Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.56 - NO. 9
THURSDAY, FEBRUARY 27, 1992
Another gold for Kristi Yamaguchi! |
I
ALBERTVILLE, France Japanese-American Kristi Ya
maguchi of Fremont, Califor
nia has added another gold to
her collection of international
medals. Having captured first
place in the World Champi
onships last fall, she went on
to win the title in the U.S.
Figure Skating Champion
ships earlier this year. And
now, up against the cream of
the crop, Kristi did it again
capturing the coveted Olym
pic gold.
Although American, Kristi
lives in Edmonton and trains
at the Royal Glenora Club
there with world class skaters
such as Kurt Browning.
"That (Edmonton connec
tion) has helped a lot," she
said. "It's a great group of
skaters there headed by a
three-time world champion,
Kurt Browning. Training
with great skaters pushes you
to do your best and keeps the
training fun."
Although Kristi had some
.
problems pulling off a triple
loop, her overall grace and
artistic abilities earned her the
gold over Japan's Midori Ito
who, though was favoured
going in, had problems with
her triple axel jumps through
out the competition.
Nevertheless, Ito did walk
off with the silver after com
pleting a perfectly executed
triple axel at the end of her Kristi executes one of her delicate spins which secured
her the gold in Albertville.
four-minute programme.
?
I
TORONTO, ONTARIO
Japan's medal count
totals 7, matching
Canadian total
When one thinks of the winter few metres from the loading
sport countries of the world, the area, the tips of my skis got
former Soviet Union, Chechos caught in the snow and I fell off
lovakia, Norway, Canada and the lift face first into the snow.
the northern European countries
As all of my friends passed
come to mind. Japan is definite over me laughing, the lift opera
ly not considered a mecca of tor came running up to see if I
winter sports.
was alright. Even this straightSo, I was surprised to see Ja laced Japanese guy couldn't
pan's final medal standings at hold back a chuckle when he
seven (1 gold, 2 silver, 4 found out that I, unlike the ma
bronze), matching Canada's to- jority of my friends, did not
tai, though Canada had one come from die land of the Carni
more gold and silver over Ja val but from the land of the
pan, Nevertheless in a country Rockies.
where winter sports has gained
So much for national stereo
popularity only in the last two types. Just as there are Canadi
decades and facilities too few ans, like myself, who are totally
and much too expensive, the re hopeless on the snow, there are
sults are amazing.
Japanese who beat the odds and
When I was a student in Ja beat the so-called winter coun
pan, a group of us foreign stu tries on their own turf.
dents went on a ski trip in the
One thing about the Japanese
Nagano highlands. Although is that if you are deemed talentCanadian, skiing was not one of ed, parents are more than will
my specialties but being with a ing to spend whatever it takes to
bunch of Latin Americans who hone your skills, be it to train
had never seen snow I wasn't abroad or spend exorbitant
too worried about looking too amounts to train at home.
much of a fool.
But like Midori Ito who prays
Though I could get down the for a gold and apologized publihill with only a few minor falls, cly to her nation for her misses
ski resorts are equipped with an on the ice, the pressure to excel
other major hazard called lift is heightened forcing athletes to
machines. After finally manag push themselves perhaps more
ing to get coordinated enough to than in more laid-back western
Place mY butt in the right place countries.
at the right time, I forgot to lift
my toes upwards and within a
Should aboriginal people have their own justice system?
By Kasey Oyama
ble are crushed
offer by the federal govern ests of these people.
lands and resources, language
We tend to think that the days
The main outline in the Lubi ment's land settlement, where
Some hope was entertained that and culture, education, policing
of undisguised greed, plunder con story is that this group of upon the government formed a
the Royal Commission on Abo and the administration of justice,
and exploitation belongs to the native people was promised a new native band calling it the
riginal Peoples which was esta health, social and economic de
historical past. Columbus may reserve under Treat Eight in Woodland Cree, who were
blished by the federal govern velopment, etc. etc."
have been responsible for begin 1940. But this land happened to duped into accepting a settle
ment several months ago would
In his February 14th column,
ning the rape of the New World sit on top of a part of the Atha ment in return for $1000, which
return a balanced and fair recom William Johnson expresses as
from the standpoint of its native basca tar sands.
was later deducted from their mendations on the solution to the tonishment. He is appalled, and
people. But Columbus did so
Alberta's Peter Lougheed welfare payment.
problem after approximately one I believe rightly so, at the com
unknowingly, in contrast to government passed a retroactive
The Lubicon are described as year of investigation.
mission's statement, calling it
present-day Canada which'has legislation to nullify the Lubi- living in a dejected state, on
But surprisingly, if what Gazette "terribly biased and full of soph
overridden aboriginal interests cori land claim. In response to welfare, prone to alcoholism columnist reports is accurate,
istry." . :
knowingly.
Lubicon protest, the federal and drawn to suicide.
this august commission has It appears that at this early stage
The story of how Canadian
before hearings are held, the
society treated a group of its na
Royal Commission is playing to
tive people with unbelievable "The injustice perpetrated on aboriginal people entitles them to
the galleries.
dastardliness and complete lack redress in fair resolution to land disputes, and all necessary aid in
We are led to wonder whether
of anything ressembling Chris
it would harm rather than benefit
tian humanism has happened in restoring them to full-fledged membership in Canadian society."
the aboriginal people to grant
recent history and is still hap
government appointed federal
The injustice perpetrated on brought out a "commentary" them the powers that their lead
pening..
ers are demanding.
That story is told in "Last Justice Minister E. Davie Fulton aboriginal people entitles them even before it has begun its
Events which took place at the
Stand of the Lubicon Cree" by as a special investigator. The in to redress in fair resolution to work, declaring that the aborigi
three major aboriginal reserves
Montreal writer and newspaper vestigation found that a grave land disputes, and all necessary nal people have an "inherent"
in the region near Montreal man John Goddard. The book's injustice was done and recom aid in restoring them to full- right to self-government and that
Kanesatake, Kahnawake and
tone is nonpartisan. Yet the mended generous compensa fledged membership in Canadi this fact should be contained in
Akwesasne — show deep divi
treatment of the Cree victims is tions. The government sup an society. But despite the fact the constitution. This right in
sions and internal hostilities
so heartless, driven by greed pressed the report and fired that these people are riding a cludes a right to legislate "within
within the settlements.
and political maneuvering of big Fulton. The Lubicon organized tide of public sympathy, some certain spheres" which cannot be
There are serious social prob
business and governments that a boycott against the 1988 questions are being raised as to overruled "by any other level of
lems which require the aid of
whether they are entitled to and government, whether federal or
we find it difficult that we feel Olympics in Calgary.
specialists not available within
frustrated in not being able to Following a seizure of an oil should be given all of the de- provincial."
the reservations. There are prob
uncover the other side of the field by Lubicon, Alberta Pre mands made by their leaders. It
What is meant by "within cer
lems of education that may per
story - like the national priori mier Don Getty intervened and is even something to consider tain spheres?" The statement
that granting these demands will suggests that it involves "certain petuate the self-imposed segreties or societal rights. In fact the negotiated a land settlement.
The Lubicon declined the final necessarily be in the best inter- classes of subjects, including
book illustrates that the vulnera-
... Con'd on Page 4
I
*
Established 1939
VOL.56 - NO. 9
THURSDAY, FEBRUARY 27, 1992
Another gold for Kristi Yamaguchi! |
I
ALBERTVILLE, France Japanese-American Kristi Ya
maguchi of Fremont, Califor
nia has added another gold to
her collection of international
medals. Having captured first
place in the World Champi
onships last fall, she went on
to win the title in the U.S.
Figure Skating Champion
ships earlier this year. And
now, up against the cream of
the crop, Kristi did it again
capturing the coveted Olym
pic gold.
Although American, Kristi
lives in Edmonton and trains
at the Royal Glenora Club
there with world class skaters
such as Kurt Browning.
"That (Edmonton connec
tion) has helped a lot," she
said. "It's a great group of
skaters there headed by a
three-time world champion,
Kurt Browning. Training
with great skaters pushes you
to do your best and keeps the
training fun."
Although Kristi had some
.
problems pulling off a triple
loop, her overall grace and
artistic abilities earned her the
gold over Japan's Midori Ito
who, though was favoured
going in, had problems with
her triple axel jumps through
out the competition.
Nevertheless, Ito did walk
off with the silver after com
pleting a perfectly executed
triple axel at the end of her Kristi executes one of her delicate spins which secured
her the gold in Albertville.
four-minute programme.
?
I
TORONTO, ONTARIO
Japan's medal count
totals 7, matching
Canadian total
When one thinks of the winter few metres from the loading
sport countries of the world, the area, the tips of my skis got
former Soviet Union, Chechos caught in the snow and I fell off
lovakia, Norway, Canada and the lift face first into the snow.
the northern European countries
As all of my friends passed
come to mind. Japan is definite over me laughing, the lift opera
ly not considered a mecca of tor came running up to see if I
winter sports.
was alright. Even this straightSo, I was surprised to see Ja laced Japanese guy couldn't
pan's final medal standings at hold back a chuckle when he
seven (1 gold, 2 silver, 4 found out that I, unlike the ma
bronze), matching Canada's to- jority of my friends, did not
tai, though Canada had one come from die land of the Carni
more gold and silver over Ja val but from the land of the
pan, Nevertheless in a country Rockies.
where winter sports has gained
So much for national stereo
popularity only in the last two types. Just as there are Canadi
decades and facilities too few ans, like myself, who are totally
and much too expensive, the re hopeless on the snow, there are
sults are amazing.
Japanese who beat the odds and
When I was a student in Ja beat the so-called winter coun
pan, a group of us foreign stu tries on their own turf.
dents went on a ski trip in the
One thing about the Japanese
Nagano highlands. Although is that if you are deemed talentCanadian, skiing was not one of ed, parents are more than will
my specialties but being with a ing to spend whatever it takes to
bunch of Latin Americans who hone your skills, be it to train
had never seen snow I wasn't abroad or spend exorbitant
too worried about looking too amounts to train at home.
much of a fool.
But like Midori Ito who prays
Though I could get down the for a gold and apologized publihill with only a few minor falls, cly to her nation for her misses
ski resorts are equipped with an on the ice, the pressure to excel
other major hazard called lift is heightened forcing athletes to
machines. After finally manag push themselves perhaps more
ing to get coordinated enough to than in more laid-back western
Place mY butt in the right place countries.
at the right time, I forgot to lift
my toes upwards and within a
Should aboriginal people have their own justice system?
By Kasey Oyama
ble are crushed
offer by the federal govern ests of these people.
lands and resources, language
We tend to think that the days
The main outline in the Lubi ment's land settlement, where
Some hope was entertained that and culture, education, policing
of undisguised greed, plunder con story is that this group of upon the government formed a
the Royal Commission on Abo and the administration of justice,
and exploitation belongs to the native people was promised a new native band calling it the
riginal Peoples which was esta health, social and economic de
historical past. Columbus may reserve under Treat Eight in Woodland Cree, who were
blished by the federal govern velopment, etc. etc."
have been responsible for begin 1940. But this land happened to duped into accepting a settle
ment several months ago would
In his February 14th column,
ning the rape of the New World sit on top of a part of the Atha ment in return for $1000, which
return a balanced and fair recom William Johnson expresses as
from the standpoint of its native basca tar sands.
was later deducted from their mendations on the solution to the tonishment. He is appalled, and
people. But Columbus did so
Alberta's Peter Lougheed welfare payment.
problem after approximately one I believe rightly so, at the com
unknowingly, in contrast to government passed a retroactive
The Lubicon are described as year of investigation.
mission's statement, calling it
present-day Canada which'has legislation to nullify the Lubi- living in a dejected state, on
But surprisingly, if what Gazette "terribly biased and full of soph
overridden aboriginal interests cori land claim. In response to welfare, prone to alcoholism columnist reports is accurate,
istry." . :
knowingly.
Lubicon protest, the federal and drawn to suicide.
this august commission has It appears that at this early stage
The story of how Canadian
before hearings are held, the
society treated a group of its na
Royal Commission is playing to
tive people with unbelievable "The injustice perpetrated on aboriginal people entitles them to
the galleries.
dastardliness and complete lack redress in fair resolution to land disputes, and all necessary aid in
We are led to wonder whether
of anything ressembling Chris
it would harm rather than benefit
tian humanism has happened in restoring them to full-fledged membership in Canadian society."
the aboriginal people to grant
recent history and is still hap
government appointed federal
The injustice perpetrated on brought out a "commentary" them the powers that their lead
pening..
ers are demanding.
That story is told in "Last Justice Minister E. Davie Fulton aboriginal people entitles them even before it has begun its
Events which took place at the
Stand of the Lubicon Cree" by as a special investigator. The in to redress in fair resolution to work, declaring that the aborigi
three major aboriginal reserves
Montreal writer and newspaper vestigation found that a grave land disputes, and all necessary nal people have an "inherent"
in the region near Montreal man John Goddard. The book's injustice was done and recom aid in restoring them to full- right to self-government and that
Kanesatake, Kahnawake and
tone is nonpartisan. Yet the mended generous compensa fledged membership in Canadi this fact should be contained in
Akwesasne — show deep divi
treatment of the Cree victims is tions. The government sup an society. But despite the fact the constitution. This right in
sions and internal hostilities
so heartless, driven by greed pressed the report and fired that these people are riding a cludes a right to legislate "within
within the settlements.
and political maneuvering of big Fulton. The Lubicon organized tide of public sympathy, some certain spheres" which cannot be
There are serious social prob
business and governments that a boycott against the 1988 questions are being raised as to overruled "by any other level of
lems which require the aid of
whether they are entitled to and government, whether federal or
we find it difficult that we feel Olympics in Calgary.
specialists not available within
frustrated in not being able to Following a seizure of an oil should be given all of the de- provincial."
the reservations. There are prob
uncover the other side of the field by Lubicon, Alberta Pre mands made by their leaders. It
What is meant by "within cer
lems of education that may per
story - like the national priori mier Don Getty intervened and is even something to consider tain spheres?" The statement
that granting these demands will suggests that it involves "certain petuate the self-imposed segreties or societal rights. In fact the negotiated a land settlement.
The Lubicon declined the final necessarily be in the best inter- classes of subjects, including
book illustrates that the vulnera-
... Con'd on Page 4
I
*
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Kuwabara
pursues his
Japanese Ambassador
dream
Community News
on security & coopera
tion for Asia-Pacific
Thursday, February 27, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
By Glen Nott
Look closely at the streaking
Ottawa 67s as they rumble up
the OHL standings, and you
OTTAWA.— On Wednesday, security situation in Asia. may catch a familiar face staring
Japan Communications Inc.
February 12, 1992 Michio Mi Whether it be curtailment of the back.
524 Front Street West, 2nd Floor
Now in his third year with the
zoguchi, Ambassador of Japan Russian military machine in the
Toronto, Ontario M5V 1B8
to Canada, was invited by the Northern Pacific area, the con 67s, Hamilton's Ryan Kuwaba
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Norman Paterson School of In version of Russia into a political ra has emerged as a major cog in
ternational Affairs, Carleton and economic regime coopera his club's fortunes as they
University to speak at the Inter tive to the West, die encourage emerge from an early-season
national Security Studies Series ment of China to continue its fog in time for a late-season
seminar at the Department of opening to the Pacific, or deal Leydon division playoff surge.
The former Hamilton Kilty B
National Defence in Ottawa.
ing with the dangerous situation
Some of the topics that the in North Korea. The United is enjoying his best junior sea
Ambassador remarked upon in States is the only power that can son yet - 38 goals and 86 points
cluded the changing position of exert leadership. Some experts in 52 games, including three
TORONTO.-- Let's sing hallelujah chorus together. Everyone is
Japan on political security ques predict that, unlike in Europe, goals and an assist in Ottawa's
huge
6-2
win
over
the
OHLwelcome There will be a practice once a month until Christmas.
tions. With mounting criticism the influence of the U.S. in the
leading
North
Bay
Centennials
The gathering will be held at the Toronto Japanese United Church,
over Japan's lack of active in Asia-Pacific may even become
recently.
701 Dovercourt. On March 22,1992, in Main Chapel from 12:30
volvement in global security, the stronger in the coming years.
That
game
marked
the
10th
p.m. The next meeting will be on April 26. Mtisic master: Makoto
Ambassador commented on Jawin
in
a
row
for
the
secondYusa. Organizers: Brian Kai, Shinobu Kobayashi (416-599-5223
pan's contributions during the 3. The U.S. will need the supplace
67s,
a
team
that
spent
Bus.), Utako Inaba (416-675-9063).
Gulf War and the submittal of a port of------its friends in the Asiamost
of
the
season
near
the
Ley
bill to Parliament to establish Pacific area. Japan will no
and train a small peacekeeping doubt be called upon to play a don Division basement.
All of this is good news to
unit in Japan.
larger role in the political and
Another topic touched on by diplomatic affairs of the area, in Kuwabara, of course. A second-round pick (39th overall) of
the Ambassador and more sig addition to its economic role. At
As of February 5,1992, the Buddhist Churches of Canada Na
nificant is Japan's role in Asian the same time, Russia, China, the Montreal Canadiens in 1990,
security which he states must be Korea, or ASEAN would not the 6-foot-l, 195 pound right tional Headquarters Office of the Bishop has moved to the follow
ing new address;
examined region by region be welcome Japan playing a domi winger knows that the big club
Bishop Toshio Murakami
cause of cultural and political di nant role, while accepting Japan has been keeping a close eye bn
Unit 260-12830 Clarke Place
versity of Asia. Hie regions dis in a complementary role, under his evolution in die junior ranks.
Richmond, B.C.
"As a team, we're doing a lot
cussed included the former U.S. leadership. Japan itself
V6V2H5
Soviet Union with whom the has no intention of playing any of little things right that we wer
TEL: (604) 244-1101 FAX: (604) 244r 1102
en't doing right at the beginning
Northern Territories is still a military role in Asia.
of the year," said Kuwabara.
nagging issue, Korea which the
Kuwabara attended the Hab’s the future splits two different
Ambassador called the "danger 4. Therefore, Japan-U.S. coop "We have two solid scoring
lines
now,
and
everyone
is
find
training camp this year, and ad- ways,
point in terms of potential con eration will be crucial. As Sec
ing
their
place."
mits he was humbled somewhat
flict," China and ASEAN and retary of State James Baker re
"I could be back here (in Otby the wealth of talent that was tawa) as an average junior, or I
Indochina.
cently wrote. "The keystone of
prevalent there. Well-known as could be sent to the minor
A summary of the prospects American engagement in East
a shrewd drafting club, the Ca- team," he said. "I wouldn't
for the 1990s inside Japan and Asia and the Pacific is the
nadiens, he said, appeared well- mind either. I don't look down
in the Asia-Pacific area is as fol American relationship with Jastocked for the fiiture.
on it. To me, the minors are the
lows:
pan." In that context, the wise
"They
had
some
,
amazing
next step."
1. The rising prosperity of East management of increasing trade
players there," Kuwabara ac
An honours student and win
Asia has a good chance to con frictions between Japan and the
knowledged. "Former Hab’s ner of the Bobby Smith Scho
tinue and spread into adjacent United States is also necessary
coach and now director of lastic player-of-the-year award
areas, thus contributing to more for the security of the whole
player development Claude Ruel in 1991, Kuwabara has numer
stable (and more democratic) area. President Bush and Prime
has been keeping in touch with ous career options outside of
political regimes in the area. At Minister Miyazawa recently
me, working on some things. hockey but is committed to the
the same time, political-military agreed upon the Tokyo Declara
It's all going well."
pursuit of a job on skates. *
tensions are still present in sev tion, which confirms the global
Demonstrating vast improve
"Right now, it's hockey. I'm
eral areas and need to be closely partnership of the two coun
ment this year over his first two ready to do what I have to, and
watched.
tries. Without question, the
seasons with Ottawa in which if it doesn't work out, I'll do
Asia-Pacific area would be the
he collected a formidable 140 something else. But hockey's
2. The U.S. will continue to be primary focus of such a partner
points in 130 games, looks to number 1 right now."
the major actor in the political- ship.
Ryan Kuwabara
next September when his path to
—The Spectator
What's Happening
Hallelujah chorus singing
Address change notice of the
Buddhist Churches of Canada
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPVRA
nine i
pecial
(living)
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise 10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15, 1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
'All merchandise 10% Off"
Bus: (416) 977-0060
Half hour customer free parking
Res: (416) 282-4240
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Fax:(416)282-8747
Closed every Monday
The New Canadian
Kuwabara
pursues his
Japanese Ambassador
dream
Community News
on security & coopera
tion for Asia-Pacific
Thursday, February 27, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
By Glen Nott
Look closely at the streaking
Ottawa 67s as they rumble up
the OHL standings, and you
OTTAWA.— On Wednesday, security situation in Asia. may catch a familiar face staring
Japan Communications Inc.
February 12, 1992 Michio Mi Whether it be curtailment of the back.
524 Front Street West, 2nd Floor
Now in his third year with the
zoguchi, Ambassador of Japan Russian military machine in the
Toronto, Ontario M5V 1B8
to Canada, was invited by the Northern Pacific area, the con 67s, Hamilton's Ryan Kuwaba
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Norman Paterson School of In version of Russia into a political ra has emerged as a major cog in
ternational Affairs, Carleton and economic regime coopera his club's fortunes as they
University to speak at the Inter tive to the West, die encourage emerge from an early-season
national Security Studies Series ment of China to continue its fog in time for a late-season
seminar at the Department of opening to the Pacific, or deal Leydon division playoff surge.
The former Hamilton Kilty B
National Defence in Ottawa.
ing with the dangerous situation
Some of the topics that the in North Korea. The United is enjoying his best junior sea
Ambassador remarked upon in States is the only power that can son yet - 38 goals and 86 points
cluded the changing position of exert leadership. Some experts in 52 games, including three
TORONTO.-- Let's sing hallelujah chorus together. Everyone is
Japan on political security ques predict that, unlike in Europe, goals and an assist in Ottawa's
huge
6-2
win
over
the
OHLwelcome There will be a practice once a month until Christmas.
tions. With mounting criticism the influence of the U.S. in the
leading
North
Bay
Centennials
The gathering will be held at the Toronto Japanese United Church,
over Japan's lack of active in Asia-Pacific may even become
recently.
701 Dovercourt. On March 22,1992, in Main Chapel from 12:30
volvement in global security, the stronger in the coming years.
That
game
marked
the
10th
p.m. The next meeting will be on April 26. Mtisic master: Makoto
Ambassador commented on Jawin
in
a
row
for
the
secondYusa. Organizers: Brian Kai, Shinobu Kobayashi (416-599-5223
pan's contributions during the 3. The U.S. will need the supplace
67s,
a
team
that
spent
Bus.), Utako Inaba (416-675-9063).
Gulf War and the submittal of a port of------its friends in the Asiamost
of
the
season
near
the
Ley
bill to Parliament to establish Pacific area. Japan will no
and train a small peacekeeping doubt be called upon to play a don Division basement.
All of this is good news to
unit in Japan.
larger role in the political and
Another topic touched on by diplomatic affairs of the area, in Kuwabara, of course. A second-round pick (39th overall) of
the Ambassador and more sig addition to its economic role. At
As of February 5,1992, the Buddhist Churches of Canada Na
nificant is Japan's role in Asian the same time, Russia, China, the Montreal Canadiens in 1990,
security which he states must be Korea, or ASEAN would not the 6-foot-l, 195 pound right tional Headquarters Office of the Bishop has moved to the follow
ing new address;
examined region by region be welcome Japan playing a domi winger knows that the big club
Bishop Toshio Murakami
cause of cultural and political di nant role, while accepting Japan has been keeping a close eye bn
Unit 260-12830 Clarke Place
versity of Asia. Hie regions dis in a complementary role, under his evolution in die junior ranks.
Richmond, B.C.
"As a team, we're doing a lot
cussed included the former U.S. leadership. Japan itself
V6V2H5
Soviet Union with whom the has no intention of playing any of little things right that we wer
TEL: (604) 244-1101 FAX: (604) 244r 1102
en't doing right at the beginning
Northern Territories is still a military role in Asia.
of the year," said Kuwabara.
nagging issue, Korea which the
Kuwabara attended the Hab’s the future splits two different
Ambassador called the "danger 4. Therefore, Japan-U.S. coop "We have two solid scoring
lines
now,
and
everyone
is
find
training camp this year, and ad- ways,
point in terms of potential con eration will be crucial. As Sec
ing
their
place."
mits he was humbled somewhat
flict," China and ASEAN and retary of State James Baker re
"I could be back here (in Otby the wealth of talent that was tawa) as an average junior, or I
Indochina.
cently wrote. "The keystone of
prevalent there. Well-known as could be sent to the minor
A summary of the prospects American engagement in East
a shrewd drafting club, the Ca- team," he said. "I wouldn't
for the 1990s inside Japan and Asia and the Pacific is the
nadiens, he said, appeared well- mind either. I don't look down
in the Asia-Pacific area is as fol American relationship with Jastocked for the fiiture.
on it. To me, the minors are the
lows:
pan." In that context, the wise
"They
had
some
,
amazing
next step."
1. The rising prosperity of East management of increasing trade
players there," Kuwabara ac
An honours student and win
Asia has a good chance to con frictions between Japan and the
knowledged. "Former Hab’s ner of the Bobby Smith Scho
tinue and spread into adjacent United States is also necessary
coach and now director of lastic player-of-the-year award
areas, thus contributing to more for the security of the whole
player development Claude Ruel in 1991, Kuwabara has numer
stable (and more democratic) area. President Bush and Prime
has been keeping in touch with ous career options outside of
political regimes in the area. At Minister Miyazawa recently
me, working on some things. hockey but is committed to the
the same time, political-military agreed upon the Tokyo Declara
It's all going well."
pursuit of a job on skates. *
tensions are still present in sev tion, which confirms the global
Demonstrating vast improve
"Right now, it's hockey. I'm
eral areas and need to be closely partnership of the two coun
ment this year over his first two ready to do what I have to, and
watched.
tries. Without question, the
seasons with Ottawa in which if it doesn't work out, I'll do
Asia-Pacific area would be the
he collected a formidable 140 something else. But hockey's
2. The U.S. will continue to be primary focus of such a partner
points in 130 games, looks to number 1 right now."
the major actor in the political- ship.
Ryan Kuwabara
next September when his path to
—The Spectator
What's Happening
Hallelujah chorus singing
Address change notice of the
Buddhist Churches of Canada
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPVRA
nine i
pecial
(living)
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise 10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15, 1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
'All merchandise 10% Off"
Bus: (416) 977-0060
Half hour customer free parking
Res: (416) 282-4240
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Fax:(416)282-8747
Closed every Monday
Page 3
Thursday, February 27,1992
The New Canadian
Page E-3
Tribute in Boston to slain Japanese
News from Japan
By Fox Butterfield
BOSTON.-- Gov. William F.
Weld and Mayor Raymond L.
By Steven R. Weisman
not a dissident and would not be Flynn attended a memorial ser
TOKYO.--Rejecting criticism jailed, as she predicted. Then in vice in Boston last Friday for
by human rights groups, Japan December, Japan was embar
Iwao Matsuda, the Japanese
said last Friday that it acted rassed when a Japanese journal university peresident who was
properly last year in deporting a ist traveled to China and found shot to death in his hotel room
Chinese refugee seeking politi that she was imprisoned.
last Wednesday after arriving to
cal asylum here, even though
Masamichi Hanabusa, the Jap sign an exchange agreement
she was jailed upon her return to anese Government spokesman, with the University of Massa
China.
said Friday that the situation chusetts in Boston.
v,
The case of the refugee, Lin was acceptable because she was
Several Japanese representa
Guizhen, 25 years old, has "under a kind of educational
tives, speaking to honour Mr.
drawn some attention in Japan correctional measure" - that is,
Matsuda, the president of
and become the focus of criti held in re-education camp - rath Chukyo University in Nagoya,
cism by human rights groups, er than being imprisoned out
sought to play down sugges
which say Tokyo has tried to right. "It is not a penal measure,
tions that his killing would add
curry favour with China at the " he assured.
to tensions between the United
expense of the rights of Chinese
Most rights groups draw little States and Japan.
dissidents.
distinction between imprison
Toshio Mochizuki, Japan’s
Miss Lin arrived in Japan ment and re-education camps as
consul-general in Boston, said
aboard a boat in 1989 along a means to punish dissidents in
the shooting, which occurred A memorial service was held last Friday at the Univer
with thousands of other refu China.
after a masked man forced his sity of Massachusetts for Iwao Matsuda, the slain Jap
gees, but she was the only one
The Chinese Ambassador to way into Mr. Matsuda’s room anese university president. Akiko Matsuda, his widow,
among them who asserted that Japan, Yang Zhenya, said at a on the 16th floor of the Westin sat with her sons, Takatoshi and Muneo, right.
she had taken part in dissident news conference that Miss Lin
Hotel, was only a random act of ed with the agreement that Mr. long hair and dark skin. She
activities and would be jailed if had been jailed not because of
violence.
Matsudahad been scheduled to also told the police that the in
she returned.
anti-Govemmant activities but
The ceremony dominated by a sign this Thursday.
truder had a generally unkept
Hints of assurances
because she left China in viola large portrait of Mr. Matsuda
The police have released a appearance.
Japan ignored her pleas and tion of its laws against emigra flanked by Japanese and Ameri
composite sketch of the assaiLieutenant McNelley, said
forcibly sent her back, even tion.
can flags, took place at the har lant based on a description by Mr. Matsuda 71 years old, was
though she had not yet exhaust
His assertions were contra bourside campus of the Univer
Mrs. Matsuda, the only known killed by a single bullet fired
ed all her legal appeals. The ac dicted by Japanese journalists
sity of Massachusetts, next to witness. A person close to the
into his back from a .22 caliber
tion drew criticism from Amnes who had visited the prison.
the John F. Kennedy Library in family said that Mrs. Matsuda
handgun.
ty International, Asia Watch and They said the other Chinese re
South Boston.
had difficulty describing the
Mrs. Matsuda managed to es
Sadako Ogata, the United Na fugees who were deported back
Neither Governor Weld nor killer because of her unfamiliari
tions High Commissioner for to China had not been impris
cape to the hall, where she be
Mayor Flynn, who sat near Mr. ty with different American eth
gan pounding on doors and
Refugees, who is Japanese.
oned for more than two days, so Matsuda’s widow, spoke at the
nic
groups
and
clothing
styles.
screaming for help.
Tokyo officials had hinted at Miss Lin must have been held
ceremony, but their presence re
Speaking in Japanese to a
Mrs. Matusda and her hus
the time that they had received for broader reasons.
flected a deep concern about translator, Mrs. Matsuda said
assurances that the woman was
—The New York Times Boston as a city whose image the intruder was a white man, band had been married for al
most 50 years. Their sons, Takhas been tarnished by racial in about 5 feet 7 inches tall with
atoshi and Muneo attended the
cidents.
dark eyes, dark and relatively ceremony.
The case has baffled police.
TOKYO.— Japanese and ing firm, plan to jointly design
’’This one I think is going to
American engineers have suc- equipment for producing oxy
be difficult,’’ Francis M.
ceeded in a major experiment to gen. Such equipment would be
Roache, Boston's police com
ward extracting oxygen from necessary to produce oxygen for missioner said after attending
moon dust, a key for building a astronauts at any future moon the service. ’’There are too
B.Comm., C.A.
base for astronauts on the base, and it could also be used
Chartered Accountant
many unanswered questions for
moon, Japanese officials say. In to make oxygen to fuel rockets the police, the community and
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
the experiment, engineers ob or manufacture certain metals,
the police.”
• computer-generated
served how gravity levels one such as titanium or steel.
Although the police first said
sixth as strong as the Earth’s
• accuracy assured
The experiment was recently that nothing had been stolen
would affect the production of conducted in Houston aboard from the room where Mr. Mat
with emphasis on personal attention.
oxygen, said Hideo Imamura of aircraft in which moon-like, low suda and his wife Akiko were
Ensure that you take advantage of all tax
Shimizu Coip., a major Japa gravity environment had been
staying, a person close to the
deductions and credits available to you.
nese constuction firm.
created, using sand similar to family said the intruder took
Using data from the experi that found on the moon. Heli Mr. Matsuda’s briefcase. The
Please call: (416) 282-4240 so we can
ment, Shimizu and Carbotek um, instead of hydrogen, was
further discuss your personal situation.
person said that the case con
Inc., a Houston-based engineer- used for safety reasons.
tained only documents coimect-
Japan defends deportation
Moon base nearer to reality
Darryl H. Hayashi
rw^rjararaTai1
—-------- MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
SANDOWN MARKET
MON.-FRI. 11:30-
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00-10:00
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
CLOSED SUNDAY
/ KoKoRo
EGLINTON A VE. E
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
o:
Q
<
of SAPPORO
WICKSTEED
?5-------------------------ot
<
co
Agincourt Store
MIKADO
(North Store)
Authentic French
Cakes and Pastries
1800 Pharmacy Avenue
1
2:30
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259-8260
TEL:
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
[
Tel:(416)324-9225
J Japanese Food Menu
i
7 Balmuto Street
Store Hours for All Locations
(South of Bloor,
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
between Yonge and Bay)
<9
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
................. -
rhe Art of
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
The New Canadian
Page E-3
Tribute in Boston to slain Japanese
News from Japan
By Fox Butterfield
BOSTON.-- Gov. William F.
Weld and Mayor Raymond L.
By Steven R. Weisman
not a dissident and would not be Flynn attended a memorial ser
TOKYO.--Rejecting criticism jailed, as she predicted. Then in vice in Boston last Friday for
by human rights groups, Japan December, Japan was embar
Iwao Matsuda, the Japanese
said last Friday that it acted rassed when a Japanese journal university peresident who was
properly last year in deporting a ist traveled to China and found shot to death in his hotel room
Chinese refugee seeking politi that she was imprisoned.
last Wednesday after arriving to
cal asylum here, even though
Masamichi Hanabusa, the Jap sign an exchange agreement
she was jailed upon her return to anese Government spokesman, with the University of Massa
China.
said Friday that the situation chusetts in Boston.
v,
The case of the refugee, Lin was acceptable because she was
Several Japanese representa
Guizhen, 25 years old, has "under a kind of educational
tives, speaking to honour Mr.
drawn some attention in Japan correctional measure" - that is,
Matsuda, the president of
and become the focus of criti held in re-education camp - rath Chukyo University in Nagoya,
cism by human rights groups, er than being imprisoned out
sought to play down sugges
which say Tokyo has tried to right. "It is not a penal measure,
tions that his killing would add
curry favour with China at the " he assured.
to tensions between the United
expense of the rights of Chinese
Most rights groups draw little States and Japan.
dissidents.
distinction between imprison
Toshio Mochizuki, Japan’s
Miss Lin arrived in Japan ment and re-education camps as
consul-general in Boston, said
aboard a boat in 1989 along a means to punish dissidents in
the shooting, which occurred A memorial service was held last Friday at the Univer
with thousands of other refu China.
after a masked man forced his sity of Massachusetts for Iwao Matsuda, the slain Jap
gees, but she was the only one
The Chinese Ambassador to way into Mr. Matsuda’s room anese university president. Akiko Matsuda, his widow,
among them who asserted that Japan, Yang Zhenya, said at a on the 16th floor of the Westin sat with her sons, Takatoshi and Muneo, right.
she had taken part in dissident news conference that Miss Lin
Hotel, was only a random act of ed with the agreement that Mr. long hair and dark skin. She
activities and would be jailed if had been jailed not because of
violence.
Matsudahad been scheduled to also told the police that the in
she returned.
anti-Govemmant activities but
The ceremony dominated by a sign this Thursday.
truder had a generally unkept
Hints of assurances
because she left China in viola large portrait of Mr. Matsuda
The police have released a appearance.
Japan ignored her pleas and tion of its laws against emigra flanked by Japanese and Ameri
composite sketch of the assaiLieutenant McNelley, said
forcibly sent her back, even tion.
can flags, took place at the har lant based on a description by Mr. Matsuda 71 years old, was
though she had not yet exhaust
His assertions were contra bourside campus of the Univer
Mrs. Matsuda, the only known killed by a single bullet fired
ed all her legal appeals. The ac dicted by Japanese journalists
sity of Massachusetts, next to witness. A person close to the
into his back from a .22 caliber
tion drew criticism from Amnes who had visited the prison.
the John F. Kennedy Library in family said that Mrs. Matsuda
handgun.
ty International, Asia Watch and They said the other Chinese re
South Boston.
had difficulty describing the
Mrs. Matsuda managed to es
Sadako Ogata, the United Na fugees who were deported back
Neither Governor Weld nor killer because of her unfamiliari
tions High Commissioner for to China had not been impris
cape to the hall, where she be
Mayor Flynn, who sat near Mr. ty with different American eth
gan pounding on doors and
Refugees, who is Japanese.
oned for more than two days, so Matsuda’s widow, spoke at the
nic
groups
and
clothing
styles.
screaming for help.
Tokyo officials had hinted at Miss Lin must have been held
ceremony, but their presence re
Speaking in Japanese to a
Mrs. Matusda and her hus
the time that they had received for broader reasons.
flected a deep concern about translator, Mrs. Matsuda said
assurances that the woman was
—The New York Times Boston as a city whose image the intruder was a white man, band had been married for al
most 50 years. Their sons, Takhas been tarnished by racial in about 5 feet 7 inches tall with
atoshi and Muneo attended the
cidents.
dark eyes, dark and relatively ceremony.
The case has baffled police.
TOKYO.— Japanese and ing firm, plan to jointly design
’’This one I think is going to
American engineers have suc- equipment for producing oxy
be difficult,’’ Francis M.
ceeded in a major experiment to gen. Such equipment would be
Roache, Boston's police com
ward extracting oxygen from necessary to produce oxygen for missioner said after attending
moon dust, a key for building a astronauts at any future moon the service. ’’There are too
B.Comm., C.A.
base for astronauts on the base, and it could also be used
Chartered Accountant
many unanswered questions for
moon, Japanese officials say. In to make oxygen to fuel rockets the police, the community and
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
the experiment, engineers ob or manufacture certain metals,
the police.”
• computer-generated
served how gravity levels one such as titanium or steel.
Although the police first said
sixth as strong as the Earth’s
• accuracy assured
The experiment was recently that nothing had been stolen
would affect the production of conducted in Houston aboard from the room where Mr. Mat
with emphasis on personal attention.
oxygen, said Hideo Imamura of aircraft in which moon-like, low suda and his wife Akiko were
Ensure that you take advantage of all tax
Shimizu Coip., a major Japa gravity environment had been
staying, a person close to the
deductions and credits available to you.
nese constuction firm.
created, using sand similar to family said the intruder took
Using data from the experi that found on the moon. Heli Mr. Matsuda’s briefcase. The
Please call: (416) 282-4240 so we can
ment, Shimizu and Carbotek um, instead of hydrogen, was
further discuss your personal situation.
person said that the case con
Inc., a Houston-based engineer- used for safety reasons.
tained only documents coimect-
Japan defends deportation
Moon base nearer to reality
Darryl H. Hayashi
rw^rjararaTai1
—-------- MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
SANDOWN MARKET
MON.-FRI. 11:30-
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00-10:00
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
CLOSED SUNDAY
/ KoKoRo
EGLINTON A VE. E
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
o:
Q
<
of SAPPORO
WICKSTEED
?5-------------------------ot
<
co
Agincourt Store
MIKADO
(North Store)
Authentic French
Cakes and Pastries
1800 Pharmacy Avenue
1
2:30
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259-8260
TEL:
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
[
Tel:(416)324-9225
J Japanese Food Menu
i
7 Balmuto Street
Store Hours for All Locations
(South of Bloor,
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
between Yonge and Bay)
<9
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
................. -
rhe Art of
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, February 27, 1992
Kasey 's Corner
...Aboriginals
tion and rehabilitation. Western
law insists on leaving a record
gation of aboriginals within was Leroy Little Bear, Associate of crime committed; the aborigi
their closed society and rob the Professor, Dept, of Native nal law does not. Western law
younger generation from enter American Studies at the Univer applies in terms of "either or"
ing the outside society, and in sity of Lethbridge.
with minimal concern for the
fact alienate them from condi
He gave the worldview of the context. Aboriginal law lays
tions that apply outside the res aboriginal people which lies at greater emphasis on the context.
ervation.
the base of their idea of justice,
Our society tends to blame the
Nor are their settlements likely and how this can be implement government; there is less of an
to welcome the influx of non ed within the Canadian context awareness that it is the corpora
native Canadians and their in by providing an alternate justice tions that excel at "milking" the
fluence.
system. Following is a con justice system.
To make matters more com densed version of his presenta
The aboriginal justice system
plicated, the aboriginal people tion:
should take into view the differ
do not constitute a homogene
There are more than one un ent worldview of the aboriginal
ous society. There are four ma derstanding about many con people, which is different from
jor divisions among the total cepts. This is illustrated in con that of non-natives.
population which numbers sidering a common idea such as
In answer to questions from
700,000 plus in over 400 settle time. We see time as moving the floor, the speaker explained
ments scattered across Canada, backward toward the direction how the two systems can be
each with some degree of dif behind us. Or see time as re made to work together. For ex
ference in culture and values.
maining stationary while all else ample the aboriginal law will
There has been all too little ef moves forward.
apply for offenses committed
fort to analyze and understand
The western view of time is within the aboriginal communi
Cont’d from Page 1
ent worldviews, but these are
dynamic and they interact with
others. They must accommodate
and influence each other. There
is a need for cooperation, and a
degree of integration.
The natives were here before
the white man came. Therefore
he is entitled to revive his origi
nal worldview. Did the arrival
of the white man interrupt and
hold back the development of
native culture? Should their cul
ture forever remain the same as
that of the time that the white
man came? Should they form a
barrier between them and their
children remain separated from
intimate contact with all the oth
er rich cultures developed in the
outside world - of Shakes
peare, Tagore, Li Po, Shikibu
and the equally rich musical her
itage, say like Beethoven?
Other immigrants came after
wards. There were Chinese and
Japanese and Indians who
"There has been all too little effort to analyse and understand the
long range position by the many sympathizers who equate aborigi
nal issues with environmental factors..."
the long range position by the
many sympathizers who equate
aboriginal issues with environ
mental factors and favour yield
ing to aboriginal demands as if
these were justified as redress
of past injustices.
The problem is clarified even
by examining only one aspect of
aboriginal demands - the right
to their Own justice system.
Many organizations , like the
Law Reform Commission of
Canada have raised their voices
in favour of a separate judicial
system for the native peoples.
Should a separate system be
provided for these people be
cause they have been victimized
by it. Or is there an alternative?
The question of justice for the
aboriginal people was taken up
at a one-day seminar on Febru
ary 12 by the Aboriginal Law
Association of McGill Universi
ty. The most articulate speaker
and also the most enlightening
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALLMAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
L.L.B.O.
a
8
^(arao^e Lounge
L.L.B.O.
*100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
8 (kaede)
2 ^>|
-I
6
Iy
(
Burnhamthorpe|
Erindale
Bus. Centre
TORUCHI RESTAURANT
Shibarabu
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W
Mississauga, Ontario
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
Restaurant & Catering
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
(416) 897-8580
SUSHIBAR
o
T
20% off on all
FINE JAPANESE CUISINE
Japanese Dining Lounge
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
JAPANESE RESTAURANT .ZdrK
KAEDE
YAMASE
lineal while the aboriginal view ty, but if committed outside, the
iscyclical.
offender (if he is an aboriginal)
Western view is polarized see will be permitted to choose the
ing things in a dichotomy of two law under which he should be
poles. Aboriginal thinking is in judged.
non-polarized terms.
The difficulty in applying such
The western aim is to special a dual justice system is evident.
ize; the aboriginal view is to re A lawyer will become skilled in
main generalist.
exploiting the system to benefit
pie western mind is product the offender.
oriented and its words are pre
It is clear that there are many
dominantly nouns or product superior aspects in the aborigi
words; the aboriginal mind is nal view of justice. There is a
action-oriented and their words distinct similarity in the aborigi
are dominated by verbs.
nal view of justice to the Asian
Western law is a public law, view of justice.
applicable to all; aboriginal law
Yet we cannot foresee a
is personal, and infractions are wholesale revision of any esta
at the personal level, between blished justice system, even if
the offender and the victim. The there are obvious shortcomings
justice system seeks a settlement in it.
between individuals, the extend
Despite its virtues, there are
ed family and the widening cir shortcomings in the aboriginal
cle of the people involved. worldview - the need to adapt
Western law is structured and to changes, even if the change is
seeks to punish and deter; the not leafing in the most desirable
aboriginal law stresses correc- direction. We may have differ-
SASAYA
CC
c
JAPANESE &
brought with them a culture
even older and as distinct as that
of any other culture. But the
culture of the east was being in
fluenced by the culture of the
west, as was the culture of the
west by that of the east. The im
migrants opted to adopt the cul
ture of their new home, while
contribution a part of theirt cul
ture to the new land.
The truth that we sometimes
take lightly is that Canada is a
pluralistic society to which we
have
given the name
"multiculturalism." And both
French Quebec and the aborigi
nal people, even if they seek a
distinct status, are a part of a
multicultural society, whose
borders are being extended, as
they should be, beyond national
borders.
'
ENGLISH SONGS
—B
<D
(0
L 9:00 p.m. - 1:00 a.m. )
LU
Sunday Off
HOURS
BUSINESS LUNCH.
Mon-Fii11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
. 1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Ginit
•s 234-1161
restaurant
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30- 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
The New Canadian
Thursday, February 27, 1992
Kasey 's Corner
...Aboriginals
tion and rehabilitation. Western
law insists on leaving a record
gation of aboriginals within was Leroy Little Bear, Associate of crime committed; the aborigi
their closed society and rob the Professor, Dept, of Native nal law does not. Western law
younger generation from enter American Studies at the Univer applies in terms of "either or"
ing the outside society, and in sity of Lethbridge.
with minimal concern for the
fact alienate them from condi
He gave the worldview of the context. Aboriginal law lays
tions that apply outside the res aboriginal people which lies at greater emphasis on the context.
ervation.
the base of their idea of justice,
Our society tends to blame the
Nor are their settlements likely and how this can be implement government; there is less of an
to welcome the influx of non ed within the Canadian context awareness that it is the corpora
native Canadians and their in by providing an alternate justice tions that excel at "milking" the
fluence.
system. Following is a con justice system.
To make matters more com densed version of his presenta
The aboriginal justice system
plicated, the aboriginal people tion:
should take into view the differ
do not constitute a homogene
There are more than one un ent worldview of the aboriginal
ous society. There are four ma derstanding about many con people, which is different from
jor divisions among the total cepts. This is illustrated in con that of non-natives.
population which numbers sidering a common idea such as
In answer to questions from
700,000 plus in over 400 settle time. We see time as moving the floor, the speaker explained
ments scattered across Canada, backward toward the direction how the two systems can be
each with some degree of dif behind us. Or see time as re made to work together. For ex
ference in culture and values.
maining stationary while all else ample the aboriginal law will
There has been all too little ef moves forward.
apply for offenses committed
fort to analyze and understand
The western view of time is within the aboriginal communi
Cont’d from Page 1
ent worldviews, but these are
dynamic and they interact with
others. They must accommodate
and influence each other. There
is a need for cooperation, and a
degree of integration.
The natives were here before
the white man came. Therefore
he is entitled to revive his origi
nal worldview. Did the arrival
of the white man interrupt and
hold back the development of
native culture? Should their cul
ture forever remain the same as
that of the time that the white
man came? Should they form a
barrier between them and their
children remain separated from
intimate contact with all the oth
er rich cultures developed in the
outside world - of Shakes
peare, Tagore, Li Po, Shikibu
and the equally rich musical her
itage, say like Beethoven?
Other immigrants came after
wards. There were Chinese and
Japanese and Indians who
"There has been all too little effort to analyse and understand the
long range position by the many sympathizers who equate aborigi
nal issues with environmental factors..."
the long range position by the
many sympathizers who equate
aboriginal issues with environ
mental factors and favour yield
ing to aboriginal demands as if
these were justified as redress
of past injustices.
The problem is clarified even
by examining only one aspect of
aboriginal demands - the right
to their Own justice system.
Many organizations , like the
Law Reform Commission of
Canada have raised their voices
in favour of a separate judicial
system for the native peoples.
Should a separate system be
provided for these people be
cause they have been victimized
by it. Or is there an alternative?
The question of justice for the
aboriginal people was taken up
at a one-day seminar on Febru
ary 12 by the Aboriginal Law
Association of McGill Universi
ty. The most articulate speaker
and also the most enlightening
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALLMAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
L.L.B.O.
a
8
^(arao^e Lounge
L.L.B.O.
*100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
8 (kaede)
2 ^>|
-I
6
Iy
(
Burnhamthorpe|
Erindale
Bus. Centre
TORUCHI RESTAURANT
Shibarabu
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W
Mississauga, Ontario
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
Restaurant & Catering
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
(416) 897-8580
SUSHIBAR
o
T
20% off on all
FINE JAPANESE CUISINE
Japanese Dining Lounge
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
JAPANESE RESTAURANT .ZdrK
KAEDE
YAMASE
lineal while the aboriginal view ty, but if committed outside, the
iscyclical.
offender (if he is an aboriginal)
Western view is polarized see will be permitted to choose the
ing things in a dichotomy of two law under which he should be
poles. Aboriginal thinking is in judged.
non-polarized terms.
The difficulty in applying such
The western aim is to special a dual justice system is evident.
ize; the aboriginal view is to re A lawyer will become skilled in
main generalist.
exploiting the system to benefit
pie western mind is product the offender.
oriented and its words are pre
It is clear that there are many
dominantly nouns or product superior aspects in the aborigi
words; the aboriginal mind is nal view of justice. There is a
action-oriented and their words distinct similarity in the aborigi
are dominated by verbs.
nal view of justice to the Asian
Western law is a public law, view of justice.
applicable to all; aboriginal law
Yet we cannot foresee a
is personal, and infractions are wholesale revision of any esta
at the personal level, between blished justice system, even if
the offender and the victim. The there are obvious shortcomings
justice system seeks a settlement in it.
between individuals, the extend
Despite its virtues, there are
ed family and the widening cir shortcomings in the aboriginal
cle of the people involved. worldview - the need to adapt
Western law is structured and to changes, even if the change is
seeks to punish and deter; the not leafing in the most desirable
aboriginal law stresses correc- direction. We may have differ-
SASAYA
CC
c
JAPANESE &
brought with them a culture
even older and as distinct as that
of any other culture. But the
culture of the east was being in
fluenced by the culture of the
west, as was the culture of the
west by that of the east. The im
migrants opted to adopt the cul
ture of their new home, while
contribution a part of theirt cul
ture to the new land.
The truth that we sometimes
take lightly is that Canada is a
pluralistic society to which we
have
given the name
"multiculturalism." And both
French Quebec and the aborigi
nal people, even if they seek a
distinct status, are a part of a
multicultural society, whose
borders are being extended, as
they should be, beyond national
borders.
'
ENGLISH SONGS
—B
<D
(0
L 9:00 p.m. - 1:00 a.m. )
LU
Sunday Off
HOURS
BUSINESS LUNCH.
Mon-Fii11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
. 1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Ginit
•s 234-1161
restaurant
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30- 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
*
The New Canadian
Thursday, February 27, 1992
Page E-5
Bashing-Not a one-way street
NEW YORK.- The term and overly interested in their turncoats.
bashing is usually associated own welfare rather than the cor
If some corporate officials
these days with Japan, as in poration or community.
want to sell out at every opporAmerican irritation over the
Such bashings have been the tunity, it's more than just 'their
country's allegedly restrictive sort accompanying the territory, business,' said Edwin Feulner
trade practices.
but lately they have begun com Jr., president of hte Heritage
But another group, U.S. cor ing from other directions, the Foundation, a right-wing think
porate executives, is getting a Far East being only one of sev tank, adding:
more thorough and less merciful eral.
"It's our business, because it
bashing and, unlike the Japa
It was only a few years ago, hurts us as consumers, sharenese, is finding new defenders for example, that institutional in holders and taxpayers."
rushing to its side.
vestors began publicly criticiz
At one time, said Feulner in an
The pervasiveness of execu ing managements and threaten annual "State of Conservatism"
tive bashing was publicized re ing to enforce their views as message, business was a major
cently when the heads of Ameri voting shareholders. Until then, player in Washington.
can automotive companies institutions had rarely inter
"And at the very least, it could
stirred up an international con vened.
be counted on to defend free
troversy about limited access to
In fact, so indolent were most market competition," he said.
Japanese markets.
institutions in that regard, that
"Today, too many businesses
Not only did Japanese esecu- they - mutual funds, pension and their lawyers and lobbyists
tives bash them in return, but funds, endowments - were are more interested in cutting
many Americans joined in de themselves bashed/by critiq^fq^ deals than in cutting taxes; they
nouncing the ability of the U.S. not fulfilling fiduciary responsi believe in free trade, except in
executives to manage their com bilities to their own members.
their own industry."
panies at a profit while produc
And, it was unheard
of
for
the
----- ----------Feulner's fury was surprising,
ing quality products at a fair polite Japanese to speak out on but more surprising still, of
price.
the condition of American man- course, because of the group at
The Japanese response was agement. For then to bash, which it was directed.
somewhat unexpected, but therefore, was something of a
Businesses will spend $185
American executives have had shock to Americans.
million this year on complying
many years in which to accusAnd now, American corporate with regulations, he said. But
tom themselves to bashing.
management is shocked again, rather tahn speak out against
For decades they have been this time by conservatives who such costs, he suggested that
bashed by unions in confronta- contend the executives aren't de business executives will merely
tions over wages, working con fending the great American free raise prices and make consu
ditions and benefits; they have enterprise system but are, in mers pay.
been scourged by environmen stead, selling out for short-term
Hardly a place exists where
talists; and they have been ridi gains.
business executives can find
culed by shareholdres at annual
There was a time when busi sympathy today. Old-time in
meetings.
ness managers as a group had vestors are angry at them for
They have become accus the almost automatic support of cutting dividends, and the
tomed also to academic criticism conservatives, who views man younger generation views them
that they are short-sighted, over agers as front-line troops. Now, as relics of a managemant sys
paid, unimaginative, risk- some conservatives view corpo tem gone to seed.
averse, lacking in accountability rate managers as deserters and
Bashing executives is in
Japanese
videos at SPL
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Resppsible, friendly,
mature person
preferred.
Write to:
SHIATSU SCHOOL
of CANADA
547 College Street
Toronto, Ontario
HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Bathrooms
° Roofing/Shingles & Exterior
0 Kitchens
° Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Chimneys
“Railings
° Driveways & Patios
° Doors & Windows
KIMURA
REG
° Interlocking Brick
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
I
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
I
Closed
Telephone: (416) 698-0633
.............................. ...................................................
Chartered Accountants
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
w
(416)745-9800
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
(30 HRS/WEEK)
SCARBOROUGH.- The
Scarborough Public Library,
Agincourt Branch has recently
received many new Japanese
video tapes. The video tapes can
be taken out, maximum 4 titles
for four days per person. Be
sides videos, we have cassettes,
books and periodicals in Japa
nese. Some of the video titles
are: Yume, Yiikiguni, Otoko wa
tsuraiyo, China Shadow, Saraba hakobune, Eijyanaika, Gon
dola, Tsuru, Himatsuri, etc.
For details, contact (416) 3968943.
DESIGN
, Japan's
Specialty
Shop
RECEPTIONIST
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
‘ professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708 ”
FAX: (416) 968-9417 968-9414
TEL: 633-4882
INTERIOR DESIGN
4 CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS.
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL. COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
March 2 -April 1
May 13-21
July 22
Sepember 18 - 21
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
TEL: 259-0936
416-273-4860
Yokohama
n|
Restaurant
e SKIING
- 12:00-14:30 Si
- 17:30-22.00 [j]
Saturday - 1200 - 22:00 j-|
=1 omuiuay
[I Sunday - 12:00- 20:00 Q|
xf,
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
01
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
JAL 40th Anniversaiy Special Flight
To Japan at Only $999.00 Return
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
Special Fares
For Travel:
April 8 - June 15
September 9-December 12
Examples
Vancouver
from $319.00
Calgary
" $309.00
L.AVSan Francisco " $299.00
|j
Mon.- Fri.
INSURANCE
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
October 9-11
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
oosooooooooooooososoooom
Gertrude Urabe
JTB Tours and Information
* Early Bird Sale ends on March 7th
Make your reservations today. Seats are limited.
For further inquiry and reservation, please contact:
/ra
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
The New Canadian
Thursday, February 27, 1992
Page E-5
Bashing-Not a one-way street
NEW YORK.- The term and overly interested in their turncoats.
bashing is usually associated own welfare rather than the cor
If some corporate officials
these days with Japan, as in poration or community.
want to sell out at every opporAmerican irritation over the
Such bashings have been the tunity, it's more than just 'their
country's allegedly restrictive sort accompanying the territory, business,' said Edwin Feulner
trade practices.
but lately they have begun com Jr., president of hte Heritage
But another group, U.S. cor ing from other directions, the Foundation, a right-wing think
porate executives, is getting a Far East being only one of sev tank, adding:
more thorough and less merciful eral.
"It's our business, because it
bashing and, unlike the Japa
It was only a few years ago, hurts us as consumers, sharenese, is finding new defenders for example, that institutional in holders and taxpayers."
rushing to its side.
vestors began publicly criticiz
At one time, said Feulner in an
The pervasiveness of execu ing managements and threaten annual "State of Conservatism"
tive bashing was publicized re ing to enforce their views as message, business was a major
cently when the heads of Ameri voting shareholders. Until then, player in Washington.
can automotive companies institutions had rarely inter
"And at the very least, it could
stirred up an international con vened.
be counted on to defend free
troversy about limited access to
In fact, so indolent were most market competition," he said.
Japanese markets.
institutions in that regard, that
"Today, too many businesses
Not only did Japanese esecu- they - mutual funds, pension and their lawyers and lobbyists
tives bash them in return, but funds, endowments - were are more interested in cutting
many Americans joined in de themselves bashed/by critiq^fq^ deals than in cutting taxes; they
nouncing the ability of the U.S. not fulfilling fiduciary responsi believe in free trade, except in
executives to manage their com bilities to their own members.
their own industry."
panies at a profit while produc
And, it was unheard
of
for
the
----- ----------Feulner's fury was surprising,
ing quality products at a fair polite Japanese to speak out on but more surprising still, of
price.
the condition of American man- course, because of the group at
The Japanese response was agement. For then to bash, which it was directed.
somewhat unexpected, but therefore, was something of a
Businesses will spend $185
American executives have had shock to Americans.
million this year on complying
many years in which to accusAnd now, American corporate with regulations, he said. But
tom themselves to bashing.
management is shocked again, rather tahn speak out against
For decades they have been this time by conservatives who such costs, he suggested that
bashed by unions in confronta- contend the executives aren't de business executives will merely
tions over wages, working con fending the great American free raise prices and make consu
ditions and benefits; they have enterprise system but are, in mers pay.
been scourged by environmen stead, selling out for short-term
Hardly a place exists where
talists; and they have been ridi gains.
business executives can find
culed by shareholdres at annual
There was a time when busi sympathy today. Old-time in
meetings.
ness managers as a group had vestors are angry at them for
They have become accus the almost automatic support of cutting dividends, and the
tomed also to academic criticism conservatives, who views man younger generation views them
that they are short-sighted, over agers as front-line troops. Now, as relics of a managemant sys
paid, unimaginative, risk- some conservatives view corpo tem gone to seed.
averse, lacking in accountability rate managers as deserters and
Bashing executives is in
Japanese
videos at SPL
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Resppsible, friendly,
mature person
preferred.
Write to:
SHIATSU SCHOOL
of CANADA
547 College Street
Toronto, Ontario
HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Bathrooms
° Roofing/Shingles & Exterior
0 Kitchens
° Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Chimneys
“Railings
° Driveways & Patios
° Doors & Windows
KIMURA
REG
° Interlocking Brick
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
I
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
I
Closed
Telephone: (416) 698-0633
.............................. ...................................................
Chartered Accountants
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
w
(416)745-9800
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
(30 HRS/WEEK)
SCARBOROUGH.- The
Scarborough Public Library,
Agincourt Branch has recently
received many new Japanese
video tapes. The video tapes can
be taken out, maximum 4 titles
for four days per person. Be
sides videos, we have cassettes,
books and periodicals in Japa
nese. Some of the video titles
are: Yume, Yiikiguni, Otoko wa
tsuraiyo, China Shadow, Saraba hakobune, Eijyanaika, Gon
dola, Tsuru, Himatsuri, etc.
For details, contact (416) 3968943.
DESIGN
, Japan's
Specialty
Shop
RECEPTIONIST
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
‘ professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708 ”
FAX: (416) 968-9417 968-9414
TEL: 633-4882
INTERIOR DESIGN
4 CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS.
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL. COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
March 2 -April 1
May 13-21
July 22
Sepember 18 - 21
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
TEL: 259-0936
416-273-4860
Yokohama
n|
Restaurant
e SKIING
- 12:00-14:30 Si
- 17:30-22.00 [j]
Saturday - 1200 - 22:00 j-|
=1 omuiuay
[I Sunday - 12:00- 20:00 Q|
xf,
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
01
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
JAL 40th Anniversaiy Special Flight
To Japan at Only $999.00 Return
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
Special Fares
For Travel:
April 8 - June 15
September 9-December 12
Examples
Vancouver
from $319.00
Calgary
" $309.00
L.AVSan Francisco " $299.00
|j
Mon.- Fri.
INSURANCE
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
October 9-11
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
oosooooooooooooososoooom
Gertrude Urabe
JTB Tours and Information
* Early Bird Sale ends on March 7th
Make your reservations today. Seats are limited.
For further inquiry and reservation, please contact:
/ra
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
Obituaries
YAMADA
VANCOUVER.- Michael
Mas Yamada passed away
peacefully on February 10,
1992 in the Vancouver General
Hospital, Palliative Care Unit,
age 62 years. He is survived by
his loving wife mary, 2 sons
Terry (Mari) and Michael, lov
ing grandchildren, Jason, Kris
tiane, 2 sisters, Donna Ng of
Whitehorse, Yukon, Pat Tobo
(Mike) of Lethbridge, Alta, 1
brother Akio, and many nieces,
nephews, relatives and friends.
Funeral service was held on
Friday, February 14, 1992 at
Vancouver Buddhist Church.
Cremation at Vancouver Crema
torium.
DESHIMA
ANGLICAN CHURCH
-A,
MIZUSAWA
HAYASHI
SCARBOROUGH, Ont.Tomi Mizusawa passed away
peacefully at the Toronto East
General Hospital on February
16, 1992. Tomi, loving sister to
Beth Omura and Mickey Kane
ko. Beloved aunt to John, Su
san, David, Blaine and Leslie.
Funeral service was held at the
Jerret Scarborough Chapel on
Thursday, February 20, 1992.
Cremation. As expressions of
sympathy, donations to the Momiji Centre Building Fund
would be appreciated.
NORTH YORK, Ont.- Fumikazu Hayashi passsed away
at the North York General Hos
pital on Saturday, february 15,
1992. Fumikazu in his 88th
year, beloved husband of Mit
suko Hayashi. Dear father of
Ted. Cherished grandfather of
Robert and Ryan. Brother of
Tamotsu, Shigeko and the late
Harukitsu (1989). Sadly missed
by many nieces and nephews.
Funeral service was conduct
ed at the Toronto Buddhist
Church on Tuesday, February
18. Cremation.
SURREY, B.C.- John Ichio
Deshima of North Delta, for
merly of Kamloops passed
away on February 9,1992 at the
age of 85 yeats. He is survived
by his loving family: his wife
Yuriko, his daughter Karen
(Mike) Pope of North Delta, son
Gil (Barbara) of Kamloops, 4
grandchildren, Greg and Vanes
sa Pope, Lyndsy and Alyssa
Deshima. He is also survived by
KOBAYASHI
5 sisters, numerous nieces and
nephews and many friends.
OAKVILLE, Ont.- Mark T.
Funeral service was held, on
Saturday, February 15, 1992 Kobayashi passed away at the
from the Chapel of the Valley Oakville Trafalgar Memorial
View Funeral Home, Bishop Hospital on Monday, February
Arakawa and Rev. Izumi offi 17, 1992. Mark, beloved husand of the late Ruth Sayako
ciating. Cremation.
Kobayashi. Dear father of Allan
and his wife Kyoko, grandfa
ther of David, brother of Koby
Kobayashi and Sumi Ujihara.
Funeral serivce was conducted
at the Cenntenial-Japanese Unit
ed Church on Thursday, Febru
ary 20, 1992. Cremation at
Prospect Crematorium.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
____________ -
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789 1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 ajn.-Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
Thursday, February 27, 1992
GOTO
OMORI
TORONTO.- Peacefully at
Riverdale Hospital on february
8, 1992. Kazue Francis, be
loved wife of-hie late Yatro
Omori, much loved "Menana"
of Susan and John Thiers (Cal
gary), Stephen and David.
Survived by sisters Mrs. T.
Kobayashi (Patricia) and Marga
ret Sora, Sisters-in-law Taeko
Kimoto (Port Albemi), Chizuko
(Ucluelet), Mary (Ucluelet),
Rosa (Toronto), Shizuyo
(Ucluelet), brother-in-law Yo
shio Madokoro (Port Albemi).
Funeral service was held at the
Toronto Japanese United
Church, officiated by Rev. H,.
Aihara. Interment at Park Lawn
Cemetary.
TORONTO.- Tetsuji "Tad"
Goto passed away on Saturday,
February 15, 1992 at Toronto
east General Hospital. Loving
husband of Jean (nee Nikaido).
MITSUKI
Beloved father of Edy and Ron
Shimizu, Elizabeth and J.D. Sil MISSISSAUGA, Ont.- Daniel
ver and Elaine and Ken Ruth Robert Mitsuki passed away
ven. Wondeful grandpa to Aia suddenly at home on Tuesday,
and Tomo Goto Shimizu and February 18, 1992. Daniel, be
Leilani and Sean Ruthven. loved son of Janine and Brian,
Brother of the late Shosuke of and brother of Lauren. Dear
Honolulu, Kenji of Montreal, grandson of Len and Connie
Ruiko Inouye of Edmonton, Crump, and Kazuto Mitsuki.
Toshiko Fujimagari of Elliott
Funeral service was held at the
Lake, Sadako Shimizu of New Turner & Porter "Peel" Chapel
York, Shizuko Katayama of on Friday, February 21, 1992.
HOSAKI
Calgary and Kaoru Rikimaru of Memorial donations may be
St. Louis and uncle to many made to the Canadian Founda
SCARBOROUGH, Ont.- nieces and nephews.
tion for the Study of Infant
Richard Hosaki passed away
Funeral service was held in Death., P.O. Box 190, Station
suddenly, in his 51st year, at the Giffen-Mack "Danforth" R, Toronto M4G 3Z9 or to the
Scrborough Centenary Hospital Chapel on Thursday, February charity of your choice.
on Tuesday, February 18, 20, 1992. Interment at Restha
1992. Richard, beloved son of ven Memorial Gardens. As ex
FUKUDA
Kay and George. Loving broth pressions of sympathy, dona
er of Dianne and her husband tions to the Momiji Health Care
MISSISSUAGA,
Ont.Hank Hotta, Elaine and her hus Society or the Toronto East Kiyoshi Fukuda passed away
band Ken Iwai, gary and his General Hospital would be peacefully at the Credit Valley
wife Dianne, Dale and his wife greatly appreciated. •
Hospital on Thursday, February
Carolyn, and Wayne and his
20, 1992. Beloved husband of
wife Cheryl. Richard will be
NISHIMOTO
Irene Ryoko, dear father of
lovingly remembered by his fif
Joyce and her husband Paul
teen nieces and nephews.
OTTAWA.— Kazuo (Harry) Moogk and Alan and his wife
Funeral service was held from Nishimoto passed away peace Wendy Fukuda. Loving grand
the chapel of the Paul O’Connor fully at his son's home in Ot father of Gregory and Adam
Funeral Home on Saturday, tawa on Sunday, February 16, Moogk and Katherine Fukuda.
February 22, 1992. Cremation 1992 in his 91st year. Husband
Funeral service was held at the
at Highland Memory Gardens of the late Yoshiko Inouye, fa- Turner & Porter "Peel" Chapel
Crematorium. In lieu of lowers, ther of Junichi (Elmer). He is on Monday, February 24, 1992.
donations to the Heart and survived by his son Elmer, his Cremation. If desired, rememStroke Foundation would be ap daughter-in-law Barbara, and berances may be made to the
preciated.
two loving granddaughters Lau- Credit Valley Hospital Founda
ni and Kari-Lynn.
tion, Oncology Unit.
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Births, deaths,
ALL WELCOME
weddings,
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
•
Centennial-Japanese
United Church
or fax:
(416)593-1871
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
11.00 a.m.
SINCE
- Ministers:
1908
"SAKOOL Tongue Cleaners"
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All __________
Toronto Buddhist Church
„
918। Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashl Nakataumi
A
Earle EllitiU
FUNERAL HOME
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
AIM
professionally
RECOGNIZED
American
Dental
(Association
"Cook Thompson Chapel”
715 Dovercourt Rd.
MARCH 1 (Sun.) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
K.C.I. Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
x Single Pack @ $1.00 Ea.= $_______
x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
Total Enclosed
The New Canadian
Personal Notes
Obituaries
YAMADA
VANCOUVER.- Michael
Mas Yamada passed away
peacefully on February 10,
1992 in the Vancouver General
Hospital, Palliative Care Unit,
age 62 years. He is survived by
his loving wife mary, 2 sons
Terry (Mari) and Michael, lov
ing grandchildren, Jason, Kris
tiane, 2 sisters, Donna Ng of
Whitehorse, Yukon, Pat Tobo
(Mike) of Lethbridge, Alta, 1
brother Akio, and many nieces,
nephews, relatives and friends.
Funeral service was held on
Friday, February 14, 1992 at
Vancouver Buddhist Church.
Cremation at Vancouver Crema
torium.
DESHIMA
ANGLICAN CHURCH
-A,
MIZUSAWA
HAYASHI
SCARBOROUGH, Ont.Tomi Mizusawa passed away
peacefully at the Toronto East
General Hospital on February
16, 1992. Tomi, loving sister to
Beth Omura and Mickey Kane
ko. Beloved aunt to John, Su
san, David, Blaine and Leslie.
Funeral service was held at the
Jerret Scarborough Chapel on
Thursday, February 20, 1992.
Cremation. As expressions of
sympathy, donations to the Momiji Centre Building Fund
would be appreciated.
NORTH YORK, Ont.- Fumikazu Hayashi passsed away
at the North York General Hos
pital on Saturday, february 15,
1992. Fumikazu in his 88th
year, beloved husband of Mit
suko Hayashi. Dear father of
Ted. Cherished grandfather of
Robert and Ryan. Brother of
Tamotsu, Shigeko and the late
Harukitsu (1989). Sadly missed
by many nieces and nephews.
Funeral service was conduct
ed at the Toronto Buddhist
Church on Tuesday, February
18. Cremation.
SURREY, B.C.- John Ichio
Deshima of North Delta, for
merly of Kamloops passed
away on February 9,1992 at the
age of 85 yeats. He is survived
by his loving family: his wife
Yuriko, his daughter Karen
(Mike) Pope of North Delta, son
Gil (Barbara) of Kamloops, 4
grandchildren, Greg and Vanes
sa Pope, Lyndsy and Alyssa
Deshima. He is also survived by
KOBAYASHI
5 sisters, numerous nieces and
nephews and many friends.
OAKVILLE, Ont.- Mark T.
Funeral service was held, on
Saturday, February 15, 1992 Kobayashi passed away at the
from the Chapel of the Valley Oakville Trafalgar Memorial
View Funeral Home, Bishop Hospital on Monday, February
Arakawa and Rev. Izumi offi 17, 1992. Mark, beloved husand of the late Ruth Sayako
ciating. Cremation.
Kobayashi. Dear father of Allan
and his wife Kyoko, grandfa
ther of David, brother of Koby
Kobayashi and Sumi Ujihara.
Funeral serivce was conducted
at the Cenntenial-Japanese Unit
ed Church on Thursday, Febru
ary 20, 1992. Cremation at
Prospect Crematorium.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
____________ -
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789 1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 ajn.-Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
Thursday, February 27, 1992
GOTO
OMORI
TORONTO.- Peacefully at
Riverdale Hospital on february
8, 1992. Kazue Francis, be
loved wife of-hie late Yatro
Omori, much loved "Menana"
of Susan and John Thiers (Cal
gary), Stephen and David.
Survived by sisters Mrs. T.
Kobayashi (Patricia) and Marga
ret Sora, Sisters-in-law Taeko
Kimoto (Port Albemi), Chizuko
(Ucluelet), Mary (Ucluelet),
Rosa (Toronto), Shizuyo
(Ucluelet), brother-in-law Yo
shio Madokoro (Port Albemi).
Funeral service was held at the
Toronto Japanese United
Church, officiated by Rev. H,.
Aihara. Interment at Park Lawn
Cemetary.
TORONTO.- Tetsuji "Tad"
Goto passed away on Saturday,
February 15, 1992 at Toronto
east General Hospital. Loving
husband of Jean (nee Nikaido).
MITSUKI
Beloved father of Edy and Ron
Shimizu, Elizabeth and J.D. Sil MISSISSAUGA, Ont.- Daniel
ver and Elaine and Ken Ruth Robert Mitsuki passed away
ven. Wondeful grandpa to Aia suddenly at home on Tuesday,
and Tomo Goto Shimizu and February 18, 1992. Daniel, be
Leilani and Sean Ruthven. loved son of Janine and Brian,
Brother of the late Shosuke of and brother of Lauren. Dear
Honolulu, Kenji of Montreal, grandson of Len and Connie
Ruiko Inouye of Edmonton, Crump, and Kazuto Mitsuki.
Toshiko Fujimagari of Elliott
Funeral service was held at the
Lake, Sadako Shimizu of New Turner & Porter "Peel" Chapel
York, Shizuko Katayama of on Friday, February 21, 1992.
HOSAKI
Calgary and Kaoru Rikimaru of Memorial donations may be
St. Louis and uncle to many made to the Canadian Founda
SCARBOROUGH, Ont.- nieces and nephews.
tion for the Study of Infant
Richard Hosaki passed away
Funeral service was held in Death., P.O. Box 190, Station
suddenly, in his 51st year, at the Giffen-Mack "Danforth" R, Toronto M4G 3Z9 or to the
Scrborough Centenary Hospital Chapel on Thursday, February charity of your choice.
on Tuesday, February 18, 20, 1992. Interment at Restha
1992. Richard, beloved son of ven Memorial Gardens. As ex
FUKUDA
Kay and George. Loving broth pressions of sympathy, dona
er of Dianne and her husband tions to the Momiji Health Care
MISSISSUAGA,
Ont.Hank Hotta, Elaine and her hus Society or the Toronto East Kiyoshi Fukuda passed away
band Ken Iwai, gary and his General Hospital would be peacefully at the Credit Valley
wife Dianne, Dale and his wife greatly appreciated. •
Hospital on Thursday, February
Carolyn, and Wayne and his
20, 1992. Beloved husband of
wife Cheryl. Richard will be
NISHIMOTO
Irene Ryoko, dear father of
lovingly remembered by his fif
Joyce and her husband Paul
teen nieces and nephews.
OTTAWA.— Kazuo (Harry) Moogk and Alan and his wife
Funeral service was held from Nishimoto passed away peace Wendy Fukuda. Loving grand
the chapel of the Paul O’Connor fully at his son's home in Ot father of Gregory and Adam
Funeral Home on Saturday, tawa on Sunday, February 16, Moogk and Katherine Fukuda.
February 22, 1992. Cremation 1992 in his 91st year. Husband
Funeral service was held at the
at Highland Memory Gardens of the late Yoshiko Inouye, fa- Turner & Porter "Peel" Chapel
Crematorium. In lieu of lowers, ther of Junichi (Elmer). He is on Monday, February 24, 1992.
donations to the Heart and survived by his son Elmer, his Cremation. If desired, rememStroke Foundation would be ap daughter-in-law Barbara, and berances may be made to the
preciated.
two loving granddaughters Lau- Credit Valley Hospital Founda
ni and Kari-Lynn.
tion, Oncology Unit.
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Births, deaths,
ALL WELCOME
weddings,
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
•
Centennial-Japanese
United Church
or fax:
(416)593-1871
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
11.00 a.m.
SINCE
- Ministers:
1908
"SAKOOL Tongue Cleaners"
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All __________
Toronto Buddhist Church
„
918। Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashl Nakataumi
A
Earle EllitiU
FUNERAL HOME
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
AIM
professionally
RECOGNIZED
American
Dental
(Association
"Cook Thompson Chapel”
715 Dovercourt Rd.
MARCH 1 (Sun.) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
K.C.I. Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
x Single Pack @ $1.00 Ea.= $_______
x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
Total Enclosed
Page 7
4
Thursday, February 27, 1992
The New Canadian
Page E-7
Japan's imported holidays
"If fewer than one percent of
for men to send them candy and ed.
Japanese are Christian," a visi
Extending the reindeer route
flowers, the candy manufactur
Undismayed by this lesstor asked, "why is Christmas
Although the small Christian ers proposed, women should do
such a big deal here?" Stroll the community had long celebrated the giving. As a result, the flow than-complete success, candy
makers are busily propagating
Ginza in late November and the
Yuletide, not until the 1960s did of gifts is now decidedly one
an even more toothsome holi
question is hard to avoid. In
Santa begin to extend his distri way.
day: Halloween American style.
every shop window is a Christ bution network across Japan.
Moreover, as affection has be "Trick-or-treating" has yet to
mas display as elaborate as any
Christmas cake led the way as come entangled with obligation,
catch on, but costume parties
on Fifth Avenue - but often
bakers encouraged fathers to Valentine Day has become an
are growing popular. Hundreds
with a bizarre twist.
bring one home for the family. expensive proposition for many
of foreign residents helped
It's the gifts: Japanese find it Christmas has since become far
young women. In addition to a spread the word last year with
hard to resist any opportunity
and away the most popular im ¥20,000 treat for the man of her
to exchange them. So on top of ported holiday - and so well- dreams, the average "office an impromptu party on Tokyo's
circular Yamanote commuter
two home-grown gift-giving
established that its original lady" now feels obliged to spend
line. But commercial growth of
events - mid-summer ochugen
meaning has been all but forgot- an equal amount on chocolates
the October 31 event has been
and year-end oseibo - the na
ton.
for a lengthy list of male col stalled by the sluggish econo
tion has adopted Christmas,
"We don't think of Christmas leagues and superiors - a phe
my. Halloween gift spending
Valentine’s, Mother's and Fa
as foreign - to us it's now some nomenon known as "giri-choco"
was the same as 1989: ¥5 bil
ther's days and Halloween.
thing Japanese," says Aoi Mat (obligation chocolate).
lion.
Then there are birthday gifts
sushima of Seibu Department
Women may grumble, but
Last but not least on the list
and the souvenirs to be bought
Stores. "It has no religious sig chocolatiers are all smiles. Val
are Mother's Day (2nd Sunday
on almost any trip.
nificance."
entine's now accounts for an es- in May) and Father's Day (3rd
- The Japanese haven't em
Formal house parties have re timated 12% of Japan's annual
Sunday in June), which in 1990
braced these festivals to get
cently become the focus of fes chocolate sales. And in 1990 gift
generated gift spending of ¥280
more days off - none are statu
tivities for young Japanese - a sales for the day reached ¥120
billion and ¥265 billion, respec
tory holidays. Instead, behind
decided break with tradition in a billion, up 20% from 1989. But
tively. So far the accent has
each new event there has been
country where entertaining is as chocolate alone is no longer
been on gifts from kids, but
a commercial interest eager to
normally done outside of the seen as adequate proof of femi
merchandisers are Hying to con
boost sales at a critical time of home. In December, hosts can
nine devotion, serious presenta vince older couples to give each
the year.
be seen in the special Christmas tions are now accompanied by
other, with mixed results.
"Marketers ideally want one
sections of major department items such as liquor, sweaters,
Until another uniquely appeal
big festival each month," says
stores stocking up on decora socks or neckties.
ing holiday is discovered in a
Masaru Kiriyama, editor of
tions, gifts and party favours.
March? White Day, Naturally
far-off land, industry sources
Nikkei Gifts magazine. So
The candy men were not about don't see any more vents on the
where they haven't existed,
Say i| with chocolate
to let their brothers off scot-free, horizon. "The bunny motif is
holidays have been imported or
By the time bank accounts though, especially with a yawn
interesting," one marketer says,
invented. In February, for ex
have recovered, February 14 is ing obligation-free void in
but Easter’s too religious and
ample, there isn't a domestic
almost at hand. But in Japan, the March. Nor were they put off by
the timing is all wrong."
event with the kind of commer financial burden of Valentine’s
the lack of a ready-made import.
-- Focus Japan
cial potential offered by Valen
Day is not borne equally - and The result is a synthetic March
tine's Day, the first foreign oc
this, ironically, is the source of 14 opportunity for men to give,
casion to root itself in Japan.
its success. Although introduced called, for a lack of a better
Not surprisingly, it was a con
in the ’30s, the feast day for ro name, White Day. However,
fectioner - Kobe based Morozmantics did not take off until the one recent survey found that
off - that did the planting back
1970s, when candy makers add only 52% of men who received
in 1936.
ed a twist. Rather than waiting Valentine's presents reciprocat-
™AVEL FAR and WIDE
747-400 service TO ths ORIENT.
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
G
KINKI NIPPON TOURIST CO . LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
«aS made a ma‘°r investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
c°^er. s^stera.t0 °lter a vanety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
rnm^f ^matlOna provides not Only trips t0 Japan but oflers a wide ran9e of l0P quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tabi -"TRAVEL"
Thursday, February 27, 1992
The New Canadian
Page E-7
Japan's imported holidays
"If fewer than one percent of
for men to send them candy and ed.
Japanese are Christian," a visi
Extending the reindeer route
flowers, the candy manufactur
Undismayed by this lesstor asked, "why is Christmas
Although the small Christian ers proposed, women should do
such a big deal here?" Stroll the community had long celebrated the giving. As a result, the flow than-complete success, candy
makers are busily propagating
Ginza in late November and the
Yuletide, not until the 1960s did of gifts is now decidedly one
an even more toothsome holi
question is hard to avoid. In
Santa begin to extend his distri way.
day: Halloween American style.
every shop window is a Christ bution network across Japan.
Moreover, as affection has be "Trick-or-treating" has yet to
mas display as elaborate as any
Christmas cake led the way as come entangled with obligation,
catch on, but costume parties
on Fifth Avenue - but often
bakers encouraged fathers to Valentine Day has become an
are growing popular. Hundreds
with a bizarre twist.
bring one home for the family. expensive proposition for many
of foreign residents helped
It's the gifts: Japanese find it Christmas has since become far
young women. In addition to a spread the word last year with
hard to resist any opportunity
and away the most popular im ¥20,000 treat for the man of her
to exchange them. So on top of ported holiday - and so well- dreams, the average "office an impromptu party on Tokyo's
circular Yamanote commuter
two home-grown gift-giving
established that its original lady" now feels obliged to spend
line. But commercial growth of
events - mid-summer ochugen
meaning has been all but forgot- an equal amount on chocolates
the October 31 event has been
and year-end oseibo - the na
ton.
for a lengthy list of male col stalled by the sluggish econo
tion has adopted Christmas,
"We don't think of Christmas leagues and superiors - a phe
my. Halloween gift spending
Valentine’s, Mother's and Fa
as foreign - to us it's now some nomenon known as "giri-choco"
was the same as 1989: ¥5 bil
ther's days and Halloween.
thing Japanese," says Aoi Mat (obligation chocolate).
lion.
Then there are birthday gifts
sushima of Seibu Department
Women may grumble, but
Last but not least on the list
and the souvenirs to be bought
Stores. "It has no religious sig chocolatiers are all smiles. Val
are Mother's Day (2nd Sunday
on almost any trip.
nificance."
entine's now accounts for an es- in May) and Father's Day (3rd
- The Japanese haven't em
Formal house parties have re timated 12% of Japan's annual
Sunday in June), which in 1990
braced these festivals to get
cently become the focus of fes chocolate sales. And in 1990 gift
generated gift spending of ¥280
more days off - none are statu
tivities for young Japanese - a sales for the day reached ¥120
billion and ¥265 billion, respec
tory holidays. Instead, behind
decided break with tradition in a billion, up 20% from 1989. But
tively. So far the accent has
each new event there has been
country where entertaining is as chocolate alone is no longer
been on gifts from kids, but
a commercial interest eager to
normally done outside of the seen as adequate proof of femi
merchandisers are Hying to con
boost sales at a critical time of home. In December, hosts can
nine devotion, serious presenta vince older couples to give each
the year.
be seen in the special Christmas tions are now accompanied by
other, with mixed results.
"Marketers ideally want one
sections of major department items such as liquor, sweaters,
Until another uniquely appeal
big festival each month," says
stores stocking up on decora socks or neckties.
ing holiday is discovered in a
Masaru Kiriyama, editor of
tions, gifts and party favours.
March? White Day, Naturally
far-off land, industry sources
Nikkei Gifts magazine. So
The candy men were not about don't see any more vents on the
where they haven't existed,
Say i| with chocolate
to let their brothers off scot-free, horizon. "The bunny motif is
holidays have been imported or
By the time bank accounts though, especially with a yawn
interesting," one marketer says,
invented. In February, for ex
have recovered, February 14 is ing obligation-free void in
but Easter’s too religious and
ample, there isn't a domestic
almost at hand. But in Japan, the March. Nor were they put off by
the timing is all wrong."
event with the kind of commer financial burden of Valentine’s
the lack of a ready-made import.
-- Focus Japan
cial potential offered by Valen
Day is not borne equally - and The result is a synthetic March
tine's Day, the first foreign oc
this, ironically, is the source of 14 opportunity for men to give,
casion to root itself in Japan.
its success. Although introduced called, for a lack of a better
Not surprisingly, it was a con
in the ’30s, the feast day for ro name, White Day. However,
fectioner - Kobe based Morozmantics did not take off until the one recent survey found that
off - that did the planting back
1970s, when candy makers add only 52% of men who received
in 1936.
ed a twist. Rather than waiting Valentine's presents reciprocat-
™AVEL FAR and WIDE
747-400 service TO ths ORIENT.
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
G
KINKI NIPPON TOURIST CO . LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
«aS made a ma‘°r investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
c°^er. s^stera.t0 °lter a vanety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
rnm^f ^matlOna provides not Only trips t0 Japan but oflers a wide ran9e of l0P quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tabi -"TRAVEL"
Page 8
Page E-8
The Mey/,.Canadian
Thursday, February 27, 1992
Arts & Entertainment
Renown jazz artist Sadao Watanabe
at Winter Garden Theatre
PRESENT
TORONTO.- One of Japan's headed by pianist Toshiko early '70's Sadao's music has
most popular modem jazz musi Akiyoshi, now leader of one of traveled almost every year to
cians, Sadao Watanabe, will be the best big bands in jazz, the America, Africa, Europe and
performing at the Winter Garden "Toshiko Akiyoshi New York South America. In 1977, he
Theatre in Toronto on April 1, Jazz Orchestra".
won the Grand Award at the
1992.
In 1962 Sadao entered the pre Japanese Government spon
Sadao Watanabe was bom in stigious Berklee College of Mu sored Arts Festival for his con
Utsunomiya (90 miles north of sic in Boston, where he added cert entitled "Sadao Watanabe
Tokyo). At the age of 15, he theory and technique to his natu Recital", which he composed
was inspired by the movie ral aptitude for music. During through the influence of African
"Birth of the Blues" in which his three years abroad he played ethnic music from one of his
Bing Crosby plays the role of a with many well-known musi
clarinetist, and decided he want cians but Chico Hamilton and
In the '70s Sadao's music be
ed to learn to play the clarinet. Gay McFarland's groups were gan to shift toward pop music
After only three 10-yen (5 cents) the two main ones he worked with a unique fusion sound,
lessons from "the old man with. Gary McFarland had the which appealed to his audiences
across the street" who played at greatest influence bn Sadao's and he earned his following
st
the local silent movie hteatre, he music with his soft samba beat. with his hit albums "My Dear
7:30 LIVE AT
taught himself the clarinet. After It was after this experience that Life" (1977), "California Show
graduating from high school, Sadao's world of jazz expanded er" (1978) and "Morning Is
Sadao decided to pursue his and he began to blend rythms to land" (1979).
professional career in music and his sound in a more bossa nova
Sadao Watanabe’s recital,
moved to Tokyo. His first pro jazz style. Enthused and excited "Live at Budokan" in 1980 was
fessional gigs were with a dance by all he learned in the States, not a very significant event to
band on the local US military immediately after his return to Sadao but an epoch-making oc
base. He would jam with the Japan he formed his own group casion in Japan's jazz history.
GIs and on one occasion he put and started instructing young Hits 1980 and 1981 coast-toTICKETS ON SALE NOW AT
down his clarinet and picked-up musicians at his home in Tokyo. coast US tour brought him
TICKETMASTER 872-5555
the alto saxophone which later
In 1968, he made his first in world recognition. "Fill up the
became his tool for success. His ternational jazz festival appear night", produced by Ralph Mac
WINTER GARDEN BOX OFFICE
first break was in 1953 when he ance at the Newport Jazz Festi Donald on the Warner-Pioneer
was asked to play the sax with a val followed by the Montreux Label was a best selling album
group called "Cosy Quartet", Jazz Festival in 1970. Since the in 1983 in Japan and across the
A TOP O’ THE SENATOR & JAPAN COMMUNICATIONS PRODUCTION
ocean, in the United States, it
IN CONJUNCTION WITH THE JAPAN FOUNDATION AND WITH THE
topped the Jazz Chart of Radio
SUPPORT OF THE CONSULATE-GENERAL OF JAPAN
and Zrecords. "Rendezvous"
also produced by Ralph MacDo
nald, featuring Roberta Flack nity to be heard in Japan and the to hear first-hand musicians
reached number 2 on the U.S. Japanese people the opportunity from all over the world.
Billboard Jazz Charts.
"Maisha" released in April
1985 was Sadao's first self
produced album and his first
Located at The
music video. This video was
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
shot in the Sahara Desert.
A Leading auto-parts manufacturer has an immediate
Sadao Watanabe has toured
opportunity for a high-calibre Executive Secretary.
G1NKO
the world with his music. He
JAPANESE RESTAURANT
a
GJNKO
uses
this
opportunity
to
travel
to
Candidates must have 5-10 years of experience as
Japanese Restaurant
pick-up rhythms and sounds
Executive Secretary. Ability to read and write Japanese
HWY 401
from each country he visits and
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
is a must. Knowledge of Spanish is preferred.
adapts them to create beautiful
5:30 - 10:00 pm.
and powerful universal music.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
Please fax/send your resume to the Employee Relations
The friends he meets from his
CLOSED SUNDAYS
Manager, P.O. Box 87009, Scarborough, Ontario
travels, he in turn invites to Ja
600 DIXON ROAD, REXDALE,
M1W 3Z1. Fax (416) 470-6414
pan, giving artists the opportu-
SADAO
WATANABE
I ■■ H
I W^EiXw ■ El I
WEDNESDAY
APRIL 1
WINTER
GARDEN'
THEATRE
$21.00 & $16.00
EXECUTIVE SECRETARY
ONTARIO, CANADA M9W UI
TEL:
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
(416) 248-8445
^Canadian Headquarters
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Claeses:
Jir: Cjnqraoing
Toronto Headquarters
" For All Your Jewellery Needs"
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas St.
Dundas Sq.
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
co
LU
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
o
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
0)
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V5B7
FREE PARKING
(416)
599-0740
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The Mey/,.Canadian
Thursday, February 27, 1992
Arts & Entertainment
Renown jazz artist Sadao Watanabe
at Winter Garden Theatre
PRESENT
TORONTO.- One of Japan's headed by pianist Toshiko early '70's Sadao's music has
most popular modem jazz musi Akiyoshi, now leader of one of traveled almost every year to
cians, Sadao Watanabe, will be the best big bands in jazz, the America, Africa, Europe and
performing at the Winter Garden "Toshiko Akiyoshi New York South America. In 1977, he
Theatre in Toronto on April 1, Jazz Orchestra".
won the Grand Award at the
1992.
In 1962 Sadao entered the pre Japanese Government spon
Sadao Watanabe was bom in stigious Berklee College of Mu sored Arts Festival for his con
Utsunomiya (90 miles north of sic in Boston, where he added cert entitled "Sadao Watanabe
Tokyo). At the age of 15, he theory and technique to his natu Recital", which he composed
was inspired by the movie ral aptitude for music. During through the influence of African
"Birth of the Blues" in which his three years abroad he played ethnic music from one of his
Bing Crosby plays the role of a with many well-known musi
clarinetist, and decided he want cians but Chico Hamilton and
In the '70s Sadao's music be
ed to learn to play the clarinet. Gay McFarland's groups were gan to shift toward pop music
After only three 10-yen (5 cents) the two main ones he worked with a unique fusion sound,
lessons from "the old man with. Gary McFarland had the which appealed to his audiences
across the street" who played at greatest influence bn Sadao's and he earned his following
st
the local silent movie hteatre, he music with his soft samba beat. with his hit albums "My Dear
7:30 LIVE AT
taught himself the clarinet. After It was after this experience that Life" (1977), "California Show
graduating from high school, Sadao's world of jazz expanded er" (1978) and "Morning Is
Sadao decided to pursue his and he began to blend rythms to land" (1979).
professional career in music and his sound in a more bossa nova
Sadao Watanabe’s recital,
moved to Tokyo. His first pro jazz style. Enthused and excited "Live at Budokan" in 1980 was
fessional gigs were with a dance by all he learned in the States, not a very significant event to
band on the local US military immediately after his return to Sadao but an epoch-making oc
base. He would jam with the Japan he formed his own group casion in Japan's jazz history.
GIs and on one occasion he put and started instructing young Hits 1980 and 1981 coast-toTICKETS ON SALE NOW AT
down his clarinet and picked-up musicians at his home in Tokyo. coast US tour brought him
TICKETMASTER 872-5555
the alto saxophone which later
In 1968, he made his first in world recognition. "Fill up the
became his tool for success. His ternational jazz festival appear night", produced by Ralph Mac
WINTER GARDEN BOX OFFICE
first break was in 1953 when he ance at the Newport Jazz Festi Donald on the Warner-Pioneer
was asked to play the sax with a val followed by the Montreux Label was a best selling album
group called "Cosy Quartet", Jazz Festival in 1970. Since the in 1983 in Japan and across the
A TOP O’ THE SENATOR & JAPAN COMMUNICATIONS PRODUCTION
ocean, in the United States, it
IN CONJUNCTION WITH THE JAPAN FOUNDATION AND WITH THE
topped the Jazz Chart of Radio
SUPPORT OF THE CONSULATE-GENERAL OF JAPAN
and Zrecords. "Rendezvous"
also produced by Ralph MacDo
nald, featuring Roberta Flack nity to be heard in Japan and the to hear first-hand musicians
reached number 2 on the U.S. Japanese people the opportunity from all over the world.
Billboard Jazz Charts.
"Maisha" released in April
1985 was Sadao's first self
produced album and his first
Located at The
music video. This video was
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
shot in the Sahara Desert.
A Leading auto-parts manufacturer has an immediate
Sadao Watanabe has toured
opportunity for a high-calibre Executive Secretary.
G1NKO
the world with his music. He
JAPANESE RESTAURANT
a
GJNKO
uses
this
opportunity
to
travel
to
Candidates must have 5-10 years of experience as
Japanese Restaurant
pick-up rhythms and sounds
Executive Secretary. Ability to read and write Japanese
HWY 401
from each country he visits and
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
is a must. Knowledge of Spanish is preferred.
adapts them to create beautiful
5:30 - 10:00 pm.
and powerful universal music.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
Please fax/send your resume to the Employee Relations
The friends he meets from his
CLOSED SUNDAYS
Manager, P.O. Box 87009, Scarborough, Ontario
travels, he in turn invites to Ja
600 DIXON ROAD, REXDALE,
M1W 3Z1. Fax (416) 470-6414
pan, giving artists the opportu-
SADAO
WATANABE
I ■■ H
I W^EiXw ■ El I
WEDNESDAY
APRIL 1
WINTER
GARDEN'
THEATRE
$21.00 & $16.00
EXECUTIVE SECRETARY
ONTARIO, CANADA M9W UI
TEL:
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
(416) 248-8445
^Canadian Headquarters
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Claeses:
Jir: Cjnqraoing
Toronto Headquarters
" For All Your Jewellery Needs"
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas St.
Dundas Sq.
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
co
LU
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
o
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
0)
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V5B7
FREE PARKING
(416)
599-0740
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page 9
The New Canadian
Thursday, February 27, 1992
Page E-9
Tad Mitsui: Adventurous UCC Minister
By Harvey Shepherd
bal one, he said, people are be Mitsui had his serious intensive
It beats Tad Mitsui, who ar coming more and more anxious
exposure to French sitting in a
rived in Quebec in July to take about their identity.
Paris classroom of the Paris Evup his new job, why anybody
"People want to hang on to angelical Missionary Society,
would want to leave.
something and. say 'This is listening to lectures he under"I'm having a good time," ours.'"
stood scarcely a word of in
Mitsui, 59, the new top staff
He believes the United preparation for his work in a
member of the Quebec and east Church, too, has suffered from former British territory. He ar
ern Ontario region of the United a failure to take seriously rived in Lesotho in 1968 withChurch of Canada, told a recent enough the strengths to be out the sheets and towels he
visitor.
found in ethnic roots. He said needed because he had failed to
"I don't understand why peo this is one reason the church has understand his French instruc
ple are leaving."
so few French-speaking mem tions.
He has worked with Japa bers.
Thus began a period he still
nese-Canadian former interns,
Not that Mitsui is one to as considers the highlight of his ca
residents of the poverty-stricken sess the success or failure of the reer. For about the first six
African country of Lesotho and church in numbers. He thinks months, he was a pastor, trav
Palestinians. His bewilderment one of the big problems of elling on horeseback between
about the attitude of many Eng Christians today is that they still five preaching places.
lish-speaking Canadians is not do not know how to live as a
Then, the expulsion from the
just because their lot looks pret minority group.
*
country of a chaplain and a lec
ty good by comparison. But
"The church does not need to turer at the University of Bot
that's part of it.
be powerful. It needs integrity." swana, Lesothos and Swaziland
Nor is it just Quebec cuisine
Mitsui came to Canada from created a need for someone able
and wine that made Rev. Tada Japan as a theology student in to lecture in theology in English.
shi Mitsui, then a Toronto 1957. He learned the Vancouver Mitsui found himself teaching at
based staff member of the Cana- Japanese United Church was the university - and the head of
dian Council of Churches, perk looking
for -a minister and his department was Desmond
—o —
up when he learned the Mon while completing his studies at. Tutu, later to become an Anglitreal and Ottawa Conference of what is now The Vancouver can bishop and leader in the
the United Church, with its of School of Theology, Mitsui be fight against South African
fice in Lachine, was looking for gan a ten year period as minister apartheid.
a new executive secretary. But at that congregation in 1958.
Mitsui combined this job with
that's part of it too. He picked
Most of its members has con some university chaplaincy
up a taste for European culture verted to Christianity while in work in South Africa until he
in Geneva in the late 1970s, terned by the Canadian govern was barred from that country in
when he served as associate ment during World War II. 1972 for reasons that remain ob
secretary for Africa o’f the They had been inspired by repa scure. But even in Lesotho, he
World University Service.
triated United Church mission was plunged into the intellectual
aries working in the internment and spiritual ferment of South
Anxious about identity
camps.
Africa and its church.
The ferment in today's Que
Young Mitsui learned a lot
A number of his students were
bec was among the principal at about what it feels like to>be a the children of department heads
tractions of the job for Mitsui. powerless, isolated minority. of the African National Con
He sees it as a part of a world After 10 years he felt it was time gress, the largest organization of
wide phenomenon he has been for a change, asked for a foreign blacks opposed to the South Af
in touch with again and again.
posting and was matched up rican government. A number
"I have become convinced the with a vacancy in Lesotho, a
were friends of the anti
world has. to look after its re- country he had not previously apartheid activist philosopher
gionalisms."
heard of.
Steve Biko, to die in 1977 as the
As the world economy be
The vacancy was with a result of a beating by South Af
comes more and more of a glo- French Protestant organization. rican police.
DEPARTURE
March 28th, 1992
High regard
Mitsui left Lesotho to take the
Geneva job in 1975, for reasons
related to his daughter's educa
tion. He joined the staff of the
Canadian Council of Churches
in 1979. For a decade he had
helped the council draft stands
on a wide range of social-justice
issues, especially international
ones.
Some of them have, he said,
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
14 days tour
in
Japan
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
_for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Visit Japan
Quality Workmanship
Reasonable Rates
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall'
led some Jews to regard him as
pro-Arab and anti-Jewish. He
denies this. On the contary, he
said, as a Japanese Canadian he
has particular reason to have
high regard for Canadian Jews,
During World War II, when
many Japanese Canadians
moved from the west coast to
the Toronto and Montreal areas,
many of them found the only
Canadian businesses that would
give them jobs were Jewish
owned.
He said church support today
for Palestinian churches and Pa
lestinian claims can be justified
not only on the grounds of
proper Christian concern for a
forgotten people, but also as in
the interests of the security of
the state of Isreal.
"To extend the hand of friend
ship to their Arab neighbours
would be good for Isreal's fu
ture," he said. "In fact, it is the
only way they can survive.
They cannot afford to go on
spending about $2 billion a year
on armaments."
-The Gazette
Massage
Recession Blues?
Let us help you unwind.
Tel: 654-6000
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOGK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
• Saunas
Phone: (416) 869-1291
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
TEL' (416) 977-3026
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
FAX: (416) 977-3104
Thursday, February 27, 1992
Page E-9
Tad Mitsui: Adventurous UCC Minister
By Harvey Shepherd
bal one, he said, people are be Mitsui had his serious intensive
It beats Tad Mitsui, who ar coming more and more anxious
exposure to French sitting in a
rived in Quebec in July to take about their identity.
Paris classroom of the Paris Evup his new job, why anybody
"People want to hang on to angelical Missionary Society,
would want to leave.
something and. say 'This is listening to lectures he under"I'm having a good time," ours.'"
stood scarcely a word of in
Mitsui, 59, the new top staff
He believes the United preparation for his work in a
member of the Quebec and east Church, too, has suffered from former British territory. He ar
ern Ontario region of the United a failure to take seriously rived in Lesotho in 1968 withChurch of Canada, told a recent enough the strengths to be out the sheets and towels he
visitor.
found in ethnic roots. He said needed because he had failed to
"I don't understand why peo this is one reason the church has understand his French instruc
ple are leaving."
so few French-speaking mem tions.
He has worked with Japa bers.
Thus began a period he still
nese-Canadian former interns,
Not that Mitsui is one to as considers the highlight of his ca
residents of the poverty-stricken sess the success or failure of the reer. For about the first six
African country of Lesotho and church in numbers. He thinks months, he was a pastor, trav
Palestinians. His bewilderment one of the big problems of elling on horeseback between
about the attitude of many Eng Christians today is that they still five preaching places.
lish-speaking Canadians is not do not know how to live as a
Then, the expulsion from the
just because their lot looks pret minority group.
*
country of a chaplain and a lec
ty good by comparison. But
"The church does not need to turer at the University of Bot
that's part of it.
be powerful. It needs integrity." swana, Lesothos and Swaziland
Nor is it just Quebec cuisine
Mitsui came to Canada from created a need for someone able
and wine that made Rev. Tada Japan as a theology student in to lecture in theology in English.
shi Mitsui, then a Toronto 1957. He learned the Vancouver Mitsui found himself teaching at
based staff member of the Cana- Japanese United Church was the university - and the head of
dian Council of Churches, perk looking
for -a minister and his department was Desmond
—o —
up when he learned the Mon while completing his studies at. Tutu, later to become an Anglitreal and Ottawa Conference of what is now The Vancouver can bishop and leader in the
the United Church, with its of School of Theology, Mitsui be fight against South African
fice in Lachine, was looking for gan a ten year period as minister apartheid.
a new executive secretary. But at that congregation in 1958.
Mitsui combined this job with
that's part of it too. He picked
Most of its members has con some university chaplaincy
up a taste for European culture verted to Christianity while in work in South Africa until he
in Geneva in the late 1970s, terned by the Canadian govern was barred from that country in
when he served as associate ment during World War II. 1972 for reasons that remain ob
secretary for Africa o’f the They had been inspired by repa scure. But even in Lesotho, he
World University Service.
triated United Church mission was plunged into the intellectual
aries working in the internment and spiritual ferment of South
Anxious about identity
camps.
Africa and its church.
The ferment in today's Que
Young Mitsui learned a lot
A number of his students were
bec was among the principal at about what it feels like to>be a the children of department heads
tractions of the job for Mitsui. powerless, isolated minority. of the African National Con
He sees it as a part of a world After 10 years he felt it was time gress, the largest organization of
wide phenomenon he has been for a change, asked for a foreign blacks opposed to the South Af
in touch with again and again.
posting and was matched up rican government. A number
"I have become convinced the with a vacancy in Lesotho, a
were friends of the anti
world has. to look after its re- country he had not previously apartheid activist philosopher
gionalisms."
heard of.
Steve Biko, to die in 1977 as the
As the world economy be
The vacancy was with a result of a beating by South Af
comes more and more of a glo- French Protestant organization. rican police.
DEPARTURE
March 28th, 1992
High regard
Mitsui left Lesotho to take the
Geneva job in 1975, for reasons
related to his daughter's educa
tion. He joined the staff of the
Canadian Council of Churches
in 1979. For a decade he had
helped the council draft stands
on a wide range of social-justice
issues, especially international
ones.
Some of them have, he said,
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
14 days tour
in
Japan
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
_for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Visit Japan
Quality Workmanship
Reasonable Rates
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall'
led some Jews to regard him as
pro-Arab and anti-Jewish. He
denies this. On the contary, he
said, as a Japanese Canadian he
has particular reason to have
high regard for Canadian Jews,
During World War II, when
many Japanese Canadians
moved from the west coast to
the Toronto and Montreal areas,
many of them found the only
Canadian businesses that would
give them jobs were Jewish
owned.
He said church support today
for Palestinian churches and Pa
lestinian claims can be justified
not only on the grounds of
proper Christian concern for a
forgotten people, but also as in
the interests of the security of
the state of Isreal.
"To extend the hand of friend
ship to their Arab neighbours
would be good for Isreal's fu
ture," he said. "In fact, it is the
only way they can survive.
They cannot afford to go on
spending about $2 billion a year
on armaments."
-The Gazette
Massage
Recession Blues?
Let us help you unwind.
Tel: 654-6000
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOGK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
• Saunas
Phone: (416) 869-1291
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
TEL' (416) 977-3026
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
FAX: (416) 977-3104
Page 10
Page >19
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
jgg£
TEL: (416) 593-1583
V‘£t,
IK2£aU£T
Oli. FAXifcliSS
t. -a-ttt-f tzitsab
♦ffb®5-47l/v b bit.
0^531 Bit (W£) , JJ
TEL: 5 9 3- 1 5 8 3
FAX! 5 9 3- 1 87 1
.
$ ®
▼' < z /
z ✓ tv
o
SWt. 5fl 1 4 0£-C„ -ffi
t'z/Xtxx bK£<, 3£ 1
ZJF-T’x
$ 2 5 0 (t<tAA) 516-
♦ bnyb-v^-Aft (AS®
•7-C40K'! 4 8 8 -4 9 1 1
4 8 8 4 (± -0©A)
£) 3fl3 0B£-C„jm,
*l/'z (MXli, HW
461-8034
♦ 5«0AAi:iH<£?cg
?>A®£, fl $ 7 0 0 , 7 5 0
0
▼
’) 9.
$flf.
AXIL-Aj|t|Bj, fl $ 3 2 0
>©t>^ tt/A^f>m.xi
OL Z
I
/
z ’
0
J
J-
-ft w
'
660-0954
Z'
3£T^?>5£T^ ($
(ft)
♦S?M74XXt- b-za-X
ffW) , O#£. Xli®A
▼ li zt'nrj
/W-A. W'/M lA/a
$160. 2AZ@$ 2 2 0Wlt
9 6 4-8 1 7 4
SUE
^TVl’J C 0
£ <? O
4 6 5 - 4 5'6 4. Jit
5 9 9- 0 0 9 7
SADAKO
▼ /-•TK'tA/v- * 7 o
JUr'K>
■
>
)
v
tY>tH5 7, t-7717
I
/A-J-1E.0
4 6 5 - 9 2 8 7 MICHELLE
8 B$3 0$-9W
Umlro : 3 5 a — 11 ©ISM/ •
NHKb’tv-y’J-X FSLAJ
KOKORO OF SAPPORO
3 2 4-9-8 6 1
8mmt*Ztt7
►-* Z
(EMIKO) KANO
TV. A.X{,!•$.. fl $ 38 0,
W/SA)
I
zv z zj / q
7BalmutoSt.M4YlW4
(22.5cm).
WK: WW
H&K SALES
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
(, sa. aoa,
(-'F-&6lie
□
0
^7b5 0, VOL2. 4. 7. 8,
4 0, 5 3 3-6 1 9 9
♦ a4 tils - OTftKiS I 930-0603
2 3 6 - 0 3 6 7,
MYTH AND REALITY
479-7530
a,
-J
▼
I A ' *'1yu 7*70 AL -*fo
tt-t’n, $105? 0 0 0,
▼
3 £ 3 0 TAI-CHI
3 £ 4 0 ASIAN CRIME:
t 4 9 ') 7©tffi,
402-2613
JJ O
(FOUNDERS COLLEGE RM211)
3 £ 2 0 SONG OF THE EXILE
JAPAN
tAa- * y o
LEARN JAPANESE?
it,.
593-0659
2 £ 2 7 0 IMPACT & INSTINCT
3^50 SEX AND LOVE IN
♦ BAffiOV-T’nt-lV'it
♦UofTfi< (1~ 2A® Az?/4
♦
JEFFREY
4 6 2 - 1 9 9 0
(9 4'zt)
963-4469
iti=
0
IUb.it, OeslI®,
961 — 2 444Ext614
*70
fcb, JJ $ 6 7 5 (J^¥ag)
ffio 9 64- 8 1 7 4 SUE
§ fr
IS®
•t-?£®bTT3v')
▼■
75'z'zX
2 £ 2 8 0 TAMPOPO
bn'zb-
V>f *
1031
(2i ®£) -aimoo-ct.
♦a-zt^tii Feast asian
FESTIVAL] ^tfbfiZV'ito
4 6 9-3 7 0 5
9 6 1 -8 3 4 9
b r V' i, X -f) 94iM -- -■■
7 8 9-2 8 1 0
$500,
S, fl $ 4 0 0. $ 5 0 0,
♦TV ■ JSBtf J^AKltg-
9, ffijtS£o Ufflg,
615-0668
‘f-^y^iVi 7y 4—7714
81 Yorkville Ave.M5R 1 Cl
7.
!0£to
5 8 6-0 0 6 6
324-9225
-
Z) t'A& (?ft~AA) 3J/JtFS 1 ft 3 0 ft- 2 ft
TV, 4HEAD. VCR, $ 6 8 0,
4 0 2 -2 6 1 3_____________
>,
JCCCfi.< .
2 0W®-t*a>)T<-. BP AB
♦ 7 7 7- (3A»li+lAW
"T,_________ 6 2 4 - 8 0 5 2
270-0810 (ft)
WSTSi' (fttW) o /hiR
ttttt
☆ 2£ 2 90
229-6343
PERIN ANTIA (*® 0 & ft < t M
'
i— z
•
i
Ft o fcofe]
35 *D 51+
$ 7 5 0 — 1, 0 0 0) o 99999
▼ '
0A1WJJE
9ft~tt1 me)
niiJuOito 9 2 5- 0 0 1 4
aw)
$
r»wf,
>7) it-T’ll, $ 3 0 0,
^&9 9>^990 F7 511/X&
a a$ i, 3 5o„
508-8636
to, fBJfibit,
V
X + 'ZtZ&Vyf-y
-79
o
5 3 3-4 8 3 6
FM1 0 0 . 7
9')
♦ 0 S I) 9 4r-7 7-ICfin b
KIM
£-tA^?®a±Bg0, #jii9
(ffll 0ft~Wft)
7.
Wl$3 0^~9l?
694-8934
'J 7 b^O
7J 'ztRl DO 7#) 2ft
*J o £$ 8 0 0 (ftM
ra^t<r&A) leiii. 8
A»lt + 1 A»lj) , 3-
O7'zt‘4'z
6 8 - 1 7 6 2 Xli. 3 7 fl251-7900
r-TA, 8 4 0 - 7 0 2 9
fl 988 (ft 7 bA;l/)
♦yzrxi-f'zgriiftv'
2175 Sheppard Ave. E Suite 208, Wil
lowdale, M2J 1W8
F, -FBT. 3ftS.
82 38
☆ 2£ 2 9 0
grpjEftZJFAA
(NAIL THE POCKET]
WtfflTSv'i btcWJK
4 9 fl-
Mt«®W©EPt bT 4 fl 1 5
490-8239
B©aiSB£-c^®ai o %to
®T«5S-o
SI© FM-t-nj Sifcbi
7 4 A'-IM I SHOW FLEX INT’L
ffo BPAOo fl $ 1. 15 0
. (ftSOJ) 7 3 0 -9 2 6 5
t, ffi. $WF?iilfffiS(>
977 — 6849
INC.
g:b£t« 9 7 7 - 3 7 6 1
0
977-3765
2 9 7 - 0 8 1 4.___________
♦WiW. BAM-ZX7?*!
TW, lft©A, t77>£fa0
0. 5 8 8- 1 2 1 6 (ftg)
fi, AM/FM, PS. PB, 4Jet
3^£l±©gftOi4j, sm
ta, 3^jk?igb,
Tgirsimsv’,
$ 7. 5 0 0,
X) GINKO RESTAURANT
(*#i
♦ 8 8A b39 •
*d-7SR5
2 4 8-8 4 4 5
Orii. MHoSltbT<
-7. 'JTtt'zZft Wtt) ,
iboa. ¥©aiK©aiO
Lo 9 J 4 tkm. $ 8, 9 0 0
416-889-7358
t, 2 2 9 - 6 3 4 3
$1.00= ¥116.90
$1.OO=US85.510
0
F, 71Fg{g. AT. AC. tZIl
IBM#o biW>«Ko
469-3705 77>y7
100@XO 7’n Ki iO^li/biRttZtti
600 DIXONROAD, REXDALE, ONT.
M9W1JI
■
J)
5 9 3-1 5 8 3
M£-
-t9 71©77-bt 9-S’®
0 ® ? X 7 K tc D £ Lfc
$1.00=¥103.90
BAA|0]liO b vflZ:-7ft
$1.OO=US83.790
0£t
4 1 6-4 9 4 - 8 9 9 8
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
jgg£
TEL: (416) 593-1583
V‘£t,
IK2£aU£T
Oli. FAXifcliSS
t. -a-ttt-f tzitsab
♦ffb®5-47l/v b bit.
0^531 Bit (W£) , JJ
TEL: 5 9 3- 1 5 8 3
FAX! 5 9 3- 1 87 1
.
$ ®
▼' < z /
z ✓ tv
o
SWt. 5fl 1 4 0£-C„ -ffi
t'z/Xtxx bK£<, 3£ 1
ZJF-T’x
$ 2 5 0 (t<tAA) 516-
♦ bnyb-v^-Aft (AS®
•7-C40K'! 4 8 8 -4 9 1 1
4 8 8 4 (± -0©A)
£) 3fl3 0B£-C„jm,
*l/'z (MXli, HW
461-8034
♦ 5«0AAi:iH<£?cg
?>A®£, fl $ 7 0 0 , 7 5 0
0
▼
’) 9.
$flf.
AXIL-Aj|t|Bj, fl $ 3 2 0
>©t>^ tt/A^f>m.xi
OL Z
I
/
z ’
0
J
J-
-ft w
'
660-0954
Z'
3£T^?>5£T^ ($
(ft)
♦S?M74XXt- b-za-X
ffW) , O#£. Xli®A
▼ li zt'nrj
/W-A. W'/M lA/a
$160. 2AZ@$ 2 2 0Wlt
9 6 4-8 1 7 4
SUE
^TVl’J C 0
£ <? O
4 6 5 - 4 5'6 4. Jit
5 9 9- 0 0 9 7
SADAKO
▼ /-•TK'tA/v- * 7 o
JUr'K>
■
>
)
v
tY>tH5 7, t-7717
I
/A-J-1E.0
4 6 5 - 9 2 8 7 MICHELLE
8 B$3 0$-9W
Umlro : 3 5 a — 11 ©ISM/ •
NHKb’tv-y’J-X FSLAJ
KOKORO OF SAPPORO
3 2 4-9-8 6 1
8mmt*Ztt7
►-* Z
(EMIKO) KANO
TV. A.X{,!•$.. fl $ 38 0,
W/SA)
I
zv z zj / q
7BalmutoSt.M4YlW4
(22.5cm).
WK: WW
H&K SALES
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
(, sa. aoa,
(-'F-&6lie
□
0
^7b5 0, VOL2. 4. 7. 8,
4 0, 5 3 3-6 1 9 9
♦ a4 tils - OTftKiS I 930-0603
2 3 6 - 0 3 6 7,
MYTH AND REALITY
479-7530
a,
-J
▼
I A ' *'1yu 7*70 AL -*fo
tt-t’n, $105? 0 0 0,
▼
3 £ 3 0 TAI-CHI
3 £ 4 0 ASIAN CRIME:
t 4 9 ') 7©tffi,
402-2613
JJ O
(FOUNDERS COLLEGE RM211)
3 £ 2 0 SONG OF THE EXILE
JAPAN
tAa- * y o
LEARN JAPANESE?
it,.
593-0659
2 £ 2 7 0 IMPACT & INSTINCT
3^50 SEX AND LOVE IN
♦ BAffiOV-T’nt-lV'it
♦UofTfi< (1~ 2A® Az?/4
♦
JEFFREY
4 6 2 - 1 9 9 0
(9 4'zt)
963-4469
iti=
0
IUb.it, OeslI®,
961 — 2 444Ext614
*70
fcb, JJ $ 6 7 5 (J^¥ag)
ffio 9 64- 8 1 7 4 SUE
§ fr
IS®
•t-?£®bTT3v')
▼■
75'z'zX
2 £ 2 8 0 TAMPOPO
bn'zb-
V>f *
1031
(2i ®£) -aimoo-ct.
♦a-zt^tii Feast asian
FESTIVAL] ^tfbfiZV'ito
4 6 9-3 7 0 5
9 6 1 -8 3 4 9
b r V' i, X -f) 94iM -- -■■
7 8 9-2 8 1 0
$500,
S, fl $ 4 0 0. $ 5 0 0,
♦TV ■ JSBtf J^AKltg-
9, ffijtS£o Ufflg,
615-0668
‘f-^y^iVi 7y 4—7714
81 Yorkville Ave.M5R 1 Cl
7.
!0£to
5 8 6-0 0 6 6
324-9225
-
Z) t'A& (?ft~AA) 3J/JtFS 1 ft 3 0 ft- 2 ft
TV, 4HEAD. VCR, $ 6 8 0,
4 0 2 -2 6 1 3_____________
>,
JCCCfi.< .
2 0W®-t*a>)T<-. BP AB
♦ 7 7 7- (3A»li+lAW
"T,_________ 6 2 4 - 8 0 5 2
270-0810 (ft)
WSTSi' (fttW) o /hiR
ttttt
☆ 2£ 2 90
229-6343
PERIN ANTIA (*® 0 & ft < t M
'
i— z
•
i
Ft o fcofe]
35 *D 51+
$ 7 5 0 — 1, 0 0 0) o 99999
▼ '
0A1WJJE
9ft~tt1 me)
niiJuOito 9 2 5- 0 0 1 4
aw)
$
r»wf,
>7) it-T’ll, $ 3 0 0,
^&9 9>^990 F7 511/X&
a a$ i, 3 5o„
508-8636
to, fBJfibit,
V
X + 'ZtZ&Vyf-y
-79
o
5 3 3-4 8 3 6
FM1 0 0 . 7
9')
♦ 0 S I) 9 4r-7 7-ICfin b
KIM
£-tA^?®a±Bg0, #jii9
(ffll 0ft~Wft)
7.
Wl$3 0^~9l?
694-8934
'J 7 b^O
7J 'ztRl DO 7#) 2ft
*J o £$ 8 0 0 (ftM
ra^t<r&A) leiii. 8
A»lt + 1 A»lj) , 3-
O7'zt‘4'z
6 8 - 1 7 6 2 Xli. 3 7 fl251-7900
r-TA, 8 4 0 - 7 0 2 9
fl 988 (ft 7 bA;l/)
♦yzrxi-f'zgriiftv'
2175 Sheppard Ave. E Suite 208, Wil
lowdale, M2J 1W8
F, -FBT. 3ftS.
82 38
☆ 2£ 2 9 0
grpjEftZJFAA
(NAIL THE POCKET]
WtfflTSv'i btcWJK
4 9 fl-
Mt«®W©EPt bT 4 fl 1 5
490-8239
B©aiSB£-c^®ai o %to
®T«5S-o
SI© FM-t-nj Sifcbi
7 4 A'-IM I SHOW FLEX INT’L
ffo BPAOo fl $ 1. 15 0
. (ftSOJ) 7 3 0 -9 2 6 5
t, ffi. $WF?iilfffiS(>
977 — 6849
INC.
g:b£t« 9 7 7 - 3 7 6 1
0
977-3765
2 9 7 - 0 8 1 4.___________
♦WiW. BAM-ZX7?*!
TW, lft©A, t77>£fa0
0. 5 8 8- 1 2 1 6 (ftg)
fi, AM/FM, PS. PB, 4Jet
3^£l±©gftOi4j, sm
ta, 3^jk?igb,
Tgirsimsv’,
$ 7. 5 0 0,
X) GINKO RESTAURANT
(*#i
♦ 8 8A b39 •
*d-7SR5
2 4 8-8 4 4 5
Orii. MHoSltbT<
-7. 'JTtt'zZft Wtt) ,
iboa. ¥©aiK©aiO
Lo 9 J 4 tkm. $ 8, 9 0 0
416-889-7358
t, 2 2 9 - 6 3 4 3
$1.00= ¥116.90
$1.OO=US85.510
0
F, 71Fg{g. AT. AC. tZIl
IBM#o biW>«Ko
469-3705 77>y7
100@XO 7’n Ki iO^li/biRttZtti
600 DIXONROAD, REXDALE, ONT.
M9W1JI
■
J)
5 9 3-1 5 8 3
M£-
-t9 71©77-bt 9-S’®
0 ® ? X 7 K tc D £ Lfc
$1.00=¥103.90
BAA|0]liO b vflZ:-7ft
$1.OO=US83.790
0£t
4 1 6-4 9 4 - 8 9 9 8
Page 11
Thursday February 27, 1992
The New Canadian
I
Page J-18
Ginza
। I -Restaurant I
^?T®ttuaiLx:ssRc^s>tt
NIPPON
OPEN 7DAYS
CENTRE
Japanese Restaurant
7 >
: MON.-SAT.I
11:30AM-2:30PM
I
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
t < t - ! MON-SUN. I
±
fh
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m. -8:00p. m.
I
I
5:00PM—10:30PM
I
I
AXi
/
I
<_
V
0
GINKO Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale,
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Hi: (416)698-0633
v
Ontario, Canada M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
Don Valley North =
XUS TOYOTA
B7^r,
y
ST.
5
“
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
h • <7
*£igzn3f3T
£ 1?
& ill
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 4>
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
cn
2
z
o
o
? fl) (7) 0 $ A fa % it W1IS
Mg £ r 07$ i,v0
(416) 475-0722
(416) 479-8555
JOHN
Roppongi
J
/ Rich'nond)
/Hniv®rS,t^ „to OntaflO
(um
Toronto^ lV6
MMMWWWMWMMMWWWOW
+
bP> blC'f’oTSST !
£
‘JVC
*±
bSfroZtO^US Lfc0 bn> bT(1H jvc
;E>blJ*-JbTI4BjtO«l/. jDWlcS&SbW
UTl'tT,
7T7?jP7f7’
-at
fiUfT’Jb/IA
[SWEET DEAL]
PRESENT
e#wsu*<0
JAL/JVC*±?
Sift; TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
$11: WINTERGARDEN THEATRE
(189 YONGE STREET)
o
TEL:8 7 2-5 5 5 5
TEL: 362-8707
TOP OF THE SENATOR
TEL: 3 6 4 - 7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL: 5 9 3 - 6 1 1 8
WEDNESDAY
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
WINTER
GARDEN
THEATRE
The New Canadian
I
Page J-18
Ginza
। I -Restaurant I
^?T®ttuaiLx:ssRc^s>tt
NIPPON
OPEN 7DAYS
CENTRE
Japanese Restaurant
7 >
: MON.-SAT.I
11:30AM-2:30PM
I
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
t < t - ! MON-SUN. I
±
fh
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m. -8:00p. m.
I
I
5:00PM—10:30PM
I
I
AXi
/
I
<_
V
0
GINKO Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale,
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Hi: (416)698-0633
v
Ontario, Canada M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
Don Valley North =
XUS TOYOTA
B7^r,
y
ST.
5
“
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
h • <7
*£igzn3f3T
£ 1?
& ill
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 4>
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
cn
2
z
o
o
? fl) (7) 0 $ A fa % it W1IS
Mg £ r 07$ i,v0
(416) 475-0722
(416) 479-8555
JOHN
Roppongi
J
/ Rich'nond)
/Hniv®rS,t^ „to OntaflO
(um
Toronto^ lV6
MMMWWWMWMMMWWWOW
+
bP> blC'f’oTSST !
£
‘JVC
*±
bSfroZtO^US Lfc0 bn> bT(1H jvc
;E>blJ*-JbTI4BjtO«l/. jDWlcS&SbW
UTl'tT,
7T7?jP7f7’
-at
fiUfT’Jb/IA
[SWEET DEAL]
PRESENT
e#wsu*<0
JAL/JVC*±?
Sift; TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
$11: WINTERGARDEN THEATRE
(189 YONGE STREET)
o
TEL:8 7 2-5 5 5 5
TEL: 362-8707
TOP OF THE SENATOR
TEL: 3 6 4 - 7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL: 5 9 3 - 6 1 1 8
WEDNESDAY
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
WINTER
GARDEN
THEATRE
Page 12
Page J-17
The New Canadian
tz Iz
pJr <t oJ&
Xs't' X*
X^
< it ic X* J5 !Jfc X$ >
° © I. Hi
o
‘ <7)
o
t
It
X*
#
SB <r> >) W A ft h
(/'
£
<7)
o
1
;u
h
V'
XX* &
-41
&
IV
It &
+ w (7)
* It tfr
Thursday February 27, 1992
rL
# ixx*:
o
it
|Z>{nf
&
IC S3
&
$axx
Hi
it
> §
if It
x
It
111 It 0 < #
IX
o X* It & It
£
& *
9
b It ft? **
R ftft v* 9 . ' tt o Xs'# $8 fKJ Xs'O
0 = 0 0 if IX t- X fir Jt is $ W3 o
KIDS
PLACE
tz t0 X* <>$:%> <7) fz^n
ffifl
° r-0 ic
IC —
It
u
t
if it iL -|§ 9 h
R $> IX If L ° '
> It tE if vv^sM
I)
u
*8
^1^2'
tF
It 13 ®
fetXfcSS (£l'U c!£ )
rfr?E
4* ^0
mm
Ht LU |
*> i) it
*^1 +
i?
® X*Ck9> U9|||B tt
It ' /* o
~
?' Jfr Efc-
t©^at «S
t g_t >)
&
0
-SIWidffllKSfS
<r>
°
X
%>
0
' ft
J: “
%
9
It
0
It
?
It
It
V*
?
V'
It' b*
—
&
«®> <39 <39 <39 <39 <39
®> <S9 <20 <39 <SS> <Sb
0 i:
Cl ®J
M
IC
(tXx.) lc#r£
<39^E><®«®<2O <2E)<S9
b &
£fl X*^ A, L
ft ftfe X: ic X* It lll| F
X* X 3
Z>
o
ta o
& v> *
it ;u it
D
V)
if *' M r7 It * V' '
-X > V> (£ If & 9 tl
ic &
it
IC
X*
&
9w
r b
It
< tz
o
V. if %
B
i^iilii
— fc-tlctfrS
1 I
hj/
—
~~
I
Victoria Park Ave.
N Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
♦^F*37“JU.
♦7-;i/7-JU
♦l^1t-tt<X ■ JU-A
I ♦&07X-•
The Landmark of
Northern Hospitality
600 Sundial Drive.
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
rtm,
1-800-461—0288
EXv;7««/aw»ih
The New Canadian
tz Iz
pJr <t oJ&
Xs't' X*
X^
< it ic X* J5 !Jfc X$ >
° © I. Hi
o
‘ <7)
o
t
It
X*
#
SB <r> >) W A ft h
(/'
£
<7)
o
1
;u
h
V'
XX* &
-41
&
IV
It &
+ w (7)
* It tfr
Thursday February 27, 1992
rL
# ixx*:
o
it
|Z>{nf
&
IC S3
&
$axx
Hi
it
> §
if It
x
It
111 It 0 < #
IX
o X* It & It
£
& *
9
b It ft? **
R ftft v* 9 . ' tt o Xs'# $8 fKJ Xs'O
0 = 0 0 if IX t- X fir Jt is $ W3 o
KIDS
PLACE
tz t0 X* <>$:%> <7) fz^n
ffifl
° r-0 ic
IC —
It
u
t
if it iL -|§ 9 h
R $> IX If L ° '
> It tE if vv^sM
I)
u
*8
^1^2'
tF
It 13 ®
fetXfcSS (£l'U c!£ )
rfr?E
4* ^0
mm
Ht LU |
*> i) it
*^1 +
i?
® X*Ck9> U9|||B tt
It ' /* o
~
?' Jfr Efc-
t©^at «S
t g_t >)
&
0
-SIWidffllKSfS
<r>
°
X
%>
0
' ft
J: “
%
9
It
0
It
?
It
It
V*
?
V'
It' b*
—
&
«®> <39 <39 <39 <39 <39
®> <S9 <20 <39 <SS> <Sb
0 i:
Cl ®J
M
IC
(tXx.) lc#r£
<39^E><®«®<2O <2E)<S9
b &
£fl X*^ A, L
ft ftfe X: ic X* It lll| F
X* X 3
Z>
o
ta o
& v> *
it ;u it
D
V)
if *' M r7 It * V' '
-X > V> (£ If & 9 tl
ic &
it
IC
X*
&
9w
r b
It
< tz
o
V. if %
B
i^iilii
— fc-tlctfrS
1 I
hj/
—
~~
I
Victoria Park Ave.
N Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
♦^F*37“JU.
♦7-;i/7-JU
♦l^1t-tt<X ■ JU-A
I ♦&07X-•
The Landmark of
Northern Hospitality
600 Sundial Drive.
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
rtm,
1-800-461—0288
EXv;7««/aw»ih
Page 13
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
OPEN» 10a.m. TO 7p.m. -
Page J-16
CLOSED, TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367• 4550
JAPANESE FOODS * OFT SHOP z-CA
SANW
Japanese
Photo
typesetting
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
Lapis
CA
(416)
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
°“582 8-65 50
In
Graphic
2273 Dundas St. W.
Mississauga
593-0835
MH
mwwro
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
Stitt £ To
iOS
YORKVILLEJS
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81YORKVLLEAVE.
BWgi3
• 0**«
TEL (416) 324-9225
m
YORKVILLE AVE.
m
CUMBERLAND ST.
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
co
o
CO
0
m
(n
I I
■ I
8 : 0 0 PM—1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
a~± 1 1:3 0AM-
m
LLdU'H *7
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
H
1 : 00 AM
12:0 0AM-10 : 0 0PM
SI
Established 1939
4 2 F7L 8 0 t > b($40.00+GST7% $2.80)
H
(-5. GST's) 0/hW^lslifLSTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
I 5 0 7,HIT®
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30 6:00-1 0:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
0 0PM
DUNDAS ST. W,
m
D
co
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
0 0AM
$6
co
BLOOR ST. W
C
1 1 : 3 0 AM-1 2
H
11:3 0 AM-1 1
|
BALMUTOJS
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
IS WM biWitt!!
593-1593
VZ£4
Thursday February 27, 1992
OPEN» 10a.m. TO 7p.m. -
Page J-16
CLOSED, TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367• 4550
JAPANESE FOODS * OFT SHOP z-CA
SANW
Japanese
Photo
typesetting
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
Lapis
CA
(416)
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
°“582 8-65 50
In
Graphic
2273 Dundas St. W.
Mississauga
593-0835
MH
mwwro
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
Stitt £ To
iOS
YORKVILLEJS
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81YORKVLLEAVE.
BWgi3
• 0**«
TEL (416) 324-9225
m
YORKVILLE AVE.
m
CUMBERLAND ST.
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
co
o
CO
0
m
(n
I I
■ I
8 : 0 0 PM—1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
a~± 1 1:3 0AM-
m
LLdU'H *7
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
H
1 : 00 AM
12:0 0AM-10 : 0 0PM
SI
Established 1939
4 2 F7L 8 0 t > b($40.00+GST7% $2.80)
H
(-5. GST's) 0/hW^lslifLSTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
I 5 0 7,HIT®
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30 6:00-1 0:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
0 0PM
DUNDAS ST. W,
m
D
co
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
0 0AM
$6
co
BLOOR ST. W
C
1 1 : 3 0 AM-1 2
H
11:3 0 AM-1 1
|
BALMUTOJS
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
IS WM biWitt!!
593-1593
VZ£4
Page 14
992
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
x JSC
<
37
■yi
i
°
' r
B
o
M S
h *b ib tf Hj 0 M
M > /5
T7 H =1 jv to
GO &
7 to
<
U
)V /< * /£ 1 9R
U
X 7 1 0 lit b L
.X
L
□ < tp ZJ *
X
'X
45
~F
X
it <* L \t
□
-v
a. 1 «) X t> X
X
4' X 1
b tc
ti •7
b 3
iz 1
_ □ X
1 |H]
X
7 U 7 E
7"
X
• IC F <
tl it
tc
Page J-14
W
tf t + t
H ac X #
f3 if # to
— y 0 fj:
H •
‘S
b iz E H
a 7 & %
> * i22 iffi
b 5- £ It
'
X
04© p
^$3
= <D l' H
0 >5U £
nn>
k
)IAN
RINE
$51)
XRTS
?907
851
429'
*0*aB« «anvy«ic*A,CT«»35 •
tut, »ro«#Lu»-«iict<'o-c rstffiwtf
«»WoT<h
&oTlV5^<A^J
7tJb«-MIZNIT
T»J:5tf !J
SBSB£»
V>^tf-7JkX>P5’-
1992.6.9-10
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
x JSC
<
37
■yi
i
°
' r
B
o
M S
h *b ib tf Hj 0 M
M > /5
T7 H =1 jv to
GO &
7 to
<
U
)V /< * /£ 1 9R
U
X 7 1 0 lit b L
.X
L
□ < tp ZJ *
X
'X
45
~F
X
it <* L \t
□
-v
a. 1 «) X t> X
X
4' X 1
b tc
ti •7
b 3
iz 1
_ □ X
1 |H]
X
7 U 7 E
7"
X
• IC F <
tl it
tc
Page J-14
W
tf t + t
H ac X #
f3 if # to
— y 0 fj:
H •
‘S
b iz E H
a 7 & %
> * i22 iffi
b 5- £ It
'
X
04© p
^$3
= <D l' H
0 >5U £
nn>
k
)IAN
RINE
$51)
XRTS
?907
851
429'
*0*aB« «anvy«ic*A,CT«»35 •
tut, »ro«#Lu»-«iict<'o-c rstffiwtf
«»WoT<h
&oTlV5^<A^J
7tJb«-MIZNIT
T»J:5tf !J
SBSB£»
V>^tf-7JkX>P5’-
1992.6.9-10
Page 15
The New Canadian
Page J-15
Thursday February 27, 1992
i\
9 = ft
tz
l iMW 1
xs
1
ft
£ -v
7
y h' g lz
1 _
tr
b & St
X b -fJU 7 %>
Ji Ji A
&
Ta U
X eu H
f / zs
zp —
1
ft
AliAf/Ti^o
W ' 70 J
tS
?M ;u o e jz o 7
7: W v & ±
£ Ji
° 7ng D o fi
*- -f ti T
> A '
7 r ft XA T5' A ft X 7 ft tz
MI {i 4 w> x
z §V
°L 7A
i
1 &
r °M t
Z: 1/
ffi
° ?M x Ji a) jc (7) a ■r 17
n
u
Z ft ?M -tr
v* O 7
o
A & ] 7
BH
e£e ,=H^-
I
~h
$0 5® X
&
Z:Ott*Itr^K<
£ C I ft-.y Z>£^tz
O T”
6^1 TH. '-7
* S S
b.fr
£ 0 AZ o L^
A it'7K'6
h
Ji ?M b
7
1
-s> A > V'*
££ 7
Xx
° & I '&
■*
- '& I
b
T
r a e 7° a & tz x r M 7 il
• o ' x m
7
o h
•»/f> •
B£A©&©
: SM±«B^8 : 0 0 — 8 : 30
0SSG8:
1 .’30 — 2:00
1 3 9O?I7.2'>'5 ■ '» - t') X b
>T
A
2t»
-Wt
» JAL/JVC*t7
« £*7bVixUH®BB
0$ HSC/JAL
« &bn>A0$»Wt
I
(THE JAPAN ■
O
I
DE ARTS
TOP OF THE SENATOR/
I 10
1992^ 4/130AW®
|
SPECTRUM
W
WINTER GARDEN THEATRE
pg
(189 YONGE STREET)
|
.(318, RUE STE-CATHERINE
|
QUEST)
A® i .5 KA (iiXGST)
A® 21 KA/1 6 KA (tAXGST
M-UAfY-y)
XA T^r FrTI fr
INSTITUTE CANADIAN
FOUNDATION)
,10 1992^4^10/^17^0^
'1 Ji u A — ftJ > m 7 O
tz A V ft 7 -> li -, 7 A
O & $e ft ft>
M Ji X XX
O X £
° £ 7 x 9 7 if
u? 7
° A ft ir A
X
Ji £ A ft b —. StJ *9 £15 a
_
. o ft 7 M
r
& tz & X ? S I£ Ji #
£ O Ji A°
O
m A Ji
7 » l^HdRB7^il£n>
A £ 7 Vs 7 O
& zf *- O A X A i5 K M
< ii
/ ^a -v t) ?s 2\° & ffi j -. t < <f i: J? 7 A X vv
A & >
;p £
7 O • &
ft
□
X it > 1 c
. b 7
' - 7 v. t t
® 7 K • tz T 7S° 0$ 7 # $ Lz
e -ft iF A K t] X <7 f A 7 I ’J -3. 7 7 )V x {§ IF & t I
A
° n ;u
7'AX
JO 7 O X "/VHC i '> ^ 7* I > (T> 1
o C i O L b
ft lz b ..i$
1
A° ft fti
A- 1 J^
Ji 7 g
y
+ li '> ib 7 +b 7 7°
X W °,X Ji X' X A 7r
•
v >
a *— £ ft (7) A -v
7 1 7 0
v^ °fl| 0 ^>
7 L7
ft *
b ± v* • \L
/h
t7 k H 7 h ft
K £ >
ft b ft ffl
ift & # < A o ilt
iR x> x °^>^ijfeib^7Xliit-r^X.{i
*— S
o £ o n ftn ¥ ® ?zM
' A ft pft
X
tZ:
7
.$
#L/ft
A
ftc
ft ' °
i 7’ ft *“ ft
ft
v> —) O 1ft* }<
ii-A -S 7
d 1
ft ft ' °
'•— li Z 7
X'K Ji 'H'
7
° A"A'W^ ^> XK'XXAW
-rJ-
★:e>>ut-;i/=i>A- b
5l
$—
-h
^PD>PZ]>t-b
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
7
M
£81 X
t AX
CT) (7) <Z> A>
O
(7)
V °1 tl£ □
l>
I
K tz
7
' Ay
<7)
.
'
. -
(®S 861-5851)
bvz^-TOMO^y 1
iXi74X-C^x
(IEL872-5555)
। INSTITUT CANADIAN DES ARTS
TEL 270-7907
I
gBAAAb□> HjWr
•
TEL 362-8707
TOPOF
TEL861-5851
|
| fctft b')
THE SENATOR
TEL 364-7517
JAPAN
I spectrum (O)
|
COMMUNICATIONS
।
. TEL 593-6118 ।
TEL866-3429'
Q ®
Page J-15
Thursday February 27, 1992
i\
9 = ft
tz
l iMW 1
xs
1
ft
£ -v
7
y h' g lz
1 _
tr
b & St
X b -fJU 7 %>
Ji Ji A
&
Ta U
X eu H
f / zs
zp —
1
ft
AliAf/Ti^o
W ' 70 J
tS
?M ;u o e jz o 7
7: W v & ±
£ Ji
° 7ng D o fi
*- -f ti T
> A '
7 r ft XA T5' A ft X 7 ft tz
MI {i 4 w> x
z §V
°L 7A
i
1 &
r °M t
Z: 1/
ffi
° ?M x Ji a) jc (7) a ■r 17
n
u
Z ft ?M -tr
v* O 7
o
A & ] 7
BH
e£e ,=H^-
I
~h
$0 5® X
&
Z:Ott*Itr^K<
£ C I ft-.y Z>£^tz
O T”
6^1 TH. '-7
* S S
b.fr
£ 0 AZ o L^
A it'7K'6
h
Ji ?M b
7
1
-s> A > V'*
££ 7
Xx
° & I '&
■*
- '& I
b
T
r a e 7° a & tz x r M 7 il
• o ' x m
7
o h
•»/f> •
B£A©&©
: SM±«B^8 : 0 0 — 8 : 30
0SSG8:
1 .’30 — 2:00
1 3 9O?I7.2'>'5 ■ '» - t') X b
>T
A
2t»
-Wt
» JAL/JVC*t7
« £*7bVixUH®BB
0$ HSC/JAL
« &bn>A0$»Wt
I
(THE JAPAN ■
O
I
DE ARTS
TOP OF THE SENATOR/
I 10
1992^ 4/130AW®
|
SPECTRUM
W
WINTER GARDEN THEATRE
pg
(189 YONGE STREET)
|
.(318, RUE STE-CATHERINE
|
QUEST)
A® i .5 KA (iiXGST)
A® 21 KA/1 6 KA (tAXGST
M-UAfY-y)
XA T^r FrTI fr
INSTITUTE CANADIAN
FOUNDATION)
,10 1992^4^10/^17^0^
'1 Ji u A — ftJ > m 7 O
tz A V ft 7 -> li -, 7 A
O & $e ft ft>
M Ji X XX
O X £
° £ 7 x 9 7 if
u? 7
° A ft ir A
X
Ji £ A ft b —. StJ *9 £15 a
_
. o ft 7 M
r
& tz & X ? S I£ Ji #
£ O Ji A°
O
m A Ji
7 » l^HdRB7^il£n>
A £ 7 Vs 7 O
& zf *- O A X A i5 K M
< ii
/ ^a -v t) ?s 2\° & ffi j -. t < <f i: J? 7 A X vv
A & >
;p £
7 O • &
ft
□
X it > 1 c
. b 7
' - 7 v. t t
® 7 K • tz T 7S° 0$ 7 # $ Lz
e -ft iF A K t] X <7 f A 7 I ’J -3. 7 7 )V x {§ IF & t I
A
° n ;u
7'AX
JO 7 O X "/VHC i '> ^ 7* I > (T> 1
o C i O L b
ft lz b ..i$
1
A° ft fti
A- 1 J^
Ji 7 g
y
+ li '> ib 7 +b 7 7°
X W °,X Ji X' X A 7r
•
v >
a *— £ ft (7) A -v
7 1 7 0
v^ °fl| 0 ^>
7 L7
ft *
b ± v* • \L
/h
t7 k H 7 h ft
K £ >
ft b ft ffl
ift & # < A o ilt
iR x> x °^>^ijfeib^7Xliit-r^X.{i
*— S
o £ o n ftn ¥ ® ?zM
' A ft pft
X
tZ:
7
.$
#L/ft
A
ftc
ft ' °
i 7’ ft *“ ft
ft
v> —) O 1ft* }<
ii-A -S 7
d 1
ft ft ' °
'•— li Z 7
X'K Ji 'H'
7
° A"A'W^ ^> XK'XXAW
-rJ-
★:e>>ut-;i/=i>A- b
5l
$—
-h
^PD>PZ]>t-b
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
7
M
£81 X
t AX
CT) (7) <Z> A>
O
(7)
V °1 tl£ □
l>
I
K tz
7
' Ay
<7)
.
'
. -
(®S 861-5851)
bvz^-TOMO^y 1
iXi74X-C^x
(IEL872-5555)
। INSTITUT CANADIAN DES ARTS
TEL 270-7907
I
gBAAAb□> HjWr
•
TEL 362-8707
TOPOF
TEL861-5851
|
| fctft b')
THE SENATOR
TEL 364-7517
JAPAN
I spectrum (O)
|
COMMUNICATIONS
।
. TEL 593-6118 ।
TEL866-3429'
Q ®
Page 16
Page J-13
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
•
'>
/A
'
'■
<&> iFr
ft
0
IW
4F8
fl
git 11
-A raw
£
# ¥
T
11 ;u
fl
M |t
J £
a
ft
0
7
bl
o
& ft &
is ° t Zr ft ?0T -C 11
o
< i)
0
fl
fl f;
o
11
& ft
0
ft &
A
0
0
° v>
0
*>
o
Z>
(7)
ft
<n
L ft
6 41
fl
o
1
li
^ft
tl
fc & if
i?
& v>
A
V'
0
S i)- K *S
a h
ft
$
%>
/b 0
.s
o
n
0 V*
fiff &
u*
0
'C
Zr rz
& 1L
• ■>
iz fl > fl Z
12'' -
Z fl
C=l
hu
»/ = (7)
;u
fl
t
b v>
#<>0
6
o
11
1 ii ~ *
«r ? ‘2
io
(D
(h
h
&
HIJ
fl
ft 0
fiif v>
S v>
°
it 0
tt A t)
fl
■
ft
* & a < -c >
*?
0
< u -£
o
X’?
r-
fun.
Z: &
o
11
□
□n
0 > X
fl
(1
ft
7 4& 41 JE 7
ft
ft &
0 S5 /fe g- t - &
0
<
0
?«T HU
fl
&
4e
0 ?nT < —
Pft
<?>
V? £
iFf
V'
L
0
An
0
.
&
' •? M '.
a < fc
if
# # tL
ft
I 0
0
ft
V'
0
iz ft
1 0
fl if
ft a
a
o 0 >5 '
£ zb 0 &
ft 7
r #a
-6 tt IMJ fl
7^ Z?
1
0
i is
Zmi
fl
7
03=
# JU
A V' A
7k
?
ft
HAIR DESIGN
$
©*J •?,+;□ ©so^tsi^
©5<t>
©'EofthtaUSMi
JIMMY KANO
$
ffl
10:00a.m.~6:00p.m
358 Danforth Ave.Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Avo, Scarborough, Ont
(416)265-3639
$
r %
1 $ # S!l
sS ft
51
tl
M
t&ijf
£ a i
a m
£ An
« £
n
1
£
h
I1‘
h
(Qi
* I
# (3
£ JP £
11
B
Z
t £
« FP O
V'
4
5
5
0
3
0
1
5
3
0
fl
o
« W 41
V'
1
fl
fl
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
•
'>
/A
'
'■
<&> iFr
ft
0
IW
4F8
fl
git 11
-A raw
£
# ¥
T
11 ;u
fl
M |t
J £
a
ft
0
7
bl
o
& ft &
is ° t Zr ft ?0T -C 11
o
< i)
0
fl
fl f;
o
11
& ft
0
ft &
A
0
0
° v>
0
*>
o
Z>
(7)
ft
<n
L ft
6 41
fl
o
1
li
^ft
tl
fc & if
i?
& v>
A
V'
0
S i)- K *S
a h
ft
$
%>
/b 0
.s
o
n
0 V*
fiff &
u*
0
'C
Zr rz
& 1L
• ■>
iz fl > fl Z
12'' -
Z fl
C=l
hu
»/ = (7)
;u
fl
t
b v>
#<>0
6
o
11
1 ii ~ *
«r ? ‘2
io
(D
(h
h
&
HIJ
fl
ft 0
fiif v>
S v>
°
it 0
tt A t)
fl
■
ft
* & a < -c >
*?
0
< u -£
o
X’?
r-
fun.
Z: &
o
11
□
□n
0 > X
fl
(1
ft
7 4& 41 JE 7
ft
ft &
0 S5 /fe g- t - &
0
<
0
?«T HU
fl
&
4e
0 ?nT < —
Pft
<?>
V? £
iFf
V'
L
0
An
0
.
&
' •? M '.
a < fc
if
# # tL
ft
I 0
0
ft
V'
0
iz ft
1 0
fl if
ft a
a
o 0 >5 '
£ zb 0 &
ft 7
r #a
-6 tt IMJ fl
7^ Z?
1
0
i is
Zmi
fl
7
03=
# JU
A V' A
7k
?
ft
HAIR DESIGN
$
©*J •?,+;□ ©so^tsi^
©5<t>
©'EofthtaUSMi
JIMMY KANO
$
ffl
10:00a.m.~6:00p.m
358 Danforth Ave.Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Avo, Scarborough, Ont
(416)265-3639
$
r %
1 $ # S!l
sS ft
51
tl
M
t&ijf
£ a i
a m
£ An
« £
n
1
£
h
I1‘
h
(Qi
* I
# (3
£ JP £
11
B
Z
t £
« FP O
V'
4
5
5
0
3
0
1
5
3
0
fl
o
« W 41
V'
1
fl
fl
Page 17
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
7 OZAWA CANADA INC.
Page J-12
ff
^■ptf
"feti 4 <8001: /
ABI
W± •
UNIT#5 (iT
1
OPENII
-OfcL< 45Slf#U
• H4;<DX 'J y/t
•
FINCH
• H*A®»8AWLSL*»
o
29 CLOVERCREST RD
1.x 0 0 0 KJ^±^WL'±lfO45$IMlC
CD
X-7JP4R (1/1 00Z) rut^VM!
SHEPPARD-
v—;u
HWY 401
-Lilo
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 ias TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-731-0778
FAX: 416-568-2027
BLWtt.
(416) 494-8998
„
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5A
H ^&F4aici
v IHJ/H
/ < ✓ ✓ r
>
J J
"'.*^***’*^*’'***’*’';*"*****’w",*’*r*’*****’***’,*"*^***"*****J*'<*^**»«b«**«*"i»*imimiiwimiiwiiwiwuwiiwwwihiiimww«wu« .
'
v
W-Wl(Wttiffi!
/\°/\0£P¥tf£T
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416)496-9083,
<TEL:251-7900 =E
(416) 496-9084
(West Store)
¥®OLS»*1f
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416) 259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
FAX: (416) 251-5718
I
(North Store)
y
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kaibl
Fully Licence
Ui
z
LU
YORKv|ll
:UMBF.Rl|\K
£
BLOOR
v>
«K: 593-1583
FAX: 593-1871
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
Ichiban
|
Japanese Resaurant
=>
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
CD
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
mwo h 7 7)0
vSoStMSiSrf"NissiN"
4<
?<t. mwxfcm'tuto
cw.
YOU NAME THE PLACE,
Mete DINING LOUNGE
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. MS V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.Q.
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Thursday February 27, 1992
7 OZAWA CANADA INC.
Page J-12
ff
^■ptf
"feti 4 <8001: /
ABI
W± •
UNIT#5 (iT
1
OPENII
-OfcL< 45Slf#U
• H4;<DX 'J y/t
•
FINCH
• H*A®»8AWLSL*»
o
29 CLOVERCREST RD
1.x 0 0 0 KJ^±^WL'±lfO45$IMlC
CD
X-7JP4R (1/1 00Z) rut^VM!
SHEPPARD-
v—;u
HWY 401
-Lilo
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 ias TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-731-0778
FAX: 416-568-2027
BLWtt.
(416) 494-8998
„
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5A
H ^&F4aici
v IHJ/H
/ < ✓ ✓ r
>
J J
"'.*^***’*^*’'***’*’';*"*****’w",*’*r*’*****’***’,*"*^***"*****J*'<*^**»«b«**«*"i»*imimiiwimiiwiiwiwuwiiwwwihiiimww«wu« .
'
v
W-Wl(Wttiffi!
/\°/\0£P¥tf£T
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416)496-9083,
<TEL:251-7900 =E
(416) 496-9084
(West Store)
¥®OLS»*1f
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416) 259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
FAX: (416) 251-5718
I
(North Store)
y
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kaibl
Fully Licence
Ui
z
LU
YORKv|ll
:UMBF.Rl|\K
£
BLOOR
v>
«K: 593-1583
FAX: 593-1871
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
Ichiban
|
Japanese Resaurant
=>
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
CD
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
mwo h 7 7)0
vSoStMSiSrf"NissiN"
4<
?<t. mwxfcm'tuto
cw.
YOU NAME THE PLACE,
Mete DINING LOUNGE
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. MS V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.Q.
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 18
Page J-11
The New Canadian
■
■
Thursday February 27, 1992
Hwy. 556 to 553 to Searchmont-
‘.o fA .
705-781-2304
■
■
11 km west of Collingwood on Blue
Mountain Rd. 705-445-0231
*3J380$T(W»
| *3898 (® [Wfc?M]
♦Y-yibya vT’•2^280-3^10
।
7i7z</VL
♦2J3290-
#3 SideRd. 416-878-5011
*3^120 W
4^2 60
th
♦ [MASALA]
©4ffiOiB6LT^<A4i'T“Vo
j 50S7
।
♦ [Medicine man]
11 p-wt_7B>K
Fri.l2:OO—10:00PM Sat.lO:OO~
I
10:00PM Sun.l0:00~6:00PM x^y
|
10AM—4PM (519)539-1366
| •3^70—4^50 (t'>+7)
I| \p:OOAMHO:OOPMte0 973-4091
|
I
।
3MW-i'a>«X97j
|
>T>M'47©mt®WUl0
A/$7,Sr&Sl/$4.25 7T-7 • x'Jf-Y
X • LYL Lake Shore Blvd.W.
I lit-TX (416)579-0411
|
363-1292
I Simcoe St. N. to 10th Concession
|
I •3^140-4^50 (Ab-7t»
|
|777~ • >3—j
|
Sun. 10:00AM ~6:00PM A/6.50 Sr&
|
iSt/5.50 C/$l 777 Lawrence Ave.E.
. I
J
\445-1522
M-7% A/2.50 Sr,St&C/$2
I
(416)888-1738
I
5K16 0£r±lo
872-3333
$r
Conservation Area
$29—$66.50189 Yonge St. 872-5555
।
▼ ft>F- • q>#~ b • v y-XJ
J
(416)336-1158
t- b y 9 -Xo
;U>*n
112mins.
♦ (SHINING THROUGHj
♦ 0SACKWTHEU.&&RJ
-wj/rtfa' FY7©XAV4-j-
■tX7 7P5-Y—/ 3
tvV^V'
77'} ilk CtA$) IMW
tX'OX, avYYo 132mins.
♦ [STOP I OR
SIWAOMriiTo 87mins.
♦ [FALLING FROMGRACE]
■TT
4^01^0
• ’97mins
♦ IGHAND CAITfOaj
♦ [highway $1]
60 Carlton St.
★^4r-
977-1641
#3E2 90t7tt>?--'M')
X03'/f- bo $243>t“ b • *-
^-Y'7x/f61^2A0U7^>u
1L Yonge & Davenport 870-8000
-7-o
FROXETTE 3><E-EJ
b □'/ b • 3
Little Norway Rd. 807-623-1858
#4i2sr? (7--t>b •/•;-)
’ • .’ o
▼3JJ30
t >#** ♦ tb&HU ♦
b» $24.50
<>fLIFE
87mins.
♦[TRULY, MADLY, DEEPLY]
(107mins
♦ FWAYEN' S WORLD]
lOlmins
|$ SMnr
4'^9^0'Wftti^-o Wy
98mins
7'iftSo
♦ Fa WOMAN’s TALE]
Y 4-fto i) - 7 • ft-TV 870-8000
’)
Kleinburg 893-1121
b 9 7 7°^
l/X by
liawa^s-^LT,
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
a * £ *J MAroSrSf tftx?
11W6
IW W
& -ft
(Z Mi
o X Ml vufc U t r
l-.ll/f' 11/11 ll?i' 11
TJ-2/liL 3
I
j
MY MOM WILL SHOOT] '
±A£.
(viKXY • 79
134mins.
! -SAT. 10AMH0PM SUN. 10AM-
"-J ^&-60 10365 Islington Ave.
I
[
—MM
b $16~$40
| 8PM A/$7Sr./6St./5 640-7700
BJKA!)iy>o 121mins.
♦ [RADIO FLYER]
®§0i02:00PM
150 Borough Dr. 396-7212/7216
▼3^30
p 7 - ya—^y7^nf/fX-^^^y
L 7. byy$°9y0ya-^^9Z:<
|
x4f y If y a y •. 7°l//f FRI.
l'"5At> 7:00PM— A®H&$6
s^1 BALMUTO ST. 923-3456
^9 xouy Km’ v b UfrU/>
I
Crafotd Lake Indian Village and
•3H60-80
F5M4^7>-y-Jh
Wf
WA Hfc®M3t-7r7# ;
iK® I
♦3H150 (t-7t’A)
10:00AM ~8:00PM
♦ [POINT BREAK]
' ' •fi7
'.x.iviTo
263 Yonge St. 872-2222
■4^110
W,
104mins.
। (194W:
FX-7M-5«l‘jr/- 7x7t</WJ I
j |>3J140~80
11 *3fl1 80 CM
| *38240 & &H»U]
|
| 7^“^x7b'O*o *Z:L3^9
|
I F>13BiTOX7HL’7l/Y^ffl® |
Wed.-Sat.
^VO vm^b- 9Z7o»
I
b • ^7X0}^\
lJfHt0ZcW7^U^o
♦2 JI 2 80-3810
FfL^—• AT 7 • j>a—]
1
#1(16
(z /?।.J<h ftHilMWTJ-UT
ttFI : $ 1,080.-J: V
-:AW5OHJI/Z)'66OH1L
ttoz'WCAzau
®IS: (416) 977-7979
m^tsuri
581-1640
370 King Street W. Toronto, Ont.
corner of King and Peter
msuri
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979______
280 SPADINA
DRAGON CITY
979-8028
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
61 5-9898
AVE.
■
The New Canadian
■
■
Thursday February 27, 1992
Hwy. 556 to 553 to Searchmont-
‘.o fA .
705-781-2304
■
■
11 km west of Collingwood on Blue
Mountain Rd. 705-445-0231
*3J380$T(W»
| *3898 (® [Wfc?M]
♦Y-yibya vT’•2^280-3^10
।
7i7z</VL
♦2J3290-
#3 SideRd. 416-878-5011
*3^120 W
4^2 60
th
♦ [MASALA]
©4ffiOiB6LT^<A4i'T“Vo
j 50S7
।
♦ [Medicine man]
11 p-wt_7B>K
Fri.l2:OO—10:00PM Sat.lO:OO~
I
10:00PM Sun.l0:00~6:00PM x^y
|
10AM—4PM (519)539-1366
| •3^70—4^50 (t'>+7)
I| \p:OOAMHO:OOPMte0 973-4091
|
I
।
3MW-i'a>«X97j
|
>T>M'47©mt®WUl0
A/$7,Sr&Sl/$4.25 7T-7 • x'Jf-Y
X • LYL Lake Shore Blvd.W.
I lit-TX (416)579-0411
|
363-1292
I Simcoe St. N. to 10th Concession
|
I •3^140-4^50 (Ab-7t»
|
|777~ • >3—j
|
Sun. 10:00AM ~6:00PM A/6.50 Sr&
|
iSt/5.50 C/$l 777 Lawrence Ave.E.
. I
J
\445-1522
M-7% A/2.50 Sr,St&C/$2
I
(416)888-1738
I
5K16 0£r±lo
872-3333
$r
Conservation Area
$29—$66.50189 Yonge St. 872-5555
।
▼ ft>F- • q>#~ b • v y-XJ
J
(416)336-1158
t- b y 9 -Xo
;U>*n
112mins.
♦ (SHINING THROUGHj
♦ 0SACKWTHEU.&&RJ
-wj/rtfa' FY7©XAV4-j-
■tX7 7P5-Y—/ 3
tvV^V'
77'} ilk CtA$) IMW
tX'OX, avYYo 132mins.
♦ [STOP I OR
SIWAOMriiTo 87mins.
♦ [FALLING FROMGRACE]
■TT
4^01^0
• ’97mins
♦ IGHAND CAITfOaj
♦ [highway $1]
60 Carlton St.
★^4r-
977-1641
#3E2 90t7tt>?--'M')
X03'/f- bo $243>t“ b • *-
^-Y'7x/f61^2A0U7^>u
1L Yonge & Davenport 870-8000
-7-o
FROXETTE 3><E-EJ
b □'/ b • 3
Little Norway Rd. 807-623-1858
#4i2sr? (7--t>b •/•;-)
’ • .’ o
▼3JJ30
t >#** ♦ tb&HU ♦
b» $24.50
<>fLIFE
87mins.
♦[TRULY, MADLY, DEEPLY]
(107mins
♦ FWAYEN' S WORLD]
lOlmins
|$ SMnr
4'^9^0'Wftti^-o Wy
98mins
7'iftSo
♦ Fa WOMAN’s TALE]
Y 4-fto i) - 7 • ft-TV 870-8000
’)
Kleinburg 893-1121
b 9 7 7°^
l/X by
liawa^s-^LT,
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
a * £ *J MAroSrSf tftx?
11W6
IW W
& -ft
(Z Mi
o X Ml vufc U t r
l-.ll/f' 11/11 ll?i' 11
TJ-2/liL 3
I
j
MY MOM WILL SHOOT] '
±A£.
(viKXY • 79
134mins.
! -SAT. 10AMH0PM SUN. 10AM-
"-J ^&-60 10365 Islington Ave.
I
[
—MM
b $16~$40
| 8PM A/$7Sr./6St./5 640-7700
BJKA!)iy>o 121mins.
♦ [RADIO FLYER]
®§0i02:00PM
150 Borough Dr. 396-7212/7216
▼3^30
p 7 - ya—^y7^nf/fX-^^^y
L 7. byy$°9y0ya-^^9Z:<
|
x4f y If y a y •. 7°l//f FRI.
l'"5At> 7:00PM— A®H&$6
s^1 BALMUTO ST. 923-3456
^9 xouy Km’ v b UfrU/>
I
Crafotd Lake Indian Village and
•3H60-80
F5M4^7>-y-Jh
Wf
WA Hfc®M3t-7r7# ;
iK® I
♦3H150 (t-7t’A)
10:00AM ~8:00PM
♦ [POINT BREAK]
' ' •fi7
'.x.iviTo
263 Yonge St. 872-2222
■4^110
W,
104mins.
। (194W:
FX-7M-5«l‘jr/- 7x7t</WJ I
j |>3J140~80
11 *3fl1 80 CM
| *38240 & &H»U]
|
| 7^“^x7b'O*o *Z:L3^9
|
I F>13BiTOX7HL’7l/Y^ffl® |
Wed.-Sat.
^VO vm^b- 9Z7o»
I
b • ^7X0}^\
lJfHt0ZcW7^U^o
♦2 JI 2 80-3810
FfL^—• AT 7 • j>a—]
1
#1(16
(z /?।.J<h ftHilMWTJ-UT
ttFI : $ 1,080.-J: V
-:AW5OHJI/Z)'66OH1L
ttoz'WCAzau
®IS: (416) 977-7979
m^tsuri
581-1640
370 King Street W. Toronto, Ont.
corner of King and Peter
msuri
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979______
280 SPADINA
DRAGON CITY
979-8028
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
61 5-9898
AVE.
■
Page 19
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
Page J-10
mofc5Zi-a-?!!!
92^0 77-
if /c z ■ • ■
S
r j Z < - & tf >' x /t 7JR«^7i/yy'
1 Hi^03^280
$ 5 6 0.0 0 (±A-A-O
$ 4 0 0.0 0
VZ-xivi
a—y'otsjt (S^A#< F) y>tto
14 0
Niwata travel service
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
*
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
234 Eglinton Ave;, East
f
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 (7®?
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
\ 1 xx Jt x*
y FMISSISSAUGA
\Jr //©w© t&ui®s Ln.
L<t d *>«
1-n> t-ffigrtSWISSOTELO
GOODFRIDAY0#B$flJfflLT
W .
•
'
i'iStUC&oZ. Ki>o< 0fe<o5#4'<SontV'>!i’*'*rb<fcd*’«
t©MH<t-e*imrtiiitt3R31 Hisrto
-""" .
Ii-HSIWHJIB
:
★45'MU :
4 £ 1 6 0 (*)
MISSISSAUGA
4H1 9 0 (0) £ MISSISSAUGA
^10'MtOixa-l.ftlfmfi
1, 7fl 3 B (i)
2. 7 E 1 5 H (*)
3. 7 fl 2 5-H (±)
4. 8fl7H (&)
8 : 0 0 PM
9 : O OPMtl
3^3 10
TORONTO
2»
■ —
Kftc
(»s
—
Wki
• i£
U $ 1" o
416-670-8710
—©—---- —
(416)363-6363
roa8S43M6ti.Vclztr.
■fl
+
MONTREAL
(514)
842-1757
436 Adelaide Street West,
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Toronto, ON. M5V1S7
Montreal, PQ. H3A 1K2
W
•<
Oo
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS’
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
JTBWrt
FAX 416-670-2238
3^20-4^10
$999.00
I
5^130~210 '
7^ 220
#^BI>Q77’-
9fl180~210
lJ7a-70R
10E 9 0~110
N AJ
$ 319.OO0?4± t) & U t T o
■h-)KS3^7BT^t>Utto )
I
-T-4 •
■ ■ ■ I ■ ■■ ■■■■■■ ■■ ■ I ■■ I ■ M
logiwm
® J a l. c p. ■W.fctt/Miya
-> 3 > *
■■ * 1 ■" ■ ■ ■■ ■ ■
/Kx-AL,
£3WWIHI:
4E8B-6E15B
z—• 'yy—
9E98~12E12B
3E70ST
:
(/<>>-/<-) $3l9.00ffiSJ: U
(fiH'fiy-)
$309.00
(aX/->73) $299.00
i|ffl L T Sfll«)
45(n%' ca Its 45$ L jAli
fc'ftSH'StotL TtfWfc'SUSIc
x.v-k *r j»-x "imtitt
ELITE TOURS
J■
JTB IntemationallCanada'ltd.
WmRAHORAL INC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
Toronto, Ont. M5G1R1
(ONT. & QUE.)
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Thursday February 27, 1992
Page J-10
mofc5Zi-a-?!!!
92^0 77-
if /c z ■ • ■
S
r j Z < - & tf >' x /t 7JR«^7i/yy'
1 Hi^03^280
$ 5 6 0.0 0 (±A-A-O
$ 4 0 0.0 0
VZ-xivi
a—y'otsjt (S^A#< F) y>tto
14 0
Niwata travel service
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
*
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
234 Eglinton Ave;, East
f
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 (7®?
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
\ 1 xx Jt x*
y FMISSISSAUGA
\Jr //©w© t&ui®s Ln.
L<t d *>«
1-n> t-ffigrtSWISSOTELO
GOODFRIDAY0#B$flJfflLT
W .
•
'
i'iStUC&oZ. Ki>o< 0fe<o5#4'<SontV'>!i’*'*rb<fcd*’«
t©MH<t-e*imrtiiitt3R31 Hisrto
-""" .
Ii-HSIWHJIB
:
★45'MU :
4 £ 1 6 0 (*)
MISSISSAUGA
4H1 9 0 (0) £ MISSISSAUGA
^10'MtOixa-l.ftlfmfi
1, 7fl 3 B (i)
2. 7 E 1 5 H (*)
3. 7 fl 2 5-H (±)
4. 8fl7H (&)
8 : 0 0 PM
9 : O OPMtl
3^3 10
TORONTO
2»
■ —
Kftc
(»s
—
Wki
• i£
U $ 1" o
416-670-8710
—©—---- —
(416)363-6363
roa8S43M6ti.Vclztr.
■fl
+
MONTREAL
(514)
842-1757
436 Adelaide Street West,
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Toronto, ON. M5V1S7
Montreal, PQ. H3A 1K2
W
•<
Oo
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS’
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
JTBWrt
FAX 416-670-2238
3^20-4^10
$999.00
I
5^130~210 '
7^ 220
#^BI>Q77’-
9fl180~210
lJ7a-70R
10E 9 0~110
N AJ
$ 319.OO0?4± t) & U t T o
■h-)KS3^7BT^t>Utto )
I
-T-4 •
■ ■ ■ I ■ ■■ ■■■■■■ ■■ ■ I ■■ I ■ M
logiwm
® J a l. c p. ■W.fctt/Miya
-> 3 > *
■■ * 1 ■" ■ ■ ■■ ■ ■
/Kx-AL,
£3WWIHI:
4E8B-6E15B
z—• 'yy—
9E98~12E12B
3E70ST
:
(/<>>-/<-) $3l9.00ffiSJ: U
(fiH'fiy-)
$309.00
(aX/->73) $299.00
i|ffl L T Sfll«)
45(n%' ca Its 45$ L jAli
fc'ftSH'StotL TtfWfc'SUSIc
x.v-k *r j»-x "imtitt
ELITE TOURS
J■
JTB IntemationallCanada'ltd.
WmRAHORAL INC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
Toronto, Ont. M5G1R1
(ONT. & QUE.)
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
Page J-9
The New Canadian
Thursday February 27; 1992 •
D
15
i
&$■'■■ !
If If ‘
is®
o
228! Sil V
-r
■ 11
w ■■
£
MS AMI
0 0)
9 >j tm r*°U4<-b
* MIU M
|n]#0l)^
V 15 15
7
«V !•!!!“!!!!!!!!!! • • • • • !• • •" • • • • • • rro U U» m «lu
» > > < « IIIIMI II ■UIIIIMMMIIIMM »»»»»»» »»«»»»»!> 57
h V'
0
0 u
v
0
7E
«9
jM /V
l
o
15
ft f
(T)
li
i~ 4fi
O
ft
*9
&
0
15
r; X 7U
-, /
£ /b 7
15 15
(7> it
n
$
li
ft
7
IoMnyx^-ic7/Ky-^ bv py-^urt^o
7Z0^Ol:)/co
-A7- ■ /\'X20
If
P‘
0
CP
s
C/2
00
00
ft
•
EV
CP
I
N
I
ft
ft
*
B
E
17
0
Jbo M v >
0
7
0 JFF
ft S
▲ *-b-AnoLWdSiW-
>'±teici£±«
B A l>
h ~7
'f x
0 T!
££SIILSr„»
t'->'?'X7To S±/\tf
S3 ■
0 *SIC:
5-fSLWST
CANON
j5R<±ffiTO^ZzLpJL
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
Ml 6) 2 5 8 -8 9 71
^■■7>giLSut
HAMDRESSERS 1 BEAUTY SUPPLY WHOl£SAL£fl
33 ST. JOSEPH
923-5890
ST. JOSEPH ST.
WTftffi:
Q
m
co
1 5%0#!I5|^S(L>T
IC^flfe &?
W& : $10. 00 (GST + PST)
POLA
COSMETICS
WELLESLEY ST.
£ 15# S 0
£"£>
IZ u
n> b v&St&S&mu*.
ffL
A
2 Thornchffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel 416) 467-5115
(416) 467-6644
The New Canadian
Thursday February 27; 1992 •
D
15
i
&$■'■■ !
If If ‘
is®
o
228! Sil V
-r
■ 11
w ■■
£
MS AMI
0 0)
9 >j tm r*°U4<-b
* MIU M
|n]#0l)^
V 15 15
7
«V !•!!!“!!!!!!!!!! • • • • • !• • •" • • • • • • rro U U» m «lu
» > > < « IIIIMI II ■UIIIIMMMIIIMM »»»»»»» »»«»»»»!> 57
h V'
0
0 u
v
0
7E
«9
jM /V
l
o
15
ft f
(T)
li
i~ 4fi
O
ft
*9
&
0
15
r; X 7U
-, /
£ /b 7
15 15
(7> it
n
$
li
ft
7
IoMnyx^-ic7/Ky-^ bv py-^urt^o
7Z0^Ol:)/co
-A7- ■ /\'X20
If
P‘
0
CP
s
C/2
00
00
ft
•
EV
CP
I
N
I
ft
ft
*
B
E
17
0
Jbo M v >
0
7
0 JFF
ft S
▲ *-b-AnoLWdSiW-
>'±teici£±«
B A l>
h ~7
'f x
0 T!
££SIILSr„»
t'->'?'X7To S±/\tf
S3 ■
0 *SIC:
5-fSLWST
CANON
j5R<±ffiTO^ZzLpJL
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
Ml 6) 2 5 8 -8 9 71
^■■7>giLSut
HAMDRESSERS 1 BEAUTY SUPPLY WHOl£SAL£fl
33 ST. JOSEPH
923-5890
ST. JOSEPH ST.
WTftffi:
Q
m
co
1 5%0#!I5|^S(L>T
IC^flfe &?
W& : $10. 00 (GST + PST)
POLA
COSMETICS
WELLESLEY ST.
£ 15# S 0
£"£>
IZ u
n> b v&St&S&mu*.
ffL
A
2 Thornchffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel 416) 467-5115
(416) 467-6644
Page 21
Thursday February 27
The New Canadian
1992
: y. '
' .w -
■■■■ '■
;
Page J-8
3 g f
B :$ro£i|40nn £ BW
jtx
OPEN
11:30— 2:30
5:00—10:00
□□
JAPANESE^BjRANT^tHTCLUB
±H
5j00—10:00 I
12:00-22:00
•JtftB : BNL SB
12:00-20:00
N
eGLMTMM>E.EAST
YOKOHAMA RESTAURANT
Half
Customers
hour
ui
F
Free
WKXSTEEO
I
3
t
ui
.>
2
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416)351-7538
(416)593-6589
(«M«B=5E#B)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
>±10
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
0
W±JK- WAffi®
N
H\V> 401
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
PROGRESS \\ f
NIKIKO
961-8349
|^(416)
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
MISTER ALTERATION
(Jfttf- y —)
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
KOKORO
OF
SAPPORO
7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
1 KARAOKE RESTAURANT
***y f?
Y A
☆H
7^U^lX-7
t
v
A
HSIN
KUANC“
SEAFOOD"
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
1
OUIEi ST W.
*| RICHMOND It W
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597- 3838
K
,*
R
t|
x
s>
Bf AOtlAVtST.W.
21
_
©
I
\
wriimtroHsi.wA
KRfi Sl.W.
h
>
" NMU.t \;---MIOI STAflOR
M-±
0
I
I
8:00PM-l:00AM
1:00PM-10:00PM
I
The New Canadian
1992
: y. '
' .w -
■■■■ '■
;
Page J-8
3 g f
B :$ro£i|40nn £ BW
jtx
OPEN
11:30— 2:30
5:00—10:00
□□
JAPANESE^BjRANT^tHTCLUB
±H
5j00—10:00 I
12:00-22:00
•JtftB : BNL SB
12:00-20:00
N
eGLMTMM>E.EAST
YOKOHAMA RESTAURANT
Half
Customers
hour
ui
F
Free
WKXSTEEO
I
3
t
ui
.>
2
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416)351-7538
(416)593-6589
(«M«B=5E#B)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
>±10
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
0
W±JK- WAffi®
N
H\V> 401
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
PROGRESS \\ f
NIKIKO
961-8349
|^(416)
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
MISTER ALTERATION
(Jfttf- y —)
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
KOKORO
OF
SAPPORO
7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
1 KARAOKE RESTAURANT
***y f?
Y A
☆H
7^U^lX-7
t
v
A
HSIN
KUANC“
SEAFOOD"
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
1
OUIEi ST W.
*| RICHMOND It W
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597- 3838
K
,*
R
t|
x
s>
Bf AOtlAVtST.W.
21
_
©
I
\
wriimtroHsi.wA
KRfi Sl.W.
h
>
" NMU.t \;---MIOI STAflOR
M-±
0
I
I
8:00PM-l:00AM
1:00PM-10:00PM
I
Page 22
Page J-7
The New Canadian
If
Thursday February 27, 1992
14 (4A-&)
($7< t7.X4£H3tl8 01’) - - • 4-ajiX
£ (*© 1 %)
iSltS^-X
Lx ?
oit-3
@^-xii*'7cSurot><Dtt«to>Ji:Ls <?6£»*><<3
5o
(±^15B£-C)
-XtS7
Aft«o
®&<Z)_t i fiti ? <£ j C L X tz & U J® It i f - XjS ©
it- «<£*!✓#/«<5'3O
77w5$r»tHcj»< (aic^«f»atr
o
S
*fb ffl •
X $ I - T >
v>) t S >) -5 it(C/\-t >J ©* I) A <3 *) t
i'
H
77)1'7
£
X t, J:
*)
txnXW
x
o
4b ®l ®
9 6
8 ■6
6 7
5 4
4 6
3 5
3 1
2 2
2 1
2
1
0
0
0 3
0 2
0 1
() 0
0 0
u 0
5
8
8
2
4
1
3
2
1
4
2
3
2
0
0
0
2
• ■
SINCE 1982
au-
7days OPEN
10:00AM ~8:00PM
UOfeffLU
GOM
4009/^ 7 ?
$
$
$
$
$
3^/^ 7 V
10pCS/'° 7 J
4E/t 7 'J
Tt:5E«
<e
a.
3.95//'° 7
50<rA
4.99//'° 7 'J
6.99//'° 7 'J
ft 120g an*
$
$
$
$
$
rn20gwa
&200gflti&
1.95//'° 7
lm
7cwifc
3.95//'° 7 'J
$ 15.00//'° 7 <7
'J
1j + 9 &H<f * it '>
9.95//X0 7 <7
'
$
6.95//'° 7 ?
$
3.50//'° 7 -7
4.95/1 £
$
4.50/1 $
500g
400g
.99 0/1 <r
A
.99 0/1 >r
2.95//'° 7 7
2.95//'° 7 O
2.95//'° 7 'J
100g A 7 2
( 3 <r)
2.95//'° 7 O
250g/'°7?
(43Wffl)
.99 0/1 >t
.99 0/1 d$ 12.00/3
7
$ 9.00//\° 7
*e«gZhClMC6. IKSABVeSA-C
MesfeMBas* l±«'t» y »ro
CD
OT
H&K SALES
N
UifJbWH *
LTD.
X)
Steeles Ave.
SUZUKI
W.
Feb.25 (A)
Mar.3 (*) STOTSB^B.
H&K PLUS FOODS STORE
CD
CO
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8,
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
The New Canadian
If
Thursday February 27, 1992
14 (4A-&)
($7< t7.X4£H3tl8 01’) - - • 4-ajiX
£ (*© 1 %)
iSltS^-X
Lx ?
oit-3
@^-xii*'7cSurot><Dtt«to>Ji:Ls <?6£»*><<3
5o
(±^15B£-C)
-XtS7
Aft«o
®&<Z)_t i fiti ? <£ j C L X tz & U J® It i f - XjS ©
it- «<£*!✓#/«<5'3O
77w5$r»tHcj»< (aic^«f»atr
o
S
*fb ffl •
X $ I - T >
v>) t S >) -5 it(C/\-t >J ©* I) A <3 *) t
i'
H
77)1'7
£
X t, J:
*)
txnXW
x
o
4b ®l ®
9 6
8 ■6
6 7
5 4
4 6
3 5
3 1
2 2
2 1
2
1
0
0
0 3
0 2
0 1
() 0
0 0
u 0
5
8
8
2
4
1
3
2
1
4
2
3
2
0
0
0
2
• ■
SINCE 1982
au-
7days OPEN
10:00AM ~8:00PM
UOfeffLU
GOM
4009/^ 7 ?
$
$
$
$
$
3^/^ 7 V
10pCS/'° 7 J
4E/t 7 'J
Tt:5E«
<e
a.
3.95//'° 7
50<rA
4.99//'° 7 'J
6.99//'° 7 'J
ft 120g an*
$
$
$
$
$
rn20gwa
&200gflti&
1.95//'° 7
lm
7cwifc
3.95//'° 7 'J
$ 15.00//'° 7 <7
'J
1j + 9 &H<f * it '>
9.95//X0 7 <7
'
$
6.95//'° 7 ?
$
3.50//'° 7 -7
4.95/1 £
$
4.50/1 $
500g
400g
.99 0/1 <r
A
.99 0/1 >r
2.95//'° 7 7
2.95//'° 7 O
2.95//'° 7 'J
100g A 7 2
( 3 <r)
2.95//'° 7 O
250g/'°7?
(43Wffl)
.99 0/1 >t
.99 0/1 d$ 12.00/3
7
$ 9.00//\° 7
*e«gZhClMC6. IKSABVeSA-C
MesfeMBas* l±«'t» y »ro
CD
OT
H&K SALES
N
UifJbWH *
LTD.
X)
Steeles Ave.
SUZUKI
W.
Feb.25 (A)
Mar.3 (*) STOTSB^B.
H&K PLUS FOODS STORE
CD
CO
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8,
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
Page 23
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
Page J-6
it T
X:
H
H
K
K
® M V' |*J A <7)&
t
ti <6 &
$
ii
W S
® o
A
«r
0
H 3
tL It T M £
®j B
& B (7)
H
■& <n
H
0
i
E
?!'
I
f ti
ii
>
(7)
Jr gx A
+ XH 'y
I
A
cr /b
I
&
32^OI&£S£hu(^ IS^EKD
*
;u
X’ M
tt X:
-E <0 #j
Xi* - >
A E°
CO
K22
K5S
(7)
tf £ V' - if-
nofii °
§B £
S ft
fa
E
'
7
n
2)
<
p]
&
v?
is ■ no
®A
IS
2)
; izE o
<7)
'I?
V>
=E
pn
±
IS
>b v>
wro->i£#t>aw
Xt-JV •
LTttlSLt L*»
±#ro»M « x 5? - b «»#£*> §
Wfal'l't Utto
t- h • V—>< 7^7 •
-XSJg^cSfTSS
Sffig. $St*S«»UT»aLfc»S7'?n'j7SW*C; X^E-^f
•>'*^«SW0®«it3ri5®«^lt"^-exS#«tLTv'ST o
18^)4'ig^T7 FTTcr
^^st^pAli, A^-^t'y^XOiggUA'i'tiS, *e>Kb§iggtg
KKfSUSTo + +7>a •
^^ -y^XDfW,
Show Flex Internationtal Inc.
hI II
3
Az
7 7 ic J: -5 M/d0
o X:V-tfZI!
KUtiUTfcUSTo
LTE'y
tT0»S«i(0JlL/c7FA-1'
X i ffi#U' ti. L £ To
(ifflx? OT7.
t" y * 7.
z> fcjWl&iS-/XTAftl i fe^lSi' L t T„
(stc^T FA<~
t'- b ■ v->7< 7-7 ■ 7->^I+»^pAiis £lto rtfys>J So
<
t'7Saf#L£To
tt±*J:yeatlc^T55ri4v'I+iSi*’6ffiAOpffWi^s SRL S
K 7? > * £ ti ■>' T 7 <D 6> 6 (?) i ffll® T.O T K / < -f 7 if nJ^T T„
- ?<
ba> b • T7-r7OftL f- b • v p
77 • v->$I+»^Sr
tt, *T7W3457 b7-7S»i;Ts
*’?>BX?S|g'ftl/<l9>< X^-Jbt'y'TTtS+tS-b UtTo
Peat Marwick Thorne
£a+W&pA<r>it -1" 7 (c H T 5 Bf L i'* IpIt, '£T -&H.
■b> b ■ 7lz7’$^pA<0i-f 7 ■ 7-/t- (ABE COOPER)£7
Z^T^'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
■jm.'.'i.uji.wvmBP
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Thursday February 27, 1992
Page J-6
it T
X:
H
H
K
K
® M V' |*J A <7)&
t
ti <6 &
$
ii
W S
® o
A
«r
0
H 3
tL It T M £
®j B
& B (7)
H
■& <n
H
0
i
E
?!'
I
f ti
ii
>
(7)
Jr gx A
+ XH 'y
I
A
cr /b
I
&
32^OI&£S£hu(^ IS^EKD
*
;u
X’ M
tt X:
-E <0 #j
Xi* - >
A E°
CO
K22
K5S
(7)
tf £ V' - if-
nofii °
§B £
S ft
fa
E
'
7
n
2)
<
p]
&
v?
is ■ no
®A
IS
2)
; izE o
<7)
'I?
V>
=E
pn
±
IS
>b v>
wro->i£#t>aw
Xt-JV •
LTttlSLt L*»
±#ro»M « x 5? - b «»#£*> §
Wfal'l't Utto
t- h • V—>< 7^7 •
-XSJg^cSfTSS
Sffig. $St*S«»UT»aLfc»S7'?n'j7SW*C; X^E-^f
•>'*^«SW0®«it3ri5®«^lt"^-exS#«tLTv'ST o
18^)4'ig^T7 FTTcr
^^st^pAli, A^-^t'y^XOiggUA'i'tiS, *e>Kb§iggtg
KKfSUSTo + +7>a •
^^ -y^XDfW,
Show Flex Internationtal Inc.
hI II
3
Az
7 7 ic J: -5 M/d0
o X:V-tfZI!
KUtiUTfcUSTo
LTE'y
tT0»S«i(0JlL/c7FA-1'
X i ffi#U' ti. L £ To
(ifflx? OT7.
t" y * 7.
z> fcjWl&iS-/XTAftl i fe^lSi' L t T„
(stc^T FA<~
t'- b ■ v->7< 7-7 ■ 7->^I+»^pAiis £lto rtfys>J So
<
t'7Saf#L£To
tt±*J:yeatlc^T55ri4v'I+iSi*’6ffiAOpffWi^s SRL S
K 7? > * £ ti ■>' T 7 <D 6> 6 (?) i ffll® T.O T K / < -f 7 if nJ^T T„
- ?<
ba> b • T7-r7OftL f- b • v p
77 • v->$I+»^Sr
tt, *T7W3457 b7-7S»i;Ts
*’?>BX?S|g'ftl/<l9>< X^-Jbt'y'TTtS+tS-b UtTo
Peat Marwick Thorne
£a+W&pA<r>it -1" 7 (c H T 5 Bf L i'* IpIt, '£T -&H.
■b> b ■ 7lz7’$^pA<0i-f 7 ■ 7-/t- (ABE COOPER)£7
Z^T^'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
■jm.'.'i.uji.wvmBP
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
pjf
B$M£W>4<,
±tt: b n y b
W4 :*A2 bU\
b>
Bar
ii
♦11 0@B*S#li*£
li ®
Till 2Bm») 4IW-C
±fi: A>9 'J
Bitt B W-t y 9 - (363-5488)
♦®BS
Ji
o
A
□
Sitt872-7954
z\2*7™/f—
♦B*gi:<t5S«8l^
Bft: 3^1 OB
7
9ftfit
SU
ii
#150-900 HOWE ST.,
i
BO
/-
VANCOUVER
It
A«
i±
0
£ £
<9
*>
3 t»
5? PS
o\ 2. Er
u! §
w 2 se
X* ° 2
i?a
93
3 Q
- £’ >
£8 p
00 ui
a\
K>
NJ
0
IS IS «
IL IL IL
I? » I?
£4$
£ tt
O) o
Os 3 2,
S'B.B
®5^i
4b
o£
•s&sE
SK PCI
1*1
f •»
SO
M
r
f£
in
fc
ti
tz) w
O NJ ±£8$
1—1 o o
E
0
u> <-f c«
Q
s
aj
~Q>P
ImJW
d (j
s v
X* o &
2> o 3
a ir
X
a <z>
y
>
JF
®
£s> S«3a
Q
gr 3
F' w
O H
ui o
Japanese Christian Church
of Grace
»o<v>
ft mats
llt<D#hMjWlr.^fe.
,
-fcdfciRx.,
» L I'ttf L ft# /u h f
o
jfeft#
*<Z)iw&T-&6
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
<7)
ft®: WW±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont M4K1N6
TEL (416)497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
■ in
o
o
I
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
pjf
B$M£W>4<,
±tt: b n y b
W4 :*A2 bU\
b>
Bar
ii
♦11 0@B*S#li*£
li ®
Till 2Bm») 4IW-C
±fi: A>9 'J
Bitt B W-t y 9 - (363-5488)
♦®BS
Ji
o
A
□
Sitt872-7954
z\2*7™/f—
♦B*gi:<t5S«8l^
Bft: 3^1 OB
7
9ftfit
SU
ii
#150-900 HOWE ST.,
i
BO
/-
VANCOUVER
It
A«
i±
0
£ £
<9
*>
3 t»
5? PS
o\ 2. Er
u! §
w 2 se
X* ° 2
i?a
93
3 Q
- £’ >
£8 p
00 ui
a\
K>
NJ
0
IS IS «
IL IL IL
I? » I?
£4$
£ tt
O) o
Os 3 2,
S'B.B
®5^i
4b
o£
•s&sE
SK PCI
1*1
f •»
SO
M
r
f£
in
fc
ti
tz) w
O NJ ±£8$
1—1 o o
E
0
u> <-f c«
Q
s
aj
~Q>P
ImJW
d (j
s v
X* o &
2> o 3
a ir
X
a <z>
y
>
JF
®
£s> S«3a
Q
gr 3
F' w
O H
ui o
Japanese Christian Church
of Grace
»o<v>
ft mats
llt<D#hMjWlr.^fe.
,
-fcdfciRx.,
» L I'ttf L ft# /u h f
o
jfeft#
*<Z)iw&T-&6
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
<7)
ft®: WW±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont M4K1N6
TEL (416)497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
■ in
o
o
I
Page 25
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
Page J-4
$
0
*H> tit H
o
® SU *
ft «t
a eg
r -.»> an
r
T 0
C A
A
&
it
OKI
tz SU INI
b
«> K W » El n
$t$?2
IB
|i
T iW
* U /b
)V (7)
As —
? r
ft i ft
0
*- # > W
%
B
1
»
•A’x
'***
“ *
m
» »
>
1
*S
;u
r§
b
J*
r—»
ira
0 ti
np
0
s pg fln a
J?
H5 (i ’h
i ftte
3 n
Lrt
V> C. '2
■r
_
li
o
5:
•f 50
$
Fnl 09
A
ft f
03 - 14 #
ft Mi —. —
ffi
a
*s
sis
-s IS l<3 tr
4 & Bl W
1 9 9 2^4^10
n
07:30
«!I Z
0
: Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street
CZi
tWMl 4 • 1
0
w
o
JR
G.S.T. ftSitZ-Jk 2E1BJ:U -tz-jnara* g.s.t.
' 6 5% OFF
Reg. $ 1 8 0
■ up to 6 0 % OFF
■ 3 0 % OFF
> K ■ • ■ upto 4 0% OFF
>#> b A7 K • • •
;
Reg.$ 4 7 • ■ • 4 0% OFF $ 2 8.2 0
5 0 % OFF
>b •••30% OFF
☆ H*.
a
• • • 6 AlUXIi 8 AKI-fe 7 b 3 0 % OFF
♦ U-V KnA^- • • 3 0% OFF
Zwellesley st:
PARKING
BLOOR ST.
zI ^SUBWAY
I PARKING
pBREADALBANE^jk
«< ONE WAY
ONE WAY ►
- —CMSVBtfw a
ALEXANDER AVE.
COLLEGE ST.,
SUBWAY
"■ ' "
• • - Sale $ 9 9.9 9 (?«)
-xt b Reg.$ 1 3 9 • • • Sale $ 6 9.9 9 (^«)
5 0 % OFF
Jb • •
s u st
CABl.mil ST.-------
L *C 4o 0 £ n '
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel (416)925-5895
Fax (416)925-2084
1 5%OtJ4^*''^St(C*Uito
Thursday February 27, 1992
Page J-4
$
0
*H> tit H
o
® SU *
ft «t
a eg
r -.»> an
r
T 0
C A
A
&
it
OKI
tz SU INI
b
«> K W » El n
$t$?2
IB
|i
T iW
* U /b
)V (7)
As —
? r
ft i ft
0
*- # > W
%
B
1
»
•A’x
'***
“ *
m
» »
>
1
*S
;u
r§
b
J*
r—»
ira
0 ti
np
0
s pg fln a
J?
H5 (i ’h
i ftte
3 n
Lrt
V> C. '2
■r
_
li
o
5:
•f 50
$
Fnl 09
A
ft f
03 - 14 #
ft Mi —. —
ffi
a
*s
sis
-s IS l<3 tr
4 & Bl W
1 9 9 2^4^10
n
07:30
«!I Z
0
: Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street
CZi
tWMl 4 • 1
0
w
o
JR
G.S.T. ftSitZ-Jk 2E1BJ:U -tz-jnara* g.s.t.
' 6 5% OFF
Reg. $ 1 8 0
■ up to 6 0 % OFF
■ 3 0 % OFF
> K ■ • ■ upto 4 0% OFF
>#> b A7 K • • •
;
Reg.$ 4 7 • ■ • 4 0% OFF $ 2 8.2 0
5 0 % OFF
>b •••30% OFF
☆ H*.
a
• • • 6 AlUXIi 8 AKI-fe 7 b 3 0 % OFF
♦ U-V KnA^- • • 3 0% OFF
Zwellesley st:
PARKING
BLOOR ST.
zI ^SUBWAY
I PARKING
pBREADALBANE^jk
«< ONE WAY
ONE WAY ►
- —CMSVBtfw a
ALEXANDER AVE.
COLLEGE ST.,
SUBWAY
"■ ' "
• • - Sale $ 9 9.9 9 (?«)
-xt b Reg.$ 1 3 9 • • • Sale $ 6 9.9 9 (^«)
5 0 % OFF
Jb • •
s u st
CABl.mil ST.-------
L *C 4o 0 £ n '
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel (416)925-5895
Fax (416)925-2084
1 5%OtJ4^*''^St(C*Uito
Page 26
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
v> 0
*U
dr
£
■
lllllllllll
“S) •b' t+
fc.
8
<7)
0 ’■*
7
v> 0 ii JF
V* nfflj
-5
%
t
h if it
(7)
0
ii
&
x &
*) Z>
£
lllllllllll
it
M
S
$
o
ii
)V
3
0
pl
it Zz
Z: it
fa li 0
77 BB
0
0
O 4g
a
o
0
7
0
0
o
SU
0
0
-A. 4>
&
*
a
SU
PH
ii
<h
*
&
ii
fW
*)
li £
<>
0
(7)
□ &
0
h.ii
%
■
«*Hf<*rC18®$ flH®P.S.I.757b'
?*?■ I’ KUfeCTO
(osau)
rn .5kg
75-TA^ (Q^AU)
B
C
500g(250gx2)
¥>75^7$ (itttlAU)
D
ToW (fLOAU)
E
$80
Mg
$46
*77'250g+JIl|2508
$53
n 400gx 3
F
6
$55
250g
$48
($&&) (ftttftAU) 300g(50gx 6)
H
I
$47
300g(100gx3)
77t-1- (O^AU)
J
PSI ’92?OCWfa.^$tNEW ITEM$
$47
(O^gAU) 300g
O
atts
ajgXttTEL.FAX.X-
504g(168gx3)
/-7/l/9a>y7AlJfg7l/-h
L
t>tr-f77^7F^ig f£0)4tr (ftttftftAU)
M
«7b/5x«Az^SR
N
JM-f-TifiiJZr X
0
P_J£A^*A«5^-T>7'(>zl(O^A<-J)
»±ft£ -ftBrtB##®!
$
Q
#2Bff»ntfEA) -fiiifcfta
R
taCEA®±. =7-1 y <7X15.
$70
2200g
150gX 5
^1800g(^450gX4)
S
Z)Jb7^l/Z7^at^l/77'
T
'!<> k (DES 7 PCI •©'t’KivzwG' '✓ zL/ J
361®
R^I»7'L/-77Jl/-7
181®
»-O>f7A7-^
U
200gX6
LT$ U J10X35^ L
s&ir Met-iMiftg*- a*srtr©^~
/V$tttM)tTT^Xt3:nWJ£T. GSTtt#
a$T J, ft ft a
#8 7>rL Ar-^
V
HTF<*U H^®$EmiZI5(-^m&
w
7yrzi;i/9^7
1509*5
_______________
i2£ ft850g
«*/HZ»©^(O*l§Ay) !5We110A 150-12^250
rW7)$ E1441504bt?T £ I \
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO.
★ HEISEI MART
S 977-3761
S 494-8998
$68
S 977-5451
B 497-7778
$100
OZAWA CANADA INC. S 731-5088 (RICHMOND HILL)
$6.6
S 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
★ SANK0 TRADING S 367-4550
$56
★■SANDOWN MART S 496-9083 (AGINCOURT)
•s 261-7040(SCARBOROUGH)
$78
B 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI
$70
S' (604) 591-5406 s~*u?b
500g
:
$58
S (604) 591-5982 ±-b-sb
FAX (604) 591-2333
$68
M7*/l/Z7fflag7JI/-*W4tf
X‘-y-$|a]i4lzX.
o
$58
100gx3
(M$;Vy^O%AU)
*ig»o°o
z'-tticasgitC'fcusT,
$48
X.0' • Hi/tT- • '>t • % "j 7^77 57
(ItOAU)
lOTttCATt. M5A©M»5t»
$38
l$*LjA^;£
sat \ »e® asict,
ab'tpTc,
$44
250mlx3
K
•»iHEi»i«iS=t;7l'
noees
$58
500g(250gx2)
A5-YA gg&4t* (*ISAU)
a#6.i'fr6-
$46
GST^^gg^-c-^o
/ \
\/
7V7-f7<'>^7-4E>aoot^0/3\4atT»iJt:Ot|goTO5T.
Pacific Salmon Industries Inc,
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
' rureTf’’’
Thursday February 27, 1992
v> 0
*U
dr
£
■
lllllllllll
“S) •b' t+
fc.
8
<7)
0 ’■*
7
v> 0 ii JF
V* nfflj
-5
%
t
h if it
(7)
0
ii
&
x &
*) Z>
£
lllllllllll
it
M
S
$
o
ii
)V
3
0
pl
it Zz
Z: it
fa li 0
77 BB
0
0
O 4g
a
o
0
7
0
0
o
SU
0
0
-A. 4>
&
*
a
SU
PH
ii
<h
*
&
ii
fW
*)
li £
<>
0
(7)
□ &
0
h.ii
%
■
«*Hf<*rC18®$ flH®P.S.I.757b'
?*?■ I’ KUfeCTO
(osau)
rn .5kg
75-TA^ (Q^AU)
B
C
500g(250gx2)
¥>75^7$ (itttlAU)
D
ToW (fLOAU)
E
$80
Mg
$46
*77'250g+JIl|2508
$53
n 400gx 3
F
6
$55
250g
$48
($&&) (ftttftAU) 300g(50gx 6)
H
I
$47
300g(100gx3)
77t-1- (O^AU)
J
PSI ’92?OCWfa.^$tNEW ITEM$
$47
(O^gAU) 300g
O
atts
ajgXttTEL.FAX.X-
504g(168gx3)
/-7/l/9a>y7AlJfg7l/-h
L
t>tr-f77^7F^ig f£0)4tr (ftttftftAU)
M
«7b/5x«Az^SR
N
JM-f-TifiiJZr X
0
P_J£A^*A«5^-T>7'(>zl(O^A<-J)
»±ft£ -ftBrtB##®!
$
Q
#2Bff»ntfEA) -fiiifcfta
R
taCEA®±. =7-1 y <7X15.
$70
2200g
150gX 5
^1800g(^450gX4)
S
Z)Jb7^l/Z7^at^l/77'
T
'!<> k (DES 7 PCI •©'t’KivzwG' '✓ zL/ J
361®
R^I»7'L/-77Jl/-7
181®
»-O>f7A7-^
U
200gX6
LT$ U J10X35^ L
s&ir Met-iMiftg*- a*srtr©^~
/V$tttM)tTT^Xt3:nWJ£T. GSTtt#
a$T J, ft ft a
#8 7>rL Ar-^
V
HTF<*U H^®$EmiZI5(-^m&
w
7yrzi;i/9^7
1509*5
_______________
i2£ ft850g
«*/HZ»©^(O*l§Ay) !5We110A 150-12^250
rW7)$ E1441504bt?T £ I \
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO.
★ HEISEI MART
S 977-3761
S 494-8998
$68
S 977-5451
B 497-7778
$100
OZAWA CANADA INC. S 731-5088 (RICHMOND HILL)
$6.6
S 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
★ SANK0 TRADING S 367-4550
$56
★■SANDOWN MART S 496-9083 (AGINCOURT)
•s 261-7040(SCARBOROUGH)
$78
B 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI
$70
S' (604) 591-5406 s~*u?b
500g
:
$58
S (604) 591-5982 ±-b-sb
FAX (604) 591-2333
$68
M7*/l/Z7fflag7JI/-*W4tf
X‘-y-$|a]i4lzX.
o
$58
100gx3
(M$;Vy^O%AU)
*ig»o°o
z'-tticasgitC'fcusT,
$48
X.0' • Hi/tT- • '>t • % "j 7^77 57
(ItOAU)
lOTttCATt. M5A©M»5t»
$38
l$*LjA^;£
sat \ »e® asict,
ab'tpTc,
$44
250mlx3
K
•»iHEi»i«iS=t;7l'
noees
$58
500g(250gx2)
A5-YA gg&4t* (*ISAU)
a#6.i'fr6-
$46
GST^^gg^-c-^o
/ \
\/
7V7-f7<'>^7-4E>aoot^0/3\4atT»iJt:Ot|goTO5T.
Pacific Salmon Industries Inc,
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
' rureTf’’’
Page 27
The New Canadian
Thursday February 27? 1992
ft 7C S W n ft tL K Bfe -fMI it4L$ -, tz
2, r
HMKttA •i,i# +
o L tn & W ' r? tS 5.
M**il B
*>
>r
vll
£
Mx $Mn
> J¥ fe
Hr >»
n rr
• X ® tfr 0
°1T
«fi±
; »ar»R
w
X tf.gl
11 tt tc 741 4h jj
/ft RIJ
ft A
iHffi
s a Mb -5 o « # 2\- A
i& ¥
R
I
t
re n 11
l
(1IX. A gi
n
— x # v> it
V' « « M# 4 B
At<At LTlBK:Ii«»*x»«
° O — as
v>
(58S)
•f" IX
x W ° #r
»« b ft
0 □ “I
)V
I. .11
V*
t>
zfir
Z.
£w
&
fa
X $£
,
H
SL ri* i) ti 1& fa tb O
z# r£L
' tz A fl tz ill
A 0
it < 1 fa it ° rp & fa & t»
o
tl
0
£gXl JU IB JU
ri' 0
A<
O M? J&J
L ft® Zz
£ WB
ri^ 0 i iO
o
it
M
-|- > A
°
SB ® it <
JU 0
iE4E^$
3
®f 11 Z>
r ’*ASi«r
v' je» n m i& Aj®
L
v> oB ri
®t
z- '
s A'
w
o
SE «tt <n
— '
A JS
it <r>
' SI
iWts K t tH
,- ,
tt t
4i*i ® A g t <x>
ft >) /h ' A
ft ' X r
#
0 FU R # H O z5 S O
SU R It L 0 9 R
H fe
/II
Thursday February 27? 1992
ft 7C S W n ft tL K Bfe -fMI it4L$ -, tz
2, r
HMKttA •i,i# +
o L tn & W ' r? tS 5.
M**il B
*>
>r
vll
£
Mx $Mn
> J¥ fe
Hr >»
n rr
• X ® tfr 0
°1T
«fi±
; »ar»R
w
X tf.gl
11 tt tc 741 4h jj
/ft RIJ
ft A
iHffi
s a Mb -5 o « # 2\- A
i& ¥
R
I
t
re n 11
l
(1IX. A gi
n
— x # v> it
V' « « M# 4 B
At<At LTlBK:Ii«»*x»«
° O — as
v>
(58S)
•f" IX
x W ° #r
»« b ft
0 □ “I
)V
I. .11
V*
t>
zfir
Z.
£w
&
fa
X $£
,
H
SL ri* i) ti 1& fa tb O
z# r£L
' tz A fl tz ill
A 0
it < 1 fa it ° rp & fa & t»
o
tl
0
£gXl JU IB JU
ri' 0
A<
O M? J&J
L ft® Zz
£ WB
ri^ 0 i iO
o
it
M
-|- > A
°
SB ® it <
JU 0
iE4E^$
3
®f 11 Z>
r ’*ASi«r
v' je» n m i& Aj®
L
v> oB ri
®t
z- '
s A'
w
o
SE «tt <n
— '
A JS
it <r>
' SI
iWts K t tH
,- ,
tt t
4i*i ® A g t <x>
ft >) /h ' A
ft ' X r
#
0 FU R # H O z5 S O
SU R It L 0 9 R
H fe
/II
Page 28
The New Canadian
Thursday February 27, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
—a—jyj-7'Cpy
42.80 KJb
(40KJU+GST)
-§B90tz> b(GSTiA)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Vol. 56 - No. 9
Established 1939
it
o
it
A 0 iffi
it $
o
# ft 7
n
R
R A
s
T * H
h*co
» i &*7D#mA&l!3
« it B E i±
t
l± S5
£m^-0NAJCO<£ii
>® M T B
it
W
iC
°
|rJ <7)
& £ & =t
EM ei — co 9
)V %>
^!l
J -15
□
7 it
o
It
Jfr
Z)
it
it' K A ® IHJj it
' <7)
ft
$
St
A
J-19
ft H X
<£ 7
cr 7
A
fm
%
+ A
li
<T <O A it
A
K
A ^> — “t /’ %
;u it ' ’ ft
o
t 0
IS
it
4
o
<D
M
E
(7)
IS
<£ ft Mie ¥ it f&
£> —
A M pJt
9E-
M
O □
it
f iff n A
X
7k>
O
? if tt §
Wo Al ft ft
ft
a
A
/h
9 O O >
CO
' )V
< *t A>
co
t
it <D & t:
iz ®
U st it G Ab £
£ s
Sb & tE9 & pfi r a 9 W h L he
& fy R
III R
.
tf a it
A
t
& b
(±
if
ft
A
o
$ Efc
(7) ft A
ft
7E B -te
° ' >
® t A b
a Eg co - $
- n
M ,E9
it
it
it
ft A i/Z.
o
no*
%
b-
<
;u
it k a w
A ;lz
)V
&
o
C
it &
#
i
s O li
&
iC
M'l
0
it
;> co
*
♦
*
<T A
& ;u
*
*
***
+
+
+
-K
*
***
*
>
CO □
i± A>
it
if
}i
)V
15
CO
CiKtW <
i 80
;u Kf <s>
M
ti
J£l e>
*
B
£
S&ft
Jft t *« $
r
k
;lz fe —
O
=7
y8 <
& & EQ
(O
-^c Mfc AP IA
Kj H fife
lx B YB t B
a * a i± s a >
‘ r gg
IS
it
)V
it iS
&
)V
✓
<0
o
(7)
CO
it
ft
Fl
9
• <o
*
*
*
-X
*
Thursday February 27, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
—a—jyj-7'Cpy
42.80 KJb
(40KJU+GST)
-§B90tz> b(GSTiA)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Vol. 56 - No. 9
Established 1939
it
o
it
A 0 iffi
it $
o
# ft 7
n
R
R A
s
T * H
h*co
» i &*7D#mA&l!3
« it B E i±
t
l± S5
£m^-0NAJCO<£ii
>® M T B
it
W
iC
°
|rJ <7)
& £ & =t
EM ei — co 9
)V %>
^!l
J -15
□
7 it
o
It
Jfr
Z)
it
it' K A ® IHJj it
' <7)
ft
$
St
A
J-19
ft H X
<£ 7
cr 7
A
fm
%
+ A
li
<T <O A it
A
K
A ^> — “t /’ %
;u it ' ’ ft
o
t 0
IS
it
4
o
<D
M
E
(7)
IS
<£ ft Mie ¥ it f&
£> —
A M pJt
9E-
M
O □
it
f iff n A
X
7k>
O
? if tt §
Wo Al ft ft
ft
a
A
/h
9 O O >
CO
' )V
< *t A>
co
t
it <D & t:
iz ®
U st it G Ab £
£ s
Sb & tE9 & pfi r a 9 W h L he
& fy R
III R
.
tf a it
A
t
& b
(±
if
ft
A
o
$ Efc
(7) ft A
ft
7E B -te
° ' >
® t A b
a Eg co - $
- n
M ,E9
it
it
it
ft A i/Z.
o
no*
%
b-
<
;u
it k a w
A ;lz
)V
&
o
C
it &
#
i
s O li
&
iC
M'l
0
it
;> co
*
♦
*
<T A
& ;u
*
*
***
+
+
+
-K
*
***
*
>
CO □
i± A>
it
if
}i
)V
15
CO
CiKtW <
i 80
;u Kf <s>
M
ti
J£l e>
*
B
£
S&ft
Jft t *« $
r
k
;lz fe —
O
=7
y8 <
& & EQ
(O
-^c Mfc AP IA
Kj H fife
lx B YB t B
a * a i± s a >
‘ r gg
IS
it
)V
it iS
&
)V
✓
<0
o
(7)
CO
it
ft
Fl
9
• <o
*
*
*
-X
*