Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.56-NO. 8
THURSDAY, FEBRUARY 20, 1992
TORONTO, ONTARIO
Vancouver location for 1993 PANA convention
VANCOUVER.- When some tend to be more receptive to oth paying jobs. In addition to the
of us think of Nikkei we assume er races and cultures, what she conference itself, Emiko Ando
it refers to people of Japanese witnessed were societies that says numerous impressive so
origin living here in Canada or tended to keep within their own cial events organized for the
in the United States. But it also communities. A common con participants semmed to generate
includes a substantial population temporary conception there that the most enthusiasm among the
of Japanese who have resided in assumes all Asians are wealthy most sociable and extremely
South America, many whose has probably further increased hospitable Latin American Nik
families have been there for Nikkei segregation, Emiko kei. As with all the stops on
three to five generations.
Ando suggests. Views on the their itinerary, the delegates
For former Vancouver JCCA economy and human rights also found themselves regularly
board director Emiko Ando, it are very different from those wined and dined, often in lavish
was a case of north meets south generally held here.
during her attendance at the
She and her parents were the
Other highlights included
sixth biennial Pan American only three Canadian representa Emiko Ando's stay in Brazil
Nikkei Association (PANA) tives to attend the PANA confer (home to over one million Nik
convention held last summer. A ence and travelled with a group kei) where she found the people
two-week whirlwind tour of of about 40 Japanese Ameri to be especially "warm and
various South American destina cans. Together the contingent friendly and happy."
tions to meet local Japanese criss-crossed the map to visit
The last sojourn was in Lima,
communities included the four- Sao Paolo, Brazil, Asuncion, Peru, which intoduced the
day long convention in Asun Paraguay, Buenos Aires, Ar North American group to South
cion, Paraguay.
gentina, Santiago, Chile and America's most recognized Ni Peruvian President Alberto Fujimori extends greetings
The differences of the South Lima, Peru.
sei, Peruvian President Alberto to Emiko Ando and her father Mark Ando.
American Nikkei were immedi
In Asuncion, the Nikkei gath Fujimori. The PANA delegates cafeteria in the palace which was to the local 1993 convention. "I
ately apparent to her. "They're ered for the July 25-28 confer were escorted on a tour of the
rebuilt in 1938 after the original think it’ll be a great experience.
more tightly knit than the Nikkei ence. The event made front-page Government Palace and given a
building was destroyed by fire. We passed around a survey at
here. Even of the 16-24 age headlines in Paraguay newspa special audience with the presi
The presidential palace, Peru's the conference to get an idea of
group people I met, they don't pers, received an official wel dent. In addition to thanking
version of the American White how many would be interested
really meet or mingle with other come from the national army, PANA for organizing a recent
House, is opulent with its own in attending and many said they
people. And there doesn't seem and - for the first time in PANA relief aid package to Peru, PresHall of Mirrors room modelled would. They’re so excited at the
to be much intermarriage."
history - was honoured by a ident Fujimori, 53, also spoke after the one in Versailles.
thought of coming to Canada."
She also noticed while many head of state when Paraguay W the concerns of his country
Fujimori accepted a request to
After the warm welcome visit
sansei retained Japanese as a President General Andres Rod including terrorism and drug
serve as honorary president of ing PANA delegates received
second or third language (usual riguez opened the convention.
trafficking. (In recent times, PANA-Internatiqnal and his from the Nikkeicommunities of
ly with the country's official
The ailing economy was a re Peru has also been plagued by wife, First Lady Susana Fuji
South America, she hopes Japa
tongue and English as the first curring subject well understood devastating /foods and a cholera
mori, promised to attend the nese Canadians can host them in
and second), it was only with by most of the delegates. Anoth epidemic.) The preseident, a
seventh PANA convention to be turn in a similar fashion. For in
the fourth-generation that Japa er troubling topic was the issue former teacher, opens his doors
held in Vancouver next year.
formation on PANA-Canada or
nese was not commonly spok of young South American Nik to 300 poor children every day
As
an
organizer
of
the
Van
to offer assistance with the con
en.
kei, over 100,000, who have to feed them a free lunch they couver convention, Emiko Ando
vention, contact Emiko Ando at
While Canadians are accus left their homes for Japan where otherwise may not have. The
is calling for people to get in (604)922-9226.
tomed to multiculturalism and they find better and higher- children are served in a special
volved and to lend their support
— The Bulletin
Stone Voices: Wartime writings of Japanese Canadian Issei
Explores the private life of the pioneer Japanese immigrant
By Kasey Oyama
"Stone Voices: Wartime writ
ings of Japanese Canadian Is
sei" by Keibo Oiwa is an im
portant addition to the Japanese
Canadian literature. It explores a
territory-that has remained most
ly untouched until now - the pri
vate world of the pioneer Japa passionate Canadian Nisei, I ed memoirs, diaries and letters
nese immigrant to Canada.
never did want to believe the by four individuals and forged
It is significant that the author Japanese Canadians were any them into a riveting work that
is a relatively recent immigrant thing but totally Canadian in palpates the core of pain at the
to Canada and his mother their identity."
centre of Japanese-Canadian
tongue is Japanese. It was some
Oiwa has not uncovered any history. In the words of poet
years ago that he came to Mon new reality. It is obvious to and novelist Joy Kogawa who
treal to study at McGill where anyone who has lived through wrote the foreword to Stone
he received his Ph. D. in an the experience of life in the relo Voices, the book breaks 'the si
thropology and remained in cation camps. But it takes a gen lence that cannot speak.'
Montreal working on a number erous and humane spirit, not to
Naves expands on this silence
of projects under a post-doctoral misunderstand the situation.
as "the traumatized, often self
fellowship.
Besides the emotions shared imposed silence of the victim."
He has written several books by Issei, Oiwa touches on an
There are four contributions in
in Japanese on Canadian other important vein of Japanese the book, introduced in each
themes, under a pen name Shin Canadian experience - the so- case by Oiwa's comments. The
ichi Tsuji.
called 'silence' of the victims of writers are Koichiro Miyazaki,
"Stone Voices" is his first the government's wartime poli former Japanese language teach
work in English, and a valuable cy. It is a recurring theme in er in Vancouver's Fairview dis
contribution because it pene Japanese Canadian history. I trict; Kensuke Kitagawa, who
trates the language barrier that shall return to this subject later.
ran a dry-cleaning and Taxi
has kept the issei world closed
It is difficult to improve on the business in Duncan; Kaoru Ike
to most writers who have re excellent review of Oiwa's book da, widow of Arichika Ikeda a
corded Japanese Canadian his written by Montreal writer pioneer immigrant who joined in
tory.
Elaine Kalman Naves on the Klondike gold rush; and
In a foreword for "Stone Oiwa's book for the Montreal Genshichi Takahashi, a selfVoices" Joy Kogawa writes, Gazette. I shall quote a few pas confessed socialist and icono
"Here were some Issei, profess sages:
clast with instincts of an entre
ing their diaries, an identify
"Oiwa, a McGill and Comeli- preneur.
with a country that was the ene educated Japanese anthropolo
my country of my youth. As a gist, has compiled and translat
...Cont’d on Page 4
Established 1939
VOL.56-NO. 8
THURSDAY, FEBRUARY 20, 1992
TORONTO, ONTARIO
Vancouver location for 1993 PANA convention
VANCOUVER.- When some tend to be more receptive to oth paying jobs. In addition to the
of us think of Nikkei we assume er races and cultures, what she conference itself, Emiko Ando
it refers to people of Japanese witnessed were societies that says numerous impressive so
origin living here in Canada or tended to keep within their own cial events organized for the
in the United States. But it also communities. A common con participants semmed to generate
includes a substantial population temporary conception there that the most enthusiasm among the
of Japanese who have resided in assumes all Asians are wealthy most sociable and extremely
South America, many whose has probably further increased hospitable Latin American Nik
families have been there for Nikkei segregation, Emiko kei. As with all the stops on
three to five generations.
Ando suggests. Views on the their itinerary, the delegates
For former Vancouver JCCA economy and human rights also found themselves regularly
board director Emiko Ando, it are very different from those wined and dined, often in lavish
was a case of north meets south generally held here.
during her attendance at the
She and her parents were the
Other highlights included
sixth biennial Pan American only three Canadian representa Emiko Ando's stay in Brazil
Nikkei Association (PANA) tives to attend the PANA confer (home to over one million Nik
convention held last summer. A ence and travelled with a group kei) where she found the people
two-week whirlwind tour of of about 40 Japanese Ameri to be especially "warm and
various South American destina cans. Together the contingent friendly and happy."
tions to meet local Japanese criss-crossed the map to visit
The last sojourn was in Lima,
communities included the four- Sao Paolo, Brazil, Asuncion, Peru, which intoduced the
day long convention in Asun Paraguay, Buenos Aires, Ar North American group to South
cion, Paraguay.
gentina, Santiago, Chile and America's most recognized Ni Peruvian President Alberto Fujimori extends greetings
The differences of the South Lima, Peru.
sei, Peruvian President Alberto to Emiko Ando and her father Mark Ando.
American Nikkei were immedi
In Asuncion, the Nikkei gath Fujimori. The PANA delegates cafeteria in the palace which was to the local 1993 convention. "I
ately apparent to her. "They're ered for the July 25-28 confer were escorted on a tour of the
rebuilt in 1938 after the original think it’ll be a great experience.
more tightly knit than the Nikkei ence. The event made front-page Government Palace and given a
building was destroyed by fire. We passed around a survey at
here. Even of the 16-24 age headlines in Paraguay newspa special audience with the presi
The presidential palace, Peru's the conference to get an idea of
group people I met, they don't pers, received an official wel dent. In addition to thanking
version of the American White how many would be interested
really meet or mingle with other come from the national army, PANA for organizing a recent
House, is opulent with its own in attending and many said they
people. And there doesn't seem and - for the first time in PANA relief aid package to Peru, PresHall of Mirrors room modelled would. They’re so excited at the
to be much intermarriage."
history - was honoured by a ident Fujimori, 53, also spoke after the one in Versailles.
thought of coming to Canada."
She also noticed while many head of state when Paraguay W the concerns of his country
Fujimori accepted a request to
After the warm welcome visit
sansei retained Japanese as a President General Andres Rod including terrorism and drug
serve as honorary president of ing PANA delegates received
second or third language (usual riguez opened the convention.
trafficking. (In recent times, PANA-Internatiqnal and his from the Nikkeicommunities of
ly with the country's official
The ailing economy was a re Peru has also been plagued by wife, First Lady Susana Fuji
South America, she hopes Japa
tongue and English as the first curring subject well understood devastating /foods and a cholera
mori, promised to attend the nese Canadians can host them in
and second), it was only with by most of the delegates. Anoth epidemic.) The preseident, a
seventh PANA convention to be turn in a similar fashion. For in
the fourth-generation that Japa er troubling topic was the issue former teacher, opens his doors
held in Vancouver next year.
formation on PANA-Canada or
nese was not commonly spok of young South American Nik to 300 poor children every day
As
an
organizer
of
the
Van
to offer assistance with the con
en.
kei, over 100,000, who have to feed them a free lunch they couver convention, Emiko Ando
vention, contact Emiko Ando at
While Canadians are accus left their homes for Japan where otherwise may not have. The
is calling for people to get in (604)922-9226.
tomed to multiculturalism and they find better and higher- children are served in a special
volved and to lend their support
— The Bulletin
Stone Voices: Wartime writings of Japanese Canadian Issei
Explores the private life of the pioneer Japanese immigrant
By Kasey Oyama
"Stone Voices: Wartime writ
ings of Japanese Canadian Is
sei" by Keibo Oiwa is an im
portant addition to the Japanese
Canadian literature. It explores a
territory-that has remained most
ly untouched until now - the pri
vate world of the pioneer Japa passionate Canadian Nisei, I ed memoirs, diaries and letters
nese immigrant to Canada.
never did want to believe the by four individuals and forged
It is significant that the author Japanese Canadians were any them into a riveting work that
is a relatively recent immigrant thing but totally Canadian in palpates the core of pain at the
to Canada and his mother their identity."
centre of Japanese-Canadian
tongue is Japanese. It was some
Oiwa has not uncovered any history. In the words of poet
years ago that he came to Mon new reality. It is obvious to and novelist Joy Kogawa who
treal to study at McGill where anyone who has lived through wrote the foreword to Stone
he received his Ph. D. in an the experience of life in the relo Voices, the book breaks 'the si
thropology and remained in cation camps. But it takes a gen lence that cannot speak.'
Montreal working on a number erous and humane spirit, not to
Naves expands on this silence
of projects under a post-doctoral misunderstand the situation.
as "the traumatized, often self
fellowship.
Besides the emotions shared imposed silence of the victim."
He has written several books by Issei, Oiwa touches on an
There are four contributions in
in Japanese on Canadian other important vein of Japanese the book, introduced in each
themes, under a pen name Shin Canadian experience - the so- case by Oiwa's comments. The
ichi Tsuji.
called 'silence' of the victims of writers are Koichiro Miyazaki,
"Stone Voices" is his first the government's wartime poli former Japanese language teach
work in English, and a valuable cy. It is a recurring theme in er in Vancouver's Fairview dis
contribution because it pene Japanese Canadian history. I trict; Kensuke Kitagawa, who
trates the language barrier that shall return to this subject later.
ran a dry-cleaning and Taxi
has kept the issei world closed
It is difficult to improve on the business in Duncan; Kaoru Ike
to most writers who have re excellent review of Oiwa's book da, widow of Arichika Ikeda a
corded Japanese Canadian his written by Montreal writer pioneer immigrant who joined in
tory.
Elaine Kalman Naves on the Klondike gold rush; and
In a foreword for "Stone Oiwa's book for the Montreal Genshichi Takahashi, a selfVoices" Joy Kogawa writes, Gazette. I shall quote a few pas confessed socialist and icono
"Here were some Issei, profess sages:
clast with instincts of an entre
ing their diaries, an identify
"Oiwa, a McGill and Comeli- preneur.
with a country that was the ene educated Japanese anthropolo
my country of my youth. As a gist, has compiled and translat
...Cont’d on Page 4
Page 2
PageE-2
The New Canadian
Community News
Port Alberni burial
information needed
Japan importer
to test market
Ont. furniture
Thursday, February 20, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
By James Daw
TORONTO.--Canadian furni
ture makers may have found
new allies in Japan.
VANCOUVER.— The J-C Memorial Monument Committee is
1
Daito Bussan Co., an Osaka
seeking burial information in the Port Albemi area.
importer and distributor, has or
Last summer, the Committee erected the J-C memorial monument
Japan Communications Inc.
dered
four
container
loads
of
in the Chemainus Cemetery. The second monument is being
524 Front Street West, 2nd Floor
furniture from three Ontario
planned to be erected this summer in the Greenwood Ceihetery in
Toronto, Ontario M5V 1B8
Port Albemi, where many Japanese Canadians lived before the companies to test response in its
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
home market.
war.
The breakthrough orders, still
The preparation work have already started with the full coopera
tion from the municipal office of Port Albemi. However, the said requiring final paperwork, came
after eight buyers from Japanese
official document lacks the information we need.
On the side stone of the J-C monument, the names of the deceased companies visited the recent To
in Port Albemi area will be inscribed; The Committee is seeking ronto Furniture Market in Mis
Contemporary and traditional
burial information as well as stories of the prewar J-C community sissauga.
"I
think
what
he
(Yasutaka
Doi
in and around the Port Albemi area in order to restore the entire pic
Japanese music concert
of Daito Bussan) is doing is test
ture.
TORONTO.- The Japanese-Canadian Student Association
The following is the list of names of the deceased as of February ing out his market," said Robert
3,1992. Please help us find the missing information and forward it Blake, director of sales for presents a concert bf cc/htemporary and traditional Japanese music
Strathroy Furniture Co. in featuring the Hogaku Ensemble, performing works for koto and
to:
shakuhachi. Performers are Linda Caplan on koto, and Debbie
Strathroy.
Y. Richard Yagi, Co-chairman
Strathroy, a maker of wooden Danbrook and Helen Diyz on shakuhachi.
J-C memorial Monument Committee
furniture, was asked for a selec
The concert will be held Thursday, March 5,1992,8:00 p.m. at
1115 East Hastings Street
tion of dining room chairs and the St. George the Martyr Church, 197 John St. (between Beverley
Vancouver, B.C. V6A 1 S3
tables. "They were impressed by and McCaul Streets, 1 block north of Queen St. W.)
The project is funded by the J-C Redress Foundation and by do the quality we build into our Tickets are $10.00 (general admission) and are available from the U
of T bookstore, special order desk (214 College St. at St. George)
product," Blake said.
nations from many concerned individuals
<
Daito Bussan approached Oja and Sanko (730 Queen St. W.)
Leatherline of Canada Inc. in
J-C Burial Information Concord about leather uphol
Monte Carlo at JCCC
Greenwood Cemetery, Port Alberni, B.C.
stered swivel chairs and KroehTORONTO.— The JCCC will be hosting a Monte Carlo evening
ler
Furniture
Co.
of
Stratford
on March 21, 1992 at 7:00 p.m. The Monte Carlo event for The
1. IMAMURA, Kenichi Joseph Infant
1930/31?
about
love
seats
and
sofa
beds.
Easter Seal Society is entering its 10th year, having successfully
2. IMAMURA, Hiroshi
Infant
1937
The
inital
orders
would
be
wnrth
created an evening of entertainment, while generating funds for
3. YOSHIKUNI, Tsutao ‘
1 month old 1925
®.
U
‘
d’ddren with physical disabilities. Through the combined commit4. YOSHIKUNI, Eiko
2 years old
1928
the companies hope that’s just a ment of the Rotary Club of Torotno, Forest Hill and the Japanese
5. OMORI, Yoshiichi
46 years old
March 9,1936
start.
Canadian Cultural Centre, this eveing allows the Society to contin
6. UYEDE, Hisao*
The
Canadian
furniture
indus
ue its meaningful work.
7. UYEDE, Densaburo*
try
has
been
suffering
from
de
8. UYEDE, Henry*
pressed sales and a flood of
9. IKEDA,*
Hana Matsuri 1992
American imports in the past
10. NISHIMURA, Funi *
TORONTO.- Hana Matsuri, the annual festival to celebrate the
year.
\
11. KONDO, Yanako*
"if a product does well there coming of spring will take place on Saturday, March 7 and Sunday,
12. TAKASHITA, Kiyakichi*
March 8 from 1 p.m. to 6 p.m. at the Japanese Canadian Cultural
(in
Japan) they will do a million
13. TAKATSUMI ,*
Centre. The opening ceremony will be held at 1:30 p.m. on Satur
dollars
on
a
single
item,"
said
14. MITSUO, F.*
day.
.
Robert
Vlessing,
president
of
15. KOYAMA Mitsugu*
Baby
Besides the large display of hina ningyo, there will be displays
1940
75-employee Coja.
16. NAGATA, Sumiko
Infant
and demonstrations of traditional Japanese arts and crafts as well as
December 1941
Vlessing’s father owns a furni
17. SUMI, Toshi
Japanese delicacies. Admission is $2/adults $l/children. Seniors
6 years old
March 12,1926
ture company in the Netherlands
18. NAITO, Osaharu
and members are free.
Sept. 30,1931
that
has
shipped
furniture
to
Ja
19.IMAMURA, Yoshitoshi
Infant
January 23,1933
pan. But, like the other Ontario
What's Happening
* denotes information obtained from City burial map.
NOTE: Please report the name(s), age(s) and year of death of those
who were buried in the Greenwood Cemetery or a vicinity of Port
Albemi, B.C. to J-C Memoerial Monument Committee, Y. Richard
Yagi/Roy H. Inouye, Co-chairperson
TEL: (614) 254-7922 FAX: (604) 254-6722.
companies, this is a first for
Coja.
Vlessing plans to attend a fur
niture show in Japan this De
cember. "I never would have
gone there without seeing them
(the Japanese buyers) here
first," he said.
- The Toronto Star
Momiji Health Care Bazaar
TORONTO.-The Momiji Health Care Society will be holding its
annual bazaar on March 28, 1992 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at
the Centennial Japanese United Church, 701 Dovercourt Rd. Eve
ryone is welcome.
JCCA Annual General meeting
VANCOUVER.- The JCCA annual general meeting will be held
on March 21,1992 at 2 p.m. at the Tonari Gumi, 378 Powell St.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$ 12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
inner
pecial
(living)
REALTY INC’REALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise 10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15,1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
selling price possible for your home
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Bus: (416) 977-0060
924-3548 (Free Parking)
Res: (416) 282-4240
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Fax:(416)282-8747
"All merchandise 10% Off"
Half hour customer free parking
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
The New Canadian
Community News
Port Alberni burial
information needed
Japan importer
to test market
Ont. furniture
Thursday, February 20, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
By James Daw
TORONTO.--Canadian furni
ture makers may have found
new allies in Japan.
VANCOUVER.— The J-C Memorial Monument Committee is
1
Daito Bussan Co., an Osaka
seeking burial information in the Port Albemi area.
importer and distributor, has or
Last summer, the Committee erected the J-C memorial monument
Japan Communications Inc.
dered
four
container
loads
of
in the Chemainus Cemetery. The second monument is being
524 Front Street West, 2nd Floor
furniture from three Ontario
planned to be erected this summer in the Greenwood Ceihetery in
Toronto, Ontario M5V 1B8
Port Albemi, where many Japanese Canadians lived before the companies to test response in its
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
home market.
war.
The breakthrough orders, still
The preparation work have already started with the full coopera
tion from the municipal office of Port Albemi. However, the said requiring final paperwork, came
after eight buyers from Japanese
official document lacks the information we need.
On the side stone of the J-C monument, the names of the deceased companies visited the recent To
in Port Albemi area will be inscribed; The Committee is seeking ronto Furniture Market in Mis
Contemporary and traditional
burial information as well as stories of the prewar J-C community sissauga.
"I
think
what
he
(Yasutaka
Doi
in and around the Port Albemi area in order to restore the entire pic
Japanese music concert
of Daito Bussan) is doing is test
ture.
TORONTO.- The Japanese-Canadian Student Association
The following is the list of names of the deceased as of February ing out his market," said Robert
3,1992. Please help us find the missing information and forward it Blake, director of sales for presents a concert bf cc/htemporary and traditional Japanese music
Strathroy Furniture Co. in featuring the Hogaku Ensemble, performing works for koto and
to:
shakuhachi. Performers are Linda Caplan on koto, and Debbie
Strathroy.
Y. Richard Yagi, Co-chairman
Strathroy, a maker of wooden Danbrook and Helen Diyz on shakuhachi.
J-C memorial Monument Committee
furniture, was asked for a selec
The concert will be held Thursday, March 5,1992,8:00 p.m. at
1115 East Hastings Street
tion of dining room chairs and the St. George the Martyr Church, 197 John St. (between Beverley
Vancouver, B.C. V6A 1 S3
tables. "They were impressed by and McCaul Streets, 1 block north of Queen St. W.)
The project is funded by the J-C Redress Foundation and by do the quality we build into our Tickets are $10.00 (general admission) and are available from the U
of T bookstore, special order desk (214 College St. at St. George)
product," Blake said.
nations from many concerned individuals
<
Daito Bussan approached Oja and Sanko (730 Queen St. W.)
Leatherline of Canada Inc. in
J-C Burial Information Concord about leather uphol
Monte Carlo at JCCC
Greenwood Cemetery, Port Alberni, B.C.
stered swivel chairs and KroehTORONTO.— The JCCC will be hosting a Monte Carlo evening
ler
Furniture
Co.
of
Stratford
on March 21, 1992 at 7:00 p.m. The Monte Carlo event for The
1. IMAMURA, Kenichi Joseph Infant
1930/31?
about
love
seats
and
sofa
beds.
Easter Seal Society is entering its 10th year, having successfully
2. IMAMURA, Hiroshi
Infant
1937
The
inital
orders
would
be
wnrth
created an evening of entertainment, while generating funds for
3. YOSHIKUNI, Tsutao ‘
1 month old 1925
®.
U
‘
d’ddren with physical disabilities. Through the combined commit4. YOSHIKUNI, Eiko
2 years old
1928
the companies hope that’s just a ment of the Rotary Club of Torotno, Forest Hill and the Japanese
5. OMORI, Yoshiichi
46 years old
March 9,1936
start.
Canadian Cultural Centre, this eveing allows the Society to contin
6. UYEDE, Hisao*
The
Canadian
furniture
indus
ue its meaningful work.
7. UYEDE, Densaburo*
try
has
been
suffering
from
de
8. UYEDE, Henry*
pressed sales and a flood of
9. IKEDA,*
Hana Matsuri 1992
American imports in the past
10. NISHIMURA, Funi *
TORONTO.- Hana Matsuri, the annual festival to celebrate the
year.
\
11. KONDO, Yanako*
"if a product does well there coming of spring will take place on Saturday, March 7 and Sunday,
12. TAKASHITA, Kiyakichi*
March 8 from 1 p.m. to 6 p.m. at the Japanese Canadian Cultural
(in
Japan) they will do a million
13. TAKATSUMI ,*
Centre. The opening ceremony will be held at 1:30 p.m. on Satur
dollars
on
a
single
item,"
said
14. MITSUO, F.*
day.
.
Robert
Vlessing,
president
of
15. KOYAMA Mitsugu*
Baby
Besides the large display of hina ningyo, there will be displays
1940
75-employee Coja.
16. NAGATA, Sumiko
Infant
and demonstrations of traditional Japanese arts and crafts as well as
December 1941
Vlessing’s father owns a furni
17. SUMI, Toshi
Japanese delicacies. Admission is $2/adults $l/children. Seniors
6 years old
March 12,1926
ture company in the Netherlands
18. NAITO, Osaharu
and members are free.
Sept. 30,1931
that
has
shipped
furniture
to
Ja
19.IMAMURA, Yoshitoshi
Infant
January 23,1933
pan. But, like the other Ontario
What's Happening
* denotes information obtained from City burial map.
NOTE: Please report the name(s), age(s) and year of death of those
who were buried in the Greenwood Cemetery or a vicinity of Port
Albemi, B.C. to J-C Memoerial Monument Committee, Y. Richard
Yagi/Roy H. Inouye, Co-chairperson
TEL: (614) 254-7922 FAX: (604) 254-6722.
companies, this is a first for
Coja.
Vlessing plans to attend a fur
niture show in Japan this De
cember. "I never would have
gone there without seeing them
(the Japanese buyers) here
first," he said.
- The Toronto Star
Momiji Health Care Bazaar
TORONTO.-The Momiji Health Care Society will be holding its
annual bazaar on March 28, 1992 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at
the Centennial Japanese United Church, 701 Dovercourt Rd. Eve
ryone is welcome.
JCCA Annual General meeting
VANCOUVER.- The JCCA annual general meeting will be held
on March 21,1992 at 2 p.m. at the Tonari Gumi, 378 Powell St.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$ 12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
inner
pecial
(living)
REALTY INC’REALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise 10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15,1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
selling price possible for your home
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Bus: (416) 977-0060
924-3548 (Free Parking)
Res: (416) 282-4240
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Fax:(416)282-8747
"All merchandise 10% Off"
Half hour customer free parking
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Page 3
Thursday, February 20, 1992
The New Canadian
Page E-3
Do you take this giant?
News from Japan
Japanese rummaging
through mid-America in
search of antiques
{s’
Ss
KANSAS-CITY. — The an- the company's senior represencient land of Japan is going to tative, based in Los Angeles,
relatively young America in
Asked how much the company
search of antiques.
intended to spend, he said,
Consider it the latest twist in "There is no set amount, either
Japan's search for the finer■ minimum or maximum."
things in life.
Ten Japanese buyers from the
At the same time, the endea company, including President
vour has the welcome benefit of Shoya Honda, visited Kansas
whittling further the troublesome City, Springfield and the smaller
trade imbalance between Japan Missouri towns of Arrow Rock
and the United States.
and Boonville in quest for anOfficials of a Japanese retail tiques.
company recently toured several
The Japanese group later headcities along the Missouri River ed to New York to buy fine art
in Mid-America, scouring small items.
shops that might have some cup
Joyful Honda, which employs
boards, hutches or knick-knacks about 700 in Japan, sells about
that might have been around in $85 million in merchandise a
the time of Mark Twain.
year through eight retail centres
Executives of Joyful Honda in Japan, Nakazono said.
Co. also are trying to find a se
The comapny, which is unre
cure future supply of early lated to Honda Motor Co., sells
American antiques for export to appliances, electronic goods and
Japan, said Gordon Nakazono, a wide variety of other products.
*
>7 -K
Registered foreigners
reach record 1.07 mil.
TOKYO (AEN). — The num- corded in the previous year,
ber of registered foreign resi
Among all the registrants,
dents in Japan marked an all- Asians, 924,560, made up the
time high of 1.07 million as of largest group accounting for
the end of last year, according to 86%, followed by South Ameri
a survey by the Justice Mini cans with 6.6%, North Ameristry.
cans with 4.2 %, Europeans
The number was up 90,862 or with 2.4%, Oceanians with
9.2% over a year ago and ac 0.5% and Africans with 0.2%.
counted for 0.87% of Japan's
By nationality, Koreans
total population, the results of topped the list with 687,940 or
the survey released over the 64% of the total, followed by
weekend showed.
Chinese, including those from
The number has continued to Taiwan and Hong Kong, with
increase since the revision of the 150,339 or 14%, Brazilians
Immigration Control Law in with 56, 429 or 5.2%, Filipinos
June 1990, which simplified with 49,092 or 4.6% and Amer
procedures for foreign registra icans with 38,364 of 3.6 %
tion.
Brazilians, the third largest
Especially, the number of group, were fifth in the last sur
South Americans, 71,495, more vey.
than tripled from the 21,899 re-
''
X-
Hawaiian-born sumo wrestler Konishiki, in a traditional wedding kimono, and his
bride Sumika, meet reporters after marrying in a private ceremony in Tokyo last
week. Konishiki, the United States’ heaviest export, said he had applied for Japa
nese citizenship, a drawn-our process that takes seven years.
Phone book with 550 names
He came to Japan from Ban
gladesh almost five years ago.
Mr. A carries a pocket book
packed with telephone numbers
of 200 people who call each oth
er with significant information.
In a large notebook at home he
has neatly copied the addresses
of the some 200 people. "Of
course it's a lot of work to write
everything twice, but it is very
important information. I keep
one book at home, just to be
safe."
Mr. A is employed by a Japa-
nese Restaurant, but his visa has
expired. He is an illegal worker.
When he returns from work, he
first checks the messages on his
answering machine. Typically,
the 30 minute tape is filled to ca
pacity with messages.
Many of the messages are
from people he has never met.
The voices ask for advice about
visa extensions,, employment in
jury compensation, unpayed
wages and even about marriage
with Japanese people. Mr. A is a
central figure in a group which
offer assistance to troubled for
eigners and promotes interaction
with Tokyo's Japanese commu
nity.
The group which was formed
four years ago now has a mem
bership of 550 persons, from
Bangladesh, Sri Lanka, Iran and
India.
Mr. A spends his days off at
the group's office. He is often
there until late in the night offer
ing advice for the endless stream
of callers and visitors.
----------------- MIKADO
KUMAMOTO KENJINKAI
Tsui to hoyo
General Meeting and
Friendship Gathering
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
z KokoRo
11
EGLINTON AVE. E.
The 41st general meeting and friendship gathering of
the Kumamoto Kenjinkai will be held as follows:
$
VZ
CA
<
D
WICKSTEED
?5----------------------
£
£
oA
Date: March
15, 1992, 2:30 p.m.
Place: Torpnto Buddhist Church
Bento
Fee:
tn
MIKADO
$10.00
Authentic French
Cakes and Pastries
(Members over 80 years of age free)
Everyone from Kumamoto Prefecture as well as those not
from the prefecture, especially new immigrants with ties
to the prefecture, are welcome. Please bring a friend and
join the fun.
The friendship gathering will feature poetry reading,
karaoke and traditional Japanese dance. There will also
be bingo and a raffle with many wonderful prizes.
2 Stores in
Toronto
Shimoda: (416) 769-3613
Tanouye: (416) 535-1767
i
7 Balm uto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(41
6)324-9861i
i ei.^i ojd^-yob
4
Light Snacks & Foods «
>4
LICENSED
Come and. experience
Japanese dining at
the OSAKA
g
81 Yorkville Ave.
J
g
Tel:(416)324-9225
d Japanese Food Menu a>
Those members who are 80 and 88 years of age this year,
please contact chairman Shimoda as soon as possible.
As there are preparations for the event, please call to
reserve by March 10,1992.
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
'.J
The New Canadian
Page E-3
Do you take this giant?
News from Japan
Japanese rummaging
through mid-America in
search of antiques
{s’
Ss
KANSAS-CITY. — The an- the company's senior represencient land of Japan is going to tative, based in Los Angeles,
relatively young America in
Asked how much the company
search of antiques.
intended to spend, he said,
Consider it the latest twist in "There is no set amount, either
Japan's search for the finer■ minimum or maximum."
things in life.
Ten Japanese buyers from the
At the same time, the endea company, including President
vour has the welcome benefit of Shoya Honda, visited Kansas
whittling further the troublesome City, Springfield and the smaller
trade imbalance between Japan Missouri towns of Arrow Rock
and the United States.
and Boonville in quest for anOfficials of a Japanese retail tiques.
company recently toured several
The Japanese group later headcities along the Missouri River ed to New York to buy fine art
in Mid-America, scouring small items.
shops that might have some cup
Joyful Honda, which employs
boards, hutches or knick-knacks about 700 in Japan, sells about
that might have been around in $85 million in merchandise a
the time of Mark Twain.
year through eight retail centres
Executives of Joyful Honda in Japan, Nakazono said.
Co. also are trying to find a se
The comapny, which is unre
cure future supply of early lated to Honda Motor Co., sells
American antiques for export to appliances, electronic goods and
Japan, said Gordon Nakazono, a wide variety of other products.
*
>7 -K
Registered foreigners
reach record 1.07 mil.
TOKYO (AEN). — The num- corded in the previous year,
ber of registered foreign resi
Among all the registrants,
dents in Japan marked an all- Asians, 924,560, made up the
time high of 1.07 million as of largest group accounting for
the end of last year, according to 86%, followed by South Ameri
a survey by the Justice Mini cans with 6.6%, North Ameristry.
cans with 4.2 %, Europeans
The number was up 90,862 or with 2.4%, Oceanians with
9.2% over a year ago and ac 0.5% and Africans with 0.2%.
counted for 0.87% of Japan's
By nationality, Koreans
total population, the results of topped the list with 687,940 or
the survey released over the 64% of the total, followed by
weekend showed.
Chinese, including those from
The number has continued to Taiwan and Hong Kong, with
increase since the revision of the 150,339 or 14%, Brazilians
Immigration Control Law in with 56, 429 or 5.2%, Filipinos
June 1990, which simplified with 49,092 or 4.6% and Amer
procedures for foreign registra icans with 38,364 of 3.6 %
tion.
Brazilians, the third largest
Especially, the number of group, were fifth in the last sur
South Americans, 71,495, more vey.
than tripled from the 21,899 re-
''
X-
Hawaiian-born sumo wrestler Konishiki, in a traditional wedding kimono, and his
bride Sumika, meet reporters after marrying in a private ceremony in Tokyo last
week. Konishiki, the United States’ heaviest export, said he had applied for Japa
nese citizenship, a drawn-our process that takes seven years.
Phone book with 550 names
He came to Japan from Ban
gladesh almost five years ago.
Mr. A carries a pocket book
packed with telephone numbers
of 200 people who call each oth
er with significant information.
In a large notebook at home he
has neatly copied the addresses
of the some 200 people. "Of
course it's a lot of work to write
everything twice, but it is very
important information. I keep
one book at home, just to be
safe."
Mr. A is employed by a Japa-
nese Restaurant, but his visa has
expired. He is an illegal worker.
When he returns from work, he
first checks the messages on his
answering machine. Typically,
the 30 minute tape is filled to ca
pacity with messages.
Many of the messages are
from people he has never met.
The voices ask for advice about
visa extensions,, employment in
jury compensation, unpayed
wages and even about marriage
with Japanese people. Mr. A is a
central figure in a group which
offer assistance to troubled for
eigners and promotes interaction
with Tokyo's Japanese commu
nity.
The group which was formed
four years ago now has a mem
bership of 550 persons, from
Bangladesh, Sri Lanka, Iran and
India.
Mr. A spends his days off at
the group's office. He is often
there until late in the night offer
ing advice for the endless stream
of callers and visitors.
----------------- MIKADO
KUMAMOTO KENJINKAI
Tsui to hoyo
General Meeting and
Friendship Gathering
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
z KokoRo
11
EGLINTON AVE. E.
The 41st general meeting and friendship gathering of
the Kumamoto Kenjinkai will be held as follows:
$
VZ
CA
<
D
WICKSTEED
?5----------------------
£
£
oA
Date: March
15, 1992, 2:30 p.m.
Place: Torpnto Buddhist Church
Bento
Fee:
tn
MIKADO
$10.00
Authentic French
Cakes and Pastries
(Members over 80 years of age free)
Everyone from Kumamoto Prefecture as well as those not
from the prefecture, especially new immigrants with ties
to the prefecture, are welcome. Please bring a friend and
join the fun.
The friendship gathering will feature poetry reading,
karaoke and traditional Japanese dance. There will also
be bingo and a raffle with many wonderful prizes.
2 Stores in
Toronto
Shimoda: (416) 769-3613
Tanouye: (416) 535-1767
i
7 Balm uto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(41
6)324-9861i
i ei.^i ojd^-yob
4
Light Snacks & Foods «
>4
LICENSED
Come and. experience
Japanese dining at
the OSAKA
g
81 Yorkville Ave.
J
g
Tel:(416)324-9225
d Japanese Food Menu a>
Those members who are 80 and 88 years of age this year,
please contact chairman Shimoda as soon as possible.
As there are preparations for the event, please call to
reserve by March 10,1992.
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
'.J
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Stone Voices
Cont'd from Page 1
Reviewer Naves is obviously
well-informed about the wartime experience of Japanese Ca
nadians, and covers die signifi
cant elements in their
background. She writes:
"With the attack on Pearl Har
bour and the outbreak of the Pa
cific War in 1941, Issei and Ni
sei - first and second generation
Japanese Canadians - were
caught in the maw of history.
Some 23,000 people of Japa
nese descent, even those who
were Canadian citizens (about
75 percent of them), were im
mediately labelled 'enemy ali
ens.' Their property was either
impounded or confiscated; they
were subject to a night-time cur
few; they had to carry special
victims really traumatized?
My recognition is that despite
the uncertainty and worries in
the early stages of the relocation
programme, our life at the relocation camps were in most cases
far from tragic. I mvself
myself felt it
was a most unusual and enligh
tening adventure despite the fact
that my life was complicated by
more than my share of personal
tragedy.
In fact I have yet to meet a
single individual who has gone
through the "evacuation" pro
cess and has been left with a
traumatic hangover. There were
tragedies of course and badly
disrupted lives. The greatest
tragedy was in the betrayal of
what we believed to be demo
cratic principles.
On die other hand, we cannot
ignore the fact that there were
some opportunities by being
forced to leave the coast. We
band's death. She writes: "It
was much better to have died
before being exiled to a godfor
saken 'ghost town' and forced
into a miserable life in his old
age." My only comment would
be "Really?1'
There is the aspect of "silence"
which, I feel, was genuinely op
erative, and continues to be op
erative. That is the silence that
we observed to avoid mention
ing anything that could be used
as propaganda fodder against
the Japanese communities in
B.C. He attributed it to the com
munity consciousness among
Asian people.
Oiwa gives the example of a
Nisei who complained, follow
ing the redress settlement, to
one of the community newspa
pers for printing a Issei com
ment, - that "they had felt excit
ed about Japan's military
advance in the early part of the
...Afy recognition is that despite the uncertainty and worries in the early stag
es of the relocation programme, our life at the relocation camps were in most
cases far from tragic. I myself felt it was the most unusual and enlightening
adventure despite the fact that my life was complicated by more than my share
of personal tragedy.
Thursday, February 20, 1992
We could never forget that
If there are "seven million stothere were any number of aspir- ries" in New York City, then
ing politicians who wished to there are thousands equally in
accuse Japanese Canadians of at teresting untold stories among
least questionable loyalty. Even Japanese Canadians.
One hopes that"Stone Voices"
to this day/there are prestigious
historians like J. L. Granatstein, will open the door to further stowho appears to want to misread ries waiting to be told.
At present, Keibo Oiwa is
or refuse to understand the so
cial and psychological reality in teaching at a university in Tok
the early Japanese immigrants to yo, but he will return in March
for the launching of his "Stone
Canada.
I noticed that reviewer Naves Voices." A meeting is to be held
makes a point of mentioning that at the Montreal Japanese Cana
"Oiwa in fact makes the claim dian Cultural Centre on March
that it was Canada's anti 15, Sunday at 2 p.m.
Present for the occasion will
Japanese campaign that pushed
many Issei into the arms of Jap be Genshichi Takahashi, the
only person living of the four
anese nationalism."
"Self-censorship" is ubiqui contributors to "Stone Voices.".
I intend to attend the meeting
tous.
"Stone Voices" provides a re and report back, with at least a
freshing opportunity to enter the few answers to some of the
world and thought of the first- many questions that has . been
generation Japanese^mmigrant^, stirred up in my mind,
to Canada.
‘
or1
Special Events
465-8020
HEMMY
JACK
photography
identification. Within a brief cannot deny that they could hon war and that they had felt sad at
period, the War Measures Act estly claim their experience to be the news of japan's surrender."
was invoked and even more dra a "blessing in disguise."
I myself have been guilty of
conian steps taken in the name
I am somewhat skeptical about being something less than truth
of national security. These acts this "silence" bit.
ful on one occasion. During the
often mimicked and paralleled
Oiwa says he also tried to pen later stages of the war, I hap
ones taken in wartime Europe etrate this phenomenon and of pened to meet a certain Mr.
against Jews; imprisonment and fers two suggestions. One is the Young in a half-filled elevator in
forced labour.
"self-effacement" which is a some Vancouver building Naves writes well, and her el special kind of modesty.
probably it was the building that
oquence can match the publicity
Personally, I have not come housed the B.C. Security Com
brochures written for the NAJC. across too much in the way of mission. Mr. Young was a wellIt is a familiar story to us who "silence" apart from the reti known lawyer or notary, at one
were the victims. But it is an im cence which Japanese Canadi time, very active in the Japanese
portant story that needs retelling ans have on all things. In fact community.
until the facts sink into the Ca I've never known Issei - or Ni
He had apparently been fol
nadian consciousness. There are sei - collectively and individual lowing my editorials in the New
still a great many Canadians ly so uninhibited and voluble as Canadian. He came up to me,
who are surprised to hear that in the ghost town days, whether introduced himself, and accused
these events really took place.
bitching or at work and play.
me of knowing very well that
The title of the book "Stone
A fellow-Nisei said to me re- the Japanese were far from un
Voices" may be an implied ref cently that even if he paid for it, impeachable in the matter of
erence to Joy Kogawa's he would never have had the op emotional attachment to Canada.
' "Silence that cannot speak," a portunity like the experience of I denied the accusation categori
line that she used in an introduc- life in a "ghost town." And he cally, despite the fact that sever
tory poem to her novel didn't mean anything negative.
al thousands of them had ap
"Obasan." Naves follows up the
It was with a kind of curiosity plied to go to Japan rather than
quotation with her comment," that I read the words of Kaoru face an unknown future beyond
the traumatized, often self- Ikeda who appears in the book the Rockies. The fact is I would
imposed silence of the victim."
as a writer of a 'Slocan diary' have lied by saying either yes or
Were the Japanese Canadian when she comments on her hus- no.
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
■
MON-ERI
■.
12:00 PM-2:30 P.M.
5:30 PM-11:00 P.M.
SAT
5:00 PM-11:00 PM
ALL MAJOR
SUN
CREDIT cards 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORDCHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
SASAYA
TAKE OUT & CATERING
Restaurant & Catering
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
JAPANESE RESTAURANT
TORIICHI
L.L.B.O.
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
B ^44S
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
S^araol^ Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
® -I
6
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
|
y
(
JAPANESE &
| ENGLISH SONGS
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
I 9:00 p.m. - 1:00 am.
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466.9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA^
fi/nza
restaurant
B
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business
OPEN
7
Licensed
Sunday Off
LU
"Celebrating Our 5th Year"
Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
CC
c
♦—
to
0)
co
X
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
DAYS
The New Canadian
Stone Voices
Cont'd from Page 1
Reviewer Naves is obviously
well-informed about the wartime experience of Japanese Ca
nadians, and covers die signifi
cant elements in their
background. She writes:
"With the attack on Pearl Har
bour and the outbreak of the Pa
cific War in 1941, Issei and Ni
sei - first and second generation
Japanese Canadians - were
caught in the maw of history.
Some 23,000 people of Japa
nese descent, even those who
were Canadian citizens (about
75 percent of them), were im
mediately labelled 'enemy ali
ens.' Their property was either
impounded or confiscated; they
were subject to a night-time cur
few; they had to carry special
victims really traumatized?
My recognition is that despite
the uncertainty and worries in
the early stages of the relocation
programme, our life at the relocation camps were in most cases
far from tragic. I mvself
myself felt it
was a most unusual and enligh
tening adventure despite the fact
that my life was complicated by
more than my share of personal
tragedy.
In fact I have yet to meet a
single individual who has gone
through the "evacuation" pro
cess and has been left with a
traumatic hangover. There were
tragedies of course and badly
disrupted lives. The greatest
tragedy was in the betrayal of
what we believed to be demo
cratic principles.
On die other hand, we cannot
ignore the fact that there were
some opportunities by being
forced to leave the coast. We
band's death. She writes: "It
was much better to have died
before being exiled to a godfor
saken 'ghost town' and forced
into a miserable life in his old
age." My only comment would
be "Really?1'
There is the aspect of "silence"
which, I feel, was genuinely op
erative, and continues to be op
erative. That is the silence that
we observed to avoid mention
ing anything that could be used
as propaganda fodder against
the Japanese communities in
B.C. He attributed it to the com
munity consciousness among
Asian people.
Oiwa gives the example of a
Nisei who complained, follow
ing the redress settlement, to
one of the community newspa
pers for printing a Issei com
ment, - that "they had felt excit
ed about Japan's military
advance in the early part of the
...Afy recognition is that despite the uncertainty and worries in the early stag
es of the relocation programme, our life at the relocation camps were in most
cases far from tragic. I myself felt it was the most unusual and enlightening
adventure despite the fact that my life was complicated by more than my share
of personal tragedy.
Thursday, February 20, 1992
We could never forget that
If there are "seven million stothere were any number of aspir- ries" in New York City, then
ing politicians who wished to there are thousands equally in
accuse Japanese Canadians of at teresting untold stories among
least questionable loyalty. Even Japanese Canadians.
One hopes that"Stone Voices"
to this day/there are prestigious
historians like J. L. Granatstein, will open the door to further stowho appears to want to misread ries waiting to be told.
At present, Keibo Oiwa is
or refuse to understand the so
cial and psychological reality in teaching at a university in Tok
the early Japanese immigrants to yo, but he will return in March
for the launching of his "Stone
Canada.
I noticed that reviewer Naves Voices." A meeting is to be held
makes a point of mentioning that at the Montreal Japanese Cana
"Oiwa in fact makes the claim dian Cultural Centre on March
that it was Canada's anti 15, Sunday at 2 p.m.
Present for the occasion will
Japanese campaign that pushed
many Issei into the arms of Jap be Genshichi Takahashi, the
only person living of the four
anese nationalism."
"Self-censorship" is ubiqui contributors to "Stone Voices.".
I intend to attend the meeting
tous.
"Stone Voices" provides a re and report back, with at least a
freshing opportunity to enter the few answers to some of the
world and thought of the first- many questions that has . been
generation Japanese^mmigrant^, stirred up in my mind,
to Canada.
‘
or1
Special Events
465-8020
HEMMY
JACK
photography
identification. Within a brief cannot deny that they could hon war and that they had felt sad at
period, the War Measures Act estly claim their experience to be the news of japan's surrender."
was invoked and even more dra a "blessing in disguise."
I myself have been guilty of
conian steps taken in the name
I am somewhat skeptical about being something less than truth
of national security. These acts this "silence" bit.
ful on one occasion. During the
often mimicked and paralleled
Oiwa says he also tried to pen later stages of the war, I hap
ones taken in wartime Europe etrate this phenomenon and of pened to meet a certain Mr.
against Jews; imprisonment and fers two suggestions. One is the Young in a half-filled elevator in
forced labour.
"self-effacement" which is a some Vancouver building Naves writes well, and her el special kind of modesty.
probably it was the building that
oquence can match the publicity
Personally, I have not come housed the B.C. Security Com
brochures written for the NAJC. across too much in the way of mission. Mr. Young was a wellIt is a familiar story to us who "silence" apart from the reti known lawyer or notary, at one
were the victims. But it is an im cence which Japanese Canadi time, very active in the Japanese
portant story that needs retelling ans have on all things. In fact community.
until the facts sink into the Ca I've never known Issei - or Ni
He had apparently been fol
nadian consciousness. There are sei - collectively and individual lowing my editorials in the New
still a great many Canadians ly so uninhibited and voluble as Canadian. He came up to me,
who are surprised to hear that in the ghost town days, whether introduced himself, and accused
these events really took place.
bitching or at work and play.
me of knowing very well that
The title of the book "Stone
A fellow-Nisei said to me re- the Japanese were far from un
Voices" may be an implied ref cently that even if he paid for it, impeachable in the matter of
erence to Joy Kogawa's he would never have had the op emotional attachment to Canada.
' "Silence that cannot speak," a portunity like the experience of I denied the accusation categori
line that she used in an introduc- life in a "ghost town." And he cally, despite the fact that sever
tory poem to her novel didn't mean anything negative.
al thousands of them had ap
"Obasan." Naves follows up the
It was with a kind of curiosity plied to go to Japan rather than
quotation with her comment," that I read the words of Kaoru face an unknown future beyond
the traumatized, often self- Ikeda who appears in the book the Rockies. The fact is I would
imposed silence of the victim."
as a writer of a 'Slocan diary' have lied by saying either yes or
Were the Japanese Canadian when she comments on her hus- no.
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
■
MON-ERI
■.
12:00 PM-2:30 P.M.
5:30 PM-11:00 P.M.
SAT
5:00 PM-11:00 PM
ALL MAJOR
SUN
CREDIT cards 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORDCHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
SASAYA
TAKE OUT & CATERING
Restaurant & Catering
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
JAPANESE RESTAURANT
TORIICHI
L.L.B.O.
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
B ^44S
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
S^araol^ Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
® -I
6
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
|
y
(
JAPANESE &
| ENGLISH SONGS
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
I 9:00 p.m. - 1:00 am.
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466.9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA^
fi/nza
restaurant
B
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business
OPEN
7
Licensed
Sunday Off
LU
"Celebrating Our 5th Year"
Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
CC
c
♦—
to
0)
co
X
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
DAYS
Page 5
The New Canadian
Thursday, February 20, 1992
Page E-5
Freedom on trial
American society is in trouble.
turning point in history, unra- <
That's my first impression as a
veiling the factional feuds in the
By Yukio Matsuyama
visiting fellow at Harvard Uni
ruling Liberal Democratic Party
America's moral deterioration is a favourite topic in Japan. The author of this
versity, where I'm pondering
or the recent financial scandals
article, the former chairman of the editorial hoard of the Asahi Shimbun and
changes in Japan-U.S. relations
seem trivial. Explaining outr
distinguished visiting fellow of Harvard University, describes the self
in the post-war era. Japan,
historical amnesia about die Pa
indulgence, declining standard of living and fathering work ethic of America.
plagued by financial scandals, is
cific War is also a thankless '
in pretty bad shape, too.
task.
On a recent taxi ride from
Despite victories in the Cold kind of Gresham's Law seems tween national identity and inter
But if Japan is to be a truly
downtown Boston to the sub War and the Persian Gulf, to be at work: the bad money of nationalism.
free and democratic nation, we
urbs, I thought that the driver Americans look dispirited and me-ism is driving out the good
Totalitarianism has been dis must admit candidly that our po
was going a bit fast and talking drawn. It's as if they had sur currency of freedom.
credited, but freedom, too, is on litical and economic institutions
a bit much. When I paid the vived two serious operations but
To prevent liberty from turn trial in both Japan and the Unit are ailing. We also have to
fare, I was shaken to smell liq their blood pressure and choles ing into license, Americans must ed States. If we don't make it
schedule them for major surgery
uor on his breath.
terol count were higher than at least restrict gun ownership work again soon, the victims of before it’s too late.
Having travelled across the ever. The national mood is a far and curb drug use. Surely Miss excessive liberty may embrace
Pacific dozens of times in the cry from the exuberance I re Liberty wouldn’t object.
repressive ideologies.
Translatedfrom the Asahi Shim
past 30 years, I consider myself member so well after the 1961
Japanese have no grounds for
I'm often asked to speak to bun by The Asia Foundation's
fairly well-informed about the Cuban Missile Crisis.
smug complacency either. Al American groups. At this crucial Translation Service Centre.
United States. But now I am en
Of course, the majority of though American managers
sconced here again, I often feel Americans are cheerful, honest envy the educational level and
that America is a less convenient and open. They have many qual skills of our work force, there
and pleasant place to live than it ities worthy of emulation. But I are ominous signs of trouble
used to be. Efficiency, service’ can't understand how these ahead. The younger generation,
HOME RESTORATION
and courtesy have drastically de wonderful people have let their for example, turn up their noses
clined.
0 Waterproofing
0 Bathrooms
0 Interlocking Brick
country go to the dogs.
at bluecollar jobs.
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Kitchens
° Aluminum Siding
Unemployement, homeless
The American ideal of freedom
The endless scandals of recent
0 Painting Interior/Extenor
0 Chimneys
° Driveways & Patios „
ness, crime and drug use are has been perverted into "me- years show that Japanese politi
0
Concrete
&
Stonework
0
Railings
0 Doors & Windows
rampant. In Cambridge many ism". Freedom can degenerate cians and businessmen respect
people ignore traffic signals, into irresponsibility and self- only the freedom to make mon
REG KIMURA (416) 538-4245
while in New York 6 percent of indulgence. Aware of this dan- ey and care nothing about social
subway passengers reportedly ger, Benjamin Franklin preached justice. Townsend Harris, the
ALL WORK GUARANTEED ^33
jump at the turnstiles and ride the virtues of diligence nad dis- first U.S. consul general in Ja
without paying.
cipline. "Early to bed and early pan, wrote in his diary that Ja
A Massachusetts locksmith to rise, makes a man healthy, pan was, "more like the golden
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
told me that the recession was wealthy and wise," he wrote.
age of simplicity nad honesty
keeping him so busy that he
Former New York Times co than I have ever seen in any
didn't have time to turn around. lumnist James Reston recently country." Today that seems like
Companies change all their said he had come to appreciate a fairy tale.
DICK SUGAWARA, B.A
locks when they lay off work the word "modesty." He seemed
Like Reston, I want to advo
ACCOUNT EXECUTIVE
ers, he said. "Otherwise, former to be expressing the second cate "modesty" for Japanese,
employees would use their keys thoughts many Americans are too. But in Japan, individual lib
BUSINESS ■ LIFE • AUTO ■ HOME
to sneak in."
having about the excesses of erty is often sacrificed to group
609-8320
There is something wrong their society.
interests. Virtues like restraint
with a country that extols
Triumphant Over facism and and moderation may simply play
"justice" in the Middle East and communism, the United States into the hands of authority.
N.T.I INSURANCE BROKERS
a "New World Order" but can has yet to find the happy medi
50 Tiffield Rd., Unit #1
Other countries often accuse
not maintain law and order with um at home between individual us of national me-ism. Japan
r Scarborough, Ontario MlV 5B7
in its own borders.
rights and the public interest. A must strike the right balance be
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
r Shop
March 2 - April 1
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
May 13-21
July 22
Sepember 18 - 21
✓
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
JTB Tours and Information
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
October?-11
Special Fares
For Travel:
April 8 - June 15
September 9 - December 12
KITA PLUMBING
Examples
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. UCENCE 1031
MISS. UCENCE 4374
Vancouver
from $319.00
Calgary
" $309.00
L.AVSan Francisco " $299.00
* Early Bird Sale ends on March 7th
Make your reservations today. Seats are limited.
For further inquiry and reservation, please contact:
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6THFL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
JAL 40th Anniversary Special Flight
To Japan at Only $999.00 Return
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
For Your Travelife
416-273-4860
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B.M.Sc.
Yokohama
Restaurant
Mon.- Fri.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
Saturday
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Sunday
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
- 12:00-14:30 m
- 17:30-22:00 l|]
■ 12:00 - 22:00 t
- 12:00 - 20:00 111
Creators of award-winning gardens
326 Adelaide Street West
(416) 229-2708
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
A.
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
« CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Thursday, February 20, 1992
Page E-5
Freedom on trial
American society is in trouble.
turning point in history, unra- <
That's my first impression as a
veiling the factional feuds in the
By Yukio Matsuyama
visiting fellow at Harvard Uni
ruling Liberal Democratic Party
America's moral deterioration is a favourite topic in Japan. The author of this
versity, where I'm pondering
or the recent financial scandals
article, the former chairman of the editorial hoard of the Asahi Shimbun and
changes in Japan-U.S. relations
seem trivial. Explaining outr
distinguished visiting fellow of Harvard University, describes the self
in the post-war era. Japan,
historical amnesia about die Pa
indulgence, declining standard of living and fathering work ethic of America.
plagued by financial scandals, is
cific War is also a thankless '
in pretty bad shape, too.
task.
On a recent taxi ride from
Despite victories in the Cold kind of Gresham's Law seems tween national identity and inter
But if Japan is to be a truly
downtown Boston to the sub War and the Persian Gulf, to be at work: the bad money of nationalism.
free and democratic nation, we
urbs, I thought that the driver Americans look dispirited and me-ism is driving out the good
Totalitarianism has been dis must admit candidly that our po
was going a bit fast and talking drawn. It's as if they had sur currency of freedom.
credited, but freedom, too, is on litical and economic institutions
a bit much. When I paid the vived two serious operations but
To prevent liberty from turn trial in both Japan and the Unit are ailing. We also have to
fare, I was shaken to smell liq their blood pressure and choles ing into license, Americans must ed States. If we don't make it
schedule them for major surgery
uor on his breath.
terol count were higher than at least restrict gun ownership work again soon, the victims of before it’s too late.
Having travelled across the ever. The national mood is a far and curb drug use. Surely Miss excessive liberty may embrace
Pacific dozens of times in the cry from the exuberance I re Liberty wouldn’t object.
repressive ideologies.
Translatedfrom the Asahi Shim
past 30 years, I consider myself member so well after the 1961
Japanese have no grounds for
I'm often asked to speak to bun by The Asia Foundation's
fairly well-informed about the Cuban Missile Crisis.
smug complacency either. Al American groups. At this crucial Translation Service Centre.
United States. But now I am en
Of course, the majority of though American managers
sconced here again, I often feel Americans are cheerful, honest envy the educational level and
that America is a less convenient and open. They have many qual skills of our work force, there
and pleasant place to live than it ities worthy of emulation. But I are ominous signs of trouble
used to be. Efficiency, service’ can't understand how these ahead. The younger generation,
HOME RESTORATION
and courtesy have drastically de wonderful people have let their for example, turn up their noses
clined.
0 Waterproofing
0 Bathrooms
0 Interlocking Brick
country go to the dogs.
at bluecollar jobs.
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Kitchens
° Aluminum Siding
Unemployement, homeless
The American ideal of freedom
The endless scandals of recent
0 Painting Interior/Extenor
0 Chimneys
° Driveways & Patios „
ness, crime and drug use are has been perverted into "me- years show that Japanese politi
0
Concrete
&
Stonework
0
Railings
0 Doors & Windows
rampant. In Cambridge many ism". Freedom can degenerate cians and businessmen respect
people ignore traffic signals, into irresponsibility and self- only the freedom to make mon
REG KIMURA (416) 538-4245
while in New York 6 percent of indulgence. Aware of this dan- ey and care nothing about social
subway passengers reportedly ger, Benjamin Franklin preached justice. Townsend Harris, the
ALL WORK GUARANTEED ^33
jump at the turnstiles and ride the virtues of diligence nad dis- first U.S. consul general in Ja
without paying.
cipline. "Early to bed and early pan, wrote in his diary that Ja
A Massachusetts locksmith to rise, makes a man healthy, pan was, "more like the golden
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
told me that the recession was wealthy and wise," he wrote.
age of simplicity nad honesty
keeping him so busy that he
Former New York Times co than I have ever seen in any
didn't have time to turn around. lumnist James Reston recently country." Today that seems like
Companies change all their said he had come to appreciate a fairy tale.
DICK SUGAWARA, B.A
locks when they lay off work the word "modesty." He seemed
Like Reston, I want to advo
ACCOUNT EXECUTIVE
ers, he said. "Otherwise, former to be expressing the second cate "modesty" for Japanese,
employees would use their keys thoughts many Americans are too. But in Japan, individual lib
BUSINESS ■ LIFE • AUTO ■ HOME
to sneak in."
having about the excesses of erty is often sacrificed to group
609-8320
There is something wrong their society.
interests. Virtues like restraint
with a country that extols
Triumphant Over facism and and moderation may simply play
"justice" in the Middle East and communism, the United States into the hands of authority.
N.T.I INSURANCE BROKERS
a "New World Order" but can has yet to find the happy medi
50 Tiffield Rd., Unit #1
Other countries often accuse
not maintain law and order with um at home between individual us of national me-ism. Japan
r Scarborough, Ontario MlV 5B7
in its own borders.
rights and the public interest. A must strike the right balance be
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
r Shop
March 2 - April 1
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
May 13-21
July 22
Sepember 18 - 21
✓
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
JTB Tours and Information
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
October?-11
Special Fares
For Travel:
April 8 - June 15
September 9 - December 12
KITA PLUMBING
Examples
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. UCENCE 1031
MISS. UCENCE 4374
Vancouver
from $319.00
Calgary
" $309.00
L.AVSan Francisco " $299.00
* Early Bird Sale ends on March 7th
Make your reservations today. Seats are limited.
For further inquiry and reservation, please contact:
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6THFL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
JAL 40th Anniversary Special Flight
To Japan at Only $999.00 Return
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
For Your Travelife
416-273-4860
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B.M.Sc.
Yokohama
Restaurant
Mon.- Fri.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
Saturday
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Sunday
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
- 12:00-14:30 m
- 17:30-22:00 l|]
■ 12:00 - 22:00 t
- 12:00 - 20:00 111
Creators of award-winning gardens
326 Adelaide Street West
(416) 229-2708
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
A.
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
« CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page E-6
The New Canadian
OMORI
TOKAWA
Personal Notes
>
Thursday, February 20, 1992
TORONTO.-- Kazue Francis
Omori passed away peacefully
at Riverdale Hospital on Satur
day, February 8, 1992. Kazue
Obituaries
NISHIMURA
Francis Kimoto, beloved wife
ST. CATHERINES, Ont.- of the late Yataro Omori. Dear
FUJITA
Jack (Shigeru) Nishimura mother of Grace and her hus
passed away peacefully, follow band Tosh Omoto. David and
SCARBOROUGH, Ont.- ing a long illness, at the Hotel his wife Alice. Loved "Menana"
Athur Asami Fujita passed away Dieu Hospital in St. Catherines, of Susan and John Thiers of
at the Scarborough Centenary on Monday, February 10, 1992. Calgary, Stephen, David and the
Hoapital on Sunday, February Jack Nishimura in his 59th year, late Michael, urvived by sisters
9, 1992. Arthur, beloved hus
beloved husband of the late Eiko Patricia and Margaret. Prede
band of the late Nobuko. Drear Nishimura. Will be sadly ceased by Harold, Robert, Tom,
father of Kevin and his wife
missed by his daughter Mayumi Mary, Jack, George and Major.
Pauline. Loving grandfather of and her husband Robert Jen Fondly remembered by sistersMichael and Kevin.
nings of St. Catherines. Sur in-law and brother -in-law and
Funeral service was conducted
many nieces and nephews.
vived by three sisters in Japan.
at the Earle Elliott Funeral
Funeral service was conducted
Funeral service was held in
Home, Cook-Thompson Chapel the chapel of the Butler Funeral at the Toronto Japanese United
on Tuesday, February 11, Home on Thursday, February Church on Thursday, February
1992. Interment at Highland
13, 1992. Cremation Pleasant- 13, 1992. Interment at Park
Memory Gardens.
view Memorial Gardens Crema Lawn Cemetery. In lieu of flow
torium. Donations to the Cana ers, donations to the Mimiji
dian Cancer Society would be Health Care Society, 6 Round
wood Court, Scarborough, On
appreciated.
tario Ml W1Z2 would be appre
ciated by the family.
TORONTO;— Osamu Samuel
Tokawa passed away peacefully
on Thursday, February 13,
1992 at York Central Hospital.
Sam, husband of Yuki. Lving
father of Shawn, Kelly, Joni
and her husband Joe O'Reilly,
Kristin and her husband Ron
Surret, and Brad. Beloved
grandfather of Craig and Cara.
Funeral service was held in
the chapel of the R.S. Kane Fu
neral Home on Monday, Febru
ary 17, 1992. Cremation. In lieu
of flowers, donations may be
made to the Canadian Cancer
Society.
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
Etobicoke, Ontario
M9W 6V1
I
(416)745-9800
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
VANCOUVER.— Shigeyoshi
(Sam) Hamazaki passed away
suddenly in Vancouver aged 58
years. He will be sadly missed
and remembered with great love
and respect by his sons, Ed
Shoichi and Mark Akira; daugh
ter Terri Akemi.
Memorial service was held at i
Vancouver Buddhist Church on
February 3,1992. Cremation.
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday-7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aan.-Bible Study
11:00 aan.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
Robert and Gayle Hayashi an
nounce the arrival of Amy Me
gumi's little sister, 7 lb. 2 oz.,
iiui. KZ)Lori Michiko, on Tuesday, Feb
ruary 4, 1992 at 12:28 p.m., at
St. Joseph’s Hospital. Pleased
grandparents are Mr. and Mrs.
Tom Okada and Mr. and Mrs
Ken Hayashi. Thanks to Dr.
Fukasaka and staff.
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
SINCE
K
//T.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
K.C.I. Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
AEMI
PROFESSIONALLY
RECOGNIZED
American
Dental
^AMoaation
------— x Single Pack @ $1.00 Ea.= $______
______ x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $ ________
retail / discount information @ N/C
—— Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
Total Enclosed .._____ _
13L J 1908
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
FUNERAL HOME
“Cook Thompson Chapel"
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
-
Until now, this superior oral r~^,
hygiene product has only
L
been available in the United
»
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
L
GOVERNMENT REBATE PLAN
TRUTH OF LIFE CHURCH
""
now available in Canada!!
HARD OF HEARING • HEARING AID WEARERS
SEICHO-NO-IE
Ministers:
SAKOOL Tongue Cleaners”
announcement in
ALL WELCOME
Sunday Services & Church School:
Kim and Aaron are thrilled to
announce the arrival of their
beautiful daughter brittany Erin
Eiko, bom on February 6, 1992
weighing 6 lbs. 6 oz. Proud
grandparents are Sharon Fune
and Allan Masukawa and Gail
and Mel Sharp, ecstatic and
spoiling aunt Lisa. Many thanks
to Dr. feldman and the wonder
ful staff at Mt. Sinai.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Japanese Gospel Church of Toronto
’
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Toronto Buddhist Church
IN MEMORIUM
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
AKINORI USUKAWA
FEB. 26 (Wed.) 7:30 p.m. New Immigrants' Study Class
FEB. 23 (Sun.) REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
_______ 1:00 p.m. Japanese Service
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
January 13,1992
)
masukawa/sharp
HAMAZAKI
Church School & Family Worship 11:30 a.m
CHURCH OFFICE (416) -536-5557
Minister S. Pearson
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Births
OKADA
Chartered Accountants
J.
Kashino,
L. West
Shimoda.
Metro
Toronto
Office S. Sasaki, A. Miyamoto
[
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
invironment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"H's like a contact lense for your ear.'. "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
The New Canadian
OMORI
TOKAWA
Personal Notes
>
Thursday, February 20, 1992
TORONTO.-- Kazue Francis
Omori passed away peacefully
at Riverdale Hospital on Satur
day, February 8, 1992. Kazue
Obituaries
NISHIMURA
Francis Kimoto, beloved wife
ST. CATHERINES, Ont.- of the late Yataro Omori. Dear
FUJITA
Jack (Shigeru) Nishimura mother of Grace and her hus
passed away peacefully, follow band Tosh Omoto. David and
SCARBOROUGH, Ont.- ing a long illness, at the Hotel his wife Alice. Loved "Menana"
Athur Asami Fujita passed away Dieu Hospital in St. Catherines, of Susan and John Thiers of
at the Scarborough Centenary on Monday, February 10, 1992. Calgary, Stephen, David and the
Hoapital on Sunday, February Jack Nishimura in his 59th year, late Michael, urvived by sisters
9, 1992. Arthur, beloved hus
beloved husband of the late Eiko Patricia and Margaret. Prede
band of the late Nobuko. Drear Nishimura. Will be sadly ceased by Harold, Robert, Tom,
father of Kevin and his wife
missed by his daughter Mayumi Mary, Jack, George and Major.
Pauline. Loving grandfather of and her husband Robert Jen Fondly remembered by sistersMichael and Kevin.
nings of St. Catherines. Sur in-law and brother -in-law and
Funeral service was conducted
many nieces and nephews.
vived by three sisters in Japan.
at the Earle Elliott Funeral
Funeral service was conducted
Funeral service was held in
Home, Cook-Thompson Chapel the chapel of the Butler Funeral at the Toronto Japanese United
on Tuesday, February 11, Home on Thursday, February Church on Thursday, February
1992. Interment at Highland
13, 1992. Cremation Pleasant- 13, 1992. Interment at Park
Memory Gardens.
view Memorial Gardens Crema Lawn Cemetery. In lieu of flow
torium. Donations to the Cana ers, donations to the Mimiji
dian Cancer Society would be Health Care Society, 6 Round
wood Court, Scarborough, On
appreciated.
tario Ml W1Z2 would be appre
ciated by the family.
TORONTO;— Osamu Samuel
Tokawa passed away peacefully
on Thursday, February 13,
1992 at York Central Hospital.
Sam, husband of Yuki. Lving
father of Shawn, Kelly, Joni
and her husband Joe O'Reilly,
Kristin and her husband Ron
Surret, and Brad. Beloved
grandfather of Craig and Cara.
Funeral service was held in
the chapel of the R.S. Kane Fu
neral Home on Monday, Febru
ary 17, 1992. Cremation. In lieu
of flowers, donations may be
made to the Canadian Cancer
Society.
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
Etobicoke, Ontario
M9W 6V1
I
(416)745-9800
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
VANCOUVER.— Shigeyoshi
(Sam) Hamazaki passed away
suddenly in Vancouver aged 58
years. He will be sadly missed
and remembered with great love
and respect by his sons, Ed
Shoichi and Mark Akira; daugh
ter Terri Akemi.
Memorial service was held at i
Vancouver Buddhist Church on
February 3,1992. Cremation.
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday-7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aan.-Bible Study
11:00 aan.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
Robert and Gayle Hayashi an
nounce the arrival of Amy Me
gumi's little sister, 7 lb. 2 oz.,
iiui. KZ)Lori Michiko, on Tuesday, Feb
ruary 4, 1992 at 12:28 p.m., at
St. Joseph’s Hospital. Pleased
grandparents are Mr. and Mrs.
Tom Okada and Mr. and Mrs
Ken Hayashi. Thanks to Dr.
Fukasaka and staff.
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
SINCE
K
//T.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
K.C.I. Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
AEMI
PROFESSIONALLY
RECOGNIZED
American
Dental
^AMoaation
------— x Single Pack @ $1.00 Ea.= $______
______ x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $ ________
retail / discount information @ N/C
—— Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
Total Enclosed .._____ _
13L J 1908
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
FUNERAL HOME
“Cook Thompson Chapel"
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
-
Until now, this superior oral r~^,
hygiene product has only
L
been available in the United
»
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
L
GOVERNMENT REBATE PLAN
TRUTH OF LIFE CHURCH
""
now available in Canada!!
HARD OF HEARING • HEARING AID WEARERS
SEICHO-NO-IE
Ministers:
SAKOOL Tongue Cleaners”
announcement in
ALL WELCOME
Sunday Services & Church School:
Kim and Aaron are thrilled to
announce the arrival of their
beautiful daughter brittany Erin
Eiko, bom on February 6, 1992
weighing 6 lbs. 6 oz. Proud
grandparents are Sharon Fune
and Allan Masukawa and Gail
and Mel Sharp, ecstatic and
spoiling aunt Lisa. Many thanks
to Dr. feldman and the wonder
ful staff at Mt. Sinai.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Japanese Gospel Church of Toronto
’
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Toronto Buddhist Church
IN MEMORIUM
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
AKINORI USUKAWA
FEB. 26 (Wed.) 7:30 p.m. New Immigrants' Study Class
FEB. 23 (Sun.) REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
_______ 1:00 p.m. Japanese Service
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
January 13,1992
)
masukawa/sharp
HAMAZAKI
Church School & Family Worship 11:30 a.m
CHURCH OFFICE (416) -536-5557
Minister S. Pearson
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Births
OKADA
Chartered Accountants
J.
Kashino,
L. West
Shimoda.
Metro
Toronto
Office S. Sasaki, A. Miyamoto
[
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
invironment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"H's like a contact lense for your ear.'. "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
Page 7
Thursday, February 20, 1992
The New Canadian
Page E-7
JNTO announces top ten topics for 1992
1. "Two-way Tourism
Centre in the airport. In July velopment in tourism with the pan's National Personnel Au
Top Ten News 1991
21" Expansion plan
1992, the construction of a new countries.
thority, it is expected that Japa
Following the success of the passenger terminal at the Shinnese private business enterprises 1. Gulf War affects travel in
"Ten Million Program" and Chitose Airport in Hokkaido 7. New Hotel Boom in Japan
and government offices will dustry worldwide
looking toward 21st century, will be completed.
The number of new hotels with make Saturday an official closed
"Two-Way Tourism 21", a
more than 200 guest rooms holiday beginning in 1992. In 2. Iribound tourists to Japan set
new, extensive action program 4. Issuing New Japanese
which are planned to be opened addition, the Ministry of Educa a new record of 3.5 million
on tourism, was unveiled by the
Passports
in 1992 is 30, and the number of tion is now discussing closing
Ministry of Transport in July A pocket-size, computer-coded new hotels with less than 200
school one Saturday per month 3. "Two-Way Tourism 21", a
1991. The aims are to increase passport, which is about three- rooms 60. In 1992, a total of
on a trial basis. If that is suc new tourism policy, was an
numbers of tourists inbound fourths the size of the present 11,600 rooms will be expected
cessful, 1992 and beyond will nounced by the Ministry of
and outbound arid to improve Japanese passport, will be is to be increased. Four seasons
bring increased tourism de Transport
qualities of Japanese overseas sued begining November 1992.
Hotel Chinzanso Tokyo (286 mands as Japanese families en
travel. The plan sets policies fo
rooms), Shin-Yokohama Prince joy longer two-day weekends.
4. Nagano wins bid for 1989
cusing on the recent trend in di- 5. Conventions and Con- Hotel (1,002 rooms) and Kobe
Winter Olympics
versified travel, improvement of vention Facilities in Japan
Sheraton Hotel & Towers (277 10. "Huis Ten Bosch" Theme
reception facilities and services, In 1992, Many international and rooms) are among the newlyPark To Be Completed In Naga 5. Britain’s Japan Festival a
enhancement of international domestic conventions, trade built hotels in 1992.
saki, Japan
huge success
exchange at a grassroots level shows, symposia, expositions
In March 1992, the ecotourismand designation of additional were scheduled such as First In 8. United Nations Environment
oriented Huis Ten Bosch theme 6. Japan’s local airports in
cities as official international ternational Union Of Biochemis Conference in Brazil
park near Nagasaki Holland Vil crease international services in
convention cities by the govem- try Conference, Fifth World
The United Nations Conference lage theme park in Sasebo, Nag 1991, and Transport Ministry
ment.
vi 17.') ? Conference on Clinical Pharma
on Environment and Develop asaki, will be completed with announces Five-Year Airport
cology and Therapeutics, 29th ment (UNCED '92), dubbed the replicas of Holland streets and
Expansion Project
2. Large Scale European
International Geological Con- "Earth Summit", will be held in
Dutch palaces. On the property,
Events
gress. Between July and Sep- June 1992 in Rio de Janeiro,
five new hotels with 1,000 7. Japan attracts more interna
Winter Olympics and the open- tember, Past and Future of the Brazil, to draw more attention to
rooms will also open since this tional conferences to many cit- .
ing of Euro-Disneyland in Sea exposition will be held in the significance of global envi
park aims to be a weekend desti ies, and the First International
France, Expo in Italy, Summer Iwate prefecture and First Japan ronmental problems. The envi
nation for visitors. Other theme Meeting Expo in Yokohama was
Olympics and Expo in Spain Exposition Toyama in Toyama ronment is an indispensable bas
parks scheduled to open in 1992 a success
and other large scale events in city. Second International Meet ic element to tourism, and
include the Namuko Wonder
Europe in 1992 will gain atten ing Expo will be held in Yoko countries are being asked to
Egg in Setagaya-ku, Tokyo, the 8. The new Welcome Inn Res
tion worldwide.
hama in September. 2,000-seat make their utmost efforts to per- Kure Portpia Land in Kure city
ervation Centre for international
average facilities will be opened eserve and manage the environ near Hiroshima, and Noboribet
tourists is a hit
3. New Passenger Termi in prefectures of Nagano, Ka ment along with tourism promo
su Date Jidai Mura Village, a
nals in Narita and Shin- goshima, Iwate, Fukushima.
tion. In Japan, the ideal replica of street life in the Edo 9. Access to Narita Airport
Chitose Airports
ecotourism hasn't throughly pre period, in Hokkaido.
greatly improved with JR’s Na
The New Tokyo International 6, Coming of the Age of
vailed but more consideration to
rita Express Train and Keisei's
Airport (Narita) will have a
"The Japan Sea Rim"
For more information contact:
establish the appropriate tourism
new services
1.65 times larger Passenger The economic, transportation, development and construction of
Japan National Tourist
Terminal No. 2 in December trade and cultural exchange with facilities plus environmentally10. Thousands attend 8th JAPA
Organization (JNTO)
1992 to handle ten million pas Commonwealth of Independent oriented tours will be increasing.
Travel Congress in Tokyo
165 University Ave., 5th Fl.
sengers per year. In the new States, China, North and South
Toronto, Ontario M5H 3B8
terminal, Japan National Tourist Korea has developed due to the 9. Japan Heads Toward Two10a. Japan gained worldwide
TEL: (416) 366-7140
Organization plans to open a geographical provimity. It is Pay Weekends For Everyone
exposure during the Third
FAX: (416) 366-4530
second Tourist Information also expected to have further de With the official backing by JaWorld Athletic Meeting
travel far and WIDE
■w
a..
Canadian
Xtt DAWN /'C1TOZED
AIR TRAVEL*
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
A
A
Tuhi "TRAVEL"
The New Canadian
Page E-7
JNTO announces top ten topics for 1992
1. "Two-way Tourism
Centre in the airport. In July velopment in tourism with the pan's National Personnel Au
Top Ten News 1991
21" Expansion plan
1992, the construction of a new countries.
thority, it is expected that Japa
Following the success of the passenger terminal at the Shinnese private business enterprises 1. Gulf War affects travel in
"Ten Million Program" and Chitose Airport in Hokkaido 7. New Hotel Boom in Japan
and government offices will dustry worldwide
looking toward 21st century, will be completed.
The number of new hotels with make Saturday an official closed
"Two-Way Tourism 21", a
more than 200 guest rooms holiday beginning in 1992. In 2. Iribound tourists to Japan set
new, extensive action program 4. Issuing New Japanese
which are planned to be opened addition, the Ministry of Educa a new record of 3.5 million
on tourism, was unveiled by the
Passports
in 1992 is 30, and the number of tion is now discussing closing
Ministry of Transport in July A pocket-size, computer-coded new hotels with less than 200
school one Saturday per month 3. "Two-Way Tourism 21", a
1991. The aims are to increase passport, which is about three- rooms 60. In 1992, a total of
on a trial basis. If that is suc new tourism policy, was an
numbers of tourists inbound fourths the size of the present 11,600 rooms will be expected
cessful, 1992 and beyond will nounced by the Ministry of
and outbound arid to improve Japanese passport, will be is to be increased. Four seasons
bring increased tourism de Transport
qualities of Japanese overseas sued begining November 1992.
Hotel Chinzanso Tokyo (286 mands as Japanese families en
travel. The plan sets policies fo
rooms), Shin-Yokohama Prince joy longer two-day weekends.
4. Nagano wins bid for 1989
cusing on the recent trend in di- 5. Conventions and Con- Hotel (1,002 rooms) and Kobe
Winter Olympics
versified travel, improvement of vention Facilities in Japan
Sheraton Hotel & Towers (277 10. "Huis Ten Bosch" Theme
reception facilities and services, In 1992, Many international and rooms) are among the newlyPark To Be Completed In Naga 5. Britain’s Japan Festival a
enhancement of international domestic conventions, trade built hotels in 1992.
saki, Japan
huge success
exchange at a grassroots level shows, symposia, expositions
In March 1992, the ecotourismand designation of additional were scheduled such as First In 8. United Nations Environment
oriented Huis Ten Bosch theme 6. Japan’s local airports in
cities as official international ternational Union Of Biochemis Conference in Brazil
park near Nagasaki Holland Vil crease international services in
convention cities by the govem- try Conference, Fifth World
The United Nations Conference lage theme park in Sasebo, Nag 1991, and Transport Ministry
ment.
vi 17.') ? Conference on Clinical Pharma
on Environment and Develop asaki, will be completed with announces Five-Year Airport
cology and Therapeutics, 29th ment (UNCED '92), dubbed the replicas of Holland streets and
Expansion Project
2. Large Scale European
International Geological Con- "Earth Summit", will be held in
Dutch palaces. On the property,
Events
gress. Between July and Sep- June 1992 in Rio de Janeiro,
five new hotels with 1,000 7. Japan attracts more interna
Winter Olympics and the open- tember, Past and Future of the Brazil, to draw more attention to
rooms will also open since this tional conferences to many cit- .
ing of Euro-Disneyland in Sea exposition will be held in the significance of global envi
park aims to be a weekend desti ies, and the First International
France, Expo in Italy, Summer Iwate prefecture and First Japan ronmental problems. The envi
nation for visitors. Other theme Meeting Expo in Yokohama was
Olympics and Expo in Spain Exposition Toyama in Toyama ronment is an indispensable bas
parks scheduled to open in 1992 a success
and other large scale events in city. Second International Meet ic element to tourism, and
include the Namuko Wonder
Europe in 1992 will gain atten ing Expo will be held in Yoko countries are being asked to
Egg in Setagaya-ku, Tokyo, the 8. The new Welcome Inn Res
tion worldwide.
hama in September. 2,000-seat make their utmost efforts to per- Kure Portpia Land in Kure city
ervation Centre for international
average facilities will be opened eserve and manage the environ near Hiroshima, and Noboribet
tourists is a hit
3. New Passenger Termi in prefectures of Nagano, Ka ment along with tourism promo
su Date Jidai Mura Village, a
nals in Narita and Shin- goshima, Iwate, Fukushima.
tion. In Japan, the ideal replica of street life in the Edo 9. Access to Narita Airport
Chitose Airports
ecotourism hasn't throughly pre period, in Hokkaido.
greatly improved with JR’s Na
The New Tokyo International 6, Coming of the Age of
vailed but more consideration to
rita Express Train and Keisei's
Airport (Narita) will have a
"The Japan Sea Rim"
For more information contact:
establish the appropriate tourism
new services
1.65 times larger Passenger The economic, transportation, development and construction of
Japan National Tourist
Terminal No. 2 in December trade and cultural exchange with facilities plus environmentally10. Thousands attend 8th JAPA
Organization (JNTO)
1992 to handle ten million pas Commonwealth of Independent oriented tours will be increasing.
Travel Congress in Tokyo
165 University Ave., 5th Fl.
sengers per year. In the new States, China, North and South
Toronto, Ontario M5H 3B8
terminal, Japan National Tourist Korea has developed due to the 9. Japan Heads Toward Two10a. Japan gained worldwide
TEL: (416) 366-7140
Organization plans to open a geographical provimity. It is Pay Weekends For Everyone
exposure during the Third
FAX: (416) 366-4530
second Tourist Information also expected to have further de With the official backing by JaWorld Athletic Meeting
travel far and WIDE
■w
a..
Canadian
Xtt DAWN /'C1TOZED
AIR TRAVEL*
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
A
A
Tuhi "TRAVEL"
Page 8
I
Page E-8
The New Canadian
Thursday, February 20, 1992
Heritage Language
Competition deadline
March 20, 1992
Arts & Entertainment
Oriental painting and calligraphy by
OTTAWA.— Multiculturalism lions, including supplementary
Group Yohaku of Ottawa
and Citizenship Canada has an heritage language schools and
-.
*
TORONTO.— Yohaku means taught that sumi-^ painting is not from the Sumi-e Society of
white space. In 1968, Tomoko restricted to their hands but America for her painting nounced that Innovative Projects professional institutions are eli
in Heritage Languages will be gible to enter the competition.
Kodama formed Group Yoha comprises the entire body. Ac ’’Winter on River.”
an annual competition.
Also eligible are Canadian citi
ku, a group of Ottawa artists, cordingly, hand, body and
Group Yohaku has held many
Deadline
for
receipt
of
applica
zens or permanent residents
who were interested in learning breathing actions are united in exhibits of their paintings in the
tions
to
enter
the
competition
is
with expertise or experience in
the art of sumi-e. Sumi-e, one integrated motion to encour Ottawa area. In 1987, Group
March
20,
1992.
Persons
re
heritage languages.
known as oriental brush paint age originality and creativity.
Yohaku held three exhibitions of quiring application forms should
Multiculturalism and Citizening, portrays compositions with
Tomoko Kodama was bom in their work in Japan - in Tokyo, write to: Innovative Projects in
ship Canada will fund part of a
shadings of black ink on white Tokyo, Japan and has been Tottori and Tsukuba. About 60
Heritage Languages, Heritage
paper.
teaching in Ottawa since 1968. paintings by 40 members were cultures and Languages Pro project, but not all of it. Any
one project cannot receive more
According to Mrs. Kodama, She is the author of ’’Oriental
put on display and the exhibi gramme, Multiculturalism and than $15,000. Full details are
the traditional sumi-e method is Calligraphy and Painting’’ which tions received very positive reCitizenship Canada, Ottawa, given in an information kit avail
extended in two ways. Students describes
her teaching
.
~ method in views, "they made sumi-e a val- Ontario KI A 0M5
able with the application forms.
are taught to understand the im detail and contains many exam- ue to the culture of the world...:
Community-based organiza
— Canadian Scene
portance of the white space in pies of the works of Group Yo- we have rediscovered the beauty
their paintings. In addition, she haku. The book received an of black ink through their
stresses the importance of honourable mention in the Cana- works." Group Yohaku works
JYGSAW Presents
"rhythm” in paintings by having
.
- ~ da Council 1990 Canada-Japan had been on display previously I
students paint to a background Book Award. Mrs. Kodama has in 1984 in Japan
I
of classical music.
also received, in 1976, the Con“Group Yohaku• has also esta- 1
Students of Group Yohaku are suT General of Japan Award
blished a friendship and culture I
exchange with Chinese artists I
after a display of the Group's I
NIPPON VIDEO CENTRE
paintings in Beijing, China. As I
1993 Danforth Avenue, Toronto
part of htis exchange, Group I
Winter Hours Starting November 1 st.
Yohaku sponsored an exhibition I
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a m. to 6:00 p.m.
of woodblock prints of eight art- I
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
ists from the Chinese Woodprint I
~ Sunday and Wednesday Closed
Artists Association and the Ji- I
angsu International Culture Cen- I
Telephone: (416) 698-0633
SESSION
tre at the Nepean Visual Arts I
Studio Gallery in 1990.
I
This exhibition of over 60 I
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A
paintings in Toronto, on March I JAPANESE-CANADIAN ASPIRING MUSICIANS
Chartered Accountant
27 and 28 at the Japanese Cana- I
dian Cultural Centre, will be the I
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
MARCH 7,1992 7:00 pm
first national exhibition of I
•computer-generated
OPERA HOUSE
Group Yohaku outside of Ot- I
• accuracy assured
tawa. It will include paintings
(Queen Street east of Broadview Avenue)
with emphasis on personal attention.
and calligraphy that were previ
Tickets: $8 and $10
call 658-6211 or 741-3474 for info
ously on display in China and
Ensure that you take advantage of all tax
Japan.
■
deductions and credits available to you.
Please call: (416) 282-4240 so we can
further discuss your personal situation.
The Earth Spirit Festival was just a sampling
of what the Japanese-Canadian community
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC S
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
JAPANESE RESTAURANT
GNKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
5:30 - 10:00 pm.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
-Licenced
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Can 494-2300
for more information
Financial Concept Group
2:00 pm.
Sat.
has to offer!
See the best of our rising stars.
SUPPORTED BY THE JCCC, NAJC
~
1
600 DIXON ROAD, REXDALE,
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
JACK
DEPARTURE
March 28th, 1992
ONTARIO, CANADA M9W' 1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE
PARKING
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNAJ1ONALINC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: T-800-668-8100
HEMMY
photography
Special Events
465-8020
14 days tour
in
Japan
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
•Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
J
Phone: (416) 869-1291
I
j
.'•!
I
Page E-8
The New Canadian
Thursday, February 20, 1992
Heritage Language
Competition deadline
March 20, 1992
Arts & Entertainment
Oriental painting and calligraphy by
OTTAWA.— Multiculturalism lions, including supplementary
Group Yohaku of Ottawa
and Citizenship Canada has an heritage language schools and
-.
*
TORONTO.— Yohaku means taught that sumi-^ painting is not from the Sumi-e Society of
white space. In 1968, Tomoko restricted to their hands but America for her painting nounced that Innovative Projects professional institutions are eli
in Heritage Languages will be gible to enter the competition.
Kodama formed Group Yoha comprises the entire body. Ac ’’Winter on River.”
an annual competition.
Also eligible are Canadian citi
ku, a group of Ottawa artists, cordingly, hand, body and
Group Yohaku has held many
Deadline
for
receipt
of
applica
zens or permanent residents
who were interested in learning breathing actions are united in exhibits of their paintings in the
tions
to
enter
the
competition
is
with expertise or experience in
the art of sumi-e. Sumi-e, one integrated motion to encour Ottawa area. In 1987, Group
March
20,
1992.
Persons
re
heritage languages.
known as oriental brush paint age originality and creativity.
Yohaku held three exhibitions of quiring application forms should
Multiculturalism and Citizening, portrays compositions with
Tomoko Kodama was bom in their work in Japan - in Tokyo, write to: Innovative Projects in
ship Canada will fund part of a
shadings of black ink on white Tokyo, Japan and has been Tottori and Tsukuba. About 60
Heritage Languages, Heritage
paper.
teaching in Ottawa since 1968. paintings by 40 members were cultures and Languages Pro project, but not all of it. Any
one project cannot receive more
According to Mrs. Kodama, She is the author of ’’Oriental
put on display and the exhibi gramme, Multiculturalism and than $15,000. Full details are
the traditional sumi-e method is Calligraphy and Painting’’ which tions received very positive reCitizenship Canada, Ottawa, given in an information kit avail
extended in two ways. Students describes
her teaching
.
~ method in views, "they made sumi-e a val- Ontario KI A 0M5
able with the application forms.
are taught to understand the im detail and contains many exam- ue to the culture of the world...:
Community-based organiza
— Canadian Scene
portance of the white space in pies of the works of Group Yo- we have rediscovered the beauty
their paintings. In addition, she haku. The book received an of black ink through their
stresses the importance of honourable mention in the Cana- works." Group Yohaku works
JYGSAW Presents
"rhythm” in paintings by having
.
- ~ da Council 1990 Canada-Japan had been on display previously I
students paint to a background Book Award. Mrs. Kodama has in 1984 in Japan
I
of classical music.
also received, in 1976, the Con“Group Yohaku• has also esta- 1
Students of Group Yohaku are suT General of Japan Award
blished a friendship and culture I
exchange with Chinese artists I
after a display of the Group's I
NIPPON VIDEO CENTRE
paintings in Beijing, China. As I
1993 Danforth Avenue, Toronto
part of htis exchange, Group I
Winter Hours Starting November 1 st.
Yohaku sponsored an exhibition I
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a m. to 6:00 p.m.
of woodblock prints of eight art- I
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
ists from the Chinese Woodprint I
~ Sunday and Wednesday Closed
Artists Association and the Ji- I
angsu International Culture Cen- I
Telephone: (416) 698-0633
SESSION
tre at the Nepean Visual Arts I
Studio Gallery in 1990.
I
This exhibition of over 60 I
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A
paintings in Toronto, on March I JAPANESE-CANADIAN ASPIRING MUSICIANS
Chartered Accountant
27 and 28 at the Japanese Cana- I
dian Cultural Centre, will be the I
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
MARCH 7,1992 7:00 pm
first national exhibition of I
•computer-generated
OPERA HOUSE
Group Yohaku outside of Ot- I
• accuracy assured
tawa. It will include paintings
(Queen Street east of Broadview Avenue)
with emphasis on personal attention.
and calligraphy that were previ
Tickets: $8 and $10
call 658-6211 or 741-3474 for info
ously on display in China and
Ensure that you take advantage of all tax
Japan.
■
deductions and credits available to you.
Please call: (416) 282-4240 so we can
further discuss your personal situation.
The Earth Spirit Festival was just a sampling
of what the Japanese-Canadian community
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC S
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
JAPANESE RESTAURANT
GNKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
5:30 - 10:00 pm.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
-Licenced
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Can 494-2300
for more information
Financial Concept Group
2:00 pm.
Sat.
has to offer!
See the best of our rising stars.
SUPPORTED BY THE JCCC, NAJC
~
1
600 DIXON ROAD, REXDALE,
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
JACK
DEPARTURE
March 28th, 1992
ONTARIO, CANADA M9W' 1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE
PARKING
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNAJ1ONALINC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: T-800-668-8100
HEMMY
photography
Special Events
465-8020
14 days tour
in
Japan
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
•Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
J
Phone: (416) 869-1291
I
j
.'•!
I
Page 9
Thursday, February 20, 1992
The New Canadian
New English school
"Association" shuts out
major players
Page E-9
Twin sisters 100 years old
The English conversation in us to believe that there is some
dustry has more than its share hidden agenda". Nova poses the
of "Lone Wolf schools, but in question: "Isn’t the true purpose
i
September of last year, a nation of this association to guard
al association was founded: The against major schools aiming for
National Association for the national expansion?" Both
Promotion of Foreign Language school say "We satisfy the entry
i
Education. But upon closer in requirements, but don’t plan to
spection, the core of this associ apply for membership at this
ation of 24 schools is comprised time."
of the long-standing establish
According to members of the
ment.
association there were sugges
Most of the industry's large tions during pre-formation meet
"New faces" have been shut ings that more schools be con
out.
tacted. However, opposition
What triggered the formation arose from the industry of Edu
of this association is the 1989 cation and some of the member
industry study of the Ministry schools: "Schools which are the
of Education. It was suggested subject of student criticsm
to seven of the schools which shouldn't be included"; "If that
were studied such as Kanda school joins, we will not."
Foreign Language Institute and
"We hope to build credibility ■
Berlitz, that they might consider as respectable organization will
organizing an intra industry as enjoy the trust of that school. It
sociation.
is a member of the association."
"We were not sure just how says one representative. How
widely we should extend the as ever, it does not plan to use as
sociation, so we began by invit sociation membership as a
ing only the most trusted and drawing card for potential stu
well-known institutions. It's not r dents at this time.
Twin sisters Kin (meaning gold) Narita, and Gin (silver) Kanie, 100 years
that we set out torexclude any
old, smile at the camera during the filming of a TV commercial at Nagoya, Jaone," explains a spokesperson
pan, which has made them a hot property in show business. This month the
for one of the association's
twins are making a compact disc of their narrations, taped with children.
schools;
When membership is sought
by an institution, the application
will be assessed by an evaluat
ing committee which includes
Pioneer
independent specialists. Among
corporate
the organizational and ethical requirements which must be satis
office
fied by hopeful members are "a
minimum of three years of oper
moves
ation" "foreign staff must have
Under the Government of Canada's
under Employment and Immigration
i correct status under the laws of
Pioneer Electronics of
summer employment program
Canada in the blue pages of your
the Immigration Act." "the Canada Inc. has relocated
for students, organizations of all kinds are
school codes not offering loans its Corporate Offices to
telephone book.
for extended periods of study." Markham, Ontario. Ef
eligible to apply for funding assistance
Become a Challenge '92 employer.
and "the school does not engage fective February 3,
that supports the creation of summer jobs.
It's good for students,
in illegal promotional and adver 1992, the new address
Apply now through your local
tising practices."
employers and the
/]
will be 300 Allstate Park
The major schools which way, Markham, Ontario
Canada Employment Centre - listed
future of Canada.
were not invited to join the as L3R 0P2.
sociation see things differently.
The general telephone
Applications must be postmarked no later than March 13,1992
GEOS states that "It would only number (416) 479-4411
be normal for the industry’s ma remains unchanged al
jor players to be included in though fax numbers for
Government of Canada
Gouvemement du Canada
Minister of State for Youth
Ministre d*Etat fl la Jeunesse
such an association. The fact each
section
has
that we were not called on leads changed.
{ 'Xa#
Be a Challenge '92 Employer. Hire a Student.
M
Canada
Canadian Headquarters
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
s
Agincourt Store
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
266 - 8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Instructor: Sensui Kozakura
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
Dance Classes:
Kitsuke:
Recognized by the Japanese
Government
(How to put
on kimono)
Toronto Headquarters
!
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated E.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
I
I
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The New Canadian
New English school
"Association" shuts out
major players
Page E-9
Twin sisters 100 years old
The English conversation in us to believe that there is some
dustry has more than its share hidden agenda". Nova poses the
of "Lone Wolf schools, but in question: "Isn’t the true purpose
i
September of last year, a nation of this association to guard
al association was founded: The against major schools aiming for
National Association for the national expansion?" Both
Promotion of Foreign Language school say "We satisfy the entry
i
Education. But upon closer in requirements, but don’t plan to
spection, the core of this associ apply for membership at this
ation of 24 schools is comprised time."
of the long-standing establish
According to members of the
ment.
association there were sugges
Most of the industry's large tions during pre-formation meet
"New faces" have been shut ings that more schools be con
out.
tacted. However, opposition
What triggered the formation arose from the industry of Edu
of this association is the 1989 cation and some of the member
industry study of the Ministry schools: "Schools which are the
of Education. It was suggested subject of student criticsm
to seven of the schools which shouldn't be included"; "If that
were studied such as Kanda school joins, we will not."
Foreign Language Institute and
"We hope to build credibility ■
Berlitz, that they might consider as respectable organization will
organizing an intra industry as enjoy the trust of that school. It
sociation.
is a member of the association."
"We were not sure just how says one representative. How
widely we should extend the as ever, it does not plan to use as
sociation, so we began by invit sociation membership as a
ing only the most trusted and drawing card for potential stu
well-known institutions. It's not r dents at this time.
Twin sisters Kin (meaning gold) Narita, and Gin (silver) Kanie, 100 years
that we set out torexclude any
old, smile at the camera during the filming of a TV commercial at Nagoya, Jaone," explains a spokesperson
pan, which has made them a hot property in show business. This month the
for one of the association's
twins are making a compact disc of their narrations, taped with children.
schools;
When membership is sought
by an institution, the application
will be assessed by an evaluat
ing committee which includes
Pioneer
independent specialists. Among
corporate
the organizational and ethical requirements which must be satis
office
fied by hopeful members are "a
minimum of three years of oper
moves
ation" "foreign staff must have
Under the Government of Canada's
under Employment and Immigration
i correct status under the laws of
Pioneer Electronics of
summer employment program
Canada in the blue pages of your
the Immigration Act." "the Canada Inc. has relocated
for students, organizations of all kinds are
school codes not offering loans its Corporate Offices to
telephone book.
for extended periods of study." Markham, Ontario. Ef
eligible to apply for funding assistance
Become a Challenge '92 employer.
and "the school does not engage fective February 3,
that supports the creation of summer jobs.
It's good for students,
in illegal promotional and adver 1992, the new address
Apply now through your local
tising practices."
employers and the
/]
will be 300 Allstate Park
The major schools which way, Markham, Ontario
Canada Employment Centre - listed
future of Canada.
were not invited to join the as L3R 0P2.
sociation see things differently.
The general telephone
Applications must be postmarked no later than March 13,1992
GEOS states that "It would only number (416) 479-4411
be normal for the industry’s ma remains unchanged al
jor players to be included in though fax numbers for
Government of Canada
Gouvemement du Canada
Minister of State for Youth
Ministre d*Etat fl la Jeunesse
such an association. The fact each
section
has
that we were not called on leads changed.
{ 'Xa#
Be a Challenge '92 Employer. Hire a Student.
M
Canada
Canadian Headquarters
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
s
Agincourt Store
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
266 - 8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Instructor: Sensui Kozakura
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
Dance Classes:
Kitsuke:
Recognized by the Japanese
Government
(How to put
on kimono)
Toronto Headquarters
!
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated E.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
I
I
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Ginza
ICfeJS crust.
s £ e - wt s n«ses i,*t.
Restaurant
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, OfTT M4C 1J7 I
TEL:(416)698-0633
I
fl. A. ±
4.
10:00a.m. -6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
IsS : (416)698-0633
Thursday February 20, 1992
6
OPEN7DAYS
T I
9 £
7 > 4 : MON.-SAT.
11:30AM—2:30PM
I
I
Japanese Restaurant
GINKO Japanese Restaurant
5:00PM—10:30PM
600 Dixon Road, Rexdale,
Ontario, Canada M9W 1 JI
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
= Don Valley North =
Roppongi
0
CflliTS V'o
/I'-/-?
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 SS?
(416) 479-8555 ft llj
JOHN
ST.
V)
3 ®
5
Z
o
3
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 4
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
416)221^
. Richmond)
/university t " Ontario
<U
Toronto^ 1V6
FEBRUARY 27
3rd Annual CANADIAN PRO-AM
-
MARCH 1,1992
AT
The Metro Toronto Convention Centre
NORTH AMERICA’S LARGEST
CONSUMER GOLF SHOW
MORE TO SEE:
•
Golf Manufacturers such as Accuform, Diawa, Lynx, Ram, Taylor Made, Wilson
•
Golf Clinics & Demonstrations by top Canadian & U.S. Pros
•
Golf Equipment and Teaching Aids, Golf Fashions and Accessories
•
Bobby Wilson, all time money winner of the U.S. National Long Driving Championship
•
Golf Resorts and Destinations... plan your vacation at the show
MORE TO DO:
•
Take a Mini Lesson from a C.P.G.A. of Ontario Pro
•
Test the newest clubs at the Manufacturers’ Club Testing Area
•
Test your skills at the Giant Driving Range, Putting Green and Sand Trap
•
Shop for all your golfing needs
SHOW HOURS:
Thurs.,Fri.
Satyrday
Sunday
Noon
- 10p.m.
10 am. - 8 p.m.
10 a.m. - 6 p.m.
WIN A DREAM GOLF VACATION
TO WHISTLER, B.C., COURTESY OF
CANADIAN AIRLINES INTERNATIONAL,
PLUS A SET OF ACCUFORM GOLF CLUBS
COURTESY OF ACCUFORM.
ADMISSION
Adult
$8.00
Seniors
$6.00
Juniors (12-18) $6.00
The New Canadian
Ginza
ICfeJS crust.
s £ e - wt s n«ses i,*t.
Restaurant
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, OfTT M4C 1J7 I
TEL:(416)698-0633
I
fl. A. ±
4.
10:00a.m. -6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
IsS : (416)698-0633
Thursday February 20, 1992
6
OPEN7DAYS
T I
9 £
7 > 4 : MON.-SAT.
11:30AM—2:30PM
I
I
Japanese Restaurant
GINKO Japanese Restaurant
5:00PM—10:30PM
600 Dixon Road, Rexdale,
Ontario, Canada M9W 1 JI
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
= Don Valley North =
Roppongi
0
CflliTS V'o
/I'-/-?
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 SS?
(416) 479-8555 ft llj
JOHN
ST.
V)
3 ®
5
Z
o
3
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 4
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
416)221^
. Richmond)
/university t " Ontario
<U
Toronto^ 1V6
FEBRUARY 27
3rd Annual CANADIAN PRO-AM
-
MARCH 1,1992
AT
The Metro Toronto Convention Centre
NORTH AMERICA’S LARGEST
CONSUMER GOLF SHOW
MORE TO SEE:
•
Golf Manufacturers such as Accuform, Diawa, Lynx, Ram, Taylor Made, Wilson
•
Golf Clinics & Demonstrations by top Canadian & U.S. Pros
•
Golf Equipment and Teaching Aids, Golf Fashions and Accessories
•
Bobby Wilson, all time money winner of the U.S. National Long Driving Championship
•
Golf Resorts and Destinations... plan your vacation at the show
MORE TO DO:
•
Take a Mini Lesson from a C.P.G.A. of Ontario Pro
•
Test the newest clubs at the Manufacturers’ Club Testing Area
•
Test your skills at the Giant Driving Range, Putting Green and Sand Trap
•
Shop for all your golfing needs
SHOW HOURS:
Thurs.,Fri.
Satyrday
Sunday
Noon
- 10p.m.
10 am. - 8 p.m.
10 a.m. - 6 p.m.
WIN A DREAM GOLF VACATION
TO WHISTLER, B.C., COURTESY OF
CANADIAN AIRLINES INTERNATIONAL,
PLUS A SET OF ACCUFORM GOLF CLUBS
COURTESY OF ACCUFORM.
ADMISSION
Adult
$8.00
Seniors
$6.00
Juniors (12-18) $6.00
Page 11
<
Thursday February *20, 1992
THe New Canadian
sswcomsmis
TEL: (416) 593-1583
♦21, 2 9 Z'/fit/-TV. VCR
7 4
Oli. FAXiZrliS^
V'it.
7>iTMi£>
•0,
♦miWMWo-t
2 ch IBM7>/^7-JFn>Ei-
Ofc# 7 ft) 2ft
#W»). fl $ 8 0 0
STANDARD
(XSt
229-6343
*7?lt
. '
\ i
■'
rix/TJ/
NEcWffllfS (MftJB) . AS
FAX: 5 9 3 - 1 8 7 1
X? F2#„
ft. T4n'/-t7b.4tt.
0m?(l)
4'IUX + -O, 9 7 b#O
897-9715
508-8636
$ 7 5 0 - 1, 0 0 0). W'y5t
17Ot<<iU) Mil, 8
>
6 8 - 1 7 6 2X11, 3 7 0 -
X4>/T&V7$-y
-xX
533-4836
7')
KIM
Mi one-ww
TV. 4 HEAD, VCR. $ 6 8 0.
7 -r
/
/▼
IV
▼
/a
/ 0
y 41
INC.
b5 0. VOL2, 4. 7. 8.
Ab/Ktl 3 fl 1 0fr
1. fl $ 4 0 0, $ 5 0 0.
510 ritg-t-iuj lg;L4
-t'-?£ftLt’T?v>)
>
/ * 7 0
/
>
7K la ’Vo
0 >o 'Wtttl ft,
fl $ 3 2 0
h
0
/
1 0.
1
t) GINKO RESTAURANT
W L. fl $ 6 7 5 (XWfg)
W(«W<*n<2
600DIXON ROAD, REXDALE, ONT.
4*fl/Ey/)
/— /ZKZI
15C
(v>f
♦UofTifi< (1~2A® XA/4
£<. 2 3K, 2»g, 2/W,
t“T“W4 b'T-7>$ 1
< zC7
2z«-$'z/0 fl$ 1, 0 00.
20.
416-229-6054
l*fl§lit#„
897-9715
✓
Z
/
I
o
'
i
vxz ' /
z\
I
0
2 Sft O . fl$ 2 6 5 - 3 0
921-6929
0. 7 8 3 - 5 2 1 0 (ft®
$500.
461-8034
»» y t T
88$ bH? • *n-/SR5 0
I
2 b’7X$-7. 7 4'074'1/7
fl $ 3 2 0 ~3
40. 533-6199
♦ n/f
(. WM. # At UJ on , KK,
fl $ 3 8 0.
TV,
2 3 6 - 0 3 6 7.
(fft6®
♦$-AXr4 Li-tfXi'?
t'z/&itl/7.X. 1TW®<„
■MWIM T’-JU, f ’■rffte.
w<, ^>49®,am,
fi&jm. (2?m)
586-0066
O/SA)
AT,- AC, ft'y)U
b'.
“7, 9 7.74 7/# O) .
+
BPH5IS
L. 9 Jj 4 ^km.
4'6 9-3 7 0 5
NHK b*7V • yi)-X fiSLAzJ
b n > b A^4.
♦ 5$O*A£<xTifcft
Wl$~8l$3 Oft
»iHUt:^t>0$&|S4ri5
txLit. SAeslI®.
Mlt3 0#~2l$
9 6 1 - 2 4 4 4 Ext 6 1 4
r-f-ofrMfi
☆2fl220 7JWJ7)'
JEFFREY
♦0wsmit.
LEARNJAPANESE?
5 9 9-0 0 9 7
SADAKO
444-8308
I?
$8,900
MI).
416-889-7358
FM1 0 0. 7
♦^-AXrd’Atr. 7'n—b’E’a
-&/>7t-x. ®M0XI1, ft
| 7/t- b
3.5a-T4O»l/
S) 3fl3 0BSr.
ITIRW. fl $ 3 0 0
#0
8^30#--9^
(EM1KO)KANO
Thtt
SUE 3®
248-8445
4 6 5 - 9 2 8 7 MICHELLE
$160,2A/a$ 2 2 04Mt
9 6 4 -8 1 74
AtzAA-5 7, >r~--f^7
Lz^^q
AW7+3AWH) $ 6 0 0. 3-
iA/i3
M9W1J1
0$
t 4’ 4' 9 70ft®.It
4 6 2 - 1 9 9 0
7?'y=y7
3.
07>$4>b^BI/7Z^
0
5 8 6-0 0 6 6
TVlk'it.
♦ 77 7- (3A»#+1A»
♦ 1^7 b’lL-A. +
It) tz-T’JI'. $ 3 0 0.
/77t9>.fl$5 9 6
270-0810 (ft)
921-6929
♦ 0ffln° (JttSf) ,
ft) >'A& (fft~AA) 3A/h
WO. Mbit. (b'75iP
n
B°7c0tt. 9 2 5 - 0 0 1 4
▼ M
▼
♦Mtr/F
WB$3 04J~9m
4 7 9- 7 5 3 0
0
3 2 5 #>?>. 5 3 3 — 2052
L/ eiife''
(AH4
0„.7fX$7/X$3 0. 'Slf-
4$HflJ-C. <y$#X/i71
ztXJh—A,
■rafcomv1.
Wk; . O-#£, XI1SM
9 6 3- 4 4 6 9
Ar. 9 6 4 -8 1 7 4 SUE
51-7900
402-2613
/y J
7
-p 3))TW.> 5,imj (I I
x .
UISTSittfEli
t.
$ 1 0 5, 0 0 0.
1
1 0%SJ
0 4
IfcLtt. 9 7 7-3 7 6 1
▼
▼
imOobPt LT4fl 1 5
0
9 7 7-6 8 4 9
930-0603
9 6 1 - 8 3 4 9 V'TA
t&Xnz-.
! SHOW FLEX INT'L
^A^W. fl $ 7 0 0. 7 5 0
£. fl$ 3 7 5. 9 2 1 -6 9 2 9
0 9 8 8 ($77 b^JL)
♦?> 7 Xii$'yg-eiigv>
WflTSV'S LAWAK
402-2613
♦#5 bTTlt- f> & I / 1) y
♦ 0»9X*-77-£#iDL
itfM'?O±l80.
0
TEL: 593-1 5 8 3
.862-8945
2 73-4860
t^TSv' (trifl). zhiR
♦^ftZl7>z\0rx„
W.- 3 5 0.
♦ ■?# ;>i>7 bOROW®
rcfc&Llt. TOTO,AMERICAN
W 9 6 4 -8 1 7 4 (££)
LTT§v>.
Page J-18
'
-*■ -
*•
Z
I
0
/
rWU
G-
<x
☆2H22 0
■MFSII
☆2A29H
♦Xblffl
7 0
W'lto 2 98-9 7 8 7 JIMMY
PERIN ANTIA (A«B 0 £ HjS < M
9^-Ml 11$)
694-8934
>„ O'3>7i|, JCCCj£(,
ftt. KOKORO OF SAPPORO
(22.5cm), U®, 8 mm E'y’t # 7
"J.
624-8052
4iMfi-0
7,
TcOtt.
I o
/-•>£ < v 0 4X3.> St-^-W
#$. ffiTO5#. AXftf
<•. $«, IftKWJo SM
ffc WAO. fl $ 1 ,
15 0
5 8 6 - 0 0 6 6
(♦TV - OlM-SfrAKO
J?
z54 btt<0v47n74xy F
81 Yorkville Ave.M5R 1C1 X.
Iiezh*n')“t$££$0i6
■r4-7i®<7)^f0
2'2 9-6 8 4 9
(ass, a»w) $
10.
229-6054
0
H&KSALES
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
♦/<“ b74AO. SItft.
2175 Sheppard Ave. E Suite 208, Wil
lowdale, M2J 1W8
7ft, 1KOA. *7 7WS®.
2 fl 2 2 0
(±) ^7 b’,
8238
0. 5 8 8 - 1 2 1' 6'(ft®
4 1 6- 8 8 9 - 7 3 5 8
4 9 0—
490-8239
297-0814
2/n9H3&&
LTV'44'F VXSiftOii
324-9225
♦ft® (OWL) $ 1 0. X?
*7 b&E. g®#OA„ fl 8 7 0
7BalmutoStM4YlW4
324-9861
103t
(2i0#) -aa#$6ort.
8 2 7-4 3 7 5
$1.00=¥ 115.10
$1.00=US85.1U
♦ * t’7A 7 n K i’ # i zf)V 7
l/7X>O'l’. §5^10 0
$1.00=¥ 102.10
0©O1
M/c<Z)3>7A4:£-^x.a !
fa, M$ii/hiiwn±4
$1.OO=US83.4O0
Thursday February *20, 1992
THe New Canadian
sswcomsmis
TEL: (416) 593-1583
♦21, 2 9 Z'/fit/-TV. VCR
7 4
Oli. FAXiZrliS^
V'it.
7>iTMi£>
•0,
♦miWMWo-t
2 ch IBM7>/^7-JFn>Ei-
Ofc# 7 ft) 2ft
#W»). fl $ 8 0 0
STANDARD
(XSt
229-6343
*7?lt
. '
\ i
■'
rix/TJ/
NEcWffllfS (MftJB) . AS
FAX: 5 9 3 - 1 8 7 1
X? F2#„
ft. T4n'/-t7b.4tt.
0m?(l)
4'IUX + -O, 9 7 b#O
897-9715
508-8636
$ 7 5 0 - 1, 0 0 0). W'y5t
17Ot<<iU) Mil, 8
>
6 8 - 1 7 6 2X11, 3 7 0 -
X4>/T&V7$-y
-xX
533-4836
7')
KIM
Mi one-ww
TV. 4 HEAD, VCR. $ 6 8 0.
7 -r
/
/▼
IV
▼
/a
/ 0
y 41
INC.
b5 0. VOL2, 4. 7. 8.
Ab/Ktl 3 fl 1 0fr
1. fl $ 4 0 0, $ 5 0 0.
510 ritg-t-iuj lg;L4
-t'-?£ftLt’T?v>)
>
/ * 7 0
/
>
7K la ’Vo
0 >o 'Wtttl ft,
fl $ 3 2 0
h
0
/
1 0.
1
t) GINKO RESTAURANT
W L. fl $ 6 7 5 (XWfg)
W(«W<*n<2
600DIXON ROAD, REXDALE, ONT.
4*fl/Ey/)
/— /ZKZI
15C
(v>f
♦UofTifi< (1~2A® XA/4
£<. 2 3K, 2»g, 2/W,
t“T“W4 b'T-7>$ 1
< zC7
2z«-$'z/0 fl$ 1, 0 00.
20.
416-229-6054
l*fl§lit#„
897-9715
✓
Z
/
I
o
'
i
vxz ' /
z\
I
0
2 Sft O . fl$ 2 6 5 - 3 0
921-6929
0. 7 8 3 - 5 2 1 0 (ft®
$500.
461-8034
»» y t T
88$ bH? • *n-/SR5 0
I
2 b’7X$-7. 7 4'074'1/7
fl $ 3 2 0 ~3
40. 533-6199
♦ n/f
(. WM. # At UJ on , KK,
fl $ 3 8 0.
TV,
2 3 6 - 0 3 6 7.
(fft6®
♦$-AXr4 Li-tfXi'?
t'z/&itl/7.X. 1TW®<„
■MWIM T’-JU, f ’■rffte.
w<, ^>49®,am,
fi&jm. (2?m)
586-0066
O/SA)
AT,- AC, ft'y)U
b'.
“7, 9 7.74 7/# O) .
+
BPH5IS
L. 9 Jj 4 ^km.
4'6 9-3 7 0 5
NHK b*7V • yi)-X fiSLAzJ
b n > b A^4.
♦ 5$O*A£<xTifcft
Wl$~8l$3 Oft
»iHUt:^t>0$&|S4ri5
txLit. SAeslI®.
Mlt3 0#~2l$
9 6 1 - 2 4 4 4 Ext 6 1 4
r-f-ofrMfi
☆2fl220 7JWJ7)'
JEFFREY
♦0wsmit.
LEARNJAPANESE?
5 9 9-0 0 9 7
SADAKO
444-8308
I?
$8,900
MI).
416-889-7358
FM1 0 0. 7
♦^-AXrd’Atr. 7'n—b’E’a
-&/>7t-x. ®M0XI1, ft
| 7/t- b
3.5a-T4O»l/
S) 3fl3 0BSr.
ITIRW. fl $ 3 0 0
#0
8^30#--9^
(EM1KO)KANO
Thtt
SUE 3®
248-8445
4 6 5 - 9 2 8 7 MICHELLE
$160,2A/a$ 2 2 04Mt
9 6 4 -8 1 74
AtzAA-5 7, >r~--f^7
Lz^^q
AW7+3AWH) $ 6 0 0. 3-
iA/i3
M9W1J1
0$
t 4’ 4' 9 70ft®.It
4 6 2 - 1 9 9 0
7?'y=y7
3.
07>$4>b^BI/7Z^
0
5 8 6-0 0 6 6
TVlk'it.
♦ 77 7- (3A»#+1A»
♦ 1^7 b’lL-A. +
It) tz-T’JI'. $ 3 0 0.
/77t9>.fl$5 9 6
270-0810 (ft)
921-6929
♦ 0ffln° (JttSf) ,
ft) >'A& (fft~AA) 3A/h
WO. Mbit. (b'75iP
n
B°7c0tt. 9 2 5 - 0 0 1 4
▼ M
▼
♦Mtr/F
WB$3 04J~9m
4 7 9- 7 5 3 0
0
3 2 5 #>?>. 5 3 3 — 2052
L/ eiife''
(AH4
0„.7fX$7/X$3 0. 'Slf-
4$HflJ-C. <y$#X/i71
ztXJh—A,
■rafcomv1.
Wk; . O-#£, XI1SM
9 6 3- 4 4 6 9
Ar. 9 6 4 -8 1 7 4 SUE
51-7900
402-2613
/y J
7
-p 3))TW.> 5,imj (I I
x .
UISTSittfEli
t.
$ 1 0 5, 0 0 0.
1
1 0%SJ
0 4
IfcLtt. 9 7 7-3 7 6 1
▼
▼
imOobPt LT4fl 1 5
0
9 7 7-6 8 4 9
930-0603
9 6 1 - 8 3 4 9 V'TA
t&Xnz-.
! SHOW FLEX INT'L
^A^W. fl $ 7 0 0. 7 5 0
£. fl$ 3 7 5. 9 2 1 -6 9 2 9
0 9 8 8 ($77 b^JL)
♦?> 7 Xii$'yg-eiigv>
WflTSV'S LAWAK
402-2613
♦#5 bTTlt- f> & I / 1) y
♦ 0»9X*-77-£#iDL
itfM'?O±l80.
0
TEL: 593-1 5 8 3
.862-8945
2 73-4860
t^TSv' (trifl). zhiR
♦^ftZl7>z\0rx„
W.- 3 5 0.
♦ ■?# ;>i>7 bOROW®
rcfc&Llt. TOTO,AMERICAN
W 9 6 4 -8 1 7 4 (££)
LTT§v>.
Page J-18
'
-*■ -
*•
Z
I
0
/
rWU
G-
<x
☆2H22 0
■MFSII
☆2A29H
♦Xblffl
7 0
W'lto 2 98-9 7 8 7 JIMMY
PERIN ANTIA (A«B 0 £ HjS < M
9^-Ml 11$)
694-8934
>„ O'3>7i|, JCCCj£(,
ftt. KOKORO OF SAPPORO
(22.5cm), U®, 8 mm E'y’t # 7
"J.
624-8052
4iMfi-0
7,
TcOtt.
I o
/-•>£ < v 0 4X3.> St-^-W
#$. ffiTO5#. AXftf
<•. $«, IftKWJo SM
ffc WAO. fl $ 1 ,
15 0
5 8 6 - 0 0 6 6
(♦TV - OlM-SfrAKO
J?
z54 btt<0v47n74xy F
81 Yorkville Ave.M5R 1C1 X.
Iiezh*n')“t$££$0i6
■r4-7i®<7)^f0
2'2 9-6 8 4 9
(ass, a»w) $
10.
229-6054
0
H&KSALES
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
♦/<“ b74AO. SItft.
2175 Sheppard Ave. E Suite 208, Wil
lowdale, M2J 1W8
7ft, 1KOA. *7 7WS®.
2 fl 2 2 0
(±) ^7 b’,
8238
0. 5 8 8 - 1 2 1' 6'(ft®
4 1 6- 8 8 9 - 7 3 5 8
4 9 0—
490-8239
297-0814
2/n9H3&&
LTV'44'F VXSiftOii
324-9225
♦ft® (OWL) $ 1 0. X?
*7 b&E. g®#OA„ fl 8 7 0
7BalmutoStM4YlW4
324-9861
103t
(2i0#) -aa#$6ort.
8 2 7-4 3 7 5
$1.00=¥ 115.10
$1.00=US85.1U
♦ * t’7A 7 n K i’ # i zf)V 7
l/7X>O'l’. §5^10 0
$1.00=¥ 102.10
0©O1
M/c<Z)3>7A4:£-^x.a !
fa, M$ii/hiiwn±4
$1.OO=US83.4O0
Page 12
Page J-17
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
fi1 a
u
o
o
f
r-
2
$1 #
& fll /-
6
o
0 z
^^^7* '
31 ft A:
7k &
z>
Pin
fa
fa
0 0
zk
o
IC 0 0
o
M M
an
9 £f < 0
li
0
fa
fa
fa'
0
&
An M
ic AS 0
0 fa
0 0
..no. r ®
tx: zj\ t*
c?
' $
0
;u ifi
& fa
& pm
IX fa ic O
*9
Z> b n
615
ic fat M
0^ i$
H 0
IX & Z: Z: < *
0
%>
+ r<
o
/rtl
fa
-C .fa
M&
0
L £ Pnffa
L
S * ® ®
v>
0
& L
)V %)
KI DSz
0
o
& 7k m
it
PLACE
1$
-c H5 * fa & fa ®
■r t
o
fa
L At
A fa i& *)
X S
&
b -e w jsk * s fa
B a tt |C M 0 +
0
t fa k
J2L L
;u
fa
v>
-6
-?> . 3
0
।
1
If
*>£
lc
fa 3 fa-4^
o
-X30MJ
•9©*tcb’ST^Sii^x-c 's
l 7R3 ©
V' 0
.9
• ? ad
fa
? ® % M
fa
?
?r<
fa
fa
6
11
0
x
<T>
T i& #
o
o
■f -fy
fa - f
h
fa
~'£
=t 3b ® W
fa 0
£
ZE
■&
t
fa
w m
Zf A
V\
0
°
tz
fa
' £
gj 4Z 0
n
&
fa
'I?
fa
-6
ft
«9
£ Kl A
M
v*
fa
M
£
.
k £>
V'
Bl ° fW *>
HO 0 &
$
&
$
b
£
r&j
fa Af
k. ay
-c M 0
fa
fa 0 Zr
0
fa
^k # t
fa
k.
b
0
K
0
;u
fa* fip
fa
.•
HQ
0 fa'
0
et
M f
<® <® <SD <ss <Hj) <®
E &£ w
(7)
fa
0
I
*
0
fa
&
9
& 3 0
o
&
o
A
ft
fa
fa
' 0
9 W
$ y
W L T ;u
1
<
7°^
b U < ^ 0
J® fr 0
7“ ? ft fa b L
?
o
fa
E
R _ /z
fa <
fa
fa
T #J 9 0
ad >
Wcv
&
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
♦^07<y
♦£l*37-Jk itezf-
♦Kzif-itfX. JU-A
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1—800—461—0288
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
fi1 a
u
o
o
f
r-
2
$1 #
& fll /-
6
o
0 z
^^^7* '
31 ft A:
7k &
z>
Pin
fa
fa
0 0
zk
o
IC 0 0
o
M M
an
9 £f < 0
li
0
fa
fa
fa'
0
&
An M
ic AS 0
0 fa
0 0
..no. r ®
tx: zj\ t*
c?
' $
0
;u ifi
& fa
& pm
IX fa ic O
*9
Z> b n
615
ic fat M
0^ i$
H 0
IX & Z: Z: < *
0
%>
+ r<
o
/rtl
fa
-C .fa
M&
0
L £ Pnffa
L
S * ® ®
v>
0
& L
)V %)
KI DSz
0
o
& 7k m
it
PLACE
1$
-c H5 * fa & fa ®
■r t
o
fa
L At
A fa i& *)
X S
&
b -e w jsk * s fa
B a tt |C M 0 +
0
t fa k
J2L L
;u
fa
v>
-6
-?> . 3
0
।
1
If
*>£
lc
fa 3 fa-4^
o
-X30MJ
•9©*tcb’ST^Sii^x-c 's
l 7R3 ©
V' 0
.9
• ? ad
fa
? ® % M
fa
?
?r<
fa
fa
6
11
0
x
<T>
T i& #
o
o
■f -fy
fa - f
h
fa
~'£
=t 3b ® W
fa 0
£
ZE
■&
t
fa
w m
Zf A
V\
0
°
tz
fa
' £
gj 4Z 0
n
&
fa
'I?
fa
-6
ft
«9
£ Kl A
M
v*
fa
M
£
.
k £>
V'
Bl ° fW *>
HO 0 &
$
&
$
b
£
r&j
fa Af
k. ay
-c M 0
fa
fa 0 Zr
0
fa
^k # t
fa
k.
b
0
K
0
;u
fa* fip
fa
.•
HQ
0 fa'
0
et
M f
<® <® <SD <ss <Hj) <®
E &£ w
(7)
fa
0
I
*
0
fa
&
9
& 3 0
o
&
o
A
ft
fa
fa
' 0
9 W
$ y
W L T ;u
1
<
7°^
b U < ^ 0
J® fr 0
7“ ? ft fa b L
?
o
fa
E
R _ /z
fa <
fa
fa
T #J 9 0
ad >
Wcv
&
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
♦^07<y
♦£l*37-Jk itezf-
♦Kzif-itfX. JU-A
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1—800—461—0288
Page 13
The New Canadian
Page J-16
r
OPEN ■ 10a.m. TO 7p.m.
CLOSED = TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP
TEL. 367• 4550
SANKO
Japanese
Photo
typesetting
-6X^7 7 ^tr //
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
RES
BUS
C ALIKA
3ANRV
(416)
2273 Dundas St. W.
593-0835
Independent
Member
Broker
MM
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
o
Witt
IDS
YORKVILLE®
0
A
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
TEL (416) 324-9225
-±
1 1 : 3 0 AM—1 2 : 0 0 AM I
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
I
CUMBERLAND ST.
11:3 0AM- 1 1 : 0 0PM I
BALMUTOIE
I
$6
BLOOR ST. W
o
z
O
m
w
m
co
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
5
8:0 0PM—1 : 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
11:3 0AM-
m
KOKORO OF SAPPORO
7BALMCTOST.
LLBOW U
1 :'o 0AM
12:00 AM- 10:0 0 PM
7JTT^7>
Established 1939
: —$ 4 2 FJk 8 0 -t? > b($40.00+GST7% $2.80)
H
(-S. GST£) 0'hW£lRl&L£ro
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
£
1'
I 5 0
Postal Code:
/ R~L< -W- n+
\
\ S
|S. /
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel. (416) 362-7373
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
mm'iHiWItt!!
593-1583
VISA
Page J-16
r
OPEN ■ 10a.m. TO 7p.m.
CLOSED = TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP
TEL. 367• 4550
SANKO
Japanese
Photo
typesetting
-6X^7 7 ^tr //
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
RES
BUS
C ALIKA
3ANRV
(416)
2273 Dundas St. W.
593-0835
Independent
Member
Broker
MM
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
o
Witt
IDS
YORKVILLE®
0
A
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
TEL (416) 324-9225
-±
1 1 : 3 0 AM—1 2 : 0 0 AM I
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
I
CUMBERLAND ST.
11:3 0AM- 1 1 : 0 0PM I
BALMUTOIE
I
$6
BLOOR ST. W
o
z
O
m
w
m
co
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
5
8:0 0PM—1 : 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
11:3 0AM-
m
KOKORO OF SAPPORO
7BALMCTOST.
LLBOW U
1 :'o 0AM
12:00 AM- 10:0 0 PM
7JTT^7>
Established 1939
: —$ 4 2 FJk 8 0 -t? > b($40.00+GST7% $2.80)
H
(-S. GST£) 0'hW£lRl&L£ro
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
£
1'
I 5 0
Postal Code:
/ R~L< -W- n+
\
\ S
|S. /
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel. (416) 362-7373
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
mm'iHiWItt!!
593-1583
VISA
Page 14
Page J-15
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
< it M #
0
SU T
'(ft
ii
o
ts •& ra + ®
it
ift
®
•O i
o £1? n
.eK
" e
ui
Z: Zz X ®j
J
It
a
ra
Af £
'
rh
0 MU
tt & & tz
u
0
It
tL
W £lj
it
Id # t
o
o L Ms
B 0 W th
>t V
£n &
t Lt> £
o & it
«?
MB
It
si
n
v
OJTJ t
Xj
® 4/
t
X # MX
o
$6 &'
7
£<
o
ii
o
L > -£ m
t)
o
®J # tZ M A
o
#
° -^sT
a-^jtr^py
t
□
s t s aj
WM|
t
Mi
li
H
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
E3 W
n
JI i/l S$ k
- ® :
(7)
It
jX
(i
Se I
ft FbI
/P B T
W $
Hours
118:593-1583
FAX: 593-1871
11:30 AM to
12:00 Midnight
LU
ICHIBAN WS
RESTAURANT
CUM8ERl|AND
BLOOR
£
Ichiban
f
Japanese Restaurant
3
m
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
■
0
7 W ffl)
n
o
a ep ss
AM 1 $40
STEREO
FW
100 7
ggjurday Night Japan =CHIN=
< Mf7>'W FM100.7>
Sjl±lfB *F&8I$3
Mere DINING LOUNGE
*CAN0N
^SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
D J SIlLTLiJT,
(^BXtt
593-6118
(DtldF) ST r3BT$l/'.
Japan Communications Inc.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
I
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
< it M #
0
SU T
'(ft
ii
o
ts •& ra + ®
it
ift
®
•O i
o £1? n
.eK
" e
ui
Z: Zz X ®j
J
It
a
ra
Af £
'
rh
0 MU
tt & & tz
u
0
It
tL
W £lj
it
Id # t
o
o L Ms
B 0 W th
>t V
£n &
t Lt> £
o & it
«?
MB
It
si
n
v
OJTJ t
Xj
® 4/
t
X # MX
o
$6 &'
7
£<
o
ii
o
L > -£ m
t)
o
®J # tZ M A
o
#
° -^sT
a-^jtr^py
t
□
s t s aj
WM|
t
Mi
li
H
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
E3 W
n
JI i/l S$ k
- ® :
(7)
It
jX
(i
Se I
ft FbI
/P B T
W $
Hours
118:593-1583
FAX: 593-1871
11:30 AM to
12:00 Midnight
LU
ICHIBAN WS
RESTAURANT
CUM8ERl|AND
BLOOR
£
Ichiban
f
Japanese Restaurant
3
m
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
■
0
7 W ffl)
n
o
a ep ss
AM 1 $40
STEREO
FW
100 7
ggjurday Night Japan =CHIN=
< Mf7>'W FM100.7>
Sjl±lfB *F&8I$3
Mere DINING LOUNGE
*CAN0N
^SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
D J SIlLTLiJT,
(^BXtt
593-6118
(DtldF) ST r3BT$l/'.
Japan Communications Inc.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
I
Page 15
Thursday February 20, 1992
1992
1
Page J-14
rtf
V' W SU
(T) <D
^2
III #F -X
& O
U
B
^11
IE »
t Ji
n &
)V. 7k <L
±-T-
& It
-
5p ~7
± SU
~
&
Ji
y
Ji
&
V'
&
, <r
Ji
o
Ji
nn
o
M±
Q
Z>
RI
Ji
e
•
o
£
b$
-)
The New Canadian
J
su -e w o z. 1
o
m
?S- ®
<<
a? ¥U 7
L &
*9 Ji
£ »
BU
5*
O
V'
o
o
E Ji
*C
s is » n
h
' f O
£U ^T
t
Ji
>
%
o
Ji
7U
-enrtifeotf,
(v?) «£$<(,'£ ' -
<5B>
b
SOn4***
*; <■#v
'k
MMMM
[ft 1 99 2. 6
&
B
£,jx$
39
i'.
'
<h
•v
E’ E
> O
fife
»n
1 0
1992
1
Page J-14
rtf
V' W SU
(T) <D
^2
III #F -X
& O
U
B
^11
IE »
t Ji
n &
)V. 7k <L
±-T-
& It
-
5p ~7
± SU
~
&
Ji
y
Ji
&
V'
&
, <r
Ji
o
Ji
nn
o
M±
Q
Z>
RI
Ji
e
•
o
£
b$
-)
The New Canadian
J
su -e w o z. 1
o
m
?S- ®
<<
a? ¥U 7
L &
*9 Ji
£ »
BU
5*
O
V'
o
o
E Ji
*C
s is » n
h
' f O
£U ^T
t
Ji
>
%
o
Ji
7U
-enrtifeotf,
(v?) «£$<(,'£ ' -
<5B>
b
SOn4***
*; <■#v
'k
MMMM
[ft 1 99 2. 6
&
B
£,jx$
39
i'.
'
<h
•v
E’ E
> O
fife
»n
1 0
Page 16
Page J-13
The New Canadian
At
Thursday February 20, 1992
A Jfc S £ A, & <
ati
S
£ I# W
0 1 t W- ° ft tz A
i •) 0? <£ z b i) H
(D
-6
0
h’J
#1
;u
o ZT\
0
& £ iC
iC Jtf f-g S
Jlz ■ $
6 <d a
0
it -
>£ ifc
B¥
*
id 7) (D
_L
7^ 15c x
o
0
Z> 0
id
(7)
& £ J?P g
J?P
ffi C (Tt iJ 6
it
id
M W "C
0
<7J
ra
o
id
;u
i)
h
id
i:
0 V>
6
1 #
Z>
£
&
Z> t
V\-y- 0 >
tL 0
5?
>pr
W 4t x i - ^ h
’
,
k
Id Id
id
Id #
<7> -> -®
< ® ae 5 >
5 0
& iSfl
-o •
; v id
T.1& Id v>
Z>
§
(7)
71/
*>
ug it.
$
it
0.ir it
0 &
0
i
± m. o
0-
'
o
& & if
jt 0
id
it
%>
£ M
rX
l±.
«J £ % ® js.
<0 -c
51
®
RM I f
< tz (7)
h tu
S ,°
0
Id ab 9g>
■' id
o
L 311
£>
b
o
" 0 M 0
2 k
0
&
E *
0 ^E Z
& % # o&r0
0
It
Id
&
$>
$
0 *>
tL 0 W*
id
Zc
0 0
-Er <E
M r
v> ?
o
id' id
$6
T V> 7k id
' H i/t
T
ic
' i n
& r a
Jlz £
HTHF-
)V
'
0
id
£
ffi*
*S
$
&
*9
<E
I SO
0
>
T' Ira
-•>t>7 - H©tayjj
HAIR DESIGN
z w
©5<b
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00D.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
m-rofetayStfS
B»*Sisr»«»Ta(>
O
2 *
a
9
$
37 Skagway Ave», Scarborough, Ont
A
(416)265-3639
■ ^43»-0*IW?V4WWr« r
HHRjl£lHdU3£l5HSr0
LAKE SIMCOE
O
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
I*
i-c
io
!«
■0
■cfi
if
i.2
•r,
CA
»
rt
0)
U-4
M-t
V
Ck
tn
x
o
k
JR'S FISH HUT
ti Everglades
U Golf Club
Virginia
!Sutton
JRfs Fish Huts
HWY 48
Pefferlaw
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
T' 0 4$ IHJ i' fo i± li Jimmy Kano ST'if 9 -?1'
(416) 593-0836 OR (416) 447-0339 (7$^)
The New Canadian
At
Thursday February 20, 1992
A Jfc S £ A, & <
ati
S
£ I# W
0 1 t W- ° ft tz A
i •) 0? <£ z b i) H
(D
-6
0
h’J
#1
;u
o ZT\
0
& £ iC
iC Jtf f-g S
Jlz ■ $
6 <d a
0
it -
>£ ifc
B¥
*
id 7) (D
_L
7^ 15c x
o
0
Z> 0
id
(7)
& £ J?P g
J?P
ffi C (Tt iJ 6
it
id
M W "C
0
<7J
ra
o
id
;u
i)
h
id
i:
0 V>
6
1 #
Z>
£
&
Z> t
V\-y- 0 >
tL 0
5?
>pr
W 4t x i - ^ h
’
,
k
Id Id
id
Id #
<7> -> -®
< ® ae 5 >
5 0
& iSfl
-o •
; v id
T.1& Id v>
Z>
§
(7)
71/
*>
ug it.
$
it
0.ir it
0 &
0
i
± m. o
0-
'
o
& & if
jt 0
id
it
%>
£ M
rX
l±.
«J £ % ® js.
<0 -c
51
®
RM I f
< tz (7)
h tu
S ,°
0
Id ab 9g>
■' id
o
L 311
£>
b
o
" 0 M 0
2 k
0
&
E *
0 ^E Z
& % # o&r0
0
It
Id
&
$>
$
0 *>
tL 0 W*
id
Zc
0 0
-Er <E
M r
v> ?
o
id' id
$6
T V> 7k id
' H i/t
T
ic
' i n
& r a
Jlz £
HTHF-
)V
'
0
id
£
ffi*
*S
$
&
*9
<E
I SO
0
>
T' Ira
-•>t>7 - H©tayjj
HAIR DESIGN
z w
©5<b
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00D.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
m-rofetayStfS
B»*Sisr»«»Ta(>
O
2 *
a
9
$
37 Skagway Ave», Scarborough, Ont
A
(416)265-3639
■ ^43»-0*IW?V4WWr« r
HHRjl£lHdU3£l5HSr0
LAKE SIMCOE
O
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
I*
i-c
io
!«
■0
■cfi
if
i.2
•r,
CA
»
rt
0)
U-4
M-t
V
Ck
tn
x
o
k
JR'S FISH HUT
ti Everglades
U Golf Club
Virginia
!Sutton
JRfs Fish Huts
HWY 48
Pefferlaw
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
T' 0 4$ IHJ i' fo i± li Jimmy Kano ST'if 9 -?1'
(416) 593-0836 OR (416) 447-0339 (7$^)
Page 17
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
Page J-12
OZAWA CANADA INC. z/'O
'
>-7jhw (i/i ooo rut*/hi
m
416-229-6343
v
\Z
~
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
/
/
r
’
/
--------------
IM-WW
OTjttiffi !
¥®01W«»fl|
TEL:251 -7900 = S
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL (416) 251-7900,
(416) 259-8260
FAX: (416)251-5718
(:
Z.
HWY 401
(416) 494-8998 29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5^>
”R”***”*,**R*’'***W,W*W’"***R*R*l’,***^*"*,*’*l’*’M*"*"********M*'iW»«WlN»«*^a**WI«IWIWU«IWIIWWIMWIIWWN*IU«IW6
ttic
29 CLOVERCREST RD.
. SHEPPARD
r
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
O
cn
----------------------- ---------
/
LESLIE
CD
416-731-0778
.
<>- 'o’.TjZX.O
1 . 0 0 0
TEL: 416-731-5088
*
»<-
• StMBUfco • 0*<7)x y -j it
■ H*A®4£ASJL«Lfc<,
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
FAX:
I
,W± ■51 AM
aairsmuo
7/') *AS*TW4$a*0«WrW
iii-9^ 1
UNIT45 (CT
S-JOPENII
-Aftfc5«L< 4
U
I
-
>■■■;
V
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East&
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
V
JR's Fish Huts and
Canadian Adventure Fishing
I
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
/ h77m
mini
(A-?. JOWb)
iliS© f H- b HUJ 0
(K?b50b
""xs,
0WkW
7?'^
K<7. t-x
bU7.
LAKE TROUT 14#> K
7I©S§WW"NISSIN"
?<L itm-t’7»'UJT0
i:i5.
Canadian Adventure Fishing I
c/o Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-0836
FAX: (416) 593-1871
Jimmy Kano
I Fishing School Instructor
I
I
• ftJ£47$ (7<7 7 < 7 >>7IE22$)
• 1984^t>^UtWift^77><77“X77-F@W
•’91^10^7(THE7<7»7)
I
I
I
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Thursday February 20, 1992
Page J-12
OZAWA CANADA INC. z/'O
'
>-7jhw (i/i ooo rut*/hi
m
416-229-6343
v
\Z
~
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
/
/
r
’
/
--------------
IM-WW
OTjttiffi !
¥®01W«»fl|
TEL:251 -7900 = S
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL (416) 251-7900,
(416) 259-8260
FAX: (416)251-5718
(:
Z.
HWY 401
(416) 494-8998 29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5^>
”R”***”*,**R*’'***W,W*W’"***R*R*l’,***^*"*,*’*l’*’M*"*"********M*'iW»«WlN»«*^a**WI«IWIWU«IWIIWWIMWIIWWN*IU«IW6
ttic
29 CLOVERCREST RD.
. SHEPPARD
r
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
O
cn
----------------------- ---------
/
LESLIE
CD
416-731-0778
.
<>- 'o’.TjZX.O
1 . 0 0 0
TEL: 416-731-5088
*
»<-
• StMBUfco • 0*<7)x y -j it
■ H*A®4£ASJL«Lfc<,
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
FAX:
I
,W± ■51 AM
aairsmuo
7/') *AS*TW4$a*0«WrW
iii-9^ 1
UNIT45 (CT
S-JOPENII
-Aftfc5«L< 4
U
I
-
>■■■;
V
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East&
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
V
JR's Fish Huts and
Canadian Adventure Fishing
I
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
/ h77m
mini
(A-?. JOWb)
iliS© f H- b HUJ 0
(K?b50b
""xs,
0WkW
7?'^
K<7. t-x
bU7.
LAKE TROUT 14#> K
7I©S§WW"NISSIN"
?<L itm-t’7»'UJT0
i:i5.
Canadian Adventure Fishing I
c/o Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-0836
FAX: (416) 593-1871
Jimmy Kano
I Fishing School Instructor
I
I
• ftJ£47$ (7<7 7 < 7 >>7IE22$)
• 1984^t>^UtWift^77><77“X77-F@W
•’91^10^7(THE7<7»7)
I
I
I
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 18
Page j-l i
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
fe^“7>0. A/2.50Sr,St&C/$2
♦ (BACKINTHEU.S.S.R.J
Warden Ave. (416)888-1738
* T—j
h *
23288-33 IB
-$66.50 189 Yonge St.
872-5555
^tA»)aVCLi90 87mins. I
t>ti&
tT:Vj:A73Wc<
-Ft'- • yg-J
Y ^oxony b’ZCE 7 b L£FrLv>
♦ fGRAND CANYON]
Craford Lake Indian Village and
'928138—238
IntK
1t~ b • ->a~j
Conservation Area (416)336-1158
WM02:OOPM
■^791/ ♦
^7
Fri.l2:00- 10:00PM
150 Borough Dr. 396-7212/7216
▼3338
> • t’H X363-9O35
•23288-3318
fo#—• i'g—j
940-2800
*TWJ-<DR
■ v—L^—, 32**V*—1*|
-7 • ■ff-60CarltonSt. 977-1641
*X+*3329887' (1b>^-■ A<)
A Lake Shore Blvd.W. 363-1292
•23218-238
7P Yonge & Davenport 870-8000
®’“<7X7’-f“Y7^tSi<c,
♦ IlblEDIClNE MAN]
(ROXETTE 3>f-bj
*432887 (X-■ t>b • Yij-)
b□> b
b0 $24.50
b' X4- • U 7- hj
>3-j
104mins.
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
DO IT YOURSELF SfWMl'M
■MIM
705-781-2304
*332 0887 (□-9>')7K)
«W-t 5
Wed.-Sat.
10:OOAM~8:OOPM
Sun. 10:00AM ~6:OOPM A/6.50 Sr&
292-2784
St/5.50 C/$l 777 Lawrence Ave.E.
•23218-238
11 km west of Collingwood on Blue
♦ (SHINING THROUGH]
*JR6B W BWWttjj
#3 Side Rd. 416-878-5011
•2329B
Sat.&San.
vTML- //5Xt
♦ 339R (3) [WtttAJ
★‘3^15887
Wfe ? ili „ A,S&C/$7 Sr/$5
“-7-f
filKAOjitro 121mins.
*338B87 (SAb»
fX-fc-J- ■ 7xX M
*
♦ (-POINT BREAK]
tlitA,
Mountain Rd. 705-445-0231
445-1522
Fri,12:00-9:00PM,
~ < * < WL7y
▼333B
807-623-1858
Little Norway Rd.
b • tjr-
X<ZW>t“ bo $24
>9-
Sr&SV$4s25 9-f - > • x •] fAX • f
l/>f l/X b 7
L/x<D|®9sV • v-
•f
X4?-' bu-- •&>$-]
6900 Airport Rd.
♦ (LIFE IS SWEET]
Sat.l0:00~
10:00PM Sun,10:00-6:00PM
X*-f b*-A
134mins.
7/
frwt-7l3>h
*3312B (*)
432.68
^A9>W-X- W7OXAYH
lft00AM~6:00PM x^yfyaX,
< TRULY, MADLY, DEEPLY]
925-4533
| •2^2 38
>K J><DX^-b - Xzxoiiix
Fil WM-h-j
0:00AM—10:00PM ®B
10:00—5:00PM $5 yxxb>--(-
973-4093
*3^180 feK)
(> LWivxWliV.S^-, tbiiW
KWti^tv>7©^6
107mins.
10AM-4PM(519)539-1366
[•3378~435ff(*yi>'7) ’
< S’ ^3<Z)45TT»t'Tt 'S
X b ♦ t A 2035 Kennedy Rd.
1 MXfrSyTJ
667-8244,493-1781
TW-XOxrT-lMbfe b77X-
(1955) ±R: filial
v79~itri^
[CITY SLICKERS]
)
WlRJtiZs®, Fwhenharry '
♦332 4BW
METSARRYJ <DE‘V- • X9XYA
3>tA'->a>’Xy7j
7Y-7x> w0 ^L339B^
E> 13 B$w-A •7HXIW
94 BELMONT ST.
922-0084
®CA££lWxfiU^Tv^3 9
lii“7’70 (416)579-0411
92]
Simcoe St N. to 10th Concession
t9>e'77jPtt^fv>
E'tyi: WcSFZ:^K.U74'x x
y 872-5000
•33148—4358 (XH-7W
7xXf </Uj
^)K ^-^7^^ >7^^ $%7)
263 Yonge St. 872-2222
□YW • 7 W>/- • yTX-5
316B87±it>
872-3333
7:00PM-
IWt©,
KfcttfeLJto
,
■3388 C 92) £7
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
B *<L <J ESiAtDSfSf
lit® 11
FrlTteT'-S'&ff flic Mifoo TTJi'iL 'Tdsu S'Jx
11 -4«D i|4i££>i!i!’b*‘ < tc'S I 'o
tea l-.M! 11 /11 w 11 (CISC-#/At-TS« Ufy 111(76
7 t ZIJ -T < 7--g: III .ffi L<£> IJ £ ~f o
ttaillL 3
//ult ftMiMWbH'-C
fi.’.A- -:A5>D''50B/LD'660b;7Lo_
# yt
L '7c fc‘( W4<t W-ff T"to
IIS: (416) 977-7979
maM
79 HURON ST.
AVE.
DRAGON CITY
581-1640
977-7979_______
370 King Street W. Toronto, Ont.
corner of King and Peter
280 SPADINA
mateuri
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
754-1 8 1 8
979-8028___________
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
615-9898
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
fe^“7>0. A/2.50Sr,St&C/$2
♦ (BACKINTHEU.S.S.R.J
Warden Ave. (416)888-1738
* T—j
h *
23288-33 IB
-$66.50 189 Yonge St.
872-5555
^tA»)aVCLi90 87mins. I
t>ti&
tT:Vj:A73Wc<
-Ft'- • yg-J
Y ^oxony b’ZCE 7 b L£FrLv>
♦ fGRAND CANYON]
Craford Lake Indian Village and
'928138—238
IntK
1t~ b • ->a~j
Conservation Area (416)336-1158
WM02:OOPM
■^791/ ♦
^7
Fri.l2:00- 10:00PM
150 Borough Dr. 396-7212/7216
▼3338
> • t’H X363-9O35
•23288-3318
fo#—• i'g—j
940-2800
*TWJ-<DR
■ v—L^—, 32**V*—1*|
-7 • ■ff-60CarltonSt. 977-1641
*X+*3329887' (1b>^-■ A<)
A Lake Shore Blvd.W. 363-1292
•23218-238
7P Yonge & Davenport 870-8000
®’“<7X7’-f“Y7^tSi<c,
♦ IlblEDIClNE MAN]
(ROXETTE 3>f-bj
*432887 (X-■ t>b • Yij-)
b□> b
b0 $24.50
b' X4- • U 7- hj
>3-j
104mins.
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
DO IT YOURSELF SfWMl'M
■MIM
705-781-2304
*332 0887 (□-9>')7K)
«W-t 5
Wed.-Sat.
10:OOAM~8:OOPM
Sun. 10:00AM ~6:OOPM A/6.50 Sr&
292-2784
St/5.50 C/$l 777 Lawrence Ave.E.
•23218-238
11 km west of Collingwood on Blue
♦ (SHINING THROUGH]
*JR6B W BWWttjj
#3 Side Rd. 416-878-5011
•2329B
Sat.&San.
vTML- //5Xt
♦ 339R (3) [WtttAJ
★‘3^15887
Wfe ? ili „ A,S&C/$7 Sr/$5
“-7-f
filKAOjitro 121mins.
*338B87 (SAb»
fX-fc-J- ■ 7xX M
*
♦ (-POINT BREAK]
tlitA,
Mountain Rd. 705-445-0231
445-1522
Fri,12:00-9:00PM,
~ < * < WL7y
▼333B
807-623-1858
Little Norway Rd.
b • tjr-
X<ZW>t“ bo $24
>9-
Sr&SV$4s25 9-f - > • x •] fAX • f
l/>f l/X b 7
L/x<D|®9sV • v-
•f
X4?-' bu-- •&>$-]
6900 Airport Rd.
♦ (LIFE IS SWEET]
Sat.l0:00~
10:00PM Sun,10:00-6:00PM
X*-f b*-A
134mins.
7/
frwt-7l3>h
*3312B (*)
432.68
^A9>W-X- W7OXAYH
lft00AM~6:00PM x^yfyaX,
< TRULY, MADLY, DEEPLY]
925-4533
| •2^2 38
>K J><DX^-b - Xzxoiiix
Fil WM-h-j
0:00AM—10:00PM ®B
10:00—5:00PM $5 yxxb>--(-
973-4093
*3^180 feK)
(> LWivxWliV.S^-, tbiiW
KWti^tv>7©^6
107mins.
10AM-4PM(519)539-1366
[•3378~435ff(*yi>'7) ’
< S’ ^3<Z)45TT»t'Tt 'S
X b ♦ t A 2035 Kennedy Rd.
1 MXfrSyTJ
667-8244,493-1781
TW-XOxrT-lMbfe b77X-
(1955) ±R: filial
v79~itri^
[CITY SLICKERS]
)
WlRJtiZs®, Fwhenharry '
♦332 4BW
METSARRYJ <DE‘V- • X9XYA
3>tA'->a>’Xy7j
7Y-7x> w0 ^L339B^
E> 13 B$w-A •7HXIW
94 BELMONT ST.
922-0084
®CA££lWxfiU^Tv^3 9
lii“7’70 (416)579-0411
92]
Simcoe St N. to 10th Concession
t9>e'77jPtt^fv>
E'tyi: WcSFZ:^K.U74'x x
y 872-5000
•33148—4358 (XH-7W
7xXf </Uj
^)K ^-^7^^ >7^^ $%7)
263 Yonge St. 872-2222
□YW • 7 W>/- • yTX-5
316B87±it>
872-3333
7:00PM-
IWt©,
KfcttfeLJto
,
■3388 C 92) £7
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
B *<L <J ESiAtDSfSf
lit® 11
FrlTteT'-S'&ff flic Mifoo TTJi'iL 'Tdsu S'Jx
11 -4«D i|4i££>i!i!’b*‘ < tc'S I 'o
tea l-.M! 11 /11 w 11 (CISC-#/At-TS« Ufy 111(76
7 t ZIJ -T < 7--g: III .ffi L<£> IJ £ ~f o
ttaillL 3
//ult ftMiMWbH'-C
fi.’.A- -:A5>D''50B/LD'660b;7Lo_
# yt
L '7c fc‘( W4<t W-ff T"to
IIS: (416) 977-7979
maM
79 HURON ST.
AVE.
DRAGON CITY
581-1640
977-7979_______
370 King Street W. Toronto, Ont.
corner of King and Peter
280 SPADINA
mateuri
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
754-1 8 1 8
979-8028___________
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
615-9898
Page 19
The New Canadian
i Thursday February 20, 1992
Pago J-10
r--------------——
BlZSofc 621-3-$!!!
ffi^S3^28S
JR^W$07Lz>>
(HTAA"< K) ttJJifffl?-;*>bt0
140 B
■>77-W*Jo
!
Kitttt. 45g1gi:43^-tiTSp0
JVIWATA travel service
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario MST 2C2
Phone: (416) 869-1291
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
(fit)
\J mmmxsLm
S? 7
YOUR TRWEL fWTTNER
Kintetsu
IATA
ft—ri'*
>f V f COfWAIf fiyf IMS.
L * 7 a>0
bn> b$^P*jSWISSOTEL<D
U X bMISSISSAUGA
i'
1 ifi MW -1' x « £ -tt. T t,' k tz S i r o B $
3 fl 3 i BiETT.
• a.
•
It * f) K
<n t Hi
2
3
7 fl 1 5H (*)
I' tc L t T o
i' _f n t>
U < li s
c? I'o
TORONTO
(416)363-6363
MONTREAL
(514)
842-1757
436 Adelaide Street West,
625 Ave Du President Kennedy, Suitel203,
Toronto, ON. M5V1S7
Montreal, PQ. H3A 1K2
<2
o
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS |
1550 Enterprise Road, Suite 227, |
Mississauga, Ontario L4W 4P4
5
FAX 416-670-2238
i 5
3E2B~4E10
4 0 EWSUSWUffi
S
5fl13B~21 a
7E22B
9318B-21B
10E 9 B~11 a
(ftft $ 31 g.oooJPte t> &») t To
-tz-JHS3^70mt>UTTo )
®j al. c p. "?a<fc-ti/swyffi
4E8B ~ 6M15B
■9£9B~12E12B
3B7BT7
$ 319.00ft (W)
iIHt-®
(*MfU-)
I
Cb?Ftt 11 <z'
-p T
?
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
\1 45Fn%v£t!\$>'$L)A*a
$ 309.00
$ 299.00
JTB International(Canadalltd.
h o > bSlS
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
i Thursday February 20, 1992
Pago J-10
r--------------——
BlZSofc 621-3-$!!!
ffi^S3^28S
JR^W$07Lz>>
(HTAA"< K) ttJJifffl?-;*>bt0
140 B
■>77-W*Jo
!
Kitttt. 45g1gi:43^-tiTSp0
JVIWATA travel service
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario MST 2C2
Phone: (416) 869-1291
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
(fit)
\J mmmxsLm
S? 7
YOUR TRWEL fWTTNER
Kintetsu
IATA
ft—ri'*
>f V f COfWAIf fiyf IMS.
L * 7 a>0
bn> b$^P*jSWISSOTEL<D
U X bMISSISSAUGA
i'
1 ifi MW -1' x « £ -tt. T t,' k tz S i r o B $
3 fl 3 i BiETT.
• a.
•
It * f) K
<n t Hi
2
3
7 fl 1 5H (*)
I' tc L t T o
i' _f n t>
U < li s
c? I'o
TORONTO
(416)363-6363
MONTREAL
(514)
842-1757
436 Adelaide Street West,
625 Ave Du President Kennedy, Suitel203,
Toronto, ON. M5V1S7
Montreal, PQ. H3A 1K2
<2
o
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS |
1550 Enterprise Road, Suite 227, |
Mississauga, Ontario L4W 4P4
5
FAX 416-670-2238
i 5
3E2B~4E10
4 0 EWSUSWUffi
S
5fl13B~21 a
7E22B
9318B-21B
10E 9 B~11 a
(ftft $ 31 g.oooJPte t> &») t To
-tz-JHS3^70mt>UTTo )
®j al. c p. "?a<fc-ti/swyffi
4E8B ~ 6M15B
■9£9B~12E12B
3B7BT7
$ 319.00ft (W)
iIHt-®
(*MfU-)
I
Cb?Ftt 11 <z'
-p T
?
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
\1 45Fn%v£t!\$>'$L)A*a
$ 309.00
$ 299.00
JTB International(Canadalltd.
h o > bSlS
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
The New Canadian
Thursday February 20, 1992 .
<n ft) * >» ft <r> t 5
ft * v> ft k SiS t
£•
- u
CD & ft
& a
i
o
t
<D
b e m m eo
Zr b 5
• ft 4s _t jjf &> 6 $
o
£
AO
£
45 £ Zc
o
X
(X
V''
(X & ft
<D £ & L CD vy • %h
M9
tc
-i± .M
Pnl t
& if t> *'
• A ,
< fa
I
(7) Z>
o 1
71/
' 7 IX
: ix
:• 0
&
°
b
<L
iX' O K
ft IX
L &
£ <5
it zp
o
;i/
& M • H inn
t± M
b
’ aS>
fife
E %t
# V V (X 7
7b
°
tt b
7b
je ■? ±
° b
o
& M A
o
IM
£ Z, M
o
A
JtJi t^.K L tbJut
VE
v* &
p - A £Hg|
{X
o
o
x -i
at it
' m rS- iz iz
7b
o
o
# IX
mi§
fln £
b
7>>
s
O
tt
(X J?
&
o
(X
o
° 7b
L
«9
V'
h}X
o
L”
k'
&
o
7b
o
CT)
vTu
<h
o
b au
•SB
■
b
-c'b ^
k CT) # ®
'
CD IS CD <
i
T T £
CD
± A
W
(C
ifr A
T X K ti ^ Zz
o
t
a
7 § u <7) '/£. (X
E
P'S
'
l±
V>
CD & K
t
L,
£ E £Tt£ £' V'i
<
L it ft (7)
iX' A'
&
o
A
ZP b
o
s
o.
;p
.Z,
IKJ $K cL
° CD
iX
cd
b <
E?i7 /fiL--.-^X.. o I ’ •—t
&x
°
o
'v,0
t ® h
o
b
V'
% (£ <D
£
(7)
M0
H
BCjHjxK- b •
(X
0>A0»W^ad-Cv^fo
■n"
CD
IS
)V
lai
(T) {X ©
Zz
&
CD
#
<D
a
nn
1£ a h
12 V' A i ft
i + »B
t A ft ft
—I-
1
£A. #ft)X ^EA^Lv^a
fl fcMtl-CVC. ^0££H^LTv>£A^&< ^oT^TV^to
xK-b • 7;bA-^r|j^A.
< ETv^t^\ ^ftWCiX^ i)
bg#. 5e£-CIX&<.OjfWW
t-^/uo
A'CV^Xf.t’E^'to
(J)
ME^J0fl£HXA0i!i *9 T'to
1*
o
V' !/■
9
It
v>
IX
3-^7
/AE
1930/31 ?
jj 7 5
7>t; F
*
*
®7Vv;<77
-
*
®t#; 7
*
BH
HNRDRESSCAS I BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
00
co
&T&SR
0
A A h bAjftfr'fe &?
POLA
COSMETICS
WELLESLEY ST.
o
z
0
m
co
1 5M)3l5l£»L£To
WSHX 9 2$3R5k0£TrTo
(9)^
/
@“vA7;7^
*
®*S ; b'>
6®
1926
bO’tI'C> ♦fllOov'-Cv^A’IX, xK- b -7^
ffOgllWKIi, #-
MAatrsnr-t. It^oftKa^snrioxt. *•- b •
XA'muasMfcJRy »nt0S
^Et • flWffifrgifil&i-CSSllL-C < £300
i®-g-ras««a,
xu'*±/^±xt)W-ii-t>n
■Cv'^>^<©ftA^5>o®Tiff:J:
#- b ■ 7;i'A--ftgrt
<
AKWUMSMttJt-K. fBjULo^i^B^A^/AOfiSE
£Ai#K8tAWfc»ftrt.
JEt • Iftftfttt,
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467*5115
(416) 467*6644
7
1931
* W 1940
zt<E 1941
*
C^lWElAg- •
S4CN HWq
33 ST. JOSEPH
923-5890
- X-
'A~ b •
< 0 0^# t/A^£fi<vVc07Xt^\
J7
'
LT. 1^1 L <
LZzo ^Ol^iX.
IxK- b • 7JbA*-“\z^b7V ~yt!")
Bi0Zu«6ommj«{xgsicifb^<v^to
CT)
CD
A M
°
j
b
(X
ST. JOSEPH ST.
A®W
A
°
^42 ^-^4^ ,7
(X A
B
A
A
(X
V''
A
o a
JU
o
Zz -W S
Iff Xt
Zz
A'
iX
6 <7
< ZcSv'o
Y. Richard Yagi (Co-chairman)
J-C Memorial Monument Committee
1115 East Hastings Street, Vancouver, B.C., V6A 1S3
FAX: (604)254-6722
Thursday February 20, 1992 .
<n ft) * >» ft <r> t 5
ft * v> ft k SiS t
£•
- u
CD & ft
& a
i
o
t
<D
b e m m eo
Zr b 5
• ft 4s _t jjf &> 6 $
o
£
AO
£
45 £ Zc
o
X
(X
V''
(X & ft
<D £ & L CD vy • %h
M9
tc
-i± .M
Pnl t
& if t> *'
• A ,
< fa
I
(7) Z>
o 1
71/
' 7 IX
: ix
:• 0
&
°
b
<L
iX' O K
ft IX
L &
£ <5
it zp
o
;i/
& M • H inn
t± M
b
’ aS>
fife
E %t
# V V (X 7
7b
°
tt b
7b
je ■? ±
° b
o
& M A
o
IM
£ Z, M
o
A
JtJi t^.K L tbJut
VE
v* &
p - A £Hg|
{X
o
o
x -i
at it
' m rS- iz iz
7b
o
o
# IX
mi§
fln £
b
7>>
s
O
tt
(X J?
&
o
(X
o
° 7b
L
«9
V'
h}X
o
L”
k'
&
o
7b
o
CT)
vTu
<h
o
b au
•SB
■
b
-c'b ^
k CT) # ®
'
CD IS CD <
i
T T £
CD
± A
W
(C
ifr A
T X K ti ^ Zz
o
t
a
7 § u <7) '/£. (X
E
P'S
'
l±
V>
CD & K
t
L,
£ E £Tt£ £' V'i
<
L it ft (7)
iX' A'
&
o
A
ZP b
o
s
o.
;p
.Z,
IKJ $K cL
° CD
iX
cd
b <
E?i7 /fiL--.-^X.. o I ’ •—t
&x
°
o
'v,0
t ® h
o
b
V'
% (£ <D
£
(7)
M0
H
BCjHjxK- b •
(X
0>A0»W^ad-Cv^fo
■n"
CD
IS
)V
lai
(T) {X ©
Zz
&
CD
#
<D
a
nn
1£ a h
12 V' A i ft
i + »B
t A ft ft
—I-
1
£A. #ft)X ^EA^Lv^a
fl fcMtl-CVC. ^0££H^LTv>£A^&< ^oT^TV^to
xK-b • 7;bA-^r|j^A.
< ETv^t^\ ^ftWCiX^ i)
bg#. 5e£-CIX&<.OjfWW
t-^/uo
A'CV^Xf.t’E^'to
(J)
ME^J0fl£HXA0i!i *9 T'to
1*
o
V' !/■
9
It
v>
IX
3-^7
/AE
1930/31 ?
jj 7 5
7>t; F
*
*
®7Vv;<77
-
*
®t#; 7
*
BH
HNRDRESSCAS I BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
00
co
&T&SR
0
A A h bAjftfr'fe &?
POLA
COSMETICS
WELLESLEY ST.
o
z
0
m
co
1 5M)3l5l£»L£To
WSHX 9 2$3R5k0£TrTo
(9)^
/
@“vA7;7^
*
®*S ; b'>
6®
1926
bO’tI'C> ♦fllOov'-Cv^A’IX, xK- b -7^
ffOgllWKIi, #-
MAatrsnr-t. It^oftKa^snrioxt. *•- b •
XA'muasMfcJRy »nt0S
^Et • flWffifrgifil&i-CSSllL-C < £300
i®-g-ras««a,
xu'*±/^±xt)W-ii-t>n
■Cv'^>^<©ftA^5>o®Tiff:J:
#- b ■ 7;i'A--ftgrt
<
AKWUMSMttJt-K. fBjULo^i^B^A^/AOfiSE
£Ai#K8tAWfc»ftrt.
JEt • Iftftfttt,
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467*5115
(416) 467*6644
7
1931
* W 1940
zt<E 1941
*
C^lWElAg- •
S4CN HWq
33 ST. JOSEPH
923-5890
- X-
'A~ b •
< 0 0^# t/A^£fi<vVc07Xt^\
J7
'
LT. 1^1 L <
LZzo ^Ol^iX.
IxK- b • 7JbA*-“\z^b7V ~yt!")
Bi0Zu«6ommj«{xgsicifb^<v^to
CT)
CD
A M
°
j
b
(X
ST. JOSEPH ST.
A®W
A
°
^42 ^-^4^ ,7
(X A
B
A
A
(X
V''
A
o a
JU
o
Zz -W S
Iff Xt
Zz
A'
iX
6 <7
< ZcSv'o
Y. Richard Yagi (Co-chairman)
J-C Memorial Monument Committee
1115 East Hastings Street, Vancouver, B.C., V6A 1S3
FAX: (604)254-6722
Page 21
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
Page J-8
ml. ■
w
*
IIKIK®
OPEN
fcOSTo
n
11:30—2:30
5:00—10:00
JAPANESERSWftANT NIGHTCLUB
±«
qq
(7^ AH - 17:30-22:00
5:00—10:00
12:00'22:00
12:00'20:00
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416)351-7538
(416)593-6589
IS
Half
Customers
N
hour
Free
I
F
eGUNTOW*E.EAST
■'
jj
wicKSTteo
5
ai
>
s
F
(«M«B-£#B)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
>'IW
"WO‘2 i'
SHIATSU CLINIC
(*<• XHJ-rHSRWWlfF)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
1^(416)
961-8349
885 Progress A\e., Scarborough 289-2808
MISTER ALTERATION
om-T-?-)
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
KOKORO
OF
SAPPORO
KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
J* KARAOKE RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
&A
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
287- 289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
8:00PM-1:00AM
1:00PM-10:00PM
Thursday February 20, 1992
Page J-8
ml. ■
w
*
IIKIK®
OPEN
fcOSTo
n
11:30—2:30
5:00—10:00
JAPANESERSWftANT NIGHTCLUB
±«
(7^ AH - 17:30-22:00
5:00—10:00
12:00'22:00
12:00'20:00
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416)351-7538
(416)593-6589
IS
Half
Customers
N
hour
Free
I
F
eGUNTOW*E.EAST
■'
jj
wicKSTteo
5
ai
>
s
F
(«M«B-£#B)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
>'IW
"WO‘2 i'
SHIATSU CLINIC
(*<• XHJ-rHSRWWlfF)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
1^(416)
961-8349
885 Progress A\e., Scarborough 289-2808
MISTER ALTERATION
om-T-?-)
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
KOKORO
OF
SAPPORO
KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
J* KARAOKE RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
&A
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
287- 289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
8:00PM-1:00AM
1:00PM-10:00PM
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
&
O
BQ
/u
ttZ
IF
& §
&
«—*
B &
iiavWtm
71/
t & IfTh t L <fc •?<>
3 Wo 4
J:
71/ E
7k
71/
E’
1)
I’ve done some deep
zu
thinking about my life,
serious
thorough
2)
Let’s drink to our heart's content tonight.
*-» /
\
lz /uv/j
<— u.
a
iz /l.0
I’ve looked up and down and all over for it.
F The lost article J T T ^iS T li
t U# I' i -it A
zu
o
I am prepared to see this problem right through
to the end.
WftlttclA-bST£L8L*tB<e#V'o
zu
Japan language Insutitute Tel: (41 6) 975-4452
r#$7-f-±< b •
$0 Jh
FMioo.7r^$nTi'tr
ALBERTVILLE92
SINCE 1982
-au—58tA“"
-U?«KUU
400g/' 7 7
5E/* 7 7
3#/? 7 7
10pcs/'° y 7
4^7 7
500gA/'° 7 7
120gfl?&
&120gg?&
4t^ati'ZPf ? to A
■*+
'TV*;
< /'° y
&200gflH*
/days OPEN
10:00AM ~8:00PM
COM
$
9.95//'° 7 7
$ 3.95//'° 7 7
4.99//'° 7
6.99//'° 7
$ 3.95//'° 7
$ 15.00//'° "j
1.95//'° 7
$ 2.95//'° 7
2.95//'° 7
$ 2.95//'° 7 7
2.95//'° 7
507A
ynott
ll
7noifc
lm
£ to £ ? £ A "7 $
500g
400g
if ?
^Ov/1
250g/'°7 V
(fcfgffi)
6.95//'° 7 7
3.50//'° 7 7
$ 4.95/1 $
$ 4.50/1 $
.99 0/1 <r
.99 0/1 <r
.99 0 /1 <r
.99 0/1 <r
$ 12.00/3 /'° 7 7
$ 9.00//'° 7 'J
7c<SAKU^BX.'C
b±lfr» U t T
CD
vajLiaei*
H&K SALES LTD.
Feb.25 (A)
Steeles Ave. W.
SUZUKI
Mar.3 (*) 5<®SB
H&K PLUS FOODS STORE
CD
O)
o
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
&
O
BQ
/u
ttZ
IF
& §
&
«—*
B &
iiavWtm
71/
t & IfTh t L <fc •?<>
3 Wo 4
J:
71/ E
7k
71/
E’
1)
I’ve done some deep
zu
thinking about my life,
serious
thorough
2)
Let’s drink to our heart's content tonight.
*-» /
\
lz /uv/j
<— u.
a
iz /l.0
I’ve looked up and down and all over for it.
F The lost article J T T ^iS T li
t U# I' i -it A
zu
o
I am prepared to see this problem right through
to the end.
WftlttclA-bST£L8L*tB<e#V'o
zu
Japan language Insutitute Tel: (41 6) 975-4452
r#$7-f-±< b •
$0 Jh
FMioo.7r^$nTi'tr
ALBERTVILLE92
SINCE 1982
-au—58tA“"
-U?«KUU
400g/' 7 7
5E/* 7 7
3#/? 7 7
10pcs/'° y 7
4^7 7
500gA/'° 7 7
120gfl?&
&120gg?&
4t^ati'ZPf ? to A
■*+
'TV*;
< /'° y
&200gflH*
/days OPEN
10:00AM ~8:00PM
COM
$
9.95//'° 7 7
$ 3.95//'° 7 7
4.99//'° 7
6.99//'° 7
$ 3.95//'° 7
$ 15.00//'° "j
1.95//'° 7
$ 2.95//'° 7
2.95//'° 7
$ 2.95//'° 7 7
2.95//'° 7
507A
ynott
ll
7noifc
lm
£ to £ ? £ A "7 $
500g
400g
if ?
^Ov/1
250g/'°7 V
(fcfgffi)
6.95//'° 7 7
3.50//'° 7 7
$ 4.95/1 $
$ 4.50/1 $
.99 0/1 <r
.99 0/1 <r
.99 0 /1 <r
.99 0/1 <r
$ 12.00/3 /'° 7 7
$ 9.00//'° 7 'J
7c<SAKU^BX.'C
b±lfr» U t T
CD
vajLiaei*
H&K SALES LTD.
Feb.25 (A)
Steeles Ave. W.
SUZUKI
Mar.3 (*) 5<®SB
H&K PLUS FOODS STORE
CD
O)
o
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
Page 23
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
Page J-6
y
'
Si y
&
;u
(77
<7)
(7) <7) (7)
B
(77
Si
&
Z>
Si #T
ft
(7)
¥ Si
Si
£
Z)
gz
JR?
;iz ®
J Hltjjiiv., .
ua-.K-TT’-'V-fT•..............
Baby Baby
B'
Si
......... b
Si
ft.
'& * ')
Si
(EverythiBg I Do] I Do It For You.....7^
. .
Losing My Religion
re m
Something To Talk About....... — b-T 7 b
Unforgettable........................... ±$9—a-Jb
=K (7) 5
na
"=*'
SFJWU-*T>4r-f+
Heart In Motion -
iY<-y"7>b
Luck Of The Draw
Kyb
-....
Out Of Time
pg
RE.M.
The Rhythm Of The Saints......
Unforgettable
■••±$9—a-JU
Z>
Baby Baby
Si 6
(Everything I Do) I Do It For You
Losing My Religion
<h & Si
Unforgettable
Walking In Memphis
c&c
i
■ t'->'T7t bztHSbt uz=0
Show Flex Iritemationtal Inc.
ust
f- b • v-7-r >7 •
-:
7 7-jud
1'7 &a#t b w g r«
FA<X
KKfBUSTo
77-jubyT70gg,(z*>frt>5, S6H>5ggfi
• v$>'x>b*>5jyr»IW». •? bTt'y
T7 ■ 77>0M ^0^)117. ^7O^I?^ffiSbfc7b'/\'-T
£ i#f# 1' k b t T o 3liffi «<Z)
7 -) u t* ->' T X
b t To
-2
ISft&OW LfeilggT KW~
tf- h . V-7-T 7 7 ■
rt'y3>J
< »J±lfS*®ro^05#tfT-t'7 4S#tbSTo
tt±45£tftg£i:in5$&i'I+S*>&MU ®
KT?>* HeyT7<D& &i«>5ffil]®7B7RWXifBJfg7To
TT7r^^-w~w‘
bn> b ■ T7< 70®, tf- b ■ v-7< 77 ■ 7->$tf*^FJr
*T7art*J;thW§ife0T7 b7-7«»UT, *6W>5S«
» e> H
HK{t b 7 W> < 7 7-)V b* y T 7 « T*- h b S T„
S£tf
-e 7 ir
t 5 w b i ■• * fflli
t> it a,
-tzy b • 7b7’#?£pfr0I< 7' • 7-/V- (ABE COOPER)S7
Show Flex International Inc.
jraB&TiH'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
T-.’l'F. <.<■,._i. - UU..U- I
III IM UH, L.UULI.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Thursday February 20, 1992
Page J-6
y
'
Si y
&
;u
(77
<7)
(7) <7) (7)
B
(77
Si
&
Z>
Si #T
ft
(7)
¥ Si
Si
£
Z)
gz
JR?
;iz ®
J Hltjjiiv., .
ua-.K-TT’-'V-fT•..............
Baby Baby
B'
Si
......... b
Si
ft.
'& * ')
Si
(EverythiBg I Do] I Do It For You.....7^
. .
Losing My Religion
re m
Something To Talk About....... — b-T 7 b
Unforgettable........................... ±$9—a-Jb
=K (7) 5
na
"=*'
SFJWU-*T>4r-f+
Heart In Motion -
iY<-y"7>b
Luck Of The Draw
Kyb
-....
Out Of Time
pg
RE.M.
The Rhythm Of The Saints......
Unforgettable
■••±$9—a-JU
Z>
Baby Baby
Si 6
(Everything I Do) I Do It For You
Losing My Religion
<h & Si
Unforgettable
Walking In Memphis
c&c
i
■ t'->'T7t bztHSbt uz=0
Show Flex Iritemationtal Inc.
ust
f- b • v-7-r >7 •
-:
7 7-jud
1'7 &a#t b w g r«
FA<X
KKfBUSTo
77-jubyT70gg,(z*>frt>5, S6H>5ggfi
• v$>'x>b*>5jyr»IW». •? bTt'y
T7 ■ 77>0M ^0^)117. ^7O^I?^ffiSbfc7b'/\'-T
£ i#f# 1' k b t T o 3liffi «<Z)
7 -) u t* ->' T X
b t To
-2
ISft&OW LfeilggT KW~
tf- h . V-7-T 7 7 ■
rt'y3>J
< »J±lfS*®ro^05#tfT-t'7 4S#tbSTo
tt±45£tftg£i:in5$&i'I+S*>&MU ®
KT?>* HeyT7<D& &i«>5ffil]®7B7RWXifBJfg7To
TT7r^^-w~w‘
bn> b ■ T7< 70®, tf- b ■ v-7< 77 ■ 7->$tf*^FJr
*T7art*J;thW§ife0T7 b7-7«»UT, *6W>5S«
» e> H
HK{t b 7 W> < 7 7-)V b* y T 7 « T*- h b S T„
S£tf
-e 7 ir
t 5 w b i ■• * fflli
t> it a,
-tzy b • 7b7’#?£pfr0I< 7' • 7-/V- (ABE COOPER)S7
Show Flex International Inc.
jraB&TiH'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
T-.’l'F. <.<■,._i. - UU..U- I
III IM UH, L.UULI.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
i8?7 '977
Tfoe Japanese CahubianA
■ill
Atiream of Kichea
' * & b &
7
*
I
A •c
n n M 6
J51 fz ij
7 O '-j-
° 7C T
li
h
$> -c ft
<
ff VY
o
V*
”C
ft ii
$
&® :197 JHON ST.
tlnlKeve beflichea&ea
&
rpr
ST. GEORGE
THE MARTYR CHURCH
J-ei |apoMAi3 au. Canada
ft
$ 7 I
n
no
4
6
__ _'5^
QUEEN ST. W.) To
0
7
fStAK®fe,
0W>£MHo
v>
0
0
&
HU
=H
nn
?
£
6 Jin
0
08?: 3^7 0 (±) 8 0 (0)
&
0
4k
&
MW:W b*4\
ft -
y
Vy
1 b>
0
li
4T *
♦tss
08?: 2fl2 60^3£ 2 2 0£T
: L'OCTOGONE SERVICE DE LA
CULTURE,1080 DOLLARD ST.
LASALLE
H
i- (± tt
0
H£ {ft
i' 3
1 0 b>
HiMStli®I -Ca&fro W:327-4110
fgffl : 271-8745, O: 263-9164
■
J
#<
1
F ^ b O il. m ^
i
tn Q l}_^ IS ’
’S;
J O U 4i S S31^*0
«
ZK
JS5QD
nz
rF ^
■ QO HU, p,
§
ra - t;
# ». w fL
o ._ .
«
i tc iz x Jr
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(4 16)463-9783
1
T
Aj
n
M
*■« b
■j l z a i «
S°
HI he:
a ftn c s s ®
1
S’
if-^ -F S ’ ^S’
■IF^F-
i
-< -□ A - '- t m o w w
tn g i^
(
-s tn -4 |^g)
TEL(416)789-1902
IS
( tn • $ 0
4k
(O S )
TEL(416)265-3386
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
r
£
£
A -* -{ E p + « r~ M K p
£ p s ■« 0
«h • •
-"- D
1
]
<)
k > a
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
nq
11
•
n n |- ^
it#
3 ni; $ tn # & E
1
• °
aj
c n ^ lO g
E
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
________ TEL(4 16)532-3301
111
(
S+-
HI nr; 11 4- 11
Ja-
a
rr-r
HJ1U1
l
[Tl rn^n
*^~' m
trtf-
cn •
’
<□
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(4 16)536-5557
Home(4 16)661-6113
S
1
$1 mBm
&
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont
TEL(4 16)266-4763
ifililm g im
’
1
±^+- S
__________
918 Bathurst St.
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont. M5R 3G5
Toronto Ont.
TEL(4 16)534-4302
________ __ TEL(4 16)247-9791
(o e » 2 S K ? S ^§ m ^^± '
*
shr
{^•nuani^^
f t l# m » U -lg -|-® s l-
S’
K
H
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
1
* . T'. A K ,K
^®H+«
tn K
Al-iS4-
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)425-8005
& £ TEL(416)222-6893
43 $ J* $ H tn
ft t r b n ]H
■fc, ° fH~ □
prg
&
d S3 2
o v*' < « yh 0
r>§
Japanese Christian Church
of Grace
*h<*
MS C r-t#. Ofl) ftWT i
£». tin.
6.
*U
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
A, h T'iKi:
It,
ft®:»?|±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
■ H*UX b5xmts&v-T >
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
°
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
i8?7 '977
Tfoe Japanese CahubianA
■ill
Atiream of Kichea
' * & b &
7
*
I
A •c
n n M 6
J51 fz ij
7 O '-j-
° 7C T
li
h
$> -c ft
<
ff VY
o
V*
”C
ft ii
$
&® :197 JHON ST.
tlnlKeve beflichea&ea
&
rpr
ST. GEORGE
THE MARTYR CHURCH
J-ei |apoMAi3 au. Canada
ft
$ 7 I
n
no
4
6
__ _'5^
QUEEN ST. W.) To
0
7
fStAK®fe,
0W>£MHo
v>
0
0
&
HU
=H
nn
?
£
6 Jin
0
08?: 3^7 0 (±) 8 0 (0)
&
0
4k
&
MW:W b*4\
ft -
y
Vy
1 b>
0
li
4T *
♦tss
08?: 2fl2 60^3£ 2 2 0£T
: L'OCTOGONE SERVICE DE LA
CULTURE,1080 DOLLARD ST.
LASALLE
H
i- (± tt
0
H£ {ft
i' 3
1 0 b>
HiMStli®I -Ca&fro W:327-4110
fgffl : 271-8745, O: 263-9164
■
J
#<
1
F ^ b O il. m ^
i
tn Q l}_^ IS ’
’S;
J O U 4i S S31^*0
«
ZK
JS5QD
nz
rF ^
■ QO HU, p,
§
ra - t;
# ». w fL
o ._ .
«
i tc iz x Jr
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(4 16)463-9783
1
T
Aj
n
M
*■« b
■j l z a i «
S°
HI he:
a ftn c s s ®
1
S’
if-^ -F S ’ ^S’
■IF^F-
i
-< -□ A - '- t m o w w
tn g i^
(
-s tn -4 |^g)
TEL(416)789-1902
IS
( tn • $ 0
4k
(O S )
TEL(416)265-3386
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
r
£
£
A -* -{ E p + « r~ M K p
£ p s ■« 0
«h • •
-"- D
1
]
<)
k > a
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
nq
11
•
n n |- ^
it#
3 ni; $ tn # & E
1
• °
aj
c n ^ lO g
E
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
________ TEL(4 16)532-3301
111
(
S+-
HI nr; 11 4- 11
Ja-
a
rr-r
HJ1U1
l
[Tl rn^n
*^~' m
trtf-
cn •
’
<□
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(4 16)536-5557
Home(4 16)661-6113
S
1
$1 mBm
&
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont
TEL(4 16)266-4763
ifililm g im
’
1
±^+- S
__________
918 Bathurst St.
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont. M5R 3G5
Toronto Ont.
TEL(4 16)534-4302
________ __ TEL(4 16)247-9791
(o e » 2 S K ? S ^§ m ^^± '
*
shr
{^•nuani^^
f t l# m » U -lg -|-® s l-
S’
K
H
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
1
* . T'. A K ,K
^®H+«
tn K
Al-iS4-
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)425-8005
& £ TEL(416)222-6893
43 $ J* $ H tn
ft t r b n ]H
■fc, ° fH~ □
prg
&
d S3 2
o v*' < « yh 0
r>§
Japanese Christian Church
of Grace
*h<*
MS C r-t#. Ofl) ftWT i
£». tin.
6.
*U
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
A, h T'iKi:
It,
ft®:»?|±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
■ H*UX b5xmts&v-T >
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
°
Page 25
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
I .
------------------------------- 1
:
;
Li
________________
JI 'W
<z> •
r <z>
______________
+ ® -ftfi ® IS i. M
n § b
SB JHf » A it- Jb W M -ft b
IS $> —
B£
tz SB «J
o
V) li
It M
L W
M Zr
J3
<L S
er)
£lj CT) CT)
l±
£ 1t fr S
m °
ffl tt*
=3£
nn
£
Z>
(D
i3
*
H CT)
i*
02
CT)
*» >
x &
pfr
02
£0
§ Q
t)
r
t SU
l
Is
®$s&Zm±£ r^3/u(Dit (5£) J
«1
tt
£
®
t
<T
t
ffl
™®S
it
& b
■
§ -0
4x M fit
iz
5 v>
9
H Tn
r
fn
u
o
VJ
S'
S'
? li &
&
<
£
II
TL £
V'
S.
&&#Zz<L
1
G.S.T.ftftt'-JP 2E1BJ:U
G ST.
US t
I
i
i
-4 5 % ~ 6 5 % OFF
'
5 0 % OFF
•upto 6 0% OFF
A>=V>-2r
upto 4 0% OFF
3 0% OFF
☆ H*.
• • • 6AtilXU 8Alit 7 F3 0 % OFF
3 0% OFF
BLOOR ST.
___ JfsUWAY
__zrajzsLK StT<\
PARKING
ZBRZADALBANET"
“GROSVENOR A
<gZ
i parking
------ 1
< ONE WAY
ONE VAY>
ALZXANDER AVE.'
XOLUGE ST.,
• Sale $ 9 9.9 9
(^iS)
(¥»
♦ b±*<0^£A®
X>>7< V'j
5 0% OFF
•
. $ 1 3 9 • • • Sale $ 6 9.9 9
i OFF
■
Reg. $ 1 8 0
CARLTON ST.
iWiMnn
506 Yonge St Toronto Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
Reg.$ 5 7 • • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
Reg.$4 7 • • • 4 0% OFF $ 2 8.2 0
1
JTo
Thursday February 20, 1992
I .
------------------------------- 1
:
;
Li
________________
JI 'W
<z> •
r <z>
______________
+ ® -ftfi ® IS i. M
n § b
SB JHf » A it- Jb W M -ft b
IS $> —
B£
tz SB «J
o
V) li
It M
L W
M Zr
J3
<L S
er)
£lj CT) CT)
l±
£ 1t fr S
m °
ffl tt*
=3£
nn
£
Z>
(D
i3
*
H CT)
i*
02
CT)
*» >
x &
pfr
02
£0
§ Q
t)
r
t SU
l
Is
®$s&Zm±£ r^3/u(Dit (5£) J
«1
tt
£
®
t
<T
t
ffl
™®S
it
& b
■
§ -0
4x M fit
iz
5 v>
9
H Tn
r
fn
u
o
VJ
S'
S'
? li &
&
<
£
II
TL £
V'
S.
&&#Zz<L
1
G.S.T.ftftt'-JP 2E1BJ:U
G ST.
US t
I
i
i
-4 5 % ~ 6 5 % OFF
'
5 0 % OFF
•upto 6 0% OFF
A>=V>-2r
upto 4 0% OFF
3 0% OFF
☆ H*.
• • • 6AtilXU 8Alit 7 F3 0 % OFF
3 0% OFF
BLOOR ST.
___ JfsUWAY
__zrajzsLK StT<\
PARKING
ZBRZADALBANET"
“GROSVENOR A
<gZ
i parking
------ 1
< ONE WAY
ONE VAY>
ALZXANDER AVE.'
XOLUGE ST.,
• Sale $ 9 9.9 9
(^iS)
(¥»
♦ b±*<0^£A®
X>>7< V'j
5 0% OFF
•
. $ 1 3 9 • • • Sale $ 6 9.9 9
i OFF
■
Reg. $ 1 8 0
CARLTON ST.
iWiMnn
506 Yonge St Toronto Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
Reg.$ 5 7 • • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
Reg.$4 7 • • • 4 0% OFF $ 2 8.2 0
1
JTo
Page 26
Page J-3
The New Canadian
to1.5kg
Gttt^AU)
C
D
(ftIJBA*J)
E
$46
^800g
$46
t>^250g+C^250g
$53
to 400gx 3
F
$55
250g
$48
$47
(MB&) ({tMfiAU) 300g(50gx 6)
H
7)b/\-3ftl£gt-7:>t-4:-(tt OAU)
J
X-yjl/S/D'yyAU^aJb-b
J>$L£W. fcftS
M
/SJ&XliTEL.FAX.y-
3S*5c. £>®8. «ttl\
$44
250m4X3
L
504g(168gx 3)
1*M'*A,«I$1R W1(W§A9)
<»»&
0
-fo*-?-01|£|;L z'fc
P
!&&«■’ft®-111# (El
Q
$58
$70
2200g
(»W>. (XSA^tttgAU)
%
Z‘-SICSSllC'fcLST
$48
100gx3
«ttt?§AU)
C'OTtt'C'XTt.B^AOMJeBt
$38
*tr-f7>^7bwSfS ^^"«Lt£^«AU)
N
$68
150gX5
ft 1800g(^450gX4)
TL/»23®+<7V-77/l/-912®
it cieA0±.? i •> ^x«, ??.-
’92!OCIlS<S13-St>NEWITEM£
$47
300g(100gx3)
K
PSI
O-3«imZA,T©*t-
KOTO (^t^jSNo.l^L-b’XO^AU) 300g
I
nnees
$58
500g(250gx2)
(fclAU)
AT-<7-9--T> 7^<7
J>l7JcO13
$80
500g(250gX2)
B
Thursday February 20, 1992.
$68
$100
$6.6
★ DUNDAS UNION STORE © 977-3761
★ ELEGANT ART
© 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. © 977-5451
★ HEISEI MART
© 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. © 731-5088 (RICHMOND HILL)
© 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING © 367-4550
»®®e7b-77Jl/-7
i8f@
$56
★ SANDOWN MART © 496-9083 (AGINCOURT)
© 261-7040 (SCARBOROUGH)
2008X6
$78
© 251-7900 (ETOBICOKE)
reg
1508X5
$98
★ PSI
V7F->i;i/<757
__________________
12% Ki8509_____
$70
© (604) 591-5406 fl~**a
Y
«*-lO»0^(4ttt*J§AU) ^We110^15B~12«25B
500g
© (604) 591-5982 ± b
$58
FAX (604) 591-2333
36f@
T
tt*T££UT3O.*a«4teA>7lz’y
btttftlSTllLTfty
L
MTFSO. B*^0$E*Wzl3(-W«tB
<)
B*8mw^tllltTt^TtthXiSyJt. GSTtt»
^T0*W££hTlv£ro GST«#«fJiT-to
Si/ Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C, V3W4G1
The New Canadian
to1.5kg
Gttt^AU)
C
D
(ftIJBA*J)
E
$46
^800g
$46
t>^250g+C^250g
$53
to 400gx 3
F
$55
250g
$48
$47
(MB&) ({tMfiAU) 300g(50gx 6)
H
7)b/\-3ftl£gt-7:>t-4:-(tt OAU)
J
X-yjl/S/D'yyAU^aJb-b
J>$L£W. fcftS
M
/SJ&XliTEL.FAX.y-
3S*5c. £>®8. «ttl\
$44
250m4X3
L
504g(168gx 3)
1*M'*A,«I$1R W1(W§A9)
<»»&
0
-fo*-?-01|£|;L z'fc
P
!&&«■’ft®-111# (El
Q
$58
$70
2200g
(»W>. (XSA^tttgAU)
%
Z‘-SICSSllC'fcLST
$48
100gx3
«ttt?§AU)
C'OTtt'C'XTt.B^AOMJeBt
$38
*tr-f7>^7bwSfS ^^"«Lt£^«AU)
N
$68
150gX5
ft 1800g(^450gX4)
TL/»23®+<7V-77/l/-912®
it cieA0±.? i •> ^x«, ??.-
’92!OCIlS<S13-St>NEWITEM£
$47
300g(100gx3)
K
PSI
O-3«imZA,T©*t-
KOTO (^t^jSNo.l^L-b’XO^AU) 300g
I
nnees
$58
500g(250gx2)
(fclAU)
AT-<7-9--T> 7^<7
J>l7JcO13
$80
500g(250gX2)
B
Thursday February 20, 1992.
$68
$100
$6.6
★ DUNDAS UNION STORE © 977-3761
★ ELEGANT ART
© 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. © 977-5451
★ HEISEI MART
© 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. © 731-5088 (RICHMOND HILL)
© 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING © 367-4550
»®®e7b-77Jl/-7
i8f@
$56
★ SANDOWN MART © 496-9083 (AGINCOURT)
© 261-7040 (SCARBOROUGH)
2008X6
$78
© 251-7900 (ETOBICOKE)
reg
1508X5
$98
★ PSI
V7F->i;i/<757
__________________
12% Ki8509_____
$70
© (604) 591-5406 fl~**a
Y
«*-lO»0^(4ttt*J§AU) ^We110^15B~12«25B
500g
© (604) 591-5982 ± b
$58
FAX (604) 591-2333
36f@
T
tt*T££UT3O.*a«4teA>7lz’y
btttftlSTllLTfty
L
MTFSO. B*^0$E*Wzl3(-W«tB
<)
B*8mw^tllltTt^TtthXiSyJt. GSTtt»
^T0*W££hTlv£ro GST«#«fJiT-to
Si/ Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C, V3W4G1
Page 27
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
Page J-2
#
(7)
mi
IjE
aft
J® y
ft
h
$1]
zp
(7)
l±
It
3E SB Zz
1*
®
tf Z2 h
-ft
ii
&
%
;p
)V
;u
\ T
o
;u
s^m^ST^ant'^^vx+^yy
4’ MZrbt*# t a $
li
Za-Z^*'L'(Zs £ fF0*5rtt«J
x^x754*t;
w
tollfreeI-800-6660170
B?giH5Wb NY212-755-3907 LA310-323'2900
j-7u
Z -Asahi Shimbun ‘International. ‘Inc.
'5/ T".'O Ase^ae NewYo'k NY 100;~-2C’i
V
m
Thursday February 20, 1992
Page J-2
#
(7)
mi
IjE
aft
J® y
ft
h
$1]
zp
(7)
l±
It
3E SB Zz
1*
®
tf Z2 h
-ft
ii
&
%
;p
)V
;u
\ T
o
;u
s^m^ST^ant'^^vx+^yy
4’ MZrbt*# t a $
li
Za-Z^*'L'(Zs £ fF0*5rtt«J
x^x754*t;
w
tollfreeI-800-6660170
B?giH5Wb NY212-755-3907 LA310-323'2900
j-7u
Z -Asahi Shimbun ‘International. ‘Inc.
'5/ T".'O Ase^ae NewYo'k NY 100;~-2C’i
V
m
Page 28
The New Canadian
Thursday February 20, 1992
The New Canadian
^’
O^ugsw
524 Front Street West,
“SIH! 42.80 FJU
. .
2nd Floor
(40KJU+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
—SB 9O'tz> b(GSTiA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
"
Fax:(416)593-1871
Vol. 56 - No.8
Established 1 939
51 ftl
§
&
T
0 M
PI
it
*t
KJb^M
& B Zc
77
7ft
sst®
RI
®C
CO
Tf 4±
JO
b M
(i
J -14
J -15
J -18
V' CO
ft M
ft I8&-76
RI
O -7^ [Vl
# &
■c mu
nJL
i~& & ft
fr t:
□
□n
£>
-?a
5
s
■fr -c a
lb pg
W
6
RI tr
4t fi
L t
Ztk
ft ft
& ii
ju
— in
CO
f±
I
tL
a
<*
0
7
••' f±
1^. '
bjMe -
0 u 4L Z:
ab
F*J W ft
=
W
—
«II u° Atfr n
7 0 T
6
)V R. it -V
0
it a
£ % 8;
it g & ifc
iZ
0 <U
£
JH
Ji
3
fti /ffl
S tz <n T n- — n * %
X)
ju y
-U n
ii y
w, ^ STfl-aa!
t
no
V'
6
‘>■<
■qin
h ::
tt'
4- £. ftj it fc-'ib irt
III
0 T
<T)
A
o CO
fi
IT
n W
& &
it
ju
ZH
>5 M nf
JU
JU
e r tt
JU
ft
” <n W 3$ ft #
o .* -Jr#
g at tr ® '■)
it ®
“'" ft zE
h
3ft tt zft
Ri 0
r X b 9J tz bH
> 7 ') M o A.•
$
'
6 ft k
%>
it ■
& *9
< r «I®
tz IS K S Jf S £15
u
(7)
it /h A
®c tt iZ >
H w
tt b
K & <Z> BU
f iZ
ju
o
#i m m
D ig zb
A
7
JU
ALMR1VIUE92
T
ju
J21
Ji
JU
$
> *
I JU
b o
ju
ju
it
-v -
)v
ju
&
0
ju
JU
& M
o
ft
sH.
•»
no s
0
&
JU h
BO
o
pn
&
it
JU
O
ft
v> ft
it it
sp (7).
IE.
nn
ii
EH
ft
)V £
>s
1® ±
>
® ..
n
JU
3
t#
o
(7) it (T>
it
7
O &
&
o
*b ®
£
SU
niknitir
I Jb
'b
SB
0
It
)V o
ft
a
i tt &
'D (7)
it
0*»
<6
v" iE « te i±
it
fir &
7
Utz
>u
U o o
2 r
A a i M
S M Bt
HU fa ft
tf 4-
»2«0itTeflBsy»^si«;T^>^ju
Thursday February 20, 1992
The New Canadian
^’
O^ugsw
524 Front Street West,
“SIH! 42.80 FJU
. .
2nd Floor
(40KJU+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
—SB 9O'tz> b(GSTiA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
"
Fax:(416)593-1871
Vol. 56 - No.8
Established 1 939
51 ftl
§
&
T
0 M
PI
it
*t
KJb^M
& B Zc
77
7ft
sst®
RI
®C
CO
Tf 4±
JO
b M
(i
J -14
J -15
J -18
V' CO
ft M
ft I8&-76
RI
O -7^ [Vl
# &
■c mu
nJL
i~& & ft
fr t:
□
□n
£>
-?a
5
s
■fr -c a
lb pg
W
6
RI tr
4t fi
L t
Ztk
ft ft
& ii
ju
— in
CO
f±
I
tL
a
<*
0
7
••' f±
1^. '
bjMe -
0 u 4L Z:
ab
F*J W ft
=
W
—
«II u° Atfr n
7 0 T
6
)V R. it -V
0
it a
£ % 8;
it g & ifc
iZ
0 <U
£
JH
Ji
3
fti /ffl
S tz <n T n- — n * %
X)
ju y
-U n
ii y
w, ^ STfl-aa!
t
no
V'
6
‘>■<
■qin
h ::
tt'
4- £. ftj it fc-'ib irt
III
0 T
<T)
A
o CO
fi
IT
n W
& &
it
ju
ZH
>5 M nf
JU
JU
e r tt
JU
ft
” <n W 3$ ft #
o .* -Jr#
g at tr ® '■)
it ®
“'" ft zE
h
3ft tt zft
Ri 0
r X b 9J tz bH
> 7 ') M o A.•
$
'
6 ft k
%>
it ■
& *9
< r «I®
tz IS K S Jf S £15
u
(7)
it /h A
®c tt iZ >
H w
tt b
K & <Z> BU
f iZ
ju
o
#i m m
D ig zb
A
7
JU
ALMR1VIUE92
T
ju
J21
Ji
JU
$
> *
I JU
b o
ju
ju
it
-v -
)v
ju
&
0
ju
JU
& M
o
ft
sH.
•»
no s
0
&
JU h
BO
o
pn
&
it
JU
O
ft
v> ft
it it
sp (7).
IE.
nn
ii
EH
ft
)V £
>s
1® ±
>
® ..
n
JU
3
t#
o
(7) it (T>
it
7
O &
&
o
*b ®
£
SU
niknitir
I Jb
'b
SB
0
It
)V o
ft
a
i tt &
'D (7)
it
0*»
<6
v" iE « te i±
it
fir &
7
Utz
>u
U o o
2 r
A a i M
S M Bt
HU fa ft
tf 4-
»2«0itTeflBsy»^si«;T^>^ju