Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.56 - NO. 6
THURSDAY, FEBRUARY 6, 1992
TORONTO, ONTARIO
Tokyo String Quartet coming to St. Lawrence Centre
TORONTO, Ont.- Music To
ronto is proud to present the
Tokyo String Quartet with the
St. Lawrence String Quartet on
Tuesday, February 18, 1992 at
8 p.m. and again, on their own,
on Thursday, February 20 at 8
p.m. in the Jane Mallett Theatre
at the St. Lawrence Centre for
the Arts.
Now in its twenty-second sea
son, the Tokyo String Quartet
has been hailed as one of the
greatest quartets in chamber mu
sic history. Of a recent concert,
The Chicago Tribune stated that
"the unflagging intensity of the
performance - always a Tokyo
hallmark - proved that a cham
ber ensemble can mature over
the years without losing a meas
ure of youthful zeal." A perfor
mance by the Tokyo String
Quartet is "vibrant, fierce and
intense, yet elastic and hu- semble in 1974, and Canadian
mane." (Houston Chronicle)
Peter Oundjian rounded out the
Violinist Kazuhide Isomura present lineup in 1981. "He
and cellist Sadao Harada were matches the other three in
original members of the quartet polish," said the New York
when it formed at the Juilliard Times of Mr. Oundjian, "but he
School in 1969. Second violin makes the crucial first violin
ist Kikuei Ikeda joined the en- sing with feeling, and he seems
earned "Best Chamber Music
Recordings of the Year" awards
from both Stereo Review and
Gramaphone and four Grammy
nominations.
Highlights of the Quartet's
current season include appear
ances in New York at Lincoln
Centre and at the Metropolitan
Museum of Art, where they will
present a series of lecture/
recitals for the first time. Other
stops include Boston, Chicago,
Vienna and Paris. The quartet
continues as Artists-inResidence at Yale.
Tuesday's performance with
the St. Lawrence Quartet will
feature the Mendelssohn Octet in
E flat, Op. 20 played by both
quartets. Thursday's perfor
mance will include works by
Haydn, Britten and Schubert.
Tickets are $39.00 and
to elicit a similar artistry from the Tokyo Quartet has begun to $35.00.
his fellows." A former pupil of record the complete quartets of
There will also be a chamber
Itzhak Perlman, Mr. Oundjian is Beethoven and Schubert. The master class with the Tokyo
also active as a soloist and has quartet has also recorded the String Quartet on Friday Febru
appeared with the Montreal, To Mozart flute quartets with James ary 21, 10 a.m. to 12:30 p.m.
ronto and Winnipeg symphonies Galway. The Tokyo Quartet's at the Royal Conservatory of
Recording exclusively for recordings of works by every Music, 273 Bloor St. W. Gen
BMG Classics/ RCA Red Seal, major composer of quartets have eral Admission $5.00
'Kenbei': Passing or permanent
Lions Cluft makes donation to
Nipponia Home and
Centennial Church
By Yoshio Kisa
military power overwhelm Iraq. cent of Japanese, but only 25
Despite exaggerated reports of We can assume that many were percent of Americans, favoured
antipathy toward America, most thinking, "What if the U.S. an increase in "Japan's political
Japanese still regard the United should turn on Japan?"
leadership."
States as a steadfast partner.
The Yomiuri newspaper re Yet 554 percent of Americans
Younger people, however, seem ceived many inquiries about the wanted Tokyo to make a greater
at least temporarily disenchanted poll, including some from the economic contribution, a posi
U.S. Emabassy in Tokyo, the tion only about one-third of Jap
with Uncle Sam.
A recent article in the New media and research institutes. anese favoured. In short Ameri
York Times by Steven Weisman The results were also quoted in cans would prefer that Japan
reported on the harsh criticism a recent Los Angeles Times sto keep its mouth shut and its wal
of America and coinage of a ry on kenbei..
let open on global political is
But a bi-national Yomiuri sues.
new word to describe the phe
nomenon: "Kenbei, meaning Gallup poll in October found
Kenbei is probably a reaction
more positive attitudes. Asked to that kind of attitude. Wash
dislike of the United States."
As one indication of kenbei, "What country do you consider ington pressed very hard in the
Weisman cited a June poll by the most reliable?", 56 percent Structural Impediments Initia
the Yomiuri Shimbun which of respondents chose the U.S. tive trade talks to change Ja
asked, "What country do you America has ranked first since pan's economic behaviour and
regard as a threat to Japan's se Yomiuri began asking this ques business practices. Last year,
curity?"
tion in 1978 and obviously still the Bush administration de
The U.S. was cited by 24 per engenders enormous confi manded and got a $13 billion
cent of respondents, followed dence.
contribution against Saddam
Nevertheless, it is noteworthy Hussein.
by 22 percent who named the
Soviet Union. A third of the that among those in their 20s
Many Japanese resented U.S.
people in their 20s feared the and 30s, about 5 percent fewer arm-twisting and the lack of ap
U.S. , compared with only 70 picked the U.S. than three years preciation for this country's ef
percent in their 70s.
ago.
forts.
The Yomiuri has not repeated
Americans were startled to
President Bush and his advis
hear that the younger generation the "threat" question since June, ors are reportedly worried that
of an ally regards Washington but the high degree of trust in U.S. policy toward Japan may
as agreater menace than Mos the U.S. indicates it is prema harden kenbei feelings into
cow. In a similar survey in ture to say that a "kenbei mood" grassroots antagonism. Japan,
1988, only 11 percent of Japa is here to stay.
too, must not let the pride of an
nese thought the U.S. was a This "dislike of the U.S." is economic superpower degener
danger, as oppsed to 36 percent qualitatively different from the ate into anti-American arro
who saw the Soviet Union as a leftist - inspired anti- gance.
potential enemy.
Americanism of the 1950s and
--Hokubei Mainichi
The June poll was taken not 1960s. What sparked it?
long after the Gulf War had end The October poll provides some
ed. Japanese had just witnessed clues. To a question about Ja Yoshio Kisa is a public opinion
an awesome display of U.S. pan's international role, 53 per pool researcher for the Yomiuri
LEFT-RIGHT:
Past president Lion Jack Hemmy,
Mr. Mits Sumiya, Mr. Henry Ichien
TORONTQ.- "We serve" is
the motto of the international
lions club all over the world
no matter what the cause.
A dinner and reception was
held recently by the Toronto
Colombo Lions Club. Among
the guests were Mr. Mits Su
miya representing the Nippo
nia Home for senior citizens,
Mr. Henry Ichien of the
Cenntenial Japanese United
Church and the Rev. Gianni
Carpetti heading the Caritas
Project, commonly known as
the "Say No to Drugs Cam
paign."
Lions past president Jack
Hemmy of the Colombo Li
ons Club is pictured present
ing a donation to Mr. Mits Su
miya, officer of the Nipponia
Home Renovation Project and
Mr. Henry Ichien, chairman
of the Centennial Japanese
United Chuch elevator project
now underway.
The Momiji Centre for sen
ior citizens was also a recipi
ent of a generous donation
some years ago.
The Toronto Colombo Lions
Club has raised in excess of
$400,000 in its twenty-eight
years of existence and all the
monies have been spent for
community betterment and do
nated to those in need.
The club also donated
$55,000 to the Villa Colombo
Home for Seniors and to the
Italian Earthquake Fund a few
years ago.
— Files of Jack Hemmy
Established 1939
VOL.56 - NO. 6
THURSDAY, FEBRUARY 6, 1992
TORONTO, ONTARIO
Tokyo String Quartet coming to St. Lawrence Centre
TORONTO, Ont.- Music To
ronto is proud to present the
Tokyo String Quartet with the
St. Lawrence String Quartet on
Tuesday, February 18, 1992 at
8 p.m. and again, on their own,
on Thursday, February 20 at 8
p.m. in the Jane Mallett Theatre
at the St. Lawrence Centre for
the Arts.
Now in its twenty-second sea
son, the Tokyo String Quartet
has been hailed as one of the
greatest quartets in chamber mu
sic history. Of a recent concert,
The Chicago Tribune stated that
"the unflagging intensity of the
performance - always a Tokyo
hallmark - proved that a cham
ber ensemble can mature over
the years without losing a meas
ure of youthful zeal." A perfor
mance by the Tokyo String
Quartet is "vibrant, fierce and
intense, yet elastic and hu- semble in 1974, and Canadian
mane." (Houston Chronicle)
Peter Oundjian rounded out the
Violinist Kazuhide Isomura present lineup in 1981. "He
and cellist Sadao Harada were matches the other three in
original members of the quartet polish," said the New York
when it formed at the Juilliard Times of Mr. Oundjian, "but he
School in 1969. Second violin makes the crucial first violin
ist Kikuei Ikeda joined the en- sing with feeling, and he seems
earned "Best Chamber Music
Recordings of the Year" awards
from both Stereo Review and
Gramaphone and four Grammy
nominations.
Highlights of the Quartet's
current season include appear
ances in New York at Lincoln
Centre and at the Metropolitan
Museum of Art, where they will
present a series of lecture/
recitals for the first time. Other
stops include Boston, Chicago,
Vienna and Paris. The quartet
continues as Artists-inResidence at Yale.
Tuesday's performance with
the St. Lawrence Quartet will
feature the Mendelssohn Octet in
E flat, Op. 20 played by both
quartets. Thursday's perfor
mance will include works by
Haydn, Britten and Schubert.
Tickets are $39.00 and
to elicit a similar artistry from the Tokyo Quartet has begun to $35.00.
his fellows." A former pupil of record the complete quartets of
There will also be a chamber
Itzhak Perlman, Mr. Oundjian is Beethoven and Schubert. The master class with the Tokyo
also active as a soloist and has quartet has also recorded the String Quartet on Friday Febru
appeared with the Montreal, To Mozart flute quartets with James ary 21, 10 a.m. to 12:30 p.m.
ronto and Winnipeg symphonies Galway. The Tokyo Quartet's at the Royal Conservatory of
Recording exclusively for recordings of works by every Music, 273 Bloor St. W. Gen
BMG Classics/ RCA Red Seal, major composer of quartets have eral Admission $5.00
'Kenbei': Passing or permanent
Lions Cluft makes donation to
Nipponia Home and
Centennial Church
By Yoshio Kisa
military power overwhelm Iraq. cent of Japanese, but only 25
Despite exaggerated reports of We can assume that many were percent of Americans, favoured
antipathy toward America, most thinking, "What if the U.S. an increase in "Japan's political
Japanese still regard the United should turn on Japan?"
leadership."
States as a steadfast partner.
The Yomiuri newspaper re Yet 554 percent of Americans
Younger people, however, seem ceived many inquiries about the wanted Tokyo to make a greater
at least temporarily disenchanted poll, including some from the economic contribution, a posi
U.S. Emabassy in Tokyo, the tion only about one-third of Jap
with Uncle Sam.
A recent article in the New media and research institutes. anese favoured. In short Ameri
York Times by Steven Weisman The results were also quoted in cans would prefer that Japan
reported on the harsh criticism a recent Los Angeles Times sto keep its mouth shut and its wal
of America and coinage of a ry on kenbei..
let open on global political is
But a bi-national Yomiuri sues.
new word to describe the phe
nomenon: "Kenbei, meaning Gallup poll in October found
Kenbei is probably a reaction
more positive attitudes. Asked to that kind of attitude. Wash
dislike of the United States."
As one indication of kenbei, "What country do you consider ington pressed very hard in the
Weisman cited a June poll by the most reliable?", 56 percent Structural Impediments Initia
the Yomiuri Shimbun which of respondents chose the U.S. tive trade talks to change Ja
asked, "What country do you America has ranked first since pan's economic behaviour and
regard as a threat to Japan's se Yomiuri began asking this ques business practices. Last year,
curity?"
tion in 1978 and obviously still the Bush administration de
The U.S. was cited by 24 per engenders enormous confi manded and got a $13 billion
cent of respondents, followed dence.
contribution against Saddam
Nevertheless, it is noteworthy Hussein.
by 22 percent who named the
Soviet Union. A third of the that among those in their 20s
Many Japanese resented U.S.
people in their 20s feared the and 30s, about 5 percent fewer arm-twisting and the lack of ap
U.S. , compared with only 70 picked the U.S. than three years preciation for this country's ef
percent in their 70s.
ago.
forts.
The Yomiuri has not repeated
Americans were startled to
President Bush and his advis
hear that the younger generation the "threat" question since June, ors are reportedly worried that
of an ally regards Washington but the high degree of trust in U.S. policy toward Japan may
as agreater menace than Mos the U.S. indicates it is prema harden kenbei feelings into
cow. In a similar survey in ture to say that a "kenbei mood" grassroots antagonism. Japan,
1988, only 11 percent of Japa is here to stay.
too, must not let the pride of an
nese thought the U.S. was a This "dislike of the U.S." is economic superpower degener
danger, as oppsed to 36 percent qualitatively different from the ate into anti-American arro
who saw the Soviet Union as a leftist - inspired anti- gance.
potential enemy.
Americanism of the 1950s and
--Hokubei Mainichi
The June poll was taken not 1960s. What sparked it?
long after the Gulf War had end The October poll provides some
ed. Japanese had just witnessed clues. To a question about Ja Yoshio Kisa is a public opinion
an awesome display of U.S. pan's international role, 53 per pool researcher for the Yomiuri
LEFT-RIGHT:
Past president Lion Jack Hemmy,
Mr. Mits Sumiya, Mr. Henry Ichien
TORONTQ.- "We serve" is
the motto of the international
lions club all over the world
no matter what the cause.
A dinner and reception was
held recently by the Toronto
Colombo Lions Club. Among
the guests were Mr. Mits Su
miya representing the Nippo
nia Home for senior citizens,
Mr. Henry Ichien of the
Cenntenial Japanese United
Church and the Rev. Gianni
Carpetti heading the Caritas
Project, commonly known as
the "Say No to Drugs Cam
paign."
Lions past president Jack
Hemmy of the Colombo Li
ons Club is pictured present
ing a donation to Mr. Mits Su
miya, officer of the Nipponia
Home Renovation Project and
Mr. Henry Ichien, chairman
of the Centennial Japanese
United Chuch elevator project
now underway.
The Momiji Centre for sen
ior citizens was also a recipi
ent of a generous donation
some years ago.
The Toronto Colombo Lions
Club has raised in excess of
$400,000 in its twenty-eight
years of existence and all the
monies have been spent for
community betterment and do
nated to those in need.
The club also donated
$55,000 to the Villa Colombo
Home for Seniors and to the
Italian Earthquake Fund a few
years ago.
— Files of Jack Hemmy
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Community News
Bob Izumi reels in
sportsmen
Caledon Place
fund raising
dance a
success
MISSISSAUGA.— A compli
cated qualifying procedure may
prevent one of Canada's promis
ing athletes from competing at
this summer's Olympic Games.
Mississauga's Brent Uemura,
considered a star of the future in
judo, won last year's Canadian
junior title at the age of 16.
Uemura who competes in the
minus-71 kilogram category, be
came the youngest person to win
The New Canadian
TORONTO.— A very suc
cessful Caledon Place fund rais
ing dance held at the Japanese
Canadian Cultural Centre on
January 18 climaxed with the
Winter Holiday Raffle Draw.
Mr. and Mrs. Kiyoshi Ito, the
winners of the grand prize, a tip
to Hawaii, were among the
crowd as their number was
drawn.
The Caledon Place fund rais
ing committee wish to express
their appreciation to many of the
supporters and congratulate the
winners of the raffle.
ORILLIA, Ont.— More than
360 people jammed into the
Orillia fairgrounds last Thursday
night to hear Japanese Canadian
fishing personality Bob Izumi
talk about fishing.
And he didn't disappoint the
crowd made up of both the
young and old, and men and
women alike.
He told the would-be-anglers
how to better fish in the grassy
narrows in Atherley, what lures
are best suited for fishing in
Lake Couchiching, and how to
The winners are:
chase down a fish in Lake Sim
1st Prize:
>
coe.
Trip to Hawaii for two:
Along the way, he swapped
1629 Mr. & Mrs. K. Ito
fish stories, told jokes, and
2nd Prize:
wore the trademark grin that has
Trip to Las Vegas for 1 wk:
marked his meteoric rise to the
9616 Midori Scott
top of the sport.
3rd Prize:
"When you get into a boat,
Bob Izumi gives tips to locals Trip to Las Vegas for 4 nights:
you should look at it as an op
23123: Jean & Janis Tomkinson
portunity to learn something
While Izumi thrilled the crowd 4th Prize:
new," Izumi explained.
with stories and filled them with
"Make it fun, make it interest tips, he also educated Orillia's Trip to Las Vegas for 3 nights:
ing by chasing down the fish. sportsmen about the importance 7833: T. Watanabe
Don't wait for it to come to of the catch and release initiative 5th Prize:
Trip to Las Vegas for 3 nights:
you," he added.
and about the need of replenish 14997: Alan Shiozaki
The busy sportsman said he's ing area lakes.
"really happy with the way the
With that in mind, proceeds
seminar tour has gone so far," from the popular event will go 2 consolation prizes:
pointing out that Orillia was the to the Orillia Fish and Game dinner for two at Japanese
eighth stop among a lengthy 30- Club, who will use the money restaurant for $50.00
7899: D. McArthur
city tour.
for purchasing equipment, for
16201: K. Suyama
Local organizer Remi Trombly the local conservation centre.
said he was happy with the turn
Izumi will be back in Orillia
out. "I was very pleased with later this summer, when he re- Sellers Prize: $100.00 each
u
. .
1347: Rose Omotani
the turnout and very happy with tnmcnefi,
nfX 17,^ bonorarychairman 1339.
Sunahara
the night," he stated.
of the 11th annual Onllia Perch 554; j Nagata
By Sam Laskaris
Thursday, February 6, 19*92
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Contemporary and traditional
Japanese music concert
TORONTO.- The Japanese-Canadian Student Association
presents a concert of contemporary and traditional Japanese music
featuring the Hogaku Ensemble, performing works for koto and
shakuhachi.
..T** concert will be held Thursday, March 5,1992, 8:00 p.m. at
9.e01go 1,16 Martyr Church-197 John St- (between Beverley
and McCaul Streets, 1 block north of Queen St. W.)
Tickets are $10.00 (general admission) and are available from the U
of T bookstore, special order desk (214 College St. at St. George)
and Sanko (730 Queen St. W.)
6 ’
Workshop on language
development in children
NORTH YORK, Ont.- It is natural that parents with preschool
children are concerned about their child's language development.
Especially when one lives in a country where the predominant lan
guage is not that of the parents, the child will have fewer opportu
nities to play with other children using that language, and with con
tact with others limited, how will the child acquire the language.
A workshop featuring Yasushi Denbo, a Japanese specialist in the
nela, will introduce some pointers and programmes for parents in
aiding with their child's language development
Time: February 16,1992 (Sunday) 1:00 p.m. to 3:00 p.m..............
Place: North York YMCA (free parking)
Japanese Canadian judo champ may miss Olympics
his class which is open to those
21 and under.
But success is not enough to
land him a position on the Olym
pic team.
Countries are allowed to send
only one judo competitor per
weight class to Barcelona - and
only if that nation has had one of
its fighters in that division per
form relatively well at senior in
ternational events in the past two
years.
Because of his age, Uemura
hasn't taken part in enough of
these qualifying meets. And
Canada's other fighters in this
division, including defending
national champion Roman Hatashita of Waterloo, haven't per
formed well abroad.
In their only head-to-head
match-ups, Uemura lost a pair of
close decisions to Hatashita.
Both fights were held at a meet
in Toronto last month.
"I think if I trained really hard I
could beat the national champ,"
Uemura said. "But I still
wouldn't be able to go to the
Olympics because my weight
class hasn't been qualified. So it
would be better for me to just try
harder on my academics."
Uemura, who graduates from
Queensway Cathedral Christian
School this spring, also excels
in school, with an A average.
He plans to maintain his high
grades in order to be accepted
into an aerospace engineering
programirie at a Canadian uni
versity this fall.
Uemura adds he's not too up
set about missing the Olympics
this year because judo competi
tors don't tend to hit their peak
until their mid- to late-20s.
"The older you get, the strong
er you get, the smarter you get,"
he said. "That's what I've
heard."
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea... $12.50
Darryl H. Hayashi
Located at The
B. Comm., C.A.
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Sales Representative
GINKO
EMPURA
inn e r
pe cicil
(living)
REALTY IHOREALTOR
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
Sat.
HWY 401
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
‘Professional, patient and
considerate service
• ‘Free consultations and computer
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
173 Dundas Street West, Toronto
MADOKA
RESTAURANT
selling price possible for your home
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Bus: (416) 977-0060
Half hour customer free parking
___ 924-3548 (Free Parking)
Res: (416) 282-4240
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Fax: (416) 282-8747
________ Closed every Monday
(416) 977-3761
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
& 977-3765
"All merchandise 10% Off"
The New Canadian
Community News
Bob Izumi reels in
sportsmen
Caledon Place
fund raising
dance a
success
MISSISSAUGA.— A compli
cated qualifying procedure may
prevent one of Canada's promis
ing athletes from competing at
this summer's Olympic Games.
Mississauga's Brent Uemura,
considered a star of the future in
judo, won last year's Canadian
junior title at the age of 16.
Uemura who competes in the
minus-71 kilogram category, be
came the youngest person to win
The New Canadian
TORONTO.— A very suc
cessful Caledon Place fund rais
ing dance held at the Japanese
Canadian Cultural Centre on
January 18 climaxed with the
Winter Holiday Raffle Draw.
Mr. and Mrs. Kiyoshi Ito, the
winners of the grand prize, a tip
to Hawaii, were among the
crowd as their number was
drawn.
The Caledon Place fund rais
ing committee wish to express
their appreciation to many of the
supporters and congratulate the
winners of the raffle.
ORILLIA, Ont.— More than
360 people jammed into the
Orillia fairgrounds last Thursday
night to hear Japanese Canadian
fishing personality Bob Izumi
talk about fishing.
And he didn't disappoint the
crowd made up of both the
young and old, and men and
women alike.
He told the would-be-anglers
how to better fish in the grassy
narrows in Atherley, what lures
are best suited for fishing in
Lake Couchiching, and how to
The winners are:
chase down a fish in Lake Sim
1st Prize:
>
coe.
Trip to Hawaii for two:
Along the way, he swapped
1629 Mr. & Mrs. K. Ito
fish stories, told jokes, and
2nd Prize:
wore the trademark grin that has
Trip to Las Vegas for 1 wk:
marked his meteoric rise to the
9616 Midori Scott
top of the sport.
3rd Prize:
"When you get into a boat,
Bob Izumi gives tips to locals Trip to Las Vegas for 4 nights:
you should look at it as an op
23123: Jean & Janis Tomkinson
portunity to learn something
While Izumi thrilled the crowd 4th Prize:
new," Izumi explained.
with stories and filled them with
"Make it fun, make it interest tips, he also educated Orillia's Trip to Las Vegas for 3 nights:
ing by chasing down the fish. sportsmen about the importance 7833: T. Watanabe
Don't wait for it to come to of the catch and release initiative 5th Prize:
Trip to Las Vegas for 3 nights:
you," he added.
and about the need of replenish 14997: Alan Shiozaki
The busy sportsman said he's ing area lakes.
"really happy with the way the
With that in mind, proceeds
seminar tour has gone so far," from the popular event will go 2 consolation prizes:
pointing out that Orillia was the to the Orillia Fish and Game dinner for two at Japanese
eighth stop among a lengthy 30- Club, who will use the money restaurant for $50.00
7899: D. McArthur
city tour.
for purchasing equipment, for
16201: K. Suyama
Local organizer Remi Trombly the local conservation centre.
said he was happy with the turn
Izumi will be back in Orillia
out. "I was very pleased with later this summer, when he re- Sellers Prize: $100.00 each
u
. .
1347: Rose Omotani
the turnout and very happy with tnmcnefi,
nfX 17,^ bonorarychairman 1339.
Sunahara
the night," he stated.
of the 11th annual Onllia Perch 554; j Nagata
By Sam Laskaris
Thursday, February 6, 19*92
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Contemporary and traditional
Japanese music concert
TORONTO.- The Japanese-Canadian Student Association
presents a concert of contemporary and traditional Japanese music
featuring the Hogaku Ensemble, performing works for koto and
shakuhachi.
..T** concert will be held Thursday, March 5,1992, 8:00 p.m. at
9.e01go 1,16 Martyr Church-197 John St- (between Beverley
and McCaul Streets, 1 block north of Queen St. W.)
Tickets are $10.00 (general admission) and are available from the U
of T bookstore, special order desk (214 College St. at St. George)
and Sanko (730 Queen St. W.)
6 ’
Workshop on language
development in children
NORTH YORK, Ont.- It is natural that parents with preschool
children are concerned about their child's language development.
Especially when one lives in a country where the predominant lan
guage is not that of the parents, the child will have fewer opportu
nities to play with other children using that language, and with con
tact with others limited, how will the child acquire the language.
A workshop featuring Yasushi Denbo, a Japanese specialist in the
nela, will introduce some pointers and programmes for parents in
aiding with their child's language development
Time: February 16,1992 (Sunday) 1:00 p.m. to 3:00 p.m..............
Place: North York YMCA (free parking)
Japanese Canadian judo champ may miss Olympics
his class which is open to those
21 and under.
But success is not enough to
land him a position on the Olym
pic team.
Countries are allowed to send
only one judo competitor per
weight class to Barcelona - and
only if that nation has had one of
its fighters in that division per
form relatively well at senior in
ternational events in the past two
years.
Because of his age, Uemura
hasn't taken part in enough of
these qualifying meets. And
Canada's other fighters in this
division, including defending
national champion Roman Hatashita of Waterloo, haven't per
formed well abroad.
In their only head-to-head
match-ups, Uemura lost a pair of
close decisions to Hatashita.
Both fights were held at a meet
in Toronto last month.
"I think if I trained really hard I
could beat the national champ,"
Uemura said. "But I still
wouldn't be able to go to the
Olympics because my weight
class hasn't been qualified. So it
would be better for me to just try
harder on my academics."
Uemura, who graduates from
Queensway Cathedral Christian
School this spring, also excels
in school, with an A average.
He plans to maintain his high
grades in order to be accepted
into an aerospace engineering
programirie at a Canadian uni
versity this fall.
Uemura adds he's not too up
set about missing the Olympics
this year because judo competi
tors don't tend to hit their peak
until their mid- to late-20s.
"The older you get, the strong
er you get, the smarter you get,"
he said. "That's what I've
heard."
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea... $12.50
Darryl H. Hayashi
Located at The
B. Comm., C.A.
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Sales Representative
GINKO
EMPURA
inn e r
pe cicil
(living)
REALTY IHOREALTOR
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
Sat.
HWY 401
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
‘Professional, patient and
considerate service
• ‘Free consultations and computer
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
173 Dundas Street West, Toronto
MADOKA
RESTAURANT
selling price possible for your home
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Bus: (416) 977-0060
Half hour customer free parking
___ 924-3548 (Free Parking)
Res: (416) 282-4240
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Fax: (416) 282-8747
________ Closed every Monday
(416) 977-3761
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
& 977-3765
"All merchandise 10% Off"
Page 3
Thursday, February 6, 1992
The New Canadian
Page E-3
Car inspection reveals how Japan system works
News from Japan
TOKYO.- Japan's 'shaken'
Robert Lawrence of the uct was only 3.4 percent. In the
system is a tiny, perfect example Brookings Institute argues that U.S. the same ratio was 5.9 per
of the way in which 'keiretsu' - the keirestu are not prone to im
cent, and in Germany, 14.5 per
Japan's industrial groups - and port products which are in direct
cent.
the state work smoothly together competition with items made by
But some observers say im
in setting the economy’s pace.
a group member.
ports will have a better chance
Shaken means car inspection,
Last
year,
the
ratio
of
Japa
once the deregulation of the anti
LOS ANGELES.— Japan's based on registries is against the
and it is enforced with mechani nese imports of manufactured
quated and inefficient distribu
system of family registration, law. Companies are prohibited
cal precision. It works as fol goods to Gross National Prodtion and retailing system takes
with its continuing potential for from asking job applicants for
lows.
abuse as a means of discrimina- their registries, and individuals
Every two years, every regis
tion, is examined by Professor have succesfully sued compa
tered car - on or off the road Taimie L. Bryant of the UCLA nies that have done so. Never
must pass inspection.
School of Law in the current is theless, employers often ask
Cars just out of the showroom
sue of UCLA Law Review
new employees to provide a submit to their first inspection
(Vol. 39, No. 1)
"voluntary" copy of the registra after only three years.
Bryant's study is titled "For tion document as confirmation
Cars still active 10 years after
TOKYO.— A Japanese man
the Sake of the Country. For the of background.
registration undergo inspection rescued after 28 days adrift in a
Sake of the Family: The Oppres
A honseki from a particular every year.
lifeboat says he survived by eat
sive Impact of Family Registra geographic region might identify
All automobiles used for com ing seagulls and drinking rain
tion on Women and Minorities an individual as a Burakumin, a
mercial purposes also must be water.
in Japan."
member of an outcast group of inspected every year.
But six of his fellow crew
Family registration is a gov Japanese who are physiological
The catch is that heavy fees members died after their yacht
ernment-mandated system in ly identical to the majority Japa also accompany each inspection.
capsized.
which personal status events, nese but are shunned primarily
There is a tax for weight and en
Miharu Sano, 31, was rescued
such as birth, marriage, divorce due to their historical occupa
gine displacement, a compulso by a British cargo ship about
and death, are recorded on a sin tions, such as disposal of the
ry automobile liability insurance 1,207 kilometres (750 miles)
gle document. In Canada and dead. Hence maintaining the an
premium, as well as handling southeast of Tokyo.
the U.S., by contrast, each indi cestral homesite on the family
and repair charges.
Sano was on the 14-metre (46
vidual records a particular event registry makes it easier to dis
If the fees - which can run in foot) yacht Taka, which cap
on a separate document.
criminate.
to the thousands of dollars - are sized during the Toyoko Cup
Registration in Japan is per
The value judgements result not paid, the car must be taken
race from Japan to Guam.
ceived as a way of generating ing from examination of regis
off the road.
He was in hospital in stable
and maintaining hierarchy in so tries can harm individuals in
Miharu Sano
The result is a strong incentive condition, suffering from ex
ciety, thereby reinforcing ideals many ways. A person with a di
system to get Japanese to trade haustion, officials said.
After the food ran out, they
of national and familial stability vorced relative, for example,
in their models as often as pos
The coast guard quoted Sano caught gulls and rainwater. The
and solidarity. In reality, Bryant might be frowned upon because
sible.
as saying that one crew member other sailors died as the raft
writes, this system is divisive, divorce is regarded as a stigma.
"You get a lot of perfectly died when the yacht was
drifted south, Sano said.
facilitating the discrimination
Overall, experiences vary at good cars off the road that way.
swamped by a huge wave and
He said he saw a rescue plane
against several sectors of Japa the individual level. One Japa
And more people back into the capsized.
twice, but its crew apparently
nese society, especially women, nese citizen reports that he had
showroom," said Dieter
Sano and five other crew did not spot him.
adopted children and Koreans.
to produce registration to join a Smythe, product planning man
members boarded a lifeboat
The way the system works is golf club; others say they have
He was rescued after attracting
ager in the sales planning and equipped with rations meant to
the attention of the cargo ship
simple: each new marriage re never been asked to do so.
distribution department of Toyo last eight people three days.
Maersk Cypress;
sults in the creation of a new However, the potential for harm
ta Canada Inc.
family registry. Newlyweds im- - is great because of the exclusion
Of course, the heavier foreign
mediately choose their "family that might result if the family
o
homesite" (honseki), which is registration is used, Bryant cars with greater engine dis
placement are penalized in the
often the husband's ancestral notes.
process.
homesite. Linking the new reg
EXECUTIVE SECRETARY
In Bryant's view, the govern
Generally, the keiretsu them
istry to the husband's back ment's maintenance of such
ground makes it possible to records affects individual self selves have a heavy hand in for
A Leading auto-parts manufacturer has an immediate
trace family history several gen confidence and willingness to eign product that is allowed into
the country.
opportunity for a high-calibre Executive Secretary.
erations past.
participate in society. That the
In 1986, Japan's nine largest
Use of the family registry is government has consistently
Candidates must have 5-10 years of experience as
most prominent in marriage ne failed to ease the burdens gener trading companies handled 66
percent
of
total
Japanese
im
Executive Secretary. Ability to read and write Japanese
gotiations and determining eligi ated by this process, she ob
ports.
bility for government benefits, serves, makes the government
is a must. Knowledge of Spanish is preferred.
Despite
the
42
percent
appreci
such as educational and income an accomplice in any discrimina
ation of the yen, on a tradeassistance.
Please fax/send your resume to the Employee Relations
tion that results.
weighted basis, between 1985
Systematic discrimination
Manager, P.O. Box 87009, Scarborough, Ontario
and 1989, Japan still imports a
M1W 3Z1. Fax (416) 470-6414
small volume of manufactured
goods for a nation of its size.
I
Law review article criti
cal of Japan's family
Lost at sea, Japanese sailor
lives for 28 days on seagulls
----------------- MIKADO
25TH ANNIVERSARY JC MIXED INTERNATIONAL
CURLING BONSPIEL
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30-
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00- 10:00
CLOSED SUNDAY
The Vancouver Nisei Curiing Club Will host the 25th
Anniversary Mixed Curling Bonspiel at the Richmond Winter
Club during the weekend of April 16-19,1992. The original
Bonspiel was held in Greenwood, B.C. in 1967.
The Bonspiel will be limited to 72 teams, The entiy fee of
$240.00 per team will include Chinese food snacks on April
16th; 10 course home cooked Japanese food luncheon
including crab, shrimp, salmon, chicken, tuna and much
more on April 17th; banquet and dance on April 18th; over
$10,000 in prizes; reverse draw, trip for 2 to Japan.
To date 12 teams from Japan have registered. We are
expecting teams from the USA, and several rinks from
Alberta, Manitoba and Ontario.
Please apply before February 28th to:
Roy Murao, 7560 Kilrea Crescent, Burnaby,
British Columbia, Canada, V5A 3N2
Phone: (604) 420-3716, Fax: (604) 420-8007
To qualify for a discount airfare rate please use Canadian
International Airlines convention number 1457,
B.C. Nisei Bonspiel.
2:30
1
'
EGLINTON AVE. E.
V/
oi
Q
*
WICKSTEED
■g—---------------------
of SAP ’O ()
at
§
MIKADO
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEAS IDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
»
Tel:(416)324-9225
I
—r
I
i| Japanese Food Menu J
7 Balm uto Street
(South of Bloor,
»
between Yonge and Bay)
3
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
UWUIUW.
LICENSED
3
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416)368-5404
The New Canadian
Page E-3
Car inspection reveals how Japan system works
News from Japan
TOKYO.- Japan's 'shaken'
Robert Lawrence of the uct was only 3.4 percent. In the
system is a tiny, perfect example Brookings Institute argues that U.S. the same ratio was 5.9 per
of the way in which 'keiretsu' - the keirestu are not prone to im
cent, and in Germany, 14.5 per
Japan's industrial groups - and port products which are in direct
cent.
the state work smoothly together competition with items made by
But some observers say im
in setting the economy’s pace.
a group member.
ports will have a better chance
Shaken means car inspection,
Last
year,
the
ratio
of
Japa
once the deregulation of the anti
LOS ANGELES.— Japan's based on registries is against the
and it is enforced with mechani nese imports of manufactured
quated and inefficient distribu
system of family registration, law. Companies are prohibited
cal precision. It works as fol goods to Gross National Prodtion and retailing system takes
with its continuing potential for from asking job applicants for
lows.
abuse as a means of discrimina- their registries, and individuals
Every two years, every regis
tion, is examined by Professor have succesfully sued compa
tered car - on or off the road Taimie L. Bryant of the UCLA nies that have done so. Never
must pass inspection.
School of Law in the current is theless, employers often ask
Cars just out of the showroom
sue of UCLA Law Review
new employees to provide a submit to their first inspection
(Vol. 39, No. 1)
"voluntary" copy of the registra after only three years.
Bryant's study is titled "For tion document as confirmation
Cars still active 10 years after
TOKYO.— A Japanese man
the Sake of the Country. For the of background.
registration undergo inspection rescued after 28 days adrift in a
Sake of the Family: The Oppres
A honseki from a particular every year.
lifeboat says he survived by eat
sive Impact of Family Registra geographic region might identify
All automobiles used for com ing seagulls and drinking rain
tion on Women and Minorities an individual as a Burakumin, a
mercial purposes also must be water.
in Japan."
member of an outcast group of inspected every year.
But six of his fellow crew
Family registration is a gov Japanese who are physiological
The catch is that heavy fees members died after their yacht
ernment-mandated system in ly identical to the majority Japa also accompany each inspection.
capsized.
which personal status events, nese but are shunned primarily
There is a tax for weight and en
Miharu Sano, 31, was rescued
such as birth, marriage, divorce due to their historical occupa
gine displacement, a compulso by a British cargo ship about
and death, are recorded on a sin tions, such as disposal of the
ry automobile liability insurance 1,207 kilometres (750 miles)
gle document. In Canada and dead. Hence maintaining the an
premium, as well as handling southeast of Tokyo.
the U.S., by contrast, each indi cestral homesite on the family
and repair charges.
Sano was on the 14-metre (46
vidual records a particular event registry makes it easier to dis
If the fees - which can run in foot) yacht Taka, which cap
on a separate document.
criminate.
to the thousands of dollars - are sized during the Toyoko Cup
Registration in Japan is per
The value judgements result not paid, the car must be taken
race from Japan to Guam.
ceived as a way of generating ing from examination of regis
off the road.
He was in hospital in stable
and maintaining hierarchy in so tries can harm individuals in
Miharu Sano
The result is a strong incentive condition, suffering from ex
ciety, thereby reinforcing ideals many ways. A person with a di
system to get Japanese to trade haustion, officials said.
After the food ran out, they
of national and familial stability vorced relative, for example,
in their models as often as pos
The coast guard quoted Sano caught gulls and rainwater. The
and solidarity. In reality, Bryant might be frowned upon because
sible.
as saying that one crew member other sailors died as the raft
writes, this system is divisive, divorce is regarded as a stigma.
"You get a lot of perfectly died when the yacht was
drifted south, Sano said.
facilitating the discrimination
Overall, experiences vary at good cars off the road that way.
swamped by a huge wave and
He said he saw a rescue plane
against several sectors of Japa the individual level. One Japa
And more people back into the capsized.
twice, but its crew apparently
nese society, especially women, nese citizen reports that he had
showroom," said Dieter
Sano and five other crew did not spot him.
adopted children and Koreans.
to produce registration to join a Smythe, product planning man
members boarded a lifeboat
The way the system works is golf club; others say they have
He was rescued after attracting
ager in the sales planning and equipped with rations meant to
the attention of the cargo ship
simple: each new marriage re never been asked to do so.
distribution department of Toyo last eight people three days.
Maersk Cypress;
sults in the creation of a new However, the potential for harm
ta Canada Inc.
family registry. Newlyweds im- - is great because of the exclusion
Of course, the heavier foreign
mediately choose their "family that might result if the family
o
homesite" (honseki), which is registration is used, Bryant cars with greater engine dis
placement are penalized in the
often the husband's ancestral notes.
process.
homesite. Linking the new reg
EXECUTIVE SECRETARY
In Bryant's view, the govern
Generally, the keiretsu them
istry to the husband's back ment's maintenance of such
ground makes it possible to records affects individual self selves have a heavy hand in for
A Leading auto-parts manufacturer has an immediate
trace family history several gen confidence and willingness to eign product that is allowed into
the country.
opportunity for a high-calibre Executive Secretary.
erations past.
participate in society. That the
In 1986, Japan's nine largest
Use of the family registry is government has consistently
Candidates must have 5-10 years of experience as
most prominent in marriage ne failed to ease the burdens gener trading companies handled 66
percent
of
total
Japanese
im
Executive Secretary. Ability to read and write Japanese
gotiations and determining eligi ated by this process, she ob
ports.
bility for government benefits, serves, makes the government
is a must. Knowledge of Spanish is preferred.
Despite
the
42
percent
appreci
such as educational and income an accomplice in any discrimina
ation of the yen, on a tradeassistance.
Please fax/send your resume to the Employee Relations
tion that results.
weighted basis, between 1985
Systematic discrimination
Manager, P.O. Box 87009, Scarborough, Ontario
and 1989, Japan still imports a
M1W 3Z1. Fax (416) 470-6414
small volume of manufactured
goods for a nation of its size.
I
Law review article criti
cal of Japan's family
Lost at sea, Japanese sailor
lives for 28 days on seagulls
----------------- MIKADO
25TH ANNIVERSARY JC MIXED INTERNATIONAL
CURLING BONSPIEL
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30-
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00- 10:00
CLOSED SUNDAY
The Vancouver Nisei Curiing Club Will host the 25th
Anniversary Mixed Curling Bonspiel at the Richmond Winter
Club during the weekend of April 16-19,1992. The original
Bonspiel was held in Greenwood, B.C. in 1967.
The Bonspiel will be limited to 72 teams, The entiy fee of
$240.00 per team will include Chinese food snacks on April
16th; 10 course home cooked Japanese food luncheon
including crab, shrimp, salmon, chicken, tuna and much
more on April 17th; banquet and dance on April 18th; over
$10,000 in prizes; reverse draw, trip for 2 to Japan.
To date 12 teams from Japan have registered. We are
expecting teams from the USA, and several rinks from
Alberta, Manitoba and Ontario.
Please apply before February 28th to:
Roy Murao, 7560 Kilrea Crescent, Burnaby,
British Columbia, Canada, V5A 3N2
Phone: (604) 420-3716, Fax: (604) 420-8007
To qualify for a discount airfare rate please use Canadian
International Airlines convention number 1457,
B.C. Nisei Bonspiel.
2:30
1
'
EGLINTON AVE. E.
V/
oi
Q
*
WICKSTEED
■g—---------------------
of SAP ’O ()
at
§
MIKADO
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEAS IDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
»
Tel:(416)324-9225
I
—r
I
i| Japanese Food Menu J
7 Balm uto Street
(South of Bloor,
»
between Yonge and Bay)
3
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
UWUIUW.
LICENSED
3
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416)368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, February 6, 1992
• Kasey's Corner
Chinese medicine to complement traditional western medicine
By Kasey Oyama
sophic theorizing and long peri- body's curative forces and plied? Who will police the dis
There is an increasing aware ods of experimentations earned strengthening the immune svs-"
pensing of eastern treatments?
ness that a void exists in west out in prehistoric eras.
tem.
Western medical doctors are
ern medicine that must be filled
The reluctance with which the
Some see an important need
among the least qualified to take
by a new approach to medicine. west has been willing to accept "
for eastern medicine to comple on this role because they are too
That approach can be found in a eastern medicine despite the fact
ment traditional western medi
pool of wisdom developed more that it is really known to work, cine whose credibility is show busy to acquire the knowledge
than 3000 years ago in China. in many cases with amazing re ing signs of erosion. Medical required, and they are likely to
harbour a natural suspicion
This knowledge has amazingly sults, is due to the fact that it
services and medical training are against encroachment on their
managed to stand the test of lacks the scientific basis that directed towards curing of sick
turf.
time, with indiscernible changes western culture demands.
nesses rather than sickness pre
The dispensing of eastern
over the years.
One view of this is that scien vention. The reason is the oper
Western medicine has made tific basis does exist but it has ation of the free market system medicine which has no recog
nized centre of authority has
remarkable progress, but its not been identified, as in the and the profit motive.
given rise to medical charlatans
knowledge has increased dra case where a specific chemical
Medical specialists are biased and self-appointed gurus, who,
matically only in the relatively element in the brain is suspected in the direction of their special
modem era. Its history has had to be an agent that is stimulated ized roles. A surgeon opts for for example, claim to offer cures
through something they call re
ups and downs including both through acupuncture when used
su*g^j^^entiq^ , ^because flexology with neither proper
folk medicine and baseless su for analgesic purposes. The oth
that is where his convictions lie, training nor an understanding of
perstition.
er probability is the interplay of possibly underlined subconwhat they are doing.
Chinese medicine - it may be non-physical factors (such as
ciously by the profit motive.
At the same time, properly
qualified practitioners of eastern
medicine are not allowed to
practice because of lack of an
accreditation process or lan
guage restrictions (as in Que
bec), which rule out some of the
"Western medicine has concentrated on the treatment of local
symptomswhereas eastern medicine seeks to avoid imbalance in
the entire body system..."
called "eastern" since some of psychology) that are an imporaIt has been reported that far
its refinements came in other tant part of healing and health more surgeries take place than
countries like Japan - has re maintenance.
are necessary. About 80 percent
mained largely unchanged in its
It is acknowledged that acu- of prescribed drugs are suspectphilosophical approach since the puncture works only
in a per"
k
i_.
e(j of being of dubious efficacy,
ancient
days.
There
has
been
_.
centage of cases as an anagesic apart from their placebo effect.
some fringe development in the . (pain killer) and this can be atAnother report says that 25 per
use of exotic ingredients, but the tributed to the fact that the pa
cent are of dubious value.
mainstream thrust has been in tient is not attuned to profit from
The proliferation of legal ser
the direction of herbal medica the process.
vices have led to a dramatic in
tion and the stirhulation of body
There is a problem in the crease in the number of malprac
parts to promote the natural western approach which seeks
tice suits, which in turn has led
healing system.
to find a specific and more rigid tofrigh insurance costs to physi
There are basic differences be interpretation to the terminology
cians and the escalation of medi
tween the east and west.
like yin and yang or the five ele cal costs. The high insurance
Western medicine has concen ments that is a part of eastern
cost in turn has led doctors to
trated on the treatment of local medicine. There are more sym
opt for dubious but safe surgical
symptoms whereas eastern med bolic yet equally realistic desig
interventions in order to avoid a
icine seeks to avoid imbalance in nations that elude rigid denota
the entire body system and con tions that the western mind somewhat more difficult alterna
tive procedure such as recom
centrates on health maintenace insists on.
mending unnecessary caesarian
and the strengthening of the im
pie same applies to terms like births to avoid even remotely
mune system which in fact acts chi and meridians through
possible birth complications or
as the healing agent.
which the chi is said to flow. hysterectomy for outright profit
Western medicine has been One cannot identify and analyse
or fear of being sued in case of a
based on scientific knowledge the chi nor the meridian; yet they
complication.
and analysis, while the eastern are essential for the application
There are problems in intro
medicine has concerned itself of Chinese medical treatment
ducing eastern medicine as well.
with psychological and philo- and as a means of restoring the
What standards are to be ap-
YAMASE
Japanese
Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 PM-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORIICHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Restaurant & Catering
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
JAPANESE RESTAURANT
TORIICHI
L.L.B.O.
20% off on all
$
■i
with 1 day notice
8
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
B
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
9(araol{e. Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
KAEDE
?
FINE JAPANESE CUISINE
6
(416) 897-8580 ~
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
220 Eglinton Ave. E.
I (West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
(
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
□c
to
®
0D
JAPANESE &
I ENGLISH SONGS
Karaoke Time
90 p.m, - 1:00 a.m.
Sunday Off
LU
best practitioners from offering
a valuable service.
Even the training of a quali
fied dispenser of medical servic
es differ for the two fields of
medicine. Eastern medicine can
not be acquired simply by stu
dying a specific number of
years in a medical college. The
difference is in the fact that one
is based on scientific facts,
while the other requires some
thing close to intuitive under
standing and the acquiring of
skills, for example, of locating
pressure points in the body
which differ on each individual,
which cannot be learned without
a long period of training and ap
prenticeship. In other words,
the training is not cost-effective
in the western sense.
The value of combining the
east and west in the medical
field is being realized. How this
can be achieved remains a chal
lenge that is certainly worth-
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday .5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our Sth Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370|
1590 Queen Street East, Toronto
$
1 block west of Coxwell
|
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
Ginza
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
The New Canadian
Thursday, February 6, 1992
• Kasey's Corner
Chinese medicine to complement traditional western medicine
By Kasey Oyama
sophic theorizing and long peri- body's curative forces and plied? Who will police the dis
There is an increasing aware ods of experimentations earned strengthening the immune svs-"
pensing of eastern treatments?
ness that a void exists in west out in prehistoric eras.
tem.
Western medical doctors are
ern medicine that must be filled
The reluctance with which the
Some see an important need
among the least qualified to take
by a new approach to medicine. west has been willing to accept "
for eastern medicine to comple on this role because they are too
That approach can be found in a eastern medicine despite the fact
ment traditional western medi
pool of wisdom developed more that it is really known to work, cine whose credibility is show busy to acquire the knowledge
than 3000 years ago in China. in many cases with amazing re ing signs of erosion. Medical required, and they are likely to
harbour a natural suspicion
This knowledge has amazingly sults, is due to the fact that it
services and medical training are against encroachment on their
managed to stand the test of lacks the scientific basis that directed towards curing of sick
turf.
time, with indiscernible changes western culture demands.
nesses rather than sickness pre
The dispensing of eastern
over the years.
One view of this is that scien vention. The reason is the oper
Western medicine has made tific basis does exist but it has ation of the free market system medicine which has no recog
nized centre of authority has
remarkable progress, but its not been identified, as in the and the profit motive.
given rise to medical charlatans
knowledge has increased dra case where a specific chemical
Medical specialists are biased and self-appointed gurus, who,
matically only in the relatively element in the brain is suspected in the direction of their special
modem era. Its history has had to be an agent that is stimulated ized roles. A surgeon opts for for example, claim to offer cures
through something they call re
ups and downs including both through acupuncture when used
su*g^j^^entiq^ , ^because flexology with neither proper
folk medicine and baseless su for analgesic purposes. The oth
that is where his convictions lie, training nor an understanding of
perstition.
er probability is the interplay of possibly underlined subconwhat they are doing.
Chinese medicine - it may be non-physical factors (such as
ciously by the profit motive.
At the same time, properly
qualified practitioners of eastern
medicine are not allowed to
practice because of lack of an
accreditation process or lan
guage restrictions (as in Que
bec), which rule out some of the
"Western medicine has concentrated on the treatment of local
symptomswhereas eastern medicine seeks to avoid imbalance in
the entire body system..."
called "eastern" since some of psychology) that are an imporaIt has been reported that far
its refinements came in other tant part of healing and health more surgeries take place than
countries like Japan - has re maintenance.
are necessary. About 80 percent
mained largely unchanged in its
It is acknowledged that acu- of prescribed drugs are suspectphilosophical approach since the puncture works only
in a per"
k
i_.
e(j of being of dubious efficacy,
ancient
days.
There
has
been
_.
centage of cases as an anagesic apart from their placebo effect.
some fringe development in the . (pain killer) and this can be atAnother report says that 25 per
use of exotic ingredients, but the tributed to the fact that the pa
cent are of dubious value.
mainstream thrust has been in tient is not attuned to profit from
The proliferation of legal ser
the direction of herbal medica the process.
vices have led to a dramatic in
tion and the stirhulation of body
There is a problem in the crease in the number of malprac
parts to promote the natural western approach which seeks
tice suits, which in turn has led
healing system.
to find a specific and more rigid tofrigh insurance costs to physi
There are basic differences be interpretation to the terminology
cians and the escalation of medi
tween the east and west.
like yin and yang or the five ele cal costs. The high insurance
Western medicine has concen ments that is a part of eastern
cost in turn has led doctors to
trated on the treatment of local medicine. There are more sym
opt for dubious but safe surgical
symptoms whereas eastern med bolic yet equally realistic desig
interventions in order to avoid a
icine seeks to avoid imbalance in nations that elude rigid denota
the entire body system and con tions that the western mind somewhat more difficult alterna
tive procedure such as recom
centrates on health maintenace insists on.
mending unnecessary caesarian
and the strengthening of the im
pie same applies to terms like births to avoid even remotely
mune system which in fact acts chi and meridians through
possible birth complications or
as the healing agent.
which the chi is said to flow. hysterectomy for outright profit
Western medicine has been One cannot identify and analyse
or fear of being sued in case of a
based on scientific knowledge the chi nor the meridian; yet they
complication.
and analysis, while the eastern are essential for the application
There are problems in intro
medicine has concerned itself of Chinese medical treatment
ducing eastern medicine as well.
with psychological and philo- and as a means of restoring the
What standards are to be ap-
YAMASE
Japanese
Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 PM-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORIICHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Restaurant & Catering
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
JAPANESE RESTAURANT
TORIICHI
L.L.B.O.
20% off on all
$
■i
with 1 day notice
8
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
B
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
9(araol{e. Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
KAEDE
?
FINE JAPANESE CUISINE
6
(416) 897-8580 ~
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
220 Eglinton Ave. E.
I (West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
(
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
□c
to
®
0D
JAPANESE &
I ENGLISH SONGS
Karaoke Time
90 p.m, - 1:00 a.m.
Sunday Off
LU
best practitioners from offering
a valuable service.
Even the training of a quali
fied dispenser of medical servic
es differ for the two fields of
medicine. Eastern medicine can
not be acquired simply by stu
dying a specific number of
years in a medical college. The
difference is in the fact that one
is based on scientific facts,
while the other requires some
thing close to intuitive under
standing and the acquiring of
skills, for example, of locating
pressure points in the body
which differ on each individual,
which cannot be learned without
a long period of training and ap
prenticeship. In other words,
the training is not cost-effective
in the western sense.
The value of combining the
east and west in the medical
field is being realized. How this
can be achieved remains a chal
lenge that is certainly worth-
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday .5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our Sth Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370|
1590 Queen Street East, Toronto
$
1 block west of Coxwell
|
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
Ginza
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
Thursday, February 6, 1992
The New Canadian
Page E-5
Momiji Health Care Society Update
Redirection
of long-term
Markham and Kingston Roads vide the chairs in time for the
in Scarborough, you have no grand opening of the Centre by
ticed that the building is contacting the Momiji office at
Frequent articles in our news progressing according to plan. (416) 261-6683
papers tell us of hospitals in fi The building is on budget and
nancial difficulty and we hear of on schedule. The roof is up, the A Celebration of
homes for the aged closing due exterior walls are completed and Friendship
to lack of funding. The govem- the windows are instiled. The
The City of Scarborough's
emnt of Ontario is in the process many workmen will be working Council is planning a special
of determining the redirection in heated comfort sheltered from
event to celebrate the first anni
and restructuring of long-term sub-zero temperatures and
versary of the friendship agree
care and support services for the blowing snow. Due to the eco ment between the cities of Scar
elderly and disabled.
nomic downturn, Momiji is in borough and Sagamihara,
According to the Public Con the fortunate position of having Japan. The Scarborough Phil
sultation Paper, "The challenge the best people in the building harmonic Orchestra will perform
is to... respond to the needs of trades.With highly qualified ar
a special gala concert in Roy
Ontario's elderly and people chitects, consultants and con Thomson Hall on Saturday,
with disabilities in ways which tractors, they are putting up a May 2,1992. A display of crea
minimize institutionalization and first-class structure.
tive works by artists from Sa
maximaize secure and stable
gamihara and Scarborough will
home, family and community Fund Raising-Phase III
be included to demonstrate the
living." Momiji Health Care So
Tom Nishio is taking up the harmony between the two coun
ciety has been involved in the challenge of raising $600,000 tries.
consultation process in Metro from Canadian sources. Tom
politan Toronto, through Dr. will be working through several Apartment Rentals
Fred Sunahara serving as Chair sub-chairs with specific respon
The Tenant Selection Commit
of the Scarborough Consultation sibilities for each of the follow
tee is very pleased with the re
Advisory Committee and Heidi ing fund-raising areas: Special
sponse from applicants for the
Yamashita as Chair of the Multi Events (mentioned below), large
133 apartments. All applicants
cultural Subcommittee, Metro corporations, charitable founda will be receiving a letter by Feb
politan Toronto Consultation tions and government agencies.
ruary 14 informing them of their
Advisory Group.
Tom is looking for someone to status.
We urge the elderly, their fam coordinate the fund-raising from
ilies and front-line caregivers in individuals: contact him at (416) Upcoming Events
the Japanese community to ex 474-0880 if you are interested.
MOMIJI BAZAAR - The
press their views, concerns and
Many will remember Charlie third annual bazaar will be held
recommendations by participat Ogaki's entertaining introduc Saturday, March 28,1992 at the
ing in the consultative process. tion to the Auditorium Chair
Centennial Japanese United
For further information, Please campaign. What a wonderful Church, 701 Dovercourt Rd.
contact the Momiji Coordinators way to show your support for (Just south of Bloor St.) Sab
office at Castleview Wychwood the Senior's Centre: you help Takahashi, along with conven
Towers (416) 531-7574
Momiji fill the auditorium with ors from the various churches
chairs, much the same as you and organizations are busy orga
Momiji Seniors Centre
see on seats at other public audi nizing this event which brings
If you have driven by the site toriums, such as the Winter
together people from the whole
of the Momiji Seniors Centre at Garden Theatre. Help us proJapanese Canadian community.
care and support services
in Ontario
Donations greatly appreciated.
On
Saturday, April 11, 1992 at the
Cultural Centre. Come join us
for an evening of *40’s and
’50's music. Brian Fukuzawa,
board member and band leader
extraordinaire of last year's
dance returns with an even big
ger nad better group. Mickey
Kaneko, co-organizer, encour
ages you to make this evening a
reunion - call up a group of
friends that you haven't seen in
a while and renew old friendBIG
BAND
-
NIGHT
ships at the dance. Tickets will
be available on February 1
through the Momiji office, the
JCCC and all Momiji Board
members.
$1,000
WEEKLY
DRAW
for 52 weeks - coming your
way this summer
The
culmination of many years work
by many hard-working volun
teers will be the Grand Opening
of the Momiji Seniors Centre in
the fall of 1992.
GRAND
OPENING
'SHOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Roofing/Shingles & Exterior
° Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Bathrooms
0 Kitchens
0 Chimneys
° Railings
KIMURA
REG
ALL
° interlocking Brick
° Aluminum Siding
0 Driveways & Patios
° Doors & Windows
(416)
538-4245
WORK GUARANTEED
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE ♦ AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
&
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
Feb. 24 - March 11
Mar. 02 - April 01
July
September
October 9-11
TWO FOR ONE SALE
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Feb. 14 -17 Valentine Special within Canada
Till March 31
416-273-4860
Los Angeles and San Francisco
For further inquiry and reservation, please contact:
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
JAL 40TH Anniversary
special flight to Japan at
only $999.00 return
Kotobukikai Honolulu and
Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour
to Columbus, Ohio.
NAJC Homecoming,
Vancouver
May 13 - 21
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TOM BATTISTA
Glyn M. Onizuka
TEL: 633-4882
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
TEL: 596-8744
JTB TOURS AND INFORMATION
Barrister & Solicitor
For Your Travelife
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Yokohama
Restaurant
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
r
- 17:30-22:00 II
Saturday - 12:00-22:00 H
Sunday
- 12:00-20:00 |[
Mon.- Fri. -
INSURANCE
$ SKIING
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
12:00-14:30
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
-
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
‘ tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
The New Canadian
Page E-5
Momiji Health Care Society Update
Redirection
of long-term
Markham and Kingston Roads vide the chairs in time for the
in Scarborough, you have no grand opening of the Centre by
ticed that the building is contacting the Momiji office at
Frequent articles in our news progressing according to plan. (416) 261-6683
papers tell us of hospitals in fi The building is on budget and
nancial difficulty and we hear of on schedule. The roof is up, the A Celebration of
homes for the aged closing due exterior walls are completed and Friendship
to lack of funding. The govem- the windows are instiled. The
The City of Scarborough's
emnt of Ontario is in the process many workmen will be working Council is planning a special
of determining the redirection in heated comfort sheltered from
event to celebrate the first anni
and restructuring of long-term sub-zero temperatures and
versary of the friendship agree
care and support services for the blowing snow. Due to the eco ment between the cities of Scar
elderly and disabled.
nomic downturn, Momiji is in borough and Sagamihara,
According to the Public Con the fortunate position of having Japan. The Scarborough Phil
sultation Paper, "The challenge the best people in the building harmonic Orchestra will perform
is to... respond to the needs of trades.With highly qualified ar
a special gala concert in Roy
Ontario's elderly and people chitects, consultants and con Thomson Hall on Saturday,
with disabilities in ways which tractors, they are putting up a May 2,1992. A display of crea
minimize institutionalization and first-class structure.
tive works by artists from Sa
maximaize secure and stable
gamihara and Scarborough will
home, family and community Fund Raising-Phase III
be included to demonstrate the
living." Momiji Health Care So
Tom Nishio is taking up the harmony between the two coun
ciety has been involved in the challenge of raising $600,000 tries.
consultation process in Metro from Canadian sources. Tom
politan Toronto, through Dr. will be working through several Apartment Rentals
Fred Sunahara serving as Chair sub-chairs with specific respon
The Tenant Selection Commit
of the Scarborough Consultation sibilities for each of the follow
tee is very pleased with the re
Advisory Committee and Heidi ing fund-raising areas: Special
sponse from applicants for the
Yamashita as Chair of the Multi Events (mentioned below), large
133 apartments. All applicants
cultural Subcommittee, Metro corporations, charitable founda will be receiving a letter by Feb
politan Toronto Consultation tions and government agencies.
ruary 14 informing them of their
Advisory Group.
Tom is looking for someone to status.
We urge the elderly, their fam coordinate the fund-raising from
ilies and front-line caregivers in individuals: contact him at (416) Upcoming Events
the Japanese community to ex 474-0880 if you are interested.
MOMIJI BAZAAR - The
press their views, concerns and
Many will remember Charlie third annual bazaar will be held
recommendations by participat Ogaki's entertaining introduc Saturday, March 28,1992 at the
ing in the consultative process. tion to the Auditorium Chair
Centennial Japanese United
For further information, Please campaign. What a wonderful Church, 701 Dovercourt Rd.
contact the Momiji Coordinators way to show your support for (Just south of Bloor St.) Sab
office at Castleview Wychwood the Senior's Centre: you help Takahashi, along with conven
Towers (416) 531-7574
Momiji fill the auditorium with ors from the various churches
chairs, much the same as you and organizations are busy orga
Momiji Seniors Centre
see on seats at other public audi nizing this event which brings
If you have driven by the site toriums, such as the Winter
together people from the whole
of the Momiji Seniors Centre at Garden Theatre. Help us proJapanese Canadian community.
care and support services
in Ontario
Donations greatly appreciated.
On
Saturday, April 11, 1992 at the
Cultural Centre. Come join us
for an evening of *40’s and
’50's music. Brian Fukuzawa,
board member and band leader
extraordinaire of last year's
dance returns with an even big
ger nad better group. Mickey
Kaneko, co-organizer, encour
ages you to make this evening a
reunion - call up a group of
friends that you haven't seen in
a while and renew old friendBIG
BAND
-
NIGHT
ships at the dance. Tickets will
be available on February 1
through the Momiji office, the
JCCC and all Momiji Board
members.
$1,000
WEEKLY
DRAW
for 52 weeks - coming your
way this summer
The
culmination of many years work
by many hard-working volun
teers will be the Grand Opening
of the Momiji Seniors Centre in
the fall of 1992.
GRAND
OPENING
'SHOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Roofing/Shingles & Exterior
° Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Bathrooms
0 Kitchens
0 Chimneys
° Railings
KIMURA
REG
ALL
° interlocking Brick
° Aluminum Siding
0 Driveways & Patios
° Doors & Windows
(416)
538-4245
WORK GUARANTEED
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE ♦ AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
&
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
Feb. 24 - March 11
Mar. 02 - April 01
July
September
October 9-11
TWO FOR ONE SALE
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Feb. 14 -17 Valentine Special within Canada
Till March 31
416-273-4860
Los Angeles and San Francisco
For further inquiry and reservation, please contact:
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
JAL 40TH Anniversary
special flight to Japan at
only $999.00 return
Kotobukikai Honolulu and
Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour
to Columbus, Ohio.
NAJC Homecoming,
Vancouver
May 13 - 21
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TOM BATTISTA
Glyn M. Onizuka
TEL: 633-4882
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
TEL: 596-8744
JTB TOURS AND INFORMATION
Barrister & Solicitor
For Your Travelife
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Yokohama
Restaurant
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
r
- 17:30-22:00 II
Saturday - 12:00-22:00 H
Sunday
- 12:00-20:00 |[
Mon.- Fri. -
INSURANCE
$ SKIING
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
12:00-14:30
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
-
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
‘ tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page ■ < E-6
The New Canadian
Personal Notes
Thursday, February 6, 1992
Renown otolaryngology passes away
SHIMO-TAKAHARA
ANTIGONISH,
N.S.George Shimo-Takahara, M.D.,
TAKEUCHI
C.M., F.R.C.S. (C) passed
away peacefully at his home,
RICHMOND, B.C.- Peter surrounded by his family, on
KONISHI
Takeuchi passed away in Rich Saturday, January 25, 1992, in
mond, January 24, 1992 aged Antigonish, Nova Scotia, after a
VANCOUVER.- Shizuko 84 years. He is survived by his
Konishi passed away on Janu loving family, wife Margaret, brave battle with cancer. He was
the son of Dr. Kozo Shimoary 7, 1992 at the age of 83 son, Ken (Sochiko), daughters
Takahara and Shin Kosama.
years. She is survived by 4 Joanne, Carole and Donna, 3
Throughput his career as an
daughters, Joan and husband grandchildren, Jamie, Stephen
otolaryngologist, George was
Gordon Imai, Helen and hus and Mika
on staff at The Royal Victoria
band Kozo Kumita, Kay and
Funeral service was held Hospital, Montreal, and The
husband David Yamashita, Alice Tuesday January 28,1992 at the
Montreal Children's Hospital,
and husband George Fukuyama Steveston Buddhist Church.
and taught surgery as an asso
and 1 son, Henry and wife
ciate professor at McGill Uni
Mary Konishi, 13 grandchildren
versity's Department of Otola
and 1 great grandson. A private
ryngology. Following 30 years
family service was held fol
of specialty practice in Montreal,
lowed by cremation. In lieu of
George bmved to/Amigonish,
flowers, donations to the Cana
Nova Scotia, where he founded
dian Cancer Society would be
Births, deaths,
the Department of Otolaryngolo
appreciated. Arrangements en
gy and Head and Neck Surgery
weddings,
trusted to the Mount Pleasant
at St. Martha's Regional Hospi
Funeral Home.
anniversaries, etc.
tal. He retired in May of last
year. He is survived by his de
To make an
voted wife Sachi (nee Yamao
announcement in
ka), daughter Sandra and her
The New Canadian
husband Brian Bates, son Ste
ven and wife Eva Germaine,
call:
son David and his wife Pandora
(416) 593-1583
Robertson, daughter Lisa, lov
or fax:
ing grandchilren, Nicholas and
Justin Bates, and Timothy,
(416)593-1871
Alexandra and Danielle Shimotakahara, and dear sister Sachi
Ota. He is predeceased by his
brother Vernon ShimoTakahara. George will be sorely
missed by many relatives,
friends, and colleagues. His in
domitable spirit and wry hu
mour were an inspiration to the
end.
Funeral service was held on
Tuesday, January 28, 1992 at
St. James United Church, Anti-
gonish. A memorial service was
also held on Saturday, February
1 in Montreal at McGill Divinity
Chapel, Burke Hall, on Univer
sity Street. In lieu of flowers,
donations may be made to St.
Martha's Regional Hospital
Hospice Care, 25 Bay Street,
Antigonish, NS B2G 2G5; St,
Martha’s Regional Hospital; St.
James United Chuch, Main
Street, Antigonish B2G 2L6 or
a charity of choice.
A Global Phenomenon!
Wall Street Journal
KODO
DRUMMERS OF JAPAN
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
______ ______________ Minister S. Pearson
ONE EARTH TOUR
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
“They beat up a storm in a dazzling performance that
left their audiences screaming for more.” Toronto Star
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Massey Hall
February 14 & 15, 8 PM
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
Tickets at Massey Hall &
Roy Thomson Hall Box Offices
or Call 872-HALL
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aan.-Bible Study
11XX) aan. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME -
SEICHO-NO-IE
HARD OF HEARING • HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
SINCE
L3L
J 1908
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa -- Rev. H. Handa
FEB. 9 (SUN.) 11:00 a.m. Hamilton Buddhist Church
FEB. 9 (Sun.)
NIRVANA DAY SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Earle Elliott
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
inmemorium
AKINORI
USUKAWA
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
January 13,1992
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"Ifs like a contact lense for your ear.'. "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225*3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
The New Canadian
Personal Notes
Thursday, February 6, 1992
Renown otolaryngology passes away
SHIMO-TAKAHARA
ANTIGONISH,
N.S.George Shimo-Takahara, M.D.,
TAKEUCHI
C.M., F.R.C.S. (C) passed
away peacefully at his home,
RICHMOND, B.C.- Peter surrounded by his family, on
KONISHI
Takeuchi passed away in Rich Saturday, January 25, 1992, in
mond, January 24, 1992 aged Antigonish, Nova Scotia, after a
VANCOUVER.- Shizuko 84 years. He is survived by his
Konishi passed away on Janu loving family, wife Margaret, brave battle with cancer. He was
the son of Dr. Kozo Shimoary 7, 1992 at the age of 83 son, Ken (Sochiko), daughters
Takahara and Shin Kosama.
years. She is survived by 4 Joanne, Carole and Donna, 3
Throughput his career as an
daughters, Joan and husband grandchildren, Jamie, Stephen
otolaryngologist, George was
Gordon Imai, Helen and hus and Mika
on staff at The Royal Victoria
band Kozo Kumita, Kay and
Funeral service was held Hospital, Montreal, and The
husband David Yamashita, Alice Tuesday January 28,1992 at the
Montreal Children's Hospital,
and husband George Fukuyama Steveston Buddhist Church.
and taught surgery as an asso
and 1 son, Henry and wife
ciate professor at McGill Uni
Mary Konishi, 13 grandchildren
versity's Department of Otola
and 1 great grandson. A private
ryngology. Following 30 years
family service was held fol
of specialty practice in Montreal,
lowed by cremation. In lieu of
George bmved to/Amigonish,
flowers, donations to the Cana
Nova Scotia, where he founded
dian Cancer Society would be
Births, deaths,
the Department of Otolaryngolo
appreciated. Arrangements en
gy and Head and Neck Surgery
weddings,
trusted to the Mount Pleasant
at St. Martha's Regional Hospi
Funeral Home.
anniversaries, etc.
tal. He retired in May of last
year. He is survived by his de
To make an
voted wife Sachi (nee Yamao
announcement in
ka), daughter Sandra and her
The New Canadian
husband Brian Bates, son Ste
ven and wife Eva Germaine,
call:
son David and his wife Pandora
(416) 593-1583
Robertson, daughter Lisa, lov
or fax:
ing grandchilren, Nicholas and
Justin Bates, and Timothy,
(416)593-1871
Alexandra and Danielle Shimotakahara, and dear sister Sachi
Ota. He is predeceased by his
brother Vernon ShimoTakahara. George will be sorely
missed by many relatives,
friends, and colleagues. His in
domitable spirit and wry hu
mour were an inspiration to the
end.
Funeral service was held on
Tuesday, January 28, 1992 at
St. James United Church, Anti-
gonish. A memorial service was
also held on Saturday, February
1 in Montreal at McGill Divinity
Chapel, Burke Hall, on Univer
sity Street. In lieu of flowers,
donations may be made to St.
Martha's Regional Hospital
Hospice Care, 25 Bay Street,
Antigonish, NS B2G 2G5; St,
Martha’s Regional Hospital; St.
James United Chuch, Main
Street, Antigonish B2G 2L6 or
a charity of choice.
A Global Phenomenon!
Wall Street Journal
KODO
DRUMMERS OF JAPAN
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
______ ______________ Minister S. Pearson
ONE EARTH TOUR
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
“They beat up a storm in a dazzling performance that
left their audiences screaming for more.” Toronto Star
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Massey Hall
February 14 & 15, 8 PM
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
Tickets at Massey Hall &
Roy Thomson Hall Box Offices
or Call 872-HALL
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aan.-Bible Study
11XX) aan. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME -
SEICHO-NO-IE
HARD OF HEARING • HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
SINCE
L3L
J 1908
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa -- Rev. H. Handa
FEB. 9 (SUN.) 11:00 a.m. Hamilton Buddhist Church
FEB. 9 (Sun.)
NIRVANA DAY SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Earle Elliott
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
inmemorium
AKINORI
USUKAWA
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
January 13,1992
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"Ifs like a contact lense for your ear.'. "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225*3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
Page 7
Thursday, February 6, 1992
The New Canadian
Page £-7
Spicing up the menu
"We want our family life to be been searching out more exotic
and make extensive use of sea-,
like Thai food, both sweet and fare? Lumped by the media un
foods - but the Thais do such
spicy." So declared Prince Aki- der the catch-all "ethnic foods"
W
amusing things with spices."
','S
shino, second son of Japan’s are a variety of non-westem cu
I
Emperor Akihito, at his June linary traditions from as far
Cheese Please
1989 wedding to Kiko Kawash afield as Mexico, Turkey and
The ethnic restaurant boom
ima - a beauty whose popularity Indonesia.
may be the most visible evi
can best be compared with Brit
Emilio Castrejon, a Tokyo dence of newly adventurous
ain's Princess Diana.
based Mexican food consultant, taste buds, but changes are oc
"Like what?" With people of points out that while national
curring in almost every comer
all ages intently following each traditions differ, the recipe for a
of the food business.
detail of the big event, the Japa successful ethnic restaurant in
Take cheese. Dairy products
nese were were instantly in cludes several standard ingre not being part of the traditional
trigued. "Where's the nearest dients: a range of visually ap
Japanese diet, as recently as ten
Thai restaurant?"
pealing dishes, a mildly exotic years ago many people found
Within a year, the answer was taste, reasonable prices and a
the bouquet of ripe, well-aged
around the comer, at least in well-defined decorative motif. fromage offensive. As a result,
major cities. In Tokyo, the "Cover the walls with Mexican
local supermarkets carried nothnumber of Thai retaurants has serapes or Berber swords, fill
ing but the blandest possible
tripled to 50 in three years, and the air with Thai ballads and it
processed ucheese. And^home
where most diners were once becomes ambiento, to use the
pizza delivery was almost un
Thai expatriates, most are now current Japanese buzzword,"
heard of. In 1980, Japan con Exotic foods from Thailand
can now be found in many
Japanese.
Castrejon says.
sumed only 92,000 tons of Japanese supermarkets.
Not so long ago, many Japa
To Keiko Sakata, a Tokyo cheese, less than 700 grams per
nese would sooner have gone university student, this combi person.
magazine, the fashion bible of example Seibu department
hungry than brave the fiery ex nation is key to the allure: " I
But by 1990, the nation was young, urban women. The sub
oticism of tom yam goong or enjoy trying new tastes at ethnic
nibbling 150,000 tons of cheese ject, described in glowing stores now carrys a full line of
Thai staples such as coconut
pad Thai. "Foreign cuisine at restaurants, they're cheaper than
annually, more than 1 kilo per terms, was tiramisu, an Italian
milk, instant tom yam goong
most eateries meant Ittle more fancy French restaurants and I
person. Half of this is still pro dessert based on creamy masthan ultra-bland Japanized ver like die casual atmosphere.
soup mix and nam pla (ferment
cessed products, but each year carpone cheese.
sions of Italian or Chinese
ed fish sauce). And many local
Castrejon adds that striking gourmet natural cheeses find a
As
soon
as
the
article
ap
dishes. But with over 10 million the right balance is vital:
larger following. Visit the peared, Italian restaurants across supermarkets have begun to
people now vacationing abroad "Japanese are curious about
stock all making for Mexican ta
cheese counter at one of Tok Japan were besieged with young
cos.
each year, travelers are return new tastes but still quite conser
yo's luxury supermarkets and women demanding tiramisu.
ing with a more adventurous pa vative. Successful dishes are
Japan’s new gustatory curiosi
you'll now find customers sam And soon thereafter every re
late and an eagerness to explore likely to be novel in a way, yet
ty, and its linkage with a quest
pling more than 300 varieties. staurant and patisserie was
it in surroundings that offer au still somehow familiar."
for authenticity, offers exciting
Meanwhile since 1986 U.S. piz scrambling for the recipe. With
thentic ambience.
prospects for food producers
This desire for a safe adven za giant Domino's has opened
in six months Japanese import around the world. Those who
ture may explain the popularity 77 outlets that offer 30-minute
ers had snapped up every availa can put together a complete culi
Ethnic Smorgasbord
of Thai dishes. Akiko Ujiie, delivery in most urban areas.
ble batch of mascarpone on the nary experience tailored to curContinental restaurants were who teaches Thai cooking in
The cheese trade has also ex European market, causing a glo
among the first beneficiaries of Tokyo, believes the features it
rent or emerging tastes may find
perienced a boom that aptly il bal shortage.
"internationalization," but since shares with Japanese cuisine
.. .. .- . ...
they have a bigger hit than they
lustrates how food and fashion
Media-inspired
fads
may
start
bargained for. Just ask the makthe discovery of Thai cuisine the make it particularly accessible.
interact in Japan. It started with lr)restaurants but they quickly ers of mascarpone.
leading edge of fashion has "Both are centred around rice
an April 1990 feature in Hanako affect supermarket sales. For
.. Focus Japan
travel far and WIDE
**
747-400 wvtce TO
the
ORIENT.
Canadian
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
S'.
R5„
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
’
^Sns^'0nalpr°VldeS n°l Only trips t0 Japan M offers a wide range of top quality services to many Canadian
Road> Suite 227> Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tabi -"T.RAVEL"
The New Canadian
Page £-7
Spicing up the menu
"We want our family life to be been searching out more exotic
and make extensive use of sea-,
like Thai food, both sweet and fare? Lumped by the media un
foods - but the Thais do such
spicy." So declared Prince Aki- der the catch-all "ethnic foods"
W
amusing things with spices."
','S
shino, second son of Japan’s are a variety of non-westem cu
I
Emperor Akihito, at his June linary traditions from as far
Cheese Please
1989 wedding to Kiko Kawash afield as Mexico, Turkey and
The ethnic restaurant boom
ima - a beauty whose popularity Indonesia.
may be the most visible evi
can best be compared with Brit
Emilio Castrejon, a Tokyo dence of newly adventurous
ain's Princess Diana.
based Mexican food consultant, taste buds, but changes are oc
"Like what?" With people of points out that while national
curring in almost every comer
all ages intently following each traditions differ, the recipe for a
of the food business.
detail of the big event, the Japa successful ethnic restaurant in
Take cheese. Dairy products
nese were were instantly in cludes several standard ingre not being part of the traditional
trigued. "Where's the nearest dients: a range of visually ap
Japanese diet, as recently as ten
Thai restaurant?"
pealing dishes, a mildly exotic years ago many people found
Within a year, the answer was taste, reasonable prices and a
the bouquet of ripe, well-aged
around the comer, at least in well-defined decorative motif. fromage offensive. As a result,
major cities. In Tokyo, the "Cover the walls with Mexican
local supermarkets carried nothnumber of Thai retaurants has serapes or Berber swords, fill
ing but the blandest possible
tripled to 50 in three years, and the air with Thai ballads and it
processed ucheese. And^home
where most diners were once becomes ambiento, to use the
pizza delivery was almost un
Thai expatriates, most are now current Japanese buzzword,"
heard of. In 1980, Japan con Exotic foods from Thailand
can now be found in many
Japanese.
Castrejon says.
sumed only 92,000 tons of Japanese supermarkets.
Not so long ago, many Japa
To Keiko Sakata, a Tokyo cheese, less than 700 grams per
nese would sooner have gone university student, this combi person.
magazine, the fashion bible of example Seibu department
hungry than brave the fiery ex nation is key to the allure: " I
But by 1990, the nation was young, urban women. The sub
oticism of tom yam goong or enjoy trying new tastes at ethnic
nibbling 150,000 tons of cheese ject, described in glowing stores now carrys a full line of
Thai staples such as coconut
pad Thai. "Foreign cuisine at restaurants, they're cheaper than
annually, more than 1 kilo per terms, was tiramisu, an Italian
milk, instant tom yam goong
most eateries meant Ittle more fancy French restaurants and I
person. Half of this is still pro dessert based on creamy masthan ultra-bland Japanized ver like die casual atmosphere.
soup mix and nam pla (ferment
cessed products, but each year carpone cheese.
sions of Italian or Chinese
ed fish sauce). And many local
Castrejon adds that striking gourmet natural cheeses find a
As
soon
as
the
article
ap
dishes. But with over 10 million the right balance is vital:
larger following. Visit the peared, Italian restaurants across supermarkets have begun to
people now vacationing abroad "Japanese are curious about
stock all making for Mexican ta
cheese counter at one of Tok Japan were besieged with young
cos.
each year, travelers are return new tastes but still quite conser
yo's luxury supermarkets and women demanding tiramisu.
ing with a more adventurous pa vative. Successful dishes are
Japan’s new gustatory curiosi
you'll now find customers sam And soon thereafter every re
late and an eagerness to explore likely to be novel in a way, yet
ty, and its linkage with a quest
pling more than 300 varieties. staurant and patisserie was
it in surroundings that offer au still somehow familiar."
for authenticity, offers exciting
Meanwhile since 1986 U.S. piz scrambling for the recipe. With
thentic ambience.
prospects for food producers
This desire for a safe adven za giant Domino's has opened
in six months Japanese import around the world. Those who
ture may explain the popularity 77 outlets that offer 30-minute
ers had snapped up every availa can put together a complete culi
Ethnic Smorgasbord
of Thai dishes. Akiko Ujiie, delivery in most urban areas.
ble batch of mascarpone on the nary experience tailored to curContinental restaurants were who teaches Thai cooking in
The cheese trade has also ex European market, causing a glo
among the first beneficiaries of Tokyo, believes the features it
rent or emerging tastes may find
perienced a boom that aptly il bal shortage.
"internationalization," but since shares with Japanese cuisine
.. .. .- . ...
they have a bigger hit than they
lustrates how food and fashion
Media-inspired
fads
may
start
bargained for. Just ask the makthe discovery of Thai cuisine the make it particularly accessible.
interact in Japan. It started with lr)restaurants but they quickly ers of mascarpone.
leading edge of fashion has "Both are centred around rice
an April 1990 feature in Hanako affect supermarket sales. For
.. Focus Japan
travel far and WIDE
**
747-400 wvtce TO
the
ORIENT.
Canadian
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
S'.
R5„
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
’
^Sns^'0nalpr°VldeS n°l Only trips t0 Japan M offers a wide range of top quality services to many Canadian
Road> Suite 227> Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tabi -"T.RAVEL"
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Arts & Entertainment
Thursday,
Collage of JC
Issei writings
Stone Voices: Wartime
Writings of Japanese
Canadian Issei
Japanese Ukiyoe found
in Eastern Europe
Edited by Keibo Oiwa
Foreward by Joy Kogawa
<
Stone Voices is about the war
time experiences of the Issei, the
first Japanese to settle in Cana
da. It is a selection of memoirs,
diaries and letters, translated for
the first time from the original
Japanese, which describe in
very personal and touching
ways the post-Pearl Harbour ex
perience of uprooting, incarcera
tion, and dispersal.
As I read (the book), I
i rangM Wiigh discomfort, old
sadness, nostalgia, admiration,
tenderness, pride and anger as I
was taken back to look again
with the help of these additional
perspectives, into the secrecies
and intimacies of mu child
hood."
--Joy Kogawa
Paperback $14.95
160 pages / 6 x 9 / illustrated
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
Congratulations
Door Prize Winners
1st Prize: Mrs. Masako Matsumoto of Toronto
2nd Prize Miss Wakana Iwaki of Willowdale
3rd Prize Ms. Joy Sato of Etobicoke
Dundas St.
g
♦-»
c
o
Dundas Sq?
£
O)
Hl
■
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) ‘ Entrance beside Money Exchange
>
(416)
599-0740
"SAKOOL Tongue Cleaners’1
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Many ukiyoe woodblock prints by such noted artists as Kitagawa
Utamaro and Utagawa Toyoharu of the Edo Period (1603-1867)
are stored at museums in Czechoslovakia, Poland and Hungary, it
has been found. The discovery was made through research done by
Kodansha Ltd., which plans to publish a series of books on treas
ured Japanese artworks next year. This is one of the works by Uta
maro, featuring a young woman in an Edo town.
Over 63,000 elderly people in Tbronto
live alone and 45,000 live in poverty
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
$5 a week for a year will buy someone a hot
nourishing meal every day for a month
United Way
Donation Hotline
963-5555
SSSH3S8
Cellular users *2525
K.C.I. Distributors Dept. Nl
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
professionally
RECOGNIZED
American
Dental
Association
The Way To Help The Most
Chartered Accountants
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC5
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
x Single Pack @ $1.00 Ea.= $_______
x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
KEN OGAKI
Total Enclosed
Financial Planning Consultant
Price Waterhouse
I
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
WiHowdale, Ontario M2K 1E3
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
EUTE TOURS
For all your travel needs
‘ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about Inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^L: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JACK
HEMMY
DEPARTURE
March 28th, 1992
photography
Special Events
465-8020
14 days tour
in
Japan
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
The New Canadian
Arts & Entertainment
Thursday,
Collage of JC
Issei writings
Stone Voices: Wartime
Writings of Japanese
Canadian Issei
Japanese Ukiyoe found
in Eastern Europe
Edited by Keibo Oiwa
Foreward by Joy Kogawa
<
Stone Voices is about the war
time experiences of the Issei, the
first Japanese to settle in Cana
da. It is a selection of memoirs,
diaries and letters, translated for
the first time from the original
Japanese, which describe in
very personal and touching
ways the post-Pearl Harbour ex
perience of uprooting, incarcera
tion, and dispersal.
As I read (the book), I
i rangM Wiigh discomfort, old
sadness, nostalgia, admiration,
tenderness, pride and anger as I
was taken back to look again
with the help of these additional
perspectives, into the secrecies
and intimacies of mu child
hood."
--Joy Kogawa
Paperback $14.95
160 pages / 6 x 9 / illustrated
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
Congratulations
Door Prize Winners
1st Prize: Mrs. Masako Matsumoto of Toronto
2nd Prize Miss Wakana Iwaki of Willowdale
3rd Prize Ms. Joy Sato of Etobicoke
Dundas St.
g
♦-»
c
o
Dundas Sq?
£
O)
Hl
■
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) ‘ Entrance beside Money Exchange
>
(416)
599-0740
"SAKOOL Tongue Cleaners’1
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Many ukiyoe woodblock prints by such noted artists as Kitagawa
Utamaro and Utagawa Toyoharu of the Edo Period (1603-1867)
are stored at museums in Czechoslovakia, Poland and Hungary, it
has been found. The discovery was made through research done by
Kodansha Ltd., which plans to publish a series of books on treas
ured Japanese artworks next year. This is one of the works by Uta
maro, featuring a young woman in an Edo town.
Over 63,000 elderly people in Tbronto
live alone and 45,000 live in poverty
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
$5 a week for a year will buy someone a hot
nourishing meal every day for a month
United Way
Donation Hotline
963-5555
SSSH3S8
Cellular users *2525
K.C.I. Distributors Dept. Nl
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
professionally
RECOGNIZED
American
Dental
Association
The Way To Help The Most
Chartered Accountants
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC5
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
x Single Pack @ $1.00 Ea.= $_______
x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
KEN OGAKI
Total Enclosed
Financial Planning Consultant
Price Waterhouse
I
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
WiHowdale, Ontario M2K 1E3
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
EUTE TOURS
For all your travel needs
‘ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about Inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^L: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JACK
HEMMY
DEPARTURE
March 28th, 1992
photography
Special Events
465-8020
14 days tour
in
Japan
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 9
Thursday, February 6, 1992
The New Canadian
Page E-9
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
RR. No. 3j Beamsville, Ontario LOR 1 BO
The Board of Directors gratefully acknowledge the follow
ing donations to the Nipponia Home Refit Program and the
building of the Yamaga Wing.
Total Number of Donations,
December 31, 1991: 984
Total Amount Pledged dr Donated:
$546,312.75
Special Patrons: $2,000 plus
Mr. Shizuo Shimoji, Hamilton $4,000
Mr. & Mrs. Mamoru Nishi, Willowdale $2,000
Silver Patrons: $1,000 - $1,499
Toronto Colombo Lions Club
Anonymous
Mr. & Mrs. Ted Bacca, Grimsby
Patrons: $500 - $999
Mr. & Mrs. Hany Fukushima, Toronto
Mr. Sam Nagata, Weston
Mr. & Mrs. Hany Yoshida, Toronto
Mr. & Mrs. J. K. Tsuchiya, Toronto
Mrs. P. Ito, West Hill
Mr. & Mrs. M. Kishibe, Islington
Mrs. Yachiyo Nakamura, Waterloo
Mr. & Mrs. Ako Matsubayashi, Burlington
Mr. & Mrs Frank Ohtake, Toronto
Mr. & Mrs. S. Saito, Willowdale
Mr. Roy Uchimaru, Etobicoke
Anonymous
S. Hayakawa, Toronto
Mr. Tetsuo Oikawa, Toronto
Margaret Behme, London
Members; Up to $499
Mrs. T. Yamashita, Hamilton
Mr. Ray Matsunaga, Agincourt
Mutual Life Assurance Co., Waterloo
Mr. & Mrs. Robert Takashiba, Don Mills
Mr. & Mrs. T. Nagai, Toronto
St. Andrew's Japanese Congregation, Toronto
Mr. & Mrs. Y. Watabe, Hamilton
Mr. Yoko Osa, Beamsville
Active T.V. Appliance, Hamilton
Momiji-kai Club, Toronto
Rev. & Mrs. Hiraku Iwai, Japan
Mrs. Tamae Fukunaga, Willowdale
T. Sakamoto, Toronto
Mr. Joseph Toyama, West Hill
UCW, Hamilton Japanese United Church
Hasuye Homma, Willowdale
Mr. & Mrs. Norrie Takata, Don Mills
Mrs. Mary Kamada, Belleville
UCW, Centennial Japanese United Church, Toronto
Dr. S.E. Nakashima, Toronto
Anonymous
Mrs. Chisato Kinoshita, Hamilton
Seicho-no-Ie Church, Toronto
Mr. J. Shimano, Mississauga
Mr. Ted Nishi, Toronto
Montreal Japanese United Church
Mr. Thomas Takashima, Etobicoke
Mrs. Kyo Teshima, Beamsville
Mr. John Aihoshi, St. Thomas
Mr. & Mrs. Masao Baba, Toronto
Mr. Tetsuo Oikawa, Toronto
Mr. Haruo Oikawa, Toronto
Mrs. Toshi Oikawa, Toronto
Mr. & Mrs. Charles Okubo, Calgary
Mr. & Mrs. Chang Yol Choi, Beamsville
Shinichi Sawada, Beamsville
Mr. Peter Wakayama, Toronto
Mrs. Kay McBride, Toronto
Mrs. Shizuko Ebata, Islington
Kay Tanaka, Toronto
XF X X-F
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Affiliated F.A^JKG...
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
(How to put
on kimono)
Toronto Headquarters
*Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Have you ever thought of serving
on an Ontario government agency?
The Ontario Government appoints
members to over 510 agencies, boards
and commissions, such as the Board of
Parole, the Police Services Boards and
Housing Authorities, to name only a few..
Agencies affect many aspects of our daily
lives and that’s why Ontario’s agencies
need the experience and expertise of a
broad cross-section of the community.
Now, for the first time in Ontario, there’s
a guide to government
agencies, called
It describes the wide variety of agencies,
what they do, when they meet and
special expertise members may require.
The guide and an application form
are available in English and French
at local libraries, labour councils,
community information centres and at
the constituency office of your Member
of Provincial Parliament. Access for
disabled persons is provided by the
Office for Disability Issues at
Agencies, Boards
and Commissions
- Government of
Ontario.
(416) 326-0111 or
toll-free at
1-800-387-4456
(voice and TDD
on both lines).
The Public Appointments Secretariat maintains a bank of applicants from which
the government chooses new agency members. So if you’ve ever thought of
serving on an Ontario Government agency, contact the Public Appointments
Secretariat for more information or mail your completed application form
or a letter with your rdsumd to:
Public Appointments Secretariat
Macdonald Block, Room M2-70
900 Bay Street, 2nd Floor
Toronto, Ontario M7A 1A1
Telephone: (416) 327-2640
(in English or French only)
Note: Intended appointees may be called before
an all-party committee of the Legislature.
® Ontario
Dedicated to Employment Equity
The New Canadian
Page E-9
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
RR. No. 3j Beamsville, Ontario LOR 1 BO
The Board of Directors gratefully acknowledge the follow
ing donations to the Nipponia Home Refit Program and the
building of the Yamaga Wing.
Total Number of Donations,
December 31, 1991: 984
Total Amount Pledged dr Donated:
$546,312.75
Special Patrons: $2,000 plus
Mr. Shizuo Shimoji, Hamilton $4,000
Mr. & Mrs. Mamoru Nishi, Willowdale $2,000
Silver Patrons: $1,000 - $1,499
Toronto Colombo Lions Club
Anonymous
Mr. & Mrs. Ted Bacca, Grimsby
Patrons: $500 - $999
Mr. & Mrs. Hany Fukushima, Toronto
Mr. Sam Nagata, Weston
Mr. & Mrs. Hany Yoshida, Toronto
Mr. & Mrs. J. K. Tsuchiya, Toronto
Mrs. P. Ito, West Hill
Mr. & Mrs. M. Kishibe, Islington
Mrs. Yachiyo Nakamura, Waterloo
Mr. & Mrs. Ako Matsubayashi, Burlington
Mr. & Mrs Frank Ohtake, Toronto
Mr. & Mrs. S. Saito, Willowdale
Mr. Roy Uchimaru, Etobicoke
Anonymous
S. Hayakawa, Toronto
Mr. Tetsuo Oikawa, Toronto
Margaret Behme, London
Members; Up to $499
Mrs. T. Yamashita, Hamilton
Mr. Ray Matsunaga, Agincourt
Mutual Life Assurance Co., Waterloo
Mr. & Mrs. Robert Takashiba, Don Mills
Mr. & Mrs. T. Nagai, Toronto
St. Andrew's Japanese Congregation, Toronto
Mr. & Mrs. Y. Watabe, Hamilton
Mr. Yoko Osa, Beamsville
Active T.V. Appliance, Hamilton
Momiji-kai Club, Toronto
Rev. & Mrs. Hiraku Iwai, Japan
Mrs. Tamae Fukunaga, Willowdale
T. Sakamoto, Toronto
Mr. Joseph Toyama, West Hill
UCW, Hamilton Japanese United Church
Hasuye Homma, Willowdale
Mr. & Mrs. Norrie Takata, Don Mills
Mrs. Mary Kamada, Belleville
UCW, Centennial Japanese United Church, Toronto
Dr. S.E. Nakashima, Toronto
Anonymous
Mrs. Chisato Kinoshita, Hamilton
Seicho-no-Ie Church, Toronto
Mr. J. Shimano, Mississauga
Mr. Ted Nishi, Toronto
Montreal Japanese United Church
Mr. Thomas Takashima, Etobicoke
Mrs. Kyo Teshima, Beamsville
Mr. John Aihoshi, St. Thomas
Mr. & Mrs. Masao Baba, Toronto
Mr. Tetsuo Oikawa, Toronto
Mr. Haruo Oikawa, Toronto
Mrs. Toshi Oikawa, Toronto
Mr. & Mrs. Charles Okubo, Calgary
Mr. & Mrs. Chang Yol Choi, Beamsville
Shinichi Sawada, Beamsville
Mr. Peter Wakayama, Toronto
Mrs. Kay McBride, Toronto
Mrs. Shizuko Ebata, Islington
Kay Tanaka, Toronto
XF X X-F
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Affiliated F.A^JKG...
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
(How to put
on kimono)
Toronto Headquarters
*Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Have you ever thought of serving
on an Ontario government agency?
The Ontario Government appoints
members to over 510 agencies, boards
and commissions, such as the Board of
Parole, the Police Services Boards and
Housing Authorities, to name only a few..
Agencies affect many aspects of our daily
lives and that’s why Ontario’s agencies
need the experience and expertise of a
broad cross-section of the community.
Now, for the first time in Ontario, there’s
a guide to government
agencies, called
It describes the wide variety of agencies,
what they do, when they meet and
special expertise members may require.
The guide and an application form
are available in English and French
at local libraries, labour councils,
community information centres and at
the constituency office of your Member
of Provincial Parliament. Access for
disabled persons is provided by the
Office for Disability Issues at
Agencies, Boards
and Commissions
- Government of
Ontario.
(416) 326-0111 or
toll-free at
1-800-387-4456
(voice and TDD
on both lines).
The Public Appointments Secretariat maintains a bank of applicants from which
the government chooses new agency members. So if you’ve ever thought of
serving on an Ontario Government agency, contact the Public Appointments
Secretariat for more information or mail your completed application form
or a letter with your rdsumd to:
Public Appointments Secretariat
Macdonald Block, Room M2-70
900 Bay Street, 2nd Floor
Toronto, Ontario M7A 1A1
Telephone: (416) 327-2640
(in English or French only)
Note: Intended appointees may be called before
an all-party committee of the Legislature.
® Ontario
Dedicated to Employment Equity
Page 10
Page J-19
The New Canadian
7,-f
2g
007^
TV. 4HEAD, VCR, $6 80,
402-2613
♦zlttxTlz-f-Xt?^-^
ftftti, FAXifcliSS
v'it,
t.
fl $ 8 0 0 (3EM1T
*T3k>. WMliftftrt, ffl®
W»*D Itom^KlM
ivrsw
3gi, g$«
O. iTftR.5fl-o /<x®t
b’<, -Pit.
♦ FxYA-O !± • 0O*ft
Xfr-fn0 $ 1 0 5, 0 0 0,
♦7M5&¥$ 2 0, 'tl'-ffi#
«$10,
z-b$l
fl $ 3 2
0, 862-8945
J S q
▼ zu>
gM *7-TV, + 7f Zfflfi
— *■
I
0, 7YXf77X$3 0o z?t‘ism (8*flffl/'fxn-, 2
t*fl/t>7) #$ 1 5, (v>f
MfnSIflW ftTOioii, ifl
■X’—/
2DK, xb^n-7,
^gUxXZiO, fl$3 5 Ot
$ 3 0 0,
2 4 4-3 5 7 4 (tJ)
4 6 6-5 2 1 3 ffil6B»)
♦nYtJUH-7iSTOi£<<, 5
^7iz’> bL$r
AXftto
fl$4 5 0,
3 0 HKSJgitLito 77z*7b (2AW+3ASW) $6
0 0, 3-e-f-tJH-tt Ft
“7>$ 1 2 0,
♦37F5-7AtT’U7 blit,
4^1 Iflir, 5zti7X7x71
7©**
fi<0
416-229-6054
♦£W£oi3v>Lv> r^?>t*J i
««®WHmit.
964-8174
X-
♦TV -JtSV^SfrAKO
LtV'5 Y 79 Xft iit©ii
z'*Y Ftt©v4X n7Yx7 b
lift/M n9-t££3tf©i
iB3t
(210S-) -a»$60tt.
2175 Sheppard Ave. E
Suite 208, Willowdale, M2J1W8
490-8238 490-82
।
♦ FWA-XfftFttr,
(A>7) g«#i:K,
KOMORI GUIDE SERVICE LTD.
TEL: (4 0 3) -2 3 9-6 0 2 2
FAX: (4 0 3) -239-7128
▼ -L./UP
2 3», 2gg, 2AX,
- -
z Z
✓
5 9 3- 1 5 83
2/<-+’/7, fl $ 1, 0 0 0,
1 Tzflglifefto
897-9715
2 3 6-03 6 7 W6W
251-7900
402-2613__________
»o iPAOo fi ? 1< 1 5 0
J
7 Xt>77&V7t-y 79
-77 5 3 3-4 8 3 6 KIM
(7W10^~^9^)
930-0603
m.
▼'’'•'zzvxzZZ
s, w-5v>a, gu^g,
(a
$7 50-1, 000), 77Z77
^Xb5 0, VOL2, 4, 7, 8.
TEL: 5 93-1 5 8 3
FAX: 5 9 3-1 8 7 1
Thursday February 6, 1992
▼
—
*J\U 0
ifl-n
<zz
8B$3 0fr~9l$
NHKF5v.-79-XrfeUJ
u o
c.
297-0814
tit® 2fl2 7Bir„
$ 5 o o0 »sr,
iT’bSf
▼
'
zx
/
I
0
y o
i-)C
bn>b-/7FW» (7YJK
® 2fli70ir,
461-8034
0$1§ 7'>'*.#&
BfvP'rO
4 6 9-3 7 0 5
it*
537-6855
77»X
5^71^3 0^8^
0$t Y 7 0 7
5 8 6-0 06 6
TVlV'it,
fftiW: B^oas-a-x/
OKB,
▼
-------- --
»
660-0954
V'ito 586 -0066
479-7530________
<#, > 0
(g)
O77#Y>h^®l/7X'z
♦acmite
LEARN JAPANESE?
599-0097 SADAKO
i z / <z zVIHJo
♦t-AXT-Y^tf, 7n- F0A
fi
-&X77A-X,
JBffl,
9 6 4-8 1 7 4 (Sue)
0
ESLftftOllg,
4 6 9-3 7 0 5
77»X
1 Wl 5 S’, fl $ 3 0 0
921-6929
X-M, 755fkm„
$2,800, 897-9715
♦ 8 7#77t’X-
TA- h
4,000
229-6849
3 2 5^5, 5 3 3 - 2 0 5 2
TcOit.
5 8 6- 0 0 6 6
♦ a- '■ct x - -t 7
f 0
▼
9. *''*-#$, |^D
694-8934
S. fl$ 7 5 0„
♦21, 2 9-7
533-4425
fflAKft, fl $ 5 9 6 (t<r&
*)
9 2 1-6 9 2 9
♦ 7t7-zxU7 FOWOftW
wS’Slit, TOTO,AMERICAN
y
h
। wu
'TAHip C.^T’TTC lz d» > 0
2 9 8-9 7 8 7 JIMMY
7-TV, VCR
2$, 1BM3'/Af tiun'zfx9—& A-/tt-t'-F (|r0°
♦□Y 7;W5>777iF©3-7>
W<t
7JP-X’ (YOGENFRUZ) Jgft,
A,-b74’v-#tPo
1 9 9 2£®ft£tfflm^i
to fflgnmxii, M«t©>
MtgLO'tto
862-2363
*-v-
4 2 5-2 7 62
0
2 6 7-3 0 7 1
♦ 1 * 7 F A* - A „ t
f77r9'z. fl $ 5 9 6
' /
r
DJ 0# ©0?
☆ 2fl 1 5 0 OftttAx-FJ
☆ 2 fl 2 2 0
4 □ o
•o Oo
45
♦ft® UX 1 7 7<t OtlM
!
0
STANDARD 2 7 3 - 4 8 6 0
☆ 2fl 8 0 r#77‘X^
♦fflg&rtt2fl 9 B (B) W
♦lil!
(t<T&*)
ftgR|gZi' 2 § 1 5 BtU
8
9 Hl:
5$ftB$AK»x-C$7,:O
©&•?>;& tt A^'t'y 7-X^S
®j*f ^B££iSi-Ci5»
xLit, 3AESLWW,
9 6 1 - 2 4 4 4 Ext 6 1 4
JEFFREY
IK®. $ 6, 0 0 0,
>
8 mm
(22.5cmX
0
FM1 00. 7
♦^txit.
9 6 4 - 8 1 7 4 (Sue) feST
lA/fi$ 1 6 0, 2A/3$ 2 2 0
^1^3 039—21$
0
$ 5 00,
$400,
tt&T’DT-o Offi (ft,
Lz *
z
®) 3fl3O0ir„
#. fl$ 3 7 5, 9 2 1-6 9 2 9
') >0 /<Wli. fcflf,
AXJU-A£|b), fl $ 3 2 0
(#*. *®,
)
y
444-8308
2 «g<0, fl $ 2 6 5 - 3 0
0, 7 8 3 - 5 2 1 0 RS)
''
«•
▼
z’X^KiEL, fl$ 3 5 0„
897-0829
'
sue-8 st 3 OS-
961-5247
r
Z U-
/
0
$1.00=¥ 113.75
KOKORO OF SAPPORO
324-9225
1 1 : 3 0AM-2 : 3 0PM
z’-it-: fl-0
897-9715
921-6929
$1.OO=US85.760
5 : 0 0PM- 1 0 :3 0PM
I
-------
MUX by?
71
J.
♦ F75JFX. BMft&SOfiG
229-6849___________
897-8580 Aft
♦ftfift (fi®tL) $ i o, xx
j
3gg, fll, 10 0,
3 63-53 76 (§)
I
423-2312 (ft)
10,
I
M
0
cm,
229-6054
$
H&K SALES
244-7475
♦^MSiZ:oA«Li L/c,
$1.00= ¥99.26
it,
ItKWi 9 i torii#©
$1.OO=US84.O30
!!£?©(:! O&x <}
Mi Lt, zhiRAtO
The New Canadian
7,-f
2g
007^
TV. 4HEAD, VCR, $6 80,
402-2613
♦zlttxTlz-f-Xt?^-^
ftftti, FAXifcliSS
v'it,
t.
fl $ 8 0 0 (3EM1T
*T3k>. WMliftftrt, ffl®
W»*D Itom^KlM
ivrsw
3gi, g$«
O. iTftR.5fl-o /<x®t
b’<, -Pit.
♦ FxYA-O !± • 0O*ft
Xfr-fn0 $ 1 0 5, 0 0 0,
♦7M5&¥$ 2 0, 'tl'-ffi#
«$10,
z-b$l
fl $ 3 2
0, 862-8945
J S q
▼ zu>
gM *7-TV, + 7f Zfflfi
— *■
I
0, 7YXf77X$3 0o z?t‘ism (8*flffl/'fxn-, 2
t*fl/t>7) #$ 1 5, (v>f
MfnSIflW ftTOioii, ifl
■X’—/
2DK, xb^n-7,
^gUxXZiO, fl$3 5 Ot
$ 3 0 0,
2 4 4-3 5 7 4 (tJ)
4 6 6-5 2 1 3 ffil6B»)
♦nYtJUH-7iSTOi£<<, 5
^7iz’> bL$r
AXftto
fl$4 5 0,
3 0 HKSJgitLito 77z*7b (2AW+3ASW) $6
0 0, 3-e-f-tJH-tt Ft
“7>$ 1 2 0,
♦37F5-7AtT’U7 blit,
4^1 Iflir, 5zti7X7x71
7©**
fi<0
416-229-6054
♦£W£oi3v>Lv> r^?>t*J i
««®WHmit.
964-8174
X-
♦TV -JtSV^SfrAKO
LtV'5 Y 79 Xft iit©ii
z'*Y Ftt©v4X n7Yx7 b
lift/M n9-t££3tf©i
iB3t
(210S-) -a»$60tt.
2175 Sheppard Ave. E
Suite 208, Willowdale, M2J1W8
490-8238 490-82
।
♦ FWA-XfftFttr,
(A>7) g«#i:K,
KOMORI GUIDE SERVICE LTD.
TEL: (4 0 3) -2 3 9-6 0 2 2
FAX: (4 0 3) -239-7128
▼ -L./UP
2 3», 2gg, 2AX,
- -
z Z
✓
5 9 3- 1 5 83
2/<-+’/7, fl $ 1, 0 0 0,
1 Tzflglifefto
897-9715
2 3 6-03 6 7 W6W
251-7900
402-2613__________
»o iPAOo fi ? 1< 1 5 0
J
7 Xt>77&V7t-y 79
-77 5 3 3-4 8 3 6 KIM
(7W10^~^9^)
930-0603
m.
▼'’'•'zzvxzZZ
s, w-5v>a, gu^g,
(a
$7 50-1, 000), 77Z77
^Xb5 0, VOL2, 4, 7, 8.
TEL: 5 93-1 5 8 3
FAX: 5 9 3-1 8 7 1
Thursday February 6, 1992
▼
—
*J\U 0
ifl-n
<zz
8B$3 0fr~9l$
NHKF5v.-79-XrfeUJ
u o
c.
297-0814
tit® 2fl2 7Bir„
$ 5 o o0 »sr,
iT’bSf
▼
'
zx
/
I
0
y o
i-)C
bn>b-/7FW» (7YJK
® 2fli70ir,
461-8034
0$1§ 7'>'*.#&
BfvP'rO
4 6 9-3 7 0 5
it*
537-6855
77»X
5^71^3 0^8^
0$t Y 7 0 7
5 8 6-0 06 6
TVlV'it,
fftiW: B^oas-a-x/
OKB,
▼
-------- --
»
660-0954
V'ito 586 -0066
479-7530________
<#, > 0
(g)
O77#Y>h^®l/7X'z
♦acmite
LEARN JAPANESE?
599-0097 SADAKO
i z / <z zVIHJo
♦t-AXT-Y^tf, 7n- F0A
fi
-&X77A-X,
JBffl,
9 6 4-8 1 7 4 (Sue)
0
ESLftftOllg,
4 6 9-3 7 0 5
77»X
1 Wl 5 S’, fl $ 3 0 0
921-6929
X-M, 755fkm„
$2,800, 897-9715
♦ 8 7#77t’X-
TA- h
4,000
229-6849
3 2 5^5, 5 3 3 - 2 0 5 2
TcOit.
5 8 6- 0 0 6 6
♦ a- '■ct x - -t 7
f 0
▼
9. *''*-#$, |^D
694-8934
S. fl$ 7 5 0„
♦21, 2 9-7
533-4425
fflAKft, fl $ 5 9 6 (t<r&
*)
9 2 1-6 9 2 9
♦ 7t7-zxU7 FOWOftW
wS’Slit, TOTO,AMERICAN
y
h
। wu
'TAHip C.^T’TTC lz d» > 0
2 9 8-9 7 8 7 JIMMY
7-TV, VCR
2$, 1BM3'/Af tiun'zfx9—& A-/tt-t'-F (|r0°
♦□Y 7;W5>777iF©3-7>
W<t
7JP-X’ (YOGENFRUZ) Jgft,
A,-b74’v-#tPo
1 9 9 2£®ft£tfflm^i
to fflgnmxii, M«t©>
MtgLO'tto
862-2363
*-v-
4 2 5-2 7 62
0
2 6 7-3 0 7 1
♦ 1 * 7 F A* - A „ t
f77r9'z. fl $ 5 9 6
' /
r
DJ 0# ©0?
☆ 2fl 1 5 0 OftttAx-FJ
☆ 2 fl 2 2 0
4 □ o
•o Oo
45
♦ft® UX 1 7 7<t OtlM
!
0
STANDARD 2 7 3 - 4 8 6 0
☆ 2fl 8 0 r#77‘X^
♦fflg&rtt2fl 9 B (B) W
♦lil!
(t<T&*)
ftgR|gZi' 2 § 1 5 BtU
8
9 Hl:
5$ftB$AK»x-C$7,:O
©&•?>;& tt A^'t'y 7-X^S
®j*f ^B££iSi-Ci5»
xLit, 3AESLWW,
9 6 1 - 2 4 4 4 Ext 6 1 4
JEFFREY
IK®. $ 6, 0 0 0,
>
8 mm
(22.5cmX
0
FM1 00. 7
♦^txit.
9 6 4 - 8 1 7 4 (Sue) feST
lA/fi$ 1 6 0, 2A/3$ 2 2 0
^1^3 039—21$
0
$ 5 00,
$400,
tt&T’DT-o Offi (ft,
Lz *
z
®) 3fl3O0ir„
#. fl$ 3 7 5, 9 2 1-6 9 2 9
') >0 /<Wli. fcflf,
AXJU-A£|b), fl $ 3 2 0
(#*. *®,
)
y
444-8308
2 «g<0, fl $ 2 6 5 - 3 0
0, 7 8 3 - 5 2 1 0 RS)
''
«•
▼
z’X^KiEL, fl$ 3 5 0„
897-0829
'
sue-8 st 3 OS-
961-5247
r
Z U-
/
0
$1.00=¥ 113.75
KOKORO OF SAPPORO
324-9225
1 1 : 3 0AM-2 : 3 0PM
z’-it-: fl-0
897-9715
921-6929
$1.OO=US85.760
5 : 0 0PM- 1 0 :3 0PM
I
-------
MUX by?
71
J.
♦ F75JFX. BMft&SOfiG
229-6849___________
897-8580 Aft
♦ftfift (fi®tL) $ i o, xx
j
3gg, fll, 10 0,
3 63-53 76 (§)
I
423-2312 (ft)
10,
I
M
0
cm,
229-6054
$
H&K SALES
244-7475
♦^MSiZ:oA«Li L/c,
$1.00= ¥99.26
it,
ItKWi 9 i torii#©
$1.OO=US84.O30
!!£?©(:! O&x <}
Mi Lt, zhiRAtO
Page 11
Thursday February 6, 1992
The New Canadian
Page J-18
g IsjeI SIbI
OPEN
11:30— 2:30
APANESESTAURA^T NIGHTCLUB
12:00-14:30
5:00—10:00
17:30-22:00
5:00-10:00
12:00—22:00
0®0
12:00-20:00
EGUNTON
YOKOHAMA RESTAURANT
Half
Customers
i
hour
Free
£
(416)351-7538
(416)593-6589
WICKSTEEO
x<jJZ E
--- -------- -----------
Parking
s
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
?
0
DUNDAS
UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT. I
TEL: (416) 421-6016 |
1
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHUTSU CLINIC
L.L.B.O.
(*-T •
h IJ - H3fF§O
N
HWY 401
Downstairs at
PROGRESS AVE
69 Yorkville Ave.
MIKIKO 4
(near Bay) Toronto
MISTER ALTERATION
I 2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
Ct.JECJT (,1 ST.
WtH-SmaWm
tv t m g u ffi l x s as w i,' # ® is
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
Ginza
Restaurant
NIPPON
0PEN7DAYS
CENTRE
• 0:&LX
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
CANON
Jb
±
air
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
7 > ?■
: MON.—SAT.
11:30AM—2:30PM
Tit-: MON.—SUN.
5:00PM—10:30PM
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416)
115 : (416)698-0633
439-1398
it
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
Don Valley North =
XUS TOYOTA
..
$ (a0
ic
Roppongi
ti i~ WW) B * Aft £
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
(416) 479-8555
!?
ill
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416)
294-8100
ffl 41
TOYOTA Collision Repair Centre
o
J
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434
|Jj □
Toro" M5V1W
The New Canadian
Page J-18
g IsjeI SIbI
OPEN
11:30— 2:30
APANESESTAURA^T NIGHTCLUB
12:00-14:30
5:00—10:00
17:30-22:00
5:00-10:00
12:00—22:00
0®0
12:00-20:00
EGUNTON
YOKOHAMA RESTAURANT
Half
Customers
i
hour
Free
£
(416)351-7538
(416)593-6589
WICKSTEEO
x<jJZ E
--- -------- -----------
Parking
s
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
?
0
DUNDAS
UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT. I
TEL: (416) 421-6016 |
1
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHUTSU CLINIC
L.L.B.O.
(*-T •
h IJ - H3fF§O
N
HWY 401
Downstairs at
PROGRESS AVE
69 Yorkville Ave.
MIKIKO 4
(near Bay) Toronto
MISTER ALTERATION
I 2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
Ct.JECJT (,1 ST.
WtH-SmaWm
tv t m g u ffi l x s as w i,' # ® is
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
Ginza
Restaurant
NIPPON
0PEN7DAYS
CENTRE
• 0:&LX
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
CANON
Jb
±
air
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
7 > ?■
: MON.—SAT.
11:30AM—2:30PM
Tit-: MON.—SUN.
5:00PM—10:30PM
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416)
115 : (416)698-0633
439-1398
it
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
Don Valley North =
XUS TOYOTA
..
$ (a0
ic
Roppongi
ti i~ WW) B * Aft £
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
(416) 479-8555
!?
ill
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416)
294-8100
ffl 41
TOYOTA Collision Repair Centre
o
J
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434
|Jj □
Toro" M5V1W
Page 12
Page J-17
The New Canadian
& f ft ffc
T f & <77 K
' o
Ji
K
ft
t
°
I
D
o S
o
Thursday February 6, 1992
Zz & it
o
it
£
it
it
o
It
o
ft
o
V'
E
it
&
E
o
Vs
if
o
6
: K I OS
i ;PLACE
$
4
0 $
if) f
it
<>
$
2
/
o
.
o
$
5
<£
-?> V* V'
Z>
4
3
2
£
1
It
/
0 \
kp I
Kt<*
Z>
&
if
it
ffe ft
> i &
v>
~
§
nn a
It 9
PP
° v*
6 £
%
ft
V*
v> if
0
® ft
? £
-c
(77
o
" * < It
O
If <>
0 ft
(7)
.o
h
<77
o
t -X £
M
o
It
2 t a t
L ' it #3
$
>“
o
%>
\
0
tz
%
(77 U
;u ° It
So' BP ® 3^)
i- f% n
Z)
<7)
o
o
ft
o
&
t
it
C
' (77 V'
0 13 -it ft
VV0
&
t> #
o
M ft
£
*>
it 19
ft ±
tz HJ
if ftp'
J:
0
<77
If
fa
ffi SE
ft It
£ <77 t.
it IC <
M ft
%)
£
ft
■bp
o
is
(7)
ft
4f
-ft
It
if
(77
o
ft
ft
ft ft
>
(77 (77
f
(77
t z>
M t> if 1
<77
& &
&
If
Ot> GB> (&> &> <&> GB> E=> GE> GE> €B> GE> GE> GE> €E> (•=> (&> (S> <&>
< 31
(
GK> GE> GR> SR Q£> SR> SR> SR> QS> SR>SR> SR> SR> <SR> SR> <SR> SE>£R> SR>'£R SS>'GB> GS>-QB> €E>-GB>-(sRnSR>^RrGBr^d
<&>
C77
Z)
t) ft
ft z
H3
ft
IS
L ic
m
< {nJ i
iB M
T -, h
IX
ic ■— ■— ®
M
t it
o
ft
o
)V
(7)
if
It
v>
it
!!!»
fc> n it 'ft
If
ft
if (7)
°
& 'ft (77 if
V>
tn if
<77
£
M
ifa
(77
3g &
Sil
It
0
t
1^0 if>
if IX Bl 0 ft
9
’
’
If nj
o
' O IC
It &
3 "CW
7
(77
n
if
ft
Z>
it
V'
ft
o
If
(77
o
o
It
6
o
fa
V'*
O
v^>
o
o
?L
if
O
X Bf It
' d A, JtU
It
& If M
ft if ft ic
pW
tz
L W t
t < 9
<77
X.
It
ft
It
IW
Jll
£ w
?
t
X Zl (7)
\
(77
£ It
It
>
*)
!■
$b -tO
;u ft
o
(77
11
±
it tn
°
Dr
y fy
& -f"
It ft
ft
rfr T
If
Ef
It
'fnT
if £
ii M It
ft
fia IR- A iM
O 44fe >.«•
■
JACOB
“| y । Is
”' I
hV
““
ij
6
i 3325 Victoria Park Ave
K Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
♦$<071'7-
♦l7771'X- Jb-A
♦■*-<0X+- •
The Landmark of
Northern Hospitality
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
rw.
1-800-461-0288
31
The New Canadian
& f ft ffc
T f & <77 K
' o
Ji
K
ft
t
°
I
D
o S
o
Thursday February 6, 1992
Zz & it
o
it
£
it
it
o
It
o
ft
o
V'
E
it
&
E
o
Vs
if
o
6
: K I OS
i ;PLACE
$
4
0 $
if) f
it
<>
$
2
/
o
.
o
$
5
<£
-?> V* V'
Z>
4
3
2
£
1
It
/
0 \
kp I
Kt<*
Z>
&
if
it
ffe ft
> i &
v>
~
§
nn a
It 9
PP
° v*
6 £
%
ft
V*
v> if
0
® ft
? £
-c
(77
o
" * < It
O
If <>
0 ft
(7)
.o
h
<77
o
t -X £
M
o
It
2 t a t
L ' it #3
$
>“
o
%>
\
0
tz
%
(77 U
;u ° It
So' BP ® 3^)
i- f% n
Z)
<7)
o
o
ft
o
&
t
it
C
' (77 V'
0 13 -it ft
VV0
&
t> #
o
M ft
£
*>
it 19
ft ±
tz HJ
if ftp'
J:
0
<77
If
fa
ffi SE
ft It
£ <77 t.
it IC <
M ft
%)
£
ft
■bp
o
is
(7)
ft
4f
-ft
It
if
(77
o
ft
ft
ft ft
>
(77 (77
f
(77
t z>
M t> if 1
<77
& &
&
If
Ot> GB> (&> &> <&> GB> E=> GE> GE> €B> GE> GE> GE> €E> (•=> (&> (S> <&>
< 31
(
GK> GE> GR> SR Q£> SR> SR> SR> QS> SR>SR> SR> SR> <SR> SR> <SR> SE>£R> SR>'£R SS>'GB> GS>-QB> €E>-GB>-(sRnSR>^RrGBr^d
<&>
C77
Z)
t) ft
ft z
H3
ft
IS
L ic
m
< {nJ i
iB M
T -, h
IX
ic ■— ■— ®
M
t it
o
ft
o
)V
(7)
if
It
v>
it
!!!»
fc> n it 'ft
If
ft
if (7)
°
& 'ft (77 if
V>
tn if
<77
£
M
ifa
(77
3g &
Sil
It
0
t
1^0 if>
if IX Bl 0 ft
9
’
’
If nj
o
' O IC
It &
3 "CW
7
(77
n
if
ft
Z>
it
V'
ft
o
If
(77
o
o
It
6
o
fa
V'*
O
v^>
o
o
?L
if
O
X Bf It
' d A, JtU
It
& If M
ft if ft ic
pW
tz
L W t
t < 9
<77
X.
It
ft
It
IW
Jll
£ w
?
t
X Zl (7)
\
(77
£ It
It
>
*)
!■
$b -tO
;u ft
o
(77
11
±
it tn
°
Dr
y fy
& -f"
It ft
ft
rfr T
If
Ef
It
'fnT
if £
ii M It
ft
fia IR- A iM
O 44fe >.«•
■
JACOB
“| y । Is
”' I
hV
““
ij
6
i 3325 Victoria Park Ave
K Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
♦$<071'7-
♦l7771'X- Jb-A
♦■*-<0X+- •
The Landmark of
Northern Hospitality
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
rw.
1-800-461-0288
31
Page 13
Thursday February 6, 1992
The New Canadian
CLOSED■ TUESDAY
OPEN« 10a.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP
SANKOj
—-
'^JizT zb
/L
f-
Japanese
Photo
typesetting
i
frtbblzfc'l
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
Graphic
.(416)
MIYAHARA, RICHARD
"“828-0439
’“"828-6550
Inc.
2273 Dundas St. W.
593-0835
Independent
Member
Broker
WBMMMWa
$O^r - 4-
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
io a
YORKVILLE^
-fOXtS
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
TEL (416) 324-9225
S~± 11:3 0AM-1 2 : 0 0AM
81 YORKVILLE AVE
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
B
iU
CUMBERLAND ST.
11:3 0 AM-1 1 : 0 0PM
BALMUTOJS
$ 6
BLOOR ST. W
DUNDAS ST. W.
%
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
g
0
m
co
U)
m
8 : 0 0 PM— 1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
LLBOW U
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
B
1-1:3 0 AM—
1 : 0 0 AM
1 2 : 0 0AM- 1 0 : 0 0PM
Established 1939
☆
£
: —$ 4 2 Fib 8 0 iz > F($40.00+GST7% $2.80)
HI: —5 6 0 * FIL
0
±:—£i 2. o o opq
(-5. GST» O'hWfcliWLtro
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
I
5 oom
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
The New Canadian
6:00-10:30
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel:
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
VZ£4
Tel.
(416)
362-7373
The New Canadian
CLOSED■ TUESDAY
OPEN« 10a.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP
SANKOj
—-
'^JizT zb
/L
f-
Japanese
Photo
typesetting
i
frtbblzfc'l
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
Graphic
.(416)
MIYAHARA, RICHARD
"“828-0439
’“"828-6550
Inc.
2273 Dundas St. W.
593-0835
Independent
Member
Broker
WBMMMWa
$O^r - 4-
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
io a
YORKVILLE^
-fOXtS
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
TEL (416) 324-9225
S~± 11:3 0AM-1 2 : 0 0AM
81 YORKVILLE AVE
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
B
iU
CUMBERLAND ST.
11:3 0 AM-1 1 : 0 0PM
BALMUTOJS
$ 6
BLOOR ST. W
DUNDAS ST. W.
%
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
g
0
m
co
U)
m
8 : 0 0 PM— 1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
LLBOW U
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
B
1-1:3 0 AM—
1 : 0 0 AM
1 2 : 0 0AM- 1 0 : 0 0PM
Established 1939
☆
£
: —$ 4 2 Fib 8 0 iz > F($40.00+GST7% $2.80)
HI: —5 6 0 * FIL
0
±:—£i 2. o o opq
(-5. GST» O'hWfcliWLtro
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
I
5 oom
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
The New Canadian
6:00-10:30
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel:
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
VZ£4
Tel.
(416)
362-7373
Page 14
Thursday February 6, 1992
0
t <1 it
The New Canadian
T jpj 4L t
< 0
6
0
%
&
&
ML
Page J-14
h V'
£
T &
£70
i& 8!l Rfc
VV
5
jj
o
l
mi
&
i il
d +S BiJ
0
o
0
S
4)
a ic t
it
t
°
il'
V'*
— g
¥
V'
V'*
il
n 7 "C Zifl
it
Zb
' il
£ &
j±
o
if
o
&
a
> it Zj £
°
i'
o
(7)
® V> 4L
(i
* ■*
ft '
u
B
¥
&
n"
il
0 =fT£
7® A
fa A, S Zf 6
°
7’
76
&T
t
A
£
0
o
so
0
nX
it
7c
&
it
il Zi
it
t £
$
H #
%>
o
o
(7)
£ B
$
&
il
n & #
il
0
o
it
&
V' il
' 0
il h
? 4pJ il
il Ju Zz
& il
o
$ it &
h
0
0
V'
il
Z)
it tb
Z>
g il
1 * *
V'
<7)
&
h V'
fi
-fk h tfj £
0
T
V' ' 0
it rW Z: 1®J it
&
fl
T
V'
£
'
X
V*
(1
Ji
o
0
fa ft
6
0
£
o
°
ti
il
0
s
t ;u
o
0
it 51
Zz
b M ^>
ib ic
9 rMJ ° 'np'
E9
— & i& ' tb f0
#
W K.t u
it
<*
o
il &
Z)
h
D
%
&
Ay
—
il #
X.
il
' TflJ
v>
ZE
it
S"' 9
r ge r t £ h e
L /t
X
il
6
o it
?
0
O
r£j
^SL
il
it
o
&
h
0 il
o
£
& ftj Z^
il T
-
J>fW oversea
ULS*£oumeR-
UUUSERVICE -
EQ] Eastern Canada
Japan Language Institute
§cj\
J A gq infill!
"of.
KtWWXlPlb
o
¥ffi?ssmt>aL£-ro
o
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
fi
b'>xy$s>SLT$i\o
A £7> A
#rb
★ times' Bsmm;
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
0
t <1 it
The New Canadian
T jpj 4L t
< 0
6
0
%
&
&
ML
Page J-14
h V'
£
T &
£70
i& 8!l Rfc
VV
5
jj
o
l
mi
&
i il
d +S BiJ
0
o
0
S
4)
a ic t
it
t
°
il'
V'*
— g
¥
V'
V'*
il
n 7 "C Zifl
it
Zb
' il
£ &
j±
o
if
o
&
a
> it Zj £
°
i'
o
(7)
® V> 4L
(i
* ■*
ft '
u
B
¥
&
n"
il
0 =fT£
7® A
fa A, S Zf 6
°
7’
76
&T
t
A
£
0
o
so
0
nX
it
7c
&
it
il Zi
it
t £
$
H #
%>
o
o
(7)
£ B
$
&
il
n & #
il
0
o
it
&
V' il
' 0
il h
? 4pJ il
il Ju Zz
& il
o
$ it &
h
0
0
V'
il
Z)
it tb
Z>
g il
1 * *
V'
<7)
&
h V'
fi
-fk h tfj £
0
T
V' ' 0
it rW Z: 1®J it
&
fl
T
V'
£
'
X
V*
(1
Ji
o
0
fa ft
6
0
£
o
°
ti
il
0
s
t ;u
o
0
it 51
Zz
b M ^>
ib ic
9 rMJ ° 'np'
E9
— & i& ' tb f0
#
W K.t u
it
<*
o
il &
Z)
h
D
%
&
Ay
—
il #
X.
il
' TflJ
v>
ZE
it
S"' 9
r ge r t £ h e
L /t
X
il
6
o it
?
0
O
r£j
^SL
il
it
o
&
h
0 il
o
£
& ftj Z^
il T
-
J>fW oversea
ULS*£oumeR-
UUUSERVICE -
EQ] Eastern Canada
Japan Language Institute
§cj\
J A gq infill!
"of.
KtWWXlPlb
o
¥ffi?ssmt>aL£-ro
o
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
fi
b'>xy$s>SLT$i\o
A £7> A
#rb
★ times' Bsmm;
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
Page 15
Page J-15
The New Canadian
Thursday February 6, 1992
it v>
-6
ft WJ t a <" T h
o & v> -
o
tt
o
a
O IX
IX
IX
ft
<9 ft
t! *)
ft «9
O
& y &
'
y
m 1±
6 1® a
t> A "C
It ft 'fa
<o g t
ft
V'
<7)
-r
*)
° It
V'
O
15
-6
o
y
t
o
IX t
It p
”C t? zz. Ira
if *)
Ji
IX
r
nt -t HU
& t&
X
•9
T IX $ T it tt IX "C
° o IX
% IX
%) %
' t if
& t
IX
ft &
6
° (7)
•
co
ft
%>
i ar#4 ¥
tt K K + L
ft
IC &
V'
PA
&
ii
&
it
&
It
IX
o t
IX O
&
ft
&
ft
&
b
IX
V'
0
ft
li
O
& fa
o
0
& Jfr
09 < W
O
t
£>
o
£ v
&
It £
£
ft
Hl '
# o
9
°
it
&
&
' W tJ
# ic B ft i$> S ft o
o
It
ifi
k SU
<n V*
#
ft
&
It >
;i/
o
I nJ
io
IC b
ft t!
O '■f'
o
$>
ft
Pg
ft b
it
ft Be n-t®
”C y
it
t
V'
°
0 <
' t
ft &
t
A ft ft
-6
It it IC
o
-y °
ft
V^>
ft & ft
tj
ft
ft
£
® L ft
v^> ft it
t V> •$>
45*16> -tt
CABLE
BSACDM)
a-Affiar-r
tt H
T-CIC1 9 9
fjV’TV'&liTc-to L> L, t£'§LL®o<v>$vx^g-|j;, <<*1:3927115 i Zc i±< Sffi-CTAX COLLECTOR, CITY HALL,TORONTO M5H 2N2
^■■^y^ji/ 4 7
vjmzfcut u/coJ
: tgjSiffia^ 8 : 0 0 ~ 8 : 3 0
i-ti'/vo 1 9 9 2 ^Oft^OH|5]oSSAv> EHi, 2 £ 1 7 ER 3^16
H, 4^1 5H> 5fll IBT-t
Japanese Journal
AM 1540
■^■l»lM.aPan
A
_
*** “ ..................................
■'•'•• •'■•■•■■■■• •■■•■■■v.---.-.<y;«'X-:-:
-------------------------
■ TEREO
7$3 0
C. ttt) 23 HO
-cjm
— />J>f> OVERSEA
FM 100 J
CHIN==
—
COURIER —
- UUU SERVICE
* □•viMon gf Ty«t> Emeoxiaei u<J
hhiiiiiummui
....................... ~'-jj-t*
:JWW- FIW100.7>
«»±«B
Wi 1 9 9
8 BS
iSMMSKStiS&ti
***• H$ffl03sa<E$®yaHx2
»
zo#ra#2fi 15 a <tu
^8^~9l^(ctt»jgr
♦CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
Toronto
160
Japan Communications Inc.
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vlklngway,
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Unit
140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
The New Canadian
Thursday February 6, 1992
it v>
-6
ft WJ t a <" T h
o & v> -
o
tt
o
a
O IX
IX
IX
ft
<9 ft
t! *)
ft «9
O
& y &
'
y
m 1±
6 1® a
t> A "C
It ft 'fa
<o g t
ft
V'
<7)
-r
*)
° It
V'
O
15
-6
o
y
t
o
IX t
It p
”C t? zz. Ira
if *)
Ji
IX
r
nt -t HU
& t&
X
•9
T IX $ T it tt IX "C
° o IX
% IX
%) %
' t if
& t
IX
ft &
6
° (7)
•
co
ft
%>
i ar#4 ¥
tt K K + L
ft
IC &
V'
PA
&
ii
&
it
&
It
IX
o t
IX O
&
ft
&
ft
&
b
IX
V'
0
ft
li
O
& fa
o
0
& Jfr
09 < W
O
t
£>
o
£ v
&
It £
£
ft
Hl '
# o
9
°
it
&
&
' W tJ
# ic B ft i$> S ft o
o
It
ifi
k SU
<n V*
#
ft
&
It >
;i/
o
I nJ
io
IC b
ft t!
O '■f'
o
$>
ft
Pg
ft b
it
ft Be n-t®
”C y
it
t
V'
°
0 <
' t
ft &
t
A ft ft
-6
It it IC
o
-y °
ft
V^>
ft & ft
tj
ft
ft
£
® L ft
v^> ft it
t V> •$>
45*16> -tt
CABLE
BSACDM)
a-Affiar-r
tt H
T-CIC1 9 9
fjV’TV'&liTc-to L> L, t£'§LL®o<v>$vx^g-|j;, <<*1:3927115 i Zc i±< Sffi-CTAX COLLECTOR, CITY HALL,TORONTO M5H 2N2
^■■^y^ji/ 4 7
vjmzfcut u/coJ
: tgjSiffia^ 8 : 0 0 ~ 8 : 3 0
i-ti'/vo 1 9 9 2 ^Oft^OH|5]oSSAv> EHi, 2 £ 1 7 ER 3^16
H, 4^1 5H> 5fll IBT-t
Japanese Journal
AM 1540
■^■l»lM.aPan
A
_
*** “ ..................................
■'•'•• •'■•■•■■■■• •■■•■■■v.---.-.<y;«'X-:-:
-------------------------
■ TEREO
7$3 0
C. ttt) 23 HO
-cjm
— />J>f> OVERSEA
FM 100 J
CHIN==
—
COURIER —
- UUU SERVICE
* □•viMon gf Ty«t> Emeoxiaei u<J
hhiiiiiummui
....................... ~'-jj-t*
:JWW- FIW100.7>
«»±«B
Wi 1 9 9
8 BS
iSMMSKStiS&ti
***• H$ffl03sa<E$®yaHx2
»
zo#ra#2fi 15 a <tu
^8^~9l^(ctt»jgr
♦CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
Toronto
160
Japan Communications Inc.
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vlklngway,
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Unit
140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
Page 16
The New Canadian
Thursday February 6, 1992
X^ Z> =
<£ Ui S.
a
n ti in a
(7)
Ji
J
a j
<z> v> Xu t
0 It'
K It K
(± 6
O
& & &
&
Ji .
Z>
& BU
V'*
ss
JF Ji
T M
=K
no
o
« * F
Z>
Ji
4
& K
nn
•
£ ± 1g
A
& >J A
7 fa. JHL <7)
Zr Ji
&
o
fig
B X
IW
Ji M # Jc
&
Zz
"V
° vh: # ft]
&
Ji
t
' v^ Ji £ 6$
: Ji Ji 0 ft
?
' h
°
*9
£>
V
9
' ® M A ifr
® zx
A
An
Si3
-5
o
& i) M i)
ft
? $ '' A
A co iS
Hi £$ zs
S >
pJr
&J H
o = • • • •k g « tt - #
g sq W it A +
«
&Ac 7 iPB Ji & M
&J &
o rf»
Ji MX t> y
Ji^l^
-S Jf jf£i
•«»
v>
&
ft
£ L
»
feft
r>
‘ (7)
tc r& $g y
Ji
fi
^^±009 frj Qi
A
L & fa
(7)
§
Ji
o
*?>
I)
W fi%
-*Z )|| ^ ft
X
2"
Ji
•
t ft
EH
IWZE
/J ig «t> T ffi 4-
•£
& » » SU » ® JW S
X CD
R
©*v,t;n ©$O£f£ij
©5<t) ©^roftWa V®0Dn
JIMMY KANO
$
a>
10:00a.m.^6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
a
£
£
Foiaysi's
HAIR DESIGN
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
b\
0
ffl
tn <cp
37 Skagway Avo, Scarborough,Ont
(416) 265-3639
LAKE SIMCOE
WH3lH<fcU3£l50£ro
’x:
! 0
0)
■tn
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
■>
i.2
rt
M
0
<u
H-l
V
b
“. ■Tvn':s
JR’S FISH HOT
g
1 Everglades I I#
|
Golf Club
w
x
u
ra
gl
kI
J
Virginia
I Sutton
JR's Fish Huts
HWY 48
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
T
S^BnT'0-fcfn]i' o’tait li Jimmy Kano
•7-?'
(416) 593-0836 OR (416) 447-0339 (^fa])
Thursday February 6, 1992
X^ Z> =
<£ Ui S.
a
n ti in a
(7)
Ji
J
a j
<z> v> Xu t
0 It'
K It K
(± 6
O
& & &
&
Ji .
Z>
& BU
V'*
ss
JF Ji
T M
=K
no
o
« * F
Z>
Ji
4
& K
nn
•
£ ± 1g
A
& >J A
7 fa. JHL <7)
Zr Ji
&
o
fig
B X
IW
Ji M # Jc
&
Zz
"V
° vh: # ft]
&
Ji
t
' v^ Ji £ 6$
: Ji Ji 0 ft
?
' h
°
*9
£>
V
9
' ® M A ifr
® zx
A
An
Si3
-5
o
& i) M i)
ft
? $ '' A
A co iS
Hi £$ zs
S >
pJr
&J H
o = • • • •k g « tt - #
g sq W it A +
«
&Ac 7 iPB Ji & M
&J &
o rf»
Ji MX t> y
Ji^l^
-S Jf jf£i
•«»
v>
&
ft
£ L
»
feft
r>
‘ (7)
tc r& $g y
Ji
fi
^^±009 frj Qi
A
L & fa
(7)
§
Ji
o
*?>
I)
W fi%
-*Z )|| ^ ft
X
2"
Ji
•
t ft
EH
IWZE
/J ig «t> T ffi 4-
•£
& » » SU » ® JW S
X CD
R
©*v,t;n ©$O£f£ij
©5<t) ©^roftWa V®0Dn
JIMMY KANO
$
a>
10:00a.m.^6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
a
£
£
Foiaysi's
HAIR DESIGN
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
b\
0
ffl
tn <cp
37 Skagway Avo, Scarborough,Ont
(416) 265-3639
LAKE SIMCOE
WH3lH<fcU3£l50£ro
’x:
! 0
0)
■tn
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
■>
i.2
rt
M
0
<u
H-l
V
b
“. ■Tvn':s
JR’S FISH HOT
g
1 Everglades I I#
|
Golf Club
w
x
u
ra
gl
kI
J
Virginia
I Sutton
JR's Fish Huts
HWY 48
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
T
S^BnT'0-fcfn]i' o’tait li Jimmy Kano
•7-?'
(416) 593-0836 OR (416) 447-0339 (^fa])
Page 17
The New Canadian
Thursday February 6, 1992
Page J-12
> OZAWA CANADA INC.
9$WV'±€f0££li
Z—S------------------------------ —
|/ \
mtf
■ J>74&l6£'te—>1'4’!
t) jjj£r£ t) J+
*t
ffl± • in Ant
AE.OZc«i>i;-€tMi § ^v>
if 7 -?
•*«*XU-y/UWLt
fa
7*
1
UNIT#5
OPENI!
FINCH
■ -it JU
o
29 CLOVERCREST RD.
9 y
SD-4XS
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
416-229-6343
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
SHEPPARD
HWY 401
(416) 494-8998
w/mr
(North Store)
3C
1800 Pharmacy Ave.
F5<fA-|| I 3E" Agincourt Ont. M1T1H6
3E
(Sheppard Ave. East &
3E Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
TEL251-7900 3E
3E
3E
(416) 496-9084
iHFiriririririririnriririnnnr
^Jl|^
1
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
JR’s Fish Huts and
Canadian Adventure Fishing
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
(K?HF'9h
M3$j
i®
(12t)
LAKE TROUT 14*"> F
Canadian Adventure Fishing
us,
$<t,
"NISSIN"
?<r im-tW'Htt
c/o Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-0836
FAX: (416) 593-1871
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
• W®47$ (7< 7 7 < -y -> > 7ffi22$)
• 1984$4 > $ ‘J 4HUM? > ?7 — X 7 7 - b'gJt
• t > $ U tfMftWBjt k 7 U i t •> a
77 bF7X#-7 □-■
■ •91$10fl r k t'A® (THE 7 -f y -» 7)
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/ SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W4Y3
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
Thursday February 6, 1992
Page J-12
> OZAWA CANADA INC.
9$WV'±€f0££li
Z—S------------------------------ —
|/ \
mtf
■ J>74&l6£'te—>1'4’!
t) jjj£r£ t) J+
*t
ffl± • in Ant
AE.OZc«i>i;-€tMi § ^v>
if 7 -?
•*«*XU-y/UWLt
fa
7*
1
UNIT#5
OPENI!
FINCH
■ -it JU
o
29 CLOVERCREST RD.
9 y
SD-4XS
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
416-229-6343
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
SHEPPARD
HWY 401
(416) 494-8998
w/mr
(North Store)
3C
1800 Pharmacy Ave.
F5<fA-|| I 3E" Agincourt Ont. M1T1H6
3E
(Sheppard Ave. East &
3E Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
TEL251-7900 3E
3E
3E
(416) 496-9084
iHFiriririririririnriririnnnr
^Jl|^
1
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
JR’s Fish Huts and
Canadian Adventure Fishing
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
(K?HF'9h
M3$j
i®
(12t)
LAKE TROUT 14*"> F
Canadian Adventure Fishing
us,
$<t,
"NISSIN"
?<r im-tW'Htt
c/o Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-0836
FAX: (416) 593-1871
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
• W®47$ (7< 7 7 < -y -> > 7ffi22$)
• 1984$4 > $ ‘J 4HUM? > ?7 — X 7 7 - b'gJt
• t > $ U tfMftWBjt k 7 U i t •> a
77 bF7X#-7 □-■
■ •91$10fl r k t'A® (THE 7 -f y -» 7)
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/ SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W4Y3
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
Page 18
Page J-11
The New Canadidn
Thursday February 6, 1992
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
705-781-2304
•3fl20Bt? €3~UX5?F)
11 km west of Collingwood on Blue
I ^’5'“ • t—fe • Yong & Shuter
Mountain Rd. 705-445-0231
872-1111
$ 22 &$ 18
872-HALL
*38 8at? &/I4M
Side Rd. 416-878-5011
rw®j(1937)
DOIT YOURSELF:
I
(416)547-7135
(1948)
OiiWr 5
6900 Airport Rd.
292-2784
i
riv^Mj(i955)
I
(1949)
%
I \10:(X)AM'10:00PMfell
ESPA-Fife Fri/4.-bo~ll:(jbPM
I
.
.
„
;Sat/ll:00AM~ll:00PM .
a,■ I /’
9ZJ
IA7-7-4^7
h • ->3
1
Sun./ll :00AM ~1I:OOPM
■
1
973-4093
<;
1,1
-
I *38278
. 150^orough Dr, 396-7212/7216
I /▼281 88. 208
461-5306
I *4-858 ® W#
I
rwwij (1955)
Fa-fX
V>40 UY V ■
\(416)476-4301
I I
Zl-tfitoili'
I'^Ip
) \
I
1A $39. B $35 8:00P.M-
Bayfield Mall 320 Bayfield St
9;30AM~5:0OPM
.923-3456
31 BALMUTOST.
(705)737-0845
366-7723
............ ■ -
b&
O j) >f 7
AS. tWniif.fSDW;
$5100 Yonge Street
224-6085
469-3939
' ' '
'IS
k-ULKTo
94 BELMONT ST.
4 7 Lfefetlfefe
(o 130mins.
922-0084
♦ fSRAND CARYONj
• t'-vfeX •
15.0001-A^-O^^^fflijBD, 7
!>7 |
60 Carlton St.
K-A
rfe'^tr-fet: 273-6404
872-2222
977-1641
940-2800
IJY-YT • TUtfey/- • y79~
5^ 1 60 JT±iM0
Little Norway Rd.
807-623-1858
♦ fTHE INKER CIRCLE] ‘
▼ It-mn -
864-9732
i,|.
' I
134mins.
to 165 FRONT ST. EAST
' '
■
Illi
0
872-3333
4 =F'Mon'/ Fxce 7 b LZ^rLvv
189 Yonge St.
*3B68 & W7M
925-7466
s y^Sj0 105mins.
(1937)
I
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
H $£ y
fi¥
MMMJiL
fej® 11 Wye, ifii>iZ,
ttl;»Lt> o T Jill 'Td3 U S To
t£ t •? &
11 -t® I*
hj:M
U& JIT(76
|-.ll/f’ 11/11 li/il 11
77
f‘i
1J -77 7-
01 ,u: L T& U 7 To
/liU 3 j'n’ilz Zfi'Jch
*. A—
.
u«9 <fc'S I
Z/f'J l
: $ 1,080.-J: i)
A5H/50HJLZr660HJLo
S o<t C'iSlt-l'fcfcVSitfelfeftr-To
UIS: (416) 977-7979
mcitsun
79
HURON
ST.
TORONTO
SPADINA
DRAGON
581-1640
AVE.
CITY
979-8028
370 King Street W. Toronto, Ont.
corner of King and Peter
280
maisun
19
MILLIKEN
SQ.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
880
DUNDAS
ST.
MISSISSAUGA
615-9898
E.
The New Canadidn
Thursday February 6, 1992
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
705-781-2304
•3fl20Bt? €3~UX5?F)
11 km west of Collingwood on Blue
I ^’5'“ • t—fe • Yong & Shuter
Mountain Rd. 705-445-0231
872-1111
$ 22 &$ 18
872-HALL
*38 8at? &/I4M
Side Rd. 416-878-5011
rw®j(1937)
DOIT YOURSELF:
I
(416)547-7135
(1948)
OiiWr 5
6900 Airport Rd.
292-2784
i
riv^Mj(i955)
I
(1949)
%
I \10:(X)AM'10:00PMfell
ESPA-Fife Fri/4.-bo~ll:(jbPM
I
.
.
„
;Sat/ll:00AM~ll:00PM .
a,■ I /’
9ZJ
IA7-7-4^7
h • ->3
1
Sun./ll :00AM ~1I:OOPM
■
1
973-4093
<;
1,1
-
I *38278
. 150^orough Dr, 396-7212/7216
I /▼281 88. 208
461-5306
I *4-858 ® W#
I
rwwij (1955)
Fa-fX
V>40 UY V ■
\(416)476-4301
I I
Zl-tfitoili'
I'^Ip
) \
I
1A $39. B $35 8:00P.M-
Bayfield Mall 320 Bayfield St
9;30AM~5:0OPM
.923-3456
31 BALMUTOST.
(705)737-0845
366-7723
............ ■ -
b&
O j) >f 7
AS. tWniif.fSDW;
$5100 Yonge Street
224-6085
469-3939
' ' '
'IS
k-ULKTo
94 BELMONT ST.
4 7 Lfefetlfefe
(o 130mins.
922-0084
♦ fSRAND CARYONj
• t'-vfeX •
15.0001-A^-O^^^fflijBD, 7
!>7 |
60 Carlton St.
K-A
rfe'^tr-fet: 273-6404
872-2222
977-1641
940-2800
IJY-YT • TUtfey/- • y79~
5^ 1 60 JT±iM0
Little Norway Rd.
807-623-1858
♦ fTHE INKER CIRCLE] ‘
▼ It-mn -
864-9732
i,|.
' I
134mins.
to 165 FRONT ST. EAST
' '
■
Illi
0
872-3333
4 =F'Mon'/ Fxce 7 b LZ^rLvv
189 Yonge St.
*3B68 & W7M
925-7466
s y^Sj0 105mins.
(1937)
I
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
H $£ y
fi¥
MMMJiL
fej® 11 Wye, ifii>iZ,
ttl;»Lt> o T Jill 'Td3 U S To
t£ t •? &
11 -t® I*
hj:M
U& JIT(76
|-.ll/f’ 11/11 li/il 11
77
f‘i
1J -77 7-
01 ,u: L T& U 7 To
/liU 3 j'n’ilz Zfi'Jch
*. A—
.
u«9 <fc'S I
Z/f'J l
: $ 1,080.-J: i)
A5H/50HJLZr660HJLo
S o<t C'iSlt-l'fcfcVSitfelfeftr-To
UIS: (416) 977-7979
mcitsun
79
HURON
ST.
TORONTO
SPADINA
DRAGON
581-1640
AVE.
CITY
979-8028
370 King Street W. Toronto, Ont.
corner of King and Peter
280
maisun
19
MILLIKEN
SQ.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
880
DUNDAS
ST.
MISSISSAUGA
615-9898
E.
Page 19
Thursday February 6, 1992
The New Canadian
HJSH3E28S
Page J-10
4 3^£
e-7'»-+- (100g X5W «ML±lftT.
t UTH&HWl'fc£tf £T0
S'L'LT
o
WIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX:
(416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
A
\ M
Phone: (416) 481-5141
1
IATA /
7/©/AM) 7/W® Ln.
--------- —------- /AfTH?*
f
III ICFIIIMI
ffitf
*-7- u* >?ia# « fcmai'/c i, t t.
78s
*ZT
t ai
V ~ U X b MISSISSAUGA
IATA
7(c b-» -ICtTtffiWTTo TTIC£?W<7X#ti
b j:-5 *>o
>ut
bn> b$i#rtSWISSOTEL<7)
1
■
t'xfcsifri'fcegtt,, a*'M0*Biasratt*7jK
MICi'oT. n>o < »745<Od?ft5-o TBl'*’*,'TL <t 7 A>0
3^31 HiSTTo
- ------------------------- @ ---------------------------
o
hwtxs«ff s^)
^I0/J»tt<oxx31. 7E3 0 (£)
2. 7H 1 5H (*)
bio
o
W L < u, 45M«£'451SfcT$ L'o
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
a vz
o*
/
s
T
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A 1K2
o
JZ.(i
" 416-670-8710
JTBWMrt
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
23240-33110’
3320-4310
0
iiji 4 0 gWH U IS
$999.00
53130-210
73
93
10390-110
®jau c p. Wcfc-g/sfliyfi
23140-170
33310£
(~tt#rzA0tt)
£ fi|g L
®FZ/SF-ttii t
7)
■? & 7
Wim
JTB International (Canada* Ltd.
^L/TE TOURS
b □ > bSffi
Tel: (416) 367-5824
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
SUITE 3301, P.O. BOX 70
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Toronto, Ont. M5G1R1
The New Canadian
HJSH3E28S
Page J-10
4 3^£
e-7'»-+- (100g X5W «ML±lftT.
t UTH&HWl'fc£tf £T0
S'L'LT
o
WIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX:
(416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
A
\ M
Phone: (416) 481-5141
1
IATA /
7/©/AM) 7/W® Ln.
--------- —------- /AfTH?*
f
III ICFIIIMI
ffitf
*-7- u* >?ia# « fcmai'/c i, t t.
78s
*ZT
t ai
V ~ U X b MISSISSAUGA
IATA
7(c b-» -ICtTtffiWTTo TTIC£?W<7X#ti
b j:-5 *>o
>ut
bn> b$i#rtSWISSOTEL<7)
1
■
t'xfcsifri'fcegtt,, a*'M0*Biasratt*7jK
MICi'oT. n>o < »745<Od?ft5-o TBl'*’*,'TL <t 7 A>0
3^31 HiSTTo
- ------------------------- @ ---------------------------
o
hwtxs«ff s^)
^I0/J»tt<oxx31. 7E3 0 (£)
2. 7H 1 5H (*)
bio
o
W L < u, 45M«£'451SfcT$ L'o
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
a vz
o*
/
s
T
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A 1K2
o
JZ.(i
" 416-670-8710
JTBWMrt
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
23240-33110’
3320-4310
0
iiji 4 0 gWH U IS
$999.00
53130-210
73
93
10390-110
®jau c p. Wcfc-g/sfliyfi
23140-170
33310£
(~tt#rzA0tt)
£ fi|g L
®FZ/SF-ttii t
7)
■? & 7
Wim
JTB International (Canada* Ltd.
^L/TE TOURS
b □ > bSffi
Tel: (416) 367-5824
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
SUITE 3301, P.O. BOX 70
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Toronto, Ont. M5G1R1
Page 20
The New Canadian
? W
Thursday February 6, 1992
L 0 > (t t>
Z> % 7
{i &
#r a- a I
I
o
a « a. is
L <r> - ti
* c
it,
° H
p>f
ft
r
M
B
M
£
,Z>
v>
AM
° r o ng & < v> •?
• JR
d -e ° ng
/§■ o >L o
ng s
r
o
0 t
9 it
nn
Z>
1
cr®
K {±
$D
<0
o
$>
' L
A, -
<fc
«—
z>
it 6
nn
t
V>
0 (i 0
(± & _ I
Hi
o.
jpf ■;$: _,
g ±t T & -c B W 0
I i)
l v> m
< m £ j* S
b
o
A/ Mf
*
,n 1
¥ /b
o
* IE L
t
B? X B X n q £ (T
t« K Z <
u <n n n m
tc
' ii
Az
D IF
o i)
o
0
o
Z)
6
T o'
° t & B ib
L ~t
W T H fk D
T ° &
~
&
° ng V* o
<ffi pp" Sri 7k
$
& pjf
Ji
Il
t*
ffi
z>
f ft A L
¥j?f Zi
ti
Z> lz&
L Z>
■c
<i
V'
-Ax
® af> -« “ M
Tfr 3 tijg 49
t If
B
&
AbO P/T. 4A- ZX.
V''
£
6
&
o
± .fe M
± £ %
o
ft
=E
no
t J
W -C A
> '
o
% ~ 0' W £
-
+h
W
TOKYO
STRING QUARTET
nisu
2T-7>85UST=
■.. '■■. ■. \ ■■. ■•. x ••. ■•. •.. •.. v •. ■. \ ■•. ■•. x X X x \
X ■■•. x x x x x x X X
k u
<-"6 £>
&?
kHJULKi
cSACN HWq
HAIRDRESSERS 4 BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
POLA
2 « 1 8 0 (^) 8:00p.m.
2 E 2 0 0 (^x) 8:00p.m.
Jane Mallett Theatre
at the St. Lawrence Centre for the Arts
33 ST. JOSEPH
971-8820
COSMETICS
12 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 271
(Toronto, Ontario M4H 1H2
I
|Tel (416) 467-5115
I
(416) 467-6644
ST. JOSEPH ST.
ou
WELLESLEY ST.
to
0
m
to
$39.00 / $35.00
2 « 2 1 0 (&) 10:00—12:30
au$:
W:
± ff
-e-+-b (±) ^-ue
b Jb-A
i$s
TORONTO
t't-j b0t>'4tftli
y 7 b □ > b 366-7723
ff»U.971-5027S 7£ d f
OSliWfcfclBi'L-rfcU tTo
b t * u t ro
bd>bH«ffiEt3#
J
? W
Thursday February 6, 1992
L 0 > (t t>
Z> % 7
{i &
#r a- a I
I
o
a « a. is
L <r> - ti
* c
it,
° H
p>f
ft
r
M
B
M
£
,Z>
v>
AM
° r o ng & < v> •?
• JR
d -e ° ng
/§■ o >L o
ng s
r
o
0 t
9 it
nn
Z>
1
cr®
K {±
$D
<0
o
$>
' L
A, -
<fc
«—
z>
it 6
nn
t
V>
0 (i 0
(± & _ I
Hi
o.
jpf ■;$: _,
g ±t T & -c B W 0
I i)
l v> m
< m £ j* S
b
o
A/ Mf
*
,n 1
¥ /b
o
* IE L
t
B? X B X n q £ (T
t« K Z <
u <n n n m
tc
' ii
Az
D IF
o i)
o
0
o
Z)
6
T o'
° t & B ib
L ~t
W T H fk D
T ° &
~
&
° ng V* o
<ffi pp" Sri 7k
$
& pjf
Ji
Il
t*
ffi
z>
f ft A L
¥j?f Zi
ti
Z> lz&
L Z>
■c
<i
V'
-Ax
® af> -« “ M
Tfr 3 tijg 49
t If
B
&
AbO P/T. 4A- ZX.
V''
£
6
&
o
± .fe M
± £ %
o
ft
=E
no
t J
W -C A
> '
o
% ~ 0' W £
-
+h
W
TOKYO
STRING QUARTET
nisu
2T-7>85UST=
■.. '■■. ■. \ ■■. ■•. x ••. ■•. •.. •.. v •. ■. \ ■•. ■•. x X X x \
X ■■•. x x x x x x X X
k u
<-"6 £>
&?
kHJULKi
cSACN HWq
HAIRDRESSERS 4 BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
POLA
2 « 1 8 0 (^) 8:00p.m.
2 E 2 0 0 (^x) 8:00p.m.
Jane Mallett Theatre
at the St. Lawrence Centre for the Arts
33 ST. JOSEPH
971-8820
COSMETICS
12 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 271
(Toronto, Ontario M4H 1H2
I
|Tel (416) 467-5115
I
(416) 467-6644
ST. JOSEPH ST.
ou
WELLESLEY ST.
to
0
m
to
$39.00 / $35.00
2 « 2 1 0 (&) 10:00—12:30
au$:
W:
± ff
-e-+-b (±) ^-ue
b Jb-A
i$s
TORONTO
t't-j b0t>'4tftli
y 7 b □ > b 366-7723
ff»U.971-5027S 7£ d f
OSliWfcfclBi'L-rfcU tTo
b t * u t ro
bd>bH«ffiEt3#
J
Page 21
Thursday February 6, 1992
The New Canadian
Page J-8
ON STEELES ave ic
©Canadian Taste Express
HH/
0^r7
N
CD
CD
H&K SALES LTD.
H&K SALES (TORONTO) LTD
Steeles Ave. W.
SUZUKI
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
CD
CD
Woodbridge, Ontario L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
CUMBERlftND
Fully Licence I
E
BLOOR
ICHIRAN — ^RESTAURANT
CO
cc
Hours
Ichiban LU
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS Phone: (416) 975-9084
OQ
1H8 : 593-1583
FAX: 593-1871
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
M«w DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
60 Bloor Street West, Lower Level
Toronto, Ontario M4W 1A1
TEL: (416)
Please mention
I saw The New Canadian.”
922-2823
(0*15. y
$ Xa j
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
The New Canadian
Page J-8
ON STEELES ave ic
©Canadian Taste Express
HH/
0^r7
N
CD
CD
H&K SALES LTD.
H&K SALES (TORONTO) LTD
Steeles Ave. W.
SUZUKI
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
CD
CD
Woodbridge, Ontario L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
CUMBERlftND
Fully Licence I
E
BLOOR
ICHIRAN — ^RESTAURANT
CO
cc
Hours
Ichiban LU
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS Phone: (416) 975-9084
OQ
1H8 : 593-1583
FAX: 593-1871
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
M«w DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
60 Bloor Street West, Lower Level
Toronto, Ontario M4W 1A1
TEL: (416)
Please mention
I saw The New Canadian.”
922-2823
(0*15. y
$ Xa j
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday February 6, 1992
&
■
••8
^■1307 7 ^>7‘{i^^y-X>0^4ratTo
14 ( 4A$)
■ • •
Z>
1 61®
■&*
■ 8#
/t
y
• V> o
)V
(D*4HX&oTzkMWA ^^AT2k^J:<toTs £•
£Lj:9£LT45<0
®ZK'“13
ux
i oif 0^40it b V ica:
M
« &
vf
£ %j- tt it ij
O4'*4rlix
"j
$ lz^
IW
**+(!■(’>>n-iz>x • V—-T-J
■>
it cd
***y f .^T
x AT'V
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
☆#0T-#W^&A
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
8
J: a
KOKORO OF SAPPORO
U~±
OUfEN ST W.
8:00PM-1:00AM
J
AlCHMONO ST.W.
H
©^i:o §
1:00PM-10:00PM
- tf
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
..:
«
ft
E
ADELAIDE ST.W.
o
2
KING ST.W
®
WILLINGTON St W.l
>
\
*°
FNONT ST.W
\
•
UNION STATION
The New Canadian
Thursday February 6, 1992
&
■
••8
^■1307 7 ^>7‘{i^^y-X>0^4ratTo
14 ( 4A$)
■ • •
Z>
1 61®
■&*
■ 8#
/t
y
• V> o
)V
(D*4HX&oTzkMWA ^^AT2k^J:<toTs £•
£Lj:9£LT45<0
®ZK'“13
ux
i oif 0^40it b V ica:
M
« &
vf
£ %j- tt it ij
O4'*4rlix
"j
$ lz^
IW
**+(!■(’>>n-iz>x • V—-T-J
■>
it cd
***y f .^T
x AT'V
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
☆#0T-#W^&A
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
8
J: a
KOKORO OF SAPPORO
U~±
OUfEN ST W.
8:00PM-1:00AM
J
AlCHMONO ST.W.
H
©^i:o §
1:00PM-10:00PM
- tf
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
..:
«
ft
E
ADELAIDE ST.W.
o
2
KING ST.W
®
WILLINGTON St W.l
>
\
*°
FNONT ST.W
\
•
UNION STATION
Page 23
Thursday February 6, 1992
The New Canadian
Page J-6
Sb
1±
•ft
fl/L —
fl B
b o
o
ft
(7)
/if
-
9
{i
'e' T tt +H
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
JI/
%>
>•
£
JU ft l± %
29B^
BSE’S1 (S) *>e>7K<*nta®iStt«
. VJU3X«r±mj|=feA
Z>
=AP
it
/f
&
li
B Z>
it
L~
9 M #
(7)
Show Flex International Inc.
45^tei'u£ LSTo
*£SHt-tfx i
Ity7 > * if f y % 7.
b 7i'$ To
e> H> Sfll® 7O T K'/\'-T 7. ifW7 To
11, *T?mi>'TttWSift0T7
#&H*B^tL70<X^-A,t':/Tx£+b-K- tLST0
WWW Peat Marwick Thorne
I W171*B
Sst<DIt -1'7. icH15 W Li''£t>-tt B.
>h •
7 • <7-A- (ABE COOPER) J 7
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
<
The New Canadian
Page J-6
Sb
1±
•ft
fl/L —
fl B
b o
o
ft
(7)
/if
-
9
{i
'e' T tt +H
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
JI/
%>
>•
£
JU ft l± %
29B^
BSE’S1 (S) *>e>7K<*nta®iStt«
. VJU3X«r±mj|=feA
Z>
=AP
it
/f
&
li
B Z>
it
L~
9 M #
(7)
Show Flex International Inc.
45^tei'u£ LSTo
*£SHt-tfx i
Ity7 > * if f y % 7.
b 7i'$ To
e> H> Sfll® 7O T K'/\'-T 7. ifW7 To
11, *T?mi>'TttWSift0T7
#&H*B^tL70<X^-A,t':/Tx£+b-K- tLST0
WWW Peat Marwick Thorne
I W171*B
Sst<DIt -1'7. icH15 W Li''£t>-tt B.
>h •
7 • <7-A- (ABE COOPER) J 7
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
<
Page 24
Page J-5
The New Canadian
Thursday February 6
1992
B
in
•B77 '977
'Tbe lajsanese ^unaiyianA
ADream of ftichea
♦ hn>
i
08$: 2^1 50 (±) ^6183
®#: sms o^e>)
si: ry >x • *7-iu8©r^©^.
ttn'p.eve
tn
tn
&
L-ea labonMA a.u Cunaba
0
.*3 '
4T zx > .£
± 0 0 T <7)
0^: 2.^ 1 5 0 (±) T&68$3 OfrH
JR 0
uT
A-=F-& 7 JM
tJ ;u Ji
0
£
i
<0
3
JC
&
0 JC
n
441-2345
B.
D
Zc
' '>' Zz
t't ra x
h
2 K > b A
~$" H is
&
HBe: 27J 2 2 H (±)
X
o
z
C/3
*
w
i>
Ji
Ji ;u
M 4*
t
§
259-1358
♦□-7^05^*011
Ji
h»-THE
visual
arts
ft 0%
350VICTORIA AVE.
O • 488-9558
k®-AGORA
DE LA DANSE,
35
>
2
840CHERR1ERST.
fiMffl • 525-1500
■*Lvfc
1??^
V'
o
fi^
M2
r*
&
H
0
f\>
5° I
Os
M 5 3.
M 2 p
Ki
£8
00
s© Ui
UJ
&
tz
os os
•C&
§*!
b
W Ul
M Ui £
2> it
S
2 c»
<z>
y> r*
- <7
o
U
a
Ul
P
$
BU —
xn
o
3 £
S 3 X
5 S &
H co
w 2
2*1 I
N>to 2
ft
s
m:
E
o
3
f O S
On
G>
Os P
RJl®i
-®-=
k
3E Pp
C/3 U> *rj
o
<3> SaSx
O 3 3! M*
C P. ftJ 'S
(TQ 3* B z:
H So
T' w
Ut O
50 o
Japanese Christian Church
of Grace
'fz
wffb’C'T^o
»L v
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
L 01$
/)
(O
o
h
¥A
z*.„' o
ILt
ti
ftffi:W^W±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. MAK 1N6
TEL: (416) 497-1017
<4
fc»»f (:«■
'xt»r
Z
The New Canadian
Thursday February 6
1992
B
in
•B77 '977
'Tbe lajsanese ^unaiyianA
ADream of ftichea
♦ hn>
i
08$: 2^1 50 (±) ^6183
®#: sms o^e>)
si: ry >x • *7-iu8©r^©^.
ttn'p.eve
tn
tn
&
L-ea labonMA a.u Cunaba
0
.*3 '
4T zx > .£
± 0 0 T <7)
0^: 2.^ 1 5 0 (±) T&68$3 OfrH
JR 0
uT
A-=F-& 7 JM
tJ ;u Ji
0
£
i
<0
3
JC
&
0 JC
n
441-2345
B.
D
Zc
' '>' Zz
t't ra x
h
2 K > b A
~$" H is
&
HBe: 27J 2 2 H (±)
X
o
z
C/3
*
w
i>
Ji
Ji ;u
M 4*
t
§
259-1358
♦□-7^05^*011
Ji
h»-THE
visual
arts
ft 0%
350VICTORIA AVE.
O • 488-9558
k®-AGORA
DE LA DANSE,
35
>
2
840CHERR1ERST.
fiMffl • 525-1500
■*Lvfc
1??^
V'
o
fi^
M2
r*
&
H
0
f\>
5° I
Os
M 5 3.
M 2 p
Ki
£8
00
s© Ui
UJ
&
tz
os os
•C&
§*!
b
W Ul
M Ui £
2> it
S
2 c»
<z>
y> r*
- <7
o
U
a
Ul
P
$
BU —
xn
o
3 £
S 3 X
5 S &
H co
w 2
2*1 I
N>to 2
ft
s
m:
E
o
3
f O S
On
G>
Os P
RJl®i
-®-=
k
3E Pp
C/3 U> *rj
o
<3> SaSx
O 3 3! M*
C P. ftJ 'S
(TQ 3* B z:
H So
T' w
Ut O
50 o
Japanese Christian Church
of Grace
'fz
wffb’C'T^o
»L v
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
L 01$
/)
(O
o
h
¥A
z*.„' o
ILt
ti
ftffi:W^W±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. MAK 1N6
TEL: (416) 497-1017
<4
fc»»f (:«■
'xt»r
Z
Page 25
Thursday February 6, 1992
fW
The New Canadian
Page J-4
• Wb
®
m
It
ftl ft it
a
JU ft
tL SirRO -6 M
-j- ft ®
ft
<7)
S #J
L
O
o < °
ill
«9
lai
b ® 4t Zf
ii
•ft A FnJ
Hi
A& fiffi O
Q
IL 6 -tr t
ee w 51
ft
'
' I)
ft
0
m
° M
3^ . <2>
O
HS
no o
t
n
° > £> (7)
-+■
A.
**
K.
m
03
rxr
fr
i2 iiftt <> o
' iBt —।
o
O 51
®e
"ft
KODO ONE EARTH TOUR
o
*
o
03
m
70
03
7C
J5 >
MOMiii
o
•
#f
i±
<7) &
ft
in
>
o
y
° ® 3^
rail
< oO
i
7
fi" W
«
$
T
sto-
SS
fi y
° ft*
'As
J: ti
' 7
I M A A
j^,
h
%
rJr
o
%>
I ft Z>
ft 3R
Al 'ffil Jt$ -t 3?
ft IS M
{
IX (7) $
J
3
it i
*
®
* #&
□
o
°
ft
I? Aff
ft L>. ® $ S£ d x ® iSTO ftW t O
G.S.T. J&Hte-JI/ 2E1B<J;iJ
ft -
4 5% ~ 6 5% OFF
■
■
■ ■ 4 0% OFF $ 2 8.2 0
☆ H*. 7*
• ■ 6 AluXli 8AbS4z7 F 3 0% OFF
■ • -30% OFF
BLOCK ST.
^■"SUBWAY
2VELLESLEY ST.'
<1.^
PARKING
*« ONE WAY
ONE WAY ►
-"GROSVENOR A'
ALEXANDER AVE.'
ICOLLEGE ST.,
■ • ■ Sale $ 9 9.9 9 (^S)
Reg.$5 7 • • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
' ■ up to 4 0 % OFF
[2Z BREADALBANE^ffi.
t 4' U $ ft
1 3 9 ■ ■ - Sale $ 6 9.9 9 (¥S)
• up to 6 0 % OFF
% OFF
■50% OFF («0<^)
U V Kn
1\o
G.S.T.
Reg. $ 1 8 0
• 5 0 % OFF
PARKING
& 2
SUBWAY
ZZZZCARLTON ST- - - - - - -
&1&£0 4b'MI£T^ttLf
£t
506 Yonge St. Toronto/ Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
1
Slo
fW
The New Canadian
Page J-4
• Wb
®
m
It
ftl ft it
a
JU ft
tL SirRO -6 M
-j- ft ®
ft
<7)
S #J
L
O
o < °
ill
«9
lai
b ® 4t Zf
ii
•ft A FnJ
Hi
A& fiffi O
Q
IL 6 -tr t
ee w 51
ft
'
' I)
ft
0
m
° M
3^ . <2>
O
HS
no o
t
n
° > £> (7)
-+■
A.
**
K.
m
03
rxr
fr
i2 iiftt <> o
' iBt —।
o
O 51
®e
"ft
KODO ONE EARTH TOUR
o
*
o
03
m
70
03
7C
J5 >
MOMiii
o
•
#f
i±
<7) &
ft
in
>
o
y
° ® 3^
rail
< oO
i
7
fi" W
«
$
T
sto-
SS
fi y
° ft*
'As
J: ti
' 7
I M A A
j^,
h
%
rJr
o
%>
I ft Z>
ft 3R
Al 'ffil Jt$ -t 3?
ft IS M
{
IX (7) $
J
3
it i
*
®
* #&
□
o
°
ft
I? Aff
ft L>. ® $ S£ d x ® iSTO ftW t O
G.S.T. J&Hte-JI/ 2E1B<J;iJ
ft -
4 5% ~ 6 5% OFF
■
■
■ ■ 4 0% OFF $ 2 8.2 0
☆ H*. 7*
• ■ 6 AluXli 8AbS4z7 F 3 0% OFF
■ • -30% OFF
BLOCK ST.
^■"SUBWAY
2VELLESLEY ST.'
<1.^
PARKING
*« ONE WAY
ONE WAY ►
-"GROSVENOR A'
ALEXANDER AVE.'
ICOLLEGE ST.,
■ • ■ Sale $ 9 9.9 9 (^S)
Reg.$5 7 • • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
' ■ up to 4 0 % OFF
[2Z BREADALBANE^ffi.
t 4' U $ ft
1 3 9 ■ ■ - Sale $ 6 9.9 9 (¥S)
• up to 6 0 % OFF
% OFF
■50% OFF («0<^)
U V Kn
1\o
G.S.T.
Reg. $ 1 8 0
• 5 0 % OFF
PARKING
& 2
SUBWAY
ZZZZCARLTON ST- - - - - - -
&1&£0 4b'MI£T^ttLf
£t
506 Yonge St. Toronto/ Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
1
Slo
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thursday February 6, 1992’
^ij
ii r
iil
U
o
7"!
rr
$
n
7
%
&
V> $ Z> (7)
fl &
& <6
jv
51
X'J
- o Z> n V
SL
W
i£
ffl
)V
#> fl
Z> (7)
IB
3B
tt -
¥ (7)
#1
no
F
if *-
■6 & jflj
& O
CR'
t
& SU *
PS
$
11
z>
O &
O
I
<7)
o (7)
®L
^f\v
11 tz f
o
N
E
o »ti
%>
o
h
-
.
/Ri"f/=nn
w
a
A5^;g(O^AtJ)
B
500g(250gx2)
^>A5-TA;g(ftOAU)
C
D
I
$46
ttA'6s/L'A'5- • • »fW£il!iE^^7F
ft800g ■
OOSBB
500g(250gx2)__________ $46
(Q^AU)
=E> 75^7 6o6b£-E CfrSfAU)
J
ICr
।
^80
w
$53
4:>7250g+ C^250g
400gx 3
F
$55
250g
H
$48
$47
(ftOAU) 300g(50gx6)
■^777^}b
PSI
C'olilOttC/uTO'y —
#8 »0?Q <fttff£N0.17U-H(O*%A<J) 300g
I
’924$S£Wfa^3f:t>NEW ITEMS
$47
7Jl/A-^?!lt|^^t-7i7t-4:-(|LOAy)
J
300g(100gx3)
3s«®. as&tx ie®iSfflict%
$44
HtOAU)
K
250n>lx3
lOUK'XTt, W3A®M^t
$38
<£>$LjA^7j;£
jrtrrpy /-^b'ya'^AU^sJlz-h
L
504g(168gx 3)
r-ffiC»6l7OfcL£T.
$48
s»ba«Ms. atta
A.y • UM • ‘>t • $»W57
JSJ6XttTEL.FAX.X-
^gmdbOAU)
• N
Jl/X—7-T#9ST0 X
0
$58
100gx 3
$70
ft 2200g
*^»o°o
-jn-y-oii^is: eft
P
Q
OBfffcfttfEA)-Ems
• taSS^ • ffi£ t§ •
•£ CEA®±.
HA/^»/ug^«»-^>9>r>a({ttt^Ay)
)S
$68
150gX5
$68
ft 1800g(ft450gX4)
•«
ll/>'>23®+^l/-77Jb-'>12®
i "j £Xil H-.-
S
t)Jb7yf)bZ7^^77~
36f@
1-7-^LT. WUSXttS
T
£MMs-77Jb-''J
tt*T&'&9T$U$a*ft/\y7b7
18®
150gx5
<) «t21«-M8t-au0»g». BWMT©*GSTtt#
O&
E fl&tt&TiJI
12£ ft850g
Y
$100
$6.6
M» «*Sltt»©T«tK*SAU) M8J6JHM1OB15B~12S25B
tottT $ L
O 568-2025 (MISSISSAUGA)
* SANKO TRADING O 367-4550
$56
* SANDOWN MART
496-9083 (AGINCOURT)
a 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
a 251-7900 (ETOBICOKE)
$?8
* PSI MC;£X®tg£(i,
$70
•S (604) 591-5406 »~*»a
sooa
$58
•S (604) 591-5982 ±-a ® a
FAX (604)591-2333
GSTis^sr^rr
Si> Pacific Salmon Industries Inc.
\ /
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
T
★ DUNDAS UNION STORE S* 977-3761
★ ELEGANT ART
® 494-8998
★ FURUYA TRADING CO.
977-5451
★ HEISEI MART
0 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. tt 731-5088 (RICHMOND HILL)
$68
_200gX6
FttanagTffltLTasytTOT^b
Ui*ttB ^i§ /-fry F 5
S
s. ,., .c
Y'
’VJW4G1
The New Canadian
Thursday February 6, 1992’
^ij
ii r
iil
U
o
7"!
rr
$
n
7
%
&
V> $ Z> (7)
fl &
& <6
jv
51
X'J
- o Z> n V
SL
W
i£
ffl
)V
#> fl
Z> (7)
IB
3B
tt -
¥ (7)
#1
no
F
if *-
■6 & jflj
& O
CR'
t
& SU *
PS
$
11
z>
O &
O
I
<7)
o (7)
®L
^f\v
11 tz f
o
N
E
o »ti
%>
o
h
-
.
/Ri"f/=nn
w
a
A5^;g(O^AtJ)
B
500g(250gx2)
^>A5-TA;g(ftOAU)
C
D
I
$46
ttA'6s/L'A'5- • • »fW£il!iE^^7F
ft800g ■
OOSBB
500g(250gx2)__________ $46
(Q^AU)
=E> 75^7 6o6b£-E CfrSfAU)
J
ICr
।
^80
w
$53
4:>7250g+ C^250g
400gx 3
F
$55
250g
H
$48
$47
(ftOAU) 300g(50gx6)
■^777^}b
PSI
C'olilOttC/uTO'y —
#8 »0?Q <fttff£N0.17U-H(O*%A<J) 300g
I
’924$S£Wfa^3f:t>NEW ITEMS
$47
7Jl/A-^?!lt|^^t-7i7t-4:-(|LOAy)
J
300g(100gx3)
3s«®. as&tx ie®iSfflict%
$44
HtOAU)
K
250n>lx3
lOUK'XTt, W3A®M^t
$38
<£>$LjA^7j;£
jrtrrpy /-^b'ya'^AU^sJlz-h
L
504g(168gx 3)
r-ffiC»6l7OfcL£T.
$48
s»ba«Ms. atta
A.y • UM • ‘>t • $»W57
JSJ6XttTEL.FAX.X-
^gmdbOAU)
• N
Jl/X—7-T#9ST0 X
0
$58
100gx 3
$70
ft 2200g
*^»o°o
-jn-y-oii^is: eft
P
Q
OBfffcfttfEA)-Ems
• taSS^ • ffi£ t§ •
•£ CEA®±.
HA/^»/ug^«»-^>9>r>a({ttt^Ay)
)S
$68
150gX5
$68
ft 1800g(ft450gX4)
•«
ll/>'>23®+^l/-77Jb-'>12®
i "j £Xil H-.-
S
t)Jb7yf)bZ7^^77~
36f@
1-7-^LT. WUSXttS
T
£MMs-77Jb-''J
tt*T&'&9T$U$a*ft/\y7b7
18®
150gx5
<) «t21«-M8t-au0»g». BWMT©*GSTtt#
O&
E fl&tt&TiJI
12£ ft850g
Y
$100
$6.6
M» «*Sltt»©T«tK*SAU) M8J6JHM1OB15B~12S25B
tottT $ L
O 568-2025 (MISSISSAUGA)
* SANKO TRADING O 367-4550
$56
* SANDOWN MART
496-9083 (AGINCOURT)
a 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
a 251-7900 (ETOBICOKE)
$?8
* PSI MC;£X®tg£(i,
$70
•S (604) 591-5406 »~*»a
sooa
$58
•S (604) 591-5982 ±-a ® a
FAX (604)591-2333
GSTis^sr^rr
Si> Pacific Salmon Industries Inc.
\ /
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
T
★ DUNDAS UNION STORE S* 977-3761
★ ELEGANT ART
® 494-8998
★ FURUYA TRADING CO.
977-5451
★ HEISEI MART
0 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. tt 731-5088 (RICHMOND HILL)
$68
_200gX6
FttanagTffltLTasytTOT^b
Ui*ttB ^i§ /-fry F 5
S
s. ,., .c
Y'
’VJW4G1
Page 27
The New Canadian
Thursday February 6, 1992
Page J-2
cd
EI5
• 7D
Iz
tt
I
tt
CD (7) E
’wwwwwwwwc,
O’ *>
CD
ft
— ii
<D
©
0 .'
**®
,J^'
0r
tz ii
**
o
ft
cc <
£
CD
b
CD
It <D
0 iZ
?x+-h 7
*LT®*'^»Mt4'Bx flIWTSSza-xtto
m WfrfcStf LTi'WZr; ttBfrMofctfciE
55?;%k:
LT
®ism'Wz>'b»bL-efcS3fr
x. M2 W £ 7> V* T 0
b
IjOp
'o
TOLLFREE
ft
-|-300-666 0170
BWSM^b NY212-755-3907 LA310-323-2900
7-7U /F-fi*Li*«»<jaAH«Jr:aB*UXF9>TH?-
1/
c
O’
Thursday February 6, 1992
Page J-2
cd
EI5
• 7D
Iz
tt
I
tt
CD (7) E
’wwwwwwwwc,
O’ *>
CD
ft
— ii
<D
©
0 .'
**®
,J^'
0r
tz ii
**
o
ft
cc <
£
CD
b
CD
It <D
0 iZ
?x+-h 7
*LT®*'^»Mt4'Bx flIWTSSza-xtto
m WfrfcStf LTi'WZr; ttBfrMofctfciE
55?;%k:
LT
®ism'Wz>'b»bL-efcS3fr
x. M2 W £ 7> V* T 0
b
IjOp
'o
TOLLFREE
ft
-|-300-666 0170
BWSM^b NY212-755-3907 LA310-323-2900
7-7U /F-fi*Li*«»<jaAH«Jr:aB*UXF9>TH?-
1/
c
O’
Page 28
The New Canadian
Thursday February 6, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
^14
42.80 Mb
‘
2nd Floor
(40 Rb+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B90t> S(GSTiA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Vol
Fax: (416) 593-1871
56 - NO. 6
Established 1 939
A t
£
X
£ &
I _ 9
B*<n
® i?
■
PRlnBTuM'^^iSi^
V>
6 /fc W
I o §
J-d ±^»M2A£W
J-4 ruaj 2M140S 15H
W A L S l£
d 7*
Z* O t
_ ___
*t
X ^0 (7)
0
Ji &
^rfltROS^A
—- t
I
FM
o
c
li
J -14 8 8T«M££ft&lsl
Jr 15
X V>
VV 9
CD
(T) <h
<h &
Ji *>
vy
J -19 nTC
Mfr &
6
CD
A
Zz
CD
5 $
O in HI 6
<^0 HI
L
AIO T
t < X
fcgA
& & & tg ng o
° m Zc
t! z Mo
*9 HI
;
& Zz t&
' Jc JU
FM
CD
FM
N
7
z>
p
'W m x
$ 7
Zz &
a w v> > 9
10 *7
CD
<4>r*o (*)
F41
® 4t ?
<S v>
» *r T V
Bfc <d in A
-t ;u
4z Ji
o' <£> Ji Xr A
P A it
?■ S
J± f * & fi
& ffl i
£
6
« it St K « M ~, o
af a f
ftj £ h
r Lfta%
FM
£ & 31
® ng
JU JT
A + A ALBERTVILLE92
J
m -t
ji
±
Ji
•te
m
a % -r ।
l
Ui &
a >r
<D V'
- CD
f$®|
<>
ft
14
Ji
FM -f
)V 5
M Zz
£
IS
•
T filj A
<>
» » ",e fI hO
O
&
Ji
0
W
J
fl=
t
CD
£ L S
' £
m fl
CD
Ji
tf
it-e
V' i)
'
<7)
o
E
3l
Zz r
A -t is
o
£
« a *
%
^5 cd (7)
L <J
B -ft 011 & °
0
Thursday February 6, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
^14
42.80 Mb
‘
2nd Floor
(40 Rb+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B90t> S(GSTiA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Vol
Fax: (416) 593-1871
56 - NO. 6
Established 1 939
A t
£
X
£ &
I _ 9
B*<n
® i?
■
PRlnBTuM'^^iSi^
V>
6 /fc W
I o §
J-d ±^»M2A£W
J-4 ruaj 2M140S 15H
W A L S l£
d 7*
Z* O t
_ ___
*t
X ^0 (7)
0
Ji &
^rfltROS^A
—- t
I
FM
o
c
li
J -14 8 8T«M££ft&lsl
Jr 15
X V>
VV 9
CD
(T) <h
<h &
Ji *>
vy
J -19 nTC
Mfr &
6
CD
A
Zz
CD
5 $
O in HI 6
<^0 HI
L
AIO T
t < X
fcgA
& & & tg ng o
° m Zc
t! z Mo
*9 HI
;
& Zz t&
' Jc JU
FM
CD
FM
N
7
z>
p
'W m x
$ 7
Zz &
a w v> > 9
10 *7
CD
<4>r*o (*)
F41
® 4t ?
<S v>
» *r T V
Bfc <d in A
-t ;u
4z Ji
o' <£> Ji Xr A
P A it
?■ S
J± f * & fi
& ffl i
£
6
« it St K « M ~, o
af a f
ftj £ h
r Lfta%
FM
£ & 31
® ng
JU JT
A + A ALBERTVILLE92
J
m -t
ji
±
Ji
•te
m
a % -r ।
l
Ui &
a >r
<D V'
- CD
f$®|
<>
ft
14
Ji
FM -f
)V 5
M Zz
£
IS
•
T filj A
<>
» » ",e fI hO
O
&
Ji
0
W
J
fl=
t
CD
£ L S
' £
m fl
CD
Ji
tf
it-e
V' i)
'
<7)
o
E
3l
Zz r
A -t is
o
£
« a *
%
^5 cd (7)
L <J
B -ft 011 & °
0