Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.56 - NO. 10
THURSDAY, March 5, 1992
TORONTO, ONTARIO
Soh Kuramoto's play in Toronto and Blyth
TORONTO.- One of the be presented at the Festival is an
... highlights of the 1992 theatre original work by Soh Kuramoto
scene in Toronto and Blyth will which was presented in Hokkai
be a visit by Japan's Furano do as well as in Nagoya last
Group whose 25 strong mem year, winning the highest praise.
bers will present a play, It will be presented this spring in
"Kanashibestu".
Tokyo, followed by a tour
The Furano Group based in throughout Japan.
the Northern Island of Hokkai
Kanashibetsu is an imaginary
do was established by Soh Ku coal-mining town in Hokkaido.
ramoto, a leading playwright for Just as all other mining towns in
TV and films as well as a lead Japan, the once prosperous
ing stage director, at his own town closed its mine two‘years
expense eight years ago. Furano ago following the switchover of
Natural Studio is a training stu the energy plan by the govern
dio for playwrights and actors ment.
who, through its unique activity
The youngsters brought up in
and stages, has criticized Ja the town have no other choice
pan's "economy-comes -forst" than to leave this ruined home
principle sharply from the local town.
point of view.
At the very moment of the
At Furano Natural Studio, parting, they promise to meet
both living and lessons fees are again after 3 years on New
free. Members of the studio Year's Eve and to dig-out the
have settled the valley and earn time capsule, which is said to be
their living by working at farms buried deep in the locked-out
during the farming season. tunnel by the forerfathers who
They also construct their own also left the town searching for
lodges, rehearsal rooms, studi work due to reduction of mine
os, dining rooms and other log operation. It is only told that
cabins by themselves.
they have buried "Hope" in the
Soh Kuramoto has written numerous screen plays for both television and film.
The leader of this group, Soh capsule.
Kuramoto was bom in Tokyo in
Three years have passed. Most tact with anyone on the surface, and hammers.
Suddenly the capsule bursts
1935. After graduating from the of the boys and girls forget the they become sunk in the depth
The educated journalist, in and from it emerges the forefa
University of Tokyo, Aesthetic promise except for two boys of despair.
panic and in despair, calls to thers who help the three find a
Department, School of Litera who come back and venture
Under these circumstances, mind the last day of the world way out with their own
ture, he joined Nippon Broad deep into the mine. Hearing of they find the capsule, unearthed which would one day befall the
strength. The play, in Japa
casting Co. in 1959. Retiring the story, a journalist follows by the cave-in. The three open it people on earth.
nese with English surtitles, will
from the company in 1963, Ku them and forces the boys to let with high expectations of the
However, the two former be presented. June 5 and 6 in
ramoto established himself as a him come along.
"hope" which they came to miners have persistent hope. Blyth and June 9 and 10 at
scenario writer, writing dramas
The three, looking for the cap seek. However, contrary to They believe that the root of en
Young People's Theatre in To
for TV and films.
sule deep in the mine, meet with their expectations, the capsule ergy is neither coal nor oil: it is
ronto.
"Kanashibetsu", which will a cave-in. Unable to make con- contains but old shovels, bars the energy within themselves.
The reasons for Japan's economic success
The Pacific-Asia region represents extremely stimulating
economic possibilities for Canada and Quebec.
Speech by Gerald Cote
(The following speech was giv
en by Gerald Cote, Advisor on
Marketing Service to the Govemment of Quebec in the Mini
stry of Agriculture, at the Gault
Manor, Mont Ste Hilaire, to the
Japan Society of Canada, on
October 6, 1991. The speech
was given again, this time in
French, at the invitation of the
Japanese Canadian Cultural
Centre of Montreal on January
30, 1992.)
for 25 years. The Japanese have
had to struggle with a great
challenge to make prosperous a
country almost totally lacking in
natural resources. This chal
lenge has been taken up by the
development of a unique wealth
-- human resources. Utilization
of this wealth needed the devel
opment of a very characteristic
style of management based on a
very complex resource: human
beings. A style of management
anese are. This, for sure^is also
true for other peoples but, I
think, especially for Japanese
because they have successfully
managed to produce and cover
the whole, world with their
products. But at the same time
having been so poor, they had a
latent need, to explain them
selves and let the world know
who they are.
With respect to understanding
the Japanese, please note the
suits of the material progress of
other people, and their-readiness
in adapting them to their own
uses, would soon, under a less
exclusive policy of government,
which isolates them from nation
al communion, raise them to a
level with the most favoured
countries.
Once in possession of the ac
quisitions of the past and present
of the civilized world, the Japa
nese would enter as powerful
.,if there is one reason why the Japanese have reached such an economic
According to the department
of external affairs of Canada, success...1 would say, it's because they are Japanese."
the Pacific-Asia region of the
World will represent from now which propelled that country following words written in the
competitors in the race for me
to year 2000, 70 per cent of the from the incredibly deplorable past by a famous American:
chanical success in the future.
world population and will con state it was in following the
In the practical and mechanical
sume 40 per cent of the global Second World War to the rank arts, the Japanese show great
These are the words of Com
world production. In that re of an economic super power. dexterity and when the rudeness modore Perry, in 1854. I think
gion, there is a country I would
So if there is one main reason of their tools and their imperfect he understood then who were
like to consider with you which explaining why Japanese have knowledge of machinery are
the Japanese.
is for Canada the second com reached such an economic suc considered, the perfection of
Based on my own experience
mercial partner after the United cess, sometimes described as a their manual skills appears mar
and on all the books, magazines
States, doing a mutual trade
"miracle," I would say, it's be velous.
and articles published on Japan
worth over $20 billion. Surely cause they are Japanese. It may
Their handicraftsmen are as and its people in recent years, I
no foreign country has gained seem to be too simple an an expert as any in the world, and
could talk hours and hours on
our attention so fast, been so re swer, but I really think it is the with a freer development of the
this matter. But being limited in
vered, feared, scorned, praised main reason.
inventive powers of the people, time, let me briefly describe
and misunderstood all at the
So in order to know how to the Japanese would not remain some basic Japanese characteris
same time as has Japan.
do business with the Japanese, long behind the most successful tics and ways to develop good
I had myself the exciting ex we must try to understand, as manufacturing nations.
human and business relationship
perience of living in that country much as possible, who the Jap
Their curiosity to learn and re with them, based on mutual con
fidence:
A. Seriousness toward work
In general, our perception of
the Japanese is that they are
workaholics. Sometimes it is
put more favourably: they are a
'^disciplined work force" or ex
hibit a "loyal devotion to the em
ployer" or a "traditional work
ethic." The Japanese seem to
have not yet discovered the
clock and the standard quitting
time of five o'clock. Whether
they work harder than us or not
remains to be seen. But we can
say that their eagerness, group
consciousness and strong feel
ing of responsibility for quality
and the "finishing touch" on a
work or a product are remarka
ble. They seem to apply in their
work and behaviour the words
of John Ruskin who said that
"Quality never comes by acci
dent. It is always the result of an
intelligent effort."
B. Deference
The Japanese have a strong
sense of hierarchy and rank on
both social and corporate occa
sions. The vertical line is part of
their life: respect for authority
... Con'd on Page 5
Established 1939
VOL.56 - NO. 10
THURSDAY, March 5, 1992
TORONTO, ONTARIO
Soh Kuramoto's play in Toronto and Blyth
TORONTO.- One of the be presented at the Festival is an
... highlights of the 1992 theatre original work by Soh Kuramoto
scene in Toronto and Blyth will which was presented in Hokkai
be a visit by Japan's Furano do as well as in Nagoya last
Group whose 25 strong mem year, winning the highest praise.
bers will present a play, It will be presented this spring in
"Kanashibestu".
Tokyo, followed by a tour
The Furano Group based in throughout Japan.
the Northern Island of Hokkai
Kanashibetsu is an imaginary
do was established by Soh Ku coal-mining town in Hokkaido.
ramoto, a leading playwright for Just as all other mining towns in
TV and films as well as a lead Japan, the once prosperous
ing stage director, at his own town closed its mine two‘years
expense eight years ago. Furano ago following the switchover of
Natural Studio is a training stu the energy plan by the govern
dio for playwrights and actors ment.
who, through its unique activity
The youngsters brought up in
and stages, has criticized Ja the town have no other choice
pan's "economy-comes -forst" than to leave this ruined home
principle sharply from the local town.
point of view.
At the very moment of the
At Furano Natural Studio, parting, they promise to meet
both living and lessons fees are again after 3 years on New
free. Members of the studio Year's Eve and to dig-out the
have settled the valley and earn time capsule, which is said to be
their living by working at farms buried deep in the locked-out
during the farming season. tunnel by the forerfathers who
They also construct their own also left the town searching for
lodges, rehearsal rooms, studi work due to reduction of mine
os, dining rooms and other log operation. It is only told that
cabins by themselves.
they have buried "Hope" in the
Soh Kuramoto has written numerous screen plays for both television and film.
The leader of this group, Soh capsule.
Kuramoto was bom in Tokyo in
Three years have passed. Most tact with anyone on the surface, and hammers.
Suddenly the capsule bursts
1935. After graduating from the of the boys and girls forget the they become sunk in the depth
The educated journalist, in and from it emerges the forefa
University of Tokyo, Aesthetic promise except for two boys of despair.
panic and in despair, calls to thers who help the three find a
Department, School of Litera who come back and venture
Under these circumstances, mind the last day of the world way out with their own
ture, he joined Nippon Broad deep into the mine. Hearing of they find the capsule, unearthed which would one day befall the
strength. The play, in Japa
casting Co. in 1959. Retiring the story, a journalist follows by the cave-in. The three open it people on earth.
nese with English surtitles, will
from the company in 1963, Ku them and forces the boys to let with high expectations of the
However, the two former be presented. June 5 and 6 in
ramoto established himself as a him come along.
"hope" which they came to miners have persistent hope. Blyth and June 9 and 10 at
scenario writer, writing dramas
The three, looking for the cap seek. However, contrary to They believe that the root of en
Young People's Theatre in To
for TV and films.
sule deep in the mine, meet with their expectations, the capsule ergy is neither coal nor oil: it is
ronto.
"Kanashibetsu", which will a cave-in. Unable to make con- contains but old shovels, bars the energy within themselves.
The reasons for Japan's economic success
The Pacific-Asia region represents extremely stimulating
economic possibilities for Canada and Quebec.
Speech by Gerald Cote
(The following speech was giv
en by Gerald Cote, Advisor on
Marketing Service to the Govemment of Quebec in the Mini
stry of Agriculture, at the Gault
Manor, Mont Ste Hilaire, to the
Japan Society of Canada, on
October 6, 1991. The speech
was given again, this time in
French, at the invitation of the
Japanese Canadian Cultural
Centre of Montreal on January
30, 1992.)
for 25 years. The Japanese have
had to struggle with a great
challenge to make prosperous a
country almost totally lacking in
natural resources. This chal
lenge has been taken up by the
development of a unique wealth
-- human resources. Utilization
of this wealth needed the devel
opment of a very characteristic
style of management based on a
very complex resource: human
beings. A style of management
anese are. This, for sure^is also
true for other peoples but, I
think, especially for Japanese
because they have successfully
managed to produce and cover
the whole, world with their
products. But at the same time
having been so poor, they had a
latent need, to explain them
selves and let the world know
who they are.
With respect to understanding
the Japanese, please note the
suits of the material progress of
other people, and their-readiness
in adapting them to their own
uses, would soon, under a less
exclusive policy of government,
which isolates them from nation
al communion, raise them to a
level with the most favoured
countries.
Once in possession of the ac
quisitions of the past and present
of the civilized world, the Japa
nese would enter as powerful
.,if there is one reason why the Japanese have reached such an economic
According to the department
of external affairs of Canada, success...1 would say, it's because they are Japanese."
the Pacific-Asia region of the
World will represent from now which propelled that country following words written in the
competitors in the race for me
to year 2000, 70 per cent of the from the incredibly deplorable past by a famous American:
chanical success in the future.
world population and will con state it was in following the
In the practical and mechanical
sume 40 per cent of the global Second World War to the rank arts, the Japanese show great
These are the words of Com
world production. In that re of an economic super power. dexterity and when the rudeness modore Perry, in 1854. I think
gion, there is a country I would
So if there is one main reason of their tools and their imperfect he understood then who were
like to consider with you which explaining why Japanese have knowledge of machinery are
the Japanese.
is for Canada the second com reached such an economic suc considered, the perfection of
Based on my own experience
mercial partner after the United cess, sometimes described as a their manual skills appears mar
and on all the books, magazines
States, doing a mutual trade
"miracle," I would say, it's be velous.
and articles published on Japan
worth over $20 billion. Surely cause they are Japanese. It may
Their handicraftsmen are as and its people in recent years, I
no foreign country has gained seem to be too simple an an expert as any in the world, and
could talk hours and hours on
our attention so fast, been so re swer, but I really think it is the with a freer development of the
this matter. But being limited in
vered, feared, scorned, praised main reason.
inventive powers of the people, time, let me briefly describe
and misunderstood all at the
So in order to know how to the Japanese would not remain some basic Japanese characteris
same time as has Japan.
do business with the Japanese, long behind the most successful tics and ways to develop good
I had myself the exciting ex we must try to understand, as manufacturing nations.
human and business relationship
perience of living in that country much as possible, who the Jap
Their curiosity to learn and re with them, based on mutual con
fidence:
A. Seriousness toward work
In general, our perception of
the Japanese is that they are
workaholics. Sometimes it is
put more favourably: they are a
'^disciplined work force" or ex
hibit a "loyal devotion to the em
ployer" or a "traditional work
ethic." The Japanese seem to
have not yet discovered the
clock and the standard quitting
time of five o'clock. Whether
they work harder than us or not
remains to be seen. But we can
say that their eagerness, group
consciousness and strong feel
ing of responsibility for quality
and the "finishing touch" on a
work or a product are remarka
ble. They seem to apply in their
work and behaviour the words
of John Ruskin who said that
"Quality never comes by acci
dent. It is always the result of an
intelligent effort."
B. Deference
The Japanese have a strong
sense of hierarchy and rank on
both social and corporate occa
sions. The vertical line is part of
their life: respect for authority
... Con'd on Page 5
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Community News
I
Victoria Reunion
August 1992
Ottawa redress
total climbs to
$365 million
Thursday, March 5, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
By Kevin Griffin
English Editor: Sakura Torizuka
The federal government has
paid out $365 million in redress
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
payments to Japanese Canadians
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
in the past 3-1/2 years, accord
Staff Photographer: Jack Hemmy
The February Issue of the a special dedication, at Port Al- ing to the ministry of the secre
Published by:
Nikkei Voice inadvertantly pub bemi probabaly on Saturday.
tary of state for multiculturalism.
Japan Communications Inc.
lished a notice indicating the
Some committee members
Spokesman Len Westerberg
524 Front Street West, 2nd Floor
date of die Reunion as April 22, plan to arrive at the Coachman said that by Jan. 31, 1992, the
Toronto, Ontario M5V 1B8
1992. Please be assured that the on Aug. 2nd or 3rd and can be Japanese Canadian Redress Sec
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
date remains Aug. 4 to 6th. The contacted at (604) 388-6611. All retariat had received 18,389
schedule for the three days in those who have any intentions claims. Payments of $21,000
broad outline is as follows:
of attending this historic reun for each surviving internee have
Tues. Aug. 4th: Registration ion, please register as quickly as been sent to 17, 393 persons - a
and Welcome Social at the possible since the committee total of $365 million.
Coachman Inn 7:30 p.m.
would like to finalize the accom
Westerberg said redress appli
Wed. Aug. 5th: Free time in odations.
cations are still trickling in - six
A.M. Nostalgic bus tour to start
Contact persons are: Central & more arrived in January.
approx. 1:00 p.m.
Northern Ontario: Toyo Takata,
Other costs of the 1988 redress
Thurs. Aug. 6th: Boat tour is Stum Shimizu, Grace Kurita & settlement package include $12
TORONTO.-- Let's sing hallelujah chorus together. Everyone is
still tentative due to circumstanc Ruby Fukumoto. Southwestern million for a race relations foun
welcome. There will be a practice once a month until Christmas.
es beyond the control of the Ontario: Yoh Shimizu, 303 Dora dation the multiculturalism mini
The gathering will be held at the Toronto Japanese United Church,
committee. This should be final Dr. Wallaceburg, Ont. N8A stry hopes to establish this year,
701 Dovercourt. On March 22,1992, in Main Chapel from 12:30
ized possibly by the next news 2J9, Quebec: Ta Ono, 22 Deca- and $7.7 million in administra
p.m. The next meeting will be on April 26. Music master: Makoto
letter. Reunion Dinner at the stille, Vinmont, Quebec, H7K tive costs so far.
Yusa. Organizers: Brian Kai, Shinobu Kobayashi (416-599-5223
Olympic Golf & Country Club 1T1, Western Canada: Mary Sa
Adding all the costs, total ex Bus.), Utako Inaba (416-675-9063).
6:30 p.m.
ruwatari; Box 2407, Taber, Al- penditure for the redress pack
Fri. Aug. 7th: For those staying bertaToK2G0.
\ < ■
age so far is $406.7 million.
the weekend in Victoria, there
Please send $10.00 registra Besides financial compensation,
will be an Obon Service at the tion fee to: Ruby Fukumoto, 57 the redress programme allowed
MISSION, B.C.-- In conjunction with the opening at 2:00 p.m.
Ross Bay Cemetery 10:00- Barford Road, Etobicoke, Onta- Japanese Canadians wrongly
of a three-week exhibit on the history of the J.C. community in
10:30 a.m., followed by an Up rio M9W 4H5.
convicted of crimes between Mission, a reunion dinner is being planned for former Mission Jap- .
Island visitation, also to include
1942 and 1946 to apply for par anese Canadians at Mission Leisure Centre, 7th Ave. & Taulbut
dons. Seven pardon applications St., Mission, B.C. on Saturday, May 9th, 1992 at 5:00 p.m.
are under consideration.
For further information contact:
The redress secretariat has re Lily Kamachi (604) 526-8480, Mickey Tanaka (604) 430-8176,
ceived nine citizenship renewal Roy Kunimoto (604) 298-8450, FAX (604) 294-5427. Please indiapplications for Japanese
Cana- cate if transportation is required. Deadline for registration is March
_
dians coerced into leaving for 31, 1992.
Japan after the war. One has .
been approved, two are under
consideration and six have been
VANCOUVER-On October nisce and catch up on events that withdrawn.
TORONTO.-- The Momiji Health Care Society will be holding its
7th, 1967 a special group of vet have transpired in the interval.
So far, 139 applications for re- 3rd annual bazaar on Saturday, March 28,1992 from 1:00 p.m. to
erans of W.W.II gathered with
For veterans who have not yet dress have been rejected for rea- 4:00 p.m. at the Centennial-Japanese United Church, 701 Dovertheir spouses and children at the been contacted by the Secretary sons varying from not having court Rd.
?
1
King Edward Hotel in Toronto due to addresses which are not Japanese ancestry to the applicaThere will be assorted sushi, manju, ohagi, baked goods, handto celebrate the centennial year current, please get in touch with tions being made by relatives for made crafts, plants, white elephant, books, toys, fabrics, silent
with a reunion. It was 22 years the following:
internees who had died before auction, jewelliy and lots more. There will be a tea room for foods
ago that these veterans had vol
and desserts as well as door prizes.
redress was negotiated.
unteered for the Pacific Theatre In Vancouver:
Donations are greatly appreciated. Please contact Momiji office at
Originally, Japanese Canadian
as Japanese liguists for the Cana
Mary Takayasu
negotiators estimated 14,000 in (416) 251-6683 or CWT (416) 531-7574.
dian Army. There were 102 reg
14888-21B, White Rock, B.C.
ternees would file claims.
istrants. Many had not met since
V4A 8Z5
The redress secretariat closes
discharge from the Army. FiftyJim Horiuchi
Sept. 22, 1993. The Japanese
TORONTO.-- The Momiji Drop-In Centre at St. Christophers
nine veterans were able to make
6651 Minoru Blvd., #1409,
Canadian Redress Foundation
House (elderly Persons Centre) at 246 Ossington Avenue is open
the reunion gathering.
Richmond, B.C. V6Y 1Z2
which administers the communi
Mondays, Thursday and Fridays from 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
October 7th, 1992 marks 25 In Toronto:
ty fund winds down March 31,
Call Junko Tanigawa for more information. (416) 487-4246 or
years since that first reunion and
Fred Kagawa
1994.
638-2178.
once again S-20 and Nisei vete
4 B laketon Road, Etobicoke,
rans will gather together to remiOntario, M9B 4V9
What's Happening
Hallelujah chorus singing
Reunion Dinner
S-20 & Nisei
veterans reunion
Vancouver, Oct. 7th & 8th, 1992
Momiji 3rd. Annual Bazaar
Momiji Drop-in Centre
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
inner
4
( LI VING )
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise 10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15, 1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
pecial
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
MADO
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
"All merchandise 10% Off
Bus: (416) 977-0060
Half hour customer free parking
Res: (416) 282-4240
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Fax: (416) 282-8747
Closed every Monday
The New Canadian
Community News
I
Victoria Reunion
August 1992
Ottawa redress
total climbs to
$365 million
Thursday, March 5, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
By Kevin Griffin
English Editor: Sakura Torizuka
The federal government has
paid out $365 million in redress
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
payments to Japanese Canadians
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
in the past 3-1/2 years, accord
Staff Photographer: Jack Hemmy
The February Issue of the a special dedication, at Port Al- ing to the ministry of the secre
Published by:
Nikkei Voice inadvertantly pub bemi probabaly on Saturday.
tary of state for multiculturalism.
Japan Communications Inc.
lished a notice indicating the
Some committee members
Spokesman Len Westerberg
524 Front Street West, 2nd Floor
date of die Reunion as April 22, plan to arrive at the Coachman said that by Jan. 31, 1992, the
Toronto, Ontario M5V 1B8
1992. Please be assured that the on Aug. 2nd or 3rd and can be Japanese Canadian Redress Sec
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
date remains Aug. 4 to 6th. The contacted at (604) 388-6611. All retariat had received 18,389
schedule for the three days in those who have any intentions claims. Payments of $21,000
broad outline is as follows:
of attending this historic reun for each surviving internee have
Tues. Aug. 4th: Registration ion, please register as quickly as been sent to 17, 393 persons - a
and Welcome Social at the possible since the committee total of $365 million.
Coachman Inn 7:30 p.m.
would like to finalize the accom
Westerberg said redress appli
Wed. Aug. 5th: Free time in odations.
cations are still trickling in - six
A.M. Nostalgic bus tour to start
Contact persons are: Central & more arrived in January.
approx. 1:00 p.m.
Northern Ontario: Toyo Takata,
Other costs of the 1988 redress
Thurs. Aug. 6th: Boat tour is Stum Shimizu, Grace Kurita & settlement package include $12
TORONTO.-- Let's sing hallelujah chorus together. Everyone is
still tentative due to circumstanc Ruby Fukumoto. Southwestern million for a race relations foun
welcome. There will be a practice once a month until Christmas.
es beyond the control of the Ontario: Yoh Shimizu, 303 Dora dation the multiculturalism mini
The gathering will be held at the Toronto Japanese United Church,
committee. This should be final Dr. Wallaceburg, Ont. N8A stry hopes to establish this year,
701 Dovercourt. On March 22,1992, in Main Chapel from 12:30
ized possibly by the next news 2J9, Quebec: Ta Ono, 22 Deca- and $7.7 million in administra
p.m. The next meeting will be on April 26. Music master: Makoto
letter. Reunion Dinner at the stille, Vinmont, Quebec, H7K tive costs so far.
Yusa. Organizers: Brian Kai, Shinobu Kobayashi (416-599-5223
Olympic Golf & Country Club 1T1, Western Canada: Mary Sa
Adding all the costs, total ex Bus.), Utako Inaba (416-675-9063).
6:30 p.m.
ruwatari; Box 2407, Taber, Al- penditure for the redress pack
Fri. Aug. 7th: For those staying bertaToK2G0.
\ < ■
age so far is $406.7 million.
the weekend in Victoria, there
Please send $10.00 registra Besides financial compensation,
will be an Obon Service at the tion fee to: Ruby Fukumoto, 57 the redress programme allowed
MISSION, B.C.-- In conjunction with the opening at 2:00 p.m.
Ross Bay Cemetery 10:00- Barford Road, Etobicoke, Onta- Japanese Canadians wrongly
of a three-week exhibit on the history of the J.C. community in
10:30 a.m., followed by an Up rio M9W 4H5.
convicted of crimes between Mission, a reunion dinner is being planned for former Mission Jap- .
Island visitation, also to include
1942 and 1946 to apply for par anese Canadians at Mission Leisure Centre, 7th Ave. & Taulbut
dons. Seven pardon applications St., Mission, B.C. on Saturday, May 9th, 1992 at 5:00 p.m.
are under consideration.
For further information contact:
The redress secretariat has re Lily Kamachi (604) 526-8480, Mickey Tanaka (604) 430-8176,
ceived nine citizenship renewal Roy Kunimoto (604) 298-8450, FAX (604) 294-5427. Please indiapplications for Japanese
Cana- cate if transportation is required. Deadline for registration is March
_
dians coerced into leaving for 31, 1992.
Japan after the war. One has .
been approved, two are under
consideration and six have been
VANCOUVER-On October nisce and catch up on events that withdrawn.
TORONTO.-- The Momiji Health Care Society will be holding its
7th, 1967 a special group of vet have transpired in the interval.
So far, 139 applications for re- 3rd annual bazaar on Saturday, March 28,1992 from 1:00 p.m. to
erans of W.W.II gathered with
For veterans who have not yet dress have been rejected for rea- 4:00 p.m. at the Centennial-Japanese United Church, 701 Dovertheir spouses and children at the been contacted by the Secretary sons varying from not having court Rd.
?
1
King Edward Hotel in Toronto due to addresses which are not Japanese ancestry to the applicaThere will be assorted sushi, manju, ohagi, baked goods, handto celebrate the centennial year current, please get in touch with tions being made by relatives for made crafts, plants, white elephant, books, toys, fabrics, silent
with a reunion. It was 22 years the following:
internees who had died before auction, jewelliy and lots more. There will be a tea room for foods
ago that these veterans had vol
and desserts as well as door prizes.
redress was negotiated.
unteered for the Pacific Theatre In Vancouver:
Donations are greatly appreciated. Please contact Momiji office at
Originally, Japanese Canadian
as Japanese liguists for the Cana
Mary Takayasu
negotiators estimated 14,000 in (416) 251-6683 or CWT (416) 531-7574.
dian Army. There were 102 reg
14888-21B, White Rock, B.C.
ternees would file claims.
istrants. Many had not met since
V4A 8Z5
The redress secretariat closes
discharge from the Army. FiftyJim Horiuchi
Sept. 22, 1993. The Japanese
TORONTO.-- The Momiji Drop-In Centre at St. Christophers
nine veterans were able to make
6651 Minoru Blvd., #1409,
Canadian Redress Foundation
House (elderly Persons Centre) at 246 Ossington Avenue is open
the reunion gathering.
Richmond, B.C. V6Y 1Z2
which administers the communi
Mondays, Thursday and Fridays from 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
October 7th, 1992 marks 25 In Toronto:
ty fund winds down March 31,
Call Junko Tanigawa for more information. (416) 487-4246 or
years since that first reunion and
Fred Kagawa
1994.
638-2178.
once again S-20 and Nisei vete
4 B laketon Road, Etobicoke,
rans will gather together to remiOntario, M9B 4V9
What's Happening
Hallelujah chorus singing
Reunion Dinner
S-20 & Nisei
veterans reunion
Vancouver, Oct. 7th & 8th, 1992
Momiji 3rd. Annual Bazaar
Momiji Drop-in Centre
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
inner
4
( LI VING )
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise 10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15, 1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
pecial
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
MADO
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
"All merchandise 10% Off
Bus: (416) 977-0060
Half hour customer free parking
Res: (416) 282-4240
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Fax: (416) 282-8747
Closed every Monday
Page 3
Thursday, March 5, 1992
The New Canadian
Page E-3
Toyota tries to make plants appealing for workers
News from Japan
TOYOTA CITY, Japan.- Just
as rivals learn to copy Toyota
Motor Corp.'s production meth
ods, Japan's top auto maker has
begun to profoundly change the
way it makes cars.
Toyota, which has about
TOKYO.-- As Japan Bashing larger share of their profits back
74,000 workers in Japan, faced
swells overseas, some Japanese into research and development
a peak 6,000-worker shortage
business officials are saying it's because the Japanese market is
last year. Worker turnover was
time for their country to change so competitive.
5.2 percent compared with 3.2
fundamentally the way it com
Japanese companies have ex percent five years ago.
petes by following more closely ported those priorities overseas
"Maybe we made a mistake in
the ways of the West.
along with their products, he designing such gloomy facto
Akio Morita, chairman of said.
ries," Toyota director Tadaaki
Sony Corp., is among execu
In contrast, Western compa Jagawa said. "I wish we had
tives sparking the new debate nies are pressured to share a
used more of our profits to im
by saying Japanese companies larger portion of their income
prove working conditions."
must pay their workers more, with their employees and share
Toyota officials say their new
raise profit margins and adopt holders, Morita said.
$615 million Tahara plant marks This Toyota worker may be twice as productive as his
the same rules of competition
Japan's companies can a turning point: it has amenities North American counterpart but somethings wrong.
followed in Europe and the "compete viciously on price" be
to lure workers unwilling to
Workers can shut down the as manufacturers are having trou
United States.
cause they pay their employees take difficult jobs in today's la
sembly line so defers can be ble attracting employees to the
"Japan is in desperate need of less for longer hours, operate on
bour-short market.
fixed in short order. But the onerous’’kanban” workplace.
a new philosophy of manage slimmer profit margins and pay
The factory includes features pace is hectic. Line workers may
So at the hew Tahara plant,
ment, a new paradigm for com smaller dividends, he said.
not in Toyota's other lean plants be asked to perform as many as
about 250 kilometres southwest
petitiveness," Morita said in a
The new style of management, - employee lounges, pleasant
five
tasks
in
less
than
a
minute.
of Tokyo, the focus is on creat
recent speech.
Morita says, should improve the shower rooms, air conditioning
In contrast, the mass- ing comfortable work condi
In parliament today, Koshiro quality of life in Japan by in
and quieter working areas.
production methods favoured in tions instead of minimizing
Ichida, head of the Clean Gov creasing wages, vacation and
"Putting together cars should the United States chum out tens
waste and inventory.
ernment Party, said he worries environmental protection.
be the most fun job in the com of thousands of cars at a time
The Tahara plant - much larg
that unless Japan finds a way of
But not everyone agrees with pany," said Jagawa, who super
with
workers
often
doing
just
er than Toyota’s 11 other Japa
fitting in with the rest of the his approach.
vised the design of the new
one job. Defects may not be dis nese factories - has production
world, trade tensions will wor
Takeshi Nagano, chairman of plant. "But it's the area with the
sen.
the Japan Federation of Employ largest drop-out rate. So some covered until after a production lines that operate at different
rum.
speeds, depending on the work
Morita, head of one of Ja ers’ Associations, launched a
thing's wrong."
A
1986
study
by
the
Massa
being done.
pan's most successful exporting verbal attack at the executive's
The question, skeptics say, is chusetts Institute of Technology
Pallets carrying each car can
companies, has urged American comments at a new conference
whether Toyota will lose its
said
a
typical
Toyota
car
is
pro
be adjusted, and each worker
businesses to focus more on the marking the start of Japan's an
competitive edge.
duced with half the number of performs fewer tasks.
longer term and producing nual wage negotiations with la
Just as Henry Ford's moving workerhours as a car at General
The work week is also re
goods rather than profiting from bour unions.
assembly line altered American
Motors
Corp.,
the
world's
num
duced from the current 45 hours
financial transactions.
Nagano said Japanese wages industry, Toyota's production
ber
one
auto
maker.
to 40 hours by 1993, and auto
But he says now he believes are among hte highest in the
innovations have contributed
The
Toyota
car
was
found
to
mation in the final assembly
that the "crucial burden of world because of the nation's
much to Japan's industrial suc have one third fewer defects.
area will greatly increase to
change" lies with Japan.
phenomenal growth rate, which cess.
But in today's prosperous Ja eliminate the most onerous
Japan, "must reinvent itself to could not have been sustained
Variations of Toyota's pan, Toyota and many other
work.
blend with the prevailing ati- had a larger share of corporate "kanban" system - oneihat fo
Ah .,
....... _
...
tudes and practices of interna income gone to employees.
cuses on giving added responsi
tional business" or face exclu
Other forces besides trade fric bility to workers and slashing
sion from overseas markets.
tion are forcing companies to waste and inventory - have been
Japanese companies frequent think more about the quality of
widely adopted by Japanese in
ly price hew products as cheap their workers'lives.
B.Comm., C.A.
dustry, which is closely watch
ly as possible to create a market
Toyota is making extensive ing Toyota's new methods.
Chartered Accountant
or gain market share, even if it changes in the production sys
Under the gruelling "kanban"
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
means a delay in recovering de tem to attract younger workers
regimen now being questioned,
velopment costs.
who increasingly are rejecting Toyota's suppliers, clustered
•computer-generated
In an example of Morita’s unpleasant jobs. It also plans to
around Nagoya, deliver parts in
• accuracy assured
new approach, a tiny Sony digi reduce working time from about
small amounts shortly before
with emphasis on personal attention.
tal tape recorder announced a 2,200-2,300 hours a year to
they are needed on the line.
Ensure that you take advantage of all tax
month ago will sell for a hefty 2,000.
Parts made in the factory also
$800, a price that reflects the
"Society is changing," said are produced in small batches.
deductions and credits available to you.
full costs of development.
Tadaaki Jagawa, a Toyota direc The system keeps inventories
Please call: (416) 282-4240 so we can
Part of the problem, Morita tor. "We have to begin thinking
low and - just as important - al
further discuss your personal situation.
says, is that Japanese firms ag about what an abundant life real
lows any production problems
gressively cut prices and plow a ly is."
to be quicldy discovered.
Japan debates its
business practices
Darryl H. Hayashi
■-------------- — MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
MON.-FRI. 11:30 - 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
KoKoRo
1
1 E.
EGUNTON
AVE.
oi
°
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
WICKSIliED
of SAPPORO
<
Agincourt Store
MIKADO
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
T£L; 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
s
8
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
J
?
Japanese Food Menu 2
7 Balmuto Street
8
a
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
S
Tel:(416)324-9861
gl Light Snacks & Foods
LICENSED
0M"K-A
The Art of
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
The New Canadian
Page E-3
Toyota tries to make plants appealing for workers
News from Japan
TOYOTA CITY, Japan.- Just
as rivals learn to copy Toyota
Motor Corp.'s production meth
ods, Japan's top auto maker has
begun to profoundly change the
way it makes cars.
Toyota, which has about
TOKYO.-- As Japan Bashing larger share of their profits back
74,000 workers in Japan, faced
swells overseas, some Japanese into research and development
a peak 6,000-worker shortage
business officials are saying it's because the Japanese market is
last year. Worker turnover was
time for their country to change so competitive.
5.2 percent compared with 3.2
fundamentally the way it com
Japanese companies have ex percent five years ago.
petes by following more closely ported those priorities overseas
"Maybe we made a mistake in
the ways of the West.
along with their products, he designing such gloomy facto
Akio Morita, chairman of said.
ries," Toyota director Tadaaki
Sony Corp., is among execu
In contrast, Western compa Jagawa said. "I wish we had
tives sparking the new debate nies are pressured to share a
used more of our profits to im
by saying Japanese companies larger portion of their income
prove working conditions."
must pay their workers more, with their employees and share
Toyota officials say their new
raise profit margins and adopt holders, Morita said.
$615 million Tahara plant marks This Toyota worker may be twice as productive as his
the same rules of competition
Japan's companies can a turning point: it has amenities North American counterpart but somethings wrong.
followed in Europe and the "compete viciously on price" be
to lure workers unwilling to
Workers can shut down the as manufacturers are having trou
United States.
cause they pay their employees take difficult jobs in today's la
sembly line so defers can be ble attracting employees to the
"Japan is in desperate need of less for longer hours, operate on
bour-short market.
fixed in short order. But the onerous’’kanban” workplace.
a new philosophy of manage slimmer profit margins and pay
The factory includes features pace is hectic. Line workers may
So at the hew Tahara plant,
ment, a new paradigm for com smaller dividends, he said.
not in Toyota's other lean plants be asked to perform as many as
about 250 kilometres southwest
petitiveness," Morita said in a
The new style of management, - employee lounges, pleasant
five
tasks
in
less
than
a
minute.
of Tokyo, the focus is on creat
recent speech.
Morita says, should improve the shower rooms, air conditioning
In contrast, the mass- ing comfortable work condi
In parliament today, Koshiro quality of life in Japan by in
and quieter working areas.
production methods favoured in tions instead of minimizing
Ichida, head of the Clean Gov creasing wages, vacation and
"Putting together cars should the United States chum out tens
waste and inventory.
ernment Party, said he worries environmental protection.
be the most fun job in the com of thousands of cars at a time
The Tahara plant - much larg
that unless Japan finds a way of
But not everyone agrees with pany," said Jagawa, who super
with
workers
often
doing
just
er than Toyota’s 11 other Japa
fitting in with the rest of the his approach.
vised the design of the new
one job. Defects may not be dis nese factories - has production
world, trade tensions will wor
Takeshi Nagano, chairman of plant. "But it's the area with the
sen.
the Japan Federation of Employ largest drop-out rate. So some covered until after a production lines that operate at different
rum.
speeds, depending on the work
Morita, head of one of Ja ers’ Associations, launched a
thing's wrong."
A
1986
study
by
the
Massa
being done.
pan's most successful exporting verbal attack at the executive's
The question, skeptics say, is chusetts Institute of Technology
Pallets carrying each car can
companies, has urged American comments at a new conference
whether Toyota will lose its
said
a
typical
Toyota
car
is
pro
be adjusted, and each worker
businesses to focus more on the marking the start of Japan's an
competitive edge.
duced with half the number of performs fewer tasks.
longer term and producing nual wage negotiations with la
Just as Henry Ford's moving workerhours as a car at General
The work week is also re
goods rather than profiting from bour unions.
assembly line altered American
Motors
Corp.,
the
world's
num
duced from the current 45 hours
financial transactions.
Nagano said Japanese wages industry, Toyota's production
ber
one
auto
maker.
to 40 hours by 1993, and auto
But he says now he believes are among hte highest in the
innovations have contributed
The
Toyota
car
was
found
to
mation in the final assembly
that the "crucial burden of world because of the nation's
much to Japan's industrial suc have one third fewer defects.
area will greatly increase to
change" lies with Japan.
phenomenal growth rate, which cess.
But in today's prosperous Ja eliminate the most onerous
Japan, "must reinvent itself to could not have been sustained
Variations of Toyota's pan, Toyota and many other
work.
blend with the prevailing ati- had a larger share of corporate "kanban" system - oneihat fo
Ah .,
....... _
...
tudes and practices of interna income gone to employees.
cuses on giving added responsi
tional business" or face exclu
Other forces besides trade fric bility to workers and slashing
sion from overseas markets.
tion are forcing companies to waste and inventory - have been
Japanese companies frequent think more about the quality of
widely adopted by Japanese in
ly price hew products as cheap their workers'lives.
B.Comm., C.A.
dustry, which is closely watch
ly as possible to create a market
Toyota is making extensive ing Toyota's new methods.
Chartered Accountant
or gain market share, even if it changes in the production sys
Under the gruelling "kanban"
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
means a delay in recovering de tem to attract younger workers
regimen now being questioned,
velopment costs.
who increasingly are rejecting Toyota's suppliers, clustered
•computer-generated
In an example of Morita’s unpleasant jobs. It also plans to
around Nagoya, deliver parts in
• accuracy assured
new approach, a tiny Sony digi reduce working time from about
small amounts shortly before
with emphasis on personal attention.
tal tape recorder announced a 2,200-2,300 hours a year to
they are needed on the line.
Ensure that you take advantage of all tax
month ago will sell for a hefty 2,000.
Parts made in the factory also
$800, a price that reflects the
"Society is changing," said are produced in small batches.
deductions and credits available to you.
full costs of development.
Tadaaki Jagawa, a Toyota direc The system keeps inventories
Please call: (416) 282-4240 so we can
Part of the problem, Morita tor. "We have to begin thinking
low and - just as important - al
further discuss your personal situation.
says, is that Japanese firms ag about what an abundant life real
lows any production problems
gressively cut prices and plow a ly is."
to be quicldy discovered.
Japan debates its
business practices
Darryl H. Hayashi
■-------------- — MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
MON.-FRI. 11:30 - 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
KoKoRo
1
1 E.
EGUNTON
AVE.
oi
°
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
WICKSIliED
of SAPPORO
<
Agincourt Store
MIKADO
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
T£L; 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
s
8
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
J
?
Japanese Food Menu 2
7 Balmuto Street
8
a
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
S
Tel:(416)324-9861
gl Light Snacks & Foods
LICENSED
0M"K-A
The Art of
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, March 5, 1992
Kasey's Corner
"Sun Rising" - What is the truth behind the bias and assumptions?
is author of the book. Novelist
By Kasey Oyama
Robert Nathan reviews the
There is no doubt about it;
book. And Harvard political
the economic tension between
economist Robert B. Reich
the U.S. and Japan is heating
who discusses the issues raised
up.
in the book.
Last year marked the 50th an
Together, they give us an op
niversary of Pearl Harbor. And
portunity to examine the situa
so each event in the Pacific war
tion from many angles. To see
will receive a new wave of
the U.S. through American and
publicity as each celebrates its
Japanese eyes — and to see Ja
50th anniversary. Until the
pan through Japanese and
double anniversaries of the
American eyes.
atom bombs that fell on Hi
That way, we may succeed in
roshima and Nagasaki..
ridding our minds of at lease
This progression of grim an
some prejudices and assump
niversaries can only add fuel to
tions.
the economic confrontation.
"Sun Rising" is an exciting
It is difficult to develop a bal
read. It is likely to warm the
anced view on U.S.-Japan rela
heart of unregenerate Japan
tions. Even people knowledge
bashers by giving a thorough
able about the subject tend to
rundown of the many charges
slip inadvertently into one or
that can been raised against Ja
other of the two opposing
pan. _
camps: Japanophobes - or
That Japan plays by different
those who fear Japan, and Jarules from us and has shifting
panophiles -- or those who ad
values. They are different from
mire Japan.
us and act differently. They are
How is one to make a sound
arrogant and some still have the
appraisal? .We will certainly
hangover of regarding foreign
have to dig through all the in
ers as barbarians. They are ra
formation that comes to our atcist non pared.,Their market is
tention.Even so, a clear picture
closed and difficult to penetra
does not emerge readily.
ble, They are out to destroy
Perhaps we won't achieve it
American industry by extend
for another few hundred years.
control in key areas like re
Our view of both World Wars
search and education.They are
is still tainted with our memo
bent on buying out American.
ries of atrocities and the scars
And recently they have been re
that still linger in living memo
sponsible for outspoken critiry. Meanwhile we have to do
__jc a
•
•
.i •
cisiii ui Aiiicnuaiis, saying men
the best we can
workers are lazy and illiterate.
" For those interested, an unu
And so the list continues.
sual opportunity to get a pretty
Mr. Crichton is an experi
balanced view on U.S.-Japan
enced hand at writing novels
relationship has been provided
and producing films. He has
in the February 9 issue of the
successes
like "The Andromeda
New York Times Book Re
„ . „
view.
Stram and Jurassic Park. II
In "Japan Rising," he at
Its front page consists of two
tempts to give credibility to his
companion pieces. One carried
Japan-bashing arguments by
the head, "Is Japan Really Out
adding two and a half pages of
to Get Us?"; the other a some
bibliography.. The books he
what opinionated review of the
lists, however, are riot those
prospective best-seller "Rising
that are not exactly scholarly,
Sun."
and reflects similar views to
Three clever and discerning
Crichton's.
minds are at work in the two
Mr. Crichton says he has
articles. Robert Crichton who
written his book as a warning
to America, that Japan's attitude
to trade is like war, and
"intended to wipe out the com
petition."
Robert Nathan who reviews
the book, carefully
sifts
through the points raised by the
author, and while admitting that
the book does stack the deck
against Japan, generally sup
ports the author's position. In
fact he says Mr. Crichton is "no
zenophobic, no fool, no ranting
bigot....and the question he
poses are of great consequence
in the debate about America's
condition at the end of the
American century."
Mr. Nathan says that the
book's influence can quite pos
sibly surpass its nominal role as
popular entertainment, that it
could seize the imagination of
the American public in the man
ner of "Uncle Tom's Cabin." I
believe Nathan has at least one
foot in author Crichton's camp.
The commentary on the book
by Harvard political economist
Robert Reich provides a coun
terweight to the views offered
in Crichton's book and its re
viewer. Probably the Review
intended it that way. so that a
tide of similar books to "Rising
Sun"- depicting Japan as the evil
empire will not swallowed
whole.
Mr.Reich recognizes that Ja
pan has a long way to go before
William S. Dietrich, "Unequal
Equities" (1991) by by Robert
Zielinski and Nigel Holloway,
"Yen! Japan's New Financial
Empire and Its Threat to Ameri
ca" (1988) Daniel Burstein,
"Japanese Power Game"
(1990) by William J. Holstein,
"Pearl Harbor Ghosts" (1991)
by Thurston Clarke, "Agents of
Influence" by Pat Choate, plus
others like "The Coming War
with Japan," "Zaibatsu Ameri
ca: How Japanese Firms are
Colonizing Vital U.S. Indus
tries," "The Silent War,"
"Trade War" and still others —
35 such books in recent years,
says Mr. Reich, and I imagine
he's still counting.
Such books, which take up
one or another of the numerous
aspects of Japanese entrepren
eurship must command quite a
market judging from the tireless
supply being ground out.by .
publishers.
Mr.Reich raises an interest
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
20% off on all
L.L.B.O.
TAKE-OUT ORDERS
I
with 1 day notice
§
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
a
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
9(araol<g Lounge
I
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Bumhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
y
Bumhamthorpe
Erindale
>
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
I > Ckaede)
d N
L.L.B.O.
Ct
J
416-598-1562
TORIICHI
0«IS
•
MON—FRI
12:00 P.M.-2:3& P.M.
JAPANESE RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
... Con'd on Page 9
YAMASE
ner economy is truly open,
that Japan can "and should be
faulted on many grounds." But
he takes issue squarely against
not only "Rising Sun," but a
host of similar books that
launch for the most part illthought out and ill-founded at
tacks against Japan.
Some of these books men
tioned by Mr. Reich are worth
listing here because of the play
they may get from not-tooprofessional pundits like Mi
chael Crichton.
"The Enigma of Japanese
Power" (1989) by Carel van
Wolforen, "In the Shadow of
the Rising Sun "(1991)” 1 by
SASAYA
ing hypotheses for the apparent
need felt for these books.
Whiles ostensibly, the books
seem to preach the need for
Americans to band together in
order to meet the warning car
ried in books like Mr. Crich
ton’s, it is exactly the reverse America is in dire need of these
books in order that she can be
come united, especially with
the fading of the cold war con
frontation against the Soviet
Union.
This theme is developed,
notes Mr. Reich, by James Fal
lows in "More Like Us,"
(1989).
Mr. Reich says in his conclu
sion: "The central question for
America in the post Soviet
world -- a diverse America,
whose economy and culture are
rapidly fusing with the econo
mies and cultures of the rest of
the globe - is whether it is
JAPANESE &
'I
ENGLISH SONGS ]
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
(jlMA
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon.-Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
Bus. Centre
W
(tJ
{9:00 p.m. - 1:00 a.m. J
LU
Sunday Off
OPEN 7 DAYS
Licensed
The New Canadian
Thursday, March 5, 1992
Kasey's Corner
"Sun Rising" - What is the truth behind the bias and assumptions?
is author of the book. Novelist
By Kasey Oyama
Robert Nathan reviews the
There is no doubt about it;
book. And Harvard political
the economic tension between
economist Robert B. Reich
the U.S. and Japan is heating
who discusses the issues raised
up.
in the book.
Last year marked the 50th an
Together, they give us an op
niversary of Pearl Harbor. And
portunity to examine the situa
so each event in the Pacific war
tion from many angles. To see
will receive a new wave of
the U.S. through American and
publicity as each celebrates its
Japanese eyes — and to see Ja
50th anniversary. Until the
pan through Japanese and
double anniversaries of the
American eyes.
atom bombs that fell on Hi
That way, we may succeed in
roshima and Nagasaki..
ridding our minds of at lease
This progression of grim an
some prejudices and assump
niversaries can only add fuel to
tions.
the economic confrontation.
"Sun Rising" is an exciting
It is difficult to develop a bal
read. It is likely to warm the
anced view on U.S.-Japan rela
heart of unregenerate Japan
tions. Even people knowledge
bashers by giving a thorough
able about the subject tend to
rundown of the many charges
slip inadvertently into one or
that can been raised against Ja
other of the two opposing
pan. _
camps: Japanophobes - or
That Japan plays by different
those who fear Japan, and Jarules from us and has shifting
panophiles -- or those who ad
values. They are different from
mire Japan.
us and act differently. They are
How is one to make a sound
arrogant and some still have the
appraisal? .We will certainly
hangover of regarding foreign
have to dig through all the in
ers as barbarians. They are ra
formation that comes to our atcist non pared.,Their market is
tention.Even so, a clear picture
closed and difficult to penetra
does not emerge readily.
ble, They are out to destroy
Perhaps we won't achieve it
American industry by extend
for another few hundred years.
control in key areas like re
Our view of both World Wars
search and education.They are
is still tainted with our memo
bent on buying out American.
ries of atrocities and the scars
And recently they have been re
that still linger in living memo
sponsible for outspoken critiry. Meanwhile we have to do
__jc a
•
•
.i •
cisiii ui Aiiicnuaiis, saying men
the best we can
workers are lazy and illiterate.
" For those interested, an unu
And so the list continues.
sual opportunity to get a pretty
Mr. Crichton is an experi
balanced view on U.S.-Japan
enced hand at writing novels
relationship has been provided
and producing films. He has
in the February 9 issue of the
successes
like "The Andromeda
New York Times Book Re
„ . „
view.
Stram and Jurassic Park. II
In "Japan Rising," he at
Its front page consists of two
tempts to give credibility to his
companion pieces. One carried
Japan-bashing arguments by
the head, "Is Japan Really Out
adding two and a half pages of
to Get Us?"; the other a some
bibliography.. The books he
what opinionated review of the
lists, however, are riot those
prospective best-seller "Rising
that are not exactly scholarly,
Sun."
and reflects similar views to
Three clever and discerning
Crichton's.
minds are at work in the two
Mr. Crichton says he has
articles. Robert Crichton who
written his book as a warning
to America, that Japan's attitude
to trade is like war, and
"intended to wipe out the com
petition."
Robert Nathan who reviews
the book, carefully
sifts
through the points raised by the
author, and while admitting that
the book does stack the deck
against Japan, generally sup
ports the author's position. In
fact he says Mr. Crichton is "no
zenophobic, no fool, no ranting
bigot....and the question he
poses are of great consequence
in the debate about America's
condition at the end of the
American century."
Mr. Nathan says that the
book's influence can quite pos
sibly surpass its nominal role as
popular entertainment, that it
could seize the imagination of
the American public in the man
ner of "Uncle Tom's Cabin." I
believe Nathan has at least one
foot in author Crichton's camp.
The commentary on the book
by Harvard political economist
Robert Reich provides a coun
terweight to the views offered
in Crichton's book and its re
viewer. Probably the Review
intended it that way. so that a
tide of similar books to "Rising
Sun"- depicting Japan as the evil
empire will not swallowed
whole.
Mr.Reich recognizes that Ja
pan has a long way to go before
William S. Dietrich, "Unequal
Equities" (1991) by by Robert
Zielinski and Nigel Holloway,
"Yen! Japan's New Financial
Empire and Its Threat to Ameri
ca" (1988) Daniel Burstein,
"Japanese Power Game"
(1990) by William J. Holstein,
"Pearl Harbor Ghosts" (1991)
by Thurston Clarke, "Agents of
Influence" by Pat Choate, plus
others like "The Coming War
with Japan," "Zaibatsu Ameri
ca: How Japanese Firms are
Colonizing Vital U.S. Indus
tries," "The Silent War,"
"Trade War" and still others —
35 such books in recent years,
says Mr. Reich, and I imagine
he's still counting.
Such books, which take up
one or another of the numerous
aspects of Japanese entrepren
eurship must command quite a
market judging from the tireless
supply being ground out.by .
publishers.
Mr.Reich raises an interest
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
20% off on all
L.L.B.O.
TAKE-OUT ORDERS
I
with 1 day notice
§
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
a
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
9(araol<g Lounge
I
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Bumhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
y
Bumhamthorpe
Erindale
>
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
I > Ckaede)
d N
L.L.B.O.
Ct
J
416-598-1562
TORIICHI
0«IS
•
MON—FRI
12:00 P.M.-2:3& P.M.
JAPANESE RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
... Con'd on Page 9
YAMASE
ner economy is truly open,
that Japan can "and should be
faulted on many grounds." But
he takes issue squarely against
not only "Rising Sun," but a
host of similar books that
launch for the most part illthought out and ill-founded at
tacks against Japan.
Some of these books men
tioned by Mr. Reich are worth
listing here because of the play
they may get from not-tooprofessional pundits like Mi
chael Crichton.
"The Enigma of Japanese
Power" (1989) by Carel van
Wolforen, "In the Shadow of
the Rising Sun "(1991)” 1 by
SASAYA
ing hypotheses for the apparent
need felt for these books.
Whiles ostensibly, the books
seem to preach the need for
Americans to band together in
order to meet the warning car
ried in books like Mr. Crich
ton’s, it is exactly the reverse America is in dire need of these
books in order that she can be
come united, especially with
the fading of the cold war con
frontation against the Soviet
Union.
This theme is developed,
notes Mr. Reich, by James Fal
lows in "More Like Us,"
(1989).
Mr. Reich says in his conclu
sion: "The central question for
America in the post Soviet
world -- a diverse America,
whose economy and culture are
rapidly fusing with the econo
mies and cultures of the rest of
the globe - is whether it is
JAPANESE &
'I
ENGLISH SONGS ]
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
(jlMA
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon.-Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
Bus. Centre
W
(tJ
{9:00 p.m. - 1:00 a.m. J
LU
Sunday Off
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
i
Thursday, March 5, 1992
The New Canadian
Jaoan's
success
"karaoke
”in bars etc
and- clubs at people who rely too heavily on
Ctm/V
from 7>Xe
7
*
P‘aying
legal advice when negotiating
coma from Page 7
These characteristics and many
business ventures. For an ordi
and paternalism towards inferi others are always serving as nary Japanese, consulting a
ors.
background in Japanese living lawyer is related to a sense of
and working activities and, of culpability. They usually prefer
C. Strong feeling of belonging course, in their business relation to try to settle problems through
to a nation, corporation, group
ship among themselves and with a third party but not in a legalis
Most of the companies have a foreigners. Then the difficulty tic way.
defined corporate philosophy. A for us foreigners to do business 5. To lack semantic sensibility.
statement of principles and and build a relationship with Probably the greatest barrier to
ideals by which employees are them.
cross-cultural and professional
expected to act and think. Ex In that respect, let me finish this business dialing with the Japa
periences of working and ex short expose by stressing eight nese is language. Very few for
changing each other is, for in main reasons for the failure of eigners are able to speak Japa
stance, expressed in such words many foreigners doing business nese and the Japanese who
as "onaji kama no meshi wo ta- with the Japanese.
speak English find it difficult to
beta," meaning they ate from the 1. Cut the pie before it has been understand nuances and Ameri
same pot of rice.
cooked. Avoid that by mutual can idioms. But at least, for
confidence and respect. In other eigners must be aware of three
words, cook the pie together.
typical zones of lack of commu
The Japanese term signifies 2. Sell the product or contract nication with Japanese:
the feeling of being nurtured and but not sell the salesman. Avoid a. The Japanese expression
cared for; a warm, loving rela that by dispatching a credible "gensoku to shite" which is
tionship that gives a sense of be salesman capable o? getting the translated in English by "in
longing and acceptance; a condi confidence of the Japanese side principle" is much stronger than
tion that characterizes most right from the beginning.
the meaning given to this ex
Japanese relationships, both fa 3. To ignore, not consider or pression in English. If your
milial and professional.
even to turn up one’s nose at Japanese negotiators agreed on
business relationships and inter a certain point "in principle"
E. Saving face
relations that Japanese compa means that they will be faithful
This is a basic form of eti nies have built among them to that point at 90 per cent. The
quette practiced by the Japanese selves. Avoid that by being other 10 per cent is subject to
both among themselves and sensible to "invisible" economic unavoidable circumstances. Our
with westerners. It often in factors and do not force the Japa use of the expression "in princi
volves the concepts of "tatemae" nese companies to change their ple" is less demanding.
(form) and "hon-ne" (sub relationships, built sometimes b. Same with the expression
stance": in unpleasant social or through long efforts and confi-, "gentleman's agreement."
business situations, the sub dence, with other Japanese com which is also used as such in
stance of the problem will be panies.
Japanese. It has a stronger im
conveniently glossed over by 4. To constantly involve lawyers plication of credibility with the
the proper form.
in your negotiations. The Japa Japanese.
nese have strong contempt for c. The word "hai" meaning yes.
F. Stress and anti-stress
litigation as westerners know it It means, most of the time, "I
Stress coming from the constant and prefer to exclude lawyers have understood" more than
feeling of responsibility and from most negotiating sessions: "yes." Then never take yes for
from the fear of failure: the ne coming from a culture much less an answer. Also the Japanese
cessity to discovcer anti-stress litigious than otir own, they are are not much inclined to use the
means: like drinking and singing distrustful of foreign business word "no" in order to avoid
Page E-5
confrontation or offending the
other party."
6. To insist having detailed dis
cussion with the top executive
of Japanese firms. Avoid that
by working particularly on long
term basis. No "fast buck" or
"fast deal." Consider the money
used in initial negotiations not
as expenses but as a long term
investment.
\
7. To not ascertain that business
relationships and agreements
are stable. Avoid that by not let
ting things or situations get
worse and maintain constant
communication with your Japa
nese partner. A written contract
.HOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Bathrooms
0 Interlocking Brick
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Kitchens
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Extepp^ fr=
0 Concrete & Stonework
0 Chimneys
0 Railings
0 Driveways & Patios
0 Doors & Windows
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
<33
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
Chartered Accountants
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Metro Toronto West Office
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
KIMURA
REG
DESIGN
Japan's
Specialty
Shop
for a Japanese is more a means
to create a relationship on a long
term basis than a legalistic piece
of paper or an end in itself.
In conclusion, the greatest pitfall in dealing with people from
different cultures, is overconfidence in your techniques
or skills.
Usually the people who have
the greatest confidence are in
most need of cultural sensitivity
or awareness. In other words,
if you think you know every
thing about negotiating in Japan, you may have needed to
share this expose with me to
day.
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
TEL: 633-4882
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTTECTS
OVER 20
YEARS OB
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
March 2 - April 1
May 13 - 21
July 22
Sepember 18 - 21
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
TEL: 259-0936
416-273-4860
0
Yokohama
[Q
nl
Restaurant
in
Mon.- Fri.
INSURANCE
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
October 9-11
669 Hie Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
01
Gertrude Urabe
JTB Touts and'Information
- 12:00-14:30 Sjl
- 17:30 - 22:00 []
D“ Saturday -- 12:00 - 22:00 h
Sunday
« SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
I
- 12:00-20:00 |||
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
JAL 40th Anniversary Special Flight
To Japan at Only $999.00 Return
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
Special Fares
For Travel:
April 8 - June 15
September 9 - December 12
Examples
Vancouver
from $319.00
Calgary
" $309.00
L.AVSan Francisco " $299.00
* Early Bird Sale ends on March 7th
Make your reservations today. Seats are limited.
For further inquiry and reservation, please contact:
JIB
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
*
Thursday, March 5, 1992
The New Canadian
Jaoan's
success
"karaoke
”in bars etc
and- clubs at people who rely too heavily on
Ctm/V
from 7>Xe
7
*
P‘aying
legal advice when negotiating
coma from Page 7
These characteristics and many
business ventures. For an ordi
and paternalism towards inferi others are always serving as nary Japanese, consulting a
ors.
background in Japanese living lawyer is related to a sense of
and working activities and, of culpability. They usually prefer
C. Strong feeling of belonging course, in their business relation to try to settle problems through
to a nation, corporation, group
ship among themselves and with a third party but not in a legalis
Most of the companies have a foreigners. Then the difficulty tic way.
defined corporate philosophy. A for us foreigners to do business 5. To lack semantic sensibility.
statement of principles and and build a relationship with Probably the greatest barrier to
ideals by which employees are them.
cross-cultural and professional
expected to act and think. Ex In that respect, let me finish this business dialing with the Japa
periences of working and ex short expose by stressing eight nese is language. Very few for
changing each other is, for in main reasons for the failure of eigners are able to speak Japa
stance, expressed in such words many foreigners doing business nese and the Japanese who
as "onaji kama no meshi wo ta- with the Japanese.
speak English find it difficult to
beta," meaning they ate from the 1. Cut the pie before it has been understand nuances and Ameri
same pot of rice.
cooked. Avoid that by mutual can idioms. But at least, for
confidence and respect. In other eigners must be aware of three
words, cook the pie together.
typical zones of lack of commu
The Japanese term signifies 2. Sell the product or contract nication with Japanese:
the feeling of being nurtured and but not sell the salesman. Avoid a. The Japanese expression
cared for; a warm, loving rela that by dispatching a credible "gensoku to shite" which is
tionship that gives a sense of be salesman capable o? getting the translated in English by "in
longing and acceptance; a condi confidence of the Japanese side principle" is much stronger than
tion that characterizes most right from the beginning.
the meaning given to this ex
Japanese relationships, both fa 3. To ignore, not consider or pression in English. If your
milial and professional.
even to turn up one’s nose at Japanese negotiators agreed on
business relationships and inter a certain point "in principle"
E. Saving face
relations that Japanese compa means that they will be faithful
This is a basic form of eti nies have built among them to that point at 90 per cent. The
quette practiced by the Japanese selves. Avoid that by being other 10 per cent is subject to
both among themselves and sensible to "invisible" economic unavoidable circumstances. Our
with westerners. It often in factors and do not force the Japa use of the expression "in princi
volves the concepts of "tatemae" nese companies to change their ple" is less demanding.
(form) and "hon-ne" (sub relationships, built sometimes b. Same with the expression
stance": in unpleasant social or through long efforts and confi-, "gentleman's agreement."
business situations, the sub dence, with other Japanese com which is also used as such in
stance of the problem will be panies.
Japanese. It has a stronger im
conveniently glossed over by 4. To constantly involve lawyers plication of credibility with the
the proper form.
in your negotiations. The Japa Japanese.
nese have strong contempt for c. The word "hai" meaning yes.
F. Stress and anti-stress
litigation as westerners know it It means, most of the time, "I
Stress coming from the constant and prefer to exclude lawyers have understood" more than
feeling of responsibility and from most negotiating sessions: "yes." Then never take yes for
from the fear of failure: the ne coming from a culture much less an answer. Also the Japanese
cessity to discovcer anti-stress litigious than otir own, they are are not much inclined to use the
means: like drinking and singing distrustful of foreign business word "no" in order to avoid
Page E-5
confrontation or offending the
other party."
6. To insist having detailed dis
cussion with the top executive
of Japanese firms. Avoid that
by working particularly on long
term basis. No "fast buck" or
"fast deal." Consider the money
used in initial negotiations not
as expenses but as a long term
investment.
\
7. To not ascertain that business
relationships and agreements
are stable. Avoid that by not let
ting things or situations get
worse and maintain constant
communication with your Japa
nese partner. A written contract
.HOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Bathrooms
0 Interlocking Brick
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Kitchens
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Extepp^ fr=
0 Concrete & Stonework
0 Chimneys
0 Railings
0 Driveways & Patios
0 Doors & Windows
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
<33
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
Chartered Accountants
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Metro Toronto West Office
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
KIMURA
REG
DESIGN
Japan's
Specialty
Shop
for a Japanese is more a means
to create a relationship on a long
term basis than a legalistic piece
of paper or an end in itself.
In conclusion, the greatest pitfall in dealing with people from
different cultures, is overconfidence in your techniques
or skills.
Usually the people who have
the greatest confidence are in
most need of cultural sensitivity
or awareness. In other words,
if you think you know every
thing about negotiating in Japan, you may have needed to
share this expose with me to
day.
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
TEL: 633-4882
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTTECTS
OVER 20
YEARS OB
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
March 2 - April 1
May 13 - 21
July 22
Sepember 18 - 21
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
TEL: 259-0936
416-273-4860
0
Yokohama
[Q
nl
Restaurant
in
Mon.- Fri.
INSURANCE
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
October 9-11
669 Hie Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
01
Gertrude Urabe
JTB Touts and'Information
- 12:00-14:30 Sjl
- 17:30 - 22:00 []
D“ Saturday -- 12:00 - 22:00 h
Sunday
« SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
I
- 12:00-20:00 |||
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
JAL 40th Anniversary Special Flight
To Japan at Only $999.00 Return
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
Special Fares
For Travel:
April 8 - June 15
September 9 - December 12
Examples
Vancouver
from $319.00
Calgary
" $309.00
L.AVSan Francisco " $299.00
* Early Bird Sale ends on March 7th
Make your reservations today. Seats are limited.
For further inquiry and reservation, please contact:
JIB
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
*
Page 6
1
Page E-6
The New Canadian
THANK YOU
Personal Notes
Thursday, March 5, 1992
Vancouver-born
Hayakawa dies at 85
To all our relatives and friends
who have homoured the memo' ry of our mother, Kazue Franc
Card of Thanks
GREENBRAE, Calif. - Ca
es Omori with beautiful flowers,
We wish to express our deep telegrams, cards of sympathy nadian-born S. I. Hayakawa,
HOSAKI
d• u
j tt
i •
appreciation to all our relatives and memorial donations to Mo- the soft-spoken semantics pro
TORONTO.--Richard Hosaki an(j frjen(is for the beautiful miji, our deep and heartfelt ap fessor whose dramatic 1968
passed away suddenly on his flowers, generous koden, and preciation. Our sincere gratitude confrontation with student pro
st year* at Scarborough Cent- carjs of symnpathy. Donations to Rev. H. Aihara, Rev. Dr. S. testors launched a political ca
enary Hospital on February 18,
to the Heart and Stroke Founda Ariga and members of both the reer that took him to the U.S.
1992. Richard, beloved son of
tion. Your kindness and help Toronto Japanese United Senate, died last Thursday.
Kay and George, loving brother
He was 85.
Church and Centennial-Japanese
will be remembered always.
of Dianne and her husband Hen
He had been in hospital with
United Church for their caring
Mr. & Mrs. George Hosaki
ry Hotta, Elaine and her hus
bronchitis. The exact cause of
support.
Mr. & Mrs. Henry Hotta
band Ken Iwai, and Gary and
death was not known.
Mr. and Mrs. Ken Iwa
his wife Dianne, Dale and his
Mr. Hayakawa was an inter
David and Alice Omori
Mr. & Mrs. Gary Hosaki
wife Carolyn, Wayne and his
nationally known semanticist for
Tosh and Grace Omoto
Mr. and Mrs. Dale Hosaki
wife Cheryl. He will be sadly
nearly three decades.
and family
Mr. & Mrs. Wayne Hosaki
missed by 15 nieces and neph
His name leaped into the head
Nieces & nephews.
ews and 3 great nieces and
lines in December, 1968, when
nephews.
on his first day as acting presi
dent of San Francisco State
TAKASAKI
IV •
A
- '
J)
S.I. Hayakawa dies at 85
Collge, he scrambled on to a
HAMILTON.-- Y. Lloyd Tak
sound truck brought on campus
Samuel Ichiye Hayakawa Nathan Masashi Doner
asaki passed away peacefully on
in violation of his rules and who for years was known only
February, 27, 1992. Beloved
yanked the wires from two roof by his initials - was bom July
Bom to Sakura Torizuka and
husband of Barbara. Son of Ma
top speakers to temporarily si 18, 1906, in Vancouver. He
saru and Shizue Takasaki, Brian Doner, a son, weighing at
lence leaders of a student strike.
was educated at the University
brother to Bing, Verena and 7 lbs. 14 oz. on Sunday, March
He retired as president of the of Manitoba and McGill Univer
Gord. He will be missed. Fu 1,1992, at the Soldiers Memori
college, renamed San Francisco sity, then received his Ph.D. at
neral service was held from the al Hospital in Orillia.
State University, in 1973.
the University of Wisconsin in
Nathan Masashi set a record
chapel of Markey-Dermody Fu
In 1976, he defeated Demo 1935.
neral Home on Saturday, Febru for most hours in labour for a
He taught at several schools,
The president of Dai-Ichi Kan cratic senator John Tunney. But
ary 29,1992. In lieu of flowers, Japanese Canadian baby bom in
gyo Bank (Canada) has been as senator Hayakawa's political including the University of Chi
donations to the Henderson Orillia at 32.25 hours.
fortunes started to sour before cago, before joining San Fran
Congratulations fromn all the signed to return to Japan in early
General Hospital, Hamilton,
he even took his oath of office.
cisco State in 1955.
March.
would be appreciated by the members of the New Canadia
Criticism
that
he
was
ineffec
Among his books were Lan
He will be succeeded by To
staff.
family.
tive
as
a
senator
and
sagging
guage in Action, 1941; Lan
shiro Motohashi who has been
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
assigned from the parent bank in support in the polls prompted guage in Thought and Action,
Tokyo. Mr. Motohashi has con him to withdraw from the 1982 1947; and Our Language and
Our World, 1959.
siderable experience in interna race.
( Obituaries J
(
Births
?
Notices
President of
Dai-Ichi Kangyo
Bank returns to
Japan
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
ftayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
tional banking, including some
overseas assignments.
Established 1939
JETRO phone
change
The Japan External Trade Or
ganization (JETRO) in Toronto
has changed its principal phone
line from (416) 962-5050 to
(416) 962-5055 on March 1,
1992. The address and fax num
ber remains the same.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Births, deaths,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
Centennial-Japanese
United Church
(416)593-1871
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
11:00 a.m.
SINCE
Ministers:
1908
"SAKOOL Tongue Cleaners”
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
- , 91® Bathurst St., Toronto, Ont. M5R3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
MARCH
Postal Code:
Tel.:
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416593-1583 FAX: (416) 5931871
weddings,
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Name:__
Address:
The New Canadian
Saturday 930 ajn.-Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
SEICHO-NO-IE
In Canada: CDN $42.80 ($40 + &% GST)
In U.S.: US$60.00
Send to:
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
The New Canadian
8 (Sun.) REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1.00 p.m. Japanese Service
Jarleflliott
FUNERAL HOME
K.C.I. Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
ADA
PROFESSIONALLY
RECOGNIZED
American
Dental
^Asaodation
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
x Single Pack @ $1.00 Ea.= $_______
x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
Total Enclosed
Page E-6
The New Canadian
THANK YOU
Personal Notes
Thursday, March 5, 1992
Vancouver-born
Hayakawa dies at 85
To all our relatives and friends
who have homoured the memo' ry of our mother, Kazue Franc
Card of Thanks
GREENBRAE, Calif. - Ca
es Omori with beautiful flowers,
We wish to express our deep telegrams, cards of sympathy nadian-born S. I. Hayakawa,
HOSAKI
d• u
j tt
i •
appreciation to all our relatives and memorial donations to Mo- the soft-spoken semantics pro
TORONTO.--Richard Hosaki an(j frjen(is for the beautiful miji, our deep and heartfelt ap fessor whose dramatic 1968
passed away suddenly on his flowers, generous koden, and preciation. Our sincere gratitude confrontation with student pro
st year* at Scarborough Cent- carjs of symnpathy. Donations to Rev. H. Aihara, Rev. Dr. S. testors launched a political ca
enary Hospital on February 18,
to the Heart and Stroke Founda Ariga and members of both the reer that took him to the U.S.
1992. Richard, beloved son of
tion. Your kindness and help Toronto Japanese United Senate, died last Thursday.
Kay and George, loving brother
He was 85.
Church and Centennial-Japanese
will be remembered always.
of Dianne and her husband Hen
He had been in hospital with
United Church for their caring
Mr. & Mrs. George Hosaki
ry Hotta, Elaine and her hus
bronchitis. The exact cause of
support.
Mr. & Mrs. Henry Hotta
band Ken Iwai, and Gary and
death was not known.
Mr. and Mrs. Ken Iwa
his wife Dianne, Dale and his
Mr. Hayakawa was an inter
David and Alice Omori
Mr. & Mrs. Gary Hosaki
wife Carolyn, Wayne and his
nationally known semanticist for
Tosh and Grace Omoto
Mr. and Mrs. Dale Hosaki
wife Cheryl. He will be sadly
nearly three decades.
and family
Mr. & Mrs. Wayne Hosaki
missed by 15 nieces and neph
His name leaped into the head
Nieces & nephews.
ews and 3 great nieces and
lines in December, 1968, when
nephews.
on his first day as acting presi
dent of San Francisco State
TAKASAKI
IV •
A
- '
J)
S.I. Hayakawa dies at 85
Collge, he scrambled on to a
HAMILTON.-- Y. Lloyd Tak
sound truck brought on campus
Samuel Ichiye Hayakawa Nathan Masashi Doner
asaki passed away peacefully on
in violation of his rules and who for years was known only
February, 27, 1992. Beloved
yanked the wires from two roof by his initials - was bom July
Bom to Sakura Torizuka and
husband of Barbara. Son of Ma
top speakers to temporarily si 18, 1906, in Vancouver. He
saru and Shizue Takasaki, Brian Doner, a son, weighing at
lence leaders of a student strike.
was educated at the University
brother to Bing, Verena and 7 lbs. 14 oz. on Sunday, March
He retired as president of the of Manitoba and McGill Univer
Gord. He will be missed. Fu 1,1992, at the Soldiers Memori
college, renamed San Francisco sity, then received his Ph.D. at
neral service was held from the al Hospital in Orillia.
State University, in 1973.
the University of Wisconsin in
Nathan Masashi set a record
chapel of Markey-Dermody Fu
In 1976, he defeated Demo 1935.
neral Home on Saturday, Febru for most hours in labour for a
He taught at several schools,
The president of Dai-Ichi Kan cratic senator John Tunney. But
ary 29,1992. In lieu of flowers, Japanese Canadian baby bom in
gyo Bank (Canada) has been as senator Hayakawa's political including the University of Chi
donations to the Henderson Orillia at 32.25 hours.
fortunes started to sour before cago, before joining San Fran
Congratulations fromn all the signed to return to Japan in early
General Hospital, Hamilton,
he even took his oath of office.
cisco State in 1955.
March.
would be appreciated by the members of the New Canadia
Criticism
that
he
was
ineffec
Among his books were Lan
He will be succeeded by To
staff.
family.
tive
as
a
senator
and
sagging
guage in Action, 1941; Lan
shiro Motohashi who has been
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
assigned from the parent bank in support in the polls prompted guage in Thought and Action,
Tokyo. Mr. Motohashi has con him to withdraw from the 1982 1947; and Our Language and
Our World, 1959.
siderable experience in interna race.
( Obituaries J
(
Births
?
Notices
President of
Dai-Ichi Kangyo
Bank returns to
Japan
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
ftayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
tional banking, including some
overseas assignments.
Established 1939
JETRO phone
change
The Japan External Trade Or
ganization (JETRO) in Toronto
has changed its principal phone
line from (416) 962-5050 to
(416) 962-5055 on March 1,
1992. The address and fax num
ber remains the same.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Births, deaths,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
Centennial-Japanese
United Church
(416)593-1871
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
11:00 a.m.
SINCE
Ministers:
1908
"SAKOOL Tongue Cleaners”
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
- , 91® Bathurst St., Toronto, Ont. M5R3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
MARCH
Postal Code:
Tel.:
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416593-1583 FAX: (416) 5931871
weddings,
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Name:__
Address:
The New Canadian
Saturday 930 ajn.-Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
SEICHO-NO-IE
In Canada: CDN $42.80 ($40 + &% GST)
In U.S.: US$60.00
Send to:
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
The New Canadian
8 (Sun.) REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1.00 p.m. Japanese Service
Jarleflliott
FUNERAL HOME
K.C.I. Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
ADA
PROFESSIONALLY
RECOGNIZED
American
Dental
^Asaodation
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
x Single Pack @ $1.00 Ea.= $_______
x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
Total Enclosed
Page 7
Thursday, March 5, 1992
The New Canadian
Page E-7
Concert marks friendship of Scarborough and Sagamihara
At a recent press conference,
undoubtedly show the high
ets.
Already, the twinning agree ly in development as part of the
Scarborough Mayor Joyce
calibre of music in Scarbo
To herald Scarborough/ ment has resulted in an influx to
friendship agreement include a
Trimmer announced that in cele
rough."
Sagamihara in Concert, a ban
Scarborough
of
visiting
delega
potential partnership between
bration of the first anniversary
Organized by a steering com ner designed by Tracey Bowen
tions of elected officials, staff the chambers of commerce of
of the Friendship Agreement be
mittee of representatives from of the Scarborough Arts Coun
members, businessmen, educa each city and a exchange of
tween the cities of Scarborough
the Scarborough business, cul cil will be hung in Scarborough
tors and tourists. In November, health and science information
and Sagamihara, Japan, the
tural and Japanese communities City Hall and at the Simcoe
an enormous kite, made by by physicians.
Scarborough Philharmonic Or
and members of the civic gov Street entrance of Roy Thom
master
kite makers in Sagami
Scarborough/Sagamihara in
chestra, conducted by Maestro
ernment,
Scarborough/ son Hall. The design for the hara, and symbolizing the
Concert is managed by Susan
Crhistopher Kitts, will perform
Sagamihara in Concert has al banner was adapted from an
friendship between the two cit Alberghini and Attila Glatz of
a special gala concert entitled
ready received significant ad original motif by graphic de
ies was raised at a ceremony at Attila Glatz International Music
Scarborough/Sagamihara in
ministrative and financial sup signer Julius Behul, who has
Scarborough City Hall, attend
Management. For further infor
Concert, at Roy Thomson Hall
port. Chairing the steering created the event's identity. In
ed by Mayor Trimmer, the Con mation on the concert, please
on Satuday May 2, at 8 p.m.
committee is Saad Ghanem,
addition, a display of works by sul General of Japan Ktsuyuki
call (416) 923-6245. For tick
The guest soloist is Yoshiko
Commissioner of Economic artists and photographers from
Tanaka,
and
several
Same
kite
ets, call the Roy Thomson Hall
Okada, a young Japanese pia
Development. Early and gener Sagamihara and Scarborough
makers. Future projects current
Box Office at (416) 872-4255)_
nist who will be making her
ous contributions by the two will be installed in the Scarbo
first appearance in Canada since
corporate patrons of the gala rough City Hall.
her successful deb ut at Carne
event, the Prudential Insurance
gie Hall, New York City, earlier
Company of America and Toy
Twinning agreement
this season.
ota Canada Inc. served as en
This landmark relationship,
Joining the Canadian guests at
couragement for Scarborough which began officially in May
the concert will be Mayor Seibased companies Eli Lilly, Sco 1991 focuses on a reciprocal in
koh Tatemor, four Sagamihara
tia McLeod, Pioneer Electronics terest in developing commerce,
Member of the Toronto Real Estate Board
council membrs and 60 privatge
and Canadian Imperial Bank of industry, education, and culture
citizes
Commerce to become corporate and will help to promote mutual
M. PRISTUPA REAL ESTATE
benefactors, and for Trillium trust.
Renforth Mal!
Concert
Cable Communications Inc.,
BUS. (416) 621-6400
The twinning agreement and • 460 Renforth Drive
The Scarborough Philhar
Omron and Yamaha Canada the willingness of both commu
Etobicoke M9C2N2
monic's program will open with
Music Ltd. to show their sup nities to engage in co-operative
a work by Scarborough com
activities over an extended time
port as coiporate sponsors.
poser and educator Donald Co
Noteworthy is the participation period is developing into a
akley, whose Celebration Over
of several Japanese firms with broad network of international
ture will mark this significant
headquarters in Scarborough.
realty properties inc., realtor
contacts for local businesses in
anniversary and underline Scar
an independent member broker
both cities. Attraction of new
borough's cultural accomplish
Concert tickets range from investment and generation of
ments.
$18.50 to $35, with an addi additional employment opportu
Also on the program is Piano
tional $289 for a champagne nities in the sectors of com
Concerto No. 4 in G Major by
and dessert reception with the merce, manufacturing, the hos
sales representative
Beethoven and Symphony No.
performers at Roy Thomson pitality industry and joint
1
——
2 in D. Major by Sibelius.
Hall following the concert. In business ventures are expected
30 eglinton avenue west
Peter Douglas, Chairman of
the interest of furthering music to follow. A present, there are
(at hurontario)
the Scarborough Philharmonic
education in the city, the Scar
189 Japanese companies operat
stated, "The opportunity for the
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) 890-7474
borough Board of Education ing in Scarborough employing
res: 890-7283 24 hour pager through office
orchestra to perform at CanaAt a
has already committed to a sig1.597 people.
vtifint tnmt ifinci
RANDY NAGATA
J barry g. furukawa
travel FAR and WIDE
747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
AIR TRAVEL/'
*9
Official aaent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
A
g
Tabi -"TRAVEL"
The New Canadian
Page E-7
Concert marks friendship of Scarborough and Sagamihara
At a recent press conference,
undoubtedly show the high
ets.
Already, the twinning agree ly in development as part of the
Scarborough Mayor Joyce
calibre of music in Scarbo
To herald Scarborough/ ment has resulted in an influx to
friendship agreement include a
Trimmer announced that in cele
rough."
Sagamihara in Concert, a ban
Scarborough
of
visiting
delega
potential partnership between
bration of the first anniversary
Organized by a steering com ner designed by Tracey Bowen
tions of elected officials, staff the chambers of commerce of
of the Friendship Agreement be
mittee of representatives from of the Scarborough Arts Coun
members, businessmen, educa each city and a exchange of
tween the cities of Scarborough
the Scarborough business, cul cil will be hung in Scarborough
tors and tourists. In November, health and science information
and Sagamihara, Japan, the
tural and Japanese communities City Hall and at the Simcoe
an enormous kite, made by by physicians.
Scarborough Philharmonic Or
and members of the civic gov Street entrance of Roy Thom
master
kite makers in Sagami
Scarborough/Sagamihara in
chestra, conducted by Maestro
ernment,
Scarborough/ son Hall. The design for the hara, and symbolizing the
Concert is managed by Susan
Crhistopher Kitts, will perform
Sagamihara in Concert has al banner was adapted from an
friendship between the two cit Alberghini and Attila Glatz of
a special gala concert entitled
ready received significant ad original motif by graphic de
ies was raised at a ceremony at Attila Glatz International Music
Scarborough/Sagamihara in
ministrative and financial sup signer Julius Behul, who has
Scarborough City Hall, attend
Management. For further infor
Concert, at Roy Thomson Hall
port. Chairing the steering created the event's identity. In
ed by Mayor Trimmer, the Con mation on the concert, please
on Satuday May 2, at 8 p.m.
committee is Saad Ghanem,
addition, a display of works by sul General of Japan Ktsuyuki
call (416) 923-6245. For tick
The guest soloist is Yoshiko
Commissioner of Economic artists and photographers from
Tanaka,
and
several
Same
kite
ets, call the Roy Thomson Hall
Okada, a young Japanese pia
Development. Early and gener Sagamihara and Scarborough
makers. Future projects current
Box Office at (416) 872-4255)_
nist who will be making her
ous contributions by the two will be installed in the Scarbo
first appearance in Canada since
corporate patrons of the gala rough City Hall.
her successful deb ut at Carne
event, the Prudential Insurance
gie Hall, New York City, earlier
Company of America and Toy
Twinning agreement
this season.
ota Canada Inc. served as en
This landmark relationship,
Joining the Canadian guests at
couragement for Scarborough which began officially in May
the concert will be Mayor Seibased companies Eli Lilly, Sco 1991 focuses on a reciprocal in
koh Tatemor, four Sagamihara
tia McLeod, Pioneer Electronics terest in developing commerce,
Member of the Toronto Real Estate Board
council membrs and 60 privatge
and Canadian Imperial Bank of industry, education, and culture
citizes
Commerce to become corporate and will help to promote mutual
M. PRISTUPA REAL ESTATE
benefactors, and for Trillium trust.
Renforth Mal!
Concert
Cable Communications Inc.,
BUS. (416) 621-6400
The twinning agreement and • 460 Renforth Drive
The Scarborough Philhar
Omron and Yamaha Canada the willingness of both commu
Etobicoke M9C2N2
monic's program will open with
Music Ltd. to show their sup nities to engage in co-operative
a work by Scarborough com
activities over an extended time
port as coiporate sponsors.
poser and educator Donald Co
Noteworthy is the participation period is developing into a
akley, whose Celebration Over
of several Japanese firms with broad network of international
ture will mark this significant
headquarters in Scarborough.
realty properties inc., realtor
contacts for local businesses in
anniversary and underline Scar
an independent member broker
both cities. Attraction of new
borough's cultural accomplish
Concert tickets range from investment and generation of
ments.
$18.50 to $35, with an addi additional employment opportu
Also on the program is Piano
tional $289 for a champagne nities in the sectors of com
Concerto No. 4 in G Major by
and dessert reception with the merce, manufacturing, the hos
sales representative
Beethoven and Symphony No.
performers at Roy Thomson pitality industry and joint
1
——
2 in D. Major by Sibelius.
Hall following the concert. In business ventures are expected
30 eglinton avenue west
Peter Douglas, Chairman of
the interest of furthering music to follow. A present, there are
(at hurontario)
the Scarborough Philharmonic
education in the city, the Scar
189 Japanese companies operat
stated, "The opportunity for the
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) 890-7474
borough Board of Education ing in Scarborough employing
res: 890-7283 24 hour pager through office
orchestra to perform at CanaAt a
has already committed to a sig1.597 people.
vtifint tnmt ifinci
RANDY NAGATA
J barry g. furukawa
travel FAR and WIDE
747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
AIR TRAVEL/'
*9
Official aaent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
A
g
Tabi -"TRAVEL"
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Arts & Entertainment
Acclaimed Japanese drama will
carry English "subtitles’'
Lovers of stage plays in the sented on June 9th and 10th as
two former villagers keep their
Toronto region will have an op part of the Young People's promise to return, accompanied
portunity to see one of the most Theatre series at 165 Front by a single reporter. As the two
dramatic and relevant plays to Street East, is specially tailored returnee villagers dig, there is a
be staged in Toronto in many a for the English speaking audi
cave in and a desperate struggle
ence,
with
legible
English
year.
.toescape.
The play ’’Today at Kanashi- "subtitles" appearing close to
The scene transfers, and the
betsu’’ (Kyo, Kanashibetsu de), the action on the stage.
action continues of two sil
To make it even more of a houetted figures on a back
is written by a top'screenwriter
in Japan Soh Kuramoto, who "must-see" event, ticket prices, lighted screen. The figures are
has to his credit one of the most still to be announced, is to be joined by the ghosts of the
surprisingly affordable, thanks
’ successful TV series to be pre
many miners
sented recently in Japan, ’’Kita to die sponsorship by the Con
The space capsule is finally
no Kuni Kara" (From the North sulate General of Japan in To
dug up and opened - and re
Country).
ronto, the-University of Toron- veals only some rusty shovels
a number of and other beaten-up mining
Kuramoto is not just a popu to, and
lar dramatic writer. His scenari corporations with ties to Japan.
tools.
The action takes place in an
os have literary merits. The
The play is rich in symbolism,
"First Love" segment from his
imaginary town of Kaashibetsu and present-day issues are driv
"From the North Country." ser in Hokkaido (based on the actu en at tunes with an electrifying
ies won the prestigious Shogak- al abandoned coal mining town impact.
ukan's Literature award, first of Kamisunagawa).
One high moment is when the
time ever that a screenplay was
Most of the inhabitants had ''ghosts" of the forefathers, clad
given the award.
moved out, but a promise had
in loincloth dirty with coal dust,
If a dramatic presentation can been made that the former vil
turn to face the audience as with
contain scenes with an impact of lagers including the miners a silent accusing stare.
a show-stopper, "Today at Ka would return in three years to
The sparseness of the stage
nashibetsu'’ will certainly quali dig up the time capsule, bearing props and the simplicity of the
fy. The play is coming to To the name "hope," that had been presentation contributes to the
buried 30 years earlier in the heightened effect, and leaves the
ronto after completing a highly
abandoned mine.
successful tour in Japan.
audience wiser, leaving them
The drama which is to be pre
Three years pass, but only with an impact not soon forgot
ten.
Midori may have use
of $5 million Stradivari
Midori Goto seems to retain
her virtuosity and may become a
truly great artis
She plays a half-size Guadagnini, loaned to her from London.
The violin is valued in excess of
a million dollars.
It was reported recently that
some wealthy Japanese has ac
quired a 5-million-dollar Stradi
vari for the use of Midori, for as
long as she needs it.
Some child prodigies, like
Mozart, or Yehudi Menuhin in
the more modem era, grow up
into great musicians. Menuhin,
famous as a child prodigy, fad
ed as a performer in his later
years but he remains a great in
fluence and teacher.
Another prodigy who sur
faced recently in Montreal is Sa
rah Chang of Philadelphia and
student at Juillard. She has been
playing violin since 4, and ap
peared in December with the
Montreal Symphony Orchestra.
Montreal critic Ilse Zadrozny,
"Her playing is. so musical it
makes one forget that she does
not yet have a strong dramatic
approach to these piece. Her in
tonation was excellent."
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit#l
Scarborough, Ontario M1V 5B7
5?r/ Cjnyraoiny
Japan's Ambas
sador of Jazz
As producer.player. photogra
pher, or composer,. Sadao Watamabeis a virtuoso performer.
One of the strongest musical
influences in Japan, Watanabe
has toured the world using eve
ry opportunity to pick up
rhythms and sounds from each
country that he visits, adapting
them to create beautiful and
powerful universal music.
Sadao will be leading his sex
tet on alto saxophone and flute
for one performance only at the ;
beautifully restored Winter Gar
den Theatre, Wednesday, April
1 at 7:30 p.m.
Thursday, March 5, 1992
JAL5J VC
PRESENT
SADAO
WATANABE
SEXTETWEDNESDAY,
APRIL st
1
k
LIVE AT
\
WINTER
GARDEN^M^T
THEATRE
TICKETS ON SALE NOW AT
TICKETMASTER 872-5555
WINTER GARDEN BOX OFFICE
$21.00 & $16.00
A TOP O' THE SENATOR & JAPAN COMMUNICATIONS PRODUCTION
IN CONJUNCTION WITH THE JAPAN FOUNDATION AND WITH THE
SUPPORT OF THE CONSULATE-GENERAL OF JAPAN
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
G1NKO
JAPANESE RESTAURANT
GNKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30- 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
Canadian Headquarters
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
Dundas St.
Toronto Headquarters
" For All Your Jewellery Needs"
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
2
c
Dundas Sq?
LU
W
0)
g
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itqsu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The New Canadian
Arts & Entertainment
Acclaimed Japanese drama will
carry English "subtitles’'
Lovers of stage plays in the sented on June 9th and 10th as
two former villagers keep their
Toronto region will have an op part of the Young People's promise to return, accompanied
portunity to see one of the most Theatre series at 165 Front by a single reporter. As the two
dramatic and relevant plays to Street East, is specially tailored returnee villagers dig, there is a
be staged in Toronto in many a for the English speaking audi
cave in and a desperate struggle
ence,
with
legible
English
year.
.toescape.
The play ’’Today at Kanashi- "subtitles" appearing close to
The scene transfers, and the
betsu’’ (Kyo, Kanashibetsu de), the action on the stage.
action continues of two sil
To make it even more of a houetted figures on a back
is written by a top'screenwriter
in Japan Soh Kuramoto, who "must-see" event, ticket prices, lighted screen. The figures are
has to his credit one of the most still to be announced, is to be joined by the ghosts of the
surprisingly affordable, thanks
’ successful TV series to be pre
many miners
sented recently in Japan, ’’Kita to die sponsorship by the Con
The space capsule is finally
no Kuni Kara" (From the North sulate General of Japan in To
dug up and opened - and re
Country).
ronto, the-University of Toron- veals only some rusty shovels
a number of and other beaten-up mining
Kuramoto is not just a popu to, and
lar dramatic writer. His scenari corporations with ties to Japan.
tools.
The action takes place in an
os have literary merits. The
The play is rich in symbolism,
"First Love" segment from his
imaginary town of Kaashibetsu and present-day issues are driv
"From the North Country." ser in Hokkaido (based on the actu en at tunes with an electrifying
ies won the prestigious Shogak- al abandoned coal mining town impact.
ukan's Literature award, first of Kamisunagawa).
One high moment is when the
time ever that a screenplay was
Most of the inhabitants had ''ghosts" of the forefathers, clad
given the award.
moved out, but a promise had
in loincloth dirty with coal dust,
If a dramatic presentation can been made that the former vil
turn to face the audience as with
contain scenes with an impact of lagers including the miners a silent accusing stare.
a show-stopper, "Today at Ka would return in three years to
The sparseness of the stage
nashibetsu'’ will certainly quali dig up the time capsule, bearing props and the simplicity of the
fy. The play is coming to To the name "hope," that had been presentation contributes to the
buried 30 years earlier in the heightened effect, and leaves the
ronto after completing a highly
abandoned mine.
successful tour in Japan.
audience wiser, leaving them
The drama which is to be pre
Three years pass, but only with an impact not soon forgot
ten.
Midori may have use
of $5 million Stradivari
Midori Goto seems to retain
her virtuosity and may become a
truly great artis
She plays a half-size Guadagnini, loaned to her from London.
The violin is valued in excess of
a million dollars.
It was reported recently that
some wealthy Japanese has ac
quired a 5-million-dollar Stradi
vari for the use of Midori, for as
long as she needs it.
Some child prodigies, like
Mozart, or Yehudi Menuhin in
the more modem era, grow up
into great musicians. Menuhin,
famous as a child prodigy, fad
ed as a performer in his later
years but he remains a great in
fluence and teacher.
Another prodigy who sur
faced recently in Montreal is Sa
rah Chang of Philadelphia and
student at Juillard. She has been
playing violin since 4, and ap
peared in December with the
Montreal Symphony Orchestra.
Montreal critic Ilse Zadrozny,
"Her playing is. so musical it
makes one forget that she does
not yet have a strong dramatic
approach to these piece. Her in
tonation was excellent."
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit#l
Scarborough, Ontario M1V 5B7
5?r/ Cjnyraoiny
Japan's Ambas
sador of Jazz
As producer.player. photogra
pher, or composer,. Sadao Watamabeis a virtuoso performer.
One of the strongest musical
influences in Japan, Watanabe
has toured the world using eve
ry opportunity to pick up
rhythms and sounds from each
country that he visits, adapting
them to create beautiful and
powerful universal music.
Sadao will be leading his sex
tet on alto saxophone and flute
for one performance only at the ;
beautifully restored Winter Gar
den Theatre, Wednesday, April
1 at 7:30 p.m.
Thursday, March 5, 1992
JAL5J VC
PRESENT
SADAO
WATANABE
SEXTETWEDNESDAY,
APRIL st
1
k
LIVE AT
\
WINTER
GARDEN^M^T
THEATRE
TICKETS ON SALE NOW AT
TICKETMASTER 872-5555
WINTER GARDEN BOX OFFICE
$21.00 & $16.00
A TOP O' THE SENATOR & JAPAN COMMUNICATIONS PRODUCTION
IN CONJUNCTION WITH THE JAPAN FOUNDATION AND WITH THE
SUPPORT OF THE CONSULATE-GENERAL OF JAPAN
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
G1NKO
JAPANESE RESTAURANT
GNKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30- 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
Canadian Headquarters
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
Dundas St.
Toronto Headquarters
" For All Your Jewellery Needs"
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
2
c
Dundas Sq?
LU
W
0)
g
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itqsu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page 9
Thursday, March 5, 1992
Sun Rising
...cont'd from page 4
enemy.".
If Mr. Reich's warning carries
an important message for Ameri
cans, perhaps someone should
cany an equally important separ
ate message for the Japanese.
That it is wrong for Japanese peo
ple to form a consensus behind
politicians who generalize that
American works are "lazy and il
literate."
To persist in forming a "follow
the consensus" style behind the
America-bashing politicians, the
Japanese are in danger of simplis
tic and sequential thinking pro
cess that may lead to a surprise..
Despite the accusation of pro
tectionism brought against Japan,
Mr. Reich says the big story
since the mid 1980s is how far
Japan has come in so short a time
from its protectionist ways of the
1960s and 1970s. This is indeed
true.
The problem is that Japan has
succeeded so well in what Ameri
ca considered their forte. Japan
has managed to drive the market
system and the competition sys
tem to its practical limit. And
made clear that a change in rules
in the free market system.
Japan has also managed to ac
cumulate capital in a manner
which America envies not only
can the U.S. not emulate but has
piled up a mountain of national
debt..
But Japan is not at the end of
her problems, both internally arid
in international relations. It
would be unwise to allow her
past successesto go to her head. It
is an appropriate time to reinvent
some of her traditional values humility, and seeking harmoni
ous relationship with others.
The New Canadian
To present
Naomi's Road
Young People's
Theatre
Joy Kogawa writes
continuation of
stOTV in Obasan
*
IzVCIOCfff
Let's sing Hallelujah!
We are planning for practice
nep aa month
mnnth until
until X'mas
Y'mac
onee
Please come and join us.
March 22. 1992 at 12:30 p.m.
A dramatic presentation based Also April 26.
Music master: Makoto Yusa.
on the novel of the same title by
Organizer: Brian Kai
Joy Kogawa will be presented,
Shinobu Kobayashi 599in early April at the Young Peo
ple's Threatre, 165 Front St. E., 522223 Bus.
Utako Inaba 675-9063 Bus.
Toronto.
Joy Kogawa will be auto
graphing her new book "Itsuka"
on Sunday March 15, from 2-3
p.m. at the David Mirvish
Books, 596 Markham St, Bloor
& Bathurst.
"Itsuka" is the long-awaited
sequence to award-winning Obasan. It continues the story of
Naomi — sent to Canadian in
ternment comps as a child in the
40s— and now an adult living
in Toronto confronting the Japanese-Canadioan experience.
Avaiable in hard cover at
$24.99.
The story is of a Japanese Canadian family who take to the j
road in the mountains of British I
Columbia during the war, as I
told by Naomi, a young daugh- I
SINCE
1908
ter..
I
The adaptation is by Paula L
Wing, is directed by Dennis I
Foon.
I
Previews: April 3 at 7:30 pm I
April 4 at 2 and 7:30 pm. April I
5 at 2 p;m. Tickets: adults $23, I
FUNERAL HOME
youth $15.
I
Regular presentations open I Cook Thompson Chapel"
April 8 at 7:30 pm. Presenta- I
tions on Friday/Sat. at 7:30 pm. I
715 Dovercourt Rd.
Matinees 2
pm on Sat./ I
Toronto. Ont. M6H 2W7
Sun.Tickets: adults $27, and I
youth $17. Play runs until May I
Pay-what-you-can on April 11
at 7:30 pm.
For special school matinees
for Grades 3 to 8, call 9471027.
Page E-9
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
Massage
Recession Blues?
Let us help you unwind.
Managing Director
Tel: 654-6000
INMEMORIUM
’ NOBBY HIRAE
Funeral Services at
* Funeral Home Chapel
HARD OF HEARING • HEARING AID WEARERS
February 4, I 992
GOVERNMENT REBATE PLAN
KAZUE FRANCES OMORI .
Funeral Services at •
Toronto Japanese United
Church
I
I
I
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
I
Do you hear, but don’t understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
February I 3, 1992
•ARTHUR ASAMI FUJITA
Funeral Services at
Funeral Home Chapel
February I I, I992
FUMIKAZU HAYASHI
.
■ Funeral Services at
I A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
I environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
I
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
I
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
I
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Toronto-Buddhist Church'
February 18, 1992
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
NARK KOBAYASHI
Funeral Services at
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Centennial-Japanese
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
■United Church
DEPARTURE
March 28th, 1992
February 20, 1992
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
14 days tour
in
Japan
Financial Planning Consultant
Cdl 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens <
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
I
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
| 5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
ELITE TOURS
For all your travel needs
" JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
" Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNAT1ONAL INC.
• Saunas
Phone: (416) 869-1291
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street. Toronto
Ontario M5G 1R1
^L: (416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
|
Sun Rising
...cont'd from page 4
enemy.".
If Mr. Reich's warning carries
an important message for Ameri
cans, perhaps someone should
cany an equally important separ
ate message for the Japanese.
That it is wrong for Japanese peo
ple to form a consensus behind
politicians who generalize that
American works are "lazy and il
literate."
To persist in forming a "follow
the consensus" style behind the
America-bashing politicians, the
Japanese are in danger of simplis
tic and sequential thinking pro
cess that may lead to a surprise..
Despite the accusation of pro
tectionism brought against Japan,
Mr. Reich says the big story
since the mid 1980s is how far
Japan has come in so short a time
from its protectionist ways of the
1960s and 1970s. This is indeed
true.
The problem is that Japan has
succeeded so well in what Ameri
ca considered their forte. Japan
has managed to drive the market
system and the competition sys
tem to its practical limit. And
made clear that a change in rules
in the free market system.
Japan has also managed to ac
cumulate capital in a manner
which America envies not only
can the U.S. not emulate but has
piled up a mountain of national
debt..
But Japan is not at the end of
her problems, both internally arid
in international relations. It
would be unwise to allow her
past successesto go to her head. It
is an appropriate time to reinvent
some of her traditional values humility, and seeking harmoni
ous relationship with others.
The New Canadian
To present
Naomi's Road
Young People's
Theatre
Joy Kogawa writes
continuation of
stOTV in Obasan
*
IzVCIOCfff
Let's sing Hallelujah!
We are planning for practice
nep aa month
mnnth until
until X'mas
Y'mac
onee
Please come and join us.
March 22. 1992 at 12:30 p.m.
A dramatic presentation based Also April 26.
Music master: Makoto Yusa.
on the novel of the same title by
Organizer: Brian Kai
Joy Kogawa will be presented,
Shinobu Kobayashi 599in early April at the Young Peo
ple's Threatre, 165 Front St. E., 522223 Bus.
Utako Inaba 675-9063 Bus.
Toronto.
Joy Kogawa will be auto
graphing her new book "Itsuka"
on Sunday March 15, from 2-3
p.m. at the David Mirvish
Books, 596 Markham St, Bloor
& Bathurst.
"Itsuka" is the long-awaited
sequence to award-winning Obasan. It continues the story of
Naomi — sent to Canadian in
ternment comps as a child in the
40s— and now an adult living
in Toronto confronting the Japanese-Canadioan experience.
Avaiable in hard cover at
$24.99.
The story is of a Japanese Canadian family who take to the j
road in the mountains of British I
Columbia during the war, as I
told by Naomi, a young daugh- I
SINCE
1908
ter..
I
The adaptation is by Paula L
Wing, is directed by Dennis I
Foon.
I
Previews: April 3 at 7:30 pm I
April 4 at 2 and 7:30 pm. April I
5 at 2 p;m. Tickets: adults $23, I
FUNERAL HOME
youth $15.
I
Regular presentations open I Cook Thompson Chapel"
April 8 at 7:30 pm. Presenta- I
tions on Friday/Sat. at 7:30 pm. I
715 Dovercourt Rd.
Matinees 2
pm on Sat./ I
Toronto. Ont. M6H 2W7
Sun.Tickets: adults $27, and I
youth $17. Play runs until May I
Pay-what-you-can on April 11
at 7:30 pm.
For special school matinees
for Grades 3 to 8, call 9471027.
Page E-9
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
Massage
Recession Blues?
Let us help you unwind.
Managing Director
Tel: 654-6000
INMEMORIUM
’ NOBBY HIRAE
Funeral Services at
* Funeral Home Chapel
HARD OF HEARING • HEARING AID WEARERS
February 4, I 992
GOVERNMENT REBATE PLAN
KAZUE FRANCES OMORI .
Funeral Services at •
Toronto Japanese United
Church
I
I
I
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
I
Do you hear, but don’t understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
February I 3, 1992
•ARTHUR ASAMI FUJITA
Funeral Services at
Funeral Home Chapel
February I I, I992
FUMIKAZU HAYASHI
.
■ Funeral Services at
I A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
I environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
I
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
I
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
I
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Toronto-Buddhist Church'
February 18, 1992
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
NARK KOBAYASHI
Funeral Services at
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Centennial-Japanese
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
■United Church
DEPARTURE
March 28th, 1992
February 20, 1992
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
14 days tour
in
Japan
Financial Planning Consultant
Cdl 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens <
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
I
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
| 5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
ELITE TOURS
For all your travel needs
" JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
" Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNAT1ONAL INC.
• Saunas
Phone: (416) 869-1291
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street. Toronto
Ontario M5G 1R1
^L: (416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
|
Page 10
Page J-19
The New Canadian
TEL
V9 b >) TA-t&xt'J y
V'£to
■er ? v'o Wtfrcto«®
^^mtoTsweaM
LTT?V'o
TEL: 5 93-1 5 8 3
fax: 5 9 3- 1 8 7 1
(416) 593
♦«^lv>£to bnyb-z
SUSo 5 fl tJsSTSeo
FAX£Z:liSS
t’ZrzTWOo 3 fl 1 0t
7 7W£55-
1 0 0@l •IT’DKIi-rif
^☆X:03>7A4i-^xA !
ffe, snm/hiR*tnt£
0*15)
♦0^m£'t.
To 2 2 9- 6 3 4 3
LEARN JAPANESE?
♦ 0Jt9xt-77-i:>ioL
5 9 9-0 0 9 7
£^Aib?O±®0o
SADAKO
') 7
7) £A». (Tft~AA) S#/b
3^£l±O»©iAS„ ®gf i
TE£-C$St)T5v>0 (t#£
T) GINKO RESTAURANT
77'y-yX
li. flAlyxy. ®i • -& • »b>
2 4 8-8 4 4 5
M9W1J1
Mo £$400.; $500o
961-8349
W9o OL£to
♦MMftA^e^tWOB
'),>o
☆)i)r,
1
- 2 8 5 9 (41 2 MB
9
9 7 7-6 8 4 9
H&K SALES
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
v>' £ffv'£to
8B$3 033—9B£
AH11+ 1A8HD , 3-t-
f-7)P„ 8 4 0- 7 0 2 9
/ <»• 7 0
▼ n
SUE J®
SI
593-0659
fl$ 3 2 0 -3
♦ 7 7 7- (3AftH+.lAft
^4>o KOKORO OF SAPPORO
7BalmutoSt. M4Y1W4
3 2 4-9 8 6 1'
tt\ i ItJgV'TV'irvvJ, f
tnTi-t-:
L< «£☆£
: 253.x-7y©si/
NHKF7V- /9-X FiiLAJ
S?lK0i:v>2ili, i>S
81 Yorkville Ave. M5RIC1
324-9225
V /
Uj
lllJt (4 1 6-
.
It) Az-T’lFo $ 3 0 0o
4 0o 5 3 3 - 6 1 9 9
“>x„ ^'soiMo
2 7 0- 0 8 1 0 (®)
♦ nttJFH-MT^SKa
Mbfo t3MOiU;W, $
IST20 (fc-CW) 0 /biR
TV, AX#$o fl$ 3 8 0»
2 3 6 - 0 3 6 7„
~r lx t:
H
3 3 3 2 7B (£) 7’9>X*r
7’*-, A- btiApTo
(ft, x7
AXJF-A, 4r7f >#|B|0 1A/S
$160, 2A/S$ 2 2 0#®lt
9 6 4-8 1 7 4
: 12 FiLo 9 2
b/F0
♦flll^ftX&Oi^-ito *
♦UofTS< (l~2Affl) X/^t
t&T’nt-o
SbU : b n'z F4ftoO^
O :
35M5t+
SHOW FLEX INTL INC.
0 0 jl M X 9 y b’ $ 5 0 6 0 4
I gio 9 6 4 - 8 1 7 4 SUE
1 PERIN ANTIA (W 0 t ft < Tffl
9W-wi m)
8) $ 7 0» VCR (RCA® 1
tffiffl orto) $ 17
zWP- A JF- [>ij 0 fl $ ' 3 2 0
0ie:3fl2 8 0
(5^) $ 3 8o
^n>$ 8„ f-7';F$ 8»
IFOt^X&A) Olli, 8
6 8 - 1 7 6 2 X11. 3 7 0 0 9 8 8 (ft? b^lF)
600DIXONROAD,REXDALE,ONT.
0o
i7X>SfSto
5 93-1 5 83. itg-
-&/>7*-Xo SfflMXli, ft
Wit #®S#o ESL®ffiO^M„
4 6 9-3 70 5
♦ t t f Atn K1 A d’lL 7
*17
-t-■>*«■« ATT? V>)
♦t-AXft^tro T’n-.Ft'ji
♦0$A©;!rKO&X£t. &
KIMiAttAo /a—7"X
4 6 2- 1 9 9 0
(9 4>T)
1583
-St LOK 14 8 8 — 4 9 1 1
♦SttflTtXXt- b/i-X
L>AJg»To fl$ 7 0 0o 7 5 0
I - 0 6 5 5 (S^S^SKX 7
Thursday March 5, 1992
?v>o MS$Tli#i«te>
t«8B$-8B$3 OS-
E£T,
FfciSWIB
atbitc
WB$3 0^~2B?
2 2 9 - 6 3 4'3
(tae®
0B$ : 3 fl 2 2 0 (B) TS3BJ
(gtytxWi3
JX. 7J O
'
ts®.99y>v9K> b’y^iFts
N’ /
I
1 y' TO 7 O
$ 9 0 0o WW 6 0 4 -
y
2 8 5 9 (S12W «)
-"J9 5 3 3-4 8 3 6
(W OBJ-W®
VX0 4 b'7, AT/ACo 1 0755
tkm0 3 HtiOirlitLo
508-8636
$750-1, 0 0 0) „ JW7
0 2 8 2
*5' btito *®a#o H $ 7 0
Oo 5 8 8- 1 2 1 6 (%&)
73, 4 KT, AT, 1737,
6, AM/FM, PS, PBo 4 756 f
♦Ony FSxTAo b'>?u
JCCCfi <,
2 ommM7<-o BPAJg
>0
"Jo
■
fiSo
EOt^ft
5 3 0- 1 3 7 4
fflt
455-0340
1®
51-7900
♦A-bttA^o BiSI,
LTV'At +’•) X4£fi©j.x .
2175 Sheppard Ave. E Suite 208, Wil
lowdale, M2J 1W8
4 9 0—
490-8239
7 : 3 OAM-3 : 3 OPMMo
IKSW36Uty
359-8961
/Jt bttOvt t □ ft x? b
lit/h*ny-t^^®©i
i #^69 ☆ IfTto 1 03t
(21@3h) -®IW60Tto
8 2 7 - 4 3 7 5_________
▼
' '
z y ,v
'
ztazjx 0
S*# ltto 5 fl 1 4S£Tc «
09 o fl $ 8 0 0 (ftO
ISiSiH®o 7 8 9 - 2 8 1 0
W 9 6 4-8 1 7 4
♦St®^3s0£t. 3 fl 1 0
♦SLBgfctT’Uy bL£to
Wto
5 8 6-0 0 6 6
fytXtxxbOG 3fll
DI
KEN
☆ 3fll4 0t^t/tSf7)LzU
FsweetdealJ PART 1
DI |6)#©9?
FsweetdealJ part 2
DI zk-WL
WOT?v>£ L£O#K
ttt^OoEPt LT4fl 1 5
to
SB.OA,
§:.L£to 9 7 7- 3 7 6 1
J)
51© FOt-IFJ
fl££to #tt£o
$ 2 5 0 (t<T^A) 516-
ffio 6 5 8-4 1 6 4 (TS7S
4 8 8 4 (±- BOA)
«!»)
b£
£®ST?ftlfEl<>
593-1583
♦ tglS77t-7W MS.ffill
OT4W±©OW9o Wc
♦^g«WL£to
615-0668
- 7 5 5 3
9 6 7
YICHEN(t^lS
PR-Hip O
-o 3 HT^Ii'fi 5 HT'S (jg
7?yyX
♦^B«A»»S:L£to
Xli«#
,
♦0$»©7“7’nfclv>£to
465-4564
Stt
$1.OO=US84.890
i&frojRv'lit
$1.00= ¥104.55
«l$$)
469-3705
$1.OO=¥ 117.55
9t, SSMI. ffltlii'
Oo HJSRnTo 5yt#®E„
B^L>3 1 B£t (IR) o JI
963-4469
☆ 3fl7 0
☆ 3 fl 2 IBt^t/OrTJWU
'
♦ f'/.txxxt'/JSTliftv'
SrM-Ctt, M©EltLt<
☆?®£t0 (A
(O) £t£«,
*L. fl$ 6 7 5
Ot'/t/'y b^ffikyXy
0©ajSBi-C-£Ml 0%ffl
7 4 7fRi 9 (€£?#) 2 »
IpTIS) .
H^oSHxa-^/
3 fl 1 6B£TKWS)fflT?v> 0
♦ T V • Ort? ☆AKO
$ 7, 5 0 0o
624-8052
FM1 0 0. 7
KIM
/*,)7’-©#Oo xblfn
8238
km» 3 fltiiflgLo
! 2 b>
XT/m^W?1)
$1, 9 0 0 o 416-2757W, 1IM t'zTWOo
0)3®
-f) rfornrj-tii
9S3 17 Ki: 9 £ Li:. St
buy bA$4„
4 6 5 - 9 2 8 7 MICHELLE
it < SAJROiHtfc 9 £
(EMIKO) KANO
to
416-494-8998
$1.OO=US83.190
The New Canadian
TEL
V9 b >) TA-t&xt'J y
V'£to
■er ? v'o Wtfrcto«®
^^mtoTsweaM
LTT?V'o
TEL: 5 93-1 5 8 3
fax: 5 9 3- 1 8 7 1
(416) 593
♦«^lv>£to bnyb-z
SUSo 5 fl tJsSTSeo
FAX£Z:liSS
t’ZrzTWOo 3 fl 1 0t
7 7W£55-
1 0 0@l •IT’DKIi-rif
^☆X:03>7A4i-^xA !
ffe, snm/hiR*tnt£
0*15)
♦0^m£'t.
To 2 2 9- 6 3 4 3
LEARN JAPANESE?
♦ 0Jt9xt-77-i:>ioL
5 9 9-0 0 9 7
£^Aib?O±®0o
SADAKO
') 7
7) £A». (Tft~AA) S#/b
3^£l±O»©iAS„ ®gf i
TE£-C$St)T5v>0 (t#£
T) GINKO RESTAURANT
77'y-yX
li. flAlyxy. ®i • -& • »b>
2 4 8-8 4 4 5
M9W1J1
Mo £$400.; $500o
961-8349
W9o OL£to
♦MMftA^e^tWOB
'),>o
☆)i)r,
1
- 2 8 5 9 (41 2 MB
9
9 7 7-6 8 4 9
H&K SALES
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
v>' £ffv'£to
8B$3 033—9B£
AH11+ 1A8HD , 3-t-
f-7)P„ 8 4 0- 7 0 2 9
/ <»• 7 0
▼ n
SUE J®
SI
593-0659
fl$ 3 2 0 -3
♦ 7 7 7- (3AftH+.lAft
^4>o KOKORO OF SAPPORO
7BalmutoSt. M4Y1W4
3 2 4-9 8 6 1'
tt\ i ItJgV'TV'irvvJ, f
tnTi-t-:
L< «£☆£
: 253.x-7y©si/
NHKF7V- /9-X FiiLAJ
S?lK0i:v>2ili, i>S
81 Yorkville Ave. M5RIC1
324-9225
V /
Uj
lllJt (4 1 6-
.
It) Az-T’lFo $ 3 0 0o
4 0o 5 3 3 - 6 1 9 9
“>x„ ^'soiMo
2 7 0- 0 8 1 0 (®)
♦ nttJFH-MT^SKa
Mbfo t3MOiU;W, $
IST20 (fc-CW) 0 /biR
TV, AX#$o fl$ 3 8 0»
2 3 6 - 0 3 6 7„
~r lx t:
H
3 3 3 2 7B (£) 7’9>X*r
7’*-, A- btiApTo
(ft, x7
AXJF-A, 4r7f >#|B|0 1A/S
$160, 2A/S$ 2 2 0#®lt
9 6 4-8 1 7 4
: 12 FiLo 9 2
b/F0
♦flll^ftX&Oi^-ito *
♦UofTS< (l~2Affl) X/^t
t&T’nt-o
SbU : b n'z F4ftoO^
O :
35M5t+
SHOW FLEX INTL INC.
0 0 jl M X 9 y b’ $ 5 0 6 0 4
I gio 9 6 4 - 8 1 7 4 SUE
1 PERIN ANTIA (W 0 t ft < Tffl
9W-wi m)
8) $ 7 0» VCR (RCA® 1
tffiffl orto) $ 17
zWP- A JF- [>ij 0 fl $ ' 3 2 0
0ie:3fl2 8 0
(5^) $ 3 8o
^n>$ 8„ f-7';F$ 8»
IFOt^X&A) Olli, 8
6 8 - 1 7 6 2 X11. 3 7 0 0 9 8 8 (ft? b^lF)
600DIXONROAD,REXDALE,ONT.
0o
i7X>SfSto
5 93-1 5 83. itg-
-&/>7*-Xo SfflMXli, ft
Wit #®S#o ESL®ffiO^M„
4 6 9-3 70 5
♦ t t f Atn K1 A d’lL 7
*17
-t-■>*«■« ATT? V>)
♦t-AXft^tro T’n-.Ft'ji
♦0$A©;!rKO&X£t. &
KIMiAttAo /a—7"X
4 6 2- 1 9 9 0
(9 4>T)
1583
-St LOK 14 8 8 — 4 9 1 1
♦SttflTtXXt- b/i-X
L>AJg»To fl$ 7 0 0o 7 5 0
I - 0 6 5 5 (S^S^SKX 7
Thursday March 5, 1992
?v>o MS$Tli#i«te>
t«8B$-8B$3 OS-
E£T,
FfciSWIB
atbitc
WB$3 0^~2B?
2 2 9 - 6 3 4'3
(tae®
0B$ : 3 fl 2 2 0 (B) TS3BJ
(gtytxWi3
JX. 7J O
'
ts®.99y>v9K> b’y^iFts
N’ /
I
1 y' TO 7 O
$ 9 0 0o WW 6 0 4 -
y
2 8 5 9 (S12W «)
-"J9 5 3 3-4 8 3 6
(W OBJ-W®
VX0 4 b'7, AT/ACo 1 0755
tkm0 3 HtiOirlitLo
508-8636
$750-1, 0 0 0) „ JW7
0 2 8 2
*5' btito *®a#o H $ 7 0
Oo 5 8 8- 1 2 1 6 (%&)
73, 4 KT, AT, 1737,
6, AM/FM, PS, PBo 4 756 f
♦Ony FSxTAo b'>?u
JCCCfi <,
2 ommM7<-o BPAJg
>0
"Jo
■
fiSo
EOt^ft
5 3 0- 1 3 7 4
fflt
455-0340
1®
51-7900
♦A-bttA^o BiSI,
LTV'At +’•) X4£fi©j.x .
2175 Sheppard Ave. E Suite 208, Wil
lowdale, M2J 1W8
4 9 0—
490-8239
7 : 3 OAM-3 : 3 OPMMo
IKSW36Uty
359-8961
/Jt bttOvt t □ ft x? b
lit/h*ny-t^^®©i
i #^69 ☆ IfTto 1 03t
(21@3h) -®IW60Tto
8 2 7 - 4 3 7 5_________
▼
' '
z y ,v
'
ztazjx 0
S*# ltto 5 fl 1 4S£Tc «
09 o fl $ 8 0 0 (ftO
ISiSiH®o 7 8 9 - 2 8 1 0
W 9 6 4-8 1 7 4
♦St®^3s0£t. 3 fl 1 0
♦SLBgfctT’Uy bL£to
Wto
5 8 6-0 0 6 6
fytXtxxbOG 3fll
DI
KEN
☆ 3fll4 0t^t/tSf7)LzU
FsweetdealJ PART 1
DI |6)#©9?
FsweetdealJ part 2
DI zk-WL
WOT?v>£ L£O#K
ttt^OoEPt LT4fl 1 5
to
SB.OA,
§:.L£to 9 7 7- 3 7 6 1
J)
51© FOt-IFJ
fl££to #tt£o
$ 2 5 0 (t<T^A) 516-
ffio 6 5 8-4 1 6 4 (TS7S
4 8 8 4 (±- BOA)
«!»)
b£
£®ST?ftlfEl<>
593-1583
♦ tglS77t-7W MS.ffill
OT4W±©OW9o Wc
♦^g«WL£to
615-0668
- 7 5 5 3
9 6 7
YICHEN(t^lS
PR-Hip O
-o 3 HT^Ii'fi 5 HT'S (jg
7?yyX
♦^B«A»»S:L£to
Xli«#
,
♦0$»©7“7’nfclv>£to
465-4564
Stt
$1.OO=US84.890
i&frojRv'lit
$1.00= ¥104.55
«l$$)
469-3705
$1.OO=¥ 117.55
9t, SSMI. ffltlii'
Oo HJSRnTo 5yt#®E„
B^L>3 1 B£t (IR) o JI
963-4469
☆ 3fl7 0
☆ 3 fl 2 IBt^t/OrTJWU
'
♦ f'/.txxxt'/JSTliftv'
SrM-Ctt, M©EltLt<
☆?®£t0 (A
(O) £t£«,
*L. fl$ 6 7 5
Ot'/t/'y b^ffikyXy
0©ajSBi-C-£Ml 0%ffl
7 4 7fRi 9 (€£?#) 2 »
IpTIS) .
H^oSHxa-^/
3 fl 1 6B£TKWS)fflT?v> 0
♦ T V • Ort? ☆AKO
$ 7, 5 0 0o
624-8052
FM1 0 0. 7
KIM
/*,)7’-©#Oo xblfn
8238
km» 3 fltiiflgLo
! 2 b>
XT/m^W?1)
$1, 9 0 0 o 416-2757W, 1IM t'zTWOo
0)3®
-f) rfornrj-tii
9S3 17 Ki: 9 £ Li:. St
buy bA$4„
4 6 5 - 9 2 8 7 MICHELLE
it < SAJROiHtfc 9 £
(EMIKO) KANO
to
416-494-8998
$1.OO=US83.190
Page 11
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
Ginza
B S t'z A
, Sffl&MA <D jt U Hi L
cejscTnir.
e r* ® st u a l x« » n
Restaurant
u
NIPPON
VIDEO
CENTRE
6
OPEN 7DAYS
7 > *
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
: MON.—SAT
11:30AM—2:30PM
TEL:(416)698-0633
Sx jkx i
Page J-18
z -f t - : MON.—SUN.
10:00a.m.-6:00p.m.,
10:00a. m.-8:00p.m.
5:00PM—10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
tfS : (416)698-0633
V P -
Don Valley North
TOYOTA
a
$ w.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ £
(416) 479-8555 tit LU
JOHN
ST.
J
•
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 41
o
o
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 LU □
X
Consulat General du Japon
600, Rue de la Gauchetiere Ouest,
Suite 1785,
Montreal, Quebec
H3B4L8
/
Tel: (514) 866-3429
Top O* The
iZbtz'r-T ■
h □ > b 7li 0*^ t JVC* *
t > b IJ *-»TU sU 55#l?SSS3?’zft8
J4L4JVC
-SSt L7JP-9T<
Il
PRESENT
JAL/JVC*±5f
W : TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
: WINTERGARDEN THEATRE
(189 YONGE STREET)
: 2 1 K1L,
TEL:8 7 2-5 5 5 5
1 6 F7L (777GST&-H-tiK
WEDNESDAY,
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
WINTER
*>T4K'St>-t£5fc
TEL: 362-8707
TOP OF THE SENATOR
TEL: 3 6 4- 7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL: 5 9 3-6 1 1 8
[SWEETDEAL1
GARDEN
THEATRE
< 45H]*>4± L± T
I
|
Thursday March 5, 1992
Ginza
B S t'z A
, Sffl&MA <D jt U Hi L
cejscTnir.
e r* ® st u a l x« » n
Restaurant
u
NIPPON
VIDEO
CENTRE
6
OPEN 7DAYS
7 > *
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
: MON.—SAT
11:30AM—2:30PM
TEL:(416)698-0633
Sx jkx i
Page J-18
z -f t - : MON.—SUN.
10:00a.m.-6:00p.m.,
10:00a. m.-8:00p.m.
5:00PM—10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
tfS : (416)698-0633
V P -
Don Valley North
TOYOTA
a
$ w.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ £
(416) 479-8555 tit LU
JOHN
ST.
J
•
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 41
o
o
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 LU □
X
Consulat General du Japon
600, Rue de la Gauchetiere Ouest,
Suite 1785,
Montreal, Quebec
H3B4L8
/
Tel: (514) 866-3429
Top O* The
iZbtz'r-T ■
h □ > b 7li 0*^ t JVC* *
t > b IJ *-»TU sU 55#l?SSS3?’zft8
J4L4JVC
-SSt L7JP-9T<
Il
PRESENT
JAL/JVC*±5f
W : TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
: WINTERGARDEN THEATRE
(189 YONGE STREET)
: 2 1 K1L,
TEL:8 7 2-5 5 5 5
1 6 F7L (777GST&-H-tiK
WEDNESDAY,
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
WINTER
*>T4K'St>-t£5fc
TEL: 362-8707
TOP OF THE SENATOR
TEL: 3 6 4- 7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL: 5 9 3-6 1 1 8
[SWEETDEAL1
GARDEN
THEATRE
< 45H]*>4± L± T
I
|
Page 12
Page J-17
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
a Zz
° If
co
9 £
t 4
® m -e
V' -S
o
S ft JE,
l±
IV
° oft $L £ 9
h 9 L o
*2
t $> v* if v*
If
o
O V'
a
p
«
& < &
6
If & *5
if
9 X o wt T if V'
&
a ic -5 Zz
ft
<0 V'
'L?
D
£
&
9 v» (7)
V*
W "=7
If
Z> A ill ft
ft
ft
& & JI
9
b M & *#
i.<
o
O
'■!■'■
HEI
*^»ce *<—-*
>-»
I
tt|fc
£
».-a*
———
>_
. t-
9 ’& & 7
ft
^>
ft
If
(7)
t fW
St
ft
X
If mm
' il £
&
V> 4>
If
o
If
o
V* & Tfr &
t> T fnj U£ <g
'£ & Ui ;u
V'
?M T 2
co
KIDSX
PLACE
HU
o
If
L
t
ffi
(7)
ft
f
M r £
ife
US if
a
>
00 W Tff
i
v*
iJ Inj
if tn i
If
9
If ft
If f±
■& a^. jz.
HU
o
f
o ZE (7)
t
ft Bit A -> -, Z
S ft T
If If
Z)
r
11 i
2 g
if
<6
z>
if
IX fife
M
&
if
o
z>
o
co
Iff (7) y
9
Z (7)
V>
h
V? O
z> 0 If
&
If &
o
|W If -C &
If
if
ffi *)
If b
7 & ”C 9 &
If
* -C ^T-fe
V*
o h
If
<Z)
i2
S -f ® I
h If
Z)
A fW If •S Al 8 3
t tc ik >
® ^«) 4E> <35 <25j)
z> If
x
9
t
<£
If
i)
If
£
If
Ko
< l±
o
£>
o
' h
O
HU
it
oM
*)
o
Zz Mfr gp b
ft
iftgK /c
ft
If It
Z
<7)
;u
F4J
7
& & Jt
o
1V
g .H H
U
o
7 _— &
& A jbtr'
0- TJ x
a
$
¥ sf
£k
I
E
oM
? S. 0
* <.4
cj
n
Q
o
o
f
HU
If & ib
<h
I
If
t Z)
<t
9
^E> 4£>^2>^>4E)^E> *
(0
£
If
i it
If k
&
If
If
L W -
2 ° . V
V ?
© q 7
O^$l
0
Wcv
3325 Victoria Park Ave
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
♦^07<y■
JU-A
♦*-rox+- • ityir--
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461—0288
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
a Zz
° If
co
9 £
t 4
® m -e
V' -S
o
S ft JE,
l±
IV
° oft $L £ 9
h 9 L o
*2
t $> v* if v*
If
o
O V'
a
p
«
& < &
6
If & *5
if
9 X o wt T if V'
&
a ic -5 Zz
ft
<0 V'
'L?
D
£
&
9 v» (7)
V*
W "=7
If
Z> A ill ft
ft
ft
& & JI
9
b M & *#
i.<
o
O
'■!■'■
HEI
*^»ce *<—-*
>-»
I
tt|fc
£
».-a*
———
>_
. t-
9 ’& & 7
ft
^>
ft
If
(7)
t fW
St
ft
X
If mm
' il £
&
V> 4>
If
o
If
o
V* & Tfr &
t> T fnj U£ <g
'£ & Ui ;u
V'
?M T 2
co
KIDSX
PLACE
HU
o
If
L
t
ffi
(7)
ft
f
M r £
ife
US if
a
>
00 W Tff
i
v*
iJ Inj
if tn i
If
9
If ft
If f±
■& a^. jz.
HU
o
f
o ZE (7)
t
ft Bit A -> -, Z
S ft T
If If
Z)
r
11 i
2 g
if
<6
z>
if
IX fife
M
&
if
o
z>
o
co
Iff (7) y
9
Z (7)
V>
h
V? O
z> 0 If
&
If &
o
|W If -C &
If
if
ffi *)
If b
7 & ”C 9 &
If
* -C ^T-fe
V*
o h
If
<Z)
i2
S -f ® I
h If
Z)
A fW If •S Al 8 3
t tc ik >
® ^«) 4E> <35 <25j)
z> If
x
9
t
<£
If
i)
If
£
If
Ko
< l±
o
£>
o
' h
O
HU
it
oM
*)
o
Zz Mfr gp b
ft
iftgK /c
ft
If It
Z
<7)
;u
F4J
7
& & Jt
o
1V
g .H H
U
o
7 _— &
& A jbtr'
0- TJ x
a
$
¥ sf
£k
I
E
oM
? S. 0
* <.4
cj
n
Q
o
o
f
HU
If & ib
<h
I
If
t Z)
<t
9
^E> 4£>^2>^>4E)^E> *
(0
£
If
i it
If k
&
If
If
L W -
2 ° . V
V ?
© q 7
O^$l
0
Wcv
3325 Victoria Park Ave
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
♦^07<y■
JU-A
♦*-rox+- • ityir--
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461—0288
Page 13
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
Page J-16
CLOSED = TUESDAY
OPEN» IQo.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367• 4550
JAPANESE FOODS * GIFT SHOP
SANK©
*
CAkllfA
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
IS.
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
SMIT.
*08
YORKVILLE®
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL (416) 324-9225
1 1 : 3 0AM-12 : 0 0 AM
____ 0
1 1 :30AM-1 1 : 0 0 PM
BALMUTOJE
#1
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
m
YORKVILLE AVE.
m
CUMBERLAND ST.
$6
BLOOR ST. W
*
U)I
m
I
1
o
o
m
co
m
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
LLBOW U
8:0 0PM-1 : 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
11:3 0 AM— 1 : 0 0AM
0
12: 0 0 AM—1 0 : 0 0 PM
^J±7s<7’>
Established 1 939
: -•$ 4 2 FJL 8 0 -te > b($40.00+GST7% $2.80)
B : -#6
‘
$
B
(-$. GSTt)
< s] • 9^
%
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
The New Canadian
524 Front Street West 2nd* Floor
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
! ■■
WS4
Tel. (416) 362-7373
593-1583
Thursday March 5, 1992
Page J-16
CLOSED = TUESDAY
OPEN» IQo.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367• 4550
JAPANESE FOODS * GIFT SHOP
SANK©
*
CAkllfA
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
IS.
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
SMIT.
*08
YORKVILLE®
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL (416) 324-9225
1 1 : 3 0AM-12 : 0 0 AM
____ 0
1 1 :30AM-1 1 : 0 0 PM
BALMUTOJE
#1
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
m
YORKVILLE AVE.
m
CUMBERLAND ST.
$6
BLOOR ST. W
*
U)I
m
I
1
o
o
m
co
m
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
LLBOW U
8:0 0PM-1 : 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
11:3 0 AM— 1 : 0 0AM
0
12: 0 0 AM—1 0 : 0 0 PM
^J±7s<7’>
Established 1 939
: -•$ 4 2 FJL 8 0 -te > b($40.00+GST7% $2.80)
B : -#6
‘
$
B
(-$. GSTt)
< s] • 9^
%
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
The New Canadian
524 Front Street West 2nd* Floor
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
! ■■
WS4
Tel. (416) 362-7373
593-1583
Page 14
Page J-IS,
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
ft; 4: ►
ti '
CD
T 9 ft
T Tc n
It
if ° ■114
* li
i a
■$ *
0
114
HCivSSasSSSsfe;
(D
R’A^S^,
0 T
<
£ Ui
U IC c
ft
t,
' 'r/v'
T ®
0 -5 0
1®
U t
IC #f
t
ZC0
£
3
ft
It 'I?
It M Zc 1
' C • &
ij « T
° it CT)
IT
| S JL*
It t
X 5 y
S ft I
ic:
$ it ' #
It
It
° (D ;
I
i
O 4.
8 5^T>v-^OCOPENHAGENt^T. -f
fWBRIUSH COLUMBIA ±
6^f ¥WWAiaC© ®t?) TPHDW<>
19 8 O^i?, -(+'IJ7.»LEEDS^#7SRC
WULTftU. 1 9 80^
KANSAS^T-W'/ b • ynyxyt-t L<
»i» 82ftBRITISH COLUMBIA
imw>mtro 8 7^-89
KOi^/V 77 •
Iv\
7> it
Z>
h LW^o ^4Oil.' 7
' &
WIW o 4^5^ ICT 19 7 • L 9 J
wm<»c. 7m~^LTv^0
&^Ov9-t^tZAfkLo
W It G
i)^
CT)
t <7) i) it
It
n
' t
It if
..CD JHJ
&
Z> E
&
&
KM. fit £ &
t 1S;
&
It h
<0 It
It
h
It
(7)
E
<
4
$
4
4
>
it
4$
o
Nwmiwma
%
-6
&-
' &
Z)
$
#f
(D
t
IE
It K
&
It &
' .fe
4
4
4
4 St iff
* i L »
it o v> t
it
IX •?
&
It
d
I?
o
It
&
V* # &
<d
£ &
It
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
.
''SSSS/fSSS/S/WfSS////S//SW^
$ 1,080.-J: 0
(416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028___________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
Mere
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
ft; 4: ►
ti '
CD
T 9 ft
T Tc n
It
if ° ■114
* li
i a
■$ *
0
114
HCivSSasSSSsfe;
(D
R’A^S^,
0 T
<
£ Ui
U IC c
ft
t,
' 'r/v'
T ®
0 -5 0
1®
U t
IC #f
t
ZC0
£
3
ft
It 'I?
It M Zc 1
' C • &
ij « T
° it CT)
IT
| S JL*
It t
X 5 y
S ft I
ic:
$ it ' #
It
It
° (D ;
I
i
O 4.
8 5^T>v-^OCOPENHAGENt^T. -f
fWBRIUSH COLUMBIA ±
6^f ¥WWAiaC© ®t?) TPHDW<>
19 8 O^i?, -(+'IJ7.»LEEDS^#7SRC
WULTftU. 1 9 80^
KANSAS^T-W'/ b • ynyxyt-t L<
»i» 82ftBRITISH COLUMBIA
imw>mtro 8 7^-89
KOi^/V 77 •
Iv\
7> it
Z>
h LW^o ^4Oil.' 7
' &
WIW o 4^5^ ICT 19 7 • L 9 J
wm<»c. 7m~^LTv^0
&^Ov9-t^tZAfkLo
W It G
i)^
CT)
t <7) i) it
It
n
' t
It if
..CD JHJ
&
Z> E
&
&
KM. fit £ &
t 1S;
&
It h
<0 It
It
h
It
(7)
E
<
4
$
4
4
>
it
4$
o
Nwmiwma
%
-6
&-
' &
Z)
$
#f
(D
t
IE
It K
&
It &
' .fe
4
4
4
4 St iff
* i L »
it o v> t
it
IX •?
&
It
d
I?
o
It
&
V* # &
<d
£ &
It
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
.
''SSSS/fSSS/S/WfSS////S//SW^
$ 1,080.-J: 0
(416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028___________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
Mere
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
Page 15
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
0
N
T
Bra
3E6H-4E6
A
Page J-14
R
0
(31 Balmuto st., south of Bloor)
6F>
7 h li 70 Carton Street (12pm-5pm)t tz tt 923-FILM (3456)£ T'
4F>
3.50 HI/
■—
t To
S 6:30pm ct Us Backstage Cinema
■1
7
> a > 11923-FILM ± 7
CHILDREN IN THE WIND
Featured in Cinematheque Ontario’s series THE TREASURES OF JAPANESE
CINEMA: THE FILMS OF HIROSHI SHIMIZU
Photo courtesy of the JAPAN SOCIETY
Cinematheque
^Festival
ONTARIO*
OF FESTIVALS
Thursday March 5, 1992
0
N
T
Bra
3E6H-4E6
A
Page J-14
R
0
(31 Balmuto st., south of Bloor)
6F>
7 h li 70 Carton Street (12pm-5pm)t tz tt 923-FILM (3456)£ T'
4F>
3.50 HI/
■—
t To
S 6:30pm ct Us Backstage Cinema
■1
7
> a > 11923-FILM ± 7
CHILDREN IN THE WIND
Featured in Cinematheque Ontario’s series THE TREASURES OF JAPANESE
CINEMA: THE FILMS OF HIROSHI SHIMIZU
Photo courtesy of the JAPAN SOCIETY
Cinematheque
^Festival
ONTARIO*
OF FESTIVALS
Page 16
The New Canadian
.
Page J-13
>
k>
K& »
>
*
Jit
Thursday March 5, 1992
t
o
W O Jf«
& 2>
Bf3 Ji 1
&
t
Ji
Ji
450
Ji 2>
2> % W 7^ St W W &<7> & 2) pf £
ft «9 JK, JC < <7) @ dg
± Ji
Ji ;u *
Ye
ft
;u
7^7
31 f
M An
Bfc ZH
>
ft 2>
XU
2>
y
□ fffl ft
XU *9 ft
? Jf
;u
01
Zi Ji
O _
> JC
JC ft ft
o
> 4b 4L 7* ® ft fife 4£ fife K l£ W & ft
o r .
A Hi &X
r a
? -t jk
a i±« * s k
< > M H iiO ifi ft
£
ft J2
JC
Fnl
tL
V' ji
Ji
& £ Ji A IS Jg b ®
£ *9 Ji
Ji
> Ji
o
Ji
O
Ik
2&
F MM 4
2>
Z’ Ji
£ Ji
21/
2> 4rT Ji
° EI '
£
2> tf K Ji
«9
V'*
2>
£ <9 £ (7)
Ji
ifa
jp
1W ft
□
JE
0£
2>b- ft ' p & tz
v> < > o
ft Ji
1
V' U ufc £ <r
ft a
L ft
•n
7
° y V' i Cl A If’*. tz <D \ x Ji
o
$
V' ft n b d' tz D
t?
*o*
'IS S tz A
®
IM ' 1 > (7) J?
Ji ? (9
U
ft L &
S
O ft 7
tz
ft A
> ft $ ' ft
°
o
ft
u>
E>
h Ji
y ft
X
hz itt o y i/f
t ft o il
v» tz A iz'
7«r ft
v* Ji y
;u Ji
Ba
«9 Ji
$OflU?IRO^
2> h
@ BP V'
M & JC
<7) M ft
(7) (7) Ji ? ft
Ji - Z
)V
oo
e^j
*9
igs m
z CO
cz>
?
h Ji
7$ & -
04 4
LU
©
W 4
<Z> •
2> JC
L/l
£ SU
)V
CD
2
>
2
Lx *50
2>
<z>.
y
LU
Q
*9
Ji
Ji
<7) (7)
£l
(7)
M 'T + -ft
ft
t± ua
E M 43
fliU v?
%
HJt
z
-co
o tu
T->* >7- HcDtavsi
HAIR DESIGN
$
©*v,-K3 ©SOifUW
©$<t) ©-t roffcta U £!
JIMMY KANO
10:00a.m^6:00p.m.
358 Danforth Aye.
Toronto, On ario M4K IN8
Tel (41 6) 466-8780
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
0St°aJS'Cfo^«)T$C'
& o
y S
0 ffl
ft- $
37 Skagway Ave., Scarborough, Ont
(416) 265-3639
is;
<V<9fVCOURIER
OVERSEA
- ///_
—
ft*’PIT
- UUU SERVICE -------
#®MJcOf0te<43 i? tto
-Y V TT'T’tf-Y >O^v-vi7
FJ^i^jfco
W±■WA»
fn-9 - 0*ram!?saffls®>JSor2 8*
J®
Bis *
FINCH
29 CLOVERCREST RD.
o
o
z
3
V)
SHEPPARDHWY 401
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
(604)
675-9061,
9063
270-1138
(416) 494-8998
29CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5^
.
Page J-13
>
k>
K& »
>
*
Jit
Thursday March 5, 1992
t
o
W O Jf«
& 2>
Bf3 Ji 1
&
t
Ji
Ji
450
Ji 2>
2> % W 7^ St W W &<7> & 2) pf £
ft «9 JK, JC < <7) @ dg
± Ji
Ji ;u *
Ye
ft
;u
7^7
31 f
M An
Bfc ZH
>
ft 2>
XU
2>
y
□ fffl ft
XU *9 ft
? Jf
;u
01
Zi Ji
O _
> JC
JC ft ft
o
> 4b 4L 7* ® ft fife 4£ fife K l£ W & ft
o r .
A Hi &X
r a
? -t jk
a i±« * s k
< > M H iiO ifi ft
£
ft J2
JC
Fnl
tL
V' ji
Ji
& £ Ji A IS Jg b ®
£ *9 Ji
Ji
> Ji
o
Ji
O
Ik
2&
F MM 4
2>
Z’ Ji
£ Ji
21/
2> 4rT Ji
° EI '
£
2> tf K Ji
«9
V'*
2>
£ <9 £ (7)
Ji
ifa
jp
1W ft
□
JE
0£
2>b- ft ' p & tz
v> < > o
ft Ji
1
V' U ufc £ <r
ft a
L ft
•n
7
° y V' i Cl A If’*. tz <D \ x Ji
o
$
V' ft n b d' tz D
t?
*o*
'IS S tz A
®
IM ' 1 > (7) J?
Ji ? (9
U
ft L &
S
O ft 7
tz
ft A
> ft $ ' ft
°
o
ft
u>
E>
h Ji
y ft
X
hz itt o y i/f
t ft o il
v» tz A iz'
7«r ft
v* Ji y
;u Ji
Ba
«9 Ji
$OflU?IRO^
2> h
@ BP V'
M & JC
<7) M ft
(7) (7) Ji ? ft
Ji - Z
)V
oo
e^j
*9
igs m
z CO
cz>
?
h Ji
7$ & -
04 4
LU
©
W 4
<Z> •
2> JC
L/l
£ SU
)V
CD
2
>
2
Lx *50
2>
<z>.
y
LU
Q
*9
Ji
Ji
<7) (7)
£l
(7)
M 'T + -ft
ft
t± ua
E M 43
fliU v?
%
HJt
z
-co
o tu
T->* >7- HcDtavsi
HAIR DESIGN
$
©*v,-K3 ©SOifUW
©$<t) ©-t roffcta U £!
JIMMY KANO
10:00a.m^6:00p.m.
358 Danforth Aye.
Toronto, On ario M4K IN8
Tel (41 6) 466-8780
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
0St°aJS'Cfo^«)T$C'
& o
y S
0 ffl
ft- $
37 Skagway Ave., Scarborough, Ont
(416) 265-3639
is;
<V<9fVCOURIER
OVERSEA
- ///_
—
ft*’PIT
- UUU SERVICE -------
#®MJcOf0te<43 i? tto
-Y V TT'T’tf-Y >O^v-vi7
FJ^i^jfco
W±■WA»
fn-9 - 0*ram!?saffls®>JSor2 8*
J®
Bis *
FINCH
29 CLOVERCREST RD.
o
o
z
3
V)
SHEPPARDHWY 401
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
(604)
675-9061,
9063
270-1138
(416) 494-8998
29CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5^
Page 17
The New Canadian
Thursday Mqrch 5, 1992
i
।
Page J-12
..OZAWA CANADA INC./AOV/
BMnWflB
3 R 1 B
1 0~4 5%OFF
***>*-$-< WKWHk 3J€«SL
*7-^«/hft...etc
i. o o o
H!
>-‘TJUBK i /1 ooz)
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2 ’
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT 85
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
»»/«s
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
*'-.11/
Pharmacy Ave.)
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
/'fAtPftftfC
*AO®1R
M&* across
¥®0LS*W1f
TEL: (416) 496-9083,
TEL:251-7900 = E
(416)496-9084
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
iKitt
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
FAX: (416) 251-5718
0 Japan Language Institute
■ft IoO.-:?.J“:|Q
.••••A
-
ii^SsSv
Wkfii*A.
/ I NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC,
A. na zsrnnrfi
MiM/iiMwii
o
o
¥ Day Time
a-x, 77^-6
(0
o
0
v Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
4>S, &&
"NISSIN"
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Thursday Mqrch 5, 1992
i
।
Page J-12
..OZAWA CANADA INC./AOV/
BMnWflB
3 R 1 B
1 0~4 5%OFF
***>*-$-< WKWHk 3J€«SL
*7-^«/hft...etc
i. o o o
H!
>-‘TJUBK i /1 ooz)
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2 ’
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT 85
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
»»/«s
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
*'-.11/
Pharmacy Ave.)
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
/'fAtPftftfC
*AO®1R
M&* across
¥®0LS*W1f
TEL: (416) 496-9083,
TEL:251-7900 = E
(416)496-9084
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
iKitt
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
FAX: (416) 251-5718
0 Japan Language Institute
■ft IoO.-:?.J“:|Q
.••••A
-
ii^SsSv
Wkfii*A.
/ I NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC,
A. na zsrnnrfi
MiM/iiMwii
o
o
¥ Day Time
a-x, 77^-6
(0
o
0
v Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
4>S, &&
"NISSIN"
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 18
The New Canadian
Thursday Inarch
5, 1992
■ ■ T' • .
:'W'- ' *
•; :W"; ; •-
Biiiimmei
**• i yj i i
777 Lawrence Ave.E.
•3812-158
♦ [POINT BREAK]
263 Yonge St. 872-2222
7xXr</0l'
•282 96-
<BL
4826B
7^^
*3898(8) r**M:Wul
□4-Y/L • 7
■ • ->7X-
581 6 047±®o
872-3333
*38128 (*)
WKADStfo 121mins.
■4811B47
♦ [RADIO FLYER]
Sun./
10AM—6PM A/6.50Sr.&St/5.50C/$l
104mins.
0
[^xYr?>X(WOODSTOCK)
Wed.-Sat./10AM~80PM
7;©7 V7>©
Mar.~Apr.
yx-T)k>n7r- ±4
•384B—88
♦ [MEDICINE MAN]
4^9X037F>7E7 bUJrl®
Wf©H^4-Xx>' b* • 4^> b
445-1522
•38188 (*)
$29 -$66.50189 Yonge St. 872-5555
10AM—4PM(519)539-1366
•3878-4858 ©SHAWA)
tglftOffimSo 112mins.
*489. 1 1. 1 4. 1 6, 1 8. 2
♦[SHINING THROUGH]
±R:JWLi»X/?c
v4MF-//9Xt [7-+>/ff-
6900 Airport Rd. 677-6131
[FALSTAFFJ''UFr-fft
89
13 Bi7©X9-/F • TV
*5819. 21. 2 3. 26. 28.
Fri./10AM~6PM, Sat& Sun./9AM
4 XJ8HI1t-7>„ (416)579-0411
6PM A/$4S/$2
3 00
Simcoe St N. to 10th Concession
•38148-4858
THE MAGICIAN] /MJ- • VV-Xft
454-5987
•3813-228
xW'/'>77-
[MARIOAND
i. •frX'V/X, nv?X0 132mins.
(STOUFFVILLE)
[H3> F - XK-7X >X ■ 7a-j
♦ [STOP I OR MY MOM WILL
/• 7xXf4/^J
^9. +Y>E,x7jp§g¥©W:<
7 b - 222 Front St. E. 872-2262
XX, *-X54t'4 yfii.to St©
zKibilSo
^’)>7tfX- F47©X/<4:Et
Mon.-Fri./noon~9:30PM
Sat./10AM~9PM Sun./10AM~7PM
$6
7:00PM-
BALMUTO ST.
(416)888-1738
•381 58 (OAKVILLE)
MMMI
> b»K
♦ feACKWTHEU&&RJ
hili.
•b>b7A*-A
X 7
.1PM-4PM A/$1.25 Sr/$1 C/$.6O
X b-x-X 9-7 • /«4tx7 • tfl/7
y (416)662-8458
•382 08-2 2 8 (MARKHAM)
9-W- ^g&a^iii.
Fri/5-9PM, Sat.& Sunyi0AM~5PM
A/$4, C/$2, Markham Faigrounds,
±AW$W. ib&0iW©4>
fY 7tffl©ffK fiX© 8 4t©K
*3B2 9Bt7 (V>Jf--A<)
,[tf'X$f •#>^—■±>3^(14'' ,
XA- ’ blz-O-y»t>X-J
t-b-79-Xo
ftffi®H2:00PMX
i DOF-T" •
■ ■t7>J ©77-.
Little Norway Rd. 807-623-1858
*48283:7 (X--t>b'XiJ-)
150 Borough Dr. 396-7212/7216
▼381 OB
[bq> b - x>t7«>/-> • *tq|
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
8:00PM~ $19.26~$45.48
8724255 n4 • bA77 • rfc-iP
j*
0©$3fiv'KH)fim]f<#. • •
134mins.
♦ [HIGHWAY 61]
/'4 9x4 6 1 ■Ej&B 2 Aon 7 7 > n
-7-o ¥0®RKI®E#©Aof;|Si
^s' • -o 34 7’4— 0 lOlmins.
\ ♦[LIFE
11 km west of Collingwood on Blue
[0$ytX!£©gEJ t/W©bn
Mountain Rd. 705445-0231
y bfion^t- bo $21. $16
is
SWEET]
l»W:A4»\
ReiiaMTUUtl
(Wffruri
• 388847 (SJLhX
I®©JAItX T*6t 71/
#3 Side Rd. 416-878-5011
UX b 7
• • •„ -FA
f/W<-3N3>K
♦ [MASALA]
/VWOXX-b • 9>7o«,
4®. ±®OXA- b • X7X©lii\
I'bL (n-*;u)
?ft©7;©©X7X6ii5„.
381 58-2284^47b7-bS
WOMAN’ $ TALE]
ItoAAtofiffz-triW^ <feai
*3# 2 oar? (3-^yK)
•maw •*/>?]
J _J Whi. 10365 Islington Ave.
I Kleinburg (416)893-1121
♦ Ta
_♦ [GRAND .CANYON]
McCowan Rd. (416)649-2480
MKliWm :W05i»Z:
107mins.
♦ [FALLING FROM GRACE]
705-781-2304
■H 'y b') -W. E'X b 9 7 ><^#^7
^©l&t'AA.i? KWT'Ji'tV'-)
SsW^LAOiLA/CLi % 87mins.
v-f7U47©Wn/7A0 ++
WBlJo
€L6^:fiv>AWvi^.
<
•38158-228
[f<b.A>7-f-M- /^Xj
-
AS’fiA’CWbS’iS^o 87mins.
< TRULY, MADLY, DEEPLY j
Vr~ y a > IC | TV tfcjfev'
Craford Lake Indian Village and
519-351-8344
y b'AftDOT'K'X b L—7 B y^9 7
(y)F®X7 -79
* t - -f '> o A/2.50 Sr,St&C/$2
rx<- b- *
n4>, WnitWS^SiU., $3.50
SHOOT]
±A&
,10:00AM—10:00PM ®H
581-1640
973-409
comer of King and Peter
ctwwwjwwJ
7J±yvVhilBi
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
Splits
8 : 3 0AM~5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
B: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
ffi: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
FAX: (416) 593-2690
Thursday Inarch
5, 1992
■ ■ T' • .
:'W'- ' *
•; :W"; ; •-
Biiiimmei
**• i yj i i
777 Lawrence Ave.E.
•3812-158
♦ [POINT BREAK]
263 Yonge St. 872-2222
7xXr</0l'
•282 96-
<BL
4826B
7^^
*3898(8) r**M:Wul
□4-Y/L • 7
■ • ->7X-
581 6 047±®o
872-3333
*38128 (*)
WKADStfo 121mins.
■4811B47
♦ [RADIO FLYER]
Sun./
10AM—6PM A/6.50Sr.&St/5.50C/$l
104mins.
0
[^xYr?>X(WOODSTOCK)
Wed.-Sat./10AM~80PM
7;©7 V7>©
Mar.~Apr.
yx-T)k>n7r- ±4
•384B—88
♦ [MEDICINE MAN]
4^9X037F>7E7 bUJrl®
Wf©H^4-Xx>' b* • 4^> b
445-1522
•38188 (*)
$29 -$66.50189 Yonge St. 872-5555
10AM—4PM(519)539-1366
•3878-4858 ©SHAWA)
tglftOffimSo 112mins.
*489. 1 1. 1 4. 1 6, 1 8. 2
♦[SHINING THROUGH]
±R:JWLi»X/?c
v4MF-//9Xt [7-+>/ff-
6900 Airport Rd. 677-6131
[FALSTAFFJ''UFr-fft
89
13 Bi7©X9-/F • TV
*5819. 21. 2 3. 26. 28.
Fri./10AM~6PM, Sat& Sun./9AM
4 XJ8HI1t-7>„ (416)579-0411
6PM A/$4S/$2
3 00
Simcoe St N. to 10th Concession
•38148-4858
THE MAGICIAN] /MJ- • VV-Xft
454-5987
•3813-228
xW'/'>77-
[MARIOAND
i. •frX'V/X, nv?X0 132mins.
(STOUFFVILLE)
[H3> F - XK-7X >X ■ 7a-j
♦ [STOP I OR MY MOM WILL
/• 7xXf4/^J
^9. +Y>E,x7jp§g¥©W:<
7 b - 222 Front St. E. 872-2262
XX, *-X54t'4 yfii.to St©
zKibilSo
^’)>7tfX- F47©X/<4:Et
Mon.-Fri./noon~9:30PM
Sat./10AM~9PM Sun./10AM~7PM
$6
7:00PM-
BALMUTO ST.
(416)888-1738
•381 58 (OAKVILLE)
MMMI
> b»K
♦ feACKWTHEU&&RJ
hili.
•b>b7A*-A
X 7
.1PM-4PM A/$1.25 Sr/$1 C/$.6O
X b-x-X 9-7 • /«4tx7 • tfl/7
y (416)662-8458
•382 08-2 2 8 (MARKHAM)
9-W- ^g&a^iii.
Fri/5-9PM, Sat.& Sunyi0AM~5PM
A/$4, C/$2, Markham Faigrounds,
±AW$W. ib&0iW©4>
fY 7tffl©ffK fiX© 8 4t©K
*3B2 9Bt7 (V>Jf--A<)
,[tf'X$f •#>^—■±>3^(14'' ,
XA- ’ blz-O-y»t>X-J
t-b-79-Xo
ftffi®H2:00PMX
i DOF-T" •
■ ■t7>J ©77-.
Little Norway Rd. 807-623-1858
*48283:7 (X--t>b'XiJ-)
150 Borough Dr. 396-7212/7216
▼381 OB
[bq> b - x>t7«>/-> • *tq|
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
8:00PM~ $19.26~$45.48
8724255 n4 • bA77 • rfc-iP
j*
0©$3fiv'KH)fim]f<#. • •
134mins.
♦ [HIGHWAY 61]
/'4 9x4 6 1 ■Ej&B 2 Aon 7 7 > n
-7-o ¥0®RKI®E#©Aof;|Si
^s' • -o 34 7’4— 0 lOlmins.
\ ♦[LIFE
11 km west of Collingwood on Blue
[0$ytX!£©gEJ t/W©bn
Mountain Rd. 705445-0231
y bfion^t- bo $21. $16
is
SWEET]
l»W:A4»\
ReiiaMTUUtl
(Wffruri
• 388847 (SJLhX
I®©JAItX T*6t 71/
#3 Side Rd. 416-878-5011
UX b 7
• • •„ -FA
f/W<-3N3>K
♦ [MASALA]
/VWOXX-b • 9>7o«,
4®. ±®OXA- b • X7X©lii\
I'bL (n-*;u)
?ft©7;©©X7X6ii5„.
381 58-2284^47b7-bS
WOMAN’ $ TALE]
ItoAAtofiffz-triW^ <feai
*3# 2 oar? (3-^yK)
•maw •*/>?]
J _J Whi. 10365 Islington Ave.
I Kleinburg (416)893-1121
♦ Ta
_♦ [GRAND .CANYON]
McCowan Rd. (416)649-2480
MKliWm :W05i»Z:
107mins.
♦ [FALLING FROM GRACE]
705-781-2304
■H 'y b') -W. E'X b 9 7 ><^#^7
^©l&t'AA.i? KWT'Ji'tV'-)
SsW^LAOiLA/CLi % 87mins.
v-f7U47©Wn/7A0 ++
WBlJo
€L6^:fiv>AWvi^.
<
•38158-228
[f<b.A>7-f-M- /^Xj
-
AS’fiA’CWbS’iS^o 87mins.
< TRULY, MADLY, DEEPLY j
Vr~ y a > IC | TV tfcjfev'
Craford Lake Indian Village and
519-351-8344
y b'AftDOT'K'X b L—7 B y^9 7
(y)F®X7 -79
* t - -f '> o A/2.50 Sr,St&C/$2
rx<- b- *
n4>, WnitWS^SiU., $3.50
SHOOT]
±A&
,10:00AM—10:00PM ®H
581-1640
973-409
comer of King and Peter
ctwwwjwwJ
7J±yvVhilBi
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
Splits
8 : 3 0AM~5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
B: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
ffi: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
FAX: (416) 593-2690
Page 19
Thursday March 5, 1992
The New Canadian
ffiSB3B28B
Page J-10
(J) 7 L/
J R
*«*- a - a - •> Ofijfe (H * A# < K) t ASffro 7
140 H
*T>3±7U77’-WUo
BJfflli..
WWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
^Si)li45^§(C I
l\,
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
'I
Toronto, Ontario M5T 2C2
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 869-1291
:jb
Phone:(416)481-5141
ifi? Bzfc'y— U X b MISSISSAUGA
IATA
(W
mucsv myiiss im
IATA
Lz J: d *»o
•X-4sW±tf0*SHIli b□> bSigrtSWISSOTELOT
w
GOODFRIDAY0ft0OlJfflLT'
■
9
i
o
:i-a-»w-2S30
★tn® :
AfcflW :
4 H 1 6 B (A) St MISSISSAUGA
4 R 1 9 B (B)
MISSISSAUGA
8: 00PM
9:00PM«
»®W0 3R3 1 B
bn>b —► zi-3~
BB* («®.
■ -a-a
£
■ - x
(MS® OBSSfe«J61ti'7cLST»
1 . 78 3 B (®
2 7 H 1 5 B (*)
3
4% 8E7B .(&)
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
b'(W
w
-AS#7Z.-
1 BiSTTo
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ.H3A1K2
i
416-670-8710
W.
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS^
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
IV NY IV NY
5^130-21 B
7E22B
9^18H~21 B
103 9 B~11 B
It
H
*A/- V' A Z>' l »
1OE120
®jal.
cp.
HOMECOMING
7S>?-/<-NAJC±£t^0®bt
«wj;-e/a®y»
®&®ttitt7CMTS(34A£4®yft,rfoyjr
Iff
?
*>T4t'£toth
SZ&ttiS&ft
EL/TE TOURS
±S/3±/l/( A t9)
JTB International (Canada! Ltd.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
Tel: (416) 367-5824
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Toronto, Ont M5G1R1
The New Canadian
ffiSB3B28B
Page J-10
(J) 7 L/
J R
*«*- a - a - •> Ofijfe (H * A# < K) t ASffro 7
140 H
*T>3±7U77’-WUo
BJfflli..
WWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
^Si)li45^§(C I
l\,
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
'I
Toronto, Ontario M5T 2C2
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 869-1291
:jb
Phone:(416)481-5141
ifi? Bzfc'y— U X b MISSISSAUGA
IATA
(W
mucsv myiiss im
IATA
Lz J: d *»o
•X-4sW±tf0*SHIli b□> bSigrtSWISSOTELOT
w
GOODFRIDAY0ft0OlJfflLT'
■
9
i
o
:i-a-»w-2S30
★tn® :
AfcflW :
4 H 1 6 B (A) St MISSISSAUGA
4 R 1 9 B (B)
MISSISSAUGA
8: 00PM
9:00PM«
»®W0 3R3 1 B
bn>b —► zi-3~
BB* («®.
■ -a-a
£
■ - x
(MS® OBSSfe«J61ti'7cLST»
1 . 78 3 B (®
2 7 H 1 5 B (*)
3
4% 8E7B .(&)
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
b'(W
w
-AS#7Z.-
1 BiSTTo
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ.H3A1K2
i
416-670-8710
W.
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS^
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
IV NY IV NY
5^130-21 B
7E22B
9^18H~21 B
103 9 B~11 B
It
H
*A/- V' A Z>' l »
1OE120
®jal.
cp.
HOMECOMING
7S>?-/<-NAJC±£t^0®bt
«wj;-e/a®y»
®&®ttitt7CMTS(34A£4®yft,rfoyjr
Iff
?
*>T4t'£toth
SZ&ttiS&ft
EL/TE TOURS
±S/3±/l/( A t9)
JTB International (Canada! Ltd.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
Tel: (416) 367-5824
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Toronto, Ont M5G1R1
Page 20
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
it M tfrW tz *
G
tz & ft
“5
O
ft
Bp
•9* ft
ZE
<7)
§ zE
ft
%> (7)
If G
ft M
° M 9 zE ffi
7 ft
l± &
&
M L & o |bJ
xt
fa M &• ic
If
?
>
T.
it ic 1
< a
ft
n M
11 W
o
n
0 nn
Ji if MB fr
ft
0 ft
o
' t>
° ft n
h
O ft
u jflj
X (t ra M &
-j- ii % ii >
o
ietii br -
fa
o
ft MB M )V
ts IC li
v>
Bo
Z
& it x
O ^7% v
-c < > li ;u
zb
* 0 % tt IC
0
v>
;v it
' 51 zEfj
f It ft 0 M 3
If ft
If
f> M b O
tr°
M
11
° if ft
ipj
g tJ
Zt
J® r & 'ffi.
JL $
!- '■ o ;f!j /[.; SS »
B tB ® —
u ;i/ $
0
7*L n
|C
ZE
tz K ' Z:
IC Zc fa T # tb
ft
Iff] It < L
M 9
o
li ft E° L G n
M 1
IC Z£ # ° 0 0
75 (i ft
S 11 t $ H
L ZE Bf Zb
& < U
ft
It
—14M o g
li
li ©
t
ft •C & Jffl
If
It b Z>
7K 'S'
>j
5
l
o r G ft HO T ic If [nJ
0 *f fa <i M #
It M V> T 3g #
0.'
BOMOWKMaasoooaoM»MOM
;Q
ft
•t$?<Z>ES, E«.
■ t7-r^bJKZ)iJZA'-->a>
B*L-Z F^XOfflSSr-'lfO
t
SSJEMLSTo »
K
M3 •
littff 4 0*Blc
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
n.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
(116) 258-8971
TEL.:(416) 439-1398
0fcanada
aSSMSSlcJMEr, *±4fTS<
« TEC
i»UT«V', Hia (3AT®
*’ <!> 4
li. BoT
£)®6L3:TO
TRANSPACIFIC TOURS
(CANADA) LIMITED
69 Yonge Street, Suite 1306
Toronto, Ont. M5E 1K3
£
11> £ I’ijft-fr'fe &?
ix fcn ra
@ $ &
POLA
S If i
COSMETICS
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
It 9
{?
-fr
'
Thursday March 5, 1992
it M tfrW tz *
G
tz & ft
“5
O
ft
Bp
•9* ft
ZE
<7)
§ zE
ft
%> (7)
If G
ft M
° M 9 zE ffi
7 ft
l± &
&
M L & o |bJ
xt
fa M &• ic
If
?
>
T.
it ic 1
< a
ft
n M
11 W
o
n
0 nn
Ji if MB fr
ft
0 ft
o
' t>
° ft n
h
O ft
u jflj
X (t ra M &
-j- ii % ii >
o
ietii br -
fa
o
ft MB M )V
ts IC li
v>
Bo
Z
& it x
O ^7% v
-c < > li ;u
zb
* 0 % tt IC
0
v>
;v it
' 51 zEfj
f It ft 0 M 3
If ft
If
f> M b O
tr°
M
11
° if ft
ipj
g tJ
Zt
J® r & 'ffi.
JL $
!- '■ o ;f!j /[.; SS »
B tB ® —
u ;i/ $
0
7*L n
|C
ZE
tz K ' Z:
IC Zc fa T # tb
ft
Iff] It < L
M 9
o
li ft E° L G n
M 1
IC Z£ # ° 0 0
75 (i ft
S 11 t $ H
L ZE Bf Zb
& < U
ft
It
—14M o g
li
li ©
t
ft •C & Jffl
If
It b Z>
7K 'S'
>j
5
l
o r G ft HO T ic If [nJ
0 *f fa <i M #
It M V> T 3g #
0.'
BOMOWKMaasoooaoM»MOM
;Q
ft
•t$?<Z>ES, E«.
■ t7-r^bJKZ)iJZA'-->a>
B*L-Z F^XOfflSSr-'lfO
t
SSJEMLSTo »
K
M3 •
littff 4 0*Blc
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
n.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
(116) 258-8971
TEL.:(416) 439-1398
0fcanada
aSSMSSlcJMEr, *±4fTS<
« TEC
i»UT«V', Hia (3AT®
*’ <!> 4
li. BoT
£)®6L3:TO
TRANSPACIFIC TOURS
(CANADA) LIMITED
69 Yonge Street, Suite 1306
Toronto, Ont. M5E 1K3
£
11> £ I’ijft-fr'fe &?
ix fcn ra
@ $ &
POLA
S If i
COSMETICS
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
It 9
{?
-fr
'
Page 21
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
Page J-8
HUROR£SS£RS S BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
«x I- Z > IE
33 ST. JOSEPH
LT
OPEN
5:00-10:00
!
1 5%©M3lt»LtTo
. WIS(i9 2#3 fl5feB£TTT o
(Tl
an
-.17:30-22:00
±bib-
12:00-22:00
BUB -
12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
±l«
5:00—10:00
: HIT £0
IS i
N
I
I
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
EGUNTON ME. EAST
LU
ZD
Z
UI
£
Hours
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight.
vl
cumberJand
BLOOR
f
Ichiban
■
=>
YOKOHAMA RESTAURANT
Half hour
Free
Customers
■
Parking
?
£
WICKSTEEO
£---------------
>
2
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
DUNDAS UNION STORE
(416) 351-7538
(416)593-6589
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
SHIATSU
ZERO
cr/itonu Beauty
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
(stium)
*0(6. iW±» • ffiA®0
(*■< ■
(jk).
(HfcBrcd?)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
Mttwmi-.
'j-i-»'63HBroejuo^T)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
1^(416) 961-8349
-INSb'fcLi-r,
MISTER ALTERATION
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
KOKORO
/ KoKoRo
OF
SAPPORO
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
J KARAOKE RESTAURANT
-V AT
☆ HWWH’A
HSIN
KUAN(T“
SEAFOOD
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
WiW &A.
KOKORO OF SAPPORO
&A.
KOKORO OF SAPPORO
8 B&FJ: a
287— 289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5
Tel: (416) 597-3838
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
£~±
8:00PM-1:00AM
H
1:00PM-10:00PM
Thursday March 5, 1992
Page J-8
HUROR£SS£RS S BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
«x I- Z > IE
33 ST. JOSEPH
LT
OPEN
5:00-10:00
!
1 5%©M3lt»LtTo
. WIS(i9 2#3 fl5feB£TTT o
(Tl
an
-.17:30-22:00
±bib-
12:00-22:00
BUB -
12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
±l«
5:00—10:00
: HIT £0
IS i
N
I
I
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
EGUNTON ME. EAST
LU
ZD
Z
UI
£
Hours
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight.
vl
cumberJand
BLOOR
f
Ichiban
■
=>
YOKOHAMA RESTAURANT
Half hour
Free
Customers
■
Parking
?
£
WICKSTEEO
£---------------
>
2
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
DUNDAS UNION STORE
(416) 351-7538
(416)593-6589
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
SHIATSU
ZERO
cr/itonu Beauty
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
(stium)
*0(6. iW±» • ffiA®0
(*■< ■
(jk).
(HfcBrcd?)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
Mttwmi-.
'j-i-»'63HBroejuo^T)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
1^(416) 961-8349
-INSb'fcLi-r,
MISTER ALTERATION
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
KOKORO
/ KoKoRo
OF
SAPPORO
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
J KARAOKE RESTAURANT
-V AT
☆ HWWH’A
HSIN
KUAN(T“
SEAFOOD
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
WiW &A.
KOKORO OF SAPPORO
&A.
KOKORO OF SAPPORO
8 B&FJ: a
287— 289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5
Tel: (416) 597-3838
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
£~±
8:00PM-1:00AM
H
1:00PM-10:00PM
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
o
O kz
IW * v?
ft
%>
& (7)
i± O
O 0
<5
&
^0L/77Xi F<* LTftJ
4O0ffl|§*lfT^$L<fc9o
h
kz
ft a
1) 3 LfJLWWWfcXv
&
SST'To
When it comes right down to it physique is still an
important factor in getting a job.
6
2) $ LT"#>x
ii £1 ft
In fact, he's nothing more than a charlatan.
3) $ LfiO.
1=3^018
B
In essence, he doesn't even know what he's talking
about.
4)
V Of o- y v, y o
It
When you come right down to it, money seems to
i
/If •
iz .05 ft
control everything in this country.
ii
£
ft
Japan language Insutitute Tel: (4 1 6) 9 7 5 -4 4
ft
(±
8
£
0 t
V
&
25 B,
-au—Sb^“
-UOtBrLU
• S£ite©tfi1T^j±T'
7days OPEN
SINCE 1982
10:00AM ~ 8:00 PM
«»roer5Ris«a5»5?b±if<j5u er
£
CD
CD
H&K SALES LTD.
H&K PLUS FOODS STORE
Steeles Ave. W.
CD
CD
6 <?>
0 ■9 7^
>
°
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
o
O kz
IW * v?
ft
%>
& (7)
i± O
O 0
<5
&
^0L/77Xi F<* LTftJ
4O0ffl|§*lfT^$L<fc9o
h
kz
ft a
1) 3 LfJLWWWfcXv
&
SST'To
When it comes right down to it physique is still an
important factor in getting a job.
6
2) $ LT"#>x
ii £1 ft
In fact, he's nothing more than a charlatan.
3) $ LfiO.
1=3^018
B
In essence, he doesn't even know what he's talking
about.
4)
V Of o- y v, y o
It
When you come right down to it, money seems to
i
/If •
iz .05 ft
control everything in this country.
ii
£
ft
Japan language Insutitute Tel: (4 1 6) 9 7 5 -4 4
ft
(±
8
£
0 t
V
&
25 B,
-au—Sb^“
-UOtBrLU
• S£ite©tfi1T^j±T'
7days OPEN
SINCE 1982
10:00AM ~ 8:00 PM
«»roer5Ris«a5»5?b±if<j5u er
£
CD
CD
H&K SALES LTD.
H&K PLUS FOODS STORE
Steeles Ave. W.
CD
CD
6 <?>
0 ■9 7^
>
°
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
Page 23
ȣ
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
PJt ~£
&fz
W
%
o
tJ ±
A
l, ±& K
55 ® 2 5 &
3
fi tt
K ^> tz ?
o
5:
TA W
RJ
PJf
O
ty nilfe Jn A cz
A W
%>
Ji
W
SfcA
V>
& -
rz
nn
’®
? -<£ iffl B }§
f FJr o M
£ S TJ M v
i A ?11
4> O
IS Jl
ii M ftl M
ft
# t)
P® fa 7
& O A
co
Bi
r
ii (7)
|J!J
£
£
£ fr
£ b #
A #1
£
n
H kt
)■
i
A #!l Pg
° ait
A A^-r-t
'7 h L A
“7°
I."
-
-
■
. -
&
o
iZr tz #
Z'
in A £ fr
IXJ fflJ
c, r # ft 8 * g
Z ES *
-c o ft ®
sa
ma
6 g]
-Jr- O A
PA
H
Zf J.
'I?
o
<I5 °
(T>
>fh
c
LL o
PI
o
o
Show Flex Intemationtal Inc.
7^E-;u- tfy#7£L?tHfSLt L/c
o
a$A*$7 7£J:3M/L'0
t-> • v—>< •>•?.
-ftaM&atcims
g®g, £StlU$«»UTW<L;tgS./'5n'5£#*lz.
-1'^ «aft L Ti' $ To
i■£x
->'*
F/WX
ffiuax.T*VSTo
45M18C ZaftT a 13.
3=st<®53ftt. X;E-Jbt"y^X0ag(C*'*>t>5.
^X • 77>0ftfiE, S*0^at7. ±70»B«fflaut7 b7W
I
Xgaftl'fcbtTo S$St^Plf(iffl4rroxt-Jbt'->'^X®*^®
b t To
X7 Aft® «
B IC* o
LfeilS^7 F/«~
«h
< O±tfSfe»0a$to£IHt-t'XS#ftb$ToJWB9*ft*f».
I
*
^±*<kUfieg<i:^T5$iii'gtiS*>e>1BA©pJraW®. &M. ®
jM
K77 > * if E ->'T- 7.0 * 5> V iffil® 7<n 7 KM -f X *>'nrgg7 To
■’1'
ba> b • T7<
t- b • v->x >7 •
a. *T-^artft<ktFft#earo^7 b7-7$iii;7\ *e>Kh5ftft
b 7Kb <
*> S> B
ay W a < a * at
->':M fc-y-tf- b L $ To
Peat Marwick Thorne
t'XlcggrsB
■te>b •
I My
■ ^-/-C- (ABECOOPER)ST
<3H8T$V'O
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
WB
Fax: (416) 977-0765
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
PJt ~£
&fz
W
%
o
tJ ±
A
l, ±& K
55 ® 2 5 &
3
fi tt
K ^> tz ?
o
5:
TA W
RJ
PJf
O
ty nilfe Jn A cz
A W
%>
Ji
W
SfcA
V>
& -
rz
nn
’®
? -<£ iffl B }§
f FJr o M
£ S TJ M v
i A ?11
4> O
IS Jl
ii M ftl M
ft
# t)
P® fa 7
& O A
co
Bi
r
ii (7)
|J!J
£
£
£ fr
£ b #
A #1
£
n
H kt
)■
i
A #!l Pg
° ait
A A^-r-t
'7 h L A
“7°
I."
-
-
■
. -
&
o
iZr tz #
Z'
in A £ fr
IXJ fflJ
c, r # ft 8 * g
Z ES *
-c o ft ®
sa
ma
6 g]
-Jr- O A
PA
H
Zf J.
'I?
o
<I5 °
(T>
>fh
c
LL o
PI
o
o
Show Flex Intemationtal Inc.
7^E-;u- tfy#7£L?tHfSLt L/c
o
a$A*$7 7£J:3M/L'0
t-> • v—>< •>•?.
-ftaM&atcims
g®g, £StlU$«»UTW<L;tgS./'5n'5£#*lz.
-1'^ «aft L Ti' $ To
i■£x
->'*
F/WX
ffiuax.T*VSTo
45M18C ZaftT a 13.
3=st<®53ftt. X;E-Jbt"y^X0ag(C*'*>t>5.
^X • 77>0ftfiE, S*0^at7. ±70»B«fflaut7 b7W
I
Xgaftl'fcbtTo S$St^Plf(iffl4rroxt-Jbt'->'^X®*^®
b t To
X7 Aft® «
B IC* o
LfeilS^7 F/«~
«h
< O±tfSfe»0a$to£IHt-t'XS#ftb$ToJWB9*ft*f».
I
*
^±*<kUfieg<i:^T5$iii'gtiS*>e>1BA©pJraW®. &M. ®
jM
K77 > * if E ->'T- 7.0 * 5> V iffil® 7<n 7 KM -f X *>'nrgg7 To
■’1'
ba> b • T7<
t- b • v->x >7 •
a. *T-^artft<ktFft#earo^7 b7-7$iii;7\ *e>Kh5ftft
b 7Kb <
*> S> B
ay W a < a * at
->':M fc-y-tf- b L $ To
Peat Marwick Thorne
t'XlcggrsB
■te>b •
I My
■ ^-/-C- (ABECOOPER)ST
<3H8T$V'O
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
WB
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
io77-'>977. “
Thursday March 5, 1992
-
The lapaneae Cunabian^
A^reatnof “RicheA
& li
♦SI
B«J: 3^1 50(B)
W1 2WJ:l)4^i-C
H
Bra -$-
J
UnK&ve beftiche&ted
J-e3 Iftponaid ma Ga.na.ba
±®:
PWi
'I
(7)
> 9 -(363-5488)
♦ kn>hlfctA£mM8£
HBJ: 3JH saWiJW
o
fll &
(7)
Mt
m-i 1 0 M-
)]/
¥ LiiA : Tfflft (769-3613) 'S
Ji
IR
♦ ho>
li
01$: 3JI22H (B) Wnm
^’.^■'19 ■ V^b7>3®
7
130 DUNDAS ST.W.
B.&
$LM :
(530-1374)^-
2 80 (±)
BBf:
T
zK li
12K>-9 2 4W1«5 KII'
b U j-n,
I 80
li
b773fi2 8B (±) «4ue
REDPATH HALL 3461 MACTAVISH
mro:
3 oh on
li
7J
~~
0 $
o
li
: CENTENNIAL REGIONAL HIGH
SCHOOL
880 HUDSON, GREEN FIELD PARK
7
-
0#?: 3A140 (±) WW
)V (1
SSW-MtO
*■7
f-v:
• glciRMW^t
4tt4<4
M(438-2818)^
28 1
JilW
m o ©
~ O o
G>
3
3 CD
0£
N> 3 3.
NJ 3 Kj
■
<L
>TN
U) § £S
abJS
Z> It
p
Wl >
X a
HU —
?O N> cr\ »
s
<* cd
E
*
fL H U
# J? #
o Ijd
£
xn
o 35 5 CD O X
/*k O
zr s
?—-
(/3
0
e>
o
o
<->j *n
o
Bffi
a\ o 3
H » o
$g g
moq
O O
O
2
sit. ria
ON
Ul'P
'-A 5
LA O
Japanese Christian Church
of Grace
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
# V' fa £
3
0.
225-3281
6
v\
®W0T'f3'Z)Wr<5
lb
*> K * M
Ji
5
U
U ftXi' 5 tu
4«U‘i»»dUWfcor<i.
f 0mi^T-*5o
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
ft®: m±
<L
- ♦
ffl
TEL (416) 497-1017
E fc
I tt
i$r
942 PAPE AVE
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
* *
r r
tf. •
v>
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
£
$
5I
ft
%>
£
0
ft V' fe
fa £
i
t9
eg
JR
ra
ft W
0
Ji
<5 *
Ji
’
to-.
The New Canadian
io77-'>977. “
Thursday March 5, 1992
-
The lapaneae Cunabian^
A^reatnof “RicheA
& li
♦SI
B«J: 3^1 50(B)
W1 2WJ:l)4^i-C
H
Bra -$-
J
UnK&ve beftiche&ted
J-e3 Iftponaid ma Ga.na.ba
±®:
PWi
'I
(7)
> 9 -(363-5488)
♦ kn>hlfctA£mM8£
HBJ: 3JH saWiJW
o
fll &
(7)
Mt
m-i 1 0 M-
)]/
¥ LiiA : Tfflft (769-3613) 'S
Ji
IR
♦ ho>
li
01$: 3JI22H (B) Wnm
^’.^■'19 ■ V^b7>3®
7
130 DUNDAS ST.W.
B.&
$LM :
(530-1374)^-
2 80 (±)
BBf:
T
zK li
12K>-9 2 4W1«5 KII'
b U j-n,
I 80
li
b773fi2 8B (±) «4ue
REDPATH HALL 3461 MACTAVISH
mro:
3 oh on
li
7J
~~
0 $
o
li
: CENTENNIAL REGIONAL HIGH
SCHOOL
880 HUDSON, GREEN FIELD PARK
7
-
0#?: 3A140 (±) WW
)V (1
SSW-MtO
*■7
f-v:
• glciRMW^t
4tt4<4
M(438-2818)^
28 1
JilW
m o ©
~ O o
G>
3
3 CD
0£
N> 3 3.
NJ 3 Kj
■
<L
>TN
U) § £S
abJS
Z> It
p
Wl >
X a
HU —
?O N> cr\ »
s
<* cd
E
*
fL H U
# J? #
o Ijd
£
xn
o 35 5 CD O X
/*k O
zr s
?—-
(/3
0
e>
o
o
<->j *n
o
Bffi
a\ o 3
H » o
$g g
moq
O O
O
2
sit. ria
ON
Ul'P
'-A 5
LA O
Japanese Christian Church
of Grace
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
# V' fa £
3
0.
225-3281
6
v\
®W0T'f3'Z)Wr<5
lb
*> K * M
Ji
5
U
U ftXi' 5 tu
4«U‘i»»dUWfcor<i.
f 0mi^T-*5o
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
ft®: m±
<L
- ♦
ffl
TEL (416) 497-1017
E fc
I tt
i$r
942 PAPE AVE
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
* *
r r
tf. •
v>
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
£
$
5I
ft
%>
£
0
ft V' fe
fa £
i
t9
eg
JR
ra
ft W
0
Ji
<5 *
Ji
’
to-.
Page 25
The New Canadian
Thursday March 5, 1992
Page J-4
I
2 P B® $
li
» ©
1
i #r W «
# fW
0
Ji
o J|
i)
o
•fJW»h • 7-h ■ 7IXT-T/W
v7v<^Jt(M8
S 1 H
ba> H'otW 05h
IWBT3JJ1 5 0M 2’2047, v-^U^'POWcW;
j jgjj:
(7> W5
3Z
*m!l7’n/5A^ffi«?ii-CV>40 »mii, ^5^7 b©7f-fX bflKWlifr, x b-'j-r9>/,
fctJffl
I,'7^bA±»tt^40 COOjT'a/yAli^tl 1^f<H
^HH-Co 80KioTlW>fc4©T, MoTUi^>4tX
V'o
itIM 0 W 0
C/2
id 0
10365 Islington Ave. Kleinburg TEL:893-1121
y <7)
ft
(7)
Ji
» a ffi (j 3
0
- V' ii>
L tr * ’
«+
-i.
0
b Z
o
& iL^ + ^
0
#7
£ t
Ji
^U. £ JSC
*.<• tJ=e.
Sts
P0
o
nU
&
A • # L A i U ft *“ # fP
L
X ■- A
* X
nan
(7)
<Z5
£ IB Wf 0
a if «t o
°* ° • s*
X 0
tz i)
pJr
H ft v> • ±
i£ ft M
i
X3
on
□
&
o
3
m
Ji
ty>
&
w (i t
r
Gh
GO
h—*
d
X * = _ ft
tt tt H C <r>
’ o
a®
ti tfi
13 •
g Ji W
o
pjf
W 3
u>
7
o
li O
2 'BO
yiB ffl tr b S
0
s
o
p
1
• ■• m B n •
GO
G.S.T. AfttZ-Jlz 2£1 SetU iz-AMmG.S.T. mtftM St
6 5% OFF
cnozr,cc
5 0^ OFF
' upto 6 0% OFF
0FF
•
.
.
X4t>r-f>7 Reg.$5 7 • • ■ 4 0% OFF $3 4.2 0
■ upto 4 0% OFF
\ /\ »y
R' ■
.
.
Reg.$47- • -40%OFF$28.20
R H
OFF
(tT\ 34.\
nnoz nCC
o U to
Urr
• ■ • 6 AiuXIX 8 AtuiZ'y b 3 0% OFF
3 0% OFF
BLOOR ST.
VSUWAY
nUESLEY ST/
PARING
| PARKING
BKADALBANE7$S&
•« ONE NAY
—GBnsv»inp a
XOLLEGE ST.,
bMnn
Reg.$1 39 •• -Sale $ 6 9.9 9 (£»
ONE NAY ►
ALEXANDER AVE.Z
CARLTON ST.
M^ft L X is 0 i
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel (416)925-5895
Fax (416)925-2084
$t<,
Thursday March 5, 1992
Page J-4
I
2 P B® $
li
» ©
1
i #r W «
# fW
0
Ji
o J|
i)
o
•fJW»h • 7-h ■ 7IXT-T/W
v7v<^Jt(M8
S 1 H
ba> H'otW 05h
IWBT3JJ1 5 0M 2’2047, v-^U^'POWcW;
j jgjj:
(7> W5
3Z
*m!l7’n/5A^ffi«?ii-CV>40 »mii, ^5^7 b©7f-fX bflKWlifr, x b-'j-r9>/,
fctJffl
I,'7^bA±»tt^40 COOjT'a/yAli^tl 1^f<H
^HH-Co 80KioTlW>fc4©T, MoTUi^>4tX
V'o
itIM 0 W 0
C/2
id 0
10365 Islington Ave. Kleinburg TEL:893-1121
y <7)
ft
(7)
Ji
» a ffi (j 3
0
- V' ii>
L tr * ’
«+
-i.
0
b Z
o
& iL^ + ^
0
#7
£ t
Ji
^U. £ JSC
*.<• tJ=e.
Sts
P0
o
nU
&
A • # L A i U ft *“ # fP
L
X ■- A
* X
nan
(7)
<Z5
£ IB Wf 0
a if «t o
°* ° • s*
X 0
tz i)
pJr
H ft v> • ±
i£ ft M
i
X3
on
□
&
o
3
m
Ji
ty>
&
w (i t
r
Gh
GO
h—*
d
X * = _ ft
tt tt H C <r>
’ o
a®
ti tfi
13 •
g Ji W
o
pjf
W 3
u>
7
o
li O
2 'BO
yiB ffl tr b S
0
s
o
p
1
• ■• m B n •
GO
G.S.T. AfttZ-Jlz 2£1 SetU iz-AMmG.S.T. mtftM St
6 5% OFF
cnozr,cc
5 0^ OFF
' upto 6 0% OFF
0FF
•
.
.
X4t>r-f>7 Reg.$5 7 • • ■ 4 0% OFF $3 4.2 0
■ upto 4 0% OFF
\ /\ »y
R' ■
.
.
Reg.$47- • -40%OFF$28.20
R H
OFF
(tT\ 34.\
nnoz nCC
o U to
Urr
• ■ • 6 AiuXIX 8 AtuiZ'y b 3 0% OFF
3 0% OFF
BLOOR ST.
VSUWAY
nUESLEY ST/
PARING
| PARKING
BKADALBANE7$S&
•« ONE NAY
—GBnsv»inp a
XOLLEGE ST.,
bMnn
Reg.$1 39 •• -Sale $ 6 9.9 9 (£»
ONE NAY ►
ALEXANDER AVE.Z
CARLTON ST.
M^ft L X is 0 i
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel (416)925-5895
Fax (416)925-2084
$t<,
Page 26
S$'^LTtWSH''s+t-?>tfiS¥
fI^©P.S.I.75>' ”
ft1.5kg
B
$80
500g(250gx2)
«tttj§AU)
C
ft800g
D
E
MAU)
__________
G
+>^‘250g+tIM250g
(t>g0tl8Ay)
>r-f7>X^^l/
$58
$53
$55
250g
.$48
$47
<%ȣ)(ftOAU) 300g(50gx6)
#8 %OTM<fttffi£No.1£L-b^(fl;te#%AU) 300g
I
^■y^^X-7Jl/->ai>7 (g^AU)
K
r<77^7b"
M
CJ6XIJTEL.FAX.X-
,JI/*-X
sS&Stt" (fttt»16AU)
xO^-v't •
&'«f>x. £®1. S«l\ KiBiSffllCt.
COTtifC'XTti. W5A©M»5t
$38
504g(168gx3)
liA//5^AH» ttMl(OlgAy)
N
oo«io®c4T©-y—=E>»«4iMFrr.
$44
250^x3
/)tT-<7> X-7j|/i>D>y7AlJf3Jl/-b
L
PSI ’92^SCWoan^^tNEWITEM^
$47
300g(100gx3)
J
45$La*ii. a/ta
■ ■ -mio^7b
$46
ft 400gx3
F
m
$46
500g(250gx2)
«tttj§AU)
» w/coia
noses
$48
"Jt • 5>'>^^57
100g x 3
$58
$70
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
® 977-3761
-ji/*—□&.
© 494-8998
P
150gX5
$68
* FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
★ HEISEI MART
ft 1800g(ft450gX4)
© 497-7778
$100
• ttflr • llif# • i®&f • AS. 8
* OZAWA CANADA INC. a 731-5088 (RICHMOND HILL)
R ^l/7^;i/Z7JHCif7JI/-7IS»^t
*l/>'>23®+>?V-77JI/-’>12®
$6.6
a 568-2025 (MISSISSAUGA)
l$CEA0±.f I'y^XIJ. 7^—
S /3/l/7^l/Z7^^^*L>7
361®
$68
* SANK0 TRADING a 367-4550
CftSBXtt £
18f®
$56
*■ SANDOWN MART a 496-9083 (AGINCOURT)
a 261-7040 (SCARBOROUGH)
200gX6
$78
Haatt IffT o LT* y $T0)T 35$ L
a 251-7900 (ETOBICOKE)
V $1 7-rlz At-*
150gx5
$78
* PSI »ac>±X©«^ii.
o
bw<m12« ft850g
$70
® (604) 591-5406
A'ttMffitTTKTttnTISytT. GSTIJ#
Y -«« 4*«ltft0?(O*»Ay)OMr8l1Q^l50~12^25B
500g
$58
S* (604) 591-5982 ±-a-SB
»«T T. tt# a IB rfi'XOXg EHtIJfc'fflt>t*T$ O.
FAX (604) 591-2333
fcjiSfffi&kis^iiH •
• aMSfcisw • a
0
*iC»o°o
(XggA09<7OgAy)
ft 2200g
$68
A
yv>'<7<'><’4t-;E>«(-TOWO/3>-5$tr^yrciT(>:®oTLijio
S/ Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St. Surrey, B.C., V3W4G1
J
rarer’’'1
fI^©P.S.I.75>' ”
ft1.5kg
B
$80
500g(250gx2)
«tttj§AU)
C
ft800g
D
E
MAU)
__________
G
+>^‘250g+tIM250g
(t>g0tl8Ay)
>r-f7>X^^l/
$58
$53
$55
250g
.$48
$47
<%ȣ)(ftOAU) 300g(50gx6)
#8 %OTM<fttffi£No.1£L-b^(fl;te#%AU) 300g
I
^■y^^X-7Jl/->ai>7 (g^AU)
K
r<77^7b"
M
CJ6XIJTEL.FAX.X-
,JI/*-X
sS&Stt" (fttt»16AU)
xO^-v't •
&'«f>x. £®1. S«l\ KiBiSffllCt.
COTtifC'XTti. W5A©M»5t
$38
504g(168gx3)
liA//5^AH» ttMl(OlgAy)
N
oo«io®c4T©-y—=E>»«4iMFrr.
$44
250^x3
/)tT-<7> X-7j|/i>D>y7AlJf3Jl/-b
L
PSI ’92^SCWoan^^tNEWITEM^
$47
300g(100gx3)
J
45$La*ii. a/ta
■ ■ -mio^7b
$46
ft 400gx3
F
m
$46
500g(250gx2)
«tttj§AU)
» w/coia
noses
$48
"Jt • 5>'>^^57
100g x 3
$58
$70
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
® 977-3761
-ji/*—□&.
© 494-8998
P
150gX5
$68
* FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
★ HEISEI MART
ft 1800g(ft450gX4)
© 497-7778
$100
• ttflr • llif# • i®&f • AS. 8
* OZAWA CANADA INC. a 731-5088 (RICHMOND HILL)
R ^l/7^;i/Z7JHCif7JI/-7IS»^t
*l/>'>23®+>?V-77JI/-’>12®
$6.6
a 568-2025 (MISSISSAUGA)
l$CEA0±.f I'y^XIJ. 7^—
S /3/l/7^l/Z7^^^*L>7
361®
$68
* SANK0 TRADING a 367-4550
CftSBXtt £
18f®
$56
*■ SANDOWN MART a 496-9083 (AGINCOURT)
a 261-7040 (SCARBOROUGH)
200gX6
$78
Haatt IffT o LT* y $T0)T 35$ L
a 251-7900 (ETOBICOKE)
V $1 7-rlz At-*
150gx5
$78
* PSI »ac>±X©«^ii.
o
bw<m12« ft850g
$70
® (604) 591-5406
A'ttMffitTTKTttnTISytT. GSTIJ#
Y -«« 4*«ltft0?(O*»Ay)OMr8l1Q^l50~12^25B
500g
$58
S* (604) 591-5982 ±-a-SB
»«T T. tt# a IB rfi'XOXg EHtIJfc'fflt>t*T$ O.
FAX (604) 591-2333
fcjiSfffi&kis^iiH •
• aMSfcisw • a
0
*iC»o°o
(XggA09<7OgAy)
ft 2200g
$68
A
yv>'<7<'><’4t-;E>«(-TOWO/3>-5$tr^yrciT(>:®oTLijio
S/ Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St. Surrey, B.C., V3W4G1
J
rarer’’'1
Page 27
Thursday March 5, 1992
The New Canadian
PageJ-2
a
nn
o #1
JR
L — (T)
2 $ \
o
4
HU
Ji
HU
Z:
■WKWWWWWWC .V
b
O
o
flOi
o .
& r< &
4) .
o
Ji
tz
') (7)
o
$u
°
ft
JJ <n
Ji
(7)
33
(D
♦i
ss ss
¥5 SS
The New Canadian
PageJ-2
a
nn
o #1
JR
L — (T)
2 $ \
o
4
HU
Ji
HU
Z:
■WKWWWWWWC .V
b
O
o
flOi
o .
& r< &
4) .
o
Ji
tz
') (7)
o
$u
°
ft
JJ <n
Ji
(7)
33
(D
♦i
ss ss
¥5 SS
Page 28
The New Canadian
g
-^fg] 42.80 F9P
0IKJI4
| •
.yj y
—®90iz> F(GSTlA)
MMKt
?
No. 10
y
The New Canadian
'
524 FrOnl Street WeSt>
'J^'-
2nd Floor
Toronto,OntarioM5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
. •
Established 1939
> b U — 0~7 ~j
02^(7).
'
?:
'^'--
, ‘
. .
—.....
’
Second class mail No.0366
56
•
। ■•■■ Halai|||V|i^jX
(40F9U+GST)
Vol.
-- -----------------:------------- =—:--------
■■
sa*«H&fT
Thursday March 5, 1992
Effies
/B IwMr w
PWAH«Af7JKWS&
GM0^x
k
K (7) Ji Zf L <7y Iio ®r
J -15
<■
0
A
-. N
£
7?C
b
*
?£ Sill gg § X
x JC
A
±
w
V''
' ®
&
Z)
Z) ■-
o
<z> ft ili tz O
Ji ® JE ±
J-19
e ji
Ji
H/L
fw a tt
• J
Ji
■ 0 Z>
EI
2 Z)
W
O
m
ri
I
t
”Nf Ji
A WO
y #1 A V'
W ft i-
W
z> <n
Ji 0
£ 0
ri HO
Z>
-f i't
SB
&
& t
Z)
' e ?i
V
z>
o
£
0
0
0
=%
p.t'* i
$
5L
Ji
/z
<7)
-7
°
z>
s
w
<0 t
w
Ji it
o
o
Z> Ji
*9
0 m s TO
jc Ji
X Ji
& M
Ji 0
4t Ji
« M <t K- O
ft W
jl -t -C ®6
0
S f
$ Sc Sffl H
fw # ° sc m
JC Z)
Ji
f
Y X IW o 0 A 0 '
iH '|g|^
L
'j/ -^r
0 & PM K
w y st
(7)
m pg >
® <0
t Jt
>
rw
y 0 ±
b
JC 0
£ &
& till
« ra bii *
&
s ® s ft i
-<- »& ■&
«
Z>
tr tf<
B
°
ft B Jj^f>
y c
wn W
0 3 y jc
d y M
± ' a y. u
it fMA
IF
% Wr n ft
0 L O
Ji Z>
') (7)
;u
*11
iZ M Ji £
h ;u
Z> £'
r
w
% it
h’ X
7
X W 0 ft 7V
it
z> t
H El. O 4n
K'J
E
A W *U J
Z)
° 0
M £
no s
v>
& & ft
b
t>-
ft
f 1
Ji
1® 0
Ji
t? & 0
0
□n
z>
X & 1® A
v> W A '
Z> ® <n §
o
&
tc jffi it y
is iffi Ji
'
(7)
2
Z> <D
t:
Z>
h 9
(7) 7
Ji
0
%
fill 1X # 7E £
Ji
Ji
-
L Ji
O X &
0/^
Ji tr *9
JS P9r
^ ^ £
X W M
Ji
t Ji ° 0
W 9^ T
0 -e
L ^i] A 6 0
J- Z>
' J& M- X E0 ' o Hfl W T
3
L zfc
z> x a
*>
°
*> l£
t
Ji
z> h 0
^ii1Ji it
<7^
0 0 S4O
L
tz
TO Ji a
£
' JC <9 L
;i/
[n| M il$
7
fS U
W Ji 4*
v>
' #|
b M X 0
t#
Ri t± I
T A B -^ X 0
F ft JC
£ 0
h - & A iEfc
1*1 Ji
A Ji
Ji A
Ji 0 < Ji
& Ji
W 0 )V It
*>
j~ ji
0 "S’ £>
n
® 1^ iB A h W <15 -Ts
”
v>
&
o 0
Ji <?> 0
.
It
Z:Z:i^Jto0^TH>0“
7 @ Jr
4k Sc
& HI
.
~
M
&
Z>
. ° z>
>
JH.............. _
.......
1^ i
Ji
h n ®
0
^^itkr&F£0tfflft^^£m^3W?li!J£
M "" J£ Ji
*9 St &
»Ni6Xtt^T-6
Z> z>
o &
)V
0
■
g
-^fg] 42.80 F9P
0IKJI4
| •
.yj y
—®90iz> F(GSTlA)
MMKt
?
No. 10
y
The New Canadian
'
524 FrOnl Street WeSt>
'J^'-
2nd Floor
Toronto,OntarioM5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
. •
Established 1939
> b U — 0~7 ~j
02^(7).
'
?:
'^'--
, ‘
. .
—.....
’
Second class mail No.0366
56
•
। ■•■■ Halai|||V|i^jX
(40F9U+GST)
Vol.
-- -----------------:------------- =—:--------
■■
sa*«H&fT
Thursday March 5, 1992
Effies
/B IwMr w
PWAH«Af7JKWS&
GM0^x
k
K (7) Ji Zf L <7y Iio ®r
J -15
<■
0
A
-. N
£
7?C
b
*
?£ Sill gg § X
x JC
A
±
w
V''
' ®
&
Z)
Z) ■-
o
<z> ft ili tz O
Ji ® JE ±
J-19
e ji
Ji
H/L
fw a tt
• J
Ji
■ 0 Z>
EI
2 Z)
W
O
m
ri
I
t
”Nf Ji
A WO
y #1 A V'
W ft i-
W
z> <n
Ji 0
£ 0
ri HO
Z>
-f i't
SB
&
& t
Z)
' e ?i
V
z>
o
£
0
0
0
=%
p.t'* i
$
5L
Ji
/z
<7)
-7
°
z>
s
w
<0 t
w
Ji it
o
o
Z> Ji
*9
0 m s TO
jc Ji
X Ji
& M
Ji 0
4t Ji
« M <t K- O
ft W
jl -t -C ®6
0
S f
$ Sc Sffl H
fw # ° sc m
JC Z)
Ji
f
Y X IW o 0 A 0 '
iH '|g|^
L
'j/ -^r
0 & PM K
w y st
(7)
m pg >
® <0
t Jt
>
rw
y 0 ±
b
JC 0
£ &
& till
« ra bii *
&
s ® s ft i
-<- »& ■&
«
Z>
tr tf<
B
°
ft B Jj^f>
y c
wn W
0 3 y jc
d y M
± ' a y. u
it fMA
IF
% Wr n ft
0 L O
Ji Z>
') (7)
;u
*11
iZ M Ji £
h ;u
Z> £'
r
w
% it
h’ X
7
X W 0 ft 7V
it
z> t
H El. O 4n
K'J
E
A W *U J
Z)
° 0
M £
no s
v>
& & ft
b
t>-
ft
f 1
Ji
1® 0
Ji
t? & 0
0
□n
z>
X & 1® A
v> W A '
Z> ® <n §
o
&
tc jffi it y
is iffi Ji
'
(7)
2
Z> <D
t:
Z>
h 9
(7) 7
Ji
0
%
fill 1X # 7E £
Ji
Ji
-
L Ji
O X &
0/^
Ji tr *9
JS P9r
^ ^ £
X W M
Ji
t Ji ° 0
W 9^ T
0 -e
L ^i] A 6 0
J- Z>
' J& M- X E0 ' o Hfl W T
3
L zfc
z> x a
*>
°
*> l£
t
Ji
z> h 0
^ii1Ji it
<7^
0 0 S4O
L
tz
TO Ji a
£
' JC <9 L
;i/
[n| M il$
7
fS U
W Ji 4*
v>
' #|
b M X 0
t#
Ri t± I
T A B -^ X 0
F ft JC
£ 0
h - & A iEfc
1*1 Ji
A Ji
Ji A
Ji 0 < Ji
& Ji
W 0 )V It
*>
j~ ji
0 "S’ £>
n
® 1^ iB A h W <15 -Ts
”
v>
&
o 0
Ji <?> 0
.
It
Z:Z:i^Jto0^TH>0“
7 @ Jr
4k Sc
& HI
.
~
M
&
Z>
. ° z>
>
JH.............. _
.......
1^ i
Ji
h n ®
0
^^itkr&F£0tfflft^^£m^3W?li!J£
M "" J£ Ji
*9 St &
»Ni6Xtt^T-6
Z> z>
o &
)V
0
■