Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL56-N0.7
THURSDAY, FEBRUARY 13, 1992
TORONTO, ONTARIO
JC Karaoke star meets her idol: How I met Miyako Harumi
As told to Susan Nishi by
trip for two to Japan and makes 43, she is venturing in a new
her first visit there. Through a musical direction and, as the
It is the evening of October family friend, Mrs. Tamiko Long Concert programe states,
22, 1991, sometime before the Ichise of Kanagawa-ken, the to put on a Japanese style singer
6:30 p.m. start of Miyako Haru- tickets for the show are pur- like Miyako Harumi was a bold
mi's Long Concert at the Nissei chased
chased and
and through
through sheer
sheer coincoin ideal, Chanson singer Koshiju
Theatre in Tokyo. My husband cidence, a relative of Mrs. Fubiko is the only other Japa
and I are having coffee. A fel Ichise's happened to be working nese performer to appear for a
low comes up to us and takes us as a member of the concert one-month engagement at the
backstage. It is only five min crew. It is through him that Nissei Theatre. The aptly titled
utes before the start of the show Mrs. Hamakawa and her hus Long Concert was booked from
and Miyako Harumi has agreed band Yo are invited backstage to October 3rd to 28th, alternating
to meet with us briefly.
meet with Miyako Harumi.
between afternoon and evening
She is wearing a furisode ki
Ticket prices for the Long shows. And for Miyako Harumi
mono of a delicate blue-green Concert range from 6,000 to fans, she also has a new video
which gradually intensifies in >10,000 yen ($50 to $83 CDN); out called "Documentary."
colour, richest in hue at the tickets at 10,000 yen buy seats
Certainly a trip to Japan would
point just above the toes which with a wonderfur view from the not be complete without a visit
are poised so gracefully'in balcony, three rows back of the to Osaka, the birthplace of Saka
wards. The obi is a pastel laven Nissei Theatre. And from this ta Sankichi, the shogi (Japanese
der with a dragonfly motif and vantage point, Misao and her chess) gambler immortalized in
like the myriad colours of the husband are entertained in a Osho ichidai koharu shigure. It
floral design, various shades of spectacular show which featured is said that young singers, even
pink, white, orange and blue hits like Unke tsubaki wa koi no today, visit his grave for good
gray dance on the dragonfly hana, Miyotozaka, Sennen no luck although finding it is no
wings. Red peeks out boldly koto, Osho ichidai koharu shi easy task. It took Misao's cous
from the sleeve linings and from gure and a duet called Naniwa in's husband, who is connected
just above the obi. It is the same koi shigure in which Miyako with the City of Osaka, a trip to
splash of red which enlivens her Harumi sings both parts. New the library to research the loca- Misao Harukawa meets
her musical idol Miyako Harumi
lips and fingernails. In her hair songs included Yume demo ii- tion of the grave site. Once
rests an ornament of green.
kara, Omoi no mama ni, and there, you will find a marker • tire evening. Drinks are served
been touched by emotion.
, She greets us pleasantly, Tobenai tori no requieum. As shaped like a shogi piece, and
and the laser disc systems is fed
"1991 was a very good year
"Anata desu ka, watashi no uta well, on Ocotber 3rd, the release by the final resting place of Osa
100 yen (80 cents) for every for me. I never dreamt that my
o utatte kuremashita no wa. Toi of "Nubatama," a mini-album, ka's favourite son is a sign that song requested.
love of singing would be so re
tokoro e yokoso." Was it you coincides with the start of the reads "Osaka ga unda Sakata
"I went to a karaoke in Osa warding... My trip to Japan,
who sang my song. Welcome - month-long concert performanc Sankichi no ohaka o daiji ni shika," recalls Misao. "It was a meeting all my kinfolk and visit
you've come from far away.
es. "I enjoyed her new songs, masho" (Lets' respect the grave small place you know. (And) I
ing all the famous places in Ja
It is five months since Misao too, but wouldn't attempt to of Sakata Sankichi, son of Osa
sang this song: Osho Ichidai pan, but above all, a dream
Hamakawa won the Karaoke sing them," said Misao, quite ka).
Koharu Shigure. The mama-san came true for me: I met my idol
'91 competition at the Richmond frankly.
And so, when in Osaka, one said, 'kono hito wa Kanada kara Miyako Harumi. Mo kokoro noGateway Theatre with her poig
Miyako Harumi, who had at can pay homage to an immortal kitan desu yo.' (She came from
nant rendition of Osho Ichidai one point retired from the stage, of song and then proceed for a Canada) Nobody really listened. kori wa gozaimasen. (I have no
further wishes to fulfill)'My
Koharu Shigure, a song made is back and finding new audi night of singing. These days,
Until I sang the serifu."
heartfelt thank you to all who
famous by Miyako Harumi. ences in Europe and Rio de Ja one can rent a karaoke box
And if it had been performed made my dream come true.
And now, in late October, she neiro with her new songs, puc- which will accomodate about 10
like on the May night of Ka
cashes in the grand prize of a tuated with a livelier beat. At age people by the hour or for the enraoke '91, I too, would have
— The Bulletin
Misao (Mary) Hamakawa
•
Wanted: Ten dollars and one idea
As charities go, the Ten Dollar
Movement is surely unique.
Started by Japanese immigrants
to the US , it will only accept do
nations of $10 - no more, no
less. More than 600 donors
have responded, even though its
aims are vague and it has yet to
decide how to spend the money.
"If that's puzzling, it's meant
to be," says spokesman Yoshi
mi Ishikawa, "because our aim
is to make Japanese people think
about themselves, their society
and relationship with the US."
"Why the US? Because to un-
Yoshimi Ishikawa
derstand modern Japan, you account of his discovery of the Americans haven't made much you has to come up with an
must also understand America," US (English edition by Kodan- effort to listen to Japan - but opinion as to what kmd of con
he says. "Our histories have sha Int'l). The book was best then Japanese haven't spoken.'" tribution we should make.'"
been intertwined since the Black seller and garnered Japan's top
For Ishikawa, this crystallized
It was this proviso that gave
Ships arrived here in 1853, trig non-fiction award, but its most a basic problem: Although Ja the movement its unique struc
gering a near-total reordering of avid readers proved to be the pan was endowed with a demo ture, which Ishikawa has been
our society. After the war, the postwar emigrants whose story cratic system after the war, he busy explaining to audiences
US remade us again. Its pros it told.
says its roots remain shallow. across the US. Each $10 dona
perity and its 'dream' have had a
"There are about 100,000 of While defeat made most Japa tion must be sent to the group in
profound impact on our society them," the author says, "and nese deeply suspicious of mili California with a proposal as to
in a way we still don't clearly they are people without a voice. tarism, nationalism and ideolo how the fund should be used.
comprehend."
Their interests differ both from gy, they have yet to learn how
Grasping that understanding the nisei who were interned to formulate and express their
No Idea? Send It Back
has been Ishikawa's mission during the war and from the re own opinions, an ability he sees
"We've refused much larger
since 1965, when he arrived in cently arrived corporate types."
as the basis of democracy. He offers from Japanese companies
California, aged 18, to help out
says this also makes it hard to because their donation must car
Vein of Frustration
on his brother's strawberry
define a new sense of national ry exactly the same weights as
farm. Work in the hot fields was
Meeting with a group of immi purpose, much less to explain it the $10 from my brother the
physically demanding, but he grant farmers in Salinas, Cali to other societies.
farmer. And if donations come
found the real challenge of fornia while making a movie
"No wonder we're an enigma without an opinion, we send
America came from the realm of based on his book, Ishikawa to other nations! No wonder them back. In fact, we've sent
ideas.
discovered he had tapped a vein people don't trust us! Rather some back because the sugges
Some facets of mid-'60s on intense frustration.
than put forward our own opin tions were too vague like 'please
American life were a shock, but
"These people told me they are ions, we wait till someone con use for world peace.'"
he was intrigued by the relation no longer simply Japanese but front us, then come up with an
Ishikawa says the group will
ship between individuals and they have yet to join the US explanation. When a response is decide how to use the money af
society he saw, and the ease mainstream. They were worried demanded, we depend on some ter reviewing all the proposals.
with which ordinary people by the adversarial trend in US- one in charge - JETRO, for in "It may go to the homeless or
formed, expressed and debated Japan relations and wanted stance - to state our case. That's AIDS victims in the US, but
opinions.
somehow to make a contribu what these people wanted me to then again it may go to Peru or
Returning home, those obser tion. But not knowing how to do: coitfe up with the idea, ex to fund a scholarchip for Asian
vations prodded him to articulate go about it, they asked me.
plain things for them.
students in Japan. We're not
his own opinion as a writer.
"I told them, 'you're right, the
"But I refuse to do that. You setting any preconditions. The
Over the years he has become only Japanese voices Americans can't just react to the problem by amount won't be huge; the im
one on Japan's top commenta hear come from big business giving money and you can't portant point is for people to
tors on things American, a repu and government - and even leave it to someone else - busi find their voice, to learn how to
tation capped with the 1989 re those aren't very coherent. But ness, government or a writer make a contribution."
lease of Strawberry Road, an whose fault is that? Certainly, like me. I told them, 'each of
-- Focus Japan
Established 1939
VOL56-N0.7
THURSDAY, FEBRUARY 13, 1992
TORONTO, ONTARIO
JC Karaoke star meets her idol: How I met Miyako Harumi
As told to Susan Nishi by
trip for two to Japan and makes 43, she is venturing in a new
her first visit there. Through a musical direction and, as the
It is the evening of October family friend, Mrs. Tamiko Long Concert programe states,
22, 1991, sometime before the Ichise of Kanagawa-ken, the to put on a Japanese style singer
6:30 p.m. start of Miyako Haru- tickets for the show are pur- like Miyako Harumi was a bold
mi's Long Concert at the Nissei chased
chased and
and through
through sheer
sheer coincoin ideal, Chanson singer Koshiju
Theatre in Tokyo. My husband cidence, a relative of Mrs. Fubiko is the only other Japa
and I are having coffee. A fel Ichise's happened to be working nese performer to appear for a
low comes up to us and takes us as a member of the concert one-month engagement at the
backstage. It is only five min crew. It is through him that Nissei Theatre. The aptly titled
utes before the start of the show Mrs. Hamakawa and her hus Long Concert was booked from
and Miyako Harumi has agreed band Yo are invited backstage to October 3rd to 28th, alternating
to meet with us briefly.
meet with Miyako Harumi.
between afternoon and evening
She is wearing a furisode ki
Ticket prices for the Long shows. And for Miyako Harumi
mono of a delicate blue-green Concert range from 6,000 to fans, she also has a new video
which gradually intensifies in >10,000 yen ($50 to $83 CDN); out called "Documentary."
colour, richest in hue at the tickets at 10,000 yen buy seats
Certainly a trip to Japan would
point just above the toes which with a wonderfur view from the not be complete without a visit
are poised so gracefully'in balcony, three rows back of the to Osaka, the birthplace of Saka
wards. The obi is a pastel laven Nissei Theatre. And from this ta Sankichi, the shogi (Japanese
der with a dragonfly motif and vantage point, Misao and her chess) gambler immortalized in
like the myriad colours of the husband are entertained in a Osho ichidai koharu shigure. It
floral design, various shades of spectacular show which featured is said that young singers, even
pink, white, orange and blue hits like Unke tsubaki wa koi no today, visit his grave for good
gray dance on the dragonfly hana, Miyotozaka, Sennen no luck although finding it is no
wings. Red peeks out boldly koto, Osho ichidai koharu shi easy task. It took Misao's cous
from the sleeve linings and from gure and a duet called Naniwa in's husband, who is connected
just above the obi. It is the same koi shigure in which Miyako with the City of Osaka, a trip to
splash of red which enlivens her Harumi sings both parts. New the library to research the loca- Misao Harukawa meets
her musical idol Miyako Harumi
lips and fingernails. In her hair songs included Yume demo ii- tion of the grave site. Once
rests an ornament of green.
kara, Omoi no mama ni, and there, you will find a marker • tire evening. Drinks are served
been touched by emotion.
, She greets us pleasantly, Tobenai tori no requieum. As shaped like a shogi piece, and
and the laser disc systems is fed
"1991 was a very good year
"Anata desu ka, watashi no uta well, on Ocotber 3rd, the release by the final resting place of Osa
100 yen (80 cents) for every for me. I never dreamt that my
o utatte kuremashita no wa. Toi of "Nubatama," a mini-album, ka's favourite son is a sign that song requested.
love of singing would be so re
tokoro e yokoso." Was it you coincides with the start of the reads "Osaka ga unda Sakata
"I went to a karaoke in Osa warding... My trip to Japan,
who sang my song. Welcome - month-long concert performanc Sankichi no ohaka o daiji ni shika," recalls Misao. "It was a meeting all my kinfolk and visit
you've come from far away.
es. "I enjoyed her new songs, masho" (Lets' respect the grave small place you know. (And) I
ing all the famous places in Ja
It is five months since Misao too, but wouldn't attempt to of Sakata Sankichi, son of Osa
sang this song: Osho Ichidai pan, but above all, a dream
Hamakawa won the Karaoke sing them," said Misao, quite ka).
Koharu Shigure. The mama-san came true for me: I met my idol
'91 competition at the Richmond frankly.
And so, when in Osaka, one said, 'kono hito wa Kanada kara Miyako Harumi. Mo kokoro noGateway Theatre with her poig
Miyako Harumi, who had at can pay homage to an immortal kitan desu yo.' (She came from
nant rendition of Osho Ichidai one point retired from the stage, of song and then proceed for a Canada) Nobody really listened. kori wa gozaimasen. (I have no
further wishes to fulfill)'My
Koharu Shigure, a song made is back and finding new audi night of singing. These days,
Until I sang the serifu."
heartfelt thank you to all who
famous by Miyako Harumi. ences in Europe and Rio de Ja one can rent a karaoke box
And if it had been performed made my dream come true.
And now, in late October, she neiro with her new songs, puc- which will accomodate about 10
like on the May night of Ka
cashes in the grand prize of a tuated with a livelier beat. At age people by the hour or for the enraoke '91, I too, would have
— The Bulletin
Misao (Mary) Hamakawa
•
Wanted: Ten dollars and one idea
As charities go, the Ten Dollar
Movement is surely unique.
Started by Japanese immigrants
to the US , it will only accept do
nations of $10 - no more, no
less. More than 600 donors
have responded, even though its
aims are vague and it has yet to
decide how to spend the money.
"If that's puzzling, it's meant
to be," says spokesman Yoshi
mi Ishikawa, "because our aim
is to make Japanese people think
about themselves, their society
and relationship with the US."
"Why the US? Because to un-
Yoshimi Ishikawa
derstand modern Japan, you account of his discovery of the Americans haven't made much you has to come up with an
must also understand America," US (English edition by Kodan- effort to listen to Japan - but opinion as to what kmd of con
he says. "Our histories have sha Int'l). The book was best then Japanese haven't spoken.'" tribution we should make.'"
been intertwined since the Black seller and garnered Japan's top
For Ishikawa, this crystallized
It was this proviso that gave
Ships arrived here in 1853, trig non-fiction award, but its most a basic problem: Although Ja the movement its unique struc
gering a near-total reordering of avid readers proved to be the pan was endowed with a demo ture, which Ishikawa has been
our society. After the war, the postwar emigrants whose story cratic system after the war, he busy explaining to audiences
US remade us again. Its pros it told.
says its roots remain shallow. across the US. Each $10 dona
perity and its 'dream' have had a
"There are about 100,000 of While defeat made most Japa tion must be sent to the group in
profound impact on our society them," the author says, "and nese deeply suspicious of mili California with a proposal as to
in a way we still don't clearly they are people without a voice. tarism, nationalism and ideolo how the fund should be used.
comprehend."
Their interests differ both from gy, they have yet to learn how
Grasping that understanding the nisei who were interned to formulate and express their
No Idea? Send It Back
has been Ishikawa's mission during the war and from the re own opinions, an ability he sees
"We've refused much larger
since 1965, when he arrived in cently arrived corporate types."
as the basis of democracy. He offers from Japanese companies
California, aged 18, to help out
says this also makes it hard to because their donation must car
Vein of Frustration
on his brother's strawberry
define a new sense of national ry exactly the same weights as
farm. Work in the hot fields was
Meeting with a group of immi purpose, much less to explain it the $10 from my brother the
physically demanding, but he grant farmers in Salinas, Cali to other societies.
farmer. And if donations come
found the real challenge of fornia while making a movie
"No wonder we're an enigma without an opinion, we send
America came from the realm of based on his book, Ishikawa to other nations! No wonder them back. In fact, we've sent
ideas.
discovered he had tapped a vein people don't trust us! Rather some back because the sugges
Some facets of mid-'60s on intense frustration.
than put forward our own opin tions were too vague like 'please
American life were a shock, but
"These people told me they are ions, we wait till someone con use for world peace.'"
he was intrigued by the relation no longer simply Japanese but front us, then come up with an
Ishikawa says the group will
ship between individuals and they have yet to join the US explanation. When a response is decide how to use the money af
society he saw, and the ease mainstream. They were worried demanded, we depend on some ter reviewing all the proposals.
with which ordinary people by the adversarial trend in US- one in charge - JETRO, for in "It may go to the homeless or
formed, expressed and debated Japan relations and wanted stance - to state our case. That's AIDS victims in the US, but
opinions.
somehow to make a contribu what these people wanted me to then again it may go to Peru or
Returning home, those obser tion. But not knowing how to do: coitfe up with the idea, ex to fund a scholarchip for Asian
vations prodded him to articulate go about it, they asked me.
plain things for them.
students in Japan. We're not
his own opinion as a writer.
"I told them, 'you're right, the
"But I refuse to do that. You setting any preconditions. The
Over the years he has become only Japanese voices Americans can't just react to the problem by amount won't be huge; the im
one on Japan's top commenta hear come from big business giving money and you can't portant point is for people to
tors on things American, a repu and government - and even leave it to someone else - busi find their voice, to learn how to
tation capped with the 1989 re those aren't very coherent. But ness, government or a writer make a contribution."
lease of Strawberry Road, an whose fault is that? Certainly, like me. I told them, 'each of
-- Focus Japan
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Community News
Thursday, February 13, 1992
Dodgers sign
Wakamatsu
The New Canadian
Don Wakamatsu, a free-agent
Japanese Editor: Shin Kawai
catcher who spent his last three
English Editor: Sakura Torizuka
seasons in the Chicago White
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Sox chain, was signed by the
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Los Angeles Dodgers in Decem
ber.
Staff Photographer: Jack Hemmy
Wakamatsu, 28, signed a con
Published by: —
tract with the Dodgers' triple-A
By Shige Yoshida
Japan Communications Inc.
Albuquerque team, a spokes
TORONTO. — The first gen Travel Convener:
524 Front Street West, 2nd Floor
man
for
the
team's
minor
league
eral meeting of the new year Mrs. Rose Nishimura
Toronto, Ontario M5V 1B8
department
said,
No
other
de
was held on January 8, 1992 at
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
tails were available.
the auditorium of the Japanese Group leaders are as follows The former White Sox became
Canadian Cultural Centre and
a free agent after the 1991 sea
the following executives for the Group "A"
Wynford Seniors Club were Mr. & Mrs. Joe & Michi Ha- son when he turned down an
assignment to the club's triple-A
elected for the next two years made
Vancouver farm club.
Mr. & Mrs. Koji & Tosh Goto
After spending his first six
President:
Mr. & Mrs. Ted & Misako Ikeyears in the minors, Wakamatsu
Mr. Joe Nakamura
TORONTO.- Performing on traditional instruments, the unique
made his major league debut last
May and played in 18 games, ly talented members of the Hogaku Ensemble present a rare even
Vice-President::''
Group "B"
including several starts to catch ing of Japanese music at St. George the Martyr Church on Thurs
. Mr. Frank Usami
Mr & Mrs. Fred & Pat Kusano
veteran knuckleball pitcher day, March 5,1992 at 8:00 p.m.
Mrs. Yuri Mori
This event showcases contemporary works for koto and shaku
Charlie Hough.
Secretary: Mrs. Yoshi Nagai
Mrs. Fumi Iwata
According to the Los Amgeles hachi. It features four Toronto premiers. Several ancient and folk
Times, Wakamatsu has been selections are also included. The programme offers a range and
Treasurer: Mrs. Dorothy Tanaka Group "C"
working out with former Blue depth of music not often heard outside Japan.
Mr & Mrs. Mutt & Miki Otsu
The Hogaku Ensemble members are Linda Caplan (koto), Debbie
Membership Secretary:
Mr & Mrs. Mac & Marg Oi Jay, Tom Candiotti, another
knuckleball pitcher who was ac Danbrook (shakuhachi) and Helen Diyz (shakuhachi). The artists
Mrs. Mary Wakabayashi
kawa
have trained for many years with top-ranking Japanese masters and
quired by the Dodgers recently.
Bom in Hood River, Oregon each member has concert credits in both North America and Japan.
Social Conveners:
Group "D"
This event is sponsored by The Japan Foundation and Kintetsu
and raised in Hayward, Calif.,
Mrs. Eiko Kiyonaga
Mrs. Mary Yoshida
Wakamatsu attended Arizona International and presented by The Japanese-Canadian Student As
Mrs. Yaeko Nishihama
Mrs. Toki Watte
State University and played in sociation.
Mrs. Setsuko Yoshida
the College World Series as a
Sunshine Convener:
member of the Sun Devils.
Mrs. Sumi Mototsune
Joe Nakamura heads
the Wynford Seniors
Club as President
What's Happening
The Hogaku Ensemble
Fujima Tai dance performance
TORONTO.- The Fujima Tai Dance Studio presents the New
Year Kabuki Dance Performance on Saturday, February 15, 1992
at the Japanese Canadian Cultural Centre at 5:00 p.m. Admission is
free. Please call (416) 461-3601 for further information.
SFU cites quality
concerns in turning
down Japanese offer
Casino and Dance
VANCOUVER.- Simon offer. He cited concerns about
Fraser University will not estab the proposed site and the quality
lish a campus in Japan - at least of students who might attend.
for the time being.
Universities in Japan are divided
The Japanese government had into categories, each attracting a
offered to build the campus and certain calibre of student. SayDon Wakamatsu
residences if SFU would pro well also noted that almost all
vide the staff and programmes. Japanese students are ages 18 About 20 American universities 24, whereas SFU has a commit
have worked out similar ar ment to lifelong learning.
rangements. The cost of provid
SFU officials reached their de
MONTRAL.— An exhibit of
ing staff would have been cov cision after consulting with Jap
new work by Mitsuru Cope will
ered by tuition fees and anese officials and American
be shown from February 13 to
assistance from Japanese busi participants in existing branch
March 7,1992 at the Visual Arts
ness and government.
campus arrangements.
Centre, 350 Victoria Ave.,
After a trip to Oita, Japan late
UBC has already turned down Westmount, Ontral. For more
last yeat, SFU president William a similar offer.
information, call (514) 488Saywell declined the Japanese
9558
Sculptural
ceramics
TORONTO.- The Japanese Heritage Language School presents a
casino and dance on Saturday, February 22, 1992 at 7:30 p.m. at
the Japanese Canadian Cultural Centre. There will be blackjack and
roulette as well as door prizes which include a cruise for two in the
Bahamas and airfare for two to Hawaii. There will be a cash bar
and a disc jockey. Manju, sushi, desserts and sandwiches will be
served free of charge.
Admission is $20.00 which includes a certain amount of playing
money.
JAM Session
TORONTO.- The J.A.M. Session organized by JYGSAW is a
competion of young and talented Japanese Canadian musicians slat
ed for Saturday, March 7, 1992 at the Opera House, 735 Queen
Street E. Tickets are $8 and $10. Call (416) 658-6211 or (416)
741-3474 for information. Any aspiring musicians who would like
more information, contact Sandy Usami at (416) 741-3474’ J.A.M.
Session is sponsored by the JCCC and NAJC.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
DUNDAS UNION STORE
B. Comm., C.A.
JAPANESE FOODS
Sales Representative
EMPURA
(living)
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
REALTYINOREALTOR
(416) 977-3761
& 977-3765
"All merchandise 10% Off
Half hour customer free parking
inner
pedal
‘Professional, patient and
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
considerate service
Closed every Monday
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
•to provide financing arrangements
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
so that you can afford your future
GINKO
chartered accountant:
home or investment
GINKO
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548. (Free
Parking)
selling price possible for your home
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
HWY 401
5:30 - 10:00 pm.
283 Spadina Ave., Suite 201
Sat.
5:30 - 10:00 pm
Toronto, Ontario M5T 2E3
CLOSED
SUNDAYS
Bus: (416) 977-0060
600 DIXON ROAD, REXDALE,
Res: (416) 282-4240
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
Fax: (416) 282-8747
TEL:
(416) 248-8445
FREE PARKING
The New Canadian
Community News
Thursday, February 13, 1992
Dodgers sign
Wakamatsu
The New Canadian
Don Wakamatsu, a free-agent
Japanese Editor: Shin Kawai
catcher who spent his last three
English Editor: Sakura Torizuka
seasons in the Chicago White
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Sox chain, was signed by the
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Los Angeles Dodgers in Decem
ber.
Staff Photographer: Jack Hemmy
Wakamatsu, 28, signed a con
Published by: —
tract with the Dodgers' triple-A
By Shige Yoshida
Japan Communications Inc.
Albuquerque team, a spokes
TORONTO. — The first gen Travel Convener:
524 Front Street West, 2nd Floor
man
for
the
team's
minor
league
eral meeting of the new year Mrs. Rose Nishimura
Toronto, Ontario M5V 1B8
department
said,
No
other
de
was held on January 8, 1992 at
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
tails were available.
the auditorium of the Japanese Group leaders are as follows The former White Sox became
Canadian Cultural Centre and
a free agent after the 1991 sea
the following executives for the Group "A"
Wynford Seniors Club were Mr. & Mrs. Joe & Michi Ha- son when he turned down an
assignment to the club's triple-A
elected for the next two years made
Vancouver farm club.
Mr. & Mrs. Koji & Tosh Goto
After spending his first six
President:
Mr. & Mrs. Ted & Misako Ikeyears in the minors, Wakamatsu
Mr. Joe Nakamura
TORONTO.- Performing on traditional instruments, the unique
made his major league debut last
May and played in 18 games, ly talented members of the Hogaku Ensemble present a rare even
Vice-President::''
Group "B"
including several starts to catch ing of Japanese music at St. George the Martyr Church on Thurs
. Mr. Frank Usami
Mr & Mrs. Fred & Pat Kusano
veteran knuckleball pitcher day, March 5,1992 at 8:00 p.m.
Mrs. Yuri Mori
This event showcases contemporary works for koto and shaku
Charlie Hough.
Secretary: Mrs. Yoshi Nagai
Mrs. Fumi Iwata
According to the Los Amgeles hachi. It features four Toronto premiers. Several ancient and folk
Times, Wakamatsu has been selections are also included. The programme offers a range and
Treasurer: Mrs. Dorothy Tanaka Group "C"
working out with former Blue depth of music not often heard outside Japan.
Mr & Mrs. Mutt & Miki Otsu
The Hogaku Ensemble members are Linda Caplan (koto), Debbie
Membership Secretary:
Mr & Mrs. Mac & Marg Oi Jay, Tom Candiotti, another
knuckleball pitcher who was ac Danbrook (shakuhachi) and Helen Diyz (shakuhachi). The artists
Mrs. Mary Wakabayashi
kawa
have trained for many years with top-ranking Japanese masters and
quired by the Dodgers recently.
Bom in Hood River, Oregon each member has concert credits in both North America and Japan.
Social Conveners:
Group "D"
This event is sponsored by The Japan Foundation and Kintetsu
and raised in Hayward, Calif.,
Mrs. Eiko Kiyonaga
Mrs. Mary Yoshida
Wakamatsu attended Arizona International and presented by The Japanese-Canadian Student As
Mrs. Yaeko Nishihama
Mrs. Toki Watte
State University and played in sociation.
Mrs. Setsuko Yoshida
the College World Series as a
Sunshine Convener:
member of the Sun Devils.
Mrs. Sumi Mototsune
Joe Nakamura heads
the Wynford Seniors
Club as President
What's Happening
The Hogaku Ensemble
Fujima Tai dance performance
TORONTO.- The Fujima Tai Dance Studio presents the New
Year Kabuki Dance Performance on Saturday, February 15, 1992
at the Japanese Canadian Cultural Centre at 5:00 p.m. Admission is
free. Please call (416) 461-3601 for further information.
SFU cites quality
concerns in turning
down Japanese offer
Casino and Dance
VANCOUVER.- Simon offer. He cited concerns about
Fraser University will not estab the proposed site and the quality
lish a campus in Japan - at least of students who might attend.
for the time being.
Universities in Japan are divided
The Japanese government had into categories, each attracting a
offered to build the campus and certain calibre of student. SayDon Wakamatsu
residences if SFU would pro well also noted that almost all
vide the staff and programmes. Japanese students are ages 18 About 20 American universities 24, whereas SFU has a commit
have worked out similar ar ment to lifelong learning.
rangements. The cost of provid
SFU officials reached their de
MONTRAL.— An exhibit of
ing staff would have been cov cision after consulting with Jap
new work by Mitsuru Cope will
ered by tuition fees and anese officials and American
be shown from February 13 to
assistance from Japanese busi participants in existing branch
March 7,1992 at the Visual Arts
ness and government.
campus arrangements.
Centre, 350 Victoria Ave.,
After a trip to Oita, Japan late
UBC has already turned down Westmount, Ontral. For more
last yeat, SFU president William a similar offer.
information, call (514) 488Saywell declined the Japanese
9558
Sculptural
ceramics
TORONTO.- The Japanese Heritage Language School presents a
casino and dance on Saturday, February 22, 1992 at 7:30 p.m. at
the Japanese Canadian Cultural Centre. There will be blackjack and
roulette as well as door prizes which include a cruise for two in the
Bahamas and airfare for two to Hawaii. There will be a cash bar
and a disc jockey. Manju, sushi, desserts and sandwiches will be
served free of charge.
Admission is $20.00 which includes a certain amount of playing
money.
JAM Session
TORONTO.- The J.A.M. Session organized by JYGSAW is a
competion of young and talented Japanese Canadian musicians slat
ed for Saturday, March 7, 1992 at the Opera House, 735 Queen
Street E. Tickets are $8 and $10. Call (416) 658-6211 or (416)
741-3474 for information. Any aspiring musicians who would like
more information, contact Sandy Usami at (416) 741-3474’ J.A.M.
Session is sponsored by the JCCC and NAJC.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
DUNDAS UNION STORE
B. Comm., C.A.
JAPANESE FOODS
Sales Representative
EMPURA
(living)
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
REALTYINOREALTOR
(416) 977-3761
& 977-3765
"All merchandise 10% Off
Half hour customer free parking
inner
pedal
‘Professional, patient and
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
considerate service
Closed every Monday
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
•to provide financing arrangements
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
so that you can afford your future
GINKO
chartered accountant:
home or investment
GINKO
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548. (Free
Parking)
selling price possible for your home
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
HWY 401
5:30 - 10:00 pm.
283 Spadina Ave., Suite 201
Sat.
5:30 - 10:00 pm
Toronto, Ontario M5T 2E3
CLOSED
SUNDAYS
Bus: (416) 977-0060
600 DIXON ROAD, REXDALE,
Res: (416) 282-4240
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
Fax: (416) 282-8747
TEL:
(416) 248-8445
FREE PARKING
Page 3
Thursday, February 13,1992
The New Canadian
Page E-3
"Buy Amer ican" boom lets break out across U.S
News from Japan
LOS ANGELES - Intended negotiating team that lured Nis- ca, Calif.
■ or not, U.S. President George san to his state, does not think
This kind of confusion was il
Bush's trade mission to Japan much of the "Buy American" lustrated last week in Greece,
has stirred an emotional wave of movement. It’s little more than N.Y., a Rochester suburb,
"buy American" fervor across Japan-bashing, he said adding, where the town board voted
the recession-pocked land.
"What it all is is politics and per against buying a Komatsu exca
Sentiments reached a peak ception. The fact is, the British vator, the cheapest available al
By Kenichi Takagi
camps.
Wednesday, when the Los An- and Germans don't buy any ternative, in favour of a U.S.Japan, however, has paid only
County transportation American cars. We don’t fuss made excavator.
From the Korean Peninsula to
Indonesia, the victims of Japa a total of $2 billion in repara- commission, after withering with them."
Then the board learned that the
nese colonial rule and military tions - to Burma, the Philip public attack, rescinded the
And whether "buy American" Komatsu excavator had been
aggression are coming forward pines, Indonesia and former $122-million contract it had is gestures will do much good, made in the United States, and
to demand redress. Tokyo must South Vietnam - and not a cent sued to a Japanese company for even in the short run, is at the that a John Deere model under
face up to its past and settle in private compensation. Small new rail cars for a mass-transit very least questionable, com consideration had been made in
these accounts if it is ever to wonder Tokyo has failed to earn system.
merce experts say. Some fear a Japan. Both were products of
The feelings are being echoed protectionist trade war that American-Japanese joint ven
gain the confidence of other na the international respect it co
throughout the country.
tions.
vets.
would depress U.S. exports to tures.
Like
a
number
of
companies
"Why now, after all these
Japan, including motion pic
In fact, only in this decade has
Indeed, there are doubts that
years?" is the typical Japanese Japan officially expressed regret that are giving their workers in tures, music recordings and ap consumers can tell the difference
response. But even today, after for its actions, In 1990, then- ducements to buy American parel, three products that find a any more between U.S. and for
a half century or more after the Prime Minister Toshiki Kaifu cars, Dr. William Lippy, an ear particularly lucrative market eign products. For example,
events, there are countless sur publicly apologized for the hard surgeon in Warren, Ohio, has among the Japanese.
Mitsubishi big-screen televi
vivors and relatives of deceased ships inflicted on Koreans under begun his own campaign, as he
"We have to be careful, be- sions sold in U.S. showrooms
victims throughout Asia, and in Japanese colonial rule from put it, to "jump-start America" cause whether people realize it are assembled in a factory in
by offering his 35 employees or not we are joined at the hip Santa Ana, Calif., from parts
Japan as well.
1910 to 1945.
Some object to compensation
Saying we're sorry is neces bonuses to buy used or new with Japan here in Los An that are partly domestic, partly
on spurious legal grounds. The sary but hardly sufficient. De American cars by July 4.
geles," says Jack Kyser, chief foreign, but with a crew of 687
In Edwardsville, Ill.; Bill economist at Economic Devel American workers.
payment of reparations, they mands for indemnification are
say, was settled once and all by intensifying throughout East Chartrand is offering a two- opment Corp., a private group
About 40 percent of the cars
the San Fancisco Peace Treaty Asia. Having acknowledged our cent-a-gallon discount to drivers ■ trying to stimulate a Southern sold under Honda, Toyota, Ni
of 1951 and subsequent bilateral guilt, we are rightfully expected of American cars ast his Fina California economy depressed san and other Japanese names
gas station. "I didn't do it to by the slowdown in military are made in the United Sates.
agreements. This misses the to make restitution.
point.
. In September 1990, delega punish foreign car owners," spending.
Workers at such plants in Smyr
Reparations and compensa tions from Japan's ruling Liber said Chartrand, who drives a
Further, experts say, U.S. na, Tenn., Marysville, Ohio,
tions are entirely different is al Democratic Party and opposi 1990 Chevrolet pickup. "I did it consumers will be unwilling or and Fremont, Calif., are con
sues. The former are an obliga tion Social Democratic Party to reward the American car unable to sustain any buy- cerned that the buy-American
tion imposed by the victor on signed a joint declaration with owner."
American fervor for long, in campaign will cost them jobs.
Here in Los Angeles, the city part because many continue to
the vanquished and paid by one the Korean Workers' Party in
The confusion was apparent
government to another as dictat Pyongyang acknowledging Ja council is considering a bill that believe in Japanese manufactur recently outside Adray's, a dis
ed by a peace treaty or other pan's duty to apologize formally would give U.S. companies ing superiority, but also be count appliance store in Los An
postwar agreement. The right of and compensate Koreans for the preferences in bidding for mu cause it is becoming increasing geles. Albert Willimas, 66, was
either nation to claim damages is losses they suffered. The state nicipal contarcts. The legislation ly difficult to say with certainty loading two new Pioneer stereo
;also settled through negotia ment smoothed the way for ne would alter the city charter, that one product is American, speakers into his Oldsmobile
tions.
gotiations to normalize relations which currently requires Los another Japanese.
Cutlass. "I can't say much about
Compensation of private per between Japan and North Ko Angeles to award its contracts to
"A General Motors car can it, because I don't know where
the lowest bidder.
sons is a different concept, one rea.
have more Japanese components they're made," he said.
But
not
everyone
is
angry
at
that has taken root since the end
than a Japanese car," said David "Pioneer's American, isn't it?"
Japan.
of World War II. In the past few
Friedman, an expert on Japa When told it was a Japanese
John Bragg, a Tennessee state nese-American trade relations at product, he said:" It sounds
decades, winners and losers
law-maker who served on the the Rand Corp, in Santa Moni- American."
alike have acknowledged their
duty to make material or sym
bolic restitution to those killed
or injured as a result of atroci
ties, war crimes and other
TOKYO. - The Narita Airport Iranian nationals showed the topped the list with 7,315 refu
passports and visas increased to
wrongs committed in the name Bureau of Tokyo Customs re greatest increase, over 5 times
sees, followed by Thailand at 2.6 times the 1990 level. Many
of the state.
cently announced that 20,729 the number since 1990. Refu 5,876 and Malaysia with 3,802
were refused entry because they
Former West Germany has foreigners who were judged to sees were from 82 different
refusees. These three countries carried unreasonably small
paid out more than $50 billion in be seeking illegal employment countries, clearly indicating that
accounted for 82% of the total amounts of cash or because they
compensation over and obove were refused entry to Japan in cash-rich Japan has become a
number. Among those who had no clear destination in Ja
reparations. The United States 1991.
favourite destination for work were refused entry were people pan, which are often tell-tale
has awarded $20,000 to each
This represents a two-fold in ers from all comers of the from Barbados in the Carribean
signs of an intention to find em
surviving Japanese American in crease from the previous record, world.
and Lesotho of Southern Africa. ployment.
terned in wartime relocation established in 1990.
In order of frequency, Iran
Refusals arising from falsified
Asia still waits for
Japan to make amends
Over 20 Thousand refused entry to Japan in 1991
-- ------------ MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
MON.-FRI. 11:30-
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00-10:00
CLOSED SUNDAY
z KoKoRo
■1
1
EGUNTON AVE. H.
V/
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
Authentic French
Cakes and Pastries
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
114 LAIRD DR., LEASIDE, ON
TEL:
LICENSED
421-6016 / 441-3773
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
2 Stores in
Toronto
TEL:(416) 496-9083, 9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
81 Yorkville Ave.
J
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Tel:(416)324-9225
?
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
Japanese Food Menu
266 - 8040
259 - 8260
7 Balmuto Street
Store Hours for All Locations
(South of Bloor,
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
between Yonge ar.d Bay)
Tel:(416)324-9861
gl Light Snacks & Foods
a
'
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
The New Canadian
Page E-3
"Buy Amer ican" boom lets break out across U.S
News from Japan
LOS ANGELES - Intended negotiating team that lured Nis- ca, Calif.
■ or not, U.S. President George san to his state, does not think
This kind of confusion was il
Bush's trade mission to Japan much of the "Buy American" lustrated last week in Greece,
has stirred an emotional wave of movement. It’s little more than N.Y., a Rochester suburb,
"buy American" fervor across Japan-bashing, he said adding, where the town board voted
the recession-pocked land.
"What it all is is politics and per against buying a Komatsu exca
Sentiments reached a peak ception. The fact is, the British vator, the cheapest available al
By Kenichi Takagi
camps.
Wednesday, when the Los An- and Germans don't buy any ternative, in favour of a U.S.Japan, however, has paid only
County transportation American cars. We don’t fuss made excavator.
From the Korean Peninsula to
Indonesia, the victims of Japa a total of $2 billion in repara- commission, after withering with them."
Then the board learned that the
nese colonial rule and military tions - to Burma, the Philip public attack, rescinded the
And whether "buy American" Komatsu excavator had been
aggression are coming forward pines, Indonesia and former $122-million contract it had is gestures will do much good, made in the United States, and
to demand redress. Tokyo must South Vietnam - and not a cent sued to a Japanese company for even in the short run, is at the that a John Deere model under
face up to its past and settle in private compensation. Small new rail cars for a mass-transit very least questionable, com consideration had been made in
these accounts if it is ever to wonder Tokyo has failed to earn system.
merce experts say. Some fear a Japan. Both were products of
The feelings are being echoed protectionist trade war that American-Japanese joint ven
gain the confidence of other na the international respect it co
throughout the country.
tions.
vets.
would depress U.S. exports to tures.
Like
a
number
of
companies
"Why now, after all these
Japan, including motion pic
In fact, only in this decade has
Indeed, there are doubts that
years?" is the typical Japanese Japan officially expressed regret that are giving their workers in tures, music recordings and ap consumers can tell the difference
response. But even today, after for its actions, In 1990, then- ducements to buy American parel, three products that find a any more between U.S. and for
a half century or more after the Prime Minister Toshiki Kaifu cars, Dr. William Lippy, an ear particularly lucrative market eign products. For example,
events, there are countless sur publicly apologized for the hard surgeon in Warren, Ohio, has among the Japanese.
Mitsubishi big-screen televi
vivors and relatives of deceased ships inflicted on Koreans under begun his own campaign, as he
"We have to be careful, be- sions sold in U.S. showrooms
victims throughout Asia, and in Japanese colonial rule from put it, to "jump-start America" cause whether people realize it are assembled in a factory in
by offering his 35 employees or not we are joined at the hip Santa Ana, Calif., from parts
Japan as well.
1910 to 1945.
Some object to compensation
Saying we're sorry is neces bonuses to buy used or new with Japan here in Los An that are partly domestic, partly
on spurious legal grounds. The sary but hardly sufficient. De American cars by July 4.
geles," says Jack Kyser, chief foreign, but with a crew of 687
In Edwardsville, Ill.; Bill economist at Economic Devel American workers.
payment of reparations, they mands for indemnification are
say, was settled once and all by intensifying throughout East Chartrand is offering a two- opment Corp., a private group
About 40 percent of the cars
the San Fancisco Peace Treaty Asia. Having acknowledged our cent-a-gallon discount to drivers ■ trying to stimulate a Southern sold under Honda, Toyota, Ni
of 1951 and subsequent bilateral guilt, we are rightfully expected of American cars ast his Fina California economy depressed san and other Japanese names
gas station. "I didn't do it to by the slowdown in military are made in the United Sates.
agreements. This misses the to make restitution.
point.
. In September 1990, delega punish foreign car owners," spending.
Workers at such plants in Smyr
Reparations and compensa tions from Japan's ruling Liber said Chartrand, who drives a
Further, experts say, U.S. na, Tenn., Marysville, Ohio,
tions are entirely different is al Democratic Party and opposi 1990 Chevrolet pickup. "I did it consumers will be unwilling or and Fremont, Calif., are con
sues. The former are an obliga tion Social Democratic Party to reward the American car unable to sustain any buy- cerned that the buy-American
tion imposed by the victor on signed a joint declaration with owner."
American fervor for long, in campaign will cost them jobs.
Here in Los Angeles, the city part because many continue to
the vanquished and paid by one the Korean Workers' Party in
The confusion was apparent
government to another as dictat Pyongyang acknowledging Ja council is considering a bill that believe in Japanese manufactur recently outside Adray's, a dis
ed by a peace treaty or other pan's duty to apologize formally would give U.S. companies ing superiority, but also be count appliance store in Los An
postwar agreement. The right of and compensate Koreans for the preferences in bidding for mu cause it is becoming increasing geles. Albert Willimas, 66, was
either nation to claim damages is losses they suffered. The state nicipal contarcts. The legislation ly difficult to say with certainty loading two new Pioneer stereo
;also settled through negotia ment smoothed the way for ne would alter the city charter, that one product is American, speakers into his Oldsmobile
tions.
gotiations to normalize relations which currently requires Los another Japanese.
Cutlass. "I can't say much about
Compensation of private per between Japan and North Ko Angeles to award its contracts to
"A General Motors car can it, because I don't know where
the lowest bidder.
sons is a different concept, one rea.
have more Japanese components they're made," he said.
But
not
everyone
is
angry
at
that has taken root since the end
than a Japanese car," said David "Pioneer's American, isn't it?"
Japan.
of World War II. In the past few
Friedman, an expert on Japa When told it was a Japanese
John Bragg, a Tennessee state nese-American trade relations at product, he said:" It sounds
decades, winners and losers
law-maker who served on the the Rand Corp, in Santa Moni- American."
alike have acknowledged their
duty to make material or sym
bolic restitution to those killed
or injured as a result of atroci
ties, war crimes and other
TOKYO. - The Narita Airport Iranian nationals showed the topped the list with 7,315 refu
passports and visas increased to
wrongs committed in the name Bureau of Tokyo Customs re greatest increase, over 5 times
sees, followed by Thailand at 2.6 times the 1990 level. Many
of the state.
cently announced that 20,729 the number since 1990. Refu 5,876 and Malaysia with 3,802
were refused entry because they
Former West Germany has foreigners who were judged to sees were from 82 different
refusees. These three countries carried unreasonably small
paid out more than $50 billion in be seeking illegal employment countries, clearly indicating that
accounted for 82% of the total amounts of cash or because they
compensation over and obove were refused entry to Japan in cash-rich Japan has become a
number. Among those who had no clear destination in Ja
reparations. The United States 1991.
favourite destination for work were refused entry were people pan, which are often tell-tale
has awarded $20,000 to each
This represents a two-fold in ers from all comers of the from Barbados in the Carribean
signs of an intention to find em
surviving Japanese American in crease from the previous record, world.
and Lesotho of Southern Africa. ployment.
terned in wartime relocation established in 1990.
In order of frequency, Iran
Refusals arising from falsified
Asia still waits for
Japan to make amends
Over 20 Thousand refused entry to Japan in 1991
-- ------------ MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
MON.-FRI. 11:30-
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00-10:00
CLOSED SUNDAY
z KoKoRo
■1
1
EGUNTON AVE. H.
V/
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
Authentic French
Cakes and Pastries
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
114 LAIRD DR., LEASIDE, ON
TEL:
LICENSED
421-6016 / 441-3773
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
2 Stores in
Toronto
TEL:(416) 496-9083, 9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
81 Yorkville Ave.
J
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Tel:(416)324-9225
?
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
Japanese Food Menu
266 - 8040
259 - 8260
7 Balmuto Street
Store Hours for All Locations
(South of Bloor,
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
between Yonge ar.d Bay)
Tel:(416)324-9861
gl Light Snacks & Foods
a
'
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, February 13, 1992
Tiananmen Dreams: Audition being held for a new
musical drama set as a Chinese love story
Kasey's Corner
TORONTO.-- American pro Sergeant - Baritone
Final Audition:
Wednesday,
ducer Burton Wolfe and his Brother to Hung Bin
February 26,1992
worldwide Events Company is Comrade Cheung - Baritone
Recording Date:
casting local Chinese, Asian and High official
Sunday, March 1,1992
By Kasey Oyama
es) are much more expensive. Western musical talents for a Angie Chao - Soprano
Place: Aster's Music House
When talking to a person from The Japanese get most value for new
western
musical University student
3330 Midland Ave.
Japan, one often hears an unfa their money when they travel or
Tinanenmen Dreams." An au
Scarborough, Ont.
miliar expression which all Jap live outside Japan.
dition is to be held in associa Qualifications and conditions:
(North of Finch Ave.)
anese people seem to know.
Some of the factors to consid tion with the Chinese Canadian I. Must be professionally
One example is "engeru kaisu- er is that the GNP figure con Music Society of Ontario in To trained and experienced singer/
Requirements for Application
u". This is a current catch-word tains some misleading factors. ronto on February 23, 1992 for actor
. I. Be prepared to sing a selec
that means Engel's coefficient.
For example, the U.S. has 70% the singing cast and experienced II. Able to read music and tion from classical opera along
Ernst Engels is a not too wide of the world's lawyers, and vocal personnel, especially of speak English clearly.
with your choice from the fol
ly known 19th century German their engineers are largely em Chinese and Asian origin, are III. Finalists will be selected
lowing: "West Side.Story", "The
economist and statistician who ployed by the defence industry . invited to participate.
based on appearance, singing Sound of Music", "Candide" or
developed the theory that the On the other hand, Japan has a
The Tiananmen Dreams book voice and acting ability.
"My Fair Lady"
standard of living in any country veiy wasteful distribution sys and lyrics have been written by IV. Finalists selected for sing
II. Provide Curriculum Vitae
can be measured by the propor tem.
Mr. Wolfe, and the music and ing roles in the Demonstration and a recent photo (Within 2
tion of income that is spent on
Poorer countries are mostly orchestrations by An Lun Recording will be guaranteed yrs.)
food. The lower the percentage better off than their GNP figures Huang, a Toronto-based inter paid positions in the cast of
III. Self-prepared accompanist
required for food, the higher the indicate, since their production national- award winning com "Tinaanmen Dreams" Canadian
is preferable.
standard of living.
is concentrated in essential poser.
Production. The cast position IV. Deadline for receiving ap
To the high cost of goods and items.
Wolfe says, "Though the dra may, or may not be, equivalent plications: February 21,1992
services in Japan must be added
The complaint heard in Japan ma is in the style of other West to die recorded singing role. A
Send applications to:
the absurdly high rent and edu is that their Engel's coeeficient ern productions such as "West total of approximately 40 per
Ms. G. Tung,
cation costs. There is also a is out of kilter because of their Side Story" and "Phantom of formers will be cast in the live
75 Bamburgh Circle, #1117
greater need for savings in Ja very high rent and education the Opera" in form, in content production.
Scarborough, Ont. MlW 3W1
pan because the welfare pro costs, despite the growth of in it's a love story of the youhg
(FAX: (416) 492-2866)
gramme (compared to Canada) come.
Chinese. It is preferred to have First Audition:
Sunday, Feb For more information, call Ga
is inadequate.
The following is Japan’s En as many Chinese or Asian tal ruary 23, 1992 10:00 a.m. to brielle (416) 494-5301 or Mr.
The per capita income of the gel's coefficient
ents in the cast as possible. This 6:00 p.m.
Lai (416) 886-8226.
Japanese in U.S, dollars has 1965 1975 1985 1989
musical drama requires approxi
shown enormous increase from 38.1 32 27 25.3 -Food
mately 40 singers/actors.
$586 in 1965 to $23, 730 per 3.9 2.8 4 4.5 - Education
Wolfe has extensive experi
capita G.N.P. in 1989. The fig (data: Asahi Newspaper)
ence in musical productions in
ures for the U.S. and Canada
Note that the cost of food has the United States and has direct
are $21,100 and $19,020 re not come down despite the very ed such celebrities as Audrey
spectively.
large increase in nominal in Hepburn and Helen Hayes.
While per capita GNP is a come. Figures for shelter are
"In recent years more and
broad guide to relative living relatively high in Japan, but more Chinese and Asian people
SUSHIBAR
standards, it is only an approxi comparable figures are not avail have come to learn Western mu
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
mation. For example, Japan has able from this source due to the sic and have established them
FULLY LICENCED
higher figure, but its standard of difference in method of calcula selves in opera and Western
living is much lower because the tion.
musical theatre, but they have
OPEN 7 DAYS A WEEK
cost of living (goods and servicmainly performed on an individ
MON-FRI
ual basis. I would like to feature
12:00 P.M.-2:30 P.M.
Chinese artists on a large scale
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
in musicals, an art form well de
SAT
veloped in the West, but still
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
underdeveloped with Asian au
A Leading auto-parts manufacturer has an immediate
diences," Wolfe says.
ALL MAJOR
SUN
Engel’s coeeficient
III
YAMASE
Japanese Dining Lounge
EXECUTIVE SECRETARY
opportunity for a high-calibre Executive Secretary.
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
Auditions
Candidates must have 5-10 years of experience as
Executive Secretary. Ability to read and write Japanese
is a must. Knowledge of Spanish is preferred.
Please fax/send your resume to the Employee Relations
Manager, P.O. Box 87009, Scarborough, Ontario
M1W 3Z1. Fax (416) 470-6414
Casting for the
416-598-1562
demonstration recording
317 King St. W. (Between University & Spadina)
Song Ling Fung - Soprano
University student
Li Hung Bin -Tenor
University student
‘ Mrs. Li - Mezzo soprano
Mother to Hung Bin
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ES3S393SESS3WS3SS9SOWS33SSK
o
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
20% off on all
L.L.B.O.
TAKE-OUT ORDERS
I
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
%iraol(g Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
220 Eglinton Ave. E.
.®r
O >1
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
Z
y
'
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
ct
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
c
•w
CO
KiW
ra
9:00 p.m. - 1:00 a.m
LU
Sunday Off
I
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Ginza
restaurant
7T 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
The New Canadian
Thursday, February 13, 1992
Tiananmen Dreams: Audition being held for a new
musical drama set as a Chinese love story
Kasey's Corner
TORONTO.-- American pro Sergeant - Baritone
Final Audition:
Wednesday,
ducer Burton Wolfe and his Brother to Hung Bin
February 26,1992
worldwide Events Company is Comrade Cheung - Baritone
Recording Date:
casting local Chinese, Asian and High official
Sunday, March 1,1992
By Kasey Oyama
es) are much more expensive. Western musical talents for a Angie Chao - Soprano
Place: Aster's Music House
When talking to a person from The Japanese get most value for new
western
musical University student
3330 Midland Ave.
Japan, one often hears an unfa their money when they travel or
Tinanenmen Dreams." An au
Scarborough, Ont.
miliar expression which all Jap live outside Japan.
dition is to be held in associa Qualifications and conditions:
(North of Finch Ave.)
anese people seem to know.
Some of the factors to consid tion with the Chinese Canadian I. Must be professionally
One example is "engeru kaisu- er is that the GNP figure con Music Society of Ontario in To trained and experienced singer/
Requirements for Application
u". This is a current catch-word tains some misleading factors. ronto on February 23, 1992 for actor
. I. Be prepared to sing a selec
that means Engel's coefficient.
For example, the U.S. has 70% the singing cast and experienced II. Able to read music and tion from classical opera along
Ernst Engels is a not too wide of the world's lawyers, and vocal personnel, especially of speak English clearly.
with your choice from the fol
ly known 19th century German their engineers are largely em Chinese and Asian origin, are III. Finalists will be selected
lowing: "West Side.Story", "The
economist and statistician who ployed by the defence industry . invited to participate.
based on appearance, singing Sound of Music", "Candide" or
developed the theory that the On the other hand, Japan has a
The Tiananmen Dreams book voice and acting ability.
"My Fair Lady"
standard of living in any country veiy wasteful distribution sys and lyrics have been written by IV. Finalists selected for sing
II. Provide Curriculum Vitae
can be measured by the propor tem.
Mr. Wolfe, and the music and ing roles in the Demonstration and a recent photo (Within 2
tion of income that is spent on
Poorer countries are mostly orchestrations by An Lun Recording will be guaranteed yrs.)
food. The lower the percentage better off than their GNP figures Huang, a Toronto-based inter paid positions in the cast of
III. Self-prepared accompanist
required for food, the higher the indicate, since their production national- award winning com "Tinaanmen Dreams" Canadian
is preferable.
standard of living.
is concentrated in essential poser.
Production. The cast position IV. Deadline for receiving ap
To the high cost of goods and items.
Wolfe says, "Though the dra may, or may not be, equivalent plications: February 21,1992
services in Japan must be added
The complaint heard in Japan ma is in the style of other West to die recorded singing role. A
Send applications to:
the absurdly high rent and edu is that their Engel's coeeficient ern productions such as "West total of approximately 40 per
Ms. G. Tung,
cation costs. There is also a is out of kilter because of their Side Story" and "Phantom of formers will be cast in the live
75 Bamburgh Circle, #1117
greater need for savings in Ja very high rent and education the Opera" in form, in content production.
Scarborough, Ont. MlW 3W1
pan because the welfare pro costs, despite the growth of in it's a love story of the youhg
(FAX: (416) 492-2866)
gramme (compared to Canada) come.
Chinese. It is preferred to have First Audition:
Sunday, Feb For more information, call Ga
is inadequate.
The following is Japan’s En as many Chinese or Asian tal ruary 23, 1992 10:00 a.m. to brielle (416) 494-5301 or Mr.
The per capita income of the gel's coefficient
ents in the cast as possible. This 6:00 p.m.
Lai (416) 886-8226.
Japanese in U.S, dollars has 1965 1975 1985 1989
musical drama requires approxi
shown enormous increase from 38.1 32 27 25.3 -Food
mately 40 singers/actors.
$586 in 1965 to $23, 730 per 3.9 2.8 4 4.5 - Education
Wolfe has extensive experi
capita G.N.P. in 1989. The fig (data: Asahi Newspaper)
ence in musical productions in
ures for the U.S. and Canada
Note that the cost of food has the United States and has direct
are $21,100 and $19,020 re not come down despite the very ed such celebrities as Audrey
spectively.
large increase in nominal in Hepburn and Helen Hayes.
While per capita GNP is a come. Figures for shelter are
"In recent years more and
broad guide to relative living relatively high in Japan, but more Chinese and Asian people
SUSHIBAR
standards, it is only an approxi comparable figures are not avail have come to learn Western mu
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
mation. For example, Japan has able from this source due to the sic and have established them
FULLY LICENCED
higher figure, but its standard of difference in method of calcula selves in opera and Western
living is much lower because the tion.
musical theatre, but they have
OPEN 7 DAYS A WEEK
cost of living (goods and servicmainly performed on an individ
MON-FRI
ual basis. I would like to feature
12:00 P.M.-2:30 P.M.
Chinese artists on a large scale
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
in musicals, an art form well de
SAT
veloped in the West, but still
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
underdeveloped with Asian au
A Leading auto-parts manufacturer has an immediate
diences," Wolfe says.
ALL MAJOR
SUN
Engel’s coeeficient
III
YAMASE
Japanese Dining Lounge
EXECUTIVE SECRETARY
opportunity for a high-calibre Executive Secretary.
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
Auditions
Candidates must have 5-10 years of experience as
Executive Secretary. Ability to read and write Japanese
is a must. Knowledge of Spanish is preferred.
Please fax/send your resume to the Employee Relations
Manager, P.O. Box 87009, Scarborough, Ontario
M1W 3Z1. Fax (416) 470-6414
Casting for the
416-598-1562
demonstration recording
317 King St. W. (Between University & Spadina)
Song Ling Fung - Soprano
University student
Li Hung Bin -Tenor
University student
‘ Mrs. Li - Mezzo soprano
Mother to Hung Bin
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ES3S393SESS3WS3SS9SOWS33SSK
o
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
20% off on all
L.L.B.O.
TAKE-OUT ORDERS
I
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
%iraol(g Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
220 Eglinton Ave. E.
.®r
O >1
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
Z
y
'
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
ct
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
c
•w
CO
KiW
ra
9:00 p.m. - 1:00 a.m
LU
Sunday Off
I
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Ginza
restaurant
7T 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
Thursday, February 13, 1992
The New Canadian
The Meaning of
Chocolates
Page £-5
"Businessmen's International Cooperation Core"
approaching industries
There are plans under way to
The problem when you get a
recruit businessmen with rich
bunch of chocolates is knowing
experience in overseas service to
when
unsolicited chocolates ac
S mean something. It's a ZSgZSS
with years of overseas expert- terprised, and for Japan, too.
ence, who would in turn be as- says Mr. Yuki. He will request
On my first Valentine's Day in
signed to management positions the cooperation of member com
Japan, I received chocolates
overseas. The Japanese employ panies at the February meeting
from a number of females. I
thought, "Wow, what a popular
gnal to noise ratio problem that es jn developing countries. The ers of these assignees will be re of Keidanren directors.
sponsible for stipends for fami
Mr. Yuki further stated that
guy l am". But then I thought, I never did figure out. So, I may
organization
which
is
searching
lies remaining in Japan; and "Response has been very posi
"Something weird is going on." have unwittingly missed some
for
candidates
is
Japan
Interna
salaries will be paid by the en tive from the few companies
Soon I discovered that the Japa great opportunities. I doubt it
tional
Development
Organization
terprises to which they are as I've approached with the idea.
nese Valentine "system" has though.
(JAIDO).
signed. "You might call it a As it maintains the candidates'
evolved in its own way.
To balance this intergender
JAIDO
was
bom
in
1989
with
Businessmen's International employee status in their compa
Only the girls give, and they trade inequity, Japanese adver
the
backing
of
Keidanren
to
pro
Cooperation Core. I think it's nies Of origin, I believe many
give only chocolates - no cards tisers invented White Day on
mote
the
establishment
of
export
good for the individuals, the en- will accept our offers."
or flowers. Supposedly, this; is March 14. Here's an example of
enterprises
in
developing
coun
their big opportunity to express how it works. On Valentine’s
their feelings. I even saw a TV , Day, two 10-year old girls to tries. Since then, recruitment of
clip of a Shinto priest blessing whom I taught English brought personnel versed in "Japanese
style management" has become
chocolates to enhance the chanc- me
me chocolates.
chocolates. Naturallv.
Naturally, II was
was the organization's greatest chal
es pf winning the heart of the re obliged to distribute the choco“ Waterproofing
cipient. You can at least be sure late among the half dozen drool lenge. Meanwhile large corpora
“Bathrooms
“ Interlocking Brick
tions
are
encountering
increasing
“
Roofing/
Shingles
&
Exterior
“Kitchens
that this enhanced the price of ing children in the class. One
0 Aluminum Siding
difficulties
in
applying
the
ex
0
Painting
Interior/Exterior
“
Chimneys
0 Driveways & Patios
the chocolates.
month later, the same two cute perience of employees who re
0 Concrete & Stonework
0
Railings
0 Doors & Windows
The other, perhaps more im but evil little girls marched in,
turn
from
oversea
postings,
due
portant, difference is that Japa palms extended, demanding
REG KIMURA (416) t 538-4245
to
their
temporary
removal
.
nese women not only give choc compensation in the form of
Meanwhile there is an increasing
olates to those closest to them, cookies. I said to them, "So, the
all work guaranteed <SB
number
of
returning
employees
but to any male whom they feel only reason you brought me
obliged. This means fellow of chocolates on Valentine's Day in large corporations who cannot
fice workers, teachers and so was to receive cookies on White fit back into the "flow" of things
1993 Danforth Avenue, Toronto
on. The Japanese don't get Day?". "Of course," they re- after having been away.
JAIDO
is
aiming
to
kill
two
chocolate Easter bunnies, but plied. The truth hurts.
Winter Hours Starting November 1 st.
birds
with
one
stone
with
its
re
the chocolate advertisers have
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
cent recruitment strategy.
boosted sales by capitalizing on
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
According to Shinichi Yuki,
the Japanese sence of obliga
Sunday and Wednesday Closed
President of JAIDO, there are
tion. All the giri and ninjo stuff.
now twenty joint ventures in de
So the chocolates I received
veloping countries, and this
were probably all "Thank
number is expected to increase
yous", rather than real
Chartered Accountants
by five or six ventures per year.
"Valentines". I was still grateful
Metro Toronto West Office
Because JAIDO does not have
because I like chocolate, but of
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
its own employees, it is relying
course, it's not the same. Ironi
Etobicoke, Ontario M9W6V1
on major trading companies to
cally, because of this arrange
(416)745-9800
fill the positions.
ment, if you're a guy and you
Under the new strategy, mem
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
don't get chocolates, then you
ber
companies
of
Keidanren
will
feel left out.
be asked to nominate candidates
By Raymond Nakamura
It
HOME RESTORATION
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone: (416) 698-0633
Price Waterhouse
&
DESIGN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
Shop
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
By Japanese - European and Canadian Landscape*3
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
‘ professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TEL: 596-8744
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TOM BATTISTA
TEL: 259-0936
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
GARDEN ENTERPRISES
KITA PLUMBING
BLAZERS ETC.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
ffl
416-273-4860
Yokohama
Restaurant
JTB Tours and Information
March 2 - April 1
May 13-21
July22
Sepember 18-21
October 9-11
JAL 40th Anniversary Special Flight
To Japan at Only $999.00 Return .
Kotobukikai Honolulu and Kanai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
Special Fares
For Travel:
Aprtl8-Junel5
September 9 - December 12
Examples
Vancouver
from $319.00
Calgary
" $309.00
L.AySan Francisco " $299.00
* Early Bird Sale ends on March 7th
Make your reservations today. Seats are limited.
Mon.- Fri.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
12:00-14:30
17:30-22:00
* SKIING
a
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Saturday
[j Sunday
12:00 - 22:00
12:00 - 20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
For further inquiry and reservation, please contact:
JIB
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
j
The New Canadian
The Meaning of
Chocolates
Page £-5
"Businessmen's International Cooperation Core"
approaching industries
There are plans under way to
The problem when you get a
recruit businessmen with rich
bunch of chocolates is knowing
experience in overseas service to
when
unsolicited chocolates ac
S mean something. It's a ZSgZSS
with years of overseas expert- terprised, and for Japan, too.
ence, who would in turn be as- says Mr. Yuki. He will request
On my first Valentine's Day in
signed to management positions the cooperation of member com
Japan, I received chocolates
overseas. The Japanese employ panies at the February meeting
from a number of females. I
thought, "Wow, what a popular
gnal to noise ratio problem that es jn developing countries. The ers of these assignees will be re of Keidanren directors.
sponsible for stipends for fami
Mr. Yuki further stated that
guy l am". But then I thought, I never did figure out. So, I may
organization
which
is
searching
lies remaining in Japan; and "Response has been very posi
"Something weird is going on." have unwittingly missed some
for
candidates
is
Japan
Interna
salaries will be paid by the en tive from the few companies
Soon I discovered that the Japa great opportunities. I doubt it
tional
Development
Organization
terprises to which they are as I've approached with the idea.
nese Valentine "system" has though.
(JAIDO).
signed. "You might call it a As it maintains the candidates'
evolved in its own way.
To balance this intergender
JAIDO
was
bom
in
1989
with
Businessmen's International employee status in their compa
Only the girls give, and they trade inequity, Japanese adver
the
backing
of
Keidanren
to
pro
Cooperation Core. I think it's nies Of origin, I believe many
give only chocolates - no cards tisers invented White Day on
mote
the
establishment
of
export
good for the individuals, the en- will accept our offers."
or flowers. Supposedly, this; is March 14. Here's an example of
enterprises
in
developing
coun
their big opportunity to express how it works. On Valentine’s
their feelings. I even saw a TV , Day, two 10-year old girls to tries. Since then, recruitment of
clip of a Shinto priest blessing whom I taught English brought personnel versed in "Japanese
style management" has become
chocolates to enhance the chanc- me
me chocolates.
chocolates. Naturallv.
Naturally, II was
was the organization's greatest chal
es pf winning the heart of the re obliged to distribute the choco“ Waterproofing
cipient. You can at least be sure late among the half dozen drool lenge. Meanwhile large corpora
“Bathrooms
“ Interlocking Brick
tions
are
encountering
increasing
“
Roofing/
Shingles
&
Exterior
“Kitchens
that this enhanced the price of ing children in the class. One
0 Aluminum Siding
difficulties
in
applying
the
ex
0
Painting
Interior/Exterior
“
Chimneys
0 Driveways & Patios
the chocolates.
month later, the same two cute perience of employees who re
0 Concrete & Stonework
0
Railings
0 Doors & Windows
The other, perhaps more im but evil little girls marched in,
turn
from
oversea
postings,
due
portant, difference is that Japa palms extended, demanding
REG KIMURA (416) t 538-4245
to
their
temporary
removal
.
nese women not only give choc compensation in the form of
Meanwhile there is an increasing
olates to those closest to them, cookies. I said to them, "So, the
all work guaranteed <SB
number
of
returning
employees
but to any male whom they feel only reason you brought me
obliged. This means fellow of chocolates on Valentine's Day in large corporations who cannot
fice workers, teachers and so was to receive cookies on White fit back into the "flow" of things
1993 Danforth Avenue, Toronto
on. The Japanese don't get Day?". "Of course," they re- after having been away.
JAIDO
is
aiming
to
kill
two
chocolate Easter bunnies, but plied. The truth hurts.
Winter Hours Starting November 1 st.
birds
with
one
stone
with
its
re
the chocolate advertisers have
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
cent recruitment strategy.
boosted sales by capitalizing on
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
According to Shinichi Yuki,
the Japanese sence of obliga
Sunday and Wednesday Closed
President of JAIDO, there are
tion. All the giri and ninjo stuff.
now twenty joint ventures in de
So the chocolates I received
veloping countries, and this
were probably all "Thank
number is expected to increase
yous", rather than real
Chartered Accountants
by five or six ventures per year.
"Valentines". I was still grateful
Metro Toronto West Office
Because JAIDO does not have
because I like chocolate, but of
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
its own employees, it is relying
course, it's not the same. Ironi
Etobicoke, Ontario M9W6V1
on major trading companies to
cally, because of this arrange
(416)745-9800
fill the positions.
ment, if you're a guy and you
Under the new strategy, mem
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
don't get chocolates, then you
ber
companies
of
Keidanren
will
feel left out.
be asked to nominate candidates
By Raymond Nakamura
It
HOME RESTORATION
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone: (416) 698-0633
Price Waterhouse
&
DESIGN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
Shop
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
By Japanese - European and Canadian Landscape*3
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
‘ professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TEL: 596-8744
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TOM BATTISTA
TEL: 259-0936
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
GARDEN ENTERPRISES
KITA PLUMBING
BLAZERS ETC.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
ffl
416-273-4860
Yokohama
Restaurant
JTB Tours and Information
March 2 - April 1
May 13-21
July22
Sepember 18-21
October 9-11
JAL 40th Anniversary Special Flight
To Japan at Only $999.00 Return .
Kotobukikai Honolulu and Kanai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
Special Fares
For Travel:
Aprtl8-Junel5
September 9 - December 12
Examples
Vancouver
from $319.00
Calgary
" $309.00
L.AySan Francisco " $299.00
* Early Bird Sale ends on March 7th
Make your reservations today. Seats are limited.
Mon.- Fri.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
12:00-14:30
17:30-22:00
* SKIING
a
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Saturday
[j Sunday
12:00 - 22:00
12:00 - 20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
For further inquiry and reservation, please contact:
JIB
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
j
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Thursday, February 13, 1992
KONO
Personal Notes
ISHII
Births
TORONTO.-- Itoyo Kono
Kenny and Penny are thrilled
passed away on February 7,
to anounce the birth of their first
1992 at the Riverdale Hospital,
UYENO
child, Nathan Ichiro, bom Janu
in her 94th year. Beloved wife
SOGAWA
ary 5, 1992 at 11:24 a.m.,
of the late Jitsugo Kono. Dear
Nicolette (nee Lucchetta) and weighing 7 lbs. Proud grand
TORONTO.-- Akira Sogawa mother of James and his wife Brian are pleased to announce
parents are Sharon Browning of
KONISHI
passed away peacefully at his Vicky and Mrs. Yasuo Matsu the safe arrival of Andrew Jona
Aurora and Bill Browning of
home on Friday, February 7, moto (Kim). Grandmother of than, 7 lbs 2oz. on January 6,
Newmarket and Ken and Mitzi
VANCOUVER, B.C. - Shi 1992, in his 73rd year. Beloved Janet and Justin.
1992 at 3:43 a.m. at the Queens Ishii, of Willowdale. Proud
Funeral service was held at the
zuko Konishi passed away husband of Toshiko. Loving fa
way General Hospital. Proud great-grandparents are Albert
peacefully on January 7, 1992 ther of Lynda, Janet and her Trull Funeral Home, East Chap
grandparents are Sam and Usre- and Dorothy Erstling of New
in her 84th year. Wife of the husband Graham, loved grand el on Tuesday, February 11,
la Lucchetta and Mitzi and Mori market and Baba Nagano of
late Chojiro Konishi is survived father of Ryan. Brother of Shi 1992. Interment Resthaven Me
Uyeno. Andrew will be loved Willowdale. Special thanks to
by daughters Joan and husband zue of Japan, Yaeko Kawasaki morial Gardens.
by many aunts, uncles and Dr. Hirsch and the nurses of
Gordon Imai, Helen and hus and Kohei.
cousins. Special thanks to Dr. York County Hospital.
band Kozo Kumita, Kay and
Funeral service was held at the
Rosset, Dr. Kueng and all the
husband David Yamashita, Alice - Turner & Porter Yorke Chapel
Card of Thanks
nursing staff.
and husband George Fukuya on Monday, February 10,1992.
OGAKI
ma, son Henry and wife Mary, Cremation.
We wish to express our deep
13 grandchildren and 1 great
appreciation to all our relatives
NISHIMURA
Brian and Cheryl are thrilled
grandchild. Expression of sym
and friends for the beautiful
to announce the birth of their
pathy to the Canadian cancer
flowers, generous koden, tele
Stacey and Ines are thrilled to daughter, Brittany Donna Michi
Society would be appreciated.
grams, cards of sympathy and
announce the birth of their son, ko, bom on Friday, January 24,
donations to charity. Your kind
Conor Daniel George, weighing
ness and help will be remem 6 lbs., at 12:01 a.m., Thursa- 1992, at 11:16 a.m., weighing7
lbs, 2 oz., at Ajax Pickering
bered always.
day, January 30,1992 at St. Jo Hospital. A sister for Adam and
seph’s Health Centre. Spoiled Matthew. Proud grandparents
Mrs. Shizue Sakata
by grandparents Sylvia Crane are Lenard and Donna Martin,
Mr
&
Mrs.
Mitsuyuki
Sakata
±100
and George and Esther Nishi George and Mickey Ogaki, great
winni iitnat iftnn
and family
mura, as well as Auntie Dana.
grandmother Mrs. K. Okada.
Miss. Miyako Sakata
Special thanks to Dr. Hender
Mr & Mrs. George Kakino
Member of the Toronto Real Estate Board
son^ Dr. Phillips and nursing
and family
( Obituaries j
RANDY NAGATA
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Mal!
460 Renforth Drive
Etobicoke M9C2N2
(416)
BUS.
621-6400
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-A,
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday -7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 am.- Bible Study
11 KM) aan. - Worship Preaching Service
Mr. Frank Hatanaka
Mr & Mrs. Isamu Ryujin
and family
Nieces and nephews.
Canada Council announces extension of 1992
Canada-Japan Book Award deadline
OTTAWA.-- The Canada
Council has extended its appli
cation deadline for the third an
nual Canada-Japan Book
Award from Friday, January
31, 1992 to Friday, February
28, 1992.
The $10,000 Canada-Japan
Book Award is given to an au
thor or translator for either a
book about Japan by a Canadi
an author or a book translated
by a Canadian from Japanese
into English or French.
The Canada-Japan Book
Award is financed by the earn
ings from one part of the Ja
pan-Canada Fund. Created
from a gift of almost $1 million
to the Canada Council from the
Government of Japan, the Ja-
pan-Canada Fund is used to
help reinforce cultural ties be
tween the arts communities of
the two countries.
The previous winners of the
Canada-Japan Book Award are
Bernard Bernier (1989) for his
book Capitalisme, societe et cul
ture au Japon, published by the
Presses de 1’Universite de Mon
treal; Vinh Sinh (1990) for The
Future of Japan, published by
the University of Alberta Press,
which he translated from the
original 19th-century work Shorai no Nihon, by Tokutomi
Soho; and E. Patricia Tsurumi
(1991) for Factory Girls: Wom
en in the Thread Mills of Meiji
Japan, published by Princeton
University Press.
The Canada-Japan Book
Award is a juried award, and
the decisions are endorsed by a
joint committee of representa
tives from the Canada Council
and the Japanese Embassy in
Canada. The winner will be
announced at a presentation
ceremony in early June.
There is no specific applica
tion form for this award; appli
cants are asked to submit four
copies of their book to the
Canada Council. For more in
formation about the award,
contact Josiane Polidori, Writ
ing and Publishing Section, at
(613) 598-4376. The Canada
Council accepts station-tostation collect calls.
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Births, deaths,
ALLWELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416)
593-1583
or fax:
Centennial-Japanese
United Church
(416)593-1871
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
FEB. 19 (Wed.) 11.00 a.m. Nipponla Home Service
FEB. 20 (Thur.) 2:00 p.m. Castleview Tower Service
FEB. 16 (Sun.) FAMILY SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a m. Joint Family Service
SINCE
1908
EirleElliiiil
FUNERAL HOME
|
"SAKOOL Tongue Cleaners"
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
K.C.L Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
PROFESSION ALLY
RECOGNIZED
American
Dental
Association
.— x Single Pack @ $1.00 Ea.= $______
____ x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
----- Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
Total Enclosed
The New Canadian
Thursday, February 13, 1992
KONO
Personal Notes
ISHII
Births
TORONTO.-- Itoyo Kono
Kenny and Penny are thrilled
passed away on February 7,
to anounce the birth of their first
1992 at the Riverdale Hospital,
UYENO
child, Nathan Ichiro, bom Janu
in her 94th year. Beloved wife
SOGAWA
ary 5, 1992 at 11:24 a.m.,
of the late Jitsugo Kono. Dear
Nicolette (nee Lucchetta) and weighing 7 lbs. Proud grand
TORONTO.-- Akira Sogawa mother of James and his wife Brian are pleased to announce
parents are Sharon Browning of
KONISHI
passed away peacefully at his Vicky and Mrs. Yasuo Matsu the safe arrival of Andrew Jona
Aurora and Bill Browning of
home on Friday, February 7, moto (Kim). Grandmother of than, 7 lbs 2oz. on January 6,
Newmarket and Ken and Mitzi
VANCOUVER, B.C. - Shi 1992, in his 73rd year. Beloved Janet and Justin.
1992 at 3:43 a.m. at the Queens Ishii, of Willowdale. Proud
Funeral service was held at the
zuko Konishi passed away husband of Toshiko. Loving fa
way General Hospital. Proud great-grandparents are Albert
peacefully on January 7, 1992 ther of Lynda, Janet and her Trull Funeral Home, East Chap
grandparents are Sam and Usre- and Dorothy Erstling of New
in her 84th year. Wife of the husband Graham, loved grand el on Tuesday, February 11,
la Lucchetta and Mitzi and Mori market and Baba Nagano of
late Chojiro Konishi is survived father of Ryan. Brother of Shi 1992. Interment Resthaven Me
Uyeno. Andrew will be loved Willowdale. Special thanks to
by daughters Joan and husband zue of Japan, Yaeko Kawasaki morial Gardens.
by many aunts, uncles and Dr. Hirsch and the nurses of
Gordon Imai, Helen and hus and Kohei.
cousins. Special thanks to Dr. York County Hospital.
band Kozo Kumita, Kay and
Funeral service was held at the
Rosset, Dr. Kueng and all the
husband David Yamashita, Alice - Turner & Porter Yorke Chapel
Card of Thanks
nursing staff.
and husband George Fukuya on Monday, February 10,1992.
OGAKI
ma, son Henry and wife Mary, Cremation.
We wish to express our deep
13 grandchildren and 1 great
appreciation to all our relatives
NISHIMURA
Brian and Cheryl are thrilled
grandchild. Expression of sym
and friends for the beautiful
to announce the birth of their
pathy to the Canadian cancer
flowers, generous koden, tele
Stacey and Ines are thrilled to daughter, Brittany Donna Michi
Society would be appreciated.
grams, cards of sympathy and
announce the birth of their son, ko, bom on Friday, January 24,
donations to charity. Your kind
Conor Daniel George, weighing
ness and help will be remem 6 lbs., at 12:01 a.m., Thursa- 1992, at 11:16 a.m., weighing7
lbs, 2 oz., at Ajax Pickering
bered always.
day, January 30,1992 at St. Jo Hospital. A sister for Adam and
seph’s Health Centre. Spoiled Matthew. Proud grandparents
Mrs. Shizue Sakata
by grandparents Sylvia Crane are Lenard and Donna Martin,
Mr
&
Mrs.
Mitsuyuki
Sakata
±100
and George and Esther Nishi George and Mickey Ogaki, great
winni iitnat iftnn
and family
mura, as well as Auntie Dana.
grandmother Mrs. K. Okada.
Miss. Miyako Sakata
Special thanks to Dr. Hender
Mr & Mrs. George Kakino
Member of the Toronto Real Estate Board
son^ Dr. Phillips and nursing
and family
( Obituaries j
RANDY NAGATA
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Mal!
460 Renforth Drive
Etobicoke M9C2N2
(416)
BUS.
621-6400
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-A,
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday -7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 am.- Bible Study
11 KM) aan. - Worship Preaching Service
Mr. Frank Hatanaka
Mr & Mrs. Isamu Ryujin
and family
Nieces and nephews.
Canada Council announces extension of 1992
Canada-Japan Book Award deadline
OTTAWA.-- The Canada
Council has extended its appli
cation deadline for the third an
nual Canada-Japan Book
Award from Friday, January
31, 1992 to Friday, February
28, 1992.
The $10,000 Canada-Japan
Book Award is given to an au
thor or translator for either a
book about Japan by a Canadi
an author or a book translated
by a Canadian from Japanese
into English or French.
The Canada-Japan Book
Award is financed by the earn
ings from one part of the Ja
pan-Canada Fund. Created
from a gift of almost $1 million
to the Canada Council from the
Government of Japan, the Ja-
pan-Canada Fund is used to
help reinforce cultural ties be
tween the arts communities of
the two countries.
The previous winners of the
Canada-Japan Book Award are
Bernard Bernier (1989) for his
book Capitalisme, societe et cul
ture au Japon, published by the
Presses de 1’Universite de Mon
treal; Vinh Sinh (1990) for The
Future of Japan, published by
the University of Alberta Press,
which he translated from the
original 19th-century work Shorai no Nihon, by Tokutomi
Soho; and E. Patricia Tsurumi
(1991) for Factory Girls: Wom
en in the Thread Mills of Meiji
Japan, published by Princeton
University Press.
The Canada-Japan Book
Award is a juried award, and
the decisions are endorsed by a
joint committee of representa
tives from the Canada Council
and the Japanese Embassy in
Canada. The winner will be
announced at a presentation
ceremony in early June.
There is no specific applica
tion form for this award; appli
cants are asked to submit four
copies of their book to the
Canada Council. For more in
formation about the award,
contact Josiane Polidori, Writ
ing and Publishing Section, at
(613) 598-4376. The Canada
Council accepts station-tostation collect calls.
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Births, deaths,
ALLWELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416)
593-1583
or fax:
Centennial-Japanese
United Church
(416)593-1871
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
FEB. 19 (Wed.) 11.00 a.m. Nipponla Home Service
FEB. 20 (Thur.) 2:00 p.m. Castleview Tower Service
FEB. 16 (Sun.) FAMILY SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a m. Joint Family Service
SINCE
1908
EirleElliiiil
FUNERAL HOME
|
"SAKOOL Tongue Cleaners"
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
K.C.L Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
PROFESSION ALLY
RECOGNIZED
American
Dental
Association
.— x Single Pack @ $1.00 Ea.= $______
____ x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
----- Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
Total Enclosed
Page 7
Thursday, February 13, 1992
The New Canadian
Page E-7
Trick gallery offers less than meets the eye
By Yuko Naito
mer bank employee, the mu year ago.
near Ryogoku Station.
seum is full of tricks. A homeReflecting its tremendous pop
His biggest project is on a hill
In Edogawa Ward, Tokyo, an less boy in replica of a painting ularity, Hato Bus, the biggest
ornate two-story building that by Murillo seems to throw out bus tour agency in Tokyo, add side, 31 metres high and 100
looks just like the Louvre Mu his legs from the flat wall, and a ed the museum to the sightsee metres long, in Kashiwazaki
seum stands amidst dull work hand of La Tour's card player ing spots of "Omoshiro Tokyo City, Niigata, featuring 600 portaraits of people from all over
shops for tearing apart old cars.
appears to stick out beyond the Taiken Course" (Unique Tokyo
Japan. It took him five years to
A closer look at the building, apinting's frame, offering his
experience course) last summer. complete this, the world's larg
however, reveals that all the re cards to the visitor.
Aiming at contributing to the est wall painting, which is now
liefs, sculpture and even the
All the works are painted with neighbourhood, the Jaib mu
regarded as a new sightseeing
windows are merely optical illu industrial paints mixed with ce
seum regularly holds classical spot along the coast of the Sea
sions and that the windowless ramics, which are highly resist
music concerts on weekends.
walls of the simple building are ant to light and moisture. Kenju Also, it is lent as a party space of Japan.
This past fall, Kenju began
actually featureless and flat.
affirmed that they would main on Monday, its regular closing
The Jaib Museum, opened ap tain their original colour for day, A wedding was held there new projects requested by many
clients in local cities who are ex
proximately a year ago by the some hundred years. Thanks to last autumn.
pecting the same effects as the
owner of a driving school to their durability, visitor^ are al
The success of the museum is Jaib Museum.
commemorate its 30th anniver lowed to touch the paintings and stimulating the local government
"In the future I would like to
sary, specializes exclusively in take pictures using a flash.
to make further efforts for cultu
trompe 1'oeil paintings that fool
"I would prefer to call this ral development, which is exact- construct a trick art museum in a
depopulated village, so that it
might be able to call together
people," Kenju said confident
lyA homeless boy in replica of a painting by Murillo seems to
The Jaib Museum is a 10 min
throw his legs from the flat wall, and a hand of La Tour's card
ute walk from Shinozaki Station
player appears to stick out beyond the painting's frame..."
on the subway Tozai Line. A
shuttle bus between the museum
and south exit of the station is
provided every 30 minutes. It is
the eye through the use of false place an 'intelligent theme park,'
ly what Kenju expected. "I closed Mondays and opens 10
perspectives, shadows and life rather than a museum," said
would like to improve the social a.m. - 7 p.m. Tuesday through
like detail. The name of the Kenju, who initially suggested
environment with my works," Thursdayand till 9 p.m. Friday
"Jaib" comes from "Jack-in-the the conception of the "trick art"
he said.
through Sunday and natrional
box."
museum. "Our prime purpose is
Since he began his career as a holidays.
The museum boasts 80 repli not to show art, but to produce a
painter 10 years ago, Kenju has
Admission fee is ¥800
cas of masterpieces from the communication space that can
mainly worked outdoors, on (adults), ¥600 (college and sen
Louvre, such as Millet's "The gather people."
temporary fences surrounding ior high school students) ¥500
Gleaners" and Da Vinci's "Mona
In fact, despite the inconven construction sites and on exteri (junior high and elementary
Lisa". All the paintings and ient location, more than 1,000
or of stores.
school students). If you're plan
sculpture are, like the exterior of people visit the museum every
Among his works are a laun ning a trip tyo Tokyo call when
the’building, directly painted on day during the summer vaca
dry in Toda City, Saitama on you arrive for more information I
the walls.
tion, and roughly 70,000 people which a huge whale and life(03)3678-9966.
Planned and created by Kazu- have passed through the mu
sized people are painted, and the
mune Kenju, a 50-year old for- seum's doors since it opened a
walls along the elevated railway
■Japan Times
™AVEL FAR and WIDE
Useful Tokyo
phone no.
Tokyo Tourist Information
Centre (TIC) - 3502-1461
Japan Travel Phone
Eastern (0120) 222-800,
Western (0120) 444-800
Japan Railways 3423-0111
Japan Hotline - 3586-0110
English Information 3277-1010
Foreign Residents' Adviso
ry Centre - 3211-4433
Justice Ministry 3214-0424
Labour Union Organization
- (0425) 76-9030
Tokyo Centre for Human
Rights for Foreigners 3581-2302
Immigration Office Infor
mation - 3213-8523
Tokyo City Air Terminal
(TCAT) Branch Immigra
tion Office - 3664-3046
Immigration Branch Office
-5704-1081
Tokyo English Lifeline
(TELL) - 3264-4347
Japan Helpline
(0120)461-997
W.
5ST 747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
X» DAWN ^CIVILIZED
AIRTRAVEL
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
G
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
^n^rTJ^na'aaS
? m^orinveslmenl towaKls the company's globalization by utilizing the most advanced
er. s^ster”.t0 °?er a vanety °f services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips
nOt °n'y ,ripS t0 Japan but'°ffers a wide MW 0,,°P quali‘y services 10 many Canadian
bUJfJUiallUilS.
'
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tabi -"TRAVEL"
The New Canadian
Page E-7
Trick gallery offers less than meets the eye
By Yuko Naito
mer bank employee, the mu year ago.
near Ryogoku Station.
seum is full of tricks. A homeReflecting its tremendous pop
His biggest project is on a hill
In Edogawa Ward, Tokyo, an less boy in replica of a painting ularity, Hato Bus, the biggest
ornate two-story building that by Murillo seems to throw out bus tour agency in Tokyo, add side, 31 metres high and 100
looks just like the Louvre Mu his legs from the flat wall, and a ed the museum to the sightsee metres long, in Kashiwazaki
seum stands amidst dull work hand of La Tour's card player ing spots of "Omoshiro Tokyo City, Niigata, featuring 600 portaraits of people from all over
shops for tearing apart old cars.
appears to stick out beyond the Taiken Course" (Unique Tokyo
Japan. It took him five years to
A closer look at the building, apinting's frame, offering his
experience course) last summer. complete this, the world's larg
however, reveals that all the re cards to the visitor.
Aiming at contributing to the est wall painting, which is now
liefs, sculpture and even the
All the works are painted with neighbourhood, the Jaib mu
regarded as a new sightseeing
windows are merely optical illu industrial paints mixed with ce
seum regularly holds classical spot along the coast of the Sea
sions and that the windowless ramics, which are highly resist
music concerts on weekends.
walls of the simple building are ant to light and moisture. Kenju Also, it is lent as a party space of Japan.
This past fall, Kenju began
actually featureless and flat.
affirmed that they would main on Monday, its regular closing
The Jaib Museum, opened ap tain their original colour for day, A wedding was held there new projects requested by many
clients in local cities who are ex
proximately a year ago by the some hundred years. Thanks to last autumn.
pecting the same effects as the
owner of a driving school to their durability, visitor^ are al
The success of the museum is Jaib Museum.
commemorate its 30th anniver lowed to touch the paintings and stimulating the local government
"In the future I would like to
sary, specializes exclusively in take pictures using a flash.
to make further efforts for cultu
trompe 1'oeil paintings that fool
"I would prefer to call this ral development, which is exact- construct a trick art museum in a
depopulated village, so that it
might be able to call together
people," Kenju said confident
lyA homeless boy in replica of a painting by Murillo seems to
The Jaib Museum is a 10 min
throw his legs from the flat wall, and a hand of La Tour's card
ute walk from Shinozaki Station
player appears to stick out beyond the painting's frame..."
on the subway Tozai Line. A
shuttle bus between the museum
and south exit of the station is
provided every 30 minutes. It is
the eye through the use of false place an 'intelligent theme park,'
ly what Kenju expected. "I closed Mondays and opens 10
perspectives, shadows and life rather than a museum," said
would like to improve the social a.m. - 7 p.m. Tuesday through
like detail. The name of the Kenju, who initially suggested
environment with my works," Thursdayand till 9 p.m. Friday
"Jaib" comes from "Jack-in-the the conception of the "trick art"
he said.
through Sunday and natrional
box."
museum. "Our prime purpose is
Since he began his career as a holidays.
The museum boasts 80 repli not to show art, but to produce a
painter 10 years ago, Kenju has
Admission fee is ¥800
cas of masterpieces from the communication space that can
mainly worked outdoors, on (adults), ¥600 (college and sen
Louvre, such as Millet's "The gather people."
temporary fences surrounding ior high school students) ¥500
Gleaners" and Da Vinci's "Mona
In fact, despite the inconven construction sites and on exteri (junior high and elementary
Lisa". All the paintings and ient location, more than 1,000
or of stores.
school students). If you're plan
sculpture are, like the exterior of people visit the museum every
Among his works are a laun ning a trip tyo Tokyo call when
the’building, directly painted on day during the summer vaca
dry in Toda City, Saitama on you arrive for more information I
the walls.
tion, and roughly 70,000 people which a huge whale and life(03)3678-9966.
Planned and created by Kazu- have passed through the mu
sized people are painted, and the
mune Kenju, a 50-year old for- seum's doors since it opened a
walls along the elevated railway
■Japan Times
™AVEL FAR and WIDE
Useful Tokyo
phone no.
Tokyo Tourist Information
Centre (TIC) - 3502-1461
Japan Travel Phone
Eastern (0120) 222-800,
Western (0120) 444-800
Japan Railways 3423-0111
Japan Hotline - 3586-0110
English Information 3277-1010
Foreign Residents' Adviso
ry Centre - 3211-4433
Justice Ministry 3214-0424
Labour Union Organization
- (0425) 76-9030
Tokyo Centre for Human
Rights for Foreigners 3581-2302
Immigration Office Infor
mation - 3213-8523
Tokyo City Air Terminal
(TCAT) Branch Immigra
tion Office - 3664-3046
Immigration Branch Office
-5704-1081
Tokyo English Lifeline
(TELL) - 3264-4347
Japan Helpline
(0120)461-997
W.
5ST 747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
X» DAWN ^CIVILIZED
AIRTRAVEL
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
G
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
^n^rTJ^na'aaS
? m^orinveslmenl towaKls the company's globalization by utilizing the most advanced
er. s^ster”.t0 °?er a vanety °f services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips
nOt °n'y ,ripS t0 Japan but'°ffers a wide MW 0,,°P quali‘y services 10 many Canadian
bUJfJUiallUilS.
'
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tabi -"TRAVEL"
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Treasures of Japanese Cinema
The Films of Hiroshi Shimizu
Arts & Entertainment
In Praise of Japan
By Anny Lutter
A kimono and pearls worn by a beautiful 'Maiko' girl
Dainty cherry blossoms in spring - the famous tea ceremony
Miniature gardens, exquisite birds and fishes.
Hand-decorated dishes, paintings, superb woodcarvings.
Historic splendour, majestic grandeur - Japan.
Behold the famous Daigoji Buddhist Temple,
The uniqueness of the moss-garden of Saihoji.
Cities of incredible devotion to work and harmony
Tokyo, Osaka, Nagoya, Kyoto, Hiroshima, Sapporo...
Japan’s 17,000 mile shoreline is rich in variety,
Alongside a most modem railway system and ancient roadways
Past - present and future go hand in hand in this great land.
When the sun rises over Mount Fuji
Japanese people and their Emperor pray:
/ May god bestow another glorious day.
Off to work or school with hope in their heart,
Living in Japan is indeed an art.
Combining tradition, religion, and modem technology
Is the guiding light for Nihon - Nippon - Japan.
Working towards perfection and success
Requires spiritual guidance and love
To be found in the home - within the family.
Strength comes from god and the heroes of history.
People face hard times bravely together
Typhoon - earthquake - whatever...
Japan's industry is world famous
And always open to new ideas.
Japanese religious drama performed in Shinto shrines.
Concert halls offer every form of music under the sun
The 'Wiener Saengerknaben' (Vienna Choir Boys) for one.
Spiritual dance is an important part
Of the fascinating Japanese culture.
Older people are given proper respect,
To be over 60 years old entitles one
To speak more freely than before.
Wonderful, there is some happiness in store.
Importance of self-respect and prestige.
Shogun leyasu had a last wish: to find his eternal rest
In the mountain range of Nikko - about 100 km away
From the new capital city - Edo - now Tokyo.
Legend has it, 830,000 people worked 15 months
To build the beautiful Toshogu Shrine.
As we walk through the Miomon-door, behold the stables
Of the white stallions. These fine horses are kept in readiness.
Many a shogun-spirit has been known to ride - since 1617
Late at night through this beautiful countryside.
Riding in the morning towards the rising sun, protecting Japan.
Passing a crane - symbol of prosperity
The tortoise - for longevity and harmony
Lastly the mightly lion - for valour as in bravery.
The white stallion always returns to Nikko...
Arid so we have learned to say in Japanese:
"Nikko wo minai ichi wa, kekko to yu na!"
"Do not say 'wonderful' if you never saw Nikko!"
TORONTO.-- Every national 1959 have survived; fortunately anecdotal quality. "Yet," as
cinema has its buried treasures these include many of his best Stanbrook notes, "Shimizu's
and forgotton masters; the Japa- works. (His prodigious output movies never smack of improvi
nese cinema in particular seems belies his reputation as a lazy sation and a reliance on the in
to have a vast store of both. The man.) As Alan Stanbrook has spiration of the moment. On the
recent "discoveries" of such di- recently argued, Shimizu was contarary, they are among the
rectors as Mikio Naruse and "an artist of individual distinc most consciously planned of
Heinosuke Gosho, for instance, tion. There's a Shimizu style as any Japanese works of the
radically revised western audi surely as there is an Ozu style or 1930s and 1940."
ence's comprehension of Japa Naruse style... There's a world
Shimizu's style is also defined
nese cinema showing that Ozu, of Hiroshi Shimizu, even as by its emphasis on open-air, lo
Mizoguchi and Kurosawa had a there's a world of say, John cation shooting. The peripatetic
couple of masters nipping at Ford." If Shimizu's world can director loved travelling the
their heels. The most recent rev be compared to anything, it is to backroads of Japan, and set
elation is the work of Hiroshi that of the early films of Ozu, many of his films on their rustic
Shimizu, seen first in a retro where children conspire against byways. His love of "Moving
spective in London in 1988. their parents, delight in bodily on" is formally apparent in his
Though Noel Burch had dedi functions, and suffer indignities camera style, which is distin
cated many pages to Shimizu in thrust upon them by pompous guished by his virtuoso, almost
his influential study, To the Dis adults. As John Gillet suggests, giddy use of tracking, dolly and
tant Observer: Form and Mean Shimizu's films "celebrat[ed] travelling shots, which many
ing in Japanese Cinema, the di the inner life of children (with critics think have never been
rector was not accorded his full their secret games and plots, equalled. "There is notheing in
due until his retrospective began their loyalties and betrayals) in a accessible for the Western view
travelling through Europe, manner unmatched even by er in Shimizu's world--he loved
where critics and audiences Ozu."
his children, his roads, his trav
hailed Shimizu as an amateur of
Whether one sees the elling camera, his gentle, epi
the first rank. Now a slightly "Shimizu style" as radical, as sodic stories—but the apparent
abbreviated version of that retro Noel Burch does in his analysis air of improvisation hides a
spective has arrived in North of the director's camera move filmmaker who knew exactly
America. It comes to us from its ment and editing, or as merely what he wanted. Our tragedy is
engagement at the Museum of distinctive, as Stanbrook and that his best work has been kept
Modem Art in New York and John Gillet do, there is no doubt from us for so long. Don't miss
was organized by Kyoko Hira that it was unique in the Japa it now." (John Gillet, National
no and Akira Tochigi of the Ja nese cinema of the 30s and 40s. Film Theatre, London).
pan Film Centre, Japan Society, Shimizu worked from plot
New York.
sketches rather than detailed See Page 9 for descriptions of
Very few of the 150 films Shi scripts, and his films conse each movie.
mizu made between 1924 and quently have a loose-limbed,
Be a Challenge '92 Employer. Hire a Student.
Under the Government of Canada's
summer employment program
for students, organizations of all kinds are
eligible to apply for funding assistance
that supports the creation of summer jobs.
Apply now through your local
Canada Employment Centre - listed
Hdtl
■
■
Government of Canada
Minister of State for Youth
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough,'Ontario M1V5B7
&nyra.oiny
■
£
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Recognized by the Japanese
Government
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.KO.
(Federation of All Japan
Karate Organizations) !,
Toronto Headquarters
’ For All Your Jewellery Needs"
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas Sq\
<7j
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
K11S u ke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
Dundas st-
Canada
Gouvemement du Canada
Ministre d'Etat A la Jeunesse
Canadian Headquarters
N.T.I INSURANCE BROKERS
under Employment and Immigration
Canada in the blue pages of your
telephone book.
Become a Challenge '92 employer.
Ifs good for students,
employers and the
future of Canada.
Appucatkws must be postmarked no later than March 13,1992 -
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
Thursday, February 13, 1992
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The New Canadian
Treasures of Japanese Cinema
The Films of Hiroshi Shimizu
Arts & Entertainment
In Praise of Japan
By Anny Lutter
A kimono and pearls worn by a beautiful 'Maiko' girl
Dainty cherry blossoms in spring - the famous tea ceremony
Miniature gardens, exquisite birds and fishes.
Hand-decorated dishes, paintings, superb woodcarvings.
Historic splendour, majestic grandeur - Japan.
Behold the famous Daigoji Buddhist Temple,
The uniqueness of the moss-garden of Saihoji.
Cities of incredible devotion to work and harmony
Tokyo, Osaka, Nagoya, Kyoto, Hiroshima, Sapporo...
Japan’s 17,000 mile shoreline is rich in variety,
Alongside a most modem railway system and ancient roadways
Past - present and future go hand in hand in this great land.
When the sun rises over Mount Fuji
Japanese people and their Emperor pray:
/ May god bestow another glorious day.
Off to work or school with hope in their heart,
Living in Japan is indeed an art.
Combining tradition, religion, and modem technology
Is the guiding light for Nihon - Nippon - Japan.
Working towards perfection and success
Requires spiritual guidance and love
To be found in the home - within the family.
Strength comes from god and the heroes of history.
People face hard times bravely together
Typhoon - earthquake - whatever...
Japan's industry is world famous
And always open to new ideas.
Japanese religious drama performed in Shinto shrines.
Concert halls offer every form of music under the sun
The 'Wiener Saengerknaben' (Vienna Choir Boys) for one.
Spiritual dance is an important part
Of the fascinating Japanese culture.
Older people are given proper respect,
To be over 60 years old entitles one
To speak more freely than before.
Wonderful, there is some happiness in store.
Importance of self-respect and prestige.
Shogun leyasu had a last wish: to find his eternal rest
In the mountain range of Nikko - about 100 km away
From the new capital city - Edo - now Tokyo.
Legend has it, 830,000 people worked 15 months
To build the beautiful Toshogu Shrine.
As we walk through the Miomon-door, behold the stables
Of the white stallions. These fine horses are kept in readiness.
Many a shogun-spirit has been known to ride - since 1617
Late at night through this beautiful countryside.
Riding in the morning towards the rising sun, protecting Japan.
Passing a crane - symbol of prosperity
The tortoise - for longevity and harmony
Lastly the mightly lion - for valour as in bravery.
The white stallion always returns to Nikko...
Arid so we have learned to say in Japanese:
"Nikko wo minai ichi wa, kekko to yu na!"
"Do not say 'wonderful' if you never saw Nikko!"
TORONTO.-- Every national 1959 have survived; fortunately anecdotal quality. "Yet," as
cinema has its buried treasures these include many of his best Stanbrook notes, "Shimizu's
and forgotton masters; the Japa- works. (His prodigious output movies never smack of improvi
nese cinema in particular seems belies his reputation as a lazy sation and a reliance on the in
to have a vast store of both. The man.) As Alan Stanbrook has spiration of the moment. On the
recent "discoveries" of such di- recently argued, Shimizu was contarary, they are among the
rectors as Mikio Naruse and "an artist of individual distinc most consciously planned of
Heinosuke Gosho, for instance, tion. There's a Shimizu style as any Japanese works of the
radically revised western audi surely as there is an Ozu style or 1930s and 1940."
ence's comprehension of Japa Naruse style... There's a world
Shimizu's style is also defined
nese cinema showing that Ozu, of Hiroshi Shimizu, even as by its emphasis on open-air, lo
Mizoguchi and Kurosawa had a there's a world of say, John cation shooting. The peripatetic
couple of masters nipping at Ford." If Shimizu's world can director loved travelling the
their heels. The most recent rev be compared to anything, it is to backroads of Japan, and set
elation is the work of Hiroshi that of the early films of Ozu, many of his films on their rustic
Shimizu, seen first in a retro where children conspire against byways. His love of "Moving
spective in London in 1988. their parents, delight in bodily on" is formally apparent in his
Though Noel Burch had dedi functions, and suffer indignities camera style, which is distin
cated many pages to Shimizu in thrust upon them by pompous guished by his virtuoso, almost
his influential study, To the Dis adults. As John Gillet suggests, giddy use of tracking, dolly and
tant Observer: Form and Mean Shimizu's films "celebrat[ed] travelling shots, which many
ing in Japanese Cinema, the di the inner life of children (with critics think have never been
rector was not accorded his full their secret games and plots, equalled. "There is notheing in
due until his retrospective began their loyalties and betrayals) in a accessible for the Western view
travelling through Europe, manner unmatched even by er in Shimizu's world--he loved
where critics and audiences Ozu."
his children, his roads, his trav
hailed Shimizu as an amateur of
Whether one sees the elling camera, his gentle, epi
the first rank. Now a slightly "Shimizu style" as radical, as sodic stories—but the apparent
abbreviated version of that retro Noel Burch does in his analysis air of improvisation hides a
spective has arrived in North of the director's camera move filmmaker who knew exactly
America. It comes to us from its ment and editing, or as merely what he wanted. Our tragedy is
engagement at the Museum of distinctive, as Stanbrook and that his best work has been kept
Modem Art in New York and John Gillet do, there is no doubt from us for so long. Don't miss
was organized by Kyoko Hira that it was unique in the Japa it now." (John Gillet, National
no and Akira Tochigi of the Ja nese cinema of the 30s and 40s. Film Theatre, London).
pan Film Centre, Japan Society, Shimizu worked from plot
New York.
sketches rather than detailed See Page 9 for descriptions of
Very few of the 150 films Shi scripts, and his films conse each movie.
mizu made between 1924 and quently have a loose-limbed,
Be a Challenge '92 Employer. Hire a Student.
Under the Government of Canada's
summer employment program
for students, organizations of all kinds are
eligible to apply for funding assistance
that supports the creation of summer jobs.
Apply now through your local
Canada Employment Centre - listed
Hdtl
■
■
Government of Canada
Minister of State for Youth
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough,'Ontario M1V5B7
&nyra.oiny
■
£
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Recognized by the Japanese
Government
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.KO.
(Federation of All Japan
Karate Organizations) !,
Toronto Headquarters
’ For All Your Jewellery Needs"
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas Sq\
<7j
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
K11S u ke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
Dundas st-
Canada
Gouvemement du Canada
Ministre d'Etat A la Jeunesse
Canadian Headquarters
N.T.I INSURANCE BROKERS
under Employment and Immigration
Canada in the blue pages of your
telephone book.
Become a Challenge '92 employer.
Ifs good for students,
employers and the
future of Canada.
Appucatkws must be postmarked no later than March 13,1992 -
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
Thursday, February 13, 1992
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page 9
Thursday, February 13, 1992
The New Canadian
The Films of Hiroshi Shimizu
Saturday, March 14, &:00 p.m.
A Star Athlete (Hanagata
Friday, March 6, 7:00 p.m.
Page E-9
ful playing of the children. Shimizu shapes and directs his
mainly young cast with sympa
thy, stressing their pain, resig
nation and resilience." (John
Gillet)
ny" road movie (John Gillet) in
which a poor mother, saddled
with several children from several different fathers, is forced to
leave them with a series of foster
parents. She cannot rid herself
of the youngest child, however,
because he is notoriously incon
tinent and nobody will take him.
"Here Shimizu recalls several fa
vourite themes-bus rides, coun
try encounters and rainy streets-all enclosed within a vibrant
camera rhythm and sense of
people passing through land
scapes in search of their desti
ny." (Gillett)
Shot on location, this is perhaps senshu) Japan 1937, 64 min.
Children in the Wind
the merriest of Shimizu's road Cast: Shuji Sano, Shinichi Hi(Kaze no naka no kodomo) movies, though critics have de mori
Japan 1937,88 minutes
tected a strong undercurrent of
"Certainly one of Shimizu's
Cast: Reikichi Kawamura, Mit bitter social commentary, "anger
most brilliant achievements"
suko Yoshikawa
behind the superficial good hu (Noel Burch), A Star Athlete is Tuesday, March 24, 7:00 p.m.
Mr. Shosuke Ohara (Ohara
Shimizu's most famous film, mour...[It's] the Shimizu film
about two runners competing in Shosuke san) Japan 1949, 91
and one of his best, Children in that comes closest to a full-scale
a gruelling military drill. "The minutes
the Wind focuses on two young social portrait of the 1930s"
action consists of encounters Cast Denjiro Okuchi, Akiko Ka
brothers, Zenta and Sanpei,
which they have along the way zami
whose father is arrested for a Thursday, March 12, 7:00 p.m.
and is treated in a mode of cycli
"One of Shimizu's richest co
crime he did not commit. Their Four seasons of Child
cal humur closer to that of the medies" (Alan Stannbrook). A
domestic crisis deepens when hood, Parts I & II (KodoFrench master, Jacques Tati"
powerful landowner eats and
their mother is forced to get a mo no shiki: Shunka no
(Burch). Musically structured, drinks away the family fortune,
job, and the older brother is sent maki) Japan, 1939, 68 min
with plenty of gentle humour, and loses his land to the reforms
to live with an uncle. After sev utes and 70 minutes
the film is also a formalist's of the Occupation forces. After
eral adventures, the boys uncov- Cast: Reikichi Kawamura, Mit
field day, with the virtuoso or been burgled and humiliated, he Monday, April 6,7:00 p.m.
. er some evidence which should suko Yoshikawa
chestration of travelling shots in gets involved in politics as Tales of Jiro (Jiro Monogatari)
Japan 1955,99 minutes
exonerate their father... Deft,
"If this film had been exported the latter half of the film. (Burch
speechwriter
to
an
unscrupulous
delicate, a true treasure of the at the time, it would now be an
Cast: Yuko Mochizuki, Michiyo
dedicates seven pages of his candidate. Amongst the hapless
Japanese cinema, Children in established classic of World
classic study, Form and Mean Mr. Ohara's opponents are a Kogure
the Wind proved so popular that Cinema" (John Gillet). A twoAn eloquent, often heartbreak
ing in the Japanese Cinema, to priest who is also running for
Shimizu decided to make a se > part sequel to Children in the
ing film, based on a famous
this film.)
election,
and
a
Margaret
Du
quel, continuing the story of Wind, focusing on the same two
novel and photographed in glis
mont-like
benefactress
who
is
Zenta and Sanpei, called Four boys (who are played by the
tening scope Tales of Jiro cen
Wednesday, March 18, 7 p.m.
on a campaign to westernise the tres on a gawky, sensitive boy
Seasons of Childhood.
same actord), the film unfolds Children of the Beehive
village and turn all the local who is unloved by his family.
against the poetic, impressionis (Hachinosu no kodomotawomen into seamstresses. Shot When his mother falls ill, he
Monday, March 9,7:00 p.m.
tic backdrop of the four sea chi) Inpan 1948,84 minutes
Mr. Thank You (Arigato- sons. The family falls into de Cast: Shunsaku Shimamura, in locations around Mt. Fuji, finds hiself increasingly alone.
Mr. Shosuke Ohara is "One of Distinguished by its gentle hu
san) Japan, 1939, 76 minutes
cline when the father gets ill, Masako Natsuki
the most rib-tickling of Shimi mour and wry observations
Cast: Ken Uehara, Michiko Ku and the children are forced to
A young soldier returning zu's movies." (Stanbrook)
wano
about family life, this is one of
find work. In the Ozu-like end from war encounters a group of
A charming, disarming come ing, the brothers must move to
Shimizu's most poetic works.
vagrant children. This unlikely, Friday, March 27, 7:00 p.m.
dy in which an eccentric young their grandfather's home. "The
"The final sequence is a masterly
ragtag
group
heads
for
Hiroshi
A
Mother
’
s
Love
(Bojo)
bus driver, "Mr. Thank You" acme of Shimizu's career as a
fusion of emotion and superb
ma, becoming a new kind of Japan 1950,86 min.
drives through the hills and vil humanist," (Alan Stanbrook),
filmcraft." (John Gillet)
family as they travel through the
A
"warm,
sentimental
and
funlages of rural Japan, encounter the film is also "an expresive fu
devastated landscapes of post
ing a wide gamut of dreamers, sion of all of Shimizu's thematic
war Japan. Whatever sentimen
schemers and lusty peasants. and stylistic preoccupations."
HARD OF HEARING • HEARING AID WEARERS
tality the story courts is held in
check by the film's formal ac
complishments, including a
"virtuoso mountain ascent shot
in vertiginous tracking move
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
realty properties inc., realtor
ments" (John Gillet), and by its
you a grant through Assistance Devices Program
an independent member broker
gritty realism. (Shimizu em
towards the purchase of your new hearing aids.
ployed real war orphans in the
children's roles.)
GOVERNMENT REBATE PLAN
RF/UHK
[ barry g. furukawa
sales representative
Saturday, March 21, 7:00 p.m.
The Shiinomi School
(Shiinomi Gakuen) Japan
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
I
I
I
r\r\r\
,
890-7474
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416)
res: 890-7283 24 hour pager through office
DEPARTURE
March 28th, 1992
1955,100 minutes
Cast: Kyoko Kagawa, Junkichi
Ono
A major hit with Japanese au
diences, this late Shimizu chron
icles the (real-life) struggle of
the parents of two physically
handicapped children to open a
school for young polio victims.
Naturally, Shimizu chose not to
focus on the adults, but on the
experiences of the children, es
pecially a boy who was aban
doned by his parents. "There
can be no doubt about the skill-
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
14 days tour
in
Japan
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
—for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
. Innovative
Renovations
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
’
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
.* Business or vacation
Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINJERNAJIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street. Toronto
Ontario M5G1R1
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
I
I
I
I
I
I
The New Canadian
The Films of Hiroshi Shimizu
Saturday, March 14, &:00 p.m.
A Star Athlete (Hanagata
Friday, March 6, 7:00 p.m.
Page E-9
ful playing of the children. Shimizu shapes and directs his
mainly young cast with sympa
thy, stressing their pain, resig
nation and resilience." (John
Gillet)
ny" road movie (John Gillet) in
which a poor mother, saddled
with several children from several different fathers, is forced to
leave them with a series of foster
parents. She cannot rid herself
of the youngest child, however,
because he is notoriously incon
tinent and nobody will take him.
"Here Shimizu recalls several fa
vourite themes-bus rides, coun
try encounters and rainy streets-all enclosed within a vibrant
camera rhythm and sense of
people passing through land
scapes in search of their desti
ny." (Gillett)
Shot on location, this is perhaps senshu) Japan 1937, 64 min.
Children in the Wind
the merriest of Shimizu's road Cast: Shuji Sano, Shinichi Hi(Kaze no naka no kodomo) movies, though critics have de mori
Japan 1937,88 minutes
tected a strong undercurrent of
"Certainly one of Shimizu's
Cast: Reikichi Kawamura, Mit bitter social commentary, "anger
most brilliant achievements"
suko Yoshikawa
behind the superficial good hu (Noel Burch), A Star Athlete is Tuesday, March 24, 7:00 p.m.
Mr. Shosuke Ohara (Ohara
Shimizu's most famous film, mour...[It's] the Shimizu film
about two runners competing in Shosuke san) Japan 1949, 91
and one of his best, Children in that comes closest to a full-scale
a gruelling military drill. "The minutes
the Wind focuses on two young social portrait of the 1930s"
action consists of encounters Cast Denjiro Okuchi, Akiko Ka
brothers, Zenta and Sanpei,
which they have along the way zami
whose father is arrested for a Thursday, March 12, 7:00 p.m.
and is treated in a mode of cycli
"One of Shimizu's richest co
crime he did not commit. Their Four seasons of Child
cal humur closer to that of the medies" (Alan Stannbrook). A
domestic crisis deepens when hood, Parts I & II (KodoFrench master, Jacques Tati"
powerful landowner eats and
their mother is forced to get a mo no shiki: Shunka no
(Burch). Musically structured, drinks away the family fortune,
job, and the older brother is sent maki) Japan, 1939, 68 min
with plenty of gentle humour, and loses his land to the reforms
to live with an uncle. After sev utes and 70 minutes
the film is also a formalist's of the Occupation forces. After
eral adventures, the boys uncov- Cast: Reikichi Kawamura, Mit
field day, with the virtuoso or been burgled and humiliated, he Monday, April 6,7:00 p.m.
. er some evidence which should suko Yoshikawa
chestration of travelling shots in gets involved in politics as Tales of Jiro (Jiro Monogatari)
Japan 1955,99 minutes
exonerate their father... Deft,
"If this film had been exported the latter half of the film. (Burch
speechwriter
to
an
unscrupulous
delicate, a true treasure of the at the time, it would now be an
Cast: Yuko Mochizuki, Michiyo
dedicates seven pages of his candidate. Amongst the hapless
Japanese cinema, Children in established classic of World
classic study, Form and Mean Mr. Ohara's opponents are a Kogure
the Wind proved so popular that Cinema" (John Gillet). A twoAn eloquent, often heartbreak
ing in the Japanese Cinema, to priest who is also running for
Shimizu decided to make a se > part sequel to Children in the
ing film, based on a famous
this film.)
election,
and
a
Margaret
Du
quel, continuing the story of Wind, focusing on the same two
novel and photographed in glis
mont-like
benefactress
who
is
Zenta and Sanpei, called Four boys (who are played by the
tening scope Tales of Jiro cen
Wednesday, March 18, 7 p.m.
on a campaign to westernise the tres on a gawky, sensitive boy
Seasons of Childhood.
same actord), the film unfolds Children of the Beehive
village and turn all the local who is unloved by his family.
against the poetic, impressionis (Hachinosu no kodomotawomen into seamstresses. Shot When his mother falls ill, he
Monday, March 9,7:00 p.m.
tic backdrop of the four sea chi) Inpan 1948,84 minutes
Mr. Thank You (Arigato- sons. The family falls into de Cast: Shunsaku Shimamura, in locations around Mt. Fuji, finds hiself increasingly alone.
Mr. Shosuke Ohara is "One of Distinguished by its gentle hu
san) Japan, 1939, 76 minutes
cline when the father gets ill, Masako Natsuki
the most rib-tickling of Shimi mour and wry observations
Cast: Ken Uehara, Michiko Ku and the children are forced to
A young soldier returning zu's movies." (Stanbrook)
wano
about family life, this is one of
find work. In the Ozu-like end from war encounters a group of
A charming, disarming come ing, the brothers must move to
Shimizu's most poetic works.
vagrant children. This unlikely, Friday, March 27, 7:00 p.m.
dy in which an eccentric young their grandfather's home. "The
"The final sequence is a masterly
ragtag
group
heads
for
Hiroshi
A
Mother
’
s
Love
(Bojo)
bus driver, "Mr. Thank You" acme of Shimizu's career as a
fusion of emotion and superb
ma, becoming a new kind of Japan 1950,86 min.
drives through the hills and vil humanist," (Alan Stanbrook),
filmcraft." (John Gillet)
family as they travel through the
A
"warm,
sentimental
and
funlages of rural Japan, encounter the film is also "an expresive fu
devastated landscapes of post
ing a wide gamut of dreamers, sion of all of Shimizu's thematic
war Japan. Whatever sentimen
schemers and lusty peasants. and stylistic preoccupations."
HARD OF HEARING • HEARING AID WEARERS
tality the story courts is held in
check by the film's formal ac
complishments, including a
"virtuoso mountain ascent shot
in vertiginous tracking move
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
realty properties inc., realtor
ments" (John Gillet), and by its
you a grant through Assistance Devices Program
an independent member broker
gritty realism. (Shimizu em
towards the purchase of your new hearing aids.
ployed real war orphans in the
children's roles.)
GOVERNMENT REBATE PLAN
RF/UHK
[ barry g. furukawa
sales representative
Saturday, March 21, 7:00 p.m.
The Shiinomi School
(Shiinomi Gakuen) Japan
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
I
I
I
r\r\r\
,
890-7474
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416)
res: 890-7283 24 hour pager through office
DEPARTURE
March 28th, 1992
1955,100 minutes
Cast: Kyoko Kagawa, Junkichi
Ono
A major hit with Japanese au
diences, this late Shimizu chron
icles the (real-life) struggle of
the parents of two physically
handicapped children to open a
school for young polio victims.
Naturally, Shimizu chose not to
focus on the adults, but on the
experiences of the children, es
pecially a boy who was aban
doned by his parents. "There
can be no doubt about the skill-
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
14 days tour
in
Japan
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
—for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
. Innovative
Renovations
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
’
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
.* Business or vacation
Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINJERNAJIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street. Toronto
Ontario M5G1R1
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
I
I
I
I
I
I
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
JfK!SI4
FAX: (416) 593-1871
♦ 2 1, 2 9-i>4*7-TVo VCR
W11 i w
0r
k'ito W. FAXiZrttSS
74
28
♦ TV • 3BBT4-Si^ZzKJE
2$0 IBM3 'Z/\V7JP3> E°a —
I 9—So *-zt+-f-b’ (Srfn
LO>34fV74ifi©i
fiMfit'S.'fr, 0 'biR# t til
731-5088
0 i toru^KlM
'103^
LTTSv'o
'
\ I- “T IX/TJ)
0
(210^') — jSISIfr$60T!to
NEC^^flJSrS (ttffiffl) 0 AS
TEL: 5 9 3 - 1 5 8 3
FAX: 5 9 3- 1 8 7 1
8750-1, 000) o
>
(WW
Wo JIl, 3 5 0»
7W,
0 8 6 2 -8 9 4 5
TV„ 4HEAD, VCRo 8 6 8 0„
1®©Ao A 7 T’JHcMo
x S® L i to TOTO,AMERICAN
STANDARD
DJ
fl 8 7 0 0
/
zv z ZJ / 0
Tlo
930-0603
7 X >$!)<, fl8 3 5 0
’
(fu
5 9 3-6 1 1 8
♦IfiSkX b 7'zJ;.t)^iBj^
A#
zu Z o. 7 O 7K Lt -*t-0
’
X*-t’n0 8 1 0 5, 0 0 0o
7At7‘l/7 b Lit.0
4 6 6- 5 2 1 3 WfiW)
■
-S3 o TJ-ti*?
0
muxby?
897-8580
t$300o
2 7 3- 4 8 6 0
^rtt) ton, ©m
AXb5 0„ VOL2, 4, 7, 8„
5 8 8 -1
4^1 lfliTo 5-z4#X7x71
71A-O I SHOW FLEX INT’L
402-2613
9 7 7 - 6 8 4 9
INC.
£<o 23®, 28£, 2 AX,
-22'-t>7„ fl8 1, 0 0 0„
Jc 71 8 3 7 5; 9 2 1 -6 9 2 9
KIM
C. <J\ u 0
z
z
▼
79
297-0814
402-2613
0
X+Z^Z&vyt-^
-77 533-4836
ttl OBW1£9B$)
897-9715
508-8636
827-4375
b $ 1
1 Oo
11:3 0 AM-2 :3 OPM
5 ; 0 0PM-10 :3 0PM
ItflgliMSo
251-7900
SBH (8*^ffl/4xn-> 2
897-9715
’) >0 /5X#O1£.
4tfl/E''z7) #8 1 5„
(v>f
fl 53 2 0
A7jV-47t^o
♦ 5 40H4Ai:8;A-c^Z:^
AW7+3AW) $ 6 0 0o n'
'
1
Z'lo
2 Oft Do fl 8 2 6 5 - 3 0
20o
♦UofTfi< (1-2 A® X/tft
416-229-6054
i)
St>3#0 flt/AO.t'z
/WF-A, W>#|bJo 1A/S
$ 1 6 0, 2A/S8 2 2 04^8®
tr
© 3fl3.0Hi-C. Sft^o
»T»ft45»o fl 8 3 0 0
9 2 1 - 6 9 2 9
▼
461-8034
S400„
♦t-AXt-f Li4At?
♦ 5'ztO|x0
'T Pfl <L 7A/l ch J 0
LEARN JAPANESE?
5 9 9 -0 0 9 7
▼
yjAw VLL \ 0
'WKfiL. fl8 3 5 0„
1@$. ism
897-0829
586-0066
(2ia^f>)
SADAKO
✓
Z
Lz cK
Z
4 4 4 - 8 3 0 8
♦ 8 84b H7 • *d-7SR5„
<0 +7t>fi-|o X'z/X©
WflPMf: 3 5 a ar 4 ©ISS/
NHKFyv--z9-X fJoLAJ
.
¥^1B$3 03J—2f$
bny IS
▼ zjv(/j\.^, a. d.
> 0
tt 2
> 0
962-9794
b\
AT, AC, fZjU
y
-7, VTtO/ft (#ft) „
♦nWF3-7ifiT«5<o X
XX'ftto t'vtkOAS
JEFFREY
ffio______ 4 7 9 - 7 5 3 0
2) 2fll 7 0i"Co
0
961-2444 Ex t 6 14
1119 7©ta„
$ 5 0 0.,
1
ifcimi: ®ggiB
SxLito S^ESLi®„
♦ bn>b-yz,;u_^R (;j.gjR
V'ito 5 8 6 - 0 0 6 6
x /
^0 i> i ii 17t* y 17,
E-7-7A+f4 Fz-7A$1
PR-RiPo
-&T'>7t-70 aww, ft
Lo 9 77 4 tkfn.
W&
(JcW)
EsiW©gfe
0o fl8450„
8 8 ,
4 6 9-3 7 0 5
77>-zX
FMl 00. 7
9 0 0
416-889-7358
2 3 6-0 3 6 7 tt6W)
ftD» ffi^Lito
0
♦ >7 7- (3AW+1A#
♦SttfflT'l’XXt- b'za-X
H) iz-7A0 8 3 0 0„
(94>t)
4 6 2 - 1 9 9 0
270-0810 (ft)
TVlV'it,
3 2 5^?>0 5 3 3 - 2'0 5 2
©7>*"4> b^sfkyX'z
586-006 6
☆ 2fl 1 50 r^ttAy-KJ
PERIN ANTIA (*i 0 i ft <
913-^1 1B$)
t
☆ 2 fl 2 2 0
DJ
mn*) it, 9 2 5 - 0 0 1 4
fllFS &A
0
0
♦ BJH X + -'7T-K^jgL
921-6929
idfAM 2fl 1 5 0 1 OftiS
6 9 4 - 8 9 3 4
2 9 8-9 7 8 7 JIMMY
(22.5cm), #W, 8mmE*7tll7
o. 9 7 iMxra &t<
0
7,
>» ^**^71, jccc£<.
408-9
xOito
586-0066
ft’f’o KOKORO OF SAPPORO
T&A) MH, 8 6 8-1 7
7 BalmutoSt.M4Y 1W4
6 2X11, 3 7 0-0 9 8 8
$1.OO=¥ 114.70
324-9861
"Jo
624-8052
0
T4 — 7§H©U4o
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
2 2 9-6 8 4 9__________ _
324-9225
■r z^z> ryq — z<- ' Z\|hj
i /«-©fin4
♦MS Oft L) 8 1 0 „ X 7
0
1.0o
2 2 9-6 0 5 4
Sv fiPA^Plo H $ 1, 15 0
M#») 7 3 0 - 9 2 6 5
416-889-7358
/u 0
t) 0 ito
KlclHffiiU •) it.©rt’*ft
11134*1:1 M&x 9 7z<A
244-7475__________
WbiLZio
2175 Sheppard Ave. E Suite 208, Wil
t$-t7 btto
a,
H&K SALES
♦/<- biMAfeL. im
«.
lowdale, M2J 1W8
8238
2^1200
4 9 0—
490-8239
/J'ilW/ft
♦cfW®©i3V'Lv' It'ttAJ S
aorMWLito
964-8174
X-
$1.OO=US85.510
ilff
$1.00=¥ 101.70
$1.00=US83.79tf
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
JfK!SI4
FAX: (416) 593-1871
♦ 2 1, 2 9-i>4*7-TVo VCR
W11 i w
0r
k'ito W. FAXiZrttSS
74
28
♦ TV • 3BBT4-Si^ZzKJE
2$0 IBM3 'Z/\V7JP3> E°a —
I 9—So *-zt+-f-b’ (Srfn
LO>34fV74ifi©i
fiMfit'S.'fr, 0 'biR# t til
731-5088
0 i toru^KlM
'103^
LTTSv'o
'
\ I- “T IX/TJ)
0
(210^') — jSISIfr$60T!to
NEC^^flJSrS (ttffiffl) 0 AS
TEL: 5 9 3 - 1 5 8 3
FAX: 5 9 3- 1 8 7 1
8750-1, 000) o
>
(WW
Wo JIl, 3 5 0»
7W,
0 8 6 2 -8 9 4 5
TV„ 4HEAD, VCRo 8 6 8 0„
1®©Ao A 7 T’JHcMo
x S® L i to TOTO,AMERICAN
STANDARD
DJ
fl 8 7 0 0
/
zv z ZJ / 0
Tlo
930-0603
7 X >$!)<, fl8 3 5 0
’
(fu
5 9 3-6 1 1 8
♦IfiSkX b 7'zJ;.t)^iBj^
A#
zu Z o. 7 O 7K Lt -*t-0
’
X*-t’n0 8 1 0 5, 0 0 0o
7At7‘l/7 b Lit.0
4 6 6- 5 2 1 3 WfiW)
■
-S3 o TJ-ti*?
0
muxby?
897-8580
t$300o
2 7 3- 4 8 6 0
^rtt) ton, ©m
AXb5 0„ VOL2, 4, 7, 8„
5 8 8 -1
4^1 lfliTo 5-z4#X7x71
71A-O I SHOW FLEX INT’L
402-2613
9 7 7 - 6 8 4 9
INC.
£<o 23®, 28£, 2 AX,
-22'-t>7„ fl8 1, 0 0 0„
Jc 71 8 3 7 5; 9 2 1 -6 9 2 9
KIM
C. <J\ u 0
z
z
▼
79
297-0814
402-2613
0
X+Z^Z&vyt-^
-77 533-4836
ttl OBW1£9B$)
897-9715
508-8636
827-4375
b $ 1
1 Oo
11:3 0 AM-2 :3 OPM
5 ; 0 0PM-10 :3 0PM
ItflgliMSo
251-7900
SBH (8*^ffl/4xn-> 2
897-9715
’) >0 /5X#O1£.
4tfl/E''z7) #8 1 5„
(v>f
fl 53 2 0
A7jV-47t^o
♦ 5 40H4Ai:8;A-c^Z:^
AW7+3AW) $ 6 0 0o n'
'
1
Z'lo
2 Oft Do fl 8 2 6 5 - 3 0
20o
♦UofTfi< (1-2 A® X/tft
416-229-6054
i)
St>3#0 flt/AO.t'z
/WF-A, W>#|bJo 1A/S
$ 1 6 0, 2A/S8 2 2 04^8®
tr
© 3fl3.0Hi-C. Sft^o
»T»ft45»o fl 8 3 0 0
9 2 1 - 6 9 2 9
▼
461-8034
S400„
♦t-AXt-f Li4At?
♦ 5'ztO|x0
'T Pfl <L 7A/l ch J 0
LEARN JAPANESE?
5 9 9 -0 0 9 7
▼
yjAw VLL \ 0
'WKfiL. fl8 3 5 0„
1@$. ism
897-0829
586-0066
(2ia^f>)
SADAKO
✓
Z
Lz cK
Z
4 4 4 - 8 3 0 8
♦ 8 84b H7 • *d-7SR5„
<0 +7t>fi-|o X'z/X©
WflPMf: 3 5 a ar 4 ©ISS/
NHKFyv--z9-X fJoLAJ
.
¥^1B$3 03J—2f$
bny IS
▼ zjv(/j\.^, a. d.
> 0
tt 2
> 0
962-9794
b\
AT, AC, fZjU
y
-7, VTtO/ft (#ft) „
♦nWF3-7ifiT«5<o X
XX'ftto t'vtkOAS
JEFFREY
ffio______ 4 7 9 - 7 5 3 0
2) 2fll 7 0i"Co
0
961-2444 Ex t 6 14
1119 7©ta„
$ 5 0 0.,
1
ifcimi: ®ggiB
SxLito S^ESLi®„
♦ bn>b-yz,;u_^R (;j.gjR
V'ito 5 8 6 - 0 0 6 6
x /
^0 i> i ii 17t* y 17,
E-7-7A+f4 Fz-7A$1
PR-RiPo
-&T'>7t-70 aww, ft
Lo 9 77 4 tkfn.
W&
(JcW)
EsiW©gfe
0o fl8450„
8 8 ,
4 6 9-3 7 0 5
77>-zX
FMl 00. 7
9 0 0
416-889-7358
2 3 6-0 3 6 7 tt6W)
ftD» ffi^Lito
0
♦ >7 7- (3AW+1A#
♦SttfflT'l’XXt- b'za-X
H) iz-7A0 8 3 0 0„
(94>t)
4 6 2 - 1 9 9 0
270-0810 (ft)
TVlV'it,
3 2 5^?>0 5 3 3 - 2'0 5 2
©7>*"4> b^sfkyX'z
586-006 6
☆ 2fl 1 50 r^ttAy-KJ
PERIN ANTIA (*i 0 i ft <
913-^1 1B$)
t
☆ 2 fl 2 2 0
DJ
mn*) it, 9 2 5 - 0 0 1 4
fllFS &A
0
0
♦ BJH X + -'7T-K^jgL
921-6929
idfAM 2fl 1 5 0 1 OftiS
6 9 4 - 8 9 3 4
2 9 8-9 7 8 7 JIMMY
(22.5cm), #W, 8mmE*7tll7
o. 9 7 iMxra &t<
0
7,
>» ^**^71, jccc£<.
408-9
xOito
586-0066
ft’f’o KOKORO OF SAPPORO
T&A) MH, 8 6 8-1 7
7 BalmutoSt.M4Y 1W4
6 2X11, 3 7 0-0 9 8 8
$1.OO=¥ 114.70
324-9861
"Jo
624-8052
0
T4 — 7§H©U4o
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
2 2 9-6 8 4 9__________ _
324-9225
■r z^z> ryq — z<- ' Z\|hj
i /«-©fin4
♦MS Oft L) 8 1 0 „ X 7
0
1.0o
2 2 9-6 0 5 4
Sv fiPA^Plo H $ 1, 15 0
M#») 7 3 0 - 9 2 6 5
416-889-7358
/u 0
t) 0 ito
KlclHffiiU •) it.©rt’*ft
11134*1:1 M&x 9 7z<A
244-7475__________
WbiLZio
2175 Sheppard Ave. E Suite 208, Wil
t$-t7 btto
a,
H&K SALES
♦/<- biMAfeL. im
«.
lowdale, M2J 1W8
8238
2^1200
4 9 0—
490-8239
/J'ilW/ft
♦cfW®©i3V'Lv' It'ttAJ S
aorMWLito
964-8174
X-
$1.OO=US85.510
ilff
$1.00=¥ 101.70
$1.00=US83.79tf
Page 11
Thursday February 13, 1992
The New Canadian
Page J-18
OZAWA CANADA INC.
//
***
b u y b T-
*
r
“War
h
•*3
»<
1
t>77y^nv^-y + y jj zfvy t / > y
4- - 7° > L
£
9 "J^^y FE;u^|A|{-t-7Pyi^cLt L/Co
b &£T’AMO|^ • tOMWK
t^fllS6J:3L< !
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416—731—5088 416-229-6343
FAX: 416-731-0778
The New Canadian
Page J-18
OZAWA CANADA INC.
//
***
b u y b T-
*
r
“War
h
•*3
»<
1
t>77y^nv^-y + y jj zfvy t / > y
4- - 7° > L
£
9 "J^^y FE;u^|A|{-t-7Pyi^cLt L/Co
b &£T’AMO|^ • tOMWK
t^fllS6J:3L< !
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416—731—5088 416-229-6343
FAX: 416-731-0778
Page 12
Page J-17
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
V' -V
O
#
Ji □
(7)
A O
Jj?
137 Ji
<7)
Mt
Z
& <D Z
M ?RT
®k g
^T /h V'
<O
V'
£
7E « ffc
£
o
v>
Ji
r (i’> *> ft
if M
if Q
X Ji
z>
Ji
1
Xfl £
i:
v>
if
> M
co
V>
i:
i:
SU
Z: ft
v^>
S Z UX
KIDSX
PLACE
ft
51
if h
'o
tz h T '/R
Ji
>e <& m
■r *— 0 ®
i: <h
s Ji
*9 r
R£ r
'
Ji W & Ji —,
■C40
La %
%
BASHING
y.
Ji
Ji
i:
fU
0
.
JAPAN J
Bl
Americans
hai r hern
denouncing
die Land of
the Rising
Sun since the
Ji
ft
ac^in paxtng
thtir share for
‘he etilf war
ana me :oru
is becoming
increasingly
vrnomour —
(7)
Ji to ft
and stwie strv
If & <
bn> W -iKJ;W$ tlfcyV '■> • /<7 '»7"0teii
li &
h a
B it
o
(7)
Pal
Ji
A Ji
*> #11
SU
y
M <
7J
no
no mo if
~i It
0
5 Ite
Ji
& if
&
CO
Jf
' y
fa
g
Ji
•
It
no
Jf
Ji
i: f± 0
Ji & tp
v^>
Z>
Ji
I
D
b a
Ji
& 7g
A
h
0 S
toft
<33 <2K<33<252 <20 <30
P
0
&
£
Ji Zz c
A
?
7
■»■•'■' ■ if
,
ftifl
i:
*
v^>
E
Ji
Ji
V'
Ji if
v»
Ji
'a 'M'«'#'»' w
Ji
u-Vf?
'jw v- z
¥J*v
'Z - £ °M<>T
><mm$W2ifi4$or?a w?7>? v-1
3325 Victoria Park Ave
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
W)JU-
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
I
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
jWDfcpjiu^tDtL
1-800-461-0288
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
V' -V
O
#
Ji □
(7)
A O
Jj?
137 Ji
<7)
Mt
Z
& <D Z
M ?RT
®k g
^T /h V'
<O
V'
£
7E « ffc
£
o
v>
Ji
r (i’> *> ft
if M
if Q
X Ji
z>
Ji
1
Xfl £
i:
v>
if
> M
co
V>
i:
i:
SU
Z: ft
v^>
S Z UX
KIDSX
PLACE
ft
51
if h
'o
tz h T '/R
Ji
>e <& m
■r *— 0 ®
i: <h
s Ji
*9 r
R£ r
'
Ji W & Ji —,
■C40
La %
%
BASHING
y.
Ji
Ji
i:
fU
0
.
JAPAN J
Bl
Americans
hai r hern
denouncing
die Land of
the Rising
Sun since the
Ji
ft
ac^in paxtng
thtir share for
‘he etilf war
ana me :oru
is becoming
increasingly
vrnomour —
(7)
Ji to ft
and stwie strv
If & <
bn> W -iKJ;W$ tlfcyV '■> • /<7 '»7"0teii
li &
h a
B it
o
(7)
Pal
Ji
A Ji
*> #11
SU
y
M <
7J
no
no mo if
~i It
0
5 Ite
Ji
& if
&
CO
Jf
' y
fa
g
Ji
•
It
no
Jf
Ji
i: f± 0
Ji & tp
v^>
Z>
Ji
I
D
b a
Ji
& 7g
A
h
0 S
toft
<33 <2K<33<252 <20 <30
P
0
&
£
Ji Zz c
A
?
7
■»■•'■' ■ if
,
ftifl
i:
*
v^>
E
Ji
Ji
V'
Ji if
v»
Ji
'a 'M'«'#'»' w
Ji
u-Vf?
'jw v- z
¥J*v
'Z - £ °M<>T
><mm$W2ifi4$or?a w?7>? v-1
3325 Victoria Park Ave
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
W)JU-
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
I
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
jWDfcpjiu^tDtL
1-800-461-0288
Page 13
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
OPEN: 10am. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
< yiz 7 b & U $ T
0
CLOSED: TUESDAY
Page J-16
TEL. 367-4550
F
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
SANKO
Japanese
Photo
typesetting
7>’
1991.
1A
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
"ES828-0439
aus828-6550
Inc.
aphic
SANKO
MIYAHARA, RICHARD
2273 Dundas St. W.
Independent
593-0835
Member
Broker
KOKORO OF SAPPORO
OPEN
o
IOS
7
DAYS
YORKVILLE^
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE
■ 0$03is£
m
YORKVILLE AVE.
m
CUMBERLAND ST.
TEL (416) 324-9225
fl~±
1 1 : 30AM—1 2 : 0 0AM
H
11 :3 0 AM—11 : 0 0 PM
I
BALMUTOIS
$ 6
BLOOR ST. W
Q
DUNDAS ST. W.
m
§
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
o
co
O
m
CO
8 : 0 0PM-1 : 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
LLBO< U
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
H
11:3 0AM1 : 0 0AM
12:0 0 AM- 1 0 : 0 0 PM
7JTT-TP>
Established 1 939
A±^fglF*3: —$4 2 KJL8 0 -t?> b($40.00+GST7% $2.80)
B
(-5, GSW
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
The New Canadian
6:00-10:30
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
Street
East
M5C
1K6
Ont.
Tel:
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
11
593-1583
VISA
Thursday February 13, 1992
OPEN: 10am. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
< yiz 7 b & U $ T
0
CLOSED: TUESDAY
Page J-16
TEL. 367-4550
F
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
SANKO
Japanese
Photo
typesetting
7>’
1991.
1A
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
"ES828-0439
aus828-6550
Inc.
aphic
SANKO
MIYAHARA, RICHARD
2273 Dundas St. W.
Independent
593-0835
Member
Broker
KOKORO OF SAPPORO
OPEN
o
IOS
7
DAYS
YORKVILLE^
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE
■ 0$03is£
m
YORKVILLE AVE.
m
CUMBERLAND ST.
TEL (416) 324-9225
fl~±
1 1 : 30AM—1 2 : 0 0AM
H
11 :3 0 AM—11 : 0 0 PM
I
BALMUTOIS
$ 6
BLOOR ST. W
Q
DUNDAS ST. W.
m
§
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
o
co
O
m
CO
8 : 0 0PM-1 : 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
LLBO< U
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
H
11:3 0AM1 : 0 0AM
12:0 0 AM- 1 0 : 0 0 PM
7JTT-TP>
Established 1 939
A±^fglF*3: —$4 2 KJL8 0 -t?> b($40.00+GST7% $2.80)
B
(-5, GSW
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
The New Canadian
6:00-10:30
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
Street
East
M5C
1K6
Ont.
Tel:
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
11
593-1583
VISA
Page 14
Page J-15
The New Canadian
1
tt
Thursday February 13, 1992
on lit
sL
°
ft H <9
t
A h
। 4’ li & &
tb^
L
&
v*
V>
M & <&>
$>
1 # -t W <
v>.b
M
w
&
o
ft
t
-o
ft -c
=j
2L j?o HH 'iL
> >4*
(±
1
& £ &
<fc
ft
0
CD Q
o
Z>
o
CD
r o
D
ii
li ft
# Jbh
o
t cd
A c? iZ. —■
# T A tb B
%
y <7j
v>
&
CD
nq
Ji
CD
;i/
&
it
o
/h
A
b ft
V'
a
ii.
ft t f|j
6
ft PA
ft
cd
KO i
D fti &
ft
CD
P
r U
cd n b Du 4
<d
# -b
<D
V'
fti a
I?'*
□ci
Ji
o
CD
— <d
1
u
co
9
A
ft
-
S5«lt
S®SLTLSi.'f%
hit,
0
The Best Japanese Sushi in Yorkville
z-»tr-rF>
Su^hi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
LU
Z3
2
LU
i
IchibanEE
restaurant
CUMBERLAND
BLOOR
Hours
Ichiban
f
11:30 AM to
Japanese Restaurant
=
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
CO
It IS: 593-1583
FAX: 593-1871
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
AT
Mere DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
60 Bloor Street West, Lower Level
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
Toronto, Ontario M4W 1A1
J 0 I C 0 ^qdd20%1BI + //
Please mention “I saw The New Canadian.”
TEL: (416) 922-2823
(0T'CWpIib11. y
-ftff $ 7? f)
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
The New Canadian
1
tt
Thursday February 13, 1992
on lit
sL
°
ft H <9
t
A h
। 4’ li & &
tb^
L
&
v*
V>
M & <&>
$>
1 # -t W <
v>.b
M
w
&
o
ft
t
-o
ft -c
=j
2L j?o HH 'iL
> >4*
(±
1
& £ &
<fc
ft
0
CD Q
o
Z>
o
CD
r o
D
ii
li ft
# Jbh
o
t cd
A c? iZ. —■
# T A tb B
%
y <7j
v>
&
CD
nq
Ji
CD
;i/
&
it
o
/h
A
b ft
V'
a
ii.
ft t f|j
6
ft PA
ft
cd
KO i
D fti &
ft
CD
P
r U
cd n b Du 4
<d
# -b
<D
V'
fti a
I?'*
□ci
Ji
o
CD
— <d
1
u
co
9
A
ft
-
S5«lt
S®SLTLSi.'f%
hit,
0
The Best Japanese Sushi in Yorkville
z-»tr-rF>
Su^hi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
LU
Z3
2
LU
i
IchibanEE
restaurant
CUMBERLAND
BLOOR
Hours
Ichiban
f
11:30 AM to
Japanese Restaurant
=
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
CO
It IS: 593-1583
FAX: 593-1871
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
AT
Mere DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
60 Bloor Street West, Lower Level
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
Toronto, Ontario M4W 1A1
J 0 I C 0 ^qdd20%1BI + //
Please mention “I saw The New Canadian.”
TEL: (416) 922-2823
(0T'CWpIib11. y
-ftff $ 7? f)
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 15
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
Page J-14
11:30- 2:30
JAPAAIBEXtSWUMNTMKHT^lUB
12:00—14:30
5:00-10:00
(rV ±-)- 17:30-22:00
5:00-10:00
-----------------
12:00-22:00
——-------- 12:00-20:00
EGUNTON
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Half
Customers
J
hour
Free
WKXSTEEO
*
Parking
o
Toronto, Ontario M5V 1R3
(WjM® 0 — 7e^0)
DUNDAS UNION STORE
(416)351-7538
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416)593-6589
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
0
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
(*-f • Zb U-hZl'B3ff§(Dt'Jl/(DWF)
N
H\V\ 401
MISTER ALTERATION
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
PROGRESS AVE
(near Bay) Toronto
\J416)
961-8349/
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
u £ to
NIPPON
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
CANON
X. ±
$
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Ginza
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
Restaurant
• 1. Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
• 2. Industrial Structure and
Marketing Research
• 3. Government Policy and
Social Survey
• 4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
• 5. Japanese?Eng|ish Business
Translation and Interpretation
• 6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
OPEN 7DAYS
y > f-
: MON -SAT.
11:30AM—2:30PM
•7-;< ± - : MON.—SUN.
5:00PM—10:30PM
INTERIOR CONTRACTING INC.
5130 Dundas St. W.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
Si8 : (416)698-0633
TEL.:(416) 439-1398
102 Orchard View Blvd.
Islington, M9A 1C2
Toronto, Ontario M4R 1C2
TEL:(416) 234-1161
Tel/Fax:
416-481*5929
Don Valley North =
TOYOTA
0 iMTA fcMSic £
Roppongi
ti i~ » H $ Afi % iW
£ V' o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
7Jb 94b
/
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
(416) 479-8555
ill
I__
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
3
ffl
TOYOTA Collision Repair Centre
(416)
294-8100
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
I—
22V522
^0^”"/ Richmond)
Sniversdy
Ontario
(Un,v Toronto^lV6
Thursday February 13, 1992
Page J-14
11:30- 2:30
JAPAAIBEXtSWUMNTMKHT^lUB
12:00—14:30
5:00-10:00
(rV ±-)- 17:30-22:00
5:00-10:00
-----------------
12:00-22:00
——-------- 12:00-20:00
EGUNTON
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Half
Customers
J
hour
Free
WKXSTEEO
*
Parking
o
Toronto, Ontario M5V 1R3
(WjM® 0 — 7e^0)
DUNDAS UNION STORE
(416)351-7538
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416)593-6589
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
0
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
(*-f • Zb U-hZl'B3ff§(Dt'Jl/(DWF)
N
H\V\ 401
MISTER ALTERATION
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
PROGRESS AVE
(near Bay) Toronto
\J416)
961-8349/
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
u £ to
NIPPON
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
CANON
X. ±
$
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Ginza
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
Restaurant
• 1. Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
• 2. Industrial Structure and
Marketing Research
• 3. Government Policy and
Social Survey
• 4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
• 5. Japanese?Eng|ish Business
Translation and Interpretation
• 6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
OPEN 7DAYS
y > f-
: MON -SAT.
11:30AM—2:30PM
•7-;< ± - : MON.—SUN.
5:00PM—10:30PM
INTERIOR CONTRACTING INC.
5130 Dundas St. W.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
Si8 : (416)698-0633
TEL.:(416) 439-1398
102 Orchard View Blvd.
Islington, M9A 1C2
Toronto, Ontario M4R 1C2
TEL:(416) 234-1161
Tel/Fax:
416-481*5929
Don Valley North =
TOYOTA
0 iMTA fcMSic £
Roppongi
ti i~ » H $ Afi % iW
£ V' o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
7Jb 94b
/
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
(416) 479-8555
ill
I__
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
3
ffl
TOYOTA Collision Repair Centre
(416)
294-8100
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
I—
22V522
^0^”"/ Richmond)
Sniversdy
Ontario
(Un,v Toronto^lV6
Page 16
Page J-13
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
(77
-'S I
° fap a
M7
fa fa fa tt % fa &
„ b.
,
fa fa ZF
t-l
> 1
c? 'o'
■c d
0 7#
fa
i_
fa
fa fa
fa"
f£it
z>
0
fa' ?K
fa
L
*C*
v>
L ' fa «9 —
< ‘ 0
v>
fa
<77
fa
ft
fa M ft
fa
ft fa
&
9
(77
h
fa
ft
%
ft ft ® fa L
H
$L
<77
nn
sK
& fa
*
PR
fa H fa" 0
k h v> #
0
&
1*1 ft 0 * i< L fa
o
°
0 *> V' ®
9 M M
A
♦
fa
*
3
%>
k
0
fa
o
x
&
(77
& we
-fi *
irfer /-»
i *?
fa
fJ
b IW 0
>
£ ® fa &
<
<77 %
fa
ft ®f # t?
o
t ft
£
o
8$ 7J V' fa
S IW fa M ^U
6
BB fa li
fa
<77
fa"
li
>1=0
tii
fa: ®& 0 *9
*>
& <77
<7)
<£>
fa
‘ it
6
K hZ <77
PR
fa
0
0
<£
£
b fa &■ m
pJr
ft
X
01
71
fa M < b 0
F Wr
<h
we
fa
fa"
° T
<77
v»
BS
fl fa
M fa
(77
•-—
^4
fa
$k It
tH
& zfc
o
*9
7*1-1
.ZLJ
ffi #> « fa
r v' fa su $ &
& iz ft % ri ifr
tf^ftfa
k
£fa
0
It
(77
''^///////^^^^^
fa
fa
0'0 0
fa
<77 0 .S <77 —
fa Z2
fa
<£ + k eg fa ft a
v^
ft
h
0
0
? °
(fa & v> & #1
&
£ fa # % #
&
o
fa
fa
V' fa a -C
ft
V'
<h
'L'
¥ fa Sb
*
C
<77
nn
0 ?£ tz
ft
&
fa
0 Kj 1t
h
fa
ft
nW
fa
>5
0
o
0
•/
iJl &
- k
'
fa
fa V' 0
fa I
fl 1
V> (77
%> V £ f¥
S fa
fa &
fa
'W
fa
«9
fa
UX r it
Mim
£
° <77
V'
6
0
fa
z>
h
a ft
fa
fa
(77
BiJ
fa
z>
-e
B fa
6 fa
ft $" fa
ib <r
'
fa. h
fa £ ft fa ft ®|
ft
fe
0
0 (77
< *
—
Z>
t)
0
fa
BB T t O 0
B 10 I
W
fa
ft t
>
0
<W "0 HP fa fa
W
ft
IW jS
fa
t
£
0JI
0 0
fa
FhW
fa
V'
B L
—i
&
[si
fa
& &
fcft bb
U'
Z>
(7)
W &
V^>
^>
ft
W ft
ft
/12r ra
Z,
*0
O
ft
6 &
&
£ &
o
°
&
fa
V'
HriJ Hl
3
t
Froiays>0o0
. HAIR DESIGN
©fcVTtfa ©$O£1£W
@5<tj
©^©ffelay®^
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m,
60 Bloor Street Weat,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
B3i£Don/S-ufe#«>T$c>
$
l/\
o
-1- $
“ *?=*■
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 2653639
JV
o
o
LAKE SIMCOE
W^1£1Hc£*J3£15B£7
'x:
■0
'. <0
■0
■ (fl
M
(U
>
•H
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
i.5
>
rt
03
o
&<
w
*
0
<0
JR’S FISH HUT
.I Everglades
'
Golf Club
Sutton
JRfs Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
HWY 48
rp
R
T(77 45 fn%' -q to -t± li Jimmy Kano
(416) 593-0836 OR (416) 447-0339 (^^1)
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
(77
-'S I
° fap a
M7
fa fa fa tt % fa &
„ b.
,
fa fa ZF
t-l
> 1
c? 'o'
■c d
0 7#
fa
i_
fa
fa fa
fa"
f£it
z>
0
fa' ?K
fa
L
*C*
v>
L ' fa «9 —
< ‘ 0
v>
fa
<77
fa
ft
fa M ft
fa
ft fa
&
9
(77
h
fa
ft
%
ft ft ® fa L
H
$L
<77
nn
sK
& fa
*
PR
fa H fa" 0
k h v> #
0
&
1*1 ft 0 * i< L fa
o
°
0 *> V' ®
9 M M
A
♦
fa
*
3
%>
k
0
fa
o
x
&
(77
& we
-fi *
irfer /-»
i *?
fa
fJ
b IW 0
>
£ ® fa &
<
<77 %
fa
ft ®f # t?
o
t ft
£
o
8$ 7J V' fa
S IW fa M ^U
6
BB fa li
fa
<77
fa"
li
>1=0
tii
fa: ®& 0 *9
*>
& <77
<7)
<£>
fa
‘ it
6
K hZ <77
PR
fa
0
0
<£
£
b fa &■ m
pJr
ft
X
01
71
fa M < b 0
F Wr
<h
we
fa
fa"
° T
<77
v»
BS
fl fa
M fa
(77
•-—
^4
fa
$k It
tH
& zfc
o
*9
7*1-1
.ZLJ
ffi #> « fa
r v' fa su $ &
& iz ft % ri ifr
tf^ftfa
k
£fa
0
It
(77
''^///////^^^^^
fa
fa
0'0 0
fa
<77 0 .S <77 —
fa Z2
fa
<£ + k eg fa ft a
v^
ft
h
0
0
? °
(fa & v> & #1
&
£ fa # % #
&
o
fa
fa
V' fa a -C
ft
V'
<h
'L'
¥ fa Sb
*
C
<77
nn
0 ?£ tz
ft
&
fa
0 Kj 1t
h
fa
ft
nW
fa
>5
0
o
0
•/
iJl &
- k
'
fa
fa V' 0
fa I
fl 1
V> (77
%> V £ f¥
S fa
fa &
fa
'W
fa
«9
fa
UX r it
Mim
£
° <77
V'
6
0
fa
z>
h
a ft
fa
fa
(77
BiJ
fa
z>
-e
B fa
6 fa
ft $" fa
ib <r
'
fa. h
fa £ ft fa ft ®|
ft
fe
0
0 (77
< *
—
Z>
t)
0
fa
BB T t O 0
B 10 I
W
fa
ft t
>
0
<W "0 HP fa fa
W
ft
IW jS
fa
t
£
0JI
0 0
fa
FhW
fa
V'
B L
—i
&
[si
fa
& &
fcft bb
U'
Z>
(7)
W &
V^>
^>
ft
W ft
ft
/12r ra
Z,
*0
O
ft
6 &
&
£ &
o
°
&
fa
V'
HriJ Hl
3
t
Froiays>0o0
. HAIR DESIGN
©fcVTtfa ©$O£1£W
@5<tj
©^©ffelay®^
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m,
60 Bloor Street Weat,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
B3i£Don/S-ufe#«>T$c>
$
l/\
o
-1- $
“ *?=*■
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 2653639
JV
o
o
LAKE SIMCOE
W^1£1Hc£*J3£15B£7
'x:
■0
'. <0
■0
■ (fl
M
(U
>
•H
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
i.5
>
rt
03
o
&<
w
*
0
<0
JR’S FISH HUT
.I Everglades
'
Golf Club
Sutton
JRfs Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
HWY 48
rp
R
T(77 45 fn%' -q to -t± li Jimmy Kano
(416) 593-0836 OR (416) 447-0339 (^^1)
Page 17
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
Page J-12
£7 OZAWA CANADA INC. //'»t f
*wv'±ifro^icu:
fen* < fisittfi i
k 0 0 0 FMjiilPil^ggC
■ *'7^'TtS$-tz-A4i i
■ flIAIK
(i/uoz)
•MM4XU •y/UM.Ltlzto
£5
MMKMKK
1
UNIT#5
OPEN!!
"ct
>)*>WSH'!I
TMWf-jtzfcsrsi'o ☆
........ ’"’"I.... ......................... ......
m
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
416-229-6343
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FINCH
o
29 CLOVERCREST RD.
w
416) 494-8998 “I
5HEPPARD
HWY 401
S
F5-M-II l
TEL:251-7900
3E (North Store)
3E
3E 1800 Pharmacy Ave.
3E
3E Agincourt Ont. M1T1H6
3E
3E (Sheppard Ave. East &
3E Pharmacy Ave.)
3E
3E TEL: (416) 496-9083,
3E
ULJLJLJ1JLILJLJULJLJULJ1JULJ 3E
nnnnrriHrinnriFiriririririr
'
(416)496-9084
Jt • T
JR's Fish Huts and
''Canadian Adventure Fishing
I
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251 -7900,
TEL: (416)261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
I $Ft
NJSSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
(K*b99h
Is 0S
0
WEBxKS (12T)
LAKE TROUT 14<K> K
Canadian Adventure Fishing
tX
uk $<k ?<r «m-
"NISSIN"
c/o Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
|
YOU NAME THE PLACE,
TEL: (416) 593-0836
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
FAX: (416) 593-1871
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
: #($><&
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
• &JE47$ (71X J < «y y > ?Jg22$)
• 1984$t >$ U tMMf7> ^7-X 77- F®Ht
• '91^1 OS rU t'Affi (THE 7< y->>y)
--------------
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL: (416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Thursday February 13, 1992
Page J-12
£7 OZAWA CANADA INC. //'»t f
*wv'±ifro^icu:
fen* < fisittfi i
k 0 0 0 FMjiilPil^ggC
■ *'7^'TtS$-tz-A4i i
■ flIAIK
(i/uoz)
•MM4XU •y/UM.Ltlzto
£5
MMKMKK
1
UNIT#5
OPEN!!
"ct
>)*>WSH'!I
TMWf-jtzfcsrsi'o ☆
........ ’"’"I.... ......................... ......
m
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
416-229-6343
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FINCH
o
29 CLOVERCREST RD.
w
416) 494-8998 “I
5HEPPARD
HWY 401
S
F5-M-II l
TEL:251-7900
3E (North Store)
3E
3E 1800 Pharmacy Ave.
3E
3E Agincourt Ont. M1T1H6
3E
3E (Sheppard Ave. East &
3E Pharmacy Ave.)
3E
3E TEL: (416) 496-9083,
3E
ULJLJLJ1JLILJLJULJLJULJ1JULJ 3E
nnnnrriHrinnriFiriririririr
'
(416)496-9084
Jt • T
JR's Fish Huts and
''Canadian Adventure Fishing
I
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251 -7900,
TEL: (416)261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
I $Ft
NJSSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
(K*b99h
Is 0S
0
WEBxKS (12T)
LAKE TROUT 14<K> K
Canadian Adventure Fishing
tX
uk $<k ?<r «m-
"NISSIN"
c/o Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
|
YOU NAME THE PLACE,
TEL: (416) 593-0836
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
FAX: (416) 593-1871
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
: #($><&
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
• &JE47$ (71X J < «y y > ?Jg22$)
• 1984$t >$ U tMMf7> ^7-X 77- F®Ht
• '91^1 OS rU t'Affi (THE 7< y->>y)
--------------
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL: (416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 18
Page J-11
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
▼3838
fi'AF".
;; #3Sid£M.41h.-828-5aj 1_ _ _
*3815847
pwi— 7n>K
♦ FGRANO CA^YO^j
3>il— FJ
♦ fcUFFSj
bo $24 zyf- b • $
®S4t®LZ;.iA^itb>77/yz
Yonge & Davenport 870-8000
1
I t28288
28138—238
। R>3!-T'’>3'7'JF't—b-J/g—J
11
IW14 w?>5 0 owiho- J-
'
77-/3 Z/B-
▼3/330
11 t& ISOXIr- b • 77MWl\
-l^ittoHTSElW5. • •„
Froxette:xw]
92]
^0bD7b- SZWo $24.50
I \Ltt00AM~10:00PM®8
by3
.I
I V"J7 •
7'V9 77W- b- 'J >7a »
O
9-7 ■ 'ff'-fy870-8000
■“ “*
■ ■ ■""" ““
I
973-4093
♦ Fl I FE I S SWEET]
4Wv
•
•2/32 80-3/3 1 0
15>OOOi-#-0^^@^^ 7
>
< £L
273-6404
T'U-fX 363-9035
Irv
kX b7
.0 f
\
♦ IMEDIC1NE MAN]
-o Fri.l2:00-10:OOPM Satl0:00~
E
b 9 7 7°%y
(^/Lcy y 7
to 165 FRONT ST. EAST 864-9732
10:00PM Sun.lO:00~6:OOPM i+y
9
'
: z z
kJ-ir>To
263 Yonge St- 872-2222
^Ax/XS^^^u-t^Zr^Tvy’yo
j
■
nTYiF • 7W’/^ • 777-
2/32 00-220
104mins.
872-3333
5J316 0^±}Mo
♦ FPQtKT BREAK]
■3/380 C 9 2) $7
*3868
F7^F'^‘7>]
, T¥')M)vr/b>CE7 bLZ^rLv^
: \£22 &$_18_ 872-nn_
|
^ntztb^-fu^yjjm
1 *28218-238
I DO IT YOURSELF § ftW&KM
5100 Yonge Street
*3898(8) (W^SA-J
xM> • y/^-
121 mins.
$29—$66.50 189 Yonge St. 872-5555
*38 128 (*)
♦ fSH/NING THROUGH]
224-6085
0
0
-bX'7O7^TH4
6900 Airport Rd.
292-2784
* \7~7W~7 •
by9 -4
r-J
ffiSH<023)OPM
(1948)
■
iJ-XA'/X, nv'/7„ 132mins.
♦fTHULY, MADLY, DEEPLY j
150 Borough Dr. 396-7212/7216
*382IB ft)
b
10 OMWn • ski
? fti o A,S&C/$7 Sr/$5
60 Carlton St.
;
6 LifiV'AWEA/^-,
977-1641
107mins.
*382 W? (UMf—A'-O
|.Fr i . 1 2 : 0 0 - 9 : 0 0 P M
±it: WHiH, SUM®
I- Sat.&San. 10:00AM '6:00PM
FCITY SLICKERS]
I f^-7 b A$39. B $35 8:00PM
Little Norway Rd.
4'7’4 77
925-4533
807-623-1858
8
Fwhen harry
*48284?
l'"3tlt>7:00PM~
•28238
31 BALMUTO ST.
A®I4&$6
।
METSARRYj OEf 9 — • ?9WL
923-3456 )
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
705-781-2304
1 ♦ (BACK IN THE U.8.S.RJ
1
11 km west of Collingwood on Blue
jXb^TVl/ 2035.Kennedy Rd.
Mountain Rd.
705-445-0231
| 667-8244, 493-1781
87mins.
777^1^
tfcgWOTtfeLSTo
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
IBS: (416) 977-7979
79
HURON
ST.
280
SPADINA
TORONTO
DRAGON
977-7979_________
979-8028
19
MILLIKEN
SO.
SCARBOROUGH
754-181 8
880
AVE.
CITY
DUNDAS ST.
MISSISSAUGA
61 5-9898
E.
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
▼3838
fi'AF".
;; #3Sid£M.41h.-828-5aj 1_ _ _
*3815847
pwi— 7n>K
♦ FGRANO CA^YO^j
3>il— FJ
♦ fcUFFSj
bo $24 zyf- b • $
®S4t®LZ;.iA^itb>77/yz
Yonge & Davenport 870-8000
1
I t28288
28138—238
। R>3!-T'’>3'7'JF't—b-J/g—J
11
IW14 w?>5 0 owiho- J-
'
77-/3 Z/B-
▼3/330
11 t& ISOXIr- b • 77MWl\
-l^ittoHTSElW5. • •„
Froxette:xw]
92]
^0bD7b- SZWo $24.50
I \Ltt00AM~10:00PM®8
by3
.I
I V"J7 •
7'V9 77W- b- 'J >7a »
O
9-7 ■ 'ff'-fy870-8000
■“ “*
■ ■ ■""" ““
I
973-4093
♦ Fl I FE I S SWEET]
4Wv
•
•2/32 80-3/3 1 0
15>OOOi-#-0^^@^^ 7
>
< £L
273-6404
T'U-fX 363-9035
Irv
kX b7
.0 f
\
♦ IMEDIC1NE MAN]
-o Fri.l2:00-10:OOPM Satl0:00~
E
b 9 7 7°%y
(^/Lcy y 7
to 165 FRONT ST. EAST 864-9732
10:00PM Sun.lO:00~6:OOPM i+y
9
'
: z z
kJ-ir>To
263 Yonge St- 872-2222
^Ax/XS^^^u-t^Zr^Tvy’yo
j
■
nTYiF • 7W’/^ • 777-
2/32 00-220
104mins.
872-3333
5J316 0^±}Mo
♦ FPQtKT BREAK]
■3/380 C 9 2) $7
*3868
F7^F'^‘7>]
, T¥')M)vr/b>CE7 bLZ^rLv^
: \£22 &$_18_ 872-nn_
|
^ntztb^-fu^yjjm
1 *28218-238
I DO IT YOURSELF § ftW&KM
5100 Yonge Street
*3898(8) (W^SA-J
xM> • y/^-
121 mins.
$29—$66.50 189 Yonge St. 872-5555
*38 128 (*)
♦ fSH/NING THROUGH]
224-6085
0
0
-bX'7O7^TH4
6900 Airport Rd.
292-2784
* \7~7W~7 •
by9 -4
r-J
ffiSH<023)OPM
(1948)
■
iJ-XA'/X, nv'/7„ 132mins.
♦fTHULY, MADLY, DEEPLY j
150 Borough Dr. 396-7212/7216
*382IB ft)
b
10 OMWn • ski
? fti o A,S&C/$7 Sr/$5
60 Carlton St.
;
6 LifiV'AWEA/^-,
977-1641
107mins.
*382 W? (UMf—A'-O
|.Fr i . 1 2 : 0 0 - 9 : 0 0 P M
±it: WHiH, SUM®
I- Sat.&San. 10:00AM '6:00PM
FCITY SLICKERS]
I f^-7 b A$39. B $35 8:00PM
Little Norway Rd.
4'7’4 77
925-4533
807-623-1858
8
Fwhen harry
*48284?
l'"3tlt>7:00PM~
•28238
31 BALMUTO ST.
A®I4&$6
।
METSARRYj OEf 9 — • ?9WL
923-3456 )
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
705-781-2304
1 ♦ (BACK IN THE U.8.S.RJ
1
11 km west of Collingwood on Blue
jXb^TVl/ 2035.Kennedy Rd.
Mountain Rd.
705-445-0231
| 667-8244, 493-1781
87mins.
777^1^
tfcgWOTtfeLSTo
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
IBS: (416) 977-7979
79
HURON
ST.
280
SPADINA
TORONTO
DRAGON
977-7979_________
979-8028
19
MILLIKEN
SO.
SCARBOROUGH
754-181 8
880
AVE.
CITY
DUNDAS ST.
MISSISSAUGA
61 5-9898
E.
Page 19
Thursday February 13, 1992
,---------.--------------- ,------- ------ :—
The New Canadian
Page J-10
ilC# ofc 621-3-?!!!
•
•
•
tH£ 03^28 0
W
A
$ 5 6 0.0 0 (±A-A-SS)
$ 4 0 0.0 0 (±A~AtliW—
a.-a-^roigJte
»»li, fcMeicfclStettTSHo
<H/IWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: ■ (416)' 869-1291 \IATA
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
Kintetsu
\Jr ir@IKW
—--------------------—4i i
ff v f cm iMf fk/f vztf.
=£y.^=r
n
IATA
77-rh/t
'5^5^ "J —UX b MISSISSAUGA
bn> HS^rtswissoTELO
1
o
3 fl 3 1 BiSTTo
o
i'f nfcfiftOttMOSliAfc L tTo
» L < It 45M£i;45lSfcTi*i'o
2
3
7fl1 5B (*)
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A 1K2
o
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
382B-481 B
S«t£fJ£4 0EWJ?iJ£WUfc
5813B—21B
78 228
98185—21B
108 9 B-11B
(ftH $ 319.OO0|#± t> & V t T o
■te-JKS38707'*«t>i)STo )
®J A L, CP, W<fc-t*/S®yB
4880 -68150
®£®1t!!ifcfTlCH3‘5(31 A,ii •£$( y gj o
y
-j,
9890-128120
3870S7
$319.00ft^J:U
LH f rill?
$ 309.00
$299.00
li L' Zp# T
Zp ?
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
fclBJl'-^-feLfcifi LiA^lS
JTB International (Canada'Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
,---------.--------------- ,------- ------ :—
The New Canadian
Page J-10
ilC# ofc 621-3-?!!!
•
•
•
tH£ 03^28 0
W
A
$ 5 6 0.0 0 (±A-A-SS)
$ 4 0 0.0 0 (±A~AtliW—
a.-a-^roigJte
»»li, fcMeicfclStettTSHo
<H/IWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: ■ (416)' 869-1291 \IATA
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
Kintetsu
\Jr ir@IKW
—--------------------—4i i
ff v f cm iMf fk/f vztf.
=£y.^=r
n
IATA
77-rh/t
'5^5^ "J —UX b MISSISSAUGA
bn> HS^rtswissoTELO
1
o
3 fl 3 1 BiSTTo
o
i'f nfcfiftOttMOSliAfc L tTo
» L < It 45M£i;45lSfcTi*i'o
2
3
7fl1 5B (*)
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A 1K2
o
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
382B-481 B
S«t£fJ£4 0EWJ?iJ£WUfc
5813B—21B
78 228
98185—21B
108 9 B-11B
(ftH $ 319.OO0|#± t> & V t T o
■te-JKS38707'*«t>i)STo )
®J A L, CP, W<fc-t*/S®yB
4880 -68150
®£®1t!!ifcfTlCH3‘5(31 A,ii •£$( y gj o
y
-j,
9890-128120
3870S7
$319.00ft^J:U
LH f rill?
$ 309.00
$299.00
li L' Zp# T
Zp ?
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
fclBJl'-^-feLfcifi LiA^lS
JTB International (Canada'Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
The New Canadian
' t>
# M
> &
-te b
6 > c
it & T °
>
1A -T
' & -
0
®
> it m h
v> >
o
V>
6
V'
o
I
CD
t
Thursday February 13, 1992
W
B
£
' Z> V
(D
(7)
ii
0
>1/ M i±
rtr. .
vffi
Zz AMJ5M T
•? #
©
6
iz a
<t
M L.
<t » » «
% % L A J^
o
° A #■
ii
¥
*1 © &
0 it
ii
°
o
&
o
o
it
O ■+*
%
T
<7)
±t <7)
jt t ©
o
A
&
5
6
o
tz
*
<D
o ® -t
'
>.x
I
□
r £JW 6
' <> T
b fffi
& fW
no
& V'
o
Zr a nap
it
7f
' _
9
&
o
Jd> ft
o rf
(7)
Z
i
£ (7)
v>
ffi &
4 jg V> fa
7
V'
IW o
& V' J-
6 V?
o
°
V'
□
an
' (7)
ii
•2b
ott
tL
(i
® (5) (4)
-5- b
<7) n IT
t
° V> 6 6 £
° -if
-fnn
O
at-.
□
% 4®
£
- tL
C2
3
1R £
-f
6
it
%
in
> no
«9
CD
$>
o
iZ )V
° M 11
®
&
6
^4$
no
& El &
#
f±
it
<7)
° CD
Lt ° a
tL
5
■? It 6
□
no
ii
6
ff!l
o
i
i,
g
CD
° o Z
<°
(7)
on
6
r -
£
6
E
jn.
£ (7) ig
o
I
° ii tfr
flvf
tz
it fa
6 6
CD
r 6 x
1
'
~t
o
£
»-7
6
6 f^F “C
i
± CD
ii
)V
&
SU
A
o
<7)
o
o
CD
a
an
6
o
<t
CD
°
6
o
^Tcanada
6
o
o
V>
KOKORO
7 KoKoRo
* A T-ftli < W&0 $> Z tj
t'o
®&S (3^TWZpe>4^±BJ0^) It.
B
■ll&LXTo
OF
SAPPORO
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
J KARAOKE RESTAURANT
TRANSPACIFIC TOURS (CANADA) LIMITED
69 Yonge Street, Suite 1306
Toronto, Ont. M5E 1K3
2 R 1 5 a XIJ
ififtpfTicr
7 Ar^
y $ 5 Only
0 $) t
☆BWdWA
E4J\ HAW,
HAIRDRESSERS 1 BEAUTY SUPR.V WHOLESALER
ST. JOSEPH. ST.
co
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
J 33 ST. JOSEPH
923-5890
CD
it
tJ
'7
it
t)
«
It
L iZ it % #>
£
if
£
U
- □“ A Y a W tt w r ft 1
O
•J: tc L
k)
i'
a
It
CO
v>
t'
' ii
n
6
It D
3
■ U
V'
o 11 * # «
6 W W
n
■ $
iZ j|r
i'-
6 % To
Y > ■+
if (7)
I '
L B
@
%
V'
6
o
IX
j]
o
iZ&^ &'
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
POLA
KOKORO OF SAPPORO
COSMETICS
WELLESLEY ST.
Q
m
CD
■ 1 5%01lEI$&L£-ro
• 18^119 2^3fl5feaST-?r„
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
8
!!
KOKORO OF SAPPORO
/J-±
8:00PM-l:00AM
H
l:00PM-10:00PM
' t>
# M
> &
-te b
6 > c
it & T °
>
1A -T
' & -
0
®
> it m h
v> >
o
V>
6
V'
o
I
CD
t
Thursday February 13, 1992
W
B
£
' Z> V
(D
(7)
ii
0
>1/ M i±
rtr. .
vffi
Zz AMJ5M T
•? #
©
6
iz a
<t
M L.
<t » » «
% % L A J^
o
° A #■
ii
¥
*1 © &
0 it
ii
°
o
&
o
o
it
O ■+*
%
T
<7)
±t <7)
jt t ©
o
A
&
5
6
o
tz
*
<D
o ® -t
'
>.x
I
□
r £JW 6
' <> T
b fffi
& fW
no
& V'
o
Zr a nap
it
7f
' _
9
&
o
Jd> ft
o rf
(7)
Z
i
£ (7)
v>
ffi &
4 jg V> fa
7
V'
IW o
& V' J-
6 V?
o
°
V'
□
an
' (7)
ii
•2b
ott
tL
(i
® (5) (4)
-5- b
<7) n IT
t
° V> 6 6 £
° -if
-fnn
O
at-.
□
% 4®
£
- tL
C2
3
1R £
-f
6
it
%
in
> no
«9
CD
$>
o
iZ )V
° M 11
®
&
6
^4$
no
& El &
#
f±
it
<7)
° CD
Lt ° a
tL
5
■? It 6
□
no
ii
6
ff!l
o
i
i,
g
CD
° o Z
<°
(7)
on
6
r -
£
6
E
jn.
£ (7) ig
o
I
° ii tfr
flvf
tz
it fa
6 6
CD
r 6 x
1
'
~t
o
£
»-7
6
6 f^F “C
i
± CD
ii
)V
&
SU
A
o
<7)
o
o
CD
a
an
6
o
<t
CD
°
6
o
^Tcanada
6
o
o
V>
KOKORO
7 KoKoRo
* A T-ftli < W&0 $> Z tj
t'o
®&S (3^TWZpe>4^±BJ0^) It.
B
■ll&LXTo
OF
SAPPORO
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
J KARAOKE RESTAURANT
TRANSPACIFIC TOURS (CANADA) LIMITED
69 Yonge Street, Suite 1306
Toronto, Ont. M5E 1K3
2 R 1 5 a XIJ
ififtpfTicr
7 Ar^
y $ 5 Only
0 $) t
☆BWdWA
E4J\ HAW,
HAIRDRESSERS 1 BEAUTY SUPR.V WHOLESALER
ST. JOSEPH. ST.
co
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
J 33 ST. JOSEPH
923-5890
CD
it
tJ
'7
it
t)
«
It
L iZ it % #>
£
if
£
U
- □“ A Y a W tt w r ft 1
O
•J: tc L
k)
i'
a
It
CO
v>
t'
' ii
n
6
It D
3
■ U
V'
o 11 * # «
6 W W
n
■ $
iZ j|r
i'-
6 % To
Y > ■+
if (7)
I '
L B
@
%
V'
6
o
IX
j]
o
iZ&^ &'
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
POLA
KOKORO OF SAPPORO
COSMETICS
WELLESLEY ST.
Q
m
CD
■ 1 5%01lEI$&L£-ro
• 18^119 2^3fl5feaST-?r„
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
8
!!
KOKORO OF SAPPORO
/J-±
8:00PM-l:00AM
H
l:00PM-10:00PM
Page 21
Thursday February 13, 1992
The New Canadian
@$
& fi
& 0} $ ® f
lw c
jw
c
t&c& w
"■ill
CABLE
BSA0&0
- a-
Page J-8
=nnn oversea —HKS COURIER ----- UUU SERVICE
FOUR i
V ££«M£Lz£o
J
B*r-1©$SE{g£®UffioT2 8^
o s m - r z o c s o -y- - e z > z r a
18 : 0 0 — 8: 3 0
1 : 3 0-2 : 0 0
T
T
► *1
J apanese Journal
< ANN NEWS
h
cfe:
Toronto Green Pages
AM 1540
STEREO
f M 100 ?
Night Japan =CHIN
4 itCilt'tttCtttt*/mV.V/.ViW/.'/ryvXfrKW
............
<
• FM100.7>
IMg±«0 ^&8i$3 0#~9B$
♦CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE.INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
D J SIlLru
(OUT)
Toronto
;(• 160
Japan Communications Inc.
rgJSTSu
Disco Rd.
iS (416)
Ml
Vancouver
3600 Vikingway, Unit 14O[JRichmond B.C. V6V 1N6 fe
Rexdale, Ontario M9W 1M4
593-6118
(f8X«
|
(bny
| ★ MOCSB BWfi'iL,
675-9061,
9063
270-1138
(604)
0
HSINS® W>
KUANGF-^7
SEAFOOirVz
RESTAURANT
Hsin Kuang Seafood Restaurant
0 HO CW Of L T 0 4^ A0 WI:
1 0 Afflrt>fZP3 5 0 pl'T'f
■ 7-7‘ (S^AU)
JP-AAU)
T
&5?IJ4f7 b
0UHN IT w.
RICM-0WJT w
ci
•I AOELAIDt ST. W.
287-289 King Street West
____
h
Toronto, Ontario, Canada
—— =*1
&
0
KinCST.W.
\
s
miMDTOH ST.W.X
>
FKONTST.H.
\
»
I
union STAllOn
M5V1J5 Tel:(416) 597-3838
<?
The New Canadian
@$
& fi
& 0} $ ® f
lw c
jw
c
t&c& w
"■ill
CABLE
BSA0&0
- a-
Page J-8
=nnn oversea —HKS COURIER ----- UUU SERVICE
FOUR i
V ££«M£Lz£o
J
B*r-1©$SE{g£®UffioT2 8^
o s m - r z o c s o -y- - e z > z r a
18 : 0 0 — 8: 3 0
1 : 3 0-2 : 0 0
T
T
► *1
J apanese Journal
< ANN NEWS
h
cfe:
Toronto Green Pages
AM 1540
STEREO
f M 100 ?
Night Japan =CHIN
4 itCilt'tttCtttt*/mV.V/.ViW/.'/ryvXfrKW
............
<
• FM100.7>
IMg±«0 ^&8i$3 0#~9B$
♦CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE.INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
D J SIlLru
(OUT)
Toronto
;(• 160
Japan Communications Inc.
rgJSTSu
Disco Rd.
iS (416)
Ml
Vancouver
3600 Vikingway, Unit 14O[JRichmond B.C. V6V 1N6 fe
Rexdale, Ontario M9W 1M4
593-6118
(f8X«
|
(bny
| ★ MOCSB BWfi'iL,
675-9061,
9063
270-1138
(604)
0
HSINS® W>
KUANGF-^7
SEAFOOirVz
RESTAURANT
Hsin Kuang Seafood Restaurant
0 HO CW Of L T 0 4^ A0 WI:
1 0 Afflrt>fZP3 5 0 pl'T'f
■ 7-7‘ (S^AU)
JP-AAU)
T
&5?IJ4f7 b
0UHN IT w.
RICM-0WJT w
ci
•I AOELAIDt ST. W.
287-289 King Street West
____
h
Toronto, Ontario, Canada
—— =*1
&
0
KinCST.W.
\
s
miMDTOH ST.W.X
>
FKONTST.H.
\
»
I
union STAllOn
M5V1J5 Tel:(416) 597-3838
<?
Page 22
•4
Page J-7
The New Canadian
Thursday February 13
1992
- r cc
ccckinl!
s
3
4
0
0
fi
5 fifr
zK Ji
S 5
4 7 M
0 O
(T)
(# W 2A$
° y"'$
■ ' 1 1'^'7 (TgfttfW)
■
•
(T)
■
BP
{S' o - b
• ' 2&
z> It
L -
1' $
r\
££U T5
UO U $
T < v^
£
W
'
0
(Defile, feg\
"T
7
—T4~55}s A'5 < Mlf @ tfZ) < < b
b
7JI/Tf<7?X4ri
®/&7x~28
«!■(
54
17
(t^44) 4 A-^
■ 6$ (&«>0fe0)
Mt 15
0^7711
7ti-K7>r-h
WW
®/M7z-19
©10'737
0^6
mo-
(±£2 0^)
t“7 b y 7.
® ® T 7(7)
4342 f > +
C
*3®7-iA7
I
,33
®*SJ8'71 10.
U
.ypfa-3
£ A ft s
1
1
A &
I
S
1, . 2,
/\'<77n>
1 -tz>710^^{CtD5o
(2)'7 - -fe - y 0M^4>
2
1
1
0
0
7O7Z?S!I0 B
h* <"> 1.^- b,
y
JI' 31
®7<723
^3)li
■©10®^ 21
-tt«50
(HW14
^^'5o ?t-7>
A^>^13
6~7£&<o
^1©(1924^)iy-v:Ez:£15®88£)tMl/:tfij-Ag£T
JJ1J
NEW ADDRESS
JrbV'Wr’ESfL < ZfofcHSK-S
o
Feb 1 4t.h(Fri)~Feb 23rd(Sun)
< Stt§SS^±yE^<
^±0^^ 1/ V (300gtJ]>7,€’y £) £
£L±tf$ro
™J$7j<OlInax 0*ftiS±IS©/h
(HSK PLUS)
x t - p v -1 > 4' a <r> b ^ir) tfsgK-tt -1'7.
(Cnadian last Express).
EX'f .y/7
L±(f Tfc 91 To
»b Jz 9
o
H&K SALES (TORONTO) LTD.
4140 Steeles Avenue West,Unit 8,Woodbrige,
R3
b£Tfr\
'a 4? T $1$ $ & 4o &
Ontario
£3*o
L4L 4V3
TEL:(416)850-7475
FAX:(416)850-1115
1
I)
Page J-7
The New Canadian
Thursday February 13
1992
- r cc
ccckinl!
s
3
4
0
0
fi
5 fifr
zK Ji
S 5
4 7 M
0 O
(T)
(# W 2A$
° y"'$
■ ' 1 1'^'7 (TgfttfW)
■
•
(T)
■
BP
{S' o - b
• ' 2&
z> It
L -
1' $
r\
££U T5
UO U $
T < v^
£
W
'
0
(Defile, feg\
"T
7
—T4~55}s A'5 < Mlf @ tfZ) < < b
b
7JI/Tf<7?X4ri
®/&7x~28
«!■(
54
17
(t^44) 4 A-^
■ 6$ (&«>0fe0)
Mt 15
0^7711
7ti-K7>r-h
WW
®/M7z-19
©10'737
0^6
mo-
(±£2 0^)
t“7 b y 7.
® ® T 7(7)
4342 f > +
C
*3®7-iA7
I
,33
®*SJ8'71 10.
U
.ypfa-3
£ A ft s
1
1
A &
I
S
1, . 2,
/\'<77n>
1 -tz>710^^{CtD5o
(2)'7 - -fe - y 0M^4>
2
1
1
0
0
7O7Z?S!I0 B
h* <"> 1.^- b,
y
JI' 31
®7<723
^3)li
■©10®^ 21
-tt«50
(HW14
^^'5o ?t-7>
A^>^13
6~7£&<o
^1©(1924^)iy-v:Ez:£15®88£)tMl/:tfij-Ag£T
JJ1J
NEW ADDRESS
JrbV'Wr’ESfL < ZfofcHSK-S
o
Feb 1 4t.h(Fri)~Feb 23rd(Sun)
< Stt§SS^±yE^<
^±0^^ 1/ V (300gtJ]>7,€’y £) £
£L±tf$ro
™J$7j<OlInax 0*ftiS±IS©/h
(HSK PLUS)
x t - p v -1 > 4' a <r> b ^ir) tfsgK-tt -1'7.
(Cnadian last Express).
EX'f .y/7
L±(f Tfc 91 To
»b Jz 9
o
H&K SALES (TORONTO) LTD.
4140 Steeles Avenue West,Unit 8,Woodbrige,
R3
b£Tfr\
'a 4? T $1$ $ & 4o &
Ontario
£3*o
L4L 4V3
TEL:(416)850-7475
FAX:(416)850-1115
1
I)
Page 23
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
Page J-6
$
’♦H4W
•
P
fa
0 6
O
th
|R I
6 $ X
M v' $
L
Z
)p *—
° 0
h “
o
3
11 :0s •
<h {£ zfc ;u
0 X (C •
pJr
L <7)
> 0 £
7
1
V'
° Ji Z2
7 — A
7 -SJ 0
7
7
Ji #
Ji
0
#
Ji
> -c b
> ixi
$
M L-
V'
11 &
0 A/
0
U
'
JI' 0
JI'
3$ a x
p
0
£
7i :
t
■
o
&
je ft
fl —
LU
r<at
0 m s0
'
® ®n a 7
o
(1
JF'J
H/pJ yr? J
M
£ 7
«S *fi <75
N 4t *
c
.
7
3 ® fl.
ft
i
:*mw-
« *?a
il
' <Tn I
' v> »i? <; E fl- *
&
M
(1
% y
»X
Z
□n
7L'
a
<2> 0
Ml 0 11
Zt Zr* no
& tffi IW o
L
O Zz
ft
no t>
Pfr tz
•C o
' 0
Ji
an 0
Z>
&
0
h M'
IS L B
Jl %
Z>
l4> Jl
ft # Jl
7
o
LTihlSbt Lfc
Si:#ro^R«X^- FfflSi«>6
o
g^A^^77^1^M/L'0
•>' ^
S 5 jt 5 « A
- e X S #«t t T V' t To
$ i>&ZUS&lg
S3?St-#^pJrB,
ft z xts >/1 r„
ffiRTSi'.
TX ■ 77>0^®, WSOfatr, £T<0#S?«JBi|iLZ:7’KM'1'
L.tTo.
SslCSoZiJil$fr!)4'^i+'77-r
LSt
< »)±lf5fc»0i££lWHt-t'X£ai#bS:To
tt±*J:trigS«lc^T53riAi'I+H*>e>fflA®pJTl^^, £ii!L ®
W77>* ^e>'4xro» 6H>7(7)7 K/« XW8gTTo
b □ > b ■ T 7 -f
tf- b • v- $ < 7 7 • V-
B. *±21Sft43<fcLWSifero*7 H7-7«»CT.
*’ e> H❖ SES-ft CTU> < 7 t- JVt’7% 7 t V<K—
o
a9WS
m a'j . «■ Peat Marwick Thorne
t
aw
^^*8/Wif-t'X£MT3BUi'45|B!i'£fcitkL
-tz>b ■ 7lz7’»^3f0i<7 . >-/\"- (ABECOOPER)$7
Show Flex International Inc
C'ili)8T$L'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
WWf!
83
Fax: (416) 977-0765
Thursday February 13, 1992
Page J-6
$
’♦H4W
•
P
fa
0 6
O
th
|R I
6 $ X
M v' $
L
Z
)p *—
° 0
h “
o
3
11 :0s •
<h {£ zfc ;u
0 X (C •
pJr
L <7)
> 0 £
7
1
V'
° Ji Z2
7 — A
7 -SJ 0
7
7
Ji #
Ji
0
#
Ji
> -c b
> ixi
$
M L-
V'
11 &
0 A/
0
U
'
JI' 0
JI'
3$ a x
p
0
£
7i :
t
■
o
&
je ft
fl —
LU
r<at
0 m s0
'
® ®n a 7
o
(1
JF'J
H/pJ yr? J
M
£ 7
«S *fi <75
N 4t *
c
.
7
3 ® fl.
ft
i
:*mw-
« *?a
il
' <Tn I
' v> »i? <; E fl- *
&
M
(1
% y
»X
Z
□n
7L'
a
<2> 0
Ml 0 11
Zt Zr* no
& tffi IW o
L
O Zz
ft
no t>
Pfr tz
•C o
' 0
Ji
an 0
Z>
&
0
h M'
IS L B
Jl %
Z>
l4> Jl
ft # Jl
7
o
LTihlSbt Lfc
Si:#ro^R«X^- FfflSi«>6
o
g^A^^77^1^M/L'0
•>' ^
S 5 jt 5 « A
- e X S #«t t T V' t To
$ i>&ZUS&lg
S3?St-#^pJrB,
ft z xts >/1 r„
ffiRTSi'.
TX ■ 77>0^®, WSOfatr, £T<0#S?«JBi|iLZ:7’KM'1'
L.tTo.
SslCSoZiJil$fr!)4'^i+'77-r
LSt
< »)±lf5fc»0i££lWHt-t'X£ai#bS:To
tt±*J:trigS«lc^T53riAi'I+H*>e>fflA®pJTl^^, £ii!L ®
W77>* ^e>'4xro» 6H>7(7)7 K/« XW8gTTo
b □ > b ■ T 7 -f
tf- b • v- $ < 7 7 • V-
B. *±21Sft43<fcLWSifero*7 H7-7«»CT.
*’ e> H❖ SES-ft CTU> < 7 t- JVt’7% 7 t V<K—
o
a9WS
m a'j . «■ Peat Marwick Thorne
t
aw
^^*8/Wif-t'X£MT3BUi'45|B!i'£fcitkL
-tz>b ■ 7lz7’»^3f0i<7 . >-/\"- (ABECOOPER)$7
Show Flex International Inc
C'ili)8T$L'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
WWf!
83
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
1877 ■'977
The Japanese Ganabians
o.
A'Cream of Richer
1S8
Hn>
TA £> >
ns-?: 2)52 2 B (±)
Bn
0 + 4
W
E
o
ttn'Keve befUcfreaaea
o
PeA jabonab au Canada
E
o
&
: Mft'S 259-1358
it
a
(3)
HB t
- ii
0 & j
M
b$
C
fi:
Offl : 731-6248^
v>
nn
;v
M
’ 197. JHON ST. (ST. GEORGE
THE MARTYR CHURCH)
IT
(ZJ .
»2
to po
K
S’ cz>
B’ n. T3
to o o
a>
& t"
^t.’THE visual arts
centre
t/3
3. O
350 VICTORIA AVE.
a> .
AW/AMW5 OWBH-C
(NAJC)
.
7l it
? L&Z^MHHome Comig’92, NAJC
782 CORYDON AVE.
WINNIPEG, MANITOBA
R3M0Y1
IL
BU 0
H H Ov
moo
A= <
JT O O
9 o o
Ch
-t4L®£
M 0°
£8
WB
G>
r> a 3.
£
si?
Ln j;
5 P
o
i
•c
-5 it
2f£
RE
tt
tb
©
&
Zr
Ho’o^lt#
£ 2 M
HU HU
-^it
moo
r 3 o
fA
m 3
-2
c/5
r u
Mn 6& <
IL IL IL
JT
k o
o 5^
9 S
S 3 X
Ch ft
t^to R
HU
MS Q *“
Ln
HU =.
0
Bii
918 Bathu rst St.
Toronto 0 nt. M 5R 3G5
TEL(416):534-430:i
HU
s
m •
E
~ o o
9 2, £
2 3
W w o
tc
ri
o
o
It
w w m
to a* b
RM
«=•£
sei pq
• LA O
Ch •
O oo
Japanese Christian Church
of Grace
Hock instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
»6 <'*
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
or shs.h
Sr4, Sft, ws, 5% :
3
C IES
IS
9)
U- •
<£ d £ iBx./
xti <,
225-3281
SWT
t'
,/s &
I #
*
L
£
t
0 >
C3
V'
»Li
A, h
±<nm%Tr$>Z>o
ifcg#
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
*3
#>.
5
I'
& it (J)
t X
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
all t
J® -v
$ y
U it ®
t 4' 3
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL:416-425-2122
TEL: (416) 497-1017
Peter Sasaki
0
ft
t
IS
I—
SI
ZA
s*
F5
0
£
I'
d)
0
ZA
It
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
1877 ■'977
The Japanese Ganabians
o.
A'Cream of Richer
1S8
Hn>
TA £> >
ns-?: 2)52 2 B (±)
Bn
0 + 4
W
E
o
ttn'Keve befUcfreaaea
o
PeA jabonab au Canada
E
o
&
: Mft'S 259-1358
it
a
(3)
HB t
- ii
0 & j
M
b$
C
fi:
Offl : 731-6248^
v>
nn
;v
M
’ 197. JHON ST. (ST. GEORGE
THE MARTYR CHURCH)
IT
(ZJ .
»2
to po
K
S’ cz>
B’ n. T3
to o o
a>
& t"
^t.’THE visual arts
centre
t/3
3. O
350 VICTORIA AVE.
a> .
AW/AMW5 OWBH-C
(NAJC)
.
7l it
? L&Z^MHHome Comig’92, NAJC
782 CORYDON AVE.
WINNIPEG, MANITOBA
R3M0Y1
IL
BU 0
H H Ov
moo
A= <
JT O O
9 o o
Ch
-t4L®£
M 0°
£8
WB
G>
r> a 3.
£
si?
Ln j;
5 P
o
i
•c
-5 it
2f£
RE
tt
tb
©
&
Zr
Ho’o^lt#
£ 2 M
HU HU
-^it
moo
r 3 o
fA
m 3
-2
c/5
r u
Mn 6& <
IL IL IL
JT
k o
o 5^
9 S
S 3 X
Ch ft
t^to R
HU
MS Q *“
Ln
HU =.
0
Bii
918 Bathu rst St.
Toronto 0 nt. M 5R 3G5
TEL(416):534-430:i
HU
s
m •
E
~ o o
9 2, £
2 3
W w o
tc
ri
o
o
It
w w m
to a* b
RM
«=•£
sei pq
• LA O
Ch •
O oo
Japanese Christian Church
of Grace
Hock instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
»6 <'*
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
or shs.h
Sr4, Sft, ws, 5% :
3
C IES
IS
9)
U- •
<£ d £ iBx./
xti <,
225-3281
SWT
t'
,/s &
I #
*
L
£
t
0 >
C3
V'
»Li
A, h
±<nm%Tr$>Z>o
ifcg#
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
*3
#>.
5
I'
& it (J)
t X
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
all t
J® -v
$ y
U it ®
t 4' 3
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL:416-425-2122
TEL: (416) 497-1017
Peter Sasaki
0
ft
t
IS
I—
SI
ZA
s*
F5
0
£
I'
d)
0
ZA
It
Page 25
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
nnu
h7%
<
Page J-4
nn CD
3
ft
s
£
PO
in
o
&
7 (J) 0)
<D
h ~ 3 *- ±
• -r > t e
9
2k
> •
no
&
& <D cd
it H
£
6Hfl
n CD
b *& iai v>
o ifr e #
H X- <7 $W # # T
T CD
CD CD li
v> ife -o
ft
LU
T £
tl5 ti
# X
2k
Ju
2k
& & h
& &f r L
« « ')
Wr 2 iif # it
CD
%
IB & ® M
7
'
4E
°
£ zfc. tA
Z>
V' § -
r I
j 7~"
•<
°
ii
&
b
9
T
A
& <D □
“ -v
£ mi ■§' I
V A b* 2k 2— 9 2k 7.
r .(D(D-K |
AJ
1 b
'jr V'' T A
4 < It %
cd
® A
L ¥
b
1/
77
I — X- ft K A b n
•
trM-c 1
E5
X
Tf?
•
2k 2k K
•
0
2k
b
tk
F
xK n
' 1 A
Jb
< 0
• 0
0
b K
0 u
"E
X
t A 2k
*
1
7 y
' 1
>5
b
-y > a
2k
o
MOMiji
s
R,
b
CD
ft#]
4t
& ng
L ft il it
itlg 29 < a be -c
o
P
aa e
4E A ® |
z>
Ftt
J ia/7
ft
&
ii
e
L tt
it A.
i±
IS yr
b w
& <D
-1
o
ii
।
ng bo b
>
°a
»it * t
3 « e w ®
'1
t
G.S.T. ftfttz-JP 2R10J:U
G.S.T. *'Wt4'USt
6 5% OFF
Reg. $ 1 8 0
• • • Sale $ 9 9.9 9 (^«)
1 3 9 • • ■ Sale $ 6 9.9 9 (^iffi)
• 5 0 % OFF
-71/ ■ • ■ upto 6 0% OFF
Reg.$ 5 7- • -40% OFF $ 3 4.2 0
■ • 3 0 % OFF
Reg.$ 4 7 ■ • ■ 4 0% OFF $ 2 8.2 0
■ up to 4 0 % OFF
SC-4IECD*
• 5 0% OFF
'2T FnAffi
• 6AI5Xtt 8 ASu-te'y b 3 0% OFF
3 0 % OFF
BLOOR ST.
^I^SUBWAY
_£WH1ESL£Y ST.
| PARKING
PARKING
BREADALBANE 7^1.
«« ONE WAY •
GRnsvnnp y
ONE WAY ►
- - - - - - - ALUAND0? AVE.'
>Z>I SUBWAY
jCOLLEGE ST—
—__ CARLTON ST.---------
iWj^nn £
io
506
Yonge
Fax
(416)925-2084
St.
IxT
Toronto,
L "C 4o-0
Ontario
Tel
M4Y
1X9
(416)925-5895
if
Thursday February 13, 1992
nnu
h7%
<
Page J-4
nn CD
3
ft
s
£
PO
in
o
&
7 (J) 0)
<D
h ~ 3 *- ±
• -r > t e
9
2k
> •
no
&
& <D cd
it H
£
6Hfl
n CD
b *& iai v>
o ifr e #
H X- <7 $W # # T
T CD
CD CD li
v> ife -o
ft
LU
T £
tl5 ti
# X
2k
Ju
2k
& & h
& &f r L
« « ')
Wr 2 iif # it
CD
%
IB & ® M
7
'
4E
°
£ zfc. tA
Z>
V' § -
r I
j 7~"
•<
°
ii
&
b
9
T
A
& <D □
“ -v
£ mi ■§' I
V A b* 2k 2— 9 2k 7.
r .(D(D-K |
AJ
1 b
'jr V'' T A
4 < It %
cd
® A
L ¥
b
1/
77
I — X- ft K A b n
•
trM-c 1
E5
X
Tf?
•
2k 2k K
•
0
2k
b
tk
F
xK n
' 1 A
Jb
< 0
• 0
0
b K
0 u
"E
X
t A 2k
*
1
7 y
' 1
>5
b
-y > a
2k
o
MOMiji
s
R,
b
CD
ft#]
4t
& ng
L ft il it
itlg 29 < a be -c
o
P
aa e
4E A ® |
z>
Ftt
J ia/7
ft
&
ii
e
L tt
it A.
i±
IS yr
b w
& <D
-1
o
ii
।
ng bo b
>
°a
»it * t
3 « e w ®
'1
t
G.S.T. ftfttz-JP 2R10J:U
G.S.T. *'Wt4'USt
6 5% OFF
Reg. $ 1 8 0
• • • Sale $ 9 9.9 9 (^«)
1 3 9 • • ■ Sale $ 6 9.9 9 (^iffi)
• 5 0 % OFF
-71/ ■ • ■ upto 6 0% OFF
Reg.$ 5 7- • -40% OFF $ 3 4.2 0
■ • 3 0 % OFF
Reg.$ 4 7 ■ • ■ 4 0% OFF $ 2 8.2 0
■ up to 4 0 % OFF
SC-4IECD*
• 5 0% OFF
'2T FnAffi
• 6AI5Xtt 8 ASu-te'y b 3 0% OFF
3 0 % OFF
BLOOR ST.
^I^SUBWAY
_£WH1ESL£Y ST.
| PARKING
PARKING
BREADALBANE 7^1.
«« ONE WAY •
GRnsvnnp y
ONE WAY ►
- - - - - - - ALUAND0? AVE.'
>Z>I SUBWAY
jCOLLEGE ST—
—__ CARLTON ST.---------
iWj^nn £
io
506
Yonge
Fax
(416)925-2084
St.
IxT
Toronto,
L "C 4o-0
Ontario
Tel
M4Y
1X9
(416)925-5895
if
Page 26
fSflOP.S.I.75>F
.5kg
B
500g(250gx2)
C
D
HA^-77-^7 7^7# (Q&Ay)
AE~77—^E7 7577
E
F
$46
+>7250g+H^250g
^tr^7>^4:>77-:E77T-4:(7-V>^7-<7')
noses
$58
500g(250gx2)
fdrS
• • ®r^gifi®^^7b
$46
(ftttSAU) B8009
«± tltt-W-ty
RJltOO
$80
$53
400gx 3
$55
250g
$48
PSI
’92ftiiCI££BDax#$tNEWITEM$
$47
#1
I
J
$47
7;b/\-7!ltl^^t-77v-t-GtOAU)
300g(100gx 3)
7^->7^^iy-7Jb7a->7 (Q^AU)
250^X3
K
<£>^LiA&2n£Z
C'otfUOfcZA/TO+l---
(ftt7'gNo.17ly-bW%*SAiJ ) 300g
L
7tr^> >-7Jl/9D77A'Jf3jiT^
$44
COTtt C'XTt,
$38
504g(168gx3)
$48
£>$La^i5, sits
A-tf ■ £'>t7 •
£&7I5TEL.FAX.>-
N
M—7'-T#U3:?, X
Wffl^UtOAU)0
7>
$58
100gx3
$70
($1£IJ) (W\77<tl£«AU) fa 2200g
ftOfo
-JI/*-7-(Z)$£l5, Zft
^/b/S\$Ag^i®7-;E>7^71(OigAl-J)
P
-m-iist^ (Ei
Q
#3B^hl5EA) -ElfcftS
;S tV-;i/D777-
l^CidAO±.^i "> 7715, V$-
S
sttgoias
GST(5#
£ IW5fc'UJ) i
2009X6
xt-T________________________ i50gx5
77H7x;P777
<) ®t&IJt-M84-£O£l• S^®^T®7-
Y
12M MQg
«*«17»0^(O*®A<J) ISWe11O^150~12^ 25 0
T?I v
• B^H)fa‘U07 —
H
$100
$6.6
★ DUNDAS UNION STORE
S 977-3761
★ ELEGANT ART
S 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. S 977-5451
★ HEISEI MART
S’ 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. S 731-5088 (RICHMOND HILL)
S 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING S 367-4550
$56
★ SANDOWN MART S 496-9083 (AGINCOURT)
S 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
S 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI
$70
S (604) 591-5406
500g
$58
S (604) 591-5982 ±-a-sB
FAX (604) 591-2333
$68
18f®
T-O^^At-^ ’w*
1ST 1, t* R ft US
361®
<^S57'l/-77Jl/-7
U
H3fcfta£TffltLxa>y$T0xa5$L
$68
Tl/>723®+ 7V-77/I/-712®
7)Jl/7^bZ7!H1^1^b>7'
T
150gX 5
ftl800g(&450gX4)
^l/7t/b~7^^t7JI/-7^^t
R
$68
gst^^t-To
/\
''■7-r7<'y77-T>acoV5fc0^3$£WJfcotEoW£l.
\/
Pacific Salmon Industries Inc.
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
.5kg
B
500g(250gx2)
C
D
HA^-77-^7 7^7# (Q&Ay)
AE~77—^E7 7577
E
F
$46
+>7250g+H^250g
^tr^7>^4:>77-:E77T-4:(7-V>^7-<7')
noses
$58
500g(250gx2)
fdrS
• • ®r^gifi®^^7b
$46
(ftttSAU) B8009
«± tltt-W-ty
RJltOO
$80
$53
400gx 3
$55
250g
$48
PSI
’92ftiiCI££BDax#$tNEWITEM$
$47
#1
I
J
$47
7;b/\-7!ltl^^t-77v-t-GtOAU)
300g(100gx 3)
7^->7^^iy-7Jb7a->7 (Q^AU)
250^X3
K
<£>^LiA&2n£Z
C'otfUOfcZA/TO+l---
(ftt7'gNo.17ly-bW%*SAiJ ) 300g
L
7tr^> >-7Jl/9D77A'Jf3jiT^
$44
COTtt C'XTt,
$38
504g(168gx3)
$48
£>$La^i5, sits
A-tf ■ £'>t7 •
£&7I5TEL.FAX.>-
N
M—7'-T#U3:?, X
Wffl^UtOAU)0
7>
$58
100gx3
$70
($1£IJ) (W\77<tl£«AU) fa 2200g
ftOfo
-JI/*-7-(Z)$£l5, Zft
^/b/S\$Ag^i®7-;E>7^71(OigAl-J)
P
-m-iist^ (Ei
Q
#3B^hl5EA) -ElfcftS
;S tV-;i/D777-
l^CidAO±.^i "> 7715, V$-
S
sttgoias
GST(5#
£ IW5fc'UJ) i
2009X6
xt-T________________________ i50gx5
77H7x;P777
<) ®t&IJt-M84-£O£l• S^®^T®7-
Y
12M MQg
«*«17»0^(O*®A<J) ISWe11O^150~12^ 25 0
T?I v
• B^H)fa‘U07 —
H
$100
$6.6
★ DUNDAS UNION STORE
S 977-3761
★ ELEGANT ART
S 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. S 977-5451
★ HEISEI MART
S’ 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. S 731-5088 (RICHMOND HILL)
S 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING S 367-4550
$56
★ SANDOWN MART S 496-9083 (AGINCOURT)
S 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
S 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI
$70
S (604) 591-5406
500g
$58
S (604) 591-5982 ±-a-sB
FAX (604) 591-2333
$68
18f®
T-O^^At-^ ’w*
1ST 1, t* R ft US
361®
<^S57'l/-77Jl/-7
U
H3fcfta£TffltLxa>y$T0xa5$L
$68
Tl/>723®+ 7V-77/I/-712®
7)Jl/7^bZ7!H1^1^b>7'
T
150gX 5
ftl800g(&450gX4)
^l/7t/b~7^^t7JI/-7^^t
R
$68
gst^^t-To
/\
''■7-r7<'y77-T>acoV5fc0^3$£WJfcotEoW£l.
\/
Pacific Salmon Industries Inc.
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
Page 27
Thursday February 13, 1992
The New Canadian
Page J-2
<7)
M
1$
b&
£
ii
0
6
Z)
& 0
Fnl
0
0
ft
0
10
7z
tt n H
(i
o
bl
K
rm
& t
fl =5
r &
</IL
&
Zr
V> <r
7U y2
15 i
^LTSZ>'4^ami:4'5Ji?iT^5ra-ZT-t-0
1W««-^®ltLTi'50^»afrMo»U^IE
4' JI
*'btt ft £0 *
A 511 jffi 1±0 ft i'
^X.5n£|Tt7,> U^T'O'f'O'b
^ATfc^ltLTl'tto
tollfree-|-800-666-0170
NY212-755-3907 LA310 323-2900
7-7U .
smug
The New Canadian
Page J-2
<7)
M
1$
b&
£
ii
0
6
Z)
& 0
Fnl
0
0
ft
0
10
7z
tt n H
(i
o
bl
K
rm
& t
fl =5
r &
</IL
&
Zr
V> <r
7U y2
15 i
^LTSZ>'4^ami:4'5Ji?iT^5ra-ZT-t-0
1W««-^®ltLTi'50^»afrMo»U^IE
4' JI
*'btt ft £0 *
A 511 jffi 1±0 ft i'
^X.5n£|Tt7,> U^T'O'f'O'b
^ATfc^ltLTl'tto
tollfree-|-800-666-0170
NY212-755-3907 LA310 323-2900
7-7U .
smug
Page 28
The New Canadian
Thursday February 13, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
-^42.80 FJU
MBH
2nd Floor
(40FA+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B90tz > h(GSTjA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Vol. 56 - No. 7
Established 1939
e
w
(7)
J -3
J.4
Is:
J-9Ta$£$3raftto K'n-yT’F'M'
I
U
——0 .
f»'
>
I *
•>
- I
.'
t
•
V > ~Js tit •
h r9o
E O *r
'
o
If
7
r^yXyu-fXJ 45t>l/5^YX
A
If
- >
#7
rJL
0
&
it L %> <7)
° tr
o i
A
a 7
o
jggi
«y»* .3>» •<" \
i <
’■ Ji
. *—
—r
If
Bl
0
IB
% HO
li if in O o
>
0
?
£> ® ® M
^ft»f
L7c
7 O
If
y
;u
sir
W JJI # jgfc>
ft f© it
& # 0
Th
0
■II
rit tt
r&
If
Pn^
'J %t
L
IT
tf %
IC
IB ri
1
& z>
® *> <0 t li
tz ifi 8t ? 4 T 4 7
-c ffi t ra X i*i i: n 4> n v» -/ >
&
I 5I -C
J? '
: .i li g *> *
t T C g ft ■
Z)
° A |sj
A« 7rM<M»9 as»o < L,
T|->T2^5KxU7f >$©7^ (ia)
V''
? L-
no
is tt it & y
O
■- a a mo
%> <®.
o
51
E
)V
(7)
&
O
Wf ft
rz <7)
life
If
7
E i]S 4^- ^J t4
# T
x
V'
> 0 m in tfi a *
£SSf ST«iO<
V> A
T>
& o
If
lOHi ££ T
is
pu
7
1e if ri & t). /’ ?
W v> if
W Jfej A
m
ilt ri @ B
a fl at l± <9
& in
if l
fi tb If
IC
]|i|
E
0
' A T>
• ffiKleT
»t a s 5
;u
6
o
If
IC
;u
a
' ft i> if. Bf
JflJ
° ate k is
|*J '|4 Jlz 0
s-e ra
-(J; 0 If
7 % <fl!j ©J
is
^>
i
TM
if
•<-
bu M W
V.
BW
0 Ptf 0
.
l ts 2
HU
o 0 0 _
' tl* I
o
0 & 0
3h
t
E
A ±
0
# Zz
V'
if rS-
Je y?
ri
T>
JPJ T>
if
L at •
— a£ i &
Hr E
it
0 <6
it
v>
-6
*>
o
6 0
S 0 0
f yW ri &
is
o
%>
£
0
® 3l If
+ K K
-fe >u
If ££
su
& it
S B &
o
0 rt
)V
jew
0
itZ
B
I
®
M
1*1 7> It L
ftu
HJ t
° & Ip]
* 0 If
§ S
Wj ifi
E
„ if # ifi:
»i£ If
°
pg m
i£
Mt KJ
L® A
it
If o
0 is
T>
o
®u bi y
fa $n T i&
tB
th
A &
[7g
0
° rS '
AiM
ng t i£A, Il T
o
ft!
If #'
Thursday February 13, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
-^42.80 FJU
MBH
2nd Floor
(40FA+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B90tz > h(GSTjA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Vol. 56 - No. 7
Established 1939
e
w
(7)
J -3
J.4
Is:
J-9Ta$£$3raftto K'n-yT’F'M'
I
U
——0 .
f»'
>
I *
•>
- I
.'
t
•
V > ~Js tit •
h r9o
E O *r
'
o
If
7
r^yXyu-fXJ 45t>l/5^YX
A
If
- >
#7
rJL
0
&
it L %> <7)
° tr
o i
A
a 7
o
jggi
«y»* .3>» •<" \
i <
’■ Ji
. *—
—r
If
Bl
0
IB
% HO
li if in O o
>
0
?
£> ® ® M
^ft»f
L7c
7 O
If
y
;u
sir
W JJI # jgfc>
ft f© it
& # 0
Th
0
■II
rit tt
r&
If
Pn^
'J %t
L
IT
tf %
IC
IB ri
1
& z>
® *> <0 t li
tz ifi 8t ? 4 T 4 7
-c ffi t ra X i*i i: n 4> n v» -/ >
&
I 5I -C
J? '
: .i li g *> *
t T C g ft ■
Z)
° A |sj
A« 7rM<M»9 as»o < L,
T|->T2^5KxU7f >$©7^ (ia)
V''
? L-
no
is tt it & y
O
■- a a mo
%> <®.
o
51
E
)V
(7)
&
O
Wf ft
rz <7)
life
If
7
E i]S 4^- ^J t4
# T
x
V'
> 0 m in tfi a *
£SSf ST«iO<
V> A
T>
& o
If
lOHi ££ T
is
pu
7
1e if ri & t). /’ ?
W v> if
W Jfej A
m
ilt ri @ B
a fl at l± <9
& in
if l
fi tb If
IC
]|i|
E
0
' A T>
• ffiKleT
»t a s 5
;u
6
o
If
IC
;u
a
' ft i> if. Bf
JflJ
° ate k is
|*J '|4 Jlz 0
s-e ra
-(J; 0 If
7 % <fl!j ©J
is
^>
i
TM
if
•<-
bu M W
V.
BW
0 Ptf 0
.
l ts 2
HU
o 0 0 _
' tl* I
o
0 & 0
3h
t
E
A ±
0
# Zz
V'
if rS-
Je y?
ri
T>
JPJ T>
if
L at •
— a£ i &
Hr E
it
0 <6
it
v>
-6
*>
o
6 0
S 0 0
f yW ri &
is
o
%>
£
0
® 3l If
+ K K
-fe >u
If ££
su
& it
S B &
o
0 rt
)V
jew
0
itZ
B
I
®
M
1*1 7> It L
ftu
HJ t
° & Ip]
* 0 If
§ S
Wj ifi
E
„ if # ifi:
»i£ If
°
pg m
i£
Mt KJ
L® A
it
If o
0 is
T>
o
®u bi y
fa $n T i&
tB
th
A &
[7g
0
° rS '
AiM
ng t i£A, Il T
o
ft!
If #'