Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL 56 - NO. 11
THURSDAY, MARCH 12, 1992
TORONTO, ONTARIO
Educators' Conference '92 will make use of nikkei talent;
will tie Japanese Canadian experience to human rights issue
conference will be Ted Aoki, a munication, video, oral history,
WurKsnop
Workshop io
lb win
will outline
outline a actual role of Japanese Canadian
Curriculum specialist and retired drama, literature, entrepreneur- social studies resource unit de
women through the examination
‘
university professor; Roy Har- ship, etc.
signed for elementary and inter of literature written by 20th cen
die, superintendent of student
Registration fees are $125 in
mediate students using the Japa tury Nikkei women.
and community services for the eluding sessions and lunches
nese experience as the basis of
Workshop 3 will deal with
North York Board of Education, and $30 for those attending the discussion.
Japanese Canadian drama.
him..
and Art Miki, president of the banquet.
Workshop 1c will introduce
Workshop 3a will introduce
Top academics, educators, NAJC and a principal with the
Since there is some provision participants to an anthology of participants to plays written by
and artists, drawn largely from Winnipeg Board of Education.
for air subsidy and hotel sub short stories from China, Korea,
Rick Shiomi that deal with the
the pool of outstanding Nikkei
Among other familiar names sidy, those making applications Vietnam and Japan with similar
Japanese Canadian Community.
will contribute to the conference in the Nikkei media who will are requested to wait for confir
literature in Canada.
He will discuss wavs in which
which is to take place May 33, participate in the conference will mation of registration before
Workshop 2 will deal with they can be used as teaching
Friday, and May 21, Saturday, be dramatist Rick Shiomi, film book air transportation or hotel
communications courses..
tools in the classroom.
at Novotel Hotel in North York, maker and editor of Nikkei room.
Workshop 2a will provide
Workshop 3b will focus on
Toronto.
Voice Jesse Nishihata journal
Enquiries regarding registra secondary school teachers with
The conference is co ism instructor Frank Moritsugu tion may be addressed to con information on the following: in Japanese American curriculum
development. Participants will
sponsored by the Japanese Ca Terry Watada, singer, writer, ference coordinator Harry Yo troductory Japanese, introduc
nekura, 11 Lionel Heights tion to Japanese business stud be encouraged to interact with
nadian Redress Foundation, and educator.
the North York Board of Educa
Also participating will be oth Crescent, Don Mills, Ont. M38 ies,history of Japan and the presenter through the discus
sion of issues and questions.
tion.
er Nikkei perhaps less known in 1L8, Tel. (416) 365-3343; geography of Japan.
Workshop 3c will focus on
The goals set for the confer our readers but equally profi home (416) 447-5879; fax
Workshop 2b will provide the use of a beta version of an
ence is 1. to provide educators cient in their field Henry Koji (416)365-1953.
participants with insight into interactive video computer pro
with various methods to teach ma, superintendent of schools in
their potential role as leaders gram which accesses a CD ROM
the history of Japanese Canadi Winnipeg and expert in comput
through discussion of Asian Ca collection of resource materials
Three workshops
ans, 2. to instill a greater in er application, Tane Akamatsu,
nadian initiatives, redress and including text, graphics, video
depth awareness of Japanese associate professor of Michigan
cover wide field
Japanese Canadian history.,
and animation on the Japanese
Canadian history, and 3. to pro State University who has made
Workshop 2c will focus on Canadian redress settlement.
vide educators with the opportu a study of Nikkei women's liter
The conference will keep
the use of a beta version of an The program application is a part
nity to network and develop an ature Beverley Ohashi vice participants busy with three
interactive video computer pro- of a unit of study to grades 8-10
action plan for their local set principal, North York Board of groups of workshops covering
gram which accesses a CD ROM on the redress question. (Similar
tings.
Education; Ken Noma, Pacific a large field of activities in the
collection of resource materials to workshop 2c.)
In other words, the confer rim coordinator, East York educational field.
including text, graphics, video
Workshop 3d wilt focus on
ence proposes to advance the board of education, Florence
The first group ot workshops and animation on die Japanese the Canadian business experi
experience of Japanese Canadi- Hongo, , president, Japanese la will deal with human rights
Canadian redress settlement.
ence as seen through the eyes of
1 ans as an effective and impor American Curriculum Project curriculum.
The program application is a part Japanese Canadians. The panel
tant object lesson in instilling Inc. San Mateo, Calif..
Workshop la will introduce of a unit of study to grades 8-10 ists will give an account of how
the awareness of human rights
There will be three workshops participants to a social studies on the redress question.
among all groups of Canadians.
They emphasize the human program dealing with the issue
Workshop 2d will have the
Continued on page 9
Keynote Speakers during the rights aspects but cover a wide of human rights for secondary
purpose of heightening the
range of subjects, such as com- schools.
awareness of perceived versus
The National Association of
Japanese Canadians is holding
one of its most important event
which is billed as "Education
Conference '92" - Designing
the Japanese Canadian Curricu-
Kogawa's "Itsuka" matches high standard set in "Obasan"
Joy Kogawa has done it when the telling leaps over the
again. Advance reports reaching barricades and the dream enters
us from various reviews all in day.
dicate that her new novel
And so the novel ends. But
"Itsuka" will live up fully to the the reader is left with a desire to
exquisite story-telling which hear more. Itsuka — someday —
shone through in the telling of that surely is not the end. The
the story of Naomi, a character elegant prose and the sensitive
introduced in Kogawa's award vision that that so successfully
winning first novel "Obasan."
probes into the depth of human
"Itsuka," which means "some nature and the Canadian society
day" in Japanese, continues the will surely not end. It will be
story of Naomi after her mother hoped by many that we shall
perishes in the Nagasaki atom hear more about Naomi Nakane.
bomb.brought down the curtain
Few first novels have received
on the first phase of Naomi's with such a chorus of unstinting
life.
praise as Kogawa's first novel
Naomi is deeply wounded but "Obasan" published in 1981.
New York Times called it
eventually recovers and throws
herself into the struggle to seek "...a tour de force, a deeply felt
redress and .justice for Japanese novel, brilliantly poetic in its
Canadians.
sensibility."
The story is brought to the
The Penguin Books which
climax with the success published "Itsuka" predicts con
achieved in the redress cam fidently that it is "destined to
paign
join Obasan as a classic of Ca
The novel ends on the note of nadian literature."
triumph and optimism
The Ottawa Citizen called that
"There is a time for crying," the book "should be read by
they said. "But itsuka, some anyone who aspires to under
day, the time for laughter will stand the darker side of human
come."
nature, and those who enjoy
This is the time, dear Uncle, fine writing with courage and
dear Ojisan. The dramatics, the insight."
tears and cheers, have arrived in
The Toronto Star praised it as
their own way in their own "powerful and urgent...this
time. We have come to the hour book makes real a time and a
suffering that no one has
wished to remember."
Joy Kogawa will be seen in
the national media from March
16-19.
"Itsuka" by Joy Kogawa. 292
pages $24.99 A Viking hard
cover from Penguin Books of
Canada Limited. Publication
date March 14,1992.
About the author
Chatelaine gives
four-star rating
for "Itsuka"
production of Naomi s Road in
Toronto. In his statement in the
theatre group's study guide to
its presentation of "Naomi's
Road," Art Miki, president of
Joy Kogawa's new novel
Itsuka" which continues the
story of Naomi Nakane in
"Obasan" has been given the 4star "great" rating by Chate
laine's book critic Jay Scott.
The first book ended with the
death of Naomi's mother in the
aftermath of the Nagasaki atom
bomb.
In Canada, Naomi engages in
the Japanese Canadian cam
paign to seek apology and com
pensation for its wartime poli
cies against them.
"Itsuka" means "some day"
in Japanese, but, says the crit
ic, "for Kogawa, some day is
now; her time as an impassiopned elegant writer has definitely
arrived."
the NAJC wrote as follows:
As part of the Redress Settle
ment, a community fund was
established to undertake educa
tional, social, cultural activities
or programs that contribute to
the well-being of the communi
ty or that promote human
rights. It is through this fund
that some financial support for
the production of Naomi's
Road was made possible. We
look at the play as a behicle that
will educate theatre audiences,
young and old, of the experi
ences of Japanese Canadians
and create a greater sensitivity
towards human rights issues.
It wasn't until 1978 that the
National Association of Japa
nese Canadians began to ex
plore the possibility of redress.
In 1984, a concerted effort was
made to seek retribution on be
half of Japanese Canadians
from the Government of Cana
da for the pain, suffering and
violations of the rights as citi
zens of Canada.
ff
Joy Kogawa was born in
Vancouver in 1935. Like othr
Japanese Canadians, she and
her family were interned and
persecuted during the Second
World War. The bestselling Ob
asan, her first novel, was based
on her own experiences and on
letters and documents of the
time.
She received the 1981 Books
in Canada First Novel Award
and the Canadian Authors Asso
ciation 1982 Book of the Year
Award for Obasan. She has
written four volumes of poetry,
including A Choice of Dreams
NAJC sponsors
and Woman in the Woods, and
"Naomi's Raod"
a children's book, Naomi's
Road. Itsuka is her second nov
presentation
el. She lives in Toronto and
Vancouver.
Like Naomi in her book, Joy
The Japanese Canadian Re
Kogawa was active in the re dress Foundation is sponsoring
the Young People's Theatre
dress movement
Continued on page 9
Established 1939
VOL 56 - NO. 11
THURSDAY, MARCH 12, 1992
TORONTO, ONTARIO
Educators' Conference '92 will make use of nikkei talent;
will tie Japanese Canadian experience to human rights issue
conference will be Ted Aoki, a munication, video, oral history,
WurKsnop
Workshop io
lb win
will outline
outline a actual role of Japanese Canadian
Curriculum specialist and retired drama, literature, entrepreneur- social studies resource unit de
women through the examination
‘
university professor; Roy Har- ship, etc.
signed for elementary and inter of literature written by 20th cen
die, superintendent of student
Registration fees are $125 in
mediate students using the Japa tury Nikkei women.
and community services for the eluding sessions and lunches
nese experience as the basis of
Workshop 3 will deal with
North York Board of Education, and $30 for those attending the discussion.
Japanese Canadian drama.
him..
and Art Miki, president of the banquet.
Workshop 1c will introduce
Workshop 3a will introduce
Top academics, educators, NAJC and a principal with the
Since there is some provision participants to an anthology of participants to plays written by
and artists, drawn largely from Winnipeg Board of Education.
for air subsidy and hotel sub short stories from China, Korea,
Rick Shiomi that deal with the
the pool of outstanding Nikkei
Among other familiar names sidy, those making applications Vietnam and Japan with similar
Japanese Canadian Community.
will contribute to the conference in the Nikkei media who will are requested to wait for confir
literature in Canada.
He will discuss wavs in which
which is to take place May 33, participate in the conference will mation of registration before
Workshop 2 will deal with they can be used as teaching
Friday, and May 21, Saturday, be dramatist Rick Shiomi, film book air transportation or hotel
communications courses..
tools in the classroom.
at Novotel Hotel in North York, maker and editor of Nikkei room.
Workshop 2a will provide
Workshop 3b will focus on
Toronto.
Voice Jesse Nishihata journal
Enquiries regarding registra secondary school teachers with
The conference is co ism instructor Frank Moritsugu tion may be addressed to con information on the following: in Japanese American curriculum
development. Participants will
sponsored by the Japanese Ca Terry Watada, singer, writer, ference coordinator Harry Yo troductory Japanese, introduc
nekura, 11 Lionel Heights tion to Japanese business stud be encouraged to interact with
nadian Redress Foundation, and educator.
the North York Board of Educa
Also participating will be oth Crescent, Don Mills, Ont. M38 ies,history of Japan and the presenter through the discus
sion of issues and questions.
tion.
er Nikkei perhaps less known in 1L8, Tel. (416) 365-3343; geography of Japan.
Workshop 3c will focus on
The goals set for the confer our readers but equally profi home (416) 447-5879; fax
Workshop 2b will provide the use of a beta version of an
ence is 1. to provide educators cient in their field Henry Koji (416)365-1953.
participants with insight into interactive video computer pro
with various methods to teach ma, superintendent of schools in
their potential role as leaders gram which accesses a CD ROM
the history of Japanese Canadi Winnipeg and expert in comput
through discussion of Asian Ca collection of resource materials
Three workshops
ans, 2. to instill a greater in er application, Tane Akamatsu,
nadian initiatives, redress and including text, graphics, video
depth awareness of Japanese associate professor of Michigan
cover wide field
Japanese Canadian history.,
and animation on the Japanese
Canadian history, and 3. to pro State University who has made
Workshop 2c will focus on Canadian redress settlement.
vide educators with the opportu a study of Nikkei women's liter
The conference will keep
the use of a beta version of an The program application is a part
nity to network and develop an ature Beverley Ohashi vice participants busy with three
interactive video computer pro- of a unit of study to grades 8-10
action plan for their local set principal, North York Board of groups of workshops covering
gram which accesses a CD ROM on the redress question. (Similar
tings.
Education; Ken Noma, Pacific a large field of activities in the
collection of resource materials to workshop 2c.)
In other words, the confer rim coordinator, East York educational field.
including text, graphics, video
Workshop 3d wilt focus on
ence proposes to advance the board of education, Florence
The first group ot workshops and animation on die Japanese the Canadian business experi
experience of Japanese Canadi- Hongo, , president, Japanese la will deal with human rights
Canadian redress settlement.
ence as seen through the eyes of
1 ans as an effective and impor American Curriculum Project curriculum.
The program application is a part Japanese Canadians. The panel
tant object lesson in instilling Inc. San Mateo, Calif..
Workshop la will introduce of a unit of study to grades 8-10 ists will give an account of how
the awareness of human rights
There will be three workshops participants to a social studies on the redress question.
among all groups of Canadians.
They emphasize the human program dealing with the issue
Workshop 2d will have the
Continued on page 9
Keynote Speakers during the rights aspects but cover a wide of human rights for secondary
purpose of heightening the
range of subjects, such as com- schools.
awareness of perceived versus
The National Association of
Japanese Canadians is holding
one of its most important event
which is billed as "Education
Conference '92" - Designing
the Japanese Canadian Curricu-
Kogawa's "Itsuka" matches high standard set in "Obasan"
Joy Kogawa has done it when the telling leaps over the
again. Advance reports reaching barricades and the dream enters
us from various reviews all in day.
dicate that her new novel
And so the novel ends. But
"Itsuka" will live up fully to the the reader is left with a desire to
exquisite story-telling which hear more. Itsuka — someday —
shone through in the telling of that surely is not the end. The
the story of Naomi, a character elegant prose and the sensitive
introduced in Kogawa's award vision that that so successfully
winning first novel "Obasan."
probes into the depth of human
"Itsuka," which means "some nature and the Canadian society
day" in Japanese, continues the will surely not end. It will be
story of Naomi after her mother hoped by many that we shall
perishes in the Nagasaki atom hear more about Naomi Nakane.
bomb.brought down the curtain
Few first novels have received
on the first phase of Naomi's with such a chorus of unstinting
life.
praise as Kogawa's first novel
Naomi is deeply wounded but "Obasan" published in 1981.
New York Times called it
eventually recovers and throws
herself into the struggle to seek "...a tour de force, a deeply felt
redress and .justice for Japanese novel, brilliantly poetic in its
Canadians.
sensibility."
The story is brought to the
The Penguin Books which
climax with the success published "Itsuka" predicts con
achieved in the redress cam fidently that it is "destined to
paign
join Obasan as a classic of Ca
The novel ends on the note of nadian literature."
triumph and optimism
The Ottawa Citizen called that
"There is a time for crying," the book "should be read by
they said. "But itsuka, some anyone who aspires to under
day, the time for laughter will stand the darker side of human
come."
nature, and those who enjoy
This is the time, dear Uncle, fine writing with courage and
dear Ojisan. The dramatics, the insight."
tears and cheers, have arrived in
The Toronto Star praised it as
their own way in their own "powerful and urgent...this
time. We have come to the hour book makes real a time and a
suffering that no one has
wished to remember."
Joy Kogawa will be seen in
the national media from March
16-19.
"Itsuka" by Joy Kogawa. 292
pages $24.99 A Viking hard
cover from Penguin Books of
Canada Limited. Publication
date March 14,1992.
About the author
Chatelaine gives
four-star rating
for "Itsuka"
production of Naomi s Road in
Toronto. In his statement in the
theatre group's study guide to
its presentation of "Naomi's
Road," Art Miki, president of
Joy Kogawa's new novel
Itsuka" which continues the
story of Naomi Nakane in
"Obasan" has been given the 4star "great" rating by Chate
laine's book critic Jay Scott.
The first book ended with the
death of Naomi's mother in the
aftermath of the Nagasaki atom
bomb.
In Canada, Naomi engages in
the Japanese Canadian cam
paign to seek apology and com
pensation for its wartime poli
cies against them.
"Itsuka" means "some day"
in Japanese, but, says the crit
ic, "for Kogawa, some day is
now; her time as an impassiopned elegant writer has definitely
arrived."
the NAJC wrote as follows:
As part of the Redress Settle
ment, a community fund was
established to undertake educa
tional, social, cultural activities
or programs that contribute to
the well-being of the communi
ty or that promote human
rights. It is through this fund
that some financial support for
the production of Naomi's
Road was made possible. We
look at the play as a behicle that
will educate theatre audiences,
young and old, of the experi
ences of Japanese Canadians
and create a greater sensitivity
towards human rights issues.
It wasn't until 1978 that the
National Association of Japa
nese Canadians began to ex
plore the possibility of redress.
In 1984, a concerted effort was
made to seek retribution on be
half of Japanese Canadians
from the Government of Cana
da for the pain, suffering and
violations of the rights as citi
zens of Canada.
ff
Joy Kogawa was born in
Vancouver in 1935. Like othr
Japanese Canadians, she and
her family were interned and
persecuted during the Second
World War. The bestselling Ob
asan, her first novel, was based
on her own experiences and on
letters and documents of the
time.
She received the 1981 Books
in Canada First Novel Award
and the Canadian Authors Asso
ciation 1982 Book of the Year
Award for Obasan. She has
written four volumes of poetry,
including A Choice of Dreams
NAJC sponsors
and Woman in the Woods, and
"Naomi's Raod"
a children's book, Naomi's
Road. Itsuka is her second nov
presentation
el. She lives in Toronto and
Vancouver.
Like Naomi in her book, Joy
The Japanese Canadian Re
Kogawa was active in the re dress Foundation is sponsoring
the Young People's Theatre
dress movement
Continued on page 9
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Thursday, March 12, 1992
Community calendar
Community News
the New Canadian
Toronto:
Edmonton looking for
Community centre
EDMONTON — The Edmon_ ton Japanese Commmunity As
sociation made a presentation to
the Japanese Canadian Redress
Foundation regarding the ac
quisition of a building on 960379 Ave. to be renovated and
used as community centre.
George Tsuruda, Daiyo Sawa
da, Jan Kinoshita, Jim and Yu
miko Hoyano, and Sally Ito
made up die delegation which
met JCRF meeting held in Cal
gary on Feb. 1.
January 15, 1992 was de
clared a "Gordon Hirabayashi
Day" in an announcement made
by the mayor of Auburn High
in Auburn, Washington. Mr.
Hirabayashi visited his former
high school where he was invited to address the students oh
Martin Luther King Jr's birth
day which falls on January 15.
George Takei, who played
"Captain Sulu" for 25 years in
Star Trek, and Gordon Hira
bayashi were honored guests at
the Asian American Legal De
fense and Education Fund of
New York City, held January
30 in New York. (Moshi Moshi, Edmonton)
"SAKOOL Tongue Cleaners”
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
K.C.L Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
AD)A
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
.
What's Happening
Sadao Watanabe in concert
TORONTO -- Sadao Watanabe Sextet will appear in con
cert at Winter Garden Theatre
on Wednesday April 1 at 7:30
pm. Tickets $21 and $16. Wata
nabe is known for his virtuoso
performance style, and is re
garded as one of the strongest
musical influences in Japan.
This performance is being pro
duced by "A Top of the Sena
tor" and Japan Communications
and supported by the Consulate
General of Japan in Toronto.
A hit Japanese drama
An outstanding Japanese
municating a maximum impact
on the audience..
iors' gold tournament. Parkview play, "Kanashibetsu" with EngGolf Course in Scarborough, lish surtitles will be presented
June 5 and 6 at Blyth and June
Ont.
9 and 10 at Young People’s
Theatre 165 Front St. E. InnovMontreal:
w
March 15,2 pm. - Launching ative staging contributes to comof Stone Voices - wartime writ
ings of Japanese Canadian issei,
with editor Keibo Oiwa, and
Anraku wins Israeli prizes
writers Genshichi Takahashi and
Reika Miyazaki- JC Culltural
Mariko Anraku, Longtime placed third in the main compe
centre 8155 Rousselot.
student at the Royal Conserva tition and was honored for best
tory of Music has won two priz performance of an Israeli com
Vancouver
es at the 11th International Harp position. She won US$3,000
October 9-11. NAJC Home- Contest in Israel, billed as the for placing
third
and
coming ‘92. Vancouver Island premier world competition for US$1,3250 for her performance
tour before the conference and young harpists. Japanese-born of Tsvi Avni's Vitrage, a new
the Interior Camp Tour will fol Anraku, who came to Canada work.
low the conference.
with her family as a child,
PROFESSII’NALLY
RECOGNIZED
American
Dental
^Association
_ x Single Pack @ $1.00 Ea.= $_______
__ x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
- Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
March 21 7 pm. Rotary Club
of Toronto-Forest Hill & the
Japanese Canadian Cultural
Centre presents Las Vegas Ad
venture, buffet, silent auction,
entertainment. JC Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don
Mills.
April 1 7:30 pm. Sadao Watanabe Sextet, Winter Garden
Theatre.
April 11, 8 pm. Brian Fuku
zawa leads 18-piece orchestra
for entemment and' dancing.
Proceeds to Momiji Seniors
Centre Fund.
April 25. Haru no Uta Matsuri.
May 2 8 pm. Scarborough/
Sagamihara in Concert to cele
brate Friendship Agreement,
the Scarborough Philharmonic
with guest solOist Yoshiko
Okada, pianist. Roy Thomson
Hall.
June 9,10. Kanashibetsu, a
Japanese play with English sur
titles. Young People's Theatre,
165 Front St. E.
July 28-31 National JC sen
Total Enclosed
Asian Americans
A panoramic view of strug
gles by Asians to be accepted in
America is described in
"Strangers from a Different
Shore" A History of Asian
Americans" by Ronald Takaki,
available in a Penguin paper
back. Takaki is a University of
California professor.
UBC Japanese students reunion
The Japanese Students Club
members, prewar Japanese Ca
nadian students at the University
of British Columbia hold a reun
ion in Vancouver, simultaneous
with the NAJC Homecoming in
October. Inquiries may be ad
dress ed any former member of
the JSC, or Roger Obata in To
ronto.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea. ....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
inn e i
pedal
((LiviNG)
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
Massage
Recession Blues?
Let us help you unwind.
Tel: 654-6000
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
"All merchandise 10% Off"
Res: (416) 282-4240
Half hour customer free parking
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Fax:(416)282-8747
Closed every Monday
Bus: (416) 977-0060
The New Canadian
Thursday, March 12, 1992
Community calendar
Community News
the New Canadian
Toronto:
Edmonton looking for
Community centre
EDMONTON — The Edmon_ ton Japanese Commmunity As
sociation made a presentation to
the Japanese Canadian Redress
Foundation regarding the ac
quisition of a building on 960379 Ave. to be renovated and
used as community centre.
George Tsuruda, Daiyo Sawa
da, Jan Kinoshita, Jim and Yu
miko Hoyano, and Sally Ito
made up die delegation which
met JCRF meeting held in Cal
gary on Feb. 1.
January 15, 1992 was de
clared a "Gordon Hirabayashi
Day" in an announcement made
by the mayor of Auburn High
in Auburn, Washington. Mr.
Hirabayashi visited his former
high school where he was invited to address the students oh
Martin Luther King Jr's birth
day which falls on January 15.
George Takei, who played
"Captain Sulu" for 25 years in
Star Trek, and Gordon Hira
bayashi were honored guests at
the Asian American Legal De
fense and Education Fund of
New York City, held January
30 in New York. (Moshi Moshi, Edmonton)
"SAKOOL Tongue Cleaners”
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
K.C.L Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
AD)A
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
.
What's Happening
Sadao Watanabe in concert
TORONTO -- Sadao Watanabe Sextet will appear in con
cert at Winter Garden Theatre
on Wednesday April 1 at 7:30
pm. Tickets $21 and $16. Wata
nabe is known for his virtuoso
performance style, and is re
garded as one of the strongest
musical influences in Japan.
This performance is being pro
duced by "A Top of the Sena
tor" and Japan Communications
and supported by the Consulate
General of Japan in Toronto.
A hit Japanese drama
An outstanding Japanese
municating a maximum impact
on the audience..
iors' gold tournament. Parkview play, "Kanashibetsu" with EngGolf Course in Scarborough, lish surtitles will be presented
June 5 and 6 at Blyth and June
Ont.
9 and 10 at Young People’s
Theatre 165 Front St. E. InnovMontreal:
w
March 15,2 pm. - Launching ative staging contributes to comof Stone Voices - wartime writ
ings of Japanese Canadian issei,
with editor Keibo Oiwa, and
Anraku wins Israeli prizes
writers Genshichi Takahashi and
Reika Miyazaki- JC Culltural
Mariko Anraku, Longtime placed third in the main compe
centre 8155 Rousselot.
student at the Royal Conserva tition and was honored for best
tory of Music has won two priz performance of an Israeli com
Vancouver
es at the 11th International Harp position. She won US$3,000
October 9-11. NAJC Home- Contest in Israel, billed as the for placing
third
and
coming ‘92. Vancouver Island premier world competition for US$1,3250 for her performance
tour before the conference and young harpists. Japanese-born of Tsvi Avni's Vitrage, a new
the Interior Camp Tour will fol Anraku, who came to Canada work.
low the conference.
with her family as a child,
PROFESSII’NALLY
RECOGNIZED
American
Dental
^Association
_ x Single Pack @ $1.00 Ea.= $_______
__ x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $_______
retail / discount information @ N/C
- Shipping and handling $1.00 = $1.00
GST included
March 21 7 pm. Rotary Club
of Toronto-Forest Hill & the
Japanese Canadian Cultural
Centre presents Las Vegas Ad
venture, buffet, silent auction,
entertainment. JC Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don
Mills.
April 1 7:30 pm. Sadao Watanabe Sextet, Winter Garden
Theatre.
April 11, 8 pm. Brian Fuku
zawa leads 18-piece orchestra
for entemment and' dancing.
Proceeds to Momiji Seniors
Centre Fund.
April 25. Haru no Uta Matsuri.
May 2 8 pm. Scarborough/
Sagamihara in Concert to cele
brate Friendship Agreement,
the Scarborough Philharmonic
with guest solOist Yoshiko
Okada, pianist. Roy Thomson
Hall.
June 9,10. Kanashibetsu, a
Japanese play with English sur
titles. Young People's Theatre,
165 Front St. E.
July 28-31 National JC sen
Total Enclosed
Asian Americans
A panoramic view of strug
gles by Asians to be accepted in
America is described in
"Strangers from a Different
Shore" A History of Asian
Americans" by Ronald Takaki,
available in a Penguin paper
back. Takaki is a University of
California professor.
UBC Japanese students reunion
The Japanese Students Club
members, prewar Japanese Ca
nadian students at the University
of British Columbia hold a reun
ion in Vancouver, simultaneous
with the NAJC Homecoming in
October. Inquiries may be ad
dress ed any former member of
the JSC, or Roger Obata in To
ronto.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea. ....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
inn e i
pedal
((LiviNG)
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
Massage
Recession Blues?
Let us help you unwind.
Tel: 654-6000
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
"All merchandise 10% Off"
Res: (416) 282-4240
Half hour customer free parking
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Fax:(416)282-8747
Closed every Monday
Bus: (416) 977-0060
Page 3
Thursday, March 12,1992
The New Canadian
Page E-3
treaty will be announced in the
summer.
News from Japan
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
5-days school
week
Business men complain
about slow decisions,
As a step to introducing the
five-day school week, classes
will not be held on the second
Saturday of each month. The
new regulation will be intro
duced in the second term of next
school year. Japan will thus
bring to an end the six-day
school week that has been con
tinued since the Meiji era.
no one takes responsibility
A survey taken among for ages are increasing in order to
eign businessmen in Japan has acquire a status of long-term
disclosed that the most frequent resident. Immigration officials
complaint (49%) n the Japanese in Tokyo alone have uncovered
style of doing business was 3000 cases of such marriages,
about meetings that take place and suspect the operation of
without decisions being brokers who are engaged in enreached. The decision was an- gineering such marriages.
Against immigrants
nounced by the Department of
The recession and increase in
Education, on the recommenda
unemployment has had the ef
tion of the committee studying
fect of rising resentment against
immigrants in Europe. A total of
matters dealing with education..
500,000 applied for asylum in
Other complaints were that it
western Europe in 1989, com
takes long to reach a decision
The crown prince of Japan
pared to Canada, with one
(41%), vagueness in the matter was, interviewed by the palace
twelfth the population, had
of allotting responsibility
press corps on February 23, on
36,900 refugee claimants plus
(38%), dual presence of the occasion of his 32nd birth
191,660 immigrants.
"honne" (true intention), and day. Regarding his marriage
Right-win political move
"tatemae" (proper outward ap- which is still awaited, the
ments opposing immigration
pearance, or facade) (37%)
prince said he is leaving the
have been noted in Belgium,
The survey was taken by Dai matter entirely up to fate. He
Switzerland, France and Ger
ichi Kahgyo Ginko on Jan 29th thanked the reporters for the
many.
among 300 foreign business understanding and cooperation
British immigration from for
men employed by Japanese shown in the decision taken
mer colonies has been largely
firms dr foreign firms in Japan. earlier by the Japan Newspaper
stopped and only about 50,000
Their average age was 38-39, Association not to press the
people a year are accepted here
and their average stay in Japan matter of the prince's marriage
for settlement every year, many
from Canada or Australia. Ap
was 5.3 years.
for a period of time.
plications for asylum in Britain
Sixty-nine per cent find it
For the coming year, began
increased from 5,000 in 1988 to
easy to live in Japan because of with the ceremony in which he
50,000 in 1991.
good communication facilities, officially assumed the position
safe drinking water, and securi of the crown prince, followed
ty and absence of social unrest. by many duties such as acting
But they complain, like the Japr as that the honorary president
Common currency
anese, about the high host of of the Japan Festival, and giv
MAASTRICHT, Netherlands
goods, (77%), and small living ing lectures at the Gakushuin
- Twelve member countries of
quarters (54%). The problems university with which he is as
the European Community con
they experience in living in a sociated.
cluded a two-day meeting on
different society is revealed in
Dec. 11th, after reaching a deci
their complaint about the lan
sion to establishing a single
guage barrier and the difficulty
common currency and a region
in socializing with the Japa
al central bank by 1992. The
nese.
many currencies will be re
placed by ECU or European
Japan, U.S., Russia and.
Currency Unit.
Canada signed an agreement
Other European nations likely
Feb. 11 to stop catching salmon
to join at a later date are Austria,
and salmon-trouts in the North
Sweden, Poland, Czechoslo
The number of bogus marri- Pacific international sea, and a
vakia and Hungary.,
Crown prince
turns 32
Ban on salmon
fishing
Bogus marriage
on increase
GINKO
»l NKD
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your newliearing aids.
Do you hear, but don’t understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
Chartered Accountant
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
• computer-generated
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
Please call: (416) 282-4240 so we can
further discuss your personal situation.
--------—MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
SANDOWN MARKET
MON.-FRI.
11:30 -
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
CLOSED SUNDAY
KoKoRo
EGUNTON AVE. E.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
Authentic French
Cakes and Pastries
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
(West Store)
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Scarborough, Ont. M1N3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259-8260
!
81 Yorkville Ave. ,
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
7 Balmuto Street
?
(South of Bloor,
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
S
between Yonge and Bay)
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
5
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Tel:(416)324-9861
■ Light Snacks & Foods
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
j
[
Tel:(416)324-9225
J
il Japanese Food Menu i
gp
Store Hours for All Locations
z
MIKADO
2 Stores in
Toronto
TEL:(416) 496-9083,9084
Main Store (East Store)
WICKSTEFD
of SAPPORO
<
co
Etobicoke
*
Ot
Q
Scarborough
2:30
V--------------
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416)368-5404
The New Canadian
Page E-3
treaty will be announced in the
summer.
News from Japan
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
5-days school
week
Business men complain
about slow decisions,
As a step to introducing the
five-day school week, classes
will not be held on the second
Saturday of each month. The
new regulation will be intro
duced in the second term of next
school year. Japan will thus
bring to an end the six-day
school week that has been con
tinued since the Meiji era.
no one takes responsibility
A survey taken among for ages are increasing in order to
eign businessmen in Japan has acquire a status of long-term
disclosed that the most frequent resident. Immigration officials
complaint (49%) n the Japanese in Tokyo alone have uncovered
style of doing business was 3000 cases of such marriages,
about meetings that take place and suspect the operation of
without decisions being brokers who are engaged in enreached. The decision was an- gineering such marriages.
Against immigrants
nounced by the Department of
The recession and increase in
Education, on the recommenda
unemployment has had the ef
tion of the committee studying
fect of rising resentment against
immigrants in Europe. A total of
matters dealing with education..
500,000 applied for asylum in
Other complaints were that it
western Europe in 1989, com
takes long to reach a decision
The crown prince of Japan
pared to Canada, with one
(41%), vagueness in the matter was, interviewed by the palace
twelfth the population, had
of allotting responsibility
press corps on February 23, on
36,900 refugee claimants plus
(38%), dual presence of the occasion of his 32nd birth
191,660 immigrants.
"honne" (true intention), and day. Regarding his marriage
Right-win political move
"tatemae" (proper outward ap- which is still awaited, the
ments opposing immigration
pearance, or facade) (37%)
prince said he is leaving the
have been noted in Belgium,
The survey was taken by Dai matter entirely up to fate. He
Switzerland, France and Ger
ichi Kahgyo Ginko on Jan 29th thanked the reporters for the
many.
among 300 foreign business understanding and cooperation
British immigration from for
men employed by Japanese shown in the decision taken
mer colonies has been largely
firms dr foreign firms in Japan. earlier by the Japan Newspaper
stopped and only about 50,000
Their average age was 38-39, Association not to press the
people a year are accepted here
and their average stay in Japan matter of the prince's marriage
for settlement every year, many
from Canada or Australia. Ap
was 5.3 years.
for a period of time.
plications for asylum in Britain
Sixty-nine per cent find it
For the coming year, began
increased from 5,000 in 1988 to
easy to live in Japan because of with the ceremony in which he
50,000 in 1991.
good communication facilities, officially assumed the position
safe drinking water, and securi of the crown prince, followed
ty and absence of social unrest. by many duties such as acting
But they complain, like the Japr as that the honorary president
Common currency
anese, about the high host of of the Japan Festival, and giv
MAASTRICHT, Netherlands
goods, (77%), and small living ing lectures at the Gakushuin
- Twelve member countries of
quarters (54%). The problems university with which he is as
the European Community con
they experience in living in a sociated.
cluded a two-day meeting on
different society is revealed in
Dec. 11th, after reaching a deci
their complaint about the lan
sion to establishing a single
guage barrier and the difficulty
common currency and a region
in socializing with the Japa
al central bank by 1992. The
nese.
many currencies will be re
placed by ECU or European
Japan, U.S., Russia and.
Currency Unit.
Canada signed an agreement
Other European nations likely
Feb. 11 to stop catching salmon
to join at a later date are Austria,
and salmon-trouts in the North
Sweden, Poland, Czechoslo
The number of bogus marri- Pacific international sea, and a
vakia and Hungary.,
Crown prince
turns 32
Ban on salmon
fishing
Bogus marriage
on increase
GINKO
»l NKD
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your newliearing aids.
Do you hear, but don’t understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
Chartered Accountant
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
• computer-generated
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
Please call: (416) 282-4240 so we can
further discuss your personal situation.
--------—MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
SANDOWN MARKET
MON.-FRI.
11:30 -
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
CLOSED SUNDAY
KoKoRo
EGUNTON AVE. E.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
Authentic French
Cakes and Pastries
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
(West Store)
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Scarborough, Ont. M1N3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259-8260
!
81 Yorkville Ave. ,
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
7 Balmuto Street
?
(South of Bloor,
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
S
between Yonge and Bay)
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
5
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Tel:(416)324-9861
■ Light Snacks & Foods
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
j
[
Tel:(416)324-9225
J
il Japanese Food Menu i
gp
Store Hours for All Locations
z
MIKADO
2 Stores in
Toronto
TEL:(416) 496-9083,9084
Main Store (East Store)
WICKSTEFD
of SAPPORO
<
co
Etobicoke
*
Ot
Q
Scarborough
2:30
V--------------
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416)368-5404
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Thursday, March 12,1992
Kasey's Corner
Requiem for S. I. Hayakawa - by a Nisei admirer
By Kasey Oyama
The report out of San Fran
cisco said S.LHayakawa — Sa
muel Ichiye Hayakawa - died
on February 27. He was 85, an
survived by his wife, two sons
and a daughter.
According to the news report,
Hayakawa had a stormy public
life, and he was a pretty wellknown figure in the U.S. news
media. In fact one could say he
had a newsworthy personality.
And mostly, I think, because he
dared to be himself -- not what
others expected him to be. He
had a stormy public life. He
came on the scene like an
avenging angel for the right
wing when he almost single
handedly broke up a student
anti-war demonstration in San
Francisco. He had just been
made acting president of the
San Francisco State College,
(later renamed the University)
at the time.
He made the headlines again
when he upset Democratic sen
ator John Tunney in 1976 to
capture the senate seat.. But he
ended up being a one-term sen
ator, and in the process earned
a nickname Sleepy Sam from
his habit of dozing off during
hearings. One could admire him
for that. The hearings could be
pretty boring. Only most of us
would try like like, the devil to
hide our boredom.
-He was accurately described
as "a great California icono
clast” by Governor Pete Wil
son.
Former U.S. president Ro
nald Reagan, the arch
conservative of them all - at
least in political action - eulo
gized Hayakawa warmly "He was invaluable during
some very difficult times -- a
courageous man of integrity
and principle."
His debonair public personna
was demonstrated in his trade
mark tam-o-shanter. Neverthe
less, it was reported that he had
to endure hidden tragic intervals
in his life.
After leaving the Senate in
1981, he led a successful cam
paign to have English declared
the state's official language.
Perhaps California will thank
him for that one day.
I am inclined to think that
Hayakawa was too honest to
make a good politician. I sus
pect he was omery at times,
and didn't bother to hide it.
The Nisei probably had di
vided feelings about him today.
He was bom in Vancouver, but
known by very few Nisei.
Some of the younger Nisei will
remember him as a man who
strongly opposed the redress
movement by Japanese Ameri
cans..
.
Although bom in Vancouver,
he got his bachelor's degree
from the University of Manito
ba degree, and a master's de
gree in literature from McGill
University.
He won his doctor's degree
from the University of Wiscon
sin and taught at several U.S.
universities. In the process, he
became an American citizen.
In the annals of Japanese Ca
nadian history, he will be re
membered most as leading a
delegate of four Nisei in 1936
to make a presentation before
the Commons to demand voting
rights for Japanese Canadians.
Hayakawa's eloquence is re
flected in his speech as record
ed by Ken Adachi in "The Ene
my That Never Was," a JCCAsponsored history of Japanese
Canadians,
Hayakawa addressed the
Commons committee, made up
of 12 members representing all
parties, with the following
words:
"You may also be wondering
whether we are spokesmen of
an exceptional and very small
group among the Japanese of
B.C., and whether or not the
entire Japanese population is as
much concerned about the fran
call. I heard her talking to Mrs.
Shimizu, and later suggested
that she will write down what
she remembers about Haya
kawa, if I would call her again
the next day.
The notes that she obviously
with a great deal of effort wrote
down for me were not exactly
what I was looking for. I want
ed an evaluation of Hayakawa
as a person.
She said he was a great orga
nizer, and show a great deal of
interest in what they were do
ing. But apparently he did not
have too much of an attachment
for the Japanese Canadian. He
had been brought up in an al
most completely non-Japanese
1 was saddened to hear that
environment.
some of she was in a convales
Mrs. Shimizu -1 have a dif
cent home and that she had dif
ficult time avoiding the word
ficulties in speaking.
She remember me, however, . Hide because that's the way we
always knew her -- had some
and came to the phone, but after
recollection about her role in the
a short attempt she had to give
it up. When I told the nurse, or
Continued on page 6
attendant, the reason for my
liant academic that lay before
him by writing "Language in
Action," in 1941, a book about
semantics when that word was
barely familiar even to university
students. The book was a best
seller and became a book-of-themonth club selection.
What kind of a man was Hay
akawa in person? Of my ac
quaintance, there is only one
person who can tell us about
him. And is Hide Shimizu,
known to us in those days as
Hide Hyodo.
It was with some hesitation
when I decided to telephone her
on reading about Hayakawa's
death. Continue
chise as we are. In answer to
this, I should like to be able to
show the list of contributors
who have made this trip possi
ble. Hundreds of young boys
and girls have been sacrificing
ice-cream sodas and movies.
"They had been saving quar
ters and fifty-cent pieces, in or
der that we might appear before
you....One Japanese-Canadian
parent said to me that he would
die in peace if his children could
have the franchise which he had
been denied.... We can only
point out that like yourselves,
we are perhaps a little better en
dowed with the gift of the gab
than those whom we represent,
and we are therefore as represen
tative of the Canadian citizens
who have sent us, as you are of
the less articulate Canadian citi
zens who have sent you to Ot
tawa..
One M.P too exception to the
speech saying that the "charming
lady and the polished gentlemen
... are not more representative of
the population they represented
than I am..."
Probably the M.P. was right.
The people whom Hayakawa
and his group represented were
Issei with very limited knowl
edge of English and their Nisei
children whose average age was
in the low teens at the time.
The "elegant lady" referred to
was Hide Hyodo, the first Nisei
school teacher in Canada, who
later became the wife of Rev. K.
Shimizu.
The other two members of the
delegation were dentist.Edward
Banno and insurance agent Mi
noru Kobayashi. Of the four,
only Hide Shimizu survives to
day.
S.I. Hayakawa, as a person,
was not a familiar figure except
to a handful of Nisei. Although
bom in Vancouver, he had spent
most his life outside British Co
lumbia, and he did not seem to
feel any special tie to the Japa
nese community in B.C.
He had given notice of a bril
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 PM-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORIICHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Restaurant & Catering
Shibarahu
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI (p,
L.L.B.O.
%
I
SEAFOOD I SUSHI
s
TEMPURA/TERIYAKI
M
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
GRILLED FISH / NOODLES
<
L.L.B.O.
J
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
f
JAPANESE &
ENGLISH
'
SONGS
Giniz
S
restaurant
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business
Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
9:00 p m -L OO a/n J
OPEN
7 DAYS
Licensed
Sunday Off
Page E-4
Thursday, March 12,1992
Kasey's Corner
Requiem for S. I. Hayakawa - by a Nisei admirer
By Kasey Oyama
The report out of San Fran
cisco said S.LHayakawa — Sa
muel Ichiye Hayakawa - died
on February 27. He was 85, an
survived by his wife, two sons
and a daughter.
According to the news report,
Hayakawa had a stormy public
life, and he was a pretty wellknown figure in the U.S. news
media. In fact one could say he
had a newsworthy personality.
And mostly, I think, because he
dared to be himself -- not what
others expected him to be. He
had a stormy public life. He
came on the scene like an
avenging angel for the right
wing when he almost single
handedly broke up a student
anti-war demonstration in San
Francisco. He had just been
made acting president of the
San Francisco State College,
(later renamed the University)
at the time.
He made the headlines again
when he upset Democratic sen
ator John Tunney in 1976 to
capture the senate seat.. But he
ended up being a one-term sen
ator, and in the process earned
a nickname Sleepy Sam from
his habit of dozing off during
hearings. One could admire him
for that. The hearings could be
pretty boring. Only most of us
would try like like, the devil to
hide our boredom.
-He was accurately described
as "a great California icono
clast” by Governor Pete Wil
son.
Former U.S. president Ro
nald Reagan, the arch
conservative of them all - at
least in political action - eulo
gized Hayakawa warmly "He was invaluable during
some very difficult times -- a
courageous man of integrity
and principle."
His debonair public personna
was demonstrated in his trade
mark tam-o-shanter. Neverthe
less, it was reported that he had
to endure hidden tragic intervals
in his life.
After leaving the Senate in
1981, he led a successful cam
paign to have English declared
the state's official language.
Perhaps California will thank
him for that one day.
I am inclined to think that
Hayakawa was too honest to
make a good politician. I sus
pect he was omery at times,
and didn't bother to hide it.
The Nisei probably had di
vided feelings about him today.
He was bom in Vancouver, but
known by very few Nisei.
Some of the younger Nisei will
remember him as a man who
strongly opposed the redress
movement by Japanese Ameri
cans..
.
Although bom in Vancouver,
he got his bachelor's degree
from the University of Manito
ba degree, and a master's de
gree in literature from McGill
University.
He won his doctor's degree
from the University of Wiscon
sin and taught at several U.S.
universities. In the process, he
became an American citizen.
In the annals of Japanese Ca
nadian history, he will be re
membered most as leading a
delegate of four Nisei in 1936
to make a presentation before
the Commons to demand voting
rights for Japanese Canadians.
Hayakawa's eloquence is re
flected in his speech as record
ed by Ken Adachi in "The Ene
my That Never Was," a JCCAsponsored history of Japanese
Canadians,
Hayakawa addressed the
Commons committee, made up
of 12 members representing all
parties, with the following
words:
"You may also be wondering
whether we are spokesmen of
an exceptional and very small
group among the Japanese of
B.C., and whether or not the
entire Japanese population is as
much concerned about the fran
call. I heard her talking to Mrs.
Shimizu, and later suggested
that she will write down what
she remembers about Haya
kawa, if I would call her again
the next day.
The notes that she obviously
with a great deal of effort wrote
down for me were not exactly
what I was looking for. I want
ed an evaluation of Hayakawa
as a person.
She said he was a great orga
nizer, and show a great deal of
interest in what they were do
ing. But apparently he did not
have too much of an attachment
for the Japanese Canadian. He
had been brought up in an al
most completely non-Japanese
1 was saddened to hear that
environment.
some of she was in a convales
Mrs. Shimizu -1 have a dif
cent home and that she had dif
ficult time avoiding the word
ficulties in speaking.
She remember me, however, . Hide because that's the way we
always knew her -- had some
and came to the phone, but after
recollection about her role in the
a short attempt she had to give
it up. When I told the nurse, or
Continued on page 6
attendant, the reason for my
liant academic that lay before
him by writing "Language in
Action," in 1941, a book about
semantics when that word was
barely familiar even to university
students. The book was a best
seller and became a book-of-themonth club selection.
What kind of a man was Hay
akawa in person? Of my ac
quaintance, there is only one
person who can tell us about
him. And is Hide Shimizu,
known to us in those days as
Hide Hyodo.
It was with some hesitation
when I decided to telephone her
on reading about Hayakawa's
death. Continue
chise as we are. In answer to
this, I should like to be able to
show the list of contributors
who have made this trip possi
ble. Hundreds of young boys
and girls have been sacrificing
ice-cream sodas and movies.
"They had been saving quar
ters and fifty-cent pieces, in or
der that we might appear before
you....One Japanese-Canadian
parent said to me that he would
die in peace if his children could
have the franchise which he had
been denied.... We can only
point out that like yourselves,
we are perhaps a little better en
dowed with the gift of the gab
than those whom we represent,
and we are therefore as represen
tative of the Canadian citizens
who have sent us, as you are of
the less articulate Canadian citi
zens who have sent you to Ot
tawa..
One M.P too exception to the
speech saying that the "charming
lady and the polished gentlemen
... are not more representative of
the population they represented
than I am..."
Probably the M.P. was right.
The people whom Hayakawa
and his group represented were
Issei with very limited knowl
edge of English and their Nisei
children whose average age was
in the low teens at the time.
The "elegant lady" referred to
was Hide Hyodo, the first Nisei
school teacher in Canada, who
later became the wife of Rev. K.
Shimizu.
The other two members of the
delegation were dentist.Edward
Banno and insurance agent Mi
noru Kobayashi. Of the four,
only Hide Shimizu survives to
day.
S.I. Hayakawa, as a person,
was not a familiar figure except
to a handful of Nisei. Although
bom in Vancouver, he had spent
most his life outside British Co
lumbia, and he did not seem to
feel any special tie to the Japa
nese community in B.C.
He had given notice of a bril
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 PM-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORIICHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Restaurant & Catering
Shibarahu
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI (p,
L.L.B.O.
%
I
SEAFOOD I SUSHI
s
TEMPURA/TERIYAKI
M
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
GRILLED FISH / NOODLES
<
L.L.B.O.
J
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
f
JAPANESE &
ENGLISH
'
SONGS
Giniz
S
restaurant
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business
Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
9:00 p m -L OO a/n J
OPEN
7 DAYS
Licensed
Sunday Off
Page 5
The New Canadian
Thursday, March 12, 1992
Page E-5
Vancouver JCCA draws up plan for multi-purpose complex
By Roy Miki
VANCOUVER - The Site
Management Committee of the
National Nikkei Heritage Cen
tre (NNHC) took a bold step
forward. In a decision that will
undoubtedly advance discus
sion of the proposed NNHC
Multi-Purpose Complex, the
Canadian City Bureau Limited,
a group of consultants on com
munity development and fundraising, has been contracted to
carry out a ’’Community Devel
opment Study.” The object of
this s;tudy is to provide infor
mation on the fundraising
capacity of the Japanese Cana
dian community, advice on the
community's need for the facil
ities that make up the proposed
project, and feedback on poten
tial building sites.
This decision comes shortly
after the December 1 agreement
made by the NNHC with the
JCCA to work together tc
achieve the common goal of a
large-scale community building
project. The JCCA Board has
formed a subcommittee, the
JCCA Project Committee,
which is responsible for assist
ing the NNHC Site Manage
ment Committee with clerical
duties, administrative tasks,
and public relations.
Tony Tamayose, a member
of the JCCA Board and former
executive director of the Japa
nese Canadian Redress Foun
dation, has been assigned the
role of voluntary project coor
dinator for the JCCA Project
Committee in the months
ahead, he will be working
closely with the NNHC Site
Management Committee.
The NNHC is a coalition of
five community organizations
which together offer a variety
of services for Japanese Cana
dians in the Greater Vancouver
area:
• Japanese Canadian Com
munity Volunteers’ Association
(TonariGumi)
• Japanese Canadian Society
of Greater Vancouver for Sen
iors Housing (JCS)
• Japanese Canadian Health
Care Society of British Colum
bia (JCHCS)
• Japanese Canadian Citizens
Association of Greater Van
couver (JCCA)
Phase One: Completion
date, March 19, 1992
Phase Two: Completion
date, mid-April 1992
Canadian City Bureau con
sultants will focus on the need
and demand, in the Japanese
Canadian community, for the
three building facilities pro
posed in the Multi-Purpose
Complex: health care, seniors'
housing, and a cultural centre.
Their research method will con
sist of three types of interviews
with people chosen randomly
from the JCCA Bulletin mailing
list:
• a mail-out questionnaire to
300 people;
• phone interviews with 6080people;
• personal interviews with
40-60 people.
Through this study, the Ca
nadian City Bureau researchers
will be able to ascertain the Jap
anese Canadian community^
perspective on the need for each
In this phase of the Canadian
City Bureau’s feasibility study,
of the facilities in the NNHC's
seventy prominent individuals
project, including relevant infor
in the Vancouver Japanese Ca
mation on priorities for the facil
nadian community were select
ities and site location. Interest in
ed from a list-prepared by the additional facilities for the Multifive organizations in the Purpose Complex could also be
NNHC. They were each inter s uncovered by this study.
<
viewed in detail about their per
Once both phases of the feasi
ceptions of the NNHC;s pro bility study are completed, the
posed Multi-Purpose Complex, NNHC Site Management Com
and they were asked for their mittee will be able to determine
advice on the community’s abil the scope and location of their
ity to fundraise for the project.
building plans.
The report is expected to be in
The good news is that the
the hands of the NNHC Site
NNHC has received a grant of
Management Committee by
$50,000 from the Japanese Ca
March 19, just in time for the nadian Redress Foundation to fi
JCCA's annual general meeting nance the feasibility study and to
on March 21.
get the preliminary work done Foundation. By 1994, as set out
for their project..
in the agreement signed by the
NAJC and the federal govern
Time for Action
ment, the five year life of the
The time has come for our Redress Foundation will end.
community to work cooperative
An update of the NNHC's
ly on a budding project that hon work will be presented at the an
ors our rich history and provides nual general meeting of the
those services and programs re JCCA on Saturday, March 21,
quired to ensure a vital future for at Tonari Gumi, 378 Powell
Japanese Canadians. We need to Street, 2 pm. All Japanese Cana- •
act while funds are still available dians in the Greatger Vancouver
for capital projects through the ; area are invited to attend this imJapanese Canadian Redress ! portant community meeting.
X^HOME RESTORATION
0 Waterproofing ,.H
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Bathrooms
Kitchens 5 ?
0 Interlocking Brick
‘b Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Chimneys
0 Railings
° Driveways & Patios
0 Doors & Windows
REG
KIMURA
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
©
<33
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc
RESIDENTIAL-COMMERCIALINDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
dib
djb
(TO
(TO
* stone masonry
SHARON'S
I
FLORIST
dib
djb
S
(TO
I
* interlock
Japan's
INTERIOR DESIGN
i CONSTRUCTION
ARCHTECTS
* timber work
Specialty
Glyn M. Onizuka
Shop
Barrister & Solicitor
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
<ro
942 PAPE AVE.
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
TORONTO, ONTARIO
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
City wide delivery
Peter Sasaki
. .....
FAX: (416) 968-9417 968-9414
OVER 20
YEADS OF
EXPEDIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
JTB
TEL: 633-4882
Tours and Information
Kotobukikai Honolulu and Kauai
May 13 - 21
Tour
TREND
Custom Tailors
KITA PLUMBING
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
Kotobukikai Day Trip
September 18-21
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus, Ohio
RESIDENTIAL; COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
CUSTOM SHOP FOR
July 22
October 9-11
NAJC Homecoming - Vancouver
"Book your flight to
Vancouver with us today!! ”
AFTER
NAJC "HOMECOMING”
in
VANCOUVER
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
416-273-4860
TOM BATTISTA
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
JOIN US ON A
POST "HOMECOMING" HERITAGE TOUR
TO JAPAN
OCT 12 - 20, 1992
e
SKIING
TEL: 633-4882
1201 Bloor St W. '
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
n
i
i
a
o
ATTENDING THE NAJC HOMECOMING?
u
Yokohama
Restaurant
Mon.-Fri.
-
SEAT SALE TO VANCOUVER $ 319.00 (PLUS TAX)
EXTENDED TILL MARCH 31ST, BUT ONLY
Dl
■a
12:00-14:30 IO
A LIMITED SPACE AVAILABLE.
CALL JTB TODAY AT 367-5824
FROM OUT-OF-TOWN, CALL 1-800-268-5942
- 17:30-22:00
Saturday
-
MM
MM
12:00-22:00 0
Sunday
-
12:00-20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
JIB
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
Thursday, March 12, 1992
Page E-5
Vancouver JCCA draws up plan for multi-purpose complex
By Roy Miki
VANCOUVER - The Site
Management Committee of the
National Nikkei Heritage Cen
tre (NNHC) took a bold step
forward. In a decision that will
undoubtedly advance discus
sion of the proposed NNHC
Multi-Purpose Complex, the
Canadian City Bureau Limited,
a group of consultants on com
munity development and fundraising, has been contracted to
carry out a ’’Community Devel
opment Study.” The object of
this s;tudy is to provide infor
mation on the fundraising
capacity of the Japanese Cana
dian community, advice on the
community's need for the facil
ities that make up the proposed
project, and feedback on poten
tial building sites.
This decision comes shortly
after the December 1 agreement
made by the NNHC with the
JCCA to work together tc
achieve the common goal of a
large-scale community building
project. The JCCA Board has
formed a subcommittee, the
JCCA Project Committee,
which is responsible for assist
ing the NNHC Site Manage
ment Committee with clerical
duties, administrative tasks,
and public relations.
Tony Tamayose, a member
of the JCCA Board and former
executive director of the Japa
nese Canadian Redress Foun
dation, has been assigned the
role of voluntary project coor
dinator for the JCCA Project
Committee in the months
ahead, he will be working
closely with the NNHC Site
Management Committee.
The NNHC is a coalition of
five community organizations
which together offer a variety
of services for Japanese Cana
dians in the Greater Vancouver
area:
• Japanese Canadian Com
munity Volunteers’ Association
(TonariGumi)
• Japanese Canadian Society
of Greater Vancouver for Sen
iors Housing (JCS)
• Japanese Canadian Health
Care Society of British Colum
bia (JCHCS)
• Japanese Canadian Citizens
Association of Greater Van
couver (JCCA)
Phase One: Completion
date, March 19, 1992
Phase Two: Completion
date, mid-April 1992
Canadian City Bureau con
sultants will focus on the need
and demand, in the Japanese
Canadian community, for the
three building facilities pro
posed in the Multi-Purpose
Complex: health care, seniors'
housing, and a cultural centre.
Their research method will con
sist of three types of interviews
with people chosen randomly
from the JCCA Bulletin mailing
list:
• a mail-out questionnaire to
300 people;
• phone interviews with 6080people;
• personal interviews with
40-60 people.
Through this study, the Ca
nadian City Bureau researchers
will be able to ascertain the Jap
anese Canadian community^
perspective on the need for each
In this phase of the Canadian
City Bureau’s feasibility study,
of the facilities in the NNHC's
seventy prominent individuals
project, including relevant infor
in the Vancouver Japanese Ca
mation on priorities for the facil
nadian community were select
ities and site location. Interest in
ed from a list-prepared by the additional facilities for the Multifive organizations in the Purpose Complex could also be
NNHC. They were each inter s uncovered by this study.
<
viewed in detail about their per
Once both phases of the feasi
ceptions of the NNHC;s pro bility study are completed, the
posed Multi-Purpose Complex, NNHC Site Management Com
and they were asked for their mittee will be able to determine
advice on the community’s abil the scope and location of their
ity to fundraise for the project.
building plans.
The report is expected to be in
The good news is that the
the hands of the NNHC Site
NNHC has received a grant of
Management Committee by
$50,000 from the Japanese Ca
March 19, just in time for the nadian Redress Foundation to fi
JCCA's annual general meeting nance the feasibility study and to
on March 21.
get the preliminary work done Foundation. By 1994, as set out
for their project..
in the agreement signed by the
NAJC and the federal govern
Time for Action
ment, the five year life of the
The time has come for our Redress Foundation will end.
community to work cooperative
An update of the NNHC's
ly on a budding project that hon work will be presented at the an
ors our rich history and provides nual general meeting of the
those services and programs re JCCA on Saturday, March 21,
quired to ensure a vital future for at Tonari Gumi, 378 Powell
Japanese Canadians. We need to Street, 2 pm. All Japanese Cana- •
act while funds are still available dians in the Greatger Vancouver
for capital projects through the ; area are invited to attend this imJapanese Canadian Redress ! portant community meeting.
X^HOME RESTORATION
0 Waterproofing ,.H
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Bathrooms
Kitchens 5 ?
0 Interlocking Brick
‘b Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Chimneys
0 Railings
° Driveways & Patios
0 Doors & Windows
REG
KIMURA
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
©
<33
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc
RESIDENTIAL-COMMERCIALINDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
dib
djb
(TO
(TO
* stone masonry
SHARON'S
I
FLORIST
dib
djb
S
(TO
I
* interlock
Japan's
INTERIOR DESIGN
i CONSTRUCTION
ARCHTECTS
* timber work
Specialty
Glyn M. Onizuka
Shop
Barrister & Solicitor
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
<ro
942 PAPE AVE.
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
TORONTO, ONTARIO
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
City wide delivery
Peter Sasaki
. .....
FAX: (416) 968-9417 968-9414
OVER 20
YEADS OF
EXPEDIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
JTB
TEL: 633-4882
Tours and Information
Kotobukikai Honolulu and Kauai
May 13 - 21
Tour
TREND
Custom Tailors
KITA PLUMBING
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
Kotobukikai Day Trip
September 18-21
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus, Ohio
RESIDENTIAL; COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
CUSTOM SHOP FOR
July 22
October 9-11
NAJC Homecoming - Vancouver
"Book your flight to
Vancouver with us today!! ”
AFTER
NAJC "HOMECOMING”
in
VANCOUVER
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
416-273-4860
TOM BATTISTA
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
JOIN US ON A
POST "HOMECOMING" HERITAGE TOUR
TO JAPAN
OCT 12 - 20, 1992
e
SKIING
TEL: 633-4882
1201 Bloor St W. '
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
n
i
i
a
o
ATTENDING THE NAJC HOMECOMING?
u
Yokohama
Restaurant
Mon.-Fri.
-
SEAT SALE TO VANCOUVER $ 319.00 (PLUS TAX)
EXTENDED TILL MARCH 31ST, BUT ONLY
Dl
■a
12:00-14:30 IO
A LIMITED SPACE AVAILABLE.
CALL JTB TODAY AT 367-5824
FROM OUT-OF-TOWN, CALL 1-800-268-5942
- 17:30-22:00
Saturday
-
MM
MM
12:00-22:00 0
Sunday
-
12:00-20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
JIB
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
(C
-
(L
Ohitiiarioc
VUHUOIIvO
OKAMURA
1116
Jj
Toronto Seventh-day
Adventist Church on Thursday,
March 5. Mrs. Kazue Okamura appreciated your long years
of friendship and acquaintance.
171 Connaught Ave.
Willowdale, Ont. M2M1H3
Tel. (416) 222-7443.
Winnipeg, Seitoku Nakada
(Sumiko), Toki (Taz), Joe (Ka
thy), Joan (Dick Okumura) of
San Jose,. George, Roy, Bob
(Irma) arid'Mitsuru. Loved by
14 grandchildren and 8,great
grandchildren; The Funeral
was held on Monday, March 9
at the First Alliance Church.
With the burial service from the
chapel of the funeral home on
Tuesday Morning at 10:30. In
terment Highland Memory Gar
dens. If desired, a donation to
the Retinitis Pigmentosa Re
search Association, 366 Ade
laide St. West, Suite 704, To
ronto M5V 1R9, would be
appreciated.
TORONTO - Hideo Okamu
ra (90) passed away at North
York Branson Hospital on Sat
urday, Feb. 29, 1992. Hideo,
TOYAMA
beloved husband of Kazue,
deal father of Irene and her
TORONTO — Maka Toya
husband Timothy Iwahashi,
ma, with deep sadness the fam
Margaret and her husband John ily mourn the passing of a cou
Hata, Linda and her husband rageous and loving lady.
Daniel Hunihira, George and Peacefully on Thursday, March
his wife Rosa, and David and 5,1992 at North York General
his wife Ghislane. Loving Hospital, age 92. Cherished
Continued from page 4
grandfather of 12 grand chil wife of the late Shomatsu Toydren and one great-grahd§bn.
Oar Survived by sister Toshi
meeting at Ottawa.
Private funeral service was Arai and brother Tokuichi Ige
She had no intention or ex
conducted at the R.S Kane Fu- of Okinawa, Japan. Loving **
pectation of being included, but
neral Home on March 4, and a
mother "of Masao (of Edmonapparently, the the JCCL
memonal service was held at
tqn), Fumi (Shige Okumura) of
thought it would be strategic to
have a woman representative in
the delegation.
Chartered Accountants
Hearing about Hayakawa re
Metro Toronto West Office
minded of another brilliant
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
mind — Shuichi Kusaka. He
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
was with working with a group
| (416)745-9800
under Einstein at the University
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
of Princeton. In his case, he
was brought up in the centre of
the Japanese town, yet he felt
very little in the way of emo
tional ties. He even asked us to
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
discontinue the subscription to
the New Canadian because he
found it irrelevant. I remeber
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
that he was a top student in
bofh English and Japanese
schools, and his marks at grad
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
uation were out of sight.. But
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
that's another story.
Minister S. Pearson
Mrs. Shimizu is 83 years old
now - going on 84, she added.
Japanese Gospel Church of Toronto
Not really that old by today's
standards, for a woman any
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
way. I was told. But she seems
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
retain a strong interest in Nisei.
Sunday Worship Service (Japanese & English)
I hope some of the readers will
Sunday School - 2:00 p.m.
write her. Her address is Cen-.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
tral Park Lodge, room 505. 10,
William Morgan Drive, Toronto
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
M4H 1E7.
Reguiem
wfl
Price Waterhouse
ANGLICAN CHURCH
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Thursday, March 12, 1992
Letter to the editor
Either my family or I have
been subscribers of the New
Canadian since the 40s. We
were pleased that it was given
new life with the arrival of a
new publisher.
However, as I have advised
you before, it jars me greatly
each time the New Canadian ar
rives with the Japanese print on
the outside. This paper has
been the voice for Canadians of
Japanese ancestry since the
40s. In fact an early editor was
Tom Shoyama, a prominent
Japanese-Canadian economist
and advisor to governments.
This paper represents the Cana
dian-Japanese community. I
thus believe the English print
should be on the outside.
The February 6 edition has
many errors. It appears very
unprofessional. A word or end
ing words are missing.
Page E2 In Bob Izumi's arti
cle words seem missing. Page
E3 "Car inspection..." Last
word "takes" Seems incom
plete. Page E4 Kasey's cor
ner.." Last word "worth."
Seems incomplete. Page E6.
Obituary section. Perhaps the
error in the headline has already
been pointed out to you.
"Renown Otolaryngology Pass
es." Should have been
"renowned. Also Otolaryngolo
gist (a person). Perhaps the
proof reader was absent?
Ruth Shimotakahara Pen
fold
St. Catherines Ont.
Reply: We hang our head in
shame, and appreciate the read
er's sharp eyes. We shall try to
activate the dictionary and hope
that the pressure will ease off a
bit as the staff recovers from its
recent disruptions. However
we cannot promise quick action
about the way we fold the pa
per. Hope you'.ll be patient.
ELITE TOURS
For all your travel needs
' JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
" Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL- (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Accommodation
Bathurst
Subway.
2bedroom, private entrance,
Kitchen and Bath. $625 Phone
921-4576.
Saturday 930 ajn. - Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Births, deaths,
|
DEPARTURE
March 28th, 1992
ALLWELCOME
weddings,
SEICHO-NO-IE
anniversaries, etc.
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
(416) 593-1583
or fax:
|
Centennial-Japanese
United Church
(416)593-1871
14 days tour
in
Japan
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11.00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
_
Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
SINCE
1908
KarleUljott
FUNERAL HOME
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
IWATA TRAVEL SERVICE
"Cook Thompson Chapel"
715 Dpvercourt Rd.
MARCH 15 (Sun.) REGULAR SERVICE
Visit Japan
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
The New Canadian
Personal Notes
(C
-
(L
Ohitiiarioc
VUHUOIIvO
OKAMURA
1116
Jj
Toronto Seventh-day
Adventist Church on Thursday,
March 5. Mrs. Kazue Okamura appreciated your long years
of friendship and acquaintance.
171 Connaught Ave.
Willowdale, Ont. M2M1H3
Tel. (416) 222-7443.
Winnipeg, Seitoku Nakada
(Sumiko), Toki (Taz), Joe (Ka
thy), Joan (Dick Okumura) of
San Jose,. George, Roy, Bob
(Irma) arid'Mitsuru. Loved by
14 grandchildren and 8,great
grandchildren; The Funeral
was held on Monday, March 9
at the First Alliance Church.
With the burial service from the
chapel of the funeral home on
Tuesday Morning at 10:30. In
terment Highland Memory Gar
dens. If desired, a donation to
the Retinitis Pigmentosa Re
search Association, 366 Ade
laide St. West, Suite 704, To
ronto M5V 1R9, would be
appreciated.
TORONTO - Hideo Okamu
ra (90) passed away at North
York Branson Hospital on Sat
urday, Feb. 29, 1992. Hideo,
TOYAMA
beloved husband of Kazue,
deal father of Irene and her
TORONTO — Maka Toya
husband Timothy Iwahashi,
ma, with deep sadness the fam
Margaret and her husband John ily mourn the passing of a cou
Hata, Linda and her husband rageous and loving lady.
Daniel Hunihira, George and Peacefully on Thursday, March
his wife Rosa, and David and 5,1992 at North York General
his wife Ghislane. Loving Hospital, age 92. Cherished
Continued from page 4
grandfather of 12 grand chil wife of the late Shomatsu Toydren and one great-grahd§bn.
Oar Survived by sister Toshi
meeting at Ottawa.
Private funeral service was Arai and brother Tokuichi Ige
She had no intention or ex
conducted at the R.S Kane Fu- of Okinawa, Japan. Loving **
pectation of being included, but
neral Home on March 4, and a
mother "of Masao (of Edmonapparently, the the JCCL
memonal service was held at
tqn), Fumi (Shige Okumura) of
thought it would be strategic to
have a woman representative in
the delegation.
Chartered Accountants
Hearing about Hayakawa re
Metro Toronto West Office
minded of another brilliant
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
mind — Shuichi Kusaka. He
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
was with working with a group
| (416)745-9800
under Einstein at the University
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
of Princeton. In his case, he
was brought up in the centre of
the Japanese town, yet he felt
very little in the way of emo
tional ties. He even asked us to
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
discontinue the subscription to
the New Canadian because he
found it irrelevant. I remeber
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
that he was a top student in
bofh English and Japanese
schools, and his marks at grad
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
uation were out of sight.. But
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
that's another story.
Minister S. Pearson
Mrs. Shimizu is 83 years old
now - going on 84, she added.
Japanese Gospel Church of Toronto
Not really that old by today's
standards, for a woman any
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
way. I was told. But she seems
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
retain a strong interest in Nisei.
Sunday Worship Service (Japanese & English)
I hope some of the readers will
Sunday School - 2:00 p.m.
write her. Her address is Cen-.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
tral Park Lodge, room 505. 10,
William Morgan Drive, Toronto
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
M4H 1E7.
Reguiem
wfl
Price Waterhouse
ANGLICAN CHURCH
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Thursday, March 12, 1992
Letter to the editor
Either my family or I have
been subscribers of the New
Canadian since the 40s. We
were pleased that it was given
new life with the arrival of a
new publisher.
However, as I have advised
you before, it jars me greatly
each time the New Canadian ar
rives with the Japanese print on
the outside. This paper has
been the voice for Canadians of
Japanese ancestry since the
40s. In fact an early editor was
Tom Shoyama, a prominent
Japanese-Canadian economist
and advisor to governments.
This paper represents the Cana
dian-Japanese community. I
thus believe the English print
should be on the outside.
The February 6 edition has
many errors. It appears very
unprofessional. A word or end
ing words are missing.
Page E2 In Bob Izumi's arti
cle words seem missing. Page
E3 "Car inspection..." Last
word "takes" Seems incom
plete. Page E4 Kasey's cor
ner.." Last word "worth."
Seems incomplete. Page E6.
Obituary section. Perhaps the
error in the headline has already
been pointed out to you.
"Renown Otolaryngology Pass
es." Should have been
"renowned. Also Otolaryngolo
gist (a person). Perhaps the
proof reader was absent?
Ruth Shimotakahara Pen
fold
St. Catherines Ont.
Reply: We hang our head in
shame, and appreciate the read
er's sharp eyes. We shall try to
activate the dictionary and hope
that the pressure will ease off a
bit as the staff recovers from its
recent disruptions. However
we cannot promise quick action
about the way we fold the pa
per. Hope you'.ll be patient.
ELITE TOURS
For all your travel needs
' JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
" Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL- (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Accommodation
Bathurst
Subway.
2bedroom, private entrance,
Kitchen and Bath. $625 Phone
921-4576.
Saturday 930 ajn. - Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Births, deaths,
|
DEPARTURE
March 28th, 1992
ALLWELCOME
weddings,
SEICHO-NO-IE
anniversaries, etc.
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
(416) 593-1583
or fax:
|
Centennial-Japanese
United Church
(416)593-1871
14 days tour
in
Japan
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11.00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
_
Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
SINCE
1908
KarleUljott
FUNERAL HOME
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
IWATA TRAVEL SERVICE
"Cook Thompson Chapel"
715 Dpvercourt Rd.
MARCH 15 (Sun.) REGULAR SERVICE
Visit Japan
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 7
The New Canadian
Thursday, March 12, 1992
Page E-7
Springtime manages to bring back memories of dotonoori
There is a special quality in
Osaka that lingers with the trav
eller when other memories of
Japan have faded.
One restaurant symbolizes
that special Osaka flavor. It is
that seafood restaurant in Dotonbori district which has a
giant crab stuck on its front wall
The crawls moves realistically,
and make a weird scraping
sound. Call it kitsch if you like
but it's something more. It's
surreal kitch and that's wonder
ful.
They told me that Osaka is a
city where its inhabitants would
go broke to eat well. In con
trast, the people of Kyoto
would rather go broke to dress
well. That is what they told me
- Osaka for "kui-daore" and
Kyoto for "ki-daore." I don't
know if the legend endures, but
you can sure have a feast in
Osaka.
I first went walking in Dotonbori in the 60s in the middle of
student revolt. All the action
was at Umeda at the time,
which is the entertainment and
shopping area on the north end
of the city, near the Umeda sta
tion.
Dotonbori is in the south was
where the inhabitants, and
probably the students too, con
tinued to make merry while
their comrades to the north pa
raded with "geba-bo" and
shouting "washoi, washoi."
Oh to be in Osaka - no mat
ter what the season! And listen
to that friendly Osaka dialect.
I did not hear too many peo
ple greet each other with
"morari-makka" but never
mind, I'm sure what many of
them had commerce on their
minds.
Once I walked near a strip
joint. I was only curious. From
experience in Canada, "if
you've seen one (show),
you've seen them all." But a
"bonbiki" must have smelt a
"kamo." He calls me "Tohchan, hairi mahen ka?" I am
slightly shocked that I'm old
enough to be called "toh-chan,"
I had always thought only "tochan" could describe an Issei,
but me a Nisei? Then again,
who knows, was I in the pro
cess of becoming - or almost
becoming - "a dirty old man"?
Oh to be in Osaka, now that
spring is here. (C.O.)
Bullet train began Tokyo-Osaka
run 28 years ago
The famous Bullet Train in
Japan opened in 1964, the same
year as Olympic Games were
held in "Tokyo. That makes it
28 years since the service
opened. It introduced the fastest
trains in the world, which at
210 kilometers per hour trav
eled between Tokyo and Osaka
(553 km) in just three hours
Official agent of
the JET programme
The restaurant with the crab is almost symbolic of Osaka
and 10 minutes. The number of
passengers has been increasing
annually ever since the service
was launched.
Today,, Bullet Trains operate
120 times a day between Osaka
and Tokyo, separated by just
four minutes.at peak hours.
The maximum speed has leapt
to 240 kilometers per hour.
With a train made up of 16
cars, and with a passenger ca
pacity of 1,4300 persons, over
330,000 passengers are
shuttled daily. Air transport on
the same route cannot compete
for convenience. The 15 daily
return flights carry 15,000 pas
sengers, barely five percent of
the rail capacity.
With the extension of the
Shinkansen network, in addi
tion to the Tokyo-Osaka Line,
new lines include the Sanyo
Shinkansen connecting Osaka
and Hakata (62 km), the Toho-
ku Shinkansen linking Tokyo
and Morioka (535 km), and the
Joetsu Shinkansen between
Tokyo and Niigata {334 khi).
The speeds of limited express
trains in the interurban railways
have also beemincreased from a.
top speed of120 kilometers per
hour to 140 kilometers per
hour. As a result, the country
benefits, from an extensive
high-speed transport network.
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company’s globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tubi - TRAVEL"
Thursday, March 12, 1992
Page E-7
Springtime manages to bring back memories of dotonoori
There is a special quality in
Osaka that lingers with the trav
eller when other memories of
Japan have faded.
One restaurant symbolizes
that special Osaka flavor. It is
that seafood restaurant in Dotonbori district which has a
giant crab stuck on its front wall
The crawls moves realistically,
and make a weird scraping
sound. Call it kitsch if you like
but it's something more. It's
surreal kitch and that's wonder
ful.
They told me that Osaka is a
city where its inhabitants would
go broke to eat well. In con
trast, the people of Kyoto
would rather go broke to dress
well. That is what they told me
- Osaka for "kui-daore" and
Kyoto for "ki-daore." I don't
know if the legend endures, but
you can sure have a feast in
Osaka.
I first went walking in Dotonbori in the 60s in the middle of
student revolt. All the action
was at Umeda at the time,
which is the entertainment and
shopping area on the north end
of the city, near the Umeda sta
tion.
Dotonbori is in the south was
where the inhabitants, and
probably the students too, con
tinued to make merry while
their comrades to the north pa
raded with "geba-bo" and
shouting "washoi, washoi."
Oh to be in Osaka - no mat
ter what the season! And listen
to that friendly Osaka dialect.
I did not hear too many peo
ple greet each other with
"morari-makka" but never
mind, I'm sure what many of
them had commerce on their
minds.
Once I walked near a strip
joint. I was only curious. From
experience in Canada, "if
you've seen one (show),
you've seen them all." But a
"bonbiki" must have smelt a
"kamo." He calls me "Tohchan, hairi mahen ka?" I am
slightly shocked that I'm old
enough to be called "toh-chan,"
I had always thought only "tochan" could describe an Issei,
but me a Nisei? Then again,
who knows, was I in the pro
cess of becoming - or almost
becoming - "a dirty old man"?
Oh to be in Osaka, now that
spring is here. (C.O.)
Bullet train began Tokyo-Osaka
run 28 years ago
The famous Bullet Train in
Japan opened in 1964, the same
year as Olympic Games were
held in "Tokyo. That makes it
28 years since the service
opened. It introduced the fastest
trains in the world, which at
210 kilometers per hour trav
eled between Tokyo and Osaka
(553 km) in just three hours
Official agent of
the JET programme
The restaurant with the crab is almost symbolic of Osaka
and 10 minutes. The number of
passengers has been increasing
annually ever since the service
was launched.
Today,, Bullet Trains operate
120 times a day between Osaka
and Tokyo, separated by just
four minutes.at peak hours.
The maximum speed has leapt
to 240 kilometers per hour.
With a train made up of 16
cars, and with a passenger ca
pacity of 1,4300 persons, over
330,000 passengers are
shuttled daily. Air transport on
the same route cannot compete
for convenience. The 15 daily
return flights carry 15,000 pas
sengers, barely five percent of
the rail capacity.
With the extension of the
Shinkansen network, in addi
tion to the Tokyo-Osaka Line,
new lines include the Sanyo
Shinkansen connecting Osaka
and Hakata (62 km), the Toho-
ku Shinkansen linking Tokyo
and Morioka (535 km), and the
Joetsu Shinkansen between
Tokyo and Niigata {334 khi).
The speeds of limited express
trains in the interurban railways
have also beemincreased from a.
top speed of120 kilometers per
hour to 140 kilometers per
hour. As a result, the country
benefits, from an extensive
high-speed transport network.
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company’s globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tubi - TRAVEL"
Page 8
PageE-8
The New Canadian
Thursday, March 12,1992
When they played the star-spangled banner for Kristi Yamaguchi
By Bill Hosokawa
Pacific citizen
,., Make no mistake, Yamaguchi
is an American name. Not. Jap
anese, Chinese or anything else,
American. A wisp of a girl with
a radiant smile, first name Kris
ti, made Yamaguchi a part of the
American language and sports
history with a Gold Medal per
formance at the XVI Winter
Olympics.
’’Yamaguchi proves good as
gold,” the headlines proclaimed.
One reporter wrote "At last,
America has another ice queen.
On a night when pressure wilted
every challenger, Kristi Yamag
uchi became die first American
woman to win a Winter Olym
pic figure skating gold medal
since 1976."
So the bank played the Star-
Spangled Banner, and the Stars
and Stripes were flown in her
honor and there was no doubt
that she was an American de
spite the contours of her girlish
face and the color of her skin.
Did anyone stop to ask whether
she was a "real" American? Not
on your life.
To confound matters the skat
er who placed second, Midori
Ito, was of the identical ethnic
background, but she was not
American. And the young black
girl wasn't African, but French.
All this may be confusing but
it’s very simple. If you under
stand the global nature of the
world.
Americans who consider it
unpatriotic to buy automobiles
with Japanese names are dis
covering that many of them are
built in American factories by
Americans. And cars with fa
miliar old American names are
being assembled outside the
United States or else they con
tain so many foreign-made
parts that they cannot be con
sidered American. What is a
good old-fashioned bigot to be
lieve?
If memory serves correctly,
some politician rose before the
Tolan Committee hearings just
prior to the Evacuation in 1942
to urge that Italian aliens be
treated differently from Japa
nese.
As proof of the loyalty of
Italian aliens, he said, there
was one named DiMaggio in
San Francisco who had the
good fortune to have three sons
so skilled at baseball that they
played in the Major Leagues.
And one of them was named
Joe who was the great Yankee
Clipper who patrolled centre
field for the New York Yan
kees. How could one suspect
the Mr.
DiMaggio, the proud father of
three baseball stars, might be
disloyal to the United States>
That seemed to make sense
back then, and it was our mis
fortune that we had nobody
named Joe Yamamoto playing
right field for the Yangkees.
Now, we have Kristi. God for
bid that we should go through
another such time. But sure, if
it should come to that, we can
point to Kristi Yamaguchi, a
certified American heroine, and
back in the glow of the Gold
Medal and cite it as proof that
her people are indeed Ameri
cans.
* * *
A few news stories out of Al
bertville, France, pointed out
that Kristi's father, Jim, who
grew up to be a dentist, was
imprisoned at Poston, Ariz..,
as a boy in World War II be
cause he was Japanese Ameri
can. And her mother, Carole,
was bom in one of the camps.
(Carole's parents, George and
Katherine Doe of Gardena,
were evacuated to Amache,
Colo. George later served in the
U.S. Army in Germany. Dr.
Jim served with the U.S. Air
Force in Okinawa in the early
60s.)
I think it's great that this sad
part of our history is dredged
up again as a reminder of what
was, and even better it be
known that such people can
give birth to, bring up, educate
and support, a daughter who
became the best in the world at
what she does. The Gold Medal
attests to Kristi’s skating artis-
Some useful advice if you are a first-time house buyer
mortgage during the early 1991
might have been 13% and
would have required monthly
With decreasing interest rates interest and principal payments
and house prices, the real estate of $1,102.41. Now, the same
market is again attracting interest mortgage at say 9.5% would
after a dismal one and a half cost you $961.02%. This
years. However, this interest is comes to a savings of $241.39
being offset by rampant unem per month, or $2,896.68 per
ployment, fueled by permanent year. This may not seem like an
plant and office closings, and a enormous savings in the short
seemingly never-ending reces run. However, these savings
sion. Despite what many colum may then be applied directly
nists and economists would like against the principal which will
us to believe, the economy and knock years off your mortgage
all its leading indicators do not amortization and save you thou
lend evidence to economic re sands of dollars in interest over
the course of the mortgage.
covery in the near future.
One word of advice to those
In spite of these very real
problems, this is probably the individuals who are looking at
best time for first-time buyers to - the lower short-term rates and
enter the real estate market to are wondering if they should
purchase a home at an affordable take a chance, gambling that in
price. With long term mortgage terest rates will continue to
interest rates hovering below drop. True, the rates may drop
10% (e.g. 5 year-rate at 9.5%) a half a point or more in the
for the first time in many years, near future, but are you willing
mortgages are once again afford to take that chance at the risk of
able. For example, a $100,000 losing your homo Remember
By Darryl Hayashi,
Chartered Accountant.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
that during the recoveiy, when it institution will guarantee this months you basically lock in the
comes, interest rates will once rate for the next 34 months maximum mortgage interest rate
again rise. For first-time buyers, even if the rate increases. Fur you will have to pay. Also, you
it is important to consider the thermore, should the rate de are not bound by this preapprov
mortgage, regardless of what crease, the institution will give al process to negotiate your
happens to interest rates, for the you the lower rate when you mortgage with the institution.
next five years. Don't get caught negotiate your mortgage with This is indeed a win-win situa
trying to renew a short-term them. Therefore, for the next 3 tion and should be utilized.
mortgage when rates are on the
rise, especially if you are having
a difficult time while rates are
low.
Furthermore, for those indi
Established 1939
viduals, who are looking for
homes, remember that many
In Canada: CDN $42.80 ($40 + 7 % GST)
banks and trust companies offer
In U.S.:kJS$60.00
a cost-free form of "insurance"
for mortgage interest rates.
,Name:__ _
Many individuals are unaware
Address:
that a ''Preapproved Mortgage"
in certificate form is available
Postal Code:
from loans officers upon receipt
of certain financial information.,
Tel.:
This "Preapproved Mortgage" is
the lending institution's guaran
Send to:
tee of a certain dollar mortgage
The New Canadian
at a specified, current interest
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
rate for up to 90 days. That is, if
TEL: (416593-1583 FAX: (416) 5931871
today's 5-year rate is 9.5%, the
The New Canadian
Canadian Headquarters
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit#l
Scarborough,Ontario M1V5B7
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
♦Costume rentals and dressing also available.
For All Your Jewellery Needs"
Dundas st.
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
■
Dundas Sq\
55
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
g>
Eaton Centre) ‘ Entrance beside Money Exchange
£
(416)
599-0740
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The New Canadian
Thursday, March 12,1992
When they played the star-spangled banner for Kristi Yamaguchi
By Bill Hosokawa
Pacific citizen
,., Make no mistake, Yamaguchi
is an American name. Not. Jap
anese, Chinese or anything else,
American. A wisp of a girl with
a radiant smile, first name Kris
ti, made Yamaguchi a part of the
American language and sports
history with a Gold Medal per
formance at the XVI Winter
Olympics.
’’Yamaguchi proves good as
gold,” the headlines proclaimed.
One reporter wrote "At last,
America has another ice queen.
On a night when pressure wilted
every challenger, Kristi Yamag
uchi became die first American
woman to win a Winter Olym
pic figure skating gold medal
since 1976."
So the bank played the Star-
Spangled Banner, and the Stars
and Stripes were flown in her
honor and there was no doubt
that she was an American de
spite the contours of her girlish
face and the color of her skin.
Did anyone stop to ask whether
she was a "real" American? Not
on your life.
To confound matters the skat
er who placed second, Midori
Ito, was of the identical ethnic
background, but she was not
American. And the young black
girl wasn't African, but French.
All this may be confusing but
it’s very simple. If you under
stand the global nature of the
world.
Americans who consider it
unpatriotic to buy automobiles
with Japanese names are dis
covering that many of them are
built in American factories by
Americans. And cars with fa
miliar old American names are
being assembled outside the
United States or else they con
tain so many foreign-made
parts that they cannot be con
sidered American. What is a
good old-fashioned bigot to be
lieve?
If memory serves correctly,
some politician rose before the
Tolan Committee hearings just
prior to the Evacuation in 1942
to urge that Italian aliens be
treated differently from Japa
nese.
As proof of the loyalty of
Italian aliens, he said, there
was one named DiMaggio in
San Francisco who had the
good fortune to have three sons
so skilled at baseball that they
played in the Major Leagues.
And one of them was named
Joe who was the great Yankee
Clipper who patrolled centre
field for the New York Yan
kees. How could one suspect
the Mr.
DiMaggio, the proud father of
three baseball stars, might be
disloyal to the United States>
That seemed to make sense
back then, and it was our mis
fortune that we had nobody
named Joe Yamamoto playing
right field for the Yangkees.
Now, we have Kristi. God for
bid that we should go through
another such time. But sure, if
it should come to that, we can
point to Kristi Yamaguchi, a
certified American heroine, and
back in the glow of the Gold
Medal and cite it as proof that
her people are indeed Ameri
cans.
* * *
A few news stories out of Al
bertville, France, pointed out
that Kristi's father, Jim, who
grew up to be a dentist, was
imprisoned at Poston, Ariz..,
as a boy in World War II be
cause he was Japanese Ameri
can. And her mother, Carole,
was bom in one of the camps.
(Carole's parents, George and
Katherine Doe of Gardena,
were evacuated to Amache,
Colo. George later served in the
U.S. Army in Germany. Dr.
Jim served with the U.S. Air
Force in Okinawa in the early
60s.)
I think it's great that this sad
part of our history is dredged
up again as a reminder of what
was, and even better it be
known that such people can
give birth to, bring up, educate
and support, a daughter who
became the best in the world at
what she does. The Gold Medal
attests to Kristi’s skating artis-
Some useful advice if you are a first-time house buyer
mortgage during the early 1991
might have been 13% and
would have required monthly
With decreasing interest rates interest and principal payments
and house prices, the real estate of $1,102.41. Now, the same
market is again attracting interest mortgage at say 9.5% would
after a dismal one and a half cost you $961.02%. This
years. However, this interest is comes to a savings of $241.39
being offset by rampant unem per month, or $2,896.68 per
ployment, fueled by permanent year. This may not seem like an
plant and office closings, and a enormous savings in the short
seemingly never-ending reces run. However, these savings
sion. Despite what many colum may then be applied directly
nists and economists would like against the principal which will
us to believe, the economy and knock years off your mortgage
all its leading indicators do not amortization and save you thou
lend evidence to economic re sands of dollars in interest over
the course of the mortgage.
covery in the near future.
One word of advice to those
In spite of these very real
problems, this is probably the individuals who are looking at
best time for first-time buyers to - the lower short-term rates and
enter the real estate market to are wondering if they should
purchase a home at an affordable take a chance, gambling that in
price. With long term mortgage terest rates will continue to
interest rates hovering below drop. True, the rates may drop
10% (e.g. 5 year-rate at 9.5%) a half a point or more in the
for the first time in many years, near future, but are you willing
mortgages are once again afford to take that chance at the risk of
able. For example, a $100,000 losing your homo Remember
By Darryl Hayashi,
Chartered Accountant.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
that during the recoveiy, when it institution will guarantee this months you basically lock in the
comes, interest rates will once rate for the next 34 months maximum mortgage interest rate
again rise. For first-time buyers, even if the rate increases. Fur you will have to pay. Also, you
it is important to consider the thermore, should the rate de are not bound by this preapprov
mortgage, regardless of what crease, the institution will give al process to negotiate your
happens to interest rates, for the you the lower rate when you mortgage with the institution.
next five years. Don't get caught negotiate your mortgage with This is indeed a win-win situa
trying to renew a short-term them. Therefore, for the next 3 tion and should be utilized.
mortgage when rates are on the
rise, especially if you are having
a difficult time while rates are
low.
Furthermore, for those indi
Established 1939
viduals, who are looking for
homes, remember that many
In Canada: CDN $42.80 ($40 + 7 % GST)
banks and trust companies offer
In U.S.:kJS$60.00
a cost-free form of "insurance"
for mortgage interest rates.
,Name:__ _
Many individuals are unaware
Address:
that a ''Preapproved Mortgage"
in certificate form is available
Postal Code:
from loans officers upon receipt
of certain financial information.,
Tel.:
This "Preapproved Mortgage" is
the lending institution's guaran
Send to:
tee of a certain dollar mortgage
The New Canadian
at a specified, current interest
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
rate for up to 90 days. That is, if
TEL: (416593-1583 FAX: (416) 5931871
today's 5-year rate is 9.5%, the
The New Canadian
Canadian Headquarters
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit#l
Scarborough,Ontario M1V5B7
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
♦Costume rentals and dressing also available.
For All Your Jewellery Needs"
Dundas st.
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
■
Dundas Sq\
55
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
g>
Eaton Centre) ‘ Entrance beside Money Exchange
£
(416)
599-0740
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page 9
The New Canadian
Thursday, March 12,1992
I
NAJC Homecoming will program tours to B.C. centres
Plans are rapidly being com gawa. Participants: Yumiko
Oct. 11, Sunday. Honorary
pleted for what will probably be Hoyano, Sally Ito, Margaret chair Margaret Lyons.
Educator's
Continued from page f
the biggest '’homecoming" event Lyons, Roy Miki, Frank Morit9:30 to 10 sO am. Plenary
for Japanese Canadians scattered sugu.
Session on Human Rights: Cul
during the Second World War.
10:30 to 3:30 with lunch> tural Dinessnioons, with Ujjal
Workshop 3e will be for the
The centre of the celebration break. Workshops: Intercultural Dosanjh (MLA, BC), Wendy purpose of heightening the
will be Hotel Vancouver during
Story-Telling with Vera Manuel Grant (AFN Vice Chief), and awareness of perceived versus
the thanksgiving weekend, Oc
Haruko Okano (JCCA Human actual roles of Japanese Cana
Coordinator: Naomi Shikaze.
tober 9 to 11,1992.
3:45 to 5 pm. Workshops and Rights). Moderator: JUdy Nutly dian women through the exami
A number of tours have been
nation of literature written by
plenary session on Our Chang (JCCA Human Rights.
organized for visitors to the con
20th century Nikkei women.
2:30 to 4 pm.
ing Sense of Ourselves with Ke
ference.
Closing Plenary on The Next
vin Okabe and Maia Tsuji. Co
They include a tour of Van
ordinated by
Mari-Jane 50 Years, with open mike,
couver Island (Oct. 12-16),
Christine Hara.
Medenwaldt.
(Joy Kogawa
walking tour through Powell
6:30 to 11 pm. Banquet with
8:30 to 10:30 pm Social and
St., tours to Steveston, Sanley
Continued from page 1
reunions. Also round-table dis guest speaker Raymond Moriy
Park, etc., tour of the internment
cussion on Japanese Canadians ama, JC Cabaret/dance. Katari
On September 22, 1988,
camps (Oct 12-16).
in the Arts, moderated by Bryce Taiko and Arrows to Freedom, Prime Minister Brian Mulroney
A day-by-day listing of events
Kanbara.
and JC entertainers.
during the conference is as fol
announced that the Japanese
lows:
Oct. 9 (Friday) evening, regis
tration followed by Japanese Ca
nadian cabaret 7:30 to 10:30.
Oct 10. Saturday, with iiitroduction of Honorary chair, Tom
Shoyama.
Registration 8 to 9 am. Key
note address by Art Miki. Plen
ary session (9:15 am) chaired by?
Jackie Stevenson "Our Vision
of Home. Reading by Joy Ko-
Canadian Redress agreement
was negotiated between the
Government of Canada and the
National Association of Japa-J
nese Canadians. The Prime
Minister told the House of
Commons that "no amount of
money can heal the wounds"
and "Redress must go beyond
words and laws.," "I know I
speak for members of all parties
in offering Japanese Canadians
a formal apology today," he
said. "Such violations will nev
er again in this country be
countenanced., We cannot
change the past but we must as
a nation have the courage to
face up to historical facts.
To help you fill out
your income tax return
Births, deaths,
weddings,
.
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
) \ Extended hours
call:
(416) 5934583
or fax:
From February 24 to April 30, we offer an “after hours” phone
service from 5 p.m. to 9 p.m., Monday through Thursday.
(416)5934871
You can also call T.I.P.S. Info-Tax, our automated phone service,
24 hours a day, 7 days a week, for recorded information on selected topics.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & QIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
No-calculation returns
Coll 494-2300
for more information
Financial Concept Group
To make things easier, we’ve designed two simpler tax returns
that don’t have any calculations.
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
These optional returns are great for people with straightforward
tax situations. If you’re under 65, you can use the “Short.”
If you’re 65 or over, the “65 Plus” is for you. Whatever return
you use, you should fill out only one.
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
Make sure your return is not delayed
Lots of people fill out their tax return with great care, only to
miss details that can make all the difference. For example, if
your address is incomplete or incorrect, your refund could be
delayed or sent to the wrong place.
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
If you will be moving, write the new address on your return,
or if you don’t know it yet, please call us to let us know as
soon as you can so we can update your file.
JACK
HEMMY
Another important detail is attaching all the slips and
receipts that support your claims for credits and
deductions. If any are missing, your return may
get held up while we contact you for the information.
photography
We’re making it easier.
Special Events
465-8020
M
Revenue Canada
Taxation
Revenu Canada
Impot
Canada
Thursday, March 12,1992
I
NAJC Homecoming will program tours to B.C. centres
Plans are rapidly being com gawa. Participants: Yumiko
Oct. 11, Sunday. Honorary
pleted for what will probably be Hoyano, Sally Ito, Margaret chair Margaret Lyons.
Educator's
Continued from page f
the biggest '’homecoming" event Lyons, Roy Miki, Frank Morit9:30 to 10 sO am. Plenary
for Japanese Canadians scattered sugu.
Session on Human Rights: Cul
during the Second World War.
10:30 to 3:30 with lunch> tural Dinessnioons, with Ujjal
Workshop 3e will be for the
The centre of the celebration break. Workshops: Intercultural Dosanjh (MLA, BC), Wendy purpose of heightening the
will be Hotel Vancouver during
Story-Telling with Vera Manuel Grant (AFN Vice Chief), and awareness of perceived versus
the thanksgiving weekend, Oc
Haruko Okano (JCCA Human actual roles of Japanese Cana
Coordinator: Naomi Shikaze.
tober 9 to 11,1992.
3:45 to 5 pm. Workshops and Rights). Moderator: JUdy Nutly dian women through the exami
A number of tours have been
nation of literature written by
plenary session on Our Chang (JCCA Human Rights.
organized for visitors to the con
20th century Nikkei women.
2:30 to 4 pm.
ing Sense of Ourselves with Ke
ference.
Closing Plenary on The Next
vin Okabe and Maia Tsuji. Co
They include a tour of Van
ordinated by
Mari-Jane 50 Years, with open mike,
couver Island (Oct. 12-16),
Christine Hara.
Medenwaldt.
(Joy Kogawa
walking tour through Powell
6:30 to 11 pm. Banquet with
8:30 to 10:30 pm Social and
St., tours to Steveston, Sanley
Continued from page 1
reunions. Also round-table dis guest speaker Raymond Moriy
Park, etc., tour of the internment
cussion on Japanese Canadians ama, JC Cabaret/dance. Katari
On September 22, 1988,
camps (Oct 12-16).
in the Arts, moderated by Bryce Taiko and Arrows to Freedom, Prime Minister Brian Mulroney
A day-by-day listing of events
Kanbara.
and JC entertainers.
during the conference is as fol
announced that the Japanese
lows:
Oct. 9 (Friday) evening, regis
tration followed by Japanese Ca
nadian cabaret 7:30 to 10:30.
Oct 10. Saturday, with iiitroduction of Honorary chair, Tom
Shoyama.
Registration 8 to 9 am. Key
note address by Art Miki. Plen
ary session (9:15 am) chaired by?
Jackie Stevenson "Our Vision
of Home. Reading by Joy Ko-
Canadian Redress agreement
was negotiated between the
Government of Canada and the
National Association of Japa-J
nese Canadians. The Prime
Minister told the House of
Commons that "no amount of
money can heal the wounds"
and "Redress must go beyond
words and laws.," "I know I
speak for members of all parties
in offering Japanese Canadians
a formal apology today," he
said. "Such violations will nev
er again in this country be
countenanced., We cannot
change the past but we must as
a nation have the courage to
face up to historical facts.
To help you fill out
your income tax return
Births, deaths,
weddings,
.
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
) \ Extended hours
call:
(416) 5934583
or fax:
From February 24 to April 30, we offer an “after hours” phone
service from 5 p.m. to 9 p.m., Monday through Thursday.
(416)5934871
You can also call T.I.P.S. Info-Tax, our automated phone service,
24 hours a day, 7 days a week, for recorded information on selected topics.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & QIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
No-calculation returns
Coll 494-2300
for more information
Financial Concept Group
To make things easier, we’ve designed two simpler tax returns
that don’t have any calculations.
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
These optional returns are great for people with straightforward
tax situations. If you’re under 65, you can use the “Short.”
If you’re 65 or over, the “65 Plus” is for you. Whatever return
you use, you should fill out only one.
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
Make sure your return is not delayed
Lots of people fill out their tax return with great care, only to
miss details that can make all the difference. For example, if
your address is incomplete or incorrect, your refund could be
delayed or sent to the wrong place.
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
If you will be moving, write the new address on your return,
or if you don’t know it yet, please call us to let us know as
soon as you can so we can update your file.
JACK
HEMMY
Another important detail is attaching all the slips and
receipts that support your claims for credits and
deductions. If any are missing, your return may
get held up while we contact you for the information.
photography
We’re making it easier.
Special Events
465-8020
M
Revenue Canada
Taxation
Revenu Canada
Impot
Canada
Page 10
Page J-19
The New Canadian
™L
f> KU
LX
©it. SWi. FAXiZrliO
X, -x-*+74 7>iX+M
9 i t©x^Kfi»
L/CTS0O
TEL: 5 9 3- 1 5 83
fax: 5 9 3- 1 8 7 1
Thursday March 12, 1992
(416) 593-1583
tT7 b'y bLST
♦+BSv7t-y®MS.Rl±M
35*11 51?
st4|fli0g»t!)o Mio
SO+lfi, 0+01*©
mOWP:- b Lit. ♦ B*SfO7-7nfcI©it. ♦OOO^MHIcX
bR®<» 3fl 1 4 6 5- 4 5 6 4 S5-3>t-b !.
0^3 1BiX (Mfl) o fl
♦teSOv>it. bn>b-
$ 2 5 0 (t^Xip) 5 1 64 8 8 4 (± • B©A)
jgSo 5JJ^S+£o
s«,-« i u
y01^z 7,
F>0 IS®. j£©+7f>,
. .
MBIT, fl $ 7 0 0 . 7 5 0
-0-6 5 5
A I,
oO<^brx O °o" CSpl
o
- MAZDA CANADA INC
°
liso 7
+-y^MLXTg©)
: 2 9 3 - 2 6 9 1
♦WI^^MIbTSe
________________
?) * r+fflt L+JMJ is
LTJBMlito
♦fitlFIIt.
y -f- y a JP/J'-JKfi I +>
-o 3flTfifc?> 5flTfi (1
(ttAXVM
8rW o Ofi§, XiiS*
*L. fl $ 6 7 5 (XfiO)
5) ftiMink ai/xb?
y *) 7 - 8 5 8 0 t#
963-4469
------♦t7a7->xr/b»fii
7 : 3 OAM-3 : 3 OPMfg.
I
♦7’n7-&7
B$
iffio 5 8 8 - 1 0 6 8
SOONY
(+FM1BW&1 OBJ)
■
♦+>b 7L7&ib b'-7o #
■MMfcMIBI
JSo
♦VCR$ 2 5 0.
Fl/X7> I
a.
^tJP + 'y? 8 0 Oo
12
.
Bfltf§7-7-o,
3 5 9-8 9 6 1
I a
(3cS"T
RESTAURANT 2 8 9 - 2 8 0 8
©^FLX + ffl J 5©fiflf
(4fl30BiX) 0 50~ I
8 0%9J?l^„ 63 SILVER STAR
4 < ?^*±?Xt. ®+MT
BLVD UNITC5
2 9 8- 9 7 8 7
S©..MRS j.OKANO kanjyo
MUKAINADA YAWATAHAMA-
M $ 6 2 5, 9 2 1 — 4 5
’
• -t/yoAj
Ififio 4 0 2 -2 6 1 3TAKU
AZt'J-.iKM,
♦ 't'f &7H7“o Af i? I
YICHEN(+aiM
I0JUIT
J62'^0
+
7 5 5 3
♦/ju-y •
.^b>+,
foJyl}
/ ☆ 7 7 in: ft a. 3 fl 1 B
BIS: 4fl 1 B (*) +ft6f$
1»
'
CITY EHIME-KEN JAPAN
--------------- -------------------------
",,,,,."7"
I HB$ : 3fl 2 2 H (B) +13^
pflr:t4 7
0) 3fi
£# :
3
1 2 F)P
I PR A • .0 ttfe
-etr
-»in
>aa
o. ffitotmii,
■/w--7w?yB
y,"7
I
/
b / ■»
v
L_,
T
7 JU 7
8?30^~lB|.,
BiO 8 9 7 — 9715
♦ftSft. O«. 777 (3
4 0. 5 3 3 - 6 1 9 9
A8H7+ 1 AIHt) , 3-R- I H&KSALES
♦
z-7>0 8 4 0 - 7 0 2 9
T’SWS »„ tyf
HWm
ffl+ O
p“vA--b74A<.
5 3 0 - 1 3 7 4
4 5 5 - 0 3 4 0
y
fep
3fll 6BiXKW3iHT+v'o
PZl2
.’/
* riLA,J_
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
♦ BMX + -77-K£inL
+v>t)P47, +-7)P4
I i-tA/i' ?
B o #inM I tranffl • teM+iBa
Oxii, SrWoEtS’ LX <
I ZE. fl$ 4 0 0. $ 5 0 Oo.
9 6 1 - 8'3 4 9
£Sa5£WT©ito
V'f*
®B©A.UlgOMj
0
(»8A> ☆ flrFFImi, ItoS,
5)
TV, AXfflo fl$3 8 Oo
km„ iwwim.
236-0367.
$2,
(+^6B$
5 9 3 - 1 5 8 3
X) GINKO RESTAURANT
v>. $ft©£lO. vs 7t"
t'lE
: ANN-x-X/S 5 X
M^lJl
2 4 8-8 4 4 5
+7
WPt«T?v>i LZrg'Oi:
#tb 18S©EpL LX4fl 1 5
600DKONROAD,REXDALE,ONT.
Lo XiMtSo $ 1 6 , 8 0 0„
897-9715
+&1B$3 03fr~2Be
♦ /7/Xi^ + 'zg-ci±gv>
TBdi’CiJ^DTSV'o. (+FJ4
»o 258+km.
8
0 9 8 8 (#+? b'SJP)
- 8 9 2 9 (5'/fA’)
♦WAVl-M, IJH
O+t<XiM) pili,
6 8 - 1 7 6 2 Xtt, 3 7 0 -
5 0 0 „ 416-274
7 □ y b 77
WB$~8lt3 Ofr
(+
!
593-1583
00BE0JT+Wn 1 0%ffl
FM1 0 0. 7
?l© FO-t- ip J £S:L2
to ft,
'
Wl$3 0:S-9W
ifcLito 9 7 7 - 3 7 6 1
AO. 4fl 1 BA^5fi. it
&TM¥fio fl $675
(7
0
♦flhiW£&©$£|]f>-t!-0 *
b 3 fl 2 7 B (&)
+V-f- + X^0.
☆ 3H14B+^+/Wr7WU
2 5 1 - 7 9 0 0
$ 9 0 0 o (XS»Tfi) 6 0 4 2 8 5 9 («1.2WI W) Li,,
bifio '#©jft
Kitr*iW£L±im 0 i
☆ 9 7^'/^&0®iflo fl$
o 4 FT, AT
IST3© (mo „ +JR
0. AM/FM. PS, PB„ 4JJ6+ pt^tt
2 2 9 - 6 3 4 3
1, 10 0, 293-4663
km. 3fl^5|fiL.
A.
2 Oo
1 1 / 2 zM0
§0
5 fl£> Wh,
r $
8 6 («) «+
m
☆ 3/328B DJ
0»
H
$ IS
O’, TV. VCR.
-7?o *7 bftLfil. O
fi$ 7 0 0 ~8 0 0o,3OK
4 7 9 - 7 5
'Mo 4 b’7. AT/ACo 1 055
+km. 3 fltUOKLo
3 0 MARKHAM
$ 1 , 9 0 0. 4 1 6-2 7 5 -
♦ B*A0*«®«xit. g
0 2 8 2
»Sg«:# + ^Ao ^ju-rx
iwswisutr
•7> FWOo ->-X>t7fl$
[600-700.416-46
Sv'o
Mbit.
1- 0 0E)X 0 yncis-js#
☆ U'z (OXtt, BtlS) '
M*O^JP7A4t^x4 I
f». RP>m+2R* + /tti
mift. 5fll4BtX.fi
♦*fe«l»Lito
©XfiPlfi. 7 8 9-2 8 1 0
Oo ffiJSSTo
. ',------------------ ---------6 1 5- 0 6 6 8
♦ r D ✓ |» — V JU—1 0 I
fl*iX.
figXfipF ♦^S«Aft»SLito S5
fi. 6 5 8-4 1 6 4 (Wld hD>l'*$4°
I 4 6 5 - 9 2 8 7 MICHELLE
W
^OoQe
| (EMIKO) KANO
^•jfO^±^KJU
3J1110W
oXfeOK 14 8 8 - 4 9 1 1
tm.
CRAIG
L < liiMmimKS
X
i. 2oOo ’mriBo 77o
‘ 9-3 7 0 5
☆ 3fl2 IB+'St/OrTMU
FsweetdealJ part 2
t+, & LF>®v>x©&©5,
jg|jg
$7,50 0„
(HWY401) o
DJ |6j# ©o +
v>' &frv’it0
7 7 14 „ Srfin > b*S - 7
FsweetdealJ PART 1
$1.00=¥ 118.90
$1.OO=US82.850
+0 229-6343
JMftoWv'ffi
-+V yfOT^+tO-i®
$1.00= ¥105.90
>) &7 i j IO •) i L£o 0$
A|6)lj© L?nzc+f-f
itz{ S XflJl 9 fixXiJ 0 i
to
416-494-8998
$1.OO=US84.530
The New Canadian
™L
f> KU
LX
©it. SWi. FAXiZrliO
X, -x-*+74 7>iX+M
9 i t©x^Kfi»
L/CTS0O
TEL: 5 9 3- 1 5 83
fax: 5 9 3- 1 8 7 1
Thursday March 12, 1992
(416) 593-1583
tT7 b'y bLST
♦+BSv7t-y®MS.Rl±M
35*11 51?
st4|fli0g»t!)o Mio
SO+lfi, 0+01*©
mOWP:- b Lit. ♦ B*SfO7-7nfcI©it. ♦OOO^MHIcX
bR®<» 3fl 1 4 6 5- 4 5 6 4 S5-3>t-b !.
0^3 1BiX (Mfl) o fl
♦teSOv>it. bn>b-
$ 2 5 0 (t^Xip) 5 1 64 8 8 4 (± • B©A)
jgSo 5JJ^S+£o
s«,-« i u
y01^z 7,
F>0 IS®. j£©+7f>,
. .
MBIT, fl $ 7 0 0 . 7 5 0
-0-6 5 5
A I,
oO<^brx O °o" CSpl
o
- MAZDA CANADA INC
°
liso 7
+-y^MLXTg©)
: 2 9 3 - 2 6 9 1
♦WI^^MIbTSe
________________
?) * r+fflt L+JMJ is
LTJBMlito
♦fitlFIIt.
y -f- y a JP/J'-JKfi I +>
-o 3flTfifc?> 5flTfi (1
(ttAXVM
8rW o Ofi§, XiiS*
*L. fl $ 6 7 5 (XfiO)
5) ftiMink ai/xb?
y *) 7 - 8 5 8 0 t#
963-4469
------♦t7a7->xr/b»fii
7 : 3 OAM-3 : 3 OPMfg.
I
♦7’n7-&7
B$
iffio 5 8 8 - 1 0 6 8
SOONY
(+FM1BW&1 OBJ)
■
♦+>b 7L7&ib b'-7o #
■MMfcMIBI
JSo
♦VCR$ 2 5 0.
Fl/X7> I
a.
^tJP + 'y? 8 0 Oo
12
.
Bfltf§7-7-o,
3 5 9-8 9 6 1
I a
(3cS"T
RESTAURANT 2 8 9 - 2 8 0 8
©^FLX + ffl J 5©fiflf
(4fl30BiX) 0 50~ I
8 0%9J?l^„ 63 SILVER STAR
4 < ?^*±?Xt. ®+MT
BLVD UNITC5
2 9 8- 9 7 8 7
S©..MRS j.OKANO kanjyo
MUKAINADA YAWATAHAMA-
M $ 6 2 5, 9 2 1 — 4 5
’
• -t/yoAj
Ififio 4 0 2 -2 6 1 3TAKU
AZt'J-.iKM,
♦ 't'f &7H7“o Af i? I
YICHEN(+aiM
I0JUIT
J62'^0
+
7 5 5 3
♦/ju-y •
.^b>+,
foJyl}
/ ☆ 7 7 in: ft a. 3 fl 1 B
BIS: 4fl 1 B (*) +ft6f$
1»
'
CITY EHIME-KEN JAPAN
--------------- -------------------------
",,,,,."7"
I HB$ : 3fl 2 2 H (B) +13^
pflr:t4 7
0) 3fi
£# :
3
1 2 F)P
I PR A • .0 ttfe
-etr
-»in
>aa
o. ffitotmii,
■/w--7w?yB
y,"7
I
/
b / ■»
v
L_,
T
7 JU 7
8?30^~lB|.,
BiO 8 9 7 — 9715
♦ftSft. O«. 777 (3
4 0. 5 3 3 - 6 1 9 9
A8H7+ 1 AIHt) , 3-R- I H&KSALES
♦
z-7>0 8 4 0 - 7 0 2 9
T’SWS »„ tyf
HWm
ffl+ O
p“vA--b74A<.
5 3 0 - 1 3 7 4
4 5 5 - 0 3 4 0
y
fep
3fll 6BiXKW3iHT+v'o
PZl2
.’/
* riLA,J_
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
♦ BMX + -77-K£inL
+v>t)P47, +-7)P4
I i-tA/i' ?
B o #inM I tranffl • teM+iBa
Oxii, SrWoEtS’ LX <
I ZE. fl$ 4 0 0. $ 5 0 Oo.
9 6 1 - 8'3 4 9
£Sa5£WT©ito
V'f*
®B©A.UlgOMj
0
(»8A> ☆ flrFFImi, ItoS,
5)
TV, AXfflo fl$3 8 Oo
km„ iwwim.
236-0367.
$2,
(+^6B$
5 9 3 - 1 5 8 3
X) GINKO RESTAURANT
v>. $ft©£lO. vs 7t"
t'lE
: ANN-x-X/S 5 X
M^lJl
2 4 8-8 4 4 5
+7
WPt«T?v>i LZrg'Oi:
#tb 18S©EpL LX4fl 1 5
600DKONROAD,REXDALE,ONT.
Lo XiMtSo $ 1 6 , 8 0 0„
897-9715
+&1B$3 03fr~2Be
♦ /7/Xi^ + 'zg-ci±gv>
TBdi’CiJ^DTSV'o. (+FJ4
»o 258+km.
8
0 9 8 8 (#+? b'SJP)
- 8 9 2 9 (5'/fA’)
♦WAVl-M, IJH
O+t<XiM) pili,
6 8 - 1 7 6 2 Xtt, 3 7 0 -
5 0 0 „ 416-274
7 □ y b 77
WB$~8lt3 Ofr
(+
!
593-1583
00BE0JT+Wn 1 0%ffl
FM1 0 0. 7
?l© FO-t- ip J £S:L2
to ft,
'
Wl$3 0:S-9W
ifcLito 9 7 7 - 3 7 6 1
AO. 4fl 1 BA^5fi. it
&TM¥fio fl $675
(7
0
♦flhiW£&©$£|]f>-t!-0 *
b 3 fl 2 7 B (&)
+V-f- + X^0.
☆ 3H14B+^+/Wr7WU
2 5 1 - 7 9 0 0
$ 9 0 0 o (XS»Tfi) 6 0 4 2 8 5 9 («1.2WI W) Li,,
bifio '#©jft
Kitr*iW£L±im 0 i
☆ 9 7^'/^&0®iflo fl$
o 4 FT, AT
IST3© (mo „ +JR
0. AM/FM. PS, PB„ 4JJ6+ pt^tt
2 2 9 - 6 3 4 3
1, 10 0, 293-4663
km. 3fl^5|fiL.
A.
2 Oo
1 1 / 2 zM0
§0
5 fl£> Wh,
r $
8 6 («) «+
m
☆ 3/328B DJ
0»
H
$ IS
O’, TV. VCR.
-7?o *7 bftLfil. O
fi$ 7 0 0 ~8 0 0o,3OK
4 7 9 - 7 5
'Mo 4 b’7. AT/ACo 1 055
+km. 3 fltUOKLo
3 0 MARKHAM
$ 1 , 9 0 0. 4 1 6-2 7 5 -
♦ B*A0*«®«xit. g
0 2 8 2
»Sg«:# + ^Ao ^ju-rx
iwswisutr
•7> FWOo ->-X>t7fl$
[600-700.416-46
Sv'o
Mbit.
1- 0 0E)X 0 yncis-js#
☆ U'z (OXtt, BtlS) '
M*O^JP7A4t^x4 I
f». RP>m+2R* + /tti
mift. 5fll4BtX.fi
♦*fe«l»Lito
©XfiPlfi. 7 8 9-2 8 1 0
Oo ffiJSSTo
. ',------------------ ---------6 1 5- 0 6 6 8
♦ r D ✓ |» — V JU—1 0 I
fl*iX.
figXfipF ♦^S«Aft»SLito S5
fi. 6 5 8-4 1 6 4 (Wld hD>l'*$4°
I 4 6 5 - 9 2 8 7 MICHELLE
W
^OoQe
| (EMIKO) KANO
^•jfO^±^KJU
3J1110W
oXfeOK 14 8 8 - 4 9 1 1
tm.
CRAIG
L < liiMmimKS
X
i. 2oOo ’mriBo 77o
‘ 9-3 7 0 5
☆ 3fl2 IB+'St/OrTMU
FsweetdealJ part 2
t+, & LF>®v>x©&©5,
jg|jg
$7,50 0„
(HWY401) o
DJ |6j# ©o +
v>' &frv’it0
7 7 14 „ Srfin > b*S - 7
FsweetdealJ PART 1
$1.00=¥ 118.90
$1.OO=US82.850
+0 229-6343
JMftoWv'ffi
-+V yfOT^+tO-i®
$1.00= ¥105.90
>) &7 i j IO •) i L£o 0$
A|6)lj© L?nzc+f-f
itz{ S XflJl 9 fixXiJ 0 i
to
416-494-8998
$1.OO=US84.530
Page 11
Thursday March 12, 1992
The New Canadian
Page J-18
i
B$t'T2hW, £@£ife/\0£LttlL
Ginza
To
Hock instruments Ltd.
Restaurant
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid A Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
NIPPON
VIDEO
0. 5
OPEN 7DAYS
CENTRE
7 > ?
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
4g ±
: MON.-SAT.
11:30AM—2:30PM
TEL:(416)698-0633
jh
225-3281
6
h
it
Etv W
>
■ B^UX
r
-
5:00PM—10:30PM
t
।
CANON
I
£ It 0
= ft A. T
r k ra
0
0
fa $
n w
INTERIOR CONTRACTING INC
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
IIS : (416)698-0633
8
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
0 >.
TEL..‘(416) 439-1398
ft
4‘ it
Don Valley North
TOYOTA
Roppongi
'%) 0 B[faf iB
W4iij£
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ 5?
(416) 479-8555
Ml
■a
HWY
5
o
o
JOHN ST. •
(/)
5
5
s
z
o
5
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 4
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
HW!v!W
■KKKWWWC’l
230 Richmond St. West,
(University I Richmond)
Toronto, Ontario M5V 1V6
aeVae t&>r~ h,'f *
TEL: (416) 977-6622
bn>
JVC
tCW 3iSB01t*7 T-ft
[SWEETDEAL]
±A-y-ifo17 b®ro»z?*
PRESENT
L*<
JAL/JVC7;±7
»«:abo>bB*S18«Btg
: TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
MH ; 1 9 9 2$4E 1 H
78$3 0
: WINTERGARDEN THEATRE
(189 YONGE STREET)
WEDNESDAY
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
FvXX-5.(l#li*<D/1f7 7X
TEL:8 7 2-5 5 5 5
>)4&: 2 1 l-Ok 1 6 KJF (75XGST&-tL-bX
h □ > FB&pIr
TEL: 3 6 2-8 7 0 7
TOP OF THE SENATOR
TEL: 3 6 4 -7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL:5 9 3-6 1 1 8
WINTER
GARDEN
THEATRE
£
0.
5
L
•
V'
r<t- : MON.—SUN.
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m. -8:00p.m.
*
4i &
a
The New Canadian
Page J-18
i
B$t'T2hW, £@£ife/\0£LttlL
Ginza
To
Hock instruments Ltd.
Restaurant
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid A Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
NIPPON
VIDEO
0. 5
OPEN 7DAYS
CENTRE
7 > ?
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
4g ±
: MON.-SAT.
11:30AM—2:30PM
TEL:(416)698-0633
jh
225-3281
6
h
it
Etv W
>
■ B^UX
r
-
5:00PM—10:30PM
t
।
CANON
I
£ It 0
= ft A. T
r k ra
0
0
fa $
n w
INTERIOR CONTRACTING INC
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
IIS : (416)698-0633
8
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
0 >.
TEL..‘(416) 439-1398
ft
4‘ it
Don Valley North
TOYOTA
Roppongi
'%) 0 B[faf iB
W4iij£
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ 5?
(416) 479-8555
Ml
■a
HWY
5
o
o
JOHN ST. •
(/)
5
5
s
z
o
5
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 4
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
HW!v!W
■KKKWWWC’l
230 Richmond St. West,
(University I Richmond)
Toronto, Ontario M5V 1V6
aeVae t&>r~ h,'f *
TEL: (416) 977-6622
bn>
JVC
tCW 3iSB01t*7 T-ft
[SWEETDEAL]
±A-y-ifo17 b®ro»z?*
PRESENT
L*<
JAL/JVC7;±7
»«:abo>bB*S18«Btg
: TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
MH ; 1 9 9 2$4E 1 H
78$3 0
: WINTERGARDEN THEATRE
(189 YONGE STREET)
WEDNESDAY
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
FvXX-5.(l#li*<D/1f7 7X
TEL:8 7 2-5 5 5 5
>)4&: 2 1 l-Ok 1 6 KJF (75XGST&-tL-bX
h □ > FB&pIr
TEL: 3 6 2-8 7 0 7
TOP OF THE SENATOR
TEL: 3 6 4 -7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL:5 9 3-6 1 1 8
WINTER
GARDEN
THEATRE
£
0.
5
L
•
V'
r<t- : MON.—SUN.
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m. -8:00p.m.
*
4i &
a
Page 12
Page J-17
The New Canadian
A5’i J® fc
(J I)
Thursday March 12, 1992
*
IV
41 &
k
£
IW # 41 jf tr
£> <fc <7)
BS •
(1 o 9
b
£
a
&
&
t) 51 *> ft
41
FnT *C
7C
(7)
41 k &
2
fa # 41
4C
fa ^ ^4filJ
41
co
& *
* i-
(7) jnf
!C
'
** fKB
y
4C
' 41
$ &
■c r < #
b
? ft r n jfc. ft
ffi ia
« H a tf
KIDS
PLACE;
o
>6
o
")
w
$ 41 V*
£
V ' 29 4g £ ® 9
4C 7k
n
%> &
4g
£
& ae a
7^9
MEH
i^bt»
7>
rto
fll
0®
rw> g (wwabwrt
IN A FLYING V
THE CANADA GEESE COME BACK
V7,tas® (iofe-iXbx?)
TO A WARMER PLACE
LESLEY KALMAKOFF
St,
& 4g
GRADE 6, CENTRAL ELEMANTARY SCHOOL KELOWNA,
tt ft .13
THE OLD POND..;.
CANADA
A FROG JUMPS IN
. 41 It £ -C 41 # & > ®
THE SOUND OF WATER,
fl'zi
o® •
;
A SOUNDLESS MORNING
AN OLD SILENT POND...
IN THE WOODS
A FROG JUMPS INTO THE POND
TWO DEER STAND BY
SPLASH! SILENCE AGAIN;
KAREY BAKKER
£ M o ii
AGE 11, INTERLACHEN COMMON SCHOOL
FLORIDA, U.S.A.
ion. wwwttffitsinwc
o
<>0. T0I1. 7>’J*0/|^W4»Kffi-C
ft
v>£^fct»
%>
A MIST ON THE GROUND
REACHING OUT WITH GHOST-LIKE ARM S
1
WHERE HAVE MY FEET GONE?
o
TROY ANTONELLIE
<® <2E)<®
<2E>
^9 <85 ^9 <83 ^E) ^9
o
(^)
GRADE 7, MT.GRABATT SOUTH STATE
W:?K^AIi<£>l)£ez,0
ELEMENTARY SCHOOL,
AUSTRALIA
o
ffl
swiw-c, urui^miort,
it®, tifcD
•
&
& H'j
$n #i -c
° JE
54Hfli5 • 7 • 5fg-rt„
o
V>
O (7)
(7) O 4t
(7)
*)
41
4f t
(7)
V' i:
WCTo
HlWS
41
tZ fa H
TT
•j
3325 Victoria Park Ave. •
Suite 104
a
TEL: (416)
| ♦&<D7<7'♦Srt7-;p, U7±
JI/-A
I ♦*0*4-•j
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
:
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
The New Canadian
A5’i J® fc
(J I)
Thursday March 12, 1992
*
IV
41 &
k
£
IW # 41 jf tr
£> <fc <7)
BS •
(1 o 9
b
£
a
&
&
t) 51 *> ft
41
FnT *C
7C
(7)
41 k &
2
fa # 41
4C
fa ^ ^4filJ
41
co
& *
* i-
(7) jnf
!C
'
** fKB
y
4C
' 41
$ &
■c r < #
b
? ft r n jfc. ft
ffi ia
« H a tf
KIDS
PLACE;
o
>6
o
")
w
$ 41 V*
£
V ' 29 4g £ ® 9
4C 7k
n
%> &
4g
£
& ae a
7^9
MEH
i^bt»
7>
rto
fll
0®
rw> g (wwabwrt
IN A FLYING V
THE CANADA GEESE COME BACK
V7,tas® (iofe-iXbx?)
TO A WARMER PLACE
LESLEY KALMAKOFF
St,
& 4g
GRADE 6, CENTRAL ELEMANTARY SCHOOL KELOWNA,
tt ft .13
THE OLD POND..;.
CANADA
A FROG JUMPS IN
. 41 It £ -C 41 # & > ®
THE SOUND OF WATER,
fl'zi
o® •
;
A SOUNDLESS MORNING
AN OLD SILENT POND...
IN THE WOODS
A FROG JUMPS INTO THE POND
TWO DEER STAND BY
SPLASH! SILENCE AGAIN;
KAREY BAKKER
£ M o ii
AGE 11, INTERLACHEN COMMON SCHOOL
FLORIDA, U.S.A.
ion. wwwttffitsinwc
o
<>0. T0I1. 7>’J*0/|^W4»Kffi-C
ft
v>£^fct»
%>
A MIST ON THE GROUND
REACHING OUT WITH GHOST-LIKE ARM S
1
WHERE HAVE MY FEET GONE?
o
TROY ANTONELLIE
<® <2E)<®
<2E>
^9 <85 ^9 <83 ^E) ^9
o
(^)
GRADE 7, MT.GRABATT SOUTH STATE
W:?K^AIi<£>l)£ez,0
ELEMENTARY SCHOOL,
AUSTRALIA
o
ffl
swiw-c, urui^miort,
it®, tifcD
•
&
& H'j
$n #i -c
° JE
54Hfli5 • 7 • 5fg-rt„
o
V>
O (7)
(7) O 4t
(7)
*)
41
4f t
(7)
V' i:
WCTo
HlWS
41
tZ fa H
TT
•j
3325 Victoria Park Ave. •
Suite 104
a
TEL: (416)
| ♦&<D7<7'♦Srt7-;p, U7±
JI/-A
I ♦*0*4-•j
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
:
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
Page 13
Thursday March 12, 1992
OPEN: 10a.m. TO 7p.m.
The New Canadian
Page J-16
CLOSED: TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
JAPANESS FOODS * GIFT SHOP zr<<\
SANKO
Japanese
Photo
typesetting
m mi/a
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
““828-6550
Inc.
aphic
2273 Dundas St. W.
Mississauga
593-0835
,
Independent
Member
Broker
• . ,
%
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
.
_t
.1 -Tlfofc
x
ha
YORKVILLE®
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
TEL (416) 324-9225
81 YORKVILLE AVE.
M~±
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
1 1 : 3 0AM-1 2 : 0 0 AM
__ a
11:3 OAM-1 1 : 0 0PM
Stl
BALMUTOHs
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W
DUNDAS ST. W.
Q
m
co
m
I5
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
W
8:0 0PM-1
: 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
11 : 3 0 AM—
KOKORO OF SAPPORO
LLBOW U
7BALMUTOST.
1 : 0 0 AM
0 0 AM- 1 0 : 0 0 PM
H
Established 1 939
4 2 FJL 8 0 1z > b($40.00+GST7% $2.80)
H:-$6 0#F.iL'
£
B
(-5. GSTfc) <7)/hW4lB)StLSTo
% si •
$
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
1 5 0
o
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30 6:00-1 0:30
6:00-10:30
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel:
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
!!
593-1583
VISA
OPEN: 10a.m. TO 7p.m.
The New Canadian
Page J-16
CLOSED: TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
JAPANESS FOODS * GIFT SHOP zr<<\
SANKO
Japanese
Photo
typesetting
m mi/a
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
““828-6550
Inc.
aphic
2273 Dundas St. W.
Mississauga
593-0835
,
Independent
Member
Broker
• . ,
%
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
.
_t
.1 -Tlfofc
x
ha
YORKVILLE®
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
TEL (416) 324-9225
81 YORKVILLE AVE.
M~±
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
1 1 : 3 0AM-1 2 : 0 0 AM
__ a
11:3 OAM-1 1 : 0 0PM
Stl
BALMUTOHs
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W
DUNDAS ST. W.
Q
m
co
m
I5
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
W
8:0 0PM-1
: 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
11 : 3 0 AM—
KOKORO OF SAPPORO
LLBOW U
7BALMUTOST.
1 : 0 0 AM
0 0 AM- 1 0 : 0 0 PM
H
Established 1 939
4 2 FJL 8 0 1z > b($40.00+GST7% $2.80)
H:-$6 0#F.iL'
£
B
(-5. GSTfc) <7)/hW4lB)StLSTo
% si •
$
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
1 5 0
o
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30 6:00-1 0:30
6:00-10:30
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel:
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
!!
593-1583
VISA
Page 14
Page J-15
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
i JK A 0
it-;
o
n
it &
&
° y
IX
IX
v>
3
■*■Wtf A
- V '
1)
o □(-
o
2^
o
<7)
9
0
IX >
it
Z>
%> It
B
4a iS v>
IX 0 <
IT
0
fiJF
71/
IX It
0 i)
(7>
IX
i=i
M
' K IC X
0
7 ®
7 & IX
it %
□ S L> $
BK.p?
9
0
JH
h
■ O
'
o
K (i ir fz
l±
5
B ffi m <r 0
*>
it su a /f
b IX %> to
t b
° °a
Rm * 5
A
(7) & it n
(7)
2>
v>
U
0 3
*
o
K
X
i' —>J£4k
it $ F 0 i£
& ? m ic %
It IT
7 « M g
ir°n
& &
(7)
r
<>
o
?v
&
ieaft
EP
* 7vI
E * 6? -g T
I' £ 2: (7)
z>
aa
MSB: 1 9 9 2 <4 fl 1 B
o
T
(X
* । Bij
i'
%C « ?
$
£4: WINTERGARDEN THEATRE
7U
(189 YONGE STREET)
~r If
Ail# tf'r-'j
"j 0 7. 17 <
sa
\ _ (7) —
-□
9 t
T.
;u
IX
9? £ IC
.IX
(7) (7) *
7 til o n
A' &
7c
I
£
4
8 7 2-55 5 5
&
IX & IX
0 itfc 6>
? *
OI-C
jiS
IX
nn •—i
*B®W»: W±«H^«8': 0 0~8 : 3 0
©SK&: SatfclSBW 1 : 3 0~2 : 0 0
41
Japanese Journal
IX 3
I'
"J
Z)
STEREO
FM 100 7
CHIN
<
FM100.7>
^jS±® 0
8 : 30PM~9 : 00PM
KADtO/TV INTEfWMrtONAL
V
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
TORONTO
h □
TOKYO
it it: $695.-J: U
i£<g : $ 1,080.-J; »J
IBS: (416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
9 77-7 979_______
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
Mere DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
_________ 979-8028__________
__ 880 DUNDAS ST. E.
NEW/
MISSISSAUGA
6 1 5-9898
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
0
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
4
M'
y E
b
XMIC&UXL^Z
:h7>2L
»T
(7) 7c
IX £
AM 1540
X && 7 To
o
r ix Si
-■ (.
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
i JK A 0
it-;
o
n
it &
&
° y
IX
IX
v>
3
■*■Wtf A
- V '
1)
o □(-
o
2^
o
<7)
9
0
IX >
it
Z>
%> It
B
4a iS v>
IX 0 <
IT
0
fiJF
71/
IX It
0 i)
(7>
IX
i=i
M
' K IC X
0
7 ®
7 & IX
it %
□ S L> $
BK.p?
9
0
JH
h
■ O
'
o
K (i ir fz
l±
5
B ffi m <r 0
*>
it su a /f
b IX %> to
t b
° °a
Rm * 5
A
(7) & it n
(7)
2>
v>
U
0 3
*
o
K
X
i' —>J£4k
it $ F 0 i£
& ? m ic %
It IT
7 « M g
ir°n
& &
(7)
r
<>
o
?v
&
ieaft
EP
* 7vI
E * 6? -g T
I' £ 2: (7)
z>
aa
MSB: 1 9 9 2 <4 fl 1 B
o
T
(X
* । Bij
i'
%C « ?
$
£4: WINTERGARDEN THEATRE
7U
(189 YONGE STREET)
~r If
Ail# tf'r-'j
"j 0 7. 17 <
sa
\ _ (7) —
-□
9 t
T.
;u
IX
9? £ IC
.IX
(7) (7) *
7 til o n
A' &
7c
I
£
4
8 7 2-55 5 5
&
IX & IX
0 itfc 6>
? *
OI-C
jiS
IX
nn •—i
*B®W»: W±«H^«8': 0 0~8 : 3 0
©SK&: SatfclSBW 1 : 3 0~2 : 0 0
41
Japanese Journal
IX 3
I'
"J
Z)
STEREO
FM 100 7
CHIN
<
FM100.7>
^jS±® 0
8 : 30PM~9 : 00PM
KADtO/TV INTEfWMrtONAL
V
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
TORONTO
h □
TOKYO
it it: $695.-J: U
i£<g : $ 1,080.-J; »J
IBS: (416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
9 77-7 979_______
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
Mere DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
_________ 979-8028__________
__ 880 DUNDAS ST. E.
NEW/
MISSISSAUGA
6 1 5-9898
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
0
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
4
M'
y E
b
XMIC&UXL^Z
:h7>2L
»T
(7) 7c
IX £
AM 1540
X && 7 To
o
r ix Si
-■ (.
Page 15
Thursday March 12, 1992
>,1992.
The New Canadian
Page J-14
0 & it SU B5
o
M M
v>
°
Bd
° 'w
0
&
m
If
0 0
I- z>
0
*
If
h
If >
it M
IS BS
If
V' nn
M
C
m
Z
$ m
tz R <-i0
w
zz
£
6
' K IC X
it %
?
& 4# Zz fg ?L
'
L
•$>
0
& z>
z
" ■?> 12 ^4t v>
° 4f
0 v> °
&
ft
ft
t
ir
o
$
<0 <£>.
I)
R IS
?i^a
&s
*> M
$ Ze
*r fc iz
<r>
<r>
K A J5
& $ 0
i' —>^45
ft £ b (Z) &
^0 t
W
Z’
V* £ 0
u
*
7 «
t
111
'
g
Z)
r
-1-'
(D
s ***®1
■«'«*?
-5
i>' /* _ "te
o
.
&
0
* >
X3 vi
£
2: o
f ? w t
T
7
ru
SC
r
)
M
\ _ <T) —
o
J
If •<t
h
•?> 0 @ o
i'
5
i
11
T«
*
(D (D JiS
oft
JU &
I
(Z) Zc
tc
4
M-
b
-• (.
t rt zc
<t
3
2
0
< fc. t £ 3 -5 BU
£
£
o
r
i) V> %>
-f
5
tM
i
6
V>
If
nn
Gfc t>
0 li
6
0 & M
$
& ? S
*)
<T
Ze
£ Z>
0
0 {pj
°
Z>
sZl. *»\
|f no
)
# JL0
&
0
Z>
0 & 011
ft <T)
V' R
S&
o )
& 0
0 IW
M & ”C Pi
o
> £ 0
Z>
$h
£
*
_
_
<h
Win7^«K:»A»«TSt35 !
ttt' sesttbuB-waEftc^Tv ^stsutf
mmv?r<h
&:>TIA5*<A*
TteJbt-BEIItZ
T»J:51f! J
-SSSiiS
1992.6.9-10
>,1992.
The New Canadian
Page J-14
0 & it SU B5
o
M M
v>
°
Bd
° 'w
0
&
m
If
0 0
I- z>
0
*
If
h
If >
it M
IS BS
If
V' nn
M
C
m
Z
$ m
tz R <-i0
w
zz
£
6
' K IC X
it %
?
& 4# Zz fg ?L
'
L
•$>
0
& z>
z
" ■?> 12 ^4t v>
° 4f
0 v> °
&
ft
ft
t
ir
o
$
<0 <£>.
I)
R IS
?i^a
&s
*> M
$ Ze
*r fc iz
<r>
<r>
K A J5
& $ 0
i' —>^45
ft £ b (Z) &
^0 t
W
Z’
V* £ 0
u
*
7 «
t
111
'
g
Z)
r
-1-'
(D
s ***®1
■«'«*?
-5
i>' /* _ "te
o
.
&
0
* >
X3 vi
£
2: o
f ? w t
T
7
ru
SC
r
)
M
\ _ <T) —
o
J
If •<t
h
•?> 0 @ o
i'
5
i
11
T«
*
(D (D JiS
oft
JU &
I
(Z) Zc
tc
4
M-
b
-• (.
t rt zc
<t
3
2
0
< fc. t £ 3 -5 BU
£
£
o
r
i) V> %>
-f
5
tM
i
6
V>
If
nn
Gfc t>
0 li
6
0 & M
$
& ? S
*)
<T
Ze
£ Z>
0
0 {pj
°
Z>
sZl. *»\
|f no
)
# JL0
&
0
Z>
0 & 011
ft <T)
V' R
S&
o )
& 0
0 IW
M & ”C Pi
o
> £ 0
Z>
$h
£
*
_
_
<h
Win7^«K:»A»«TSt35 !
ttt' sesttbuB-waEftc^Tv ^stsutf
mmv?r<h
&:>TIA5*<A*
TteJbt-BEIItZ
T»J:51f! J
-SSSiiS
1992.6.9-10
Page 16
Page J-13
Thursday March 12, 1992
The New Canadian
- J® Sa. vU. vfi, vfi.
vfi, vfi, sa *a ;a
•J® iW Iw iw v)S iSi Iw 18
v£f i9
sa
;a
Ji vBo iw
■
" t <>
JU ft % ft ft ft ft ft ft ft ft 0 ft ft &
, &'Mf 5fe >#!• >& Bfe
a
0
ft ic g«j
° 0
° > ft £
Is it
0 ft <C.
1$ b ft) ftp
t£
CD It
£
It i
>
£ Gfc 0 M
<
>
ft
)v
0
0
])
& ft I
»)
it
ft ic
-
A
JU
0
It
It
(1
0 X
It
ft*
0
o
O
It
|J
It -c
'
H
Jfc»
O
«9
° -ftij
BK -0 & 0
£
11
h BM *> ft
# 0
Bfe :t
*>
ft
ftA
ft
tB ffl M ft & M
ffl ft fti
V' £
^>
0
1 6
0 %
tz £
<5 ^ if & =f %
&
0 0 tf £
SB & tz
ft£
tL^ §
° if
11
;u
§
i?
It V' A <7)
'O
It 15
ft
(D
&
° 11
tz
If
Jll.
#0
7 K & IC
#P
& W vv ft IB)
£ 0 °
0
If
li
t9
JS tz
11 t
L.ttM
'J <& E£
tz
<7) °
U
11
& It ® £ L
' ic ft ' 0
M ft
h > ^fejg ° V'
& M
rtsftfc
>§KHRyO ty Cotnuisnder r ftMiy
0
&
& ic A n$
^>^ft 0
£
t
il -t &
VY
0
£ 11
§
¥
0
£ fflJ Jfc W Z>
t a
Z
It
£
o
;u
A<fc
& #. ti.
& -S
o O
i or
&
JeAi
1
ihen'i nary a wci-d
abwf sexual haassmuil'
between Infers.
b
0
$
HaKaMoTo
&
0
0
$>
n
0
0
it h 11
t
j£
ftp
It
tz 2> (7)
< 77 b: t7O4’7Ey v "j
X
X
fj!
Z co
tf-izt >7- Hrota MSI
% is
HAIR DESIGN
'©$<t>
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m
60 Bloor Street Went,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
E
b\
©^rolthfglJSI
s
ffl
■ =3- *
358 Danforth Ave.
Toronto, On. ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8780 .
4
a
37 Skagway Ave^ Scarborough, Ont
(416)265-3639
<9<Vf9 OVERSEA —
—HI. K COURIER —
- WWW SERVICE ----zzl
JS^’T’W
t
t)t) tto
* 0«^»>On 0< Ty*** EftWCX’Mt LIO
bXl^£0
W± • (SAHL
w- 0^rao^ae®«®u0ioT2 8^
£Ofcfe|c<rMi^tv'
FINCH
fn]E-FSlj£b'fc U £
29 CLOVERCREST RD.
A 0WK>''k-^x A
F£h\
Toronto
160
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
SiUfaStmtiiiRi)
taxX^OSTo
o
o
z
3
cn
SHEPPARD*
HWY 401
W
(416)494-8998
29 CLOVERCREST RD WILLOWDALE M2J 1Z5n
Thursday March 12, 1992
The New Canadian
- J® Sa. vU. vfi, vfi.
vfi, vfi, sa *a ;a
•J® iW Iw iw v)S iSi Iw 18
v£f i9
sa
;a
Ji vBo iw
■
" t <>
JU ft % ft ft ft ft ft ft ft ft 0 ft ft &
, &'Mf 5fe >#!• >& Bfe
a
0
ft ic g«j
° 0
° > ft £
Is it
0 ft <C.
1$ b ft) ftp
t£
CD It
£
It i
>
£ Gfc 0 M
<
>
ft
)v
0
0
])
& ft I
»)
it
ft ic
-
A
JU
0
It
It
(1
0 X
It
ft*
0
o
O
It
|J
It -c
'
H
Jfc»
O
«9
° -ftij
BK -0 & 0
£
11
h BM *> ft
# 0
Bfe :t
*>
ft
ftA
ft
tB ffl M ft & M
ffl ft fti
V' £
^>
0
1 6
0 %
tz £
<5 ^ if & =f %
&
0 0 tf £
SB & tz
ft£
tL^ §
° if
11
;u
§
i?
It V' A <7)
'O
It 15
ft
(D
&
° 11
tz
If
Jll.
#0
7 K & IC
#P
& W vv ft IB)
£ 0 °
0
If
li
t9
JS tz
11 t
L.ttM
'J <& E£
tz
<7) °
U
11
& It ® £ L
' ic ft ' 0
M ft
h > ^fejg ° V'
& M
rtsftfc
>§KHRyO ty Cotnuisnder r ftMiy
0
&
& ic A n$
^>^ft 0
£
t
il -t &
VY
0
£ 11
§
¥
0
£ fflJ Jfc W Z>
t a
Z
It
£
o
;u
A<fc
& #. ti.
& -S
o O
i or
&
JeAi
1
ihen'i nary a wci-d
abwf sexual haassmuil'
between Infers.
b
0
$
HaKaMoTo
&
0
0
$>
n
0
0
it h 11
t
j£
ftp
It
tz 2> (7)
< 77 b: t7O4’7Ey v "j
X
X
fj!
Z co
tf-izt >7- Hrota MSI
% is
HAIR DESIGN
'©$<t>
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m
60 Bloor Street Went,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
E
b\
©^rolthfglJSI
s
ffl
■ =3- *
358 Danforth Ave.
Toronto, On. ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8780 .
4
a
37 Skagway Ave^ Scarborough, Ont
(416)265-3639
<9<Vf9 OVERSEA —
—HI. K COURIER —
- WWW SERVICE ----zzl
JS^’T’W
t
t)t) tto
* 0«^»>On 0< Ty*** EftWCX’Mt LIO
bXl^£0
W± • (SAHL
w- 0^rao^ae®«®u0ioT2 8^
£Ofcfe|c<rMi^tv'
FINCH
fn]E-FSlj£b'fc U £
29 CLOVERCREST RD.
A 0WK>''k-^x A
F£h\
Toronto
160
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
SiUfaStmtiiiRi)
taxX^OSTo
o
o
z
3
cn
SHEPPARD*
HWY 401
W
(416)494-8998
29 CLOVERCREST RD WILLOWDALE M2J 1Z5n
Page 17
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
Page J-12
NOZAWA CANADA INC./AOt/
3 H 1 H~3 H 31
asitaiSro-ffii: *oy>iz-*-,
H
y^-r-, *7-5fiiw4...etc
ooo
(i/iooz)
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088
FAX:
125 TRADERS BLVD, UNIT «
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
416-229-6343
TEL:
FAX:
416-731-0778
«MMM>
g
416-568-2025
416-568-2027
IIA/HM-
t
1800 Pharmacy Ave.
I Agincourt Ont. M1T1H6
I (Sheppard Ave. East &
I Pharmacy Ave.)
I TEL: (416) 496-9083,
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
lTEL:251-7900 =E I
Stftt-ro rOSRJ
Break
(416)496-9084
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
I
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
fig
fun:
Play and Learn at the Inuit Art Festival
-------- March 15 to 22-lL30am to 4 pm ---------------------
“
(North Store)
^■SMhiL/IW£"'WHn
tffllbSbt
0
7 9 x < t < 7 4 7 □ 7’ 7 A W o b») 7 To
*0, &&
0
,
'
nateytl: -rx-r
I
'
JJ
Z]
$<t, ?<t,
o
YOU NAME THE PLACE,
i-rogifit»ts^0
Kftg77- : <5?-f 7
*WbST
"NISSIN"
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
bi'A'T hWXO
0
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
3$H77-liWH 1 :3 0, 2:3 0, 3:30, 77>xH<O77-tt, 3R1 5 B
170—22902:30TT.
Call 893-1121 for further information-----------
McMichael Canadian Art Collection MAfldud
Art +100 acres 30 minutes North of Toronto
Directions: Hwy. 400 to Major Mackenzie Dr. West on Major Mackenzie 6Km to Islington Ave.
Turn north on Islington to the town of Kleinburg and the McMICHAEL. Phone: 893-1121
CANADIAN AST
COUKTON
D'AST CANADKN
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Thursday March 12, 1992
Page J-12
NOZAWA CANADA INC./AOt/
3 H 1 H~3 H 31
asitaiSro-ffii: *oy>iz-*-,
H
y^-r-, *7-5fiiw4...etc
ooo
(i/iooz)
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088
FAX:
125 TRADERS BLVD, UNIT «
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
416-229-6343
TEL:
FAX:
416-731-0778
«MMM>
g
416-568-2025
416-568-2027
IIA/HM-
t
1800 Pharmacy Ave.
I Agincourt Ont. M1T1H6
I (Sheppard Ave. East &
I Pharmacy Ave.)
I TEL: (416) 496-9083,
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
NO.3.4
lTEL:251-7900 =E I
Stftt-ro rOSRJ
Break
(416)496-9084
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
I
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
fig
fun:
Play and Learn at the Inuit Art Festival
-------- March 15 to 22-lL30am to 4 pm ---------------------
“
(North Store)
^■SMhiL/IW£"'WHn
tffllbSbt
0
7 9 x < t < 7 4 7 □ 7’ 7 A W o b») 7 To
*0, &&
0
,
'
nateytl: -rx-r
I
'
JJ
Z]
$<t, ?<t,
o
YOU NAME THE PLACE,
i-rogifit»ts^0
Kftg77- : <5?-f 7
*WbST
"NISSIN"
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
bi'A'T hWXO
0
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
3$H77-liWH 1 :3 0, 2:3 0, 3:30, 77>xH<O77-tt, 3R1 5 B
170—22902:30TT.
Call 893-1121 for further information-----------
McMichael Canadian Art Collection MAfldud
Art +100 acres 30 minutes North of Toronto
Directions: Hwy. 400 to Major Mackenzie Dr. West on Major Mackenzie 6Km to Islington Ave.
Turn north on Islington to the town of Kleinburg and the McMICHAEL. Phone: 893-1121
CANADIAN AST
COUKTON
D'AST CANADKN
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 18
Page J-11
The New Canadian
.5 .
.
.'.A
•»’
••
Thursday March 12, 1992
•
. *30290$? (it>7-• a'Y)
©WWLTip < Wz-v0
♦ {MEDICINE MAN]
I rS^y-vX^gE] 7^7’© bn
■
Little Norway Rd.
I > HUOnyfr- b„ $21, $16 YX?
807-623-1858
*4020$? (X--t>b-X'J-)
•404 H, 5 U_____
104mins.
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
♦ (POINT 8HEAKJ
705-781-2304
FB I<7®f'/a--linf>yi;L
•40260$?
*302 00$? (□-U>77R
bn? bSfioUSvYc, 1975 $
11 km west of Collingwood on Blue
b^t^O- 95 Front St E 392-7604
•3012—150
Lake Shore Blvd. 10AM-7PM
I^KAO iitfo 121mins.
*3080$? (51I4»
♦ Trad io flyerj
#3 Side Rd. 416-878-5011
6900 Airport Rd. 677-6131
•3013-158
I Wli^2® WtX©W* I
Fri./10AM~6PM, Sat.& Sun./9AM^
11>
6PM A/$4S/$2
| 3»Ji'f>liTa-ATA 7 • 7- b • 77 i
454-5987
Mountain Rd. 705-445-0231
-t7>J ©77-, I
Z*301 50$?
♦{SHINING THROUGH)
?TXX4r- h«U>7j
v]-7;p • 77’77 >7 7—- ■ T') 7 A
/V9y7©XX-b-9>70M [j
| -J $%>%><, 10365 Islington Ave. i . 4®, J>©77- b • ^7XOIM\
। Kleinburg (416)893-1121
.
Tft©Z:i6©77Xi^0
13013-220
।[*30150—220
{bD>F-.X#-'W>X'->3-j
Mon.- Fri./noon~-9:30PM
\W-»:
ll:30AM~4PM
.
J
Sat/10AM-9PMSun./10AM~7PM
•3014 ■ 15H
I
*>*<)*•
7xXri7<4>
|
zLE'WCA r«5 • X b >)- bj
40260
I {yxY?v>X'I
I
$3.50
3Y>,
[ -tybylk*-^ 519-351-8344
A
©74 77 a -0
*301 80 ®
।
LSr iWULS <, ^$§t j
I *31218® fLLWW |
♦ {STOP I OR MY MOM ML
I (1955) ±il: WT,
|
SHOOTJ
I *30248®
I
'
| ?UWb'-77-
|
{tAWY-A.F-7V>X]
'
| 10AM-4PM (519)539-1366
. h-^A 90^17077 Ao ++ J j •3070-4050 (OSHAWA)
>b'Aft»)©7,t>XbL-yH>Jf77 । j
|
|
'
' > '
87mins.
I *4088 (8) ft
< TRULY, MADLY, DEEPLY)
$13.50—$17.50
rir^amj
। (woodstock)
। 7X-f©®>7Y-7i>b'-Y^>b
/»30150-220
(I937)±is: wl 0W-
{Ly7»^W-x^„4,j
| *20290-
T^W&SI/^- ■
|
ftOOAM-lttOOra^H 973-409/ |
Y7Y y b ■ 7— b • JxT.TAsWffi
ZF?lL5o
tB^©MKffiE>0 112miiis.
' {7W1~7I5>K
4 Li fefc£v\WW.>£, fti
l 'Tint) 7:00PM—
AW $6
31BALMUTOST.
923-3456
<
«'-<_UWT’o
IMHW
263 Yonge St. 872-2222
DTYlL • 77^=777- ■ 7795 01 6 0 $ ?±iM0
872-3333 '
[ j 9A-93-7F©^ 7:/fL309H^|
V
• E’l/7 ’ | G13 B$X©X7-)L ■ 77A9MI
J
(416)662-8458
| ltt-7'X, (416)579-0411
|
| Simcoe St. N. to 10th Concession
|
•302 00—220 (MARKHAM)
[•30140-405
|
{*>h<l~«'F3UYW>iM[
| rX-5^j«y7’7xXfY/%d I
*>b 0-M, L'7bV7>©^<^7
| OA *-X?A7A 77%^ ®fc© |
Fri/5~9PM, Sat.& Sun./10AM~5PM
I M~77„ A/2.50Sr,St&C/$2
I (416)888-1738
|
j
A/$4, C/$2, Markham Faigrounds,
I>301 50 (OAKVILLE)
|
McCowan Rd., (416)649-2480
I {XY—b'' t—j
|
T997\Z)‘Vr—,/3>d?v>Z^V'
lywp^'^j
I rt$M»t( ?Ao<
I Craford Lake Indian Village and
|
~$66.50189 Yonge St. 872-5555
BtW’r-f T> • ^7 •
TA 7fffl©BF\ ftZ©8 4t©®4
*409, 11, 14, 16, 18, 2
0Oi3ttV’KWH£r <#• • •
♦{HIGHWAY'811
FfalstaffJ
ItWAfflny^n
ReitawuinL
ii" • •» ^9TA—o lOlmins.
♦ {LIFE
mcrtsuri
IS SWEET]
> HMSfc J^tW^OSlT©a
■V>7E'-71PX • 779-
< f^-/bW30K
a
a
s?
w^wsAEtglVN
^)Wfli79 i)W) b <} 7 7^,
It
• • -0
*r< r< w-»7'^sg^
iS
Thurs.-Fri./noon-IOPM SatlOAM-
Sr.&C/$5.50
WtX77©lS
87mins.
^Conservation Area (416)336-1158
10PM Sun,/11AM~6PM
wu.7«rhnb »/ivH®isv1ollV'0
♦ fA WOMAN’ S TALEJ
Si--®, 3-^7 ■ 779-139
•3/126H~29H
fx7ux#-4 &
• {WAVES’ s WORLD]
♦ ftACKlNTH£U.S.S.R.J
■40110$?
J1PM-4PM A/$1.25 Sr/$1 C/$.60
107mins.
L>^l/X by
(3|ft)
-IW'-fftii
D AlSr-
39TA-9'y?T&<.
♦ [MASALA]
A/$8,
6900 Airport Rd.
(416)677-6131
l'i)L (□-*>)
581-1640
comer of King and Peter
iO
fctyVVNHI
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
INC.
Ewa~&Bga
3 0 AM— 5 : 3 0 PM
rvn
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
E: TEL (416) 674-0114
J5; TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
.5 .
.
.'.A
•»’
••
Thursday March 12, 1992
•
. *30290$? (it>7-• a'Y)
©WWLTip < Wz-v0
♦ {MEDICINE MAN]
I rS^y-vX^gE] 7^7’© bn
■
Little Norway Rd.
I > HUOnyfr- b„ $21, $16 YX?
807-623-1858
*4020$? (X--t>b-X'J-)
•404 H, 5 U_____
104mins.
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
♦ (POINT 8HEAKJ
705-781-2304
FB I<7®f'/a--linf>yi;L
•40260$?
*302 00$? (□-U>77R
bn? bSfioUSvYc, 1975 $
11 km west of Collingwood on Blue
b^t^O- 95 Front St E 392-7604
•3012—150
Lake Shore Blvd. 10AM-7PM
I^KAO iitfo 121mins.
*3080$? (51I4»
♦ Trad io flyerj
#3 Side Rd. 416-878-5011
6900 Airport Rd. 677-6131
•3013-158
I Wli^2® WtX©W* I
Fri./10AM~6PM, Sat.& Sun./9AM^
11>
6PM A/$4S/$2
| 3»Ji'f>liTa-ATA 7 • 7- b • 77 i
454-5987
Mountain Rd. 705-445-0231
-t7>J ©77-, I
Z*301 50$?
♦{SHINING THROUGH)
?TXX4r- h«U>7j
v]-7;p • 77’77 >7 7—- ■ T') 7 A
/V9y7©XX-b-9>70M [j
| -J $%>%><, 10365 Islington Ave. i . 4®, J>©77- b • ^7XOIM\
। Kleinburg (416)893-1121
.
Tft©Z:i6©77Xi^0
13013-220
।[*30150—220
{bD>F-.X#-'W>X'->3-j
Mon.- Fri./noon~-9:30PM
\W-»:
ll:30AM~4PM
.
J
Sat/10AM-9PMSun./10AM~7PM
•3014 ■ 15H
I
*>*<)*•
7xXri7<4>
|
zLE'WCA r«5 • X b >)- bj
40260
I {yxY?v>X'I
I
$3.50
3Y>,
[ -tybylk*-^ 519-351-8344
A
©74 77 a -0
*301 80 ®
।
LSr iWULS <, ^$§t j
I *31218® fLLWW |
♦ {STOP I OR MY MOM ML
I (1955) ±il: WT,
|
SHOOTJ
I *30248®
I
'
| ?UWb'-77-
|
{tAWY-A.F-7V>X]
'
| 10AM-4PM (519)539-1366
. h-^A 90^17077 Ao ++ J j •3070-4050 (OSHAWA)
>b'Aft»)©7,t>XbL-yH>Jf77 । j
|
|
'
' > '
87mins.
I *4088 (8) ft
< TRULY, MADLY, DEEPLY)
$13.50—$17.50
rir^amj
। (woodstock)
। 7X-f©®>7Y-7i>b'-Y^>b
/»30150-220
(I937)±is: wl 0W-
{Ly7»^W-x^„4,j
| *20290-
T^W&SI/^- ■
|
ftOOAM-lttOOra^H 973-409/ |
Y7Y y b ■ 7— b • JxT.TAsWffi
ZF?lL5o
tB^©MKffiE>0 112miiis.
' {7W1~7I5>K
4 Li fefc£v\WW.>£, fti
l 'Tint) 7:00PM—
AW $6
31BALMUTOST.
923-3456
<
«'-<_UWT’o
IMHW
263 Yonge St. 872-2222
DTYlL • 77^=777- ■ 7795 01 6 0 $ ?±iM0
872-3333 '
[ j 9A-93-7F©^ 7:/fL309H^|
V
• E’l/7 ’ | G13 B$X©X7-)L ■ 77A9MI
J
(416)662-8458
| ltt-7'X, (416)579-0411
|
| Simcoe St. N. to 10th Concession
|
•302 00—220 (MARKHAM)
[•30140-405
|
{*>h<l~«'F3UYW>iM[
| rX-5^j«y7’7xXfY/%d I
*>b 0-M, L'7bV7>©^<^7
| OA *-X?A7A 77%^ ®fc© |
Fri/5~9PM, Sat.& Sun./10AM~5PM
I M~77„ A/2.50Sr,St&C/$2
I (416)888-1738
|
j
A/$4, C/$2, Markham Faigrounds,
I>301 50 (OAKVILLE)
|
McCowan Rd., (416)649-2480
I {XY—b'' t—j
|
T997\Z)‘Vr—,/3>d?v>Z^V'
lywp^'^j
I rt$M»t( ?Ao<
I Craford Lake Indian Village and
|
~$66.50189 Yonge St. 872-5555
BtW’r-f T> • ^7 •
TA 7fffl©BF\ ftZ©8 4t©®4
*409, 11, 14, 16, 18, 2
0Oi3ttV’KWH£r <#• • •
♦{HIGHWAY'811
FfalstaffJ
ItWAfflny^n
ReitawuinL
ii" • •» ^9TA—o lOlmins.
♦ {LIFE
mcrtsuri
IS SWEET]
> HMSfc J^tW^OSlT©a
■V>7E'-71PX • 779-
< f^-/bW30K
a
a
s?
w^wsAEtglVN
^)Wfli79 i)W) b <} 7 7^,
It
• • -0
*r< r< w-»7'^sg^
iS
Thurs.-Fri./noon-IOPM SatlOAM-
Sr.&C/$5.50
WtX77©lS
87mins.
^Conservation Area (416)336-1158
10PM Sun,/11AM~6PM
wu.7«rhnb »/ivH®isv1ollV'0
♦ fA WOMAN’ S TALEJ
Si--®, 3-^7 ■ 779-139
•3/126H~29H
fx7ux#-4 &
• {WAVES’ s WORLD]
♦ ftACKlNTH£U.S.S.R.J
■40110$?
J1PM-4PM A/$1.25 Sr/$1 C/$.60
107mins.
L>^l/X by
(3|ft)
-IW'-fftii
D AlSr-
39TA-9'y?T&<.
♦ [MASALA]
A/$8,
6900 Airport Rd.
(416)677-6131
l'i)L (□-*>)
581-1640
comer of King and Peter
iO
fctyVVNHI
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
INC.
Ewa~&Bga
3 0 AM— 5 : 3 0 PM
rvn
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
E: TEL (416) 674-0114
J5; TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
FAX: (416) 593-2690
Page 19
h
Thursday March 12, 1992
The New Canadian.
tti«03B28Q
Page J-10
J RfW®W;7h>
*MWm.
& i:
(c & •£
-ft
£ (, v
140 |sj
SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
416) 674-7057
416) 674-0881
FAX
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
Phone: (416) 869-1291 (35?
?
*Me(C*|HJ^-ST3p
i
Jb
•.,c^v
Zz’-A. (w
.
r;v»
wm wises iw.
IATA
+ “tC717(3£WSro£°li
c/o
«^045<lv. I'X' L J: 0 1)\
TKQ> b$?«rtSWISSOTEL<D
GOOD FRIDAY0tt0O!lfflLX
4 816 0 W & MISSISSAUGA
★45^ u :
a® roHet^etv'/cizsr.
8 : 0 0 PM
4 8 1 9 0 (0) ft MISSISSAUGA
9 : 0 OPMH
2 5*
4 0* ^^8 3 1 0
3* 4 L *3 T) UJ
o
3 8 3 1 Hi£rr«
wm-1-
2*
781 50 (*)
3s
7 8 2 5 0
4 s
8 8 7 0
(±) t
(&)
-a-a—?roaa/txft
TORONTO
(416)363-6363
MONTREAL
(514)
842-1757
436 Adelaide Street West,
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Toronto, ON. M5V1S7
Montreal, PQ. H3A 1K2
<» l t r„
■ *»cd-sm
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL
!
I I 1550 Enterprise Road, Suite 227,
I Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
IV NY iv NY IV NY
5h13B~21 B
7E22B
9fl18B~21B
10E 9B-11 B
/■O^-yx"- . HOMECOMING ■
NAJC^tiOOJK^Q^
• J a l „ c p. p?a
43 s
10/3120
yn
&OJTB (0^3£®4£tt) #‘3£HL£
^^CMTSSt^-^yaoTfey ft
Bw£)0WtiH?
LT45U ST0
BrCMJFif li V
A> 7
elite tours
| Lobby of Holiday Inn-Downtown
39 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
•’ll
-OS’—
JT8 IntemationaKCanadalLtd.
Tel: (416) 977-3026
Tel: (416) 367-5824
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800^68-8100
(ONT. & QUE.)
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Thursday March 12, 1992
The New Canadian.
tti«03B28Q
Page J-10
J RfW®W;7h>
*MWm.
& i:
(c & •£
-ft
£ (, v
140 |sj
SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
416) 674-7057
416) 674-0881
FAX
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
Phone: (416) 869-1291 (35?
?
*Me(C*|HJ^-ST3p
i
Jb
•.,c^v
Zz’-A. (w
.
r;v»
wm wises iw.
IATA
+ “tC717(3£WSro£°li
c/o
«^045<lv. I'X' L J: 0 1)\
TKQ> b$?«rtSWISSOTEL<D
GOOD FRIDAY0tt0O!lfflLX
4 816 0 W & MISSISSAUGA
★45^ u :
a® roHet^etv'/cizsr.
8 : 0 0 PM
4 8 1 9 0 (0) ft MISSISSAUGA
9 : 0 OPMH
2 5*
4 0* ^^8 3 1 0
3* 4 L *3 T) UJ
o
3 8 3 1 Hi£rr«
wm-1-
2*
781 50 (*)
3s
7 8 2 5 0
4 s
8 8 7 0
(±) t
(&)
-a-a—?roaa/txft
TORONTO
(416)363-6363
MONTREAL
(514)
842-1757
436 Adelaide Street West,
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Toronto, ON. M5V1S7
Montreal, PQ. H3A 1K2
<» l t r„
■ *»cd-sm
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL
!
I I 1550 Enterprise Road, Suite 227,
I Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
IV NY iv NY IV NY
5h13B~21 B
7E22B
9fl18B~21B
10E 9B-11 B
/■O^-yx"- . HOMECOMING ■
NAJC^tiOOJK^Q^
• J a l „ c p. p?a
43 s
10/3120
yn
&OJTB (0^3£®4£tt) #‘3£HL£
^^CMTSSt^-^yaoTfey ft
Bw£)0WtiH?
LT45U ST0
BrCMJFif li V
A> 7
elite tours
| Lobby of Holiday Inn-Downtown
39 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
•’ll
-OS’—
JT8 IntemationaKCanadalLtd.
Tel: (416) 977-3026
Tel: (416) 367-5824
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800^68-8100
(ONT. & QUE.)
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
The New Canadian
U?.-
■'• • ■
;
tr
nra £ L
jit a g t /z
B v> h
.
••
- -
’
ThursdayMatch 12, 1992
.
it * Afa
bJF0 ;u
# # T
'
□a
it
o
(7) y
S W 4L
tL
v>
vm:
£>
' 0
vv’o'v> ti
W zk & & 1 v v t>
3
° 0 trjiil^
± 0
JC M 2b iz
it
M
(7)
' it
h
'AS
iF t" fiO W n (9
The
t> T an # f>
Ji
b t) O it ?
fi V'
7- X S s
£ IS
f)
7
K rt
Ji if
•
a
i- '
)V
X
flfE
tb W,
v>
iz
(7)
it
>4 S
'<7)
tu
<fc
0 51 tz Ji f&
<9
it
*&
M fB
*
0 <7)
7^-JI^Jb ■ ?|J 7
Bifi
111 W
>?£;&!)£ -(7< K • 7-;p K • Ju b)
0 fij
(7)
<r>
*>
S ¥
•o Ji 0 iz %
-c ° r * jg
() »M ,b ?
t
£ tz
0
tL
<7)
(i V'
Z£r
# X $n
9
(i
0
« « <
/HA BB i
£
%> in * i
it
Ji 3
U
Ji ®E «9
0
it $ it
tJ
Ji •
2 tz & Ji y
W H £ <7)
f'O o V* <X
h
ft
Z>
# %
ft
it
Ji
Zco
Ji
$ fl » i fc t tfljKig o o
0
0
t4t
v> 0 A ffifc g
0
t it t t «
° H ?a«
1
0g *
& & S -
i H¥%¥
o
S i
«!l M Sfc
0
£ « ft
ffl A 03 S
ft < ne
> F$ ~
;u
O 0 L W *
105 X % ft
'
ffl
% % ~ %
W ab
_ A
L ± 0
T ffl
JU
a
nn
if
b.
71/
ft
71/
71/
;u )V )V
)V
jv
Wf f£ zt i£ #
ft zk
£15
•
£
)V
ft
£15
T
£15 £8
$>
V'
£15
BB
JU
ft
0
U?.-
■'• • ■
;
tr
nra £ L
jit a g t /z
B v> h
.
••
- -
’
ThursdayMatch 12, 1992
.
it * Afa
bJF0 ;u
# # T
'
□a
it
o
(7) y
S W 4L
tL
v>
vm:
£>
' 0
vv’o'v> ti
W zk & & 1 v v t>
3
° 0 trjiil^
± 0
JC M 2b iz
it
M
(7)
' it
h
'AS
iF t" fiO W n (9
The
t> T an # f>
Ji
b t) O it ?
fi V'
7- X S s
£ IS
f)
7
K rt
Ji if
•
a
i- '
)V
X
flfE
tb W,
v>
iz
(7)
it
>4 S
'<7)
tu
<fc
0 51 tz Ji f&
<9
it
*&
M fB
*
0 <7)
7^-JI^Jb ■ ?|J 7
Bifi
111 W
>?£;&!)£ -(7< K • 7-;p K • Ju b)
0 fij
(7)
<r>
*>
S ¥
•o Ji 0 iz %
-c ° r * jg
() »M ,b ?
t
£ tz
0
tL
<7)
(i V'
Z£r
# X $n
9
(i
0
« « <
/HA BB i
£
%> in * i
it
Ji 3
U
Ji ®E «9
0
it $ it
tJ
Ji •
2 tz & Ji y
W H £ <7)
f'O o V* <X
h
ft
Z>
# %
ft
it
Ji
Zco
Ji
$ fl » i fc t tfljKig o o
0
0
t4t
v> 0 A ffifc g
0
t it t t «
° H ?a«
1
0g *
& & S -
i H¥%¥
o
S i
«!l M Sfc
0
£ « ft
ffl A 03 S
ft < ne
> F$ ~
;u
O 0 L W *
105 X % ft
'
ffl
% % ~ %
W ab
_ A
L ± 0
T ffl
JU
a
nn
if
b.
71/
ft
71/
71/
;u )V )V
)V
jv
Wf f£ zt i£ #
ft zk
£15
•
£
)V
ft
£15
T
£15 £8
$>
V'
£15
BB
JU
ft
0
Page 21
>k k'Sv v<*:xit?rT
W ifew Cdnadidh
Thursday March 12, 1992
33 ST. JOSEPH
Page J-B
£ JR U X. T
0
*££45$$ LT
®ks i
5 co
OPEN
11:30
1±
5:00—10:00
□□
(t*< TH “ 17:30-22:00
WIWtt9 2$3E3|eBtTtr
2:30
±88
5:00—T0:00
12:00-22:00
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
eOUHTOH«E.EAST
/HE
YOKOHAMA RESTAURANT
CUMBERl \ND
BLOOR
cn
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
»S#B:B«<SB
12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkuiiia
Ichiban
LU
Japanese Restaurant
=
Half
Customers
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Avj^T^ronto.OntMSRIBg
8
S!
WICKSTEEO
Free
3
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
hour
(15>S fl BS B =5e# 0)
DUNDAS UNION STORE
(416) 351-7538
173 Dundas St. West, Toronto
(416)593-6589
Tel: (416) 977-3765/3761
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
ZERO
RESTAURANT
I (0) . (fl) fU
(*4’ •
Downstairs at
(b*bt£?-?)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
69 Yorkville Ave
(near Bay) Toronto
(416)
961-8349
SHIATSU
• 1, Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
2. Industrial Structure and
Marketing Research
■ 3. Government Policy and
Social Survey
4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
■ 5. Japanese-English Business
Translation and Interpretation
6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
MASSAGE
SHIATSUCLTNTC
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
102 Orchard View Blvd
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax 416-481-5929
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
KOKORO
OF
SAPPORO
KoKoRo
/ 7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
TEL: (416) 324-9861
wwamA
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
&A
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
Wit* It ».
287- 289 King Street West
| Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5
Tel: (416) 597-3838
AOUABE JT.W.
8
1!!
KOKORO OF SAPPORO
8:00PM-1:00AM
KHlfitt.W
1:00PM-10:00PM
■tUMIYQOHK
’Iwtrfw.
UNWN STADOl
I
I
W ifew Cdnadidh
Thursday March 12, 1992
33 ST. JOSEPH
Page J-B
£ JR U X. T
0
*££45$$ LT
®ks i
5 co
OPEN
11:30
1±
5:00—10:00
□□
(t*< TH “ 17:30-22:00
WIWtt9 2$3E3|eBtTtr
2:30
±88
5:00—T0:00
12:00-22:00
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
eOUHTOH«E.EAST
/HE
YOKOHAMA RESTAURANT
CUMBERl \ND
BLOOR
cn
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
»S#B:B«<SB
12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkuiiia
Ichiban
LU
Japanese Restaurant
=
Half
Customers
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Avj^T^ronto.OntMSRIBg
8
S!
WICKSTEEO
Free
3
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
hour
(15>S fl BS B =5e# 0)
DUNDAS UNION STORE
(416) 351-7538
173 Dundas St. West, Toronto
(416)593-6589
Tel: (416) 977-3765/3761
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
ZERO
RESTAURANT
I (0) . (fl) fU
(*4’ •
Downstairs at
(b*bt£?-?)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
69 Yorkville Ave
(near Bay) Toronto
(416)
961-8349
SHIATSU
• 1, Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
2. Industrial Structure and
Marketing Research
■ 3. Government Policy and
Social Survey
4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
■ 5. Japanese-English Business
Translation and Interpretation
6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
MASSAGE
SHIATSUCLTNTC
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
102 Orchard View Blvd
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax 416-481-5929
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
KOKORO
OF
SAPPORO
KoKoRo
/ 7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
TEL: (416) 324-9861
wwamA
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
&A
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
Wit* It ».
287- 289 King Street West
| Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5
Tel: (416) 597-3838
AOUABE JT.W.
8
1!!
KOKORO OF SAPPORO
8:00PM-1:00AM
KHlfitt.W
1:00PM-10:00PM
■tUMIYQOHK
’Iwtrfw.
UNWN STADOl
I
I
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
<< < kiniLi
$ a
X7.fi
Ji
0 0 v>
•7
ft
± if icin x. 5
$ ft r □ t
•7
ft
44 (2A$)
fi
W - • ■ • ■ •
3
*>x-yc*7y 1 watllljtTiSA't/, )fct L
to
ii %
S fi
^l'tWfr'@$oZLSd«
65
ft
I'fal'CTS«t 61'0k/vfiz IXSTo Z ZICtid L L i
W
dxtj(1U Sotf. <t <
®MLSt>ASffl.«LT®(Z)W»SAn.
-CAtlT. 7~8Wt5. 1T$S»l/T*TaoZ;>+
OlTCtrtfnifMbitfiJo
*ft>
&
L. =7«S*>
V'
\
ffi
JU
%>
(D
♦
WtL7. M40mi»A TLXt'ft^SAtlSt*-iJa-
ft
Afr'TS. St, -i'c <5 ttt.hlf£:l't 811,
i bT. iSSAtit3 -j-fittHf lfICM'TML&8
ft
v> ft
)V
!CT3tJ:v'o
o
aS
%
-au—3?U—
-UOBBUU-
7 days OPEN
SINCE 1982
10:00AM —8:00PM
wiw®® a
b±tf r J5 u «y
5
CD
0
H&K SALES LTD.
H&K PLUS FOODS STORE
Steeles Ave. W.
§
CD
0
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
<< < kiniLi
$ a
X7.fi
Ji
0 0 v>
•7
ft
± if icin x. 5
$ ft r □ t
•7
ft
44 (2A$)
fi
W - • ■ • ■ •
3
*>x-yc*7y 1 watllljtTiSA't/, )fct L
to
ii %
S fi
^l'tWfr'@$oZLSd«
65
ft
I'fal'CTS«t 61'0k/vfiz IXSTo Z ZICtid L L i
W
dxtj(1U Sotf. <t <
®MLSt>ASffl.«LT®(Z)W»SAn.
-CAtlT. 7~8Wt5. 1T$S»l/T*TaoZ;>+
OlTCtrtfnifMbitfiJo
*ft>
&
L. =7«S*>
V'
\
ffi
JU
%>
(D
♦
WtL7. M40mi»A TLXt'ft^SAtlSt*-iJa-
ft
Afr'TS. St, -i'c <5 ttt.hlf£:l't 811,
i bT. iSSAtit3 -j-fittHf lfICM'TML&8
ft
v> ft
)V
!CT3tJ:v'o
o
aS
%
-au—3?U—
-UOBBUU-
7 days OPEN
SINCE 1982
10:00AM —8:00PM
wiw®® a
b±tf r J5 u «y
5
CD
0
H&K SALES LTD.
H&K PLUS FOODS STORE
Steeles Ave. W.
§
CD
0
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
Page 23
Thursday March 12, 1992
The New Canadian?
ft )V
ft * ft)
ft
'4$ A
0
^>^0
A
I
4C
£ ® B
t
'
a
§
'#
M
41 TO T T -x r?
/h 41 ft ft a) >
o
9 iM it
0
6 a b m ra ft b
"C fr SO 0 0
'
11 h t £|5 M -n
v>
V
241 yt
TS Y
S »
*. n is „
‘-UftS n
i JR& ffi >
>
1
3
& L 2
ft
41
&
!1
|£>
& h it
M± Jt
0 0 M C
' & ~
1ft M fe Efc ^5 A
WIZ
nn tt
0 nf A ft
& fg L M
o
o
<7>
tz
WJ & T 9
<*
-?• 41
ft 0 7U 0
0 fr (7) a£
<i
T
o
iz
ft! A > 0 ;u
ft '
7k 1
2*
41
fi7T«/VgtS # 41 <
42
# A P£ A ft
&
JE43 S
v> $ T
1
W W ' if
fttL
“ )
W
Mft A
m
0 ft
r> n
£ ft 0 y 4 e
0
*a
41
$ 41 %
tt n 41
-C tO
%
41 (7)
&
ft
=£• ta- ¥ ij
v*L- tt SM
T ft I
ft + ft ibi
v* A 4» rfr 0
A 0 ' 0 &
h 42
te 0
a
^o
1
v>
il ft
JR K D
& ffc ft
h*
& >
Sf
0
' 0 W >6 tf
tfc ft
o
o
o
°#it ft
4t R o
0
o
tt A
#r 4® v'
ffr A &
ft
(1
0
o
& 1W H 0
tt
W < 42 # w ft 4f >
Z> tt V A
D 41
*>
&
tz
r iw
1 z>o
;u 0 0 -e 41
I ®.oT 0
n
0
' JI -£ 1± ^ 9 (H3 A
h 0 K
£0 ft
41 0
*
0 jHi Tfc
?> „
<9 <r>
□
IB
o
fli 2)
41
a a
• b tt
o
8 &
44&
TO £
a 41
o
W ft M
6
$
W © t
& to ng
pl
« ffll
41 tz
o
-t 41
&
>5 41 T*
#S®E
a ra » ®
o
0
Q
: + V> -t 4£ 0
o
‘ * ■ *....................................
di
iE-5T’0~/jitlt3e t>Bxfiu H •
I
- t'->'£xtUTliiSb£L)to
browse.
Show Flex Intemationtal Inc.
o
B $ A * 5 "J J 4; 1 3 M'L'0
t-b ■ v-->< 77 ■
««B. ^P-»8«»DT»WLfc«l/'5A7«W»lc.
®USix.T45‘/£T„
mKiflKTSl'.
*e>i95Bgia
I, £ 10
®
L7cijg^7 K7W~
*
4
< v±if5Tt»oig^84)#o-t'^«#«LtT0
tfefefcJ:tftfSScifte>«A&BL Jg
5S77>ttHt"y5>©4fl|ffir07 KA< Xfr'WTto
I
■
«>
*
ba> h ■ t7< x®ft, t'-K-
fct.
h7--?SiiCTv
ns Peat Marwick Thorne
£&tt^PfrnV--1'7.ICr i ft Li»43|tg(,'£t>#fct%
■fe> b ■ <7py^pjr0i<y .
(ABE COOPER)7 -
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
The New Canadian?
ft )V
ft * ft)
ft
'4$ A
0
^>^0
A
I
4C
£ ® B
t
'
a
§
'#
M
41 TO T T -x r?
/h 41 ft ft a) >
o
9 iM it
0
6 a b m ra ft b
"C fr SO 0 0
'
11 h t £|5 M -n
v>
V
241 yt
TS Y
S »
*. n is „
‘-UftS n
i JR& ffi >
>
1
3
& L 2
ft
41
&
!1
|£>
& h it
M± Jt
0 0 M C
' & ~
1ft M fe Efc ^5 A
WIZ
nn tt
0 nf A ft
& fg L M
o
o
<7>
tz
WJ & T 9
<*
-?• 41
ft 0 7U 0
0 fr (7) a£
<i
T
o
iz
ft! A > 0 ;u
ft '
7k 1
2*
41
fi7T«/VgtS # 41 <
42
# A P£ A ft
&
JE43 S
v> $ T
1
W W ' if
fttL
“ )
W
Mft A
m
0 ft
r> n
£ ft 0 y 4 e
0
*a
41
$ 41 %
tt n 41
-C tO
%
41 (7)
&
ft
=£• ta- ¥ ij
v*L- tt SM
T ft I
ft + ft ibi
v* A 4» rfr 0
A 0 ' 0 &
h 42
te 0
a
^o
1
v>
il ft
JR K D
& ffc ft
h*
& >
Sf
0
' 0 W >6 tf
tfc ft
o
o
o
°#it ft
4t R o
0
o
tt A
#r 4® v'
ffr A &
ft
(1
0
o
& 1W H 0
tt
W < 42 # w ft 4f >
Z> tt V A
D 41
*>
&
tz
r iw
1 z>o
;u 0 0 -e 41
I ®.oT 0
n
0
' JI -£ 1± ^ 9 (H3 A
h 0 K
£0 ft
41 0
*
0 jHi Tfc
?> „
<9 <r>
□
IB
o
fli 2)
41
a a
• b tt
o
8 &
44&
TO £
a 41
o
W ft M
6
$
W © t
& to ng
pl
« ffll
41 tz
o
-t 41
&
>5 41 T*
#S®E
a ra » ®
o
0
Q
: + V> -t 4£ 0
o
‘ * ■ *....................................
di
iE-5T’0~/jitlt3e t>Bxfiu H •
I
- t'->'£xtUTliiSb£L)to
browse.
Show Flex Intemationtal Inc.
o
B $ A * 5 "J J 4; 1 3 M'L'0
t-b ■ v-->< 77 ■
««B. ^P-»8«»DT»WLfc«l/'5A7«W»lc.
®USix.T45‘/£T„
mKiflKTSl'.
*e>i95Bgia
I, £ 10
®
L7cijg^7 K7W~
*
4
< v±if5Tt»oig^84)#o-t'^«#«LtT0
tfefefcJ:tftfSScifte>«A&BL Jg
5S77>ttHt"y5>©4fl|ffir07 KA< Xfr'WTto
I
■
«>
*
ba> h ■ t7< x®ft, t'-K-
fct.
h7--?SiiCTv
ns Peat Marwick Thorne
£&tt^PfrnV--1'7.ICr i ft Li»43|tg(,'£t>#fct%
■fe> b ■ <7py^pjr0i<y .
(ABE COOPER)7 -
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
2 8II (±) 1 28
H
>) t
■o if
1
Iff
The Japanese CanacbianA
15105-105TH AVE. SURREY
TA
FIELD PARK
880 HUDSON, GREEN
(t!<)
H®: 6W W 100
MACTAVISH
HALL 3461
&6 : REDPATH
&
3W:Wb?7«-
o t
®: tH-O^A-7*- b’ • t-7-f b 9
1 -H
1
m J b -^ l 1®
(tn • # 0
W
- ‘- n A ^ m ^ w e « < u
m S S -S H t
p S -w > °
(O S
kp
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
TEL(416)789-1902)
p
TEL(416)789-1902
# £ • • : £ * « - < (tnbbffi)
______
-si
1
1
t n l H ^ - f i-
•
Peter Sasaki
K ' -zEARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
-Hl
■
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(4 16)532-3301
1 1
S ’*
TEL: (416) 497-1017
□ A-4-^e
H
_____
nn
H < K i« -R -K ^ ^ 4 h
111
1
Tel: (416) 259-0936
1
&
(H m ;S in a !B ;E » t« )
H -8 + -
cn • M • °AJ K > A
E n^cn
■
TEL:416-425-2122
11] tn;
(O
® ^ s ^ W ig o
.1
]
1
1
#
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(4 16)536-5557
Home(416)661-6113
<
•H-^4-
^4-
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4fc 1N6
20 Caithness Ave.
Toronto Orit. M4J 3X7
TEL(416)463-9783
( m )
<n U
h
:
nr; i 14 - , ] m
1
<
918 Bathurst St.
.
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont. M5R 3G5
Toronto Ont.
TEL(4 16)534-4302
___________ TEL(4 16)247-9791
+ - H tn
S m 0 *0 m n$| 4 C
€ 4- &
1
1
1
■H-
•
«
KH'
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
I S m B L I - g - l- S a l-
iH u K e « » 4 K
^S ;
5
"H -Inn
, TS. A K ' h
< A th K
1
> fe + - #
<ui
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont.
TEL(416)266-4763
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
O
o
£
&
T Q
NJ
NJ
NJ
i .
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
&
o
08: 3^310 (A) TWi WW
i
a
. SOSCT'T/)'. WafSWttTa
R
•
: flu :
K
155
n
S4SHJS
ffi»
#¥
:
1 1
tn
fclJ'FlB S H8-. D
SSol
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)491-6740
& £ TEL(416)222-6893
ft®:
FUJI FLOWERS AND GIFTS
&
tln'p.eve be^icfieaaes
‘
ft
•877 '9?7.
4L
ffi
a
<L
co
» L oim MS
08: 3U220 (0) W1 HSH
Leri japonab au Ganaha
JU ft
M X
08: 3JJ2 70 Ofc) W8-98
a&
NJ
2 a
<fc dKilU>
t»* v'»3 L V'z ot < 3.
Kn>b
♦wim-y r&aj BBS
AT>ream of Richeo
T
Thursday March 12, 1992
The New Canadian*
Page J-5
<7)
«T«bu
> bi«fcx&l3fetm<, «cg&rii
(10 3W Iifr2 9A©BK
&
9
165 FRONT ST. E. TORONTO
I
IV
X ’(TEL:593-6118}^o
f > b >) t-Jb
EJ0Sf: 3JJ2 8 0 (±)
«“00«I1 313 00 W)
CENTENNIAL REGIONAL HIGH
SCHOOL
♦m# (H«*ttrot-itu-roti')
18if
SOV'-ut’-fi': TEL:597-1312, 584-9056
Japanese Christian Church
of Grace
ZK
IK
?K
0K
£
a
H
>) t
■o if
1
Iff
The Japanese CanacbianA
15105-105TH AVE. SURREY
TA
FIELD PARK
880 HUDSON, GREEN
(t!<)
H®: 6W W 100
MACTAVISH
HALL 3461
&6 : REDPATH
&
3W:Wb?7«-
o t
®: tH-O^A-7*- b’ • t-7-f b 9
1 -H
1
m J b -^ l 1®
(tn • # 0
W
- ‘- n A ^ m ^ w e « < u
m S S -S H t
p S -w > °
(O S
kp
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
TEL(416)789-1902)
p
TEL(416)789-1902
# £ • • : £ * « - < (tnbbffi)
______
-si
1
1
t n l H ^ - f i-
•
Peter Sasaki
K ' -zEARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
-Hl
■
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(4 16)532-3301
1 1
S ’*
TEL: (416) 497-1017
□ A-4-^e
H
_____
nn
H < K i« -R -K ^ ^ 4 h
111
1
Tel: (416) 259-0936
1
&
(H m ;S in a !B ;E » t« )
H -8 + -
cn • M • °AJ K > A
E n^cn
■
TEL:416-425-2122
11] tn;
(O
® ^ s ^ W ig o
.1
]
1
1
#
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(4 16)536-5557
Home(416)661-6113
<
•H-^4-
^4-
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4fc 1N6
20 Caithness Ave.
Toronto Orit. M4J 3X7
TEL(416)463-9783
( m )
<n U
h
:
nr; i 14 - , ] m
1
<
918 Bathurst St.
.
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont. M5R 3G5
Toronto Ont.
TEL(4 16)534-4302
___________ TEL(4 16)247-9791
+ - H tn
S m 0 *0 m n$| 4 C
€ 4- &
1
1
1
■H-
•
«
KH'
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
I S m B L I - g - l- S a l-
iH u K e « » 4 K
^S ;
5
"H -Inn
, TS. A K ' h
< A th K
1
> fe + - #
<ui
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont.
TEL(416)266-4763
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
O
o
£
&
T Q
NJ
NJ
NJ
i .
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
&
o
08: 3^310 (A) TWi WW
i
a
. SOSCT'T/)'. WafSWttTa
R
•
: flu :
K
155
n
S4SHJS
ffi»
#¥
:
1 1
tn
fclJ'FlB S H8-. D
SSol
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)491-6740
& £ TEL(416)222-6893
ft®:
FUJI FLOWERS AND GIFTS
&
tln'p.eve be^icfieaaes
‘
ft
•877 '9?7.
4L
ffi
a
<L
co
» L oim MS
08: 3U220 (0) W1 HSH
Leri japonab au Ganaha
JU ft
M X
08: 3JJ2 70 Ofc) W8-98
a&
NJ
2 a
<fc dKilU>
t»* v'»3 L V'z ot < 3.
Kn>b
♦wim-y r&aj BBS
AT>ream of Richeo
T
Thursday March 12, 1992
The New Canadian*
Page J-5
<7)
«T«bu
> bi«fcx&l3fetm<, «cg&rii
(10 3W Iifr2 9A©BK
&
9
165 FRONT ST. E. TORONTO
I
IV
X ’(TEL:593-6118}^o
f > b >) t-Jb
EJ0Sf: 3JJ2 8 0 (±)
«“00«I1 313 00 W)
CENTENNIAL REGIONAL HIGH
SCHOOL
♦m# (H«*ttrot-itu-roti')
18if
SOV'-ut’-fi': TEL:597-1312, 584-9056
Japanese Christian Church
of Grace
ZK
IK
?K
0K
£
a
Page 25
s
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
IS ?M
• M0MWM
SW •
fe ± -b #ij x £
&
CD CD
&OH
(1) WX&WIIIgnJ
IT ft 0
Ji
. 0Mft4r>^
250,000
Ntey?-
250,000
Ia M'
tf <D
ft
175,000
7-n •
U
10,000
L & iff
if
•yy/. tf-T9;!//.
25,000
IC
±y 3±;U0^
50,000
m /IWnyx^
M tiJ & fit -
500
E9 M 0
2 5l«d$
2,500
wi
IS: o
763,000
t ti
rx
b
(2) /t-FHAlMffl ..
b
yf 4
cd
z?
U
£ A
R*
W«9 0 0 K>: 17KM i/^;i/ 4 0WJ
T
(3) ^roa»^f!fe»
(±I7q-7x7 HU)
6 7J 6 0 O1A: )Vy
—A—
® £
'
)V
7
wr
CD § o
{i
t ? !*
> J t> 5k
CD '
9^ 2 6 0 <z)jK : “ty b V
3
I IM 5 0 :9
3
Zr
7k £ & +
° i±
V’ S A tc B
-C T y ^ ° B
glj I
?
t ft & K it
G.S.T. ftHtz-JP
□.<4 0 % OFF!!
7I*y$>9»yF 45%~65%OFF
(^-^-4^ 1 5B«r)
7<;b F3 bOAU- •
■ ■ $ 6 9 9 ONLY
'xl • ■ ■ $ 7 3 9
$ 7 7 9
ONLY
ONLY
-.$2.1 95
7< JL F^ bDAU- •
■
ONLY
■ $ 1 6 8 ONLY
$ 1 7 4
ONLY
•'$180
$ 1 8 3
ONLY
• ' -$ 3 3 0
>b ■
•
ONLY
ONLY
- upto 6 0% OFF
■ 3 0% OFF
■ up to 4 0 % OFF
b ^ 7 K •
•
•
5 0% OFF
• 3 0% OFF
b 7 U — •
UV KnAJf^ ■
•
■
-6 AsuXii 8 A HU “tz "j b 3 0 % OFF
- 3 0% OFF
• - Sale
$ 6 9.9 9
(^)
b±^Y0^SA^
Reg.$ 5 7 • • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
Reg.$4 7 •
☆
■ • 4 0% OFF $ 2 8.2 0
T/
t. 5%0^O«i(C^U tTo
506 Yonge St
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel: (416) 925-5895 Fox (416) 925-2084
L-CfcO
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
IS ?M
• M0MWM
SW •
fe ± -b #ij x £
&
CD CD
&OH
(1) WX&WIIIgnJ
IT ft 0
Ji
. 0Mft4r>^
250,000
Ntey?-
250,000
Ia M'
tf <D
ft
175,000
7-n •
U
10,000
L & iff
if
•yy/. tf-T9;!//.
25,000
IC
±y 3±;U0^
50,000
m /IWnyx^
M tiJ & fit -
500
E9 M 0
2 5l«d$
2,500
wi
IS: o
763,000
t ti
rx
b
(2) /t-FHAlMffl ..
b
yf 4
cd
z?
U
£ A
R*
W«9 0 0 K>: 17KM i/^;i/ 4 0WJ
T
(3) ^roa»^f!fe»
(±I7q-7x7 HU)
6 7J 6 0 O1A: )Vy
—A—
® £
'
)V
7
wr
CD § o
{i
t ? !*
> J t> 5k
CD '
9^ 2 6 0 <z)jK : “ty b V
3
I IM 5 0 :9
3
Zr
7k £ & +
° i±
V’ S A tc B
-C T y ^ ° B
glj I
?
t ft & K it
G.S.T. ftHtz-JP
□.<4 0 % OFF!!
7I*y$>9»yF 45%~65%OFF
(^-^-4^ 1 5B«r)
7<;b F3 bOAU- •
■ ■ $ 6 9 9 ONLY
'xl • ■ ■ $ 7 3 9
$ 7 7 9
ONLY
ONLY
-.$2.1 95
7< JL F^ bDAU- •
■
ONLY
■ $ 1 6 8 ONLY
$ 1 7 4
ONLY
•'$180
$ 1 8 3
ONLY
• ' -$ 3 3 0
>b ■
•
ONLY
ONLY
- upto 6 0% OFF
■ 3 0% OFF
■ up to 4 0 % OFF
b ^ 7 K •
•
•
5 0% OFF
• 3 0% OFF
b 7 U — •
UV KnAJf^ ■
•
■
-6 AsuXii 8 A HU “tz "j b 3 0 % OFF
- 3 0% OFF
• - Sale
$ 6 9.9 9
(^)
b±^Y0^SA^
Reg.$ 5 7 • • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
Reg.$4 7 •
☆
■ • 4 0% OFF $ 2 8.2 0
T/
t. 5%0^O«i(C^U tTo
506 Yonge St
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel: (416) 925-5895 Fox (416) 925-2084
L-CfcO
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
%
*
it
&
0
id r
□
Id
Id iz
V'Jfl
0
id
0
&
0 B
IX.
% s $
Ji
IW
Id
%
•
T± z, Id
0 o 4-
0
Id &
ic $
HU
np
£
fl
0
0
t Id V
Id
fl
6 r.
fr it
V' %
pJr
fl
it
&
Id &
3
fl
£ <
& £
H^>¥LTtwas/v9-*>im
1I1OP.S.I.757E
m.5kg
500g(250gX2)
(ILOAU)
B
(ItOAU)
C
D
1^8.00g
F
(t>im8Ay)
TflS'l
$55
250g
H
,$48
°) HtttlAU) 300g(50gx 6)
441
I
(ILtelAU)
L
as$u^id ws
a5*5L
$44
250n»lX3
asfflck
lOTtd’Z'XT^
$38
504g(168gx3)
^tr-T7> >-7j|/$/a^7Ayf3Jl/~b
z-aicassiti^cL^to
$48
0*1 AU)
M
J5JBXIiTEL.FAX.X-
ytw^ffTT
$47
300g(100gx3)
^>^^^iy-7Jk7D77(OlAy)
K
PSI ’92 ^SZ’WSiS^^NEW ITEM*
$47
<j3t^’jtNo.1^'L/-b-)(1tte*lAy) 300g
J
0DS65
$46
$53
fl 400gx 3
G
»gl41i*¥7H
$58
4>^250g+C!t250g
(*1AU)
a*'5>.*Z>'b ■
$46
500g(250gx 2)
A54X# ({tttfcAU)
E
$80
N
J!/*-?-T#yrr. x
feHBl(1tOA9)
0
-Jl/*-7-0Mteli. ZfS
(Itttfi AU)
Q
#2B tf«tuiEA) 'E££ft«
$70
(*^£U> «$/V^{tMlAU)
M»&
P
«±K£-O-liSt$(Ejt
100g x 3
;S tV-JUmft-
• lit# • ffiWt • £« • ft
2200g
$68
150gX 5
$68
ft) 1800g(.rj450gX4)
^L/>'>-231@+^[/-77Jl/-'yi2®
1£ZEA(D±. 71^7(3.7*-
361®
sitsoidu
T
«S»57‘L/-77Jl/-7
$100
$6.6
181®
. W
jbWf jwtTt^TonTasya?.
BKT T.-t W 5
gstu#
77H>i^57
Y
$78
$70
$58
®nQDfffi^lcidl/i^il«• MfJt •»ffliftiift. a
• ■.
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
® 496-9083 (AGINCOURT)
© 261-7040 (SCARBOROUGH)
1 *
© (604) 591-5406
© (604) 591-5982 ±-a-sb
FAX (604) 591-2333
GSTid#»fltT?o ■
Si/' Pacific Salmon Industries Inc
\ /
500g
367-4550
© 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI i&ac>iX0^(lx
$78
121 ^850g
«*«tt»0?(1ttt*lAU) ®WO1QO0~12B 25 0
11
★ SANKO TRADING
★ SANDOWN MART
$56
150gx5
<) MSI 1t-MK' antfigft• B*BAT(D*-
© 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
200gX6
HifcftHETfflfc LWJ tTGTJS# L
★ DUNDAS UNION STORE
© 977-3761
© 494-8998
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO. © 977-5451
★ HEISEI MART
© 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. © 731-5088 (RICHMOND HILL)
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey. B.C, V3W4G1
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
%
*
it
&
0
id r
□
Id
Id iz
V'Jfl
0
id
0
&
0 B
IX.
% s $
Ji
IW
Id
%
•
T± z, Id
0 o 4-
0
Id &
ic $
HU
np
£
fl
0
0
t Id V
Id
fl
6 r.
fr it
V' %
pJr
fl
it
&
Id &
3
fl
£ <
& £
H^>¥LTtwas/v9-*>im
1I1OP.S.I.757E
m.5kg
500g(250gX2)
(ILOAU)
B
(ItOAU)
C
D
1^8.00g
F
(t>im8Ay)
TflS'l
$55
250g
H
,$48
°) HtttlAU) 300g(50gx 6)
441
I
(ILtelAU)
L
as$u^id ws
a5*5L
$44
250n»lX3
asfflck
lOTtd’Z'XT^
$38
504g(168gx3)
^tr-T7> >-7j|/$/a^7Ayf3Jl/~b
z-aicassiti^cL^to
$48
0*1 AU)
M
J5JBXIiTEL.FAX.X-
ytw^ffTT
$47
300g(100gx3)
^>^^^iy-7Jk7D77(OlAy)
K
PSI ’92 ^SZ’WSiS^^NEW ITEM*
$47
<j3t^’jtNo.1^'L/-b-)(1tte*lAy) 300g
J
0DS65
$46
$53
fl 400gx 3
G
»gl41i*¥7H
$58
4>^250g+C!t250g
(*1AU)
a*'5>.*Z>'b ■
$46
500g(250gx 2)
A54X# ({tttfcAU)
E
$80
N
J!/*-?-T#yrr. x
feHBl(1tOA9)
0
-Jl/*-7-0Mteli. ZfS
(Itttfi AU)
Q
#2B tf«tuiEA) 'E££ft«
$70
(*^£U> «$/V^{tMlAU)
M»&
P
«±K£-O-liSt$(Ejt
100g x 3
;S tV-JUmft-
• lit# • ffiWt • £« • ft
2200g
$68
150gX 5
$68
ft) 1800g(.rj450gX4)
^L/>'>-231@+^[/-77Jl/-'yi2®
1£ZEA(D±. 71^7(3.7*-
361®
sitsoidu
T
«S»57‘L/-77Jl/-7
$100
$6.6
181®
. W
jbWf jwtTt^TonTasya?.
BKT T.-t W 5
gstu#
77H>i^57
Y
$78
$70
$58
®nQDfffi^lcidl/i^il«• MfJt •»ffliftiift. a
• ■.
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
® 496-9083 (AGINCOURT)
© 261-7040 (SCARBOROUGH)
1 *
© (604) 591-5406
© (604) 591-5982 ±-a-sb
FAX (604) 591-2333
GSTid#»fltT?o ■
Si/' Pacific Salmon Industries Inc
\ /
500g
367-4550
© 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI i&ac>iX0^(lx
$78
121 ^850g
«*«tt»0?(1ttt*lAU) ®WO1QO0~12B 25 0
11
★ SANKO TRADING
★ SANDOWN MART
$56
150gx5
<) MSI 1t-MK' antfigft• B*BAT(D*-
© 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
200gX6
HifcftHETfflfc LWJ tTGTJS# L
★ DUNDAS UNION STORE
© 977-3761
© 494-8998
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO. © 977-5451
★ HEISEI MART
© 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. © 731-5088 (RICHMOND HILL)
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey. B.C, V3W4G1
Page 27
Thursday March 12, 1992
□ i# >
±
ft r
v
i
The New Canadian
fi 7K » t
Page J-2
° Bf
ru
>
'+ W «
<< & pg
(96)
7
SOo
-
Z H
60-
W
flj Am T .5
pg w t v* ~
I?
.> M1M B
40-
30-
*’J
to
it S
ffl
20-
10-
0
'® 0 &
B <5
-t pg it
* ri
SB ® % & L •>< «
it T It
M
-10
5
u
l e> ® K m »
It &
i -20-
tfc
A R rt* t
-40-50-
tf
•> r sr* e b
ft
I
-60-
Jh?<
w:w->>www,
E !$«
-70-
*
r v* & L & 3T
> M & tz $0 tl
L t± *9 x
-80-
1978 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92(«E)
£ f&O M ° ir
KtiAfit
tt M
ffi «9
0 0 0#^ 1
t IC
&
Z5£
.#■ x.
ab It V'
Z>
'*—
C ®r & x M
ic
it
.
ft
i JSIt 4t ® 5
'A it & IK l;
ft
3
& > ^f-w er ' £
v * <ay M
A tt A
ic %{K t0
jg
C < O A IC tf -i rff
£
tfc *6 M & A O
■§• W
h 0
* a *
O
is
ft it ms& '
|s] a Ur Ui
% >
=
A
&
UJ Lb
vv.<>. h ;
£ 3 |BJ
0
it
%
o ft eg
&
dF- -eg A °^
O A119J
)rai
£ M & ic b z> &
<7) b U
® n Wf
tz
I gl^^4‘^»T;S3T5t'‘>4Xvx +-f'J7
;I
toTA^LrjZ'^4'tOli. t#
«£<SJt01u1f«o
; I £AWb£;l5'm‘»A fcHWfatlWA
I *LTl*'4'»mt4^flr«T^5za-xrto
j -a-X^*rL'L^i?0*5r^®j
I ^»W'M0iS^W«k*lT
W^i)cLZ:r<>^±>3±;u
I x^z754't;«miw«t97;k
I ^AT^JgttLTl'iTo
I:
TOLL FREE
I
0$HW5Wb NY212-755-3907 LA310-323-2900
T-800-666-0170
I' J-7U zHH*i.i*«ilua^»Sj;:(ia«uxb7>.Tfi/:r»j</:3i
c
Asa hi Shimbun •) nlerna tional. ■ Inc.
£/ v
757 Truro Avenue. New York. NY 10017-2013
-
SOrH
ImI
®r M & it ®f S 0
r it s kf
\ «£X "
'
A'
z
° * t
-ftfe v> O
□ i# >
±
ft r
v
i
The New Canadian
fi 7K » t
Page J-2
° Bf
ru
>
'+ W «
<< & pg
(96)
7
SOo
-
Z H
60-
W
flj Am T .5
pg w t v* ~
I?
.> M1M B
40-
30-
*’J
to
it S
ffl
20-
10-
0
'® 0 &
B <5
-t pg it
* ri
SB ® % & L •>< «
it T It
M
-10
5
u
l e> ® K m »
It &
i -20-
tfc
A R rt* t
-40-50-
tf
•> r sr* e b
ft
I
-60-
Jh?<
w:w->>www,
E !$«
-70-
*
r v* & L & 3T
> M & tz $0 tl
L t± *9 x
-80-
1978 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92(«E)
£ f&O M ° ir
KtiAfit
tt M
ffi «9
0 0 0#^ 1
t IC
&
Z5£
.#■ x.
ab It V'
Z>
'*—
C ®r & x M
ic
it
.
ft
i JSIt 4t ® 5
'A it & IK l;
ft
3
& > ^f-w er ' £
v * <ay M
A tt A
ic %{K t0
jg
C < O A IC tf -i rff
£
tfc *6 M & A O
■§• W
h 0
* a *
O
is
ft it ms& '
|s] a Ur Ui
% >
=
A
&
UJ Lb
vv.<>. h ;
£ 3 |BJ
0
it
%
o ft eg
&
dF- -eg A °^
O A119J
)rai
£ M & ic b z> &
<7) b U
® n Wf
tz
I gl^^4‘^»T;S3T5t'‘>4Xvx +-f'J7
;I
toTA^LrjZ'^4'tOli. t#
«£<SJt01u1f«o
; I £AWb£;l5'm‘»A fcHWfatlWA
I *LTl*'4'»mt4^flr«T^5za-xrto
j -a-X^*rL'L^i?0*5r^®j
I ^»W'M0iS^W«k*lT
W^i)cLZ:r<>^±>3±;u
I x^z754't;«miw«t97;k
I ^AT^JgttLTl'iTo
I:
TOLL FREE
I
0$HW5Wb NY212-755-3907 LA310-323-2900
T-800-666-0170
I' J-7U zHH*i.i*«ilua^»Sj;:(ia«uxb7>.Tfi/:r»j</:3i
c
Asa hi Shimbun •) nlerna tional. ■ Inc.
£/ v
757 Truro Avenue. New York. NY 10017-2013
-
SOrH
ImI
®r M & it ®f S 0
r it s kf
\ «£X "
'
A'
z
° * t
-ftfe v> O
Page 28
The New Canadian
Thursday March 12, 1992
The New Canadian
WKI4
524 Front Street West,
-$15)42.80 8'4,
2nd Floor
(40K4,+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
—SB 90tz > h(GSTiA)
Tel: (416)593-1583
Second class mail No.0366
Vol. 56
Fax:(416)593-1871
No. 11
Established 1939
HH^HHHHHKoi
£ (7)
tf
Zz
° a -tt
0*0- itrnwiL
tt-t
E9
+
rooBKDsatj
® si a
CO Rfr
f M
fn
■n-
lJ-
ft#-?!
W &
*:
i£Z a«-£?N*59 B'
,J
-h ^(Duues
Kiti-. K^^g^-rggg^feg)<7 ij > b >ns?g
8WML WWJ
J -14
it
' t
X fit O Sl
K li
S
- jg
Efc ®L B
M v>
& &m
)V 2k
0<
ft T 7
• < &
A
£ @
* w .+
if jS
-^-
' (7)
J3
®fc
o w fif
& # n
o & i£ iX
fli
■t
Vlffi'fc
& £ -C
&
<>
&
<
in •
*
A § > t
if B
O M A W
l* <
°
S tXAg f* r ^0
' o
i
/u fir o
o
0 ®
73
s -1 ® X
ft m
ttf1
0
II If <7) iZ
O tit || £ flJ it
^40
Menachem Begin
-t 51 M
• £ £r
5 ± IX
%
£
J
4
i
h2
*f 2 ¥-T
■i
O
9
I
It
t'JAl t ft
• $
E9 3 & ”C
O IW Q^teft -WUt* h
X
%
V>
DC
if
* & It
O £
Z> (7) )V
«c# b
IX S-,t> j
v> ® aj & y
IT
o
S IX * It £
iz
%} i>> fH IX
(7)
*
° I li £
t it 5 5 y Mi ' V’ « i
£ IX
i ng ? CO glj
W Mi
' >
o
rg§aw l a
5
%
IX
a
<7)
*0 M
15;® &
•
JH =
la
% ?
# & SO O £ Ui
vy r
Pfi
#ASo £
♦s»* w®o z,
a g
l -s v» t
JTO & if &
» tt ® W
* t> r tc
IX W
IX
7
t Z> igt Q
y § fit IC
O glj M 6
§ if
g
T ® ft tL
t
tt
Thursday March 12, 1992
The New Canadian
WKI4
524 Front Street West,
-$15)42.80 8'4,
2nd Floor
(40K4,+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
—SB 90tz > h(GSTiA)
Tel: (416)593-1583
Second class mail No.0366
Vol. 56
Fax:(416)593-1871
No. 11
Established 1939
HH^HHHHHKoi
£ (7)
tf
Zz
° a -tt
0*0- itrnwiL
tt-t
E9
+
rooBKDsatj
® si a
CO Rfr
f M
fn
■n-
lJ-
ft#-?!
W &
*:
i£Z a«-£?N*59 B'
,J
-h ^(Duues
Kiti-. K^^g^-rggg^feg)<7 ij > b >ns?g
8WML WWJ
J -14
it
' t
X fit O Sl
K li
S
- jg
Efc ®L B
M v>
& &m
)V 2k
0<
ft T 7
• < &
A
£ @
* w .+
if jS
-^-
' (7)
J3
®fc
o w fif
& # n
o & i£ iX
fli
■t
Vlffi'fc
& £ -C
&
<>
&
<
in •
*
A § > t
if B
O M A W
l* <
°
S tXAg f* r ^0
' o
i
/u fir o
o
0 ®
73
s -1 ® X
ft m
ttf1
0
II If <7) iZ
O tit || £ flJ it
^40
Menachem Begin
-t 51 M
• £ £r
5 ± IX
%
£
J
4
i
h2
*f 2 ¥-T
■i
O
9
I
It
t'JAl t ft
• $
E9 3 & ”C
O IW Q^teft -WUt* h
X
%
V>
DC
if
* & It
O £
Z> (7) )V
«c# b
IX S-,t> j
v> ® aj & y
IT
o
S IX * It £
iz
%} i>> fH IX
(7)
*
° I li £
t it 5 5 y Mi ' V’ « i
£ IX
i ng ? CO glj
W Mi
' >
o
rg§aw l a
5
%
IX
a
<7)
*0 M
15;® &
•
JH =
la
% ?
# & SO O £ Ui
vy r
Pfi
#ASo £
♦s»* w®o z,
a g
l -s v» t
JTO & if &
» tt ® W
* t> r tc
IX W
IX
7
t Z> igt Q
y § fit IC
O glj M 6
§ if
g
T ® ft tL
t
tt