Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL56-NO. 12
THURSDAY, March 19, 1992
TORONTO, ONTARIO
Arthur Hara is made Officer of the Order of Canada
By N Suzuki
of the board of Mitsubishi Can native of Kobe, and their young
ill afford. Let us believe positive "greater good. I don't view it as
ada, one would not know that son. For the first years after his ly in ourselves so that we may
a contribution; I just wanted to
When the visiting eight-year- Arthur
return, he worked in the re never be at a loss to show our give back what society so gen
old girl silently scrutinized the
S. Hara's life had a consider opened office of the Japanese good citizenship." Her call went
erously gave to me."
numerous scrolls and plaques ably less illustrious beginning.
consulate.
... z tout to a people who rejoiced in
His mother, a devout Chris
One of three children, Arthur
and citations on the wall, she fi
In 1958, he joined the Van returning, particularly with their tian, used to tell him that deeds
nally turned to her grandfather Hara was bom in 1927 and couver JCC A and became its newly attained status.
speak for themselves. In a simi
and said, "Gee, grandpa, are grew up in the heart of Van first post-war voluntary gener
Arthur Hara recalls that the la lar spirit, he considers his vol
you famous>" Not wanting to couver's east end. He had little al-secretary. Under the presi bor-intensive method of produc
unteer efforts as acts done not
refute the inevitable conclusion contact with the pre-war Japa dency of Dr. George Ishiwara, ing, collating and addressing the
to represent himself but to sym
his young granddaughter so in nese Canadian enclave centred one of his first tasks was to monthly Bulletin was largely bolize the presence and potential
nocently drew from the evi on Powell street and with one raise $10,000 for a proposed al done by volunteers in the edi of Japanese Canadians. The
dence before her, Arthur Hara exception, all his friends from ligator pool at the Vancouver tor's westside home, "our most
awards and accolades that have
Laura Secord School were hak- Aquarium in commemoration of. modem machine was the sta
laughingly said, "Yes."
come his way are not exclusive
If it's possible, her grandfa ujin. Like many of his Japanese B.C.'s centennial. For a largely pler," he says. He says Mickey ly the result of his own efforts,
ther will be even more well- Canadian peers, he reluctantly financially-strapped community Tanaka deserves all the credit for
he says, and he gives credit to
known when he is officially ele attended Japanese language which then numbered about creating the newsletter which
others including his company
vated from member to officer of school. "It was a drag then but
10,000 --, less than half of the provided a crucial link to the and his wife. Even of the Order
the Order of Canada at the in now I'm very grateful that my province's pre-war Japanese community which returned de of Canada, he claims "I'm only
vestiture ceremony to be held parents forced me to go."
Canadian population - it was spite the lingering anti-Japanese the recipient. There are many
this spring.
The happy days of his youth an enormous sum. With many mood.
others who made it possible His promotion within the changed with the surprise attack of them still in the process of
During his tenure with the no one person could do it
ranks of Canada's highest civil on Pearl Harbor December reestablishing home and reunit JCCA which included a term as alone."
ian honor is but one of many 19341. The discrimination he so ing family members, Japanese vice-president in 1961, the group
If he had to name his most
awards recognizing his years of rarely encountered in white so Canadians surprisingly donated also established a working rela significant contribution, Mr.
work and dedication. His cur ciety suddenly materialized: a generous $12,000. The pool tionship with the local Chinese Hara would single out his vol
riculum vitae is a long an im "After the war started, it was a was built and the balance went Canadian organization which
untary position as chairman of
pressive list citing, to name a different story."
to create the B.C. JCCA Cen was invited to the JCCA's first the board of the Asia Pacific
His Issei parents reluctantly tennial Scholarship Fund, ex annual golf tournament in '61.
few, his attendance in the ad
Foundation of Canada. He be
vanced management program of signed up to be sent to Japan on tant with two scholarships Though golf was the gostensible lieves its mandate to promote
Harvard Graduate Business a diplomatic exchange ship (Hie awarded annually.
activity, the event's true purpose better understanding and rela
School and the granting of an Japanese consul in Vancouver
Not yet a dechde had passed yVas to give Japanese Canadians tions between Canada and na
honorary Doctor Laws degree was on the same vessel, the since Japanese Canadians were from all over B.C. the opportu
tions of
from UBC. It also indicates Gripsholm.) En route to the ex given the franchise and were al nity to meet and network. Unlike
Asia Pacific is as important
some of his involvement and change ship, young Hara ap lowed to return to the west today, he notes somewhat rue
today as it was when the foun
volunteer work, in activities proached an RCMP officer and coast. Originally from Mission fully, the main motive for the
dation was first established in
which range from the upper plaintively told him he wanted and later from Montreal, Mick golf tournament was "not fun."
1984 by the Parliament of Can
echelons of business and poli to remain in Canada. The ey Nakashima was among the No longer directly involved with ada.
tics to local non-profit organiza Mountie could only offer sym ' early returnees. She recognized the JCCA, he keeps contact with
A confirmed workaholic, Mr.
tions. Now entering his 30th pathy.
a need for a publication specifi the Japanese Canadian communi Hara entertains no immediate
Back in war-tom Japan, the cally for the fledgling postwar ty in various capacities, one role
year with Mitsubishi Canada
planstoretire.
Ltd., he is one of the firist Ca family settled in Kobe, where community and with the bless being that of honorary chairman
As his observant granddaugh
nadian nisei to earn the position Arthur Hara attended school and ing and auspices of the JCCA, of the National Nikkei Heritage
ter will notice come April 29th
of vice-president in a Japanese university. The years spent in published the first edition of Centre.
when Arthur Hara is invested as
Japan did not diminish the nos The Bulletin in April 1968. The
? multinational corporation.
Mr. Hara describes himself as an officer of the Order of Cana
talgia
and
longing
he
felt
for
inaugural
issue
consisted
of
six
His 28th floor Vancouver of
a Christian who believe that da, he will be in the company of
Canada.
"I
couldn't
wait
to
pages in English and one in "She" has something for each of 71 other recipients, all assem
fice at the north foot of Gran
ville Street commads a spectac come back. To me, Japan was Japanese and in an editorial, us to do in life.One of the items bled to honor of their outstand
Miss Nakashima (now Mrs. Ta on "Her" agenda, he believes, is ing achievement and service to
ular view of Stanley Part and just another foreign country."
In 1956, he eagerly returned naka) wrote: !Complacency is for him to work for the benefit of Canada and their fellow Canadi
the downtown area. From
where he is today as chairman to Canada along with his wife, a an evil Japanese Canadians can society at large for the common ans.
The Bulletin (Vancouver)
Aboriginals likely to acquire "inherent" right to self rule
It finally looks as though the in the general principle. The
native people of Canada will fi same applies to other demands
nally get a serious hearing be
such as their own system of jus
fore the federal and provincial
tice, control over the education
governments.
and culture, and so on.
It was the monkey wrench
Even beyond the effect of
that Elijah Harper threw into the Meech Lake, was the Quebec
Meech Lake proceedings as
demand for "distinct society"
much as, or even more than, the
status. It is obvious that if Que
bec is to be regarded as a
standoff at Oka that brought
about a new seriousness on the "distinct society" with certain
side of the governments. At this privileges attached because they
stage, it appears likely that the
are one of the founding nation,
principle of inherent right of the native people are even more
self rule, claimed by the native
distinct as the host people who
people, will indeed be accepted'.
were there to receive the found
While an inherent right to ing nations. What Meech Lake
self-rule sounds like a drastic negotiations made clear was that
demand, and perhaps it is, there • an special rights Quebec feels it
is a general expectation among
is entitled to, the aboriginal peo
those who will negotiate with ple have a prior claim.
native leaders that aboriginal
Despite their realization that
people will be reasonable about they needed to adopt attention
the practical limitations inherent getting tactics, aboriginal peo
ple have brought a conciliatory
attitude in their approach when
it came to negotiating deals..
Broadly speaking, they appear
ready to see the basic principles
established, leaving the me
chanics to be worked out on
the basis of cooperation and
good faith.
Quebec's attitude suffers by
comparison. The demand for
the recognition as a distinct so
ciety was, and still is, in the
mind of the leaders, a think
edge of a wedge to open a way
to further acquisition of power,
sufficient at least for the feder
alist-leaning government to un
dercut the opposition. The de
termining factor is not what is
good for the future of Quebec
and Canada, but what will win
elections.
Of course it is clear that abo
riginal people have a far less so
phisticated, although not neces
sarily less desirable social or
ganization like Quebec and other
provinces. What they seem to be
looking for is the preservation
of their society and its values,
not be overwhelmed by values
which are foreign to them, and
which have played havoc with
their society.
Because of the enormous
problems that aboriginal-people
face, it is not certain to what ex
tent they can handle the respon
sibilities that they are demand
ing. They will no doubt require
aid in establishing a system of
self-rule, justice, education, so
cial welfare, etc. that can be
made to work to fulfil the re
quirements.
Some of the demands outlined
by native leaders are open to
| question.
Ovide Mercredi who was
elected chief of the. Assembly of
First Nations have made de
mands that include the protec
tion of 53 separate native
.languages used in approximately 500 separate settlements.He has asked for control
over land and resources in addi
tion to self-government. He
wants native power to make
laws, as Quebec makes her civil
laws, and possibly have some
input into criminal laws al
though the Canada's Criminal
Code will be not rejected out
right.
While it is sometimes tak
en for granted that the .
700,000 or so treaty Indians
who live on the reservations are
*
Continued on page 5
Established 1939
VOL56-NO. 12
THURSDAY, March 19, 1992
TORONTO, ONTARIO
Arthur Hara is made Officer of the Order of Canada
By N Suzuki
of the board of Mitsubishi Can native of Kobe, and their young
ill afford. Let us believe positive "greater good. I don't view it as
ada, one would not know that son. For the first years after his ly in ourselves so that we may
a contribution; I just wanted to
When the visiting eight-year- Arthur
return, he worked in the re never be at a loss to show our give back what society so gen
old girl silently scrutinized the
S. Hara's life had a consider opened office of the Japanese good citizenship." Her call went
erously gave to me."
numerous scrolls and plaques ably less illustrious beginning.
consulate.
... z tout to a people who rejoiced in
His mother, a devout Chris
One of three children, Arthur
and citations on the wall, she fi
In 1958, he joined the Van returning, particularly with their tian, used to tell him that deeds
nally turned to her grandfather Hara was bom in 1927 and couver JCC A and became its newly attained status.
speak for themselves. In a simi
and said, "Gee, grandpa, are grew up in the heart of Van first post-war voluntary gener
Arthur Hara recalls that the la lar spirit, he considers his vol
you famous>" Not wanting to couver's east end. He had little al-secretary. Under the presi bor-intensive method of produc
unteer efforts as acts done not
refute the inevitable conclusion contact with the pre-war Japa dency of Dr. George Ishiwara, ing, collating and addressing the
to represent himself but to sym
his young granddaughter so in nese Canadian enclave centred one of his first tasks was to monthly Bulletin was largely bolize the presence and potential
nocently drew from the evi on Powell street and with one raise $10,000 for a proposed al done by volunteers in the edi of Japanese Canadians. The
dence before her, Arthur Hara exception, all his friends from ligator pool at the Vancouver tor's westside home, "our most
awards and accolades that have
Laura Secord School were hak- Aquarium in commemoration of. modem machine was the sta
laughingly said, "Yes."
come his way are not exclusive
If it's possible, her grandfa ujin. Like many of his Japanese B.C.'s centennial. For a largely pler," he says. He says Mickey ly the result of his own efforts,
ther will be even more well- Canadian peers, he reluctantly financially-strapped community Tanaka deserves all the credit for
he says, and he gives credit to
known when he is officially ele attended Japanese language which then numbered about creating the newsletter which
others including his company
vated from member to officer of school. "It was a drag then but
10,000 --, less than half of the provided a crucial link to the and his wife. Even of the Order
the Order of Canada at the in now I'm very grateful that my province's pre-war Japanese community which returned de of Canada, he claims "I'm only
vestiture ceremony to be held parents forced me to go."
Canadian population - it was spite the lingering anti-Japanese the recipient. There are many
this spring.
The happy days of his youth an enormous sum. With many mood.
others who made it possible His promotion within the changed with the surprise attack of them still in the process of
During his tenure with the no one person could do it
ranks of Canada's highest civil on Pearl Harbor December reestablishing home and reunit JCCA which included a term as alone."
ian honor is but one of many 19341. The discrimination he so ing family members, Japanese vice-president in 1961, the group
If he had to name his most
awards recognizing his years of rarely encountered in white so Canadians surprisingly donated also established a working rela significant contribution, Mr.
work and dedication. His cur ciety suddenly materialized: a generous $12,000. The pool tionship with the local Chinese Hara would single out his vol
riculum vitae is a long an im "After the war started, it was a was built and the balance went Canadian organization which
untary position as chairman of
pressive list citing, to name a different story."
to create the B.C. JCCA Cen was invited to the JCCA's first the board of the Asia Pacific
His Issei parents reluctantly tennial Scholarship Fund, ex annual golf tournament in '61.
few, his attendance in the ad
Foundation of Canada. He be
vanced management program of signed up to be sent to Japan on tant with two scholarships Though golf was the gostensible lieves its mandate to promote
Harvard Graduate Business a diplomatic exchange ship (Hie awarded annually.
activity, the event's true purpose better understanding and rela
School and the granting of an Japanese consul in Vancouver
Not yet a dechde had passed yVas to give Japanese Canadians tions between Canada and na
honorary Doctor Laws degree was on the same vessel, the since Japanese Canadians were from all over B.C. the opportu
tions of
from UBC. It also indicates Gripsholm.) En route to the ex given the franchise and were al nity to meet and network. Unlike
Asia Pacific is as important
some of his involvement and change ship, young Hara ap lowed to return to the west today, he notes somewhat rue
today as it was when the foun
volunteer work, in activities proached an RCMP officer and coast. Originally from Mission fully, the main motive for the
dation was first established in
which range from the upper plaintively told him he wanted and later from Montreal, Mick golf tournament was "not fun."
1984 by the Parliament of Can
echelons of business and poli to remain in Canada. The ey Nakashima was among the No longer directly involved with ada.
tics to local non-profit organiza Mountie could only offer sym ' early returnees. She recognized the JCCA, he keeps contact with
A confirmed workaholic, Mr.
tions. Now entering his 30th pathy.
a need for a publication specifi the Japanese Canadian communi Hara entertains no immediate
Back in war-tom Japan, the cally for the fledgling postwar ty in various capacities, one role
year with Mitsubishi Canada
planstoretire.
Ltd., he is one of the firist Ca family settled in Kobe, where community and with the bless being that of honorary chairman
As his observant granddaugh
nadian nisei to earn the position Arthur Hara attended school and ing and auspices of the JCCA, of the National Nikkei Heritage
ter will notice come April 29th
of vice-president in a Japanese university. The years spent in published the first edition of Centre.
when Arthur Hara is invested as
Japan did not diminish the nos The Bulletin in April 1968. The
? multinational corporation.
Mr. Hara describes himself as an officer of the Order of Cana
talgia
and
longing
he
felt
for
inaugural
issue
consisted
of
six
His 28th floor Vancouver of
a Christian who believe that da, he will be in the company of
Canada.
"I
couldn't
wait
to
pages in English and one in "She" has something for each of 71 other recipients, all assem
fice at the north foot of Gran
ville Street commads a spectac come back. To me, Japan was Japanese and in an editorial, us to do in life.One of the items bled to honor of their outstand
Miss Nakashima (now Mrs. Ta on "Her" agenda, he believes, is ing achievement and service to
ular view of Stanley Part and just another foreign country."
In 1956, he eagerly returned naka) wrote: !Complacency is for him to work for the benefit of Canada and their fellow Canadi
the downtown area. From
where he is today as chairman to Canada along with his wife, a an evil Japanese Canadians can society at large for the common ans.
The Bulletin (Vancouver)
Aboriginals likely to acquire "inherent" right to self rule
It finally looks as though the in the general principle. The
native people of Canada will fi same applies to other demands
nally get a serious hearing be
such as their own system of jus
fore the federal and provincial
tice, control over the education
governments.
and culture, and so on.
It was the monkey wrench
Even beyond the effect of
that Elijah Harper threw into the Meech Lake, was the Quebec
Meech Lake proceedings as
demand for "distinct society"
much as, or even more than, the
status. It is obvious that if Que
bec is to be regarded as a
standoff at Oka that brought
about a new seriousness on the "distinct society" with certain
side of the governments. At this privileges attached because they
stage, it appears likely that the
are one of the founding nation,
principle of inherent right of the native people are even more
self rule, claimed by the native
distinct as the host people who
people, will indeed be accepted'.
were there to receive the found
While an inherent right to ing nations. What Meech Lake
self-rule sounds like a drastic negotiations made clear was that
demand, and perhaps it is, there • an special rights Quebec feels it
is a general expectation among
is entitled to, the aboriginal peo
those who will negotiate with ple have a prior claim.
native leaders that aboriginal
Despite their realization that
people will be reasonable about they needed to adopt attention
the practical limitations inherent getting tactics, aboriginal peo
ple have brought a conciliatory
attitude in their approach when
it came to negotiating deals..
Broadly speaking, they appear
ready to see the basic principles
established, leaving the me
chanics to be worked out on
the basis of cooperation and
good faith.
Quebec's attitude suffers by
comparison. The demand for
the recognition as a distinct so
ciety was, and still is, in the
mind of the leaders, a think
edge of a wedge to open a way
to further acquisition of power,
sufficient at least for the feder
alist-leaning government to un
dercut the opposition. The de
termining factor is not what is
good for the future of Quebec
and Canada, but what will win
elections.
Of course it is clear that abo
riginal people have a far less so
phisticated, although not neces
sarily less desirable social or
ganization like Quebec and other
provinces. What they seem to be
looking for is the preservation
of their society and its values,
not be overwhelmed by values
which are foreign to them, and
which have played havoc with
their society.
Because of the enormous
problems that aboriginal-people
face, it is not certain to what ex
tent they can handle the respon
sibilities that they are demand
ing. They will no doubt require
aid in establishing a system of
self-rule, justice, education, so
cial welfare, etc. that can be
made to work to fulfil the re
quirements.
Some of the demands outlined
by native leaders are open to
| question.
Ovide Mercredi who was
elected chief of the. Assembly of
First Nations have made de
mands that include the protec
tion of 53 separate native
.languages used in approximately 500 separate settlements.He has asked for control
over land and resources in addi
tion to self-government. He
wants native power to make
laws, as Quebec makes her civil
laws, and possibly have some
input into criminal laws al
though the Canada's Criminal
Code will be not rejected out
right.
While it is sometimes tak
en for granted that the .
700,000 or so treaty Indians
who live on the reservations are
*
Continued on page 5
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Thursday, March 19, 1992
OBITUARY
Community News
Prestigious panelists discuss
Japan and world social needs
The Canada-Japan Society of
Toronto is holding a panel dis
cussion on the topic "Japan
and Third-World Social
Needs" on March 25, Wednes
day, 6 p.m. at the Reed Sten
house, 20 Bay St. (Waterpark
Building) 24th floor. Under
ground parking is available in
the building.
Panefists are Ted Goossen,
Sys Morch and Kazuhiro Wat
anabe.
As Japan's global influence
expands, it faces challenges in
helping third-world countries
to develop. What are die social
needs and trends in the countries and how can Japan help.
A prestigious international pan
el will discuss these issues and
answer questions from the au
dience.
Ted Goossen is a professor
of Japanese studies at York
University. He has spent much
time in Japan and has studied
and written about overcoming
cross-cultural barriers. He has
also participated in television,
radio and film projects on the
subject.
Sys Morch (pronounced Sues
Merk) is the president of a New
York consulting firm. Her
work has included conducting
family planning and AIDS pre
vention programs in Africa and
teaching a United Nationssponsored course to show the
Vietnamese how to identify
tourist attractions and market
them internationally.
Kazuhiro Watanabe has been
with Nissho Iwai since 1962.
Before his current post in Montreal, he helped build an airport
in Ethiopia,a hospitai in Egypt
and also served in Thailand and
India. The company has exten
sive interests in Vietnam, for
which he has many dealings
with the World Bank.
Light refreshments will be
provided at a cost of $20 for
members, $25 for nonmembers and $10- for students.
Space is limited, so please call
Cass Simons at 863-0188 to
make reservation.
One-day seminar on how to do
successful business with Japan
TORONTO — A one-day ranking Japanese official pro
seminar on how to succeed at viding the Japanese perspec
doing business in Japan, will tive, and academics who have
be held at the Royal Bank Plaza worked in and with Japan for
on Wednesday;7March 25, many years.
/
Participants will receive full
8:390 am to 5 pm.
It is designed for business briefing notes and resource ma
people— exporters or importers terial.
The sponsors of the seminar
-- who have wondered whether
Japan is a market they could en are Ontario Centre for Interna
ter, but have not yet seriously tional Business, Japan External
considered it, or those who Trade Organization, Asia Pacif
have made an initial attempt, ic
Foundation of Canada,
but been unsuccessful.
The seminar involves hands- Queen's University Centre for
Canada-Asia Business Rela
on activities.
It covers the following areas tions, Joint Centre for Asia Pa
which are essential to under cific Studies, Royal Bank of
stand if you are to be successful Canada.
Registrations are being re
in Japan: the cultural values un
derlying business practices, ceived at the Ontario Centre for
how to make introductions, ;International Business, York ,
gift-giving
practic University, Administrative
es,interpreting non-verbal beha Studies Building, Room 227A,
viour, negotiating practices and 4700 Keele Street, North York,
Ontario. M3J 1P3. Tel. (416)
social etiquette.*
The major presenters are Ca 736-5363, Fax: (416) 736nadian businessmen who have 5878.
Registration is $150. Partici
been very successful in doing
business with Japan, a high pation is limited to 30 people.
NISHIMURA
Brantford, ONT Joseph
(Kanichi)Nishimura - at the
Brantford General Hospital on
Monday, March 9, 1992. Joe
Nishimura, in his 85th year,
beloved husband of Eileen.
Dear father of Eugene and Pat
Nishimura of Samia. Loving
Grandfather of Tim and Karen
Nishimura of Wallaceburg and
Beth and Tom O'Neill of Capreol. Great-grandfaather of
Laura and Sarah Nishimura and
Christopher O'Neill. Also sur
vived by many nieces and
nephews. The funeral was held
on Tuesday, March 10 in the
chapel at the Thorpe Brothers'
Funeral Home, followed by
cremation. Rev. Fred Demeray
and Rev. Tom Morikawa offi
ciated. As expression of symphathy donations to First Bap
tist Church Memorial Church
Fund or the Lung Association
would be appreciated.
will
perform in Montreal aftrer he
completes his engagement in
Toronto. He is expected to at
tract interest in Quebec be
cause of his high reputation.
What's Happening
Gifted pianist gives concert at Royal
Conservatory concert Hall
TORONTO — Gifted Tokyobom Lisa Yui, 16, will give a
piano recital at the Concert Hall,
Royal Conservatory of Music,
273 Bloor West, on March 26 at
8:15 p.m.
Featured in the program will
Kurosawa
honored as
top director
Darryl H. Hayashi
^^up^acHtargeshrimp^assortec^
B. Comm., C. A.
Sales Representative
(living)
Sadao Watanabe in concert
Watanabe
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
and is now studying with Boris
Zarankin and Inna Perkis as a
scholarship student at the Royal
Conservatory of Music.
Lisa is a five-time winner in
the national finalsof the Canadi
an Music Competition in the
1967 CMC. Six adjudicators
Bach: Prelude and fugue, gave her 99 percent, this being
the highest mark of all the final
Book 1 No. 2.
Beethoven Sonata Op. 2, No. ists. At the subsequent gala
concert, she performed Prokof
■ 2.
Liszt: Paraphrase, Marriage of iev's 3rd concerto with the
Montreal Metropolitan Orches
Figaro.
tra directed by Boris Brott.
Ravel" Jeux d'eau.
In 1988, she won the senior
Prokofiev: Sonata No. 2.
Morel” Sonorite de Etude No. age category of the Northern
2.
Alberta Concerto Competition
Director Akira Kurosawa,
81, will be acknowledged - if
and performed Mendelssohn's
Liszt: Concerto No. 2
such an act is necessary -- as
There will be no charge for 1st concerto with the Edmonton
Youth Orchestra.
one of the top film directors
admission.
She made her debut in solo
ever when he is awarded the
Lisa is a grade 11 student at
Directors Guild of America's
the Lawrence Park Collegiate recital in Edmonton at the age
D.W. Griffith Award given in
Institute in Toronto. She was of 11. Her performances in
bom in Tokyo and immigrated clude recitals for broadcast on
recognition of a lifetime contri
bution to film.
to Edmonton, Alta, with her CB C-FM, a concerto perfor
family in 1979. She started her mance for TV, and a recital in
He has already received an
honorary Oscar in recognition
piano lessons at the age of six Toronto last year.
of his body of works.
He joins the illustrious ranks
of John Ford, George Stevens,
veiled at Cannes last year, his
Other important works are
William Wyler, Alfred Hitch
latest film "Mada da yo" about "The Seven Samurai," "Throne
cock, David Lean, George
an aging writer and four of his of Blood," "Ikuru," "Dersa UzaCukor, John Huston, Orson
students has yet to be released. la" (which won the best foreign
Welles, Billy Wilder, Elia Ka
Kurosawa burst on the west picture Oscar in 1975),
zan and Ingmar Bergman.
ern film scene with his "Kagemusha" (nominated for an
His recent films are Dreams,
"Rashomon" which won the Oscar in 1985, and "Ran"
made a year or two ago,
topo prize at the 1951 Venice (which received the best director
"Rhapsody in August" un
film festival.
Oscar in 1985.
REALTY INOREALTOR
Sadao
The New Canadian
# OTO >)
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
EMPURA
inner
ized house price analysis available
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
pecial
home or investment
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
"All merchandise 10% Off"
283 Spadina Ave., Suite 201
Half hour customer free parking
Toronto, Ontario M5T 2E3
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Bus: (416) 977-0060
Closed every Monday
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
The New Canadian
Thursday, March 19, 1992
OBITUARY
Community News
Prestigious panelists discuss
Japan and world social needs
The Canada-Japan Society of
Toronto is holding a panel dis
cussion on the topic "Japan
and Third-World Social
Needs" on March 25, Wednes
day, 6 p.m. at the Reed Sten
house, 20 Bay St. (Waterpark
Building) 24th floor. Under
ground parking is available in
the building.
Panefists are Ted Goossen,
Sys Morch and Kazuhiro Wat
anabe.
As Japan's global influence
expands, it faces challenges in
helping third-world countries
to develop. What are die social
needs and trends in the countries and how can Japan help.
A prestigious international pan
el will discuss these issues and
answer questions from the au
dience.
Ted Goossen is a professor
of Japanese studies at York
University. He has spent much
time in Japan and has studied
and written about overcoming
cross-cultural barriers. He has
also participated in television,
radio and film projects on the
subject.
Sys Morch (pronounced Sues
Merk) is the president of a New
York consulting firm. Her
work has included conducting
family planning and AIDS pre
vention programs in Africa and
teaching a United Nationssponsored course to show the
Vietnamese how to identify
tourist attractions and market
them internationally.
Kazuhiro Watanabe has been
with Nissho Iwai since 1962.
Before his current post in Montreal, he helped build an airport
in Ethiopia,a hospitai in Egypt
and also served in Thailand and
India. The company has exten
sive interests in Vietnam, for
which he has many dealings
with the World Bank.
Light refreshments will be
provided at a cost of $20 for
members, $25 for nonmembers and $10- for students.
Space is limited, so please call
Cass Simons at 863-0188 to
make reservation.
One-day seminar on how to do
successful business with Japan
TORONTO — A one-day ranking Japanese official pro
seminar on how to succeed at viding the Japanese perspec
doing business in Japan, will tive, and academics who have
be held at the Royal Bank Plaza worked in and with Japan for
on Wednesday;7March 25, many years.
/
Participants will receive full
8:390 am to 5 pm.
It is designed for business briefing notes and resource ma
people— exporters or importers terial.
The sponsors of the seminar
-- who have wondered whether
Japan is a market they could en are Ontario Centre for Interna
ter, but have not yet seriously tional Business, Japan External
considered it, or those who Trade Organization, Asia Pacif
have made an initial attempt, ic
Foundation of Canada,
but been unsuccessful.
The seminar involves hands- Queen's University Centre for
Canada-Asia Business Rela
on activities.
It covers the following areas tions, Joint Centre for Asia Pa
which are essential to under cific Studies, Royal Bank of
stand if you are to be successful Canada.
Registrations are being re
in Japan: the cultural values un
derlying business practices, ceived at the Ontario Centre for
how to make introductions, ;International Business, York ,
gift-giving
practic University, Administrative
es,interpreting non-verbal beha Studies Building, Room 227A,
viour, negotiating practices and 4700 Keele Street, North York,
Ontario. M3J 1P3. Tel. (416)
social etiquette.*
The major presenters are Ca 736-5363, Fax: (416) 736nadian businessmen who have 5878.
Registration is $150. Partici
been very successful in doing
business with Japan, a high pation is limited to 30 people.
NISHIMURA
Brantford, ONT Joseph
(Kanichi)Nishimura - at the
Brantford General Hospital on
Monday, March 9, 1992. Joe
Nishimura, in his 85th year,
beloved husband of Eileen.
Dear father of Eugene and Pat
Nishimura of Samia. Loving
Grandfather of Tim and Karen
Nishimura of Wallaceburg and
Beth and Tom O'Neill of Capreol. Great-grandfaather of
Laura and Sarah Nishimura and
Christopher O'Neill. Also sur
vived by many nieces and
nephews. The funeral was held
on Tuesday, March 10 in the
chapel at the Thorpe Brothers'
Funeral Home, followed by
cremation. Rev. Fred Demeray
and Rev. Tom Morikawa offi
ciated. As expression of symphathy donations to First Bap
tist Church Memorial Church
Fund or the Lung Association
would be appreciated.
will
perform in Montreal aftrer he
completes his engagement in
Toronto. He is expected to at
tract interest in Quebec be
cause of his high reputation.
What's Happening
Gifted pianist gives concert at Royal
Conservatory concert Hall
TORONTO — Gifted Tokyobom Lisa Yui, 16, will give a
piano recital at the Concert Hall,
Royal Conservatory of Music,
273 Bloor West, on March 26 at
8:15 p.m.
Featured in the program will
Kurosawa
honored as
top director
Darryl H. Hayashi
^^up^acHtargeshrimp^assortec^
B. Comm., C. A.
Sales Representative
(living)
Sadao Watanabe in concert
Watanabe
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
and is now studying with Boris
Zarankin and Inna Perkis as a
scholarship student at the Royal
Conservatory of Music.
Lisa is a five-time winner in
the national finalsof the Canadi
an Music Competition in the
1967 CMC. Six adjudicators
Bach: Prelude and fugue, gave her 99 percent, this being
the highest mark of all the final
Book 1 No. 2.
Beethoven Sonata Op. 2, No. ists. At the subsequent gala
concert, she performed Prokof
■ 2.
Liszt: Paraphrase, Marriage of iev's 3rd concerto with the
Montreal Metropolitan Orches
Figaro.
tra directed by Boris Brott.
Ravel" Jeux d'eau.
In 1988, she won the senior
Prokofiev: Sonata No. 2.
Morel” Sonorite de Etude No. age category of the Northern
2.
Alberta Concerto Competition
Director Akira Kurosawa,
81, will be acknowledged - if
and performed Mendelssohn's
Liszt: Concerto No. 2
such an act is necessary -- as
There will be no charge for 1st concerto with the Edmonton
Youth Orchestra.
one of the top film directors
admission.
She made her debut in solo
ever when he is awarded the
Lisa is a grade 11 student at
Directors Guild of America's
the Lawrence Park Collegiate recital in Edmonton at the age
D.W. Griffith Award given in
Institute in Toronto. She was of 11. Her performances in
bom in Tokyo and immigrated clude recitals for broadcast on
recognition of a lifetime contri
bution to film.
to Edmonton, Alta, with her CB C-FM, a concerto perfor
family in 1979. She started her mance for TV, and a recital in
He has already received an
honorary Oscar in recognition
piano lessons at the age of six Toronto last year.
of his body of works.
He joins the illustrious ranks
of John Ford, George Stevens,
veiled at Cannes last year, his
Other important works are
William Wyler, Alfred Hitch
latest film "Mada da yo" about "The Seven Samurai," "Throne
cock, David Lean, George
an aging writer and four of his of Blood," "Ikuru," "Dersa UzaCukor, John Huston, Orson
students has yet to be released. la" (which won the best foreign
Welles, Billy Wilder, Elia Ka
Kurosawa burst on the west picture Oscar in 1975),
zan and Ingmar Bergman.
ern film scene with his "Kagemusha" (nominated for an
His recent films are Dreams,
"Rashomon" which won the Oscar in 1985, and "Ran"
made a year or two ago,
topo prize at the 1951 Venice (which received the best director
"Rhapsody in August" un
film festival.
Oscar in 1985.
REALTY INOREALTOR
Sadao
The New Canadian
# OTO >)
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
EMPURA
inner
ized house price analysis available
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
pecial
home or investment
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
"All merchandise 10% Off"
283 Spadina Ave., Suite 201
Half hour customer free parking
Toronto, Ontario M5T 2E3
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Bus: (416) 977-0060
Closed every Monday
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
Page 3
The New Canadian
Thursday, March 19, 1992
Page E-3
Taiko group from Okinawa
adds new feminine rhythm
News from Japan
Letter from Linda LI
How I experienced coming-ofage at my new Hokkaido home
was prohibited in 1868 when
westerners were repelled by it.
(Linda Li, is Canadian-born
As a foreign student, I was
and has worked part-time for lucky to have come to Japan at
the New Canadian. She is cur- the age of 19.
Being able to participate in
rently an exchange student at
tending a highschool in Hok- this celebration was a memorable experience. By attending the
kaido,)
Those who reach 20 years of ceremony and mixing with peo
age in Japan are assigned a spe ple, of the same age, I felt as
cial day of celebration - seijin though I had become a citizen
no hi (coming of age day) - of Kitami city. This gathering
with speeches from the mayor made me feel as though we
should cooperate with each
and other dignitaries.
During the ceremony, young other in trying to make the city
women dressed in their kimo a better place to live. We all
no, sit. and listen to the speak have that important role as con
ers’ wise advice on what it tributors to society.
The most interesting part of
means to be an adult.
As a tradition, participants the seijin shiki (ceremony) was
gather after the ceremony at the wearing a kimono. This first
temple and make a wish. Now experience in wearing a kimono
adays, they usually go to a cof was unforgettable. I was sur
fee shop or a bar instead. Seijin prised at the number of layers
no hi marks the start of prepara of cloth and bands I had to put
on before wearing the actual ki
tion for marriage.
Men dressed in hakama (Jap- mono. It was very heavy and
anese-style robe) and women in tight. On seijin no hi, girls usu
kimono take pictures to be ex ally wear furisode (longchanged for omiai (ceremonial sleeved kimono) marking her .
meeting with a prospective mar youth. The short-sleeved kimo
riage partner).
no are worn by middle-aged or
The Japanese custom — a married women. With all the
little frayed these days - says layers wrapped around me, the
that a person does not reach full kimono was really heavy but it
adulthood until they are mar gave me good posture. After
ried. With the influence of com the dressing the kimono was
mercialization, kimofio and por completed, allsorts Of accesso
traits have become the main ries were added such as flowers
features of a modem seijin no on my hair. All the complicated
procedures required in wearing
hi.
Until the 12th century, girls furisode were ..worthwhile for
indicated their coming-of-age this once-in-a-lifetime experiby blackening their teeth. They cnee.
painted a mixture of sake and
I also got a chance to eat sekiscraps of iron in tea and vinegar gohan or red-bean rice, which
and applied it to the teeth each is eaten only on special occa
day. This was thought to pro sions.
Seijin no hi is celebration
tect and hide the teeth which
used to be considered a relative- marking the attaining of adultly private part of the body. hood. From this point on, one
Teeth were considered an ex can drink alcohol or smoke, but ?
posed part of the skeleton. must behave like an adult with- '
Gradually, men also started to out taking advantage of these
adopt this practice. However, it privileges. This celebration
By Linda Li
power of the beat but the
rhythm of the body which
creates the real sound," She
says that the sound that the Miyarabi Taiko Drummers make is
Swinging her sticks with by China and the countries of none other than the rhythm of
large fluid movements, female Southeast Asia and has devel the female body. And when that
taiko drummer Kinuko Kawata oped a culture quite different throbbing sound consumes the
seems more as if she is per from the rest of Japan. It is the listener, it is almost as if one
forming a flamboyant dance distinctive rhythm of the islands were once again rocking in the
than playing a musical instru of Okinawa that the Miyarabi beat of life in the womb.
ment.
Taiko Drummers are bringing to
When the Miyarabi Taiko
Kawata is the leader of Ja the world.
Drummers perform, Kawata
pan's only all-female group of
Traditionally taiko drumming aims for a "total performance,"
taiko drummers, known as the has been a man's domain. Ja not just a concert of drums.
Miyarabi Taiko Drummers. The pan's best-known taiko groups, Whemn she choreographs she
word "miyarabi" means "young like the world-famous Kodo always tries to have her drums
girls" in the dialect of Okinawa, and Ondeko-za have some fe tell stories of life, love or nature
a group of Japanese islands in male members, but their per contained in the classical literathe East China Sea. Because of forming style is entirely mascu ture and poetry of Japan. In her
its geographical situation, Oki line. However, Kawata is performances, drums take the
nawa was strongly
influenced
.
______
.
. convinced that the rhythm of the place of song and speech, and
. :
’ ■
taiko is more of the female than she regularly combines them
i;
the male realm. "It's not the with synthesizers, violins, or
.
■
other more exotic musical inheps one recognize the responstruments.
sibilities of being a good citizen
r— ——- —____ —— —
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
/KoKoRo
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
of SAPPORO
The Art of
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
, Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 -
81 Yorkville Ave.
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
i
Tel :(416)324-9225
i
Japanese Food Menu
'
CLOSED SUNDAY
7 Balmuto Street
ai
Q
(South of Bloor,
i
2:30
*
between Yonge and Bay)
•
. W1CKSTHED
£
"25--------------- ---------- -------od
s
2
z
j
Tel:(416)324-9861
J
jl Light Snacks & Foods «
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixdn & 401
«)
<;i m
3BI NKD
JAPANESE RESTAURANT
r Give Us A Call
Japanese Restaurant
Mon.-Fri .12:00 -
HWY 401
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat
5:30- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
1-800-361-1992
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
Chartered Accountant
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
• computer-generated
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
CANADA125 has been set up to celebrate
Find out about other national programs
Canada’s 125th anniversary throughout 1992,
happening all across the country.
Our lines are open Monday to Friday
and Canadians everywhere are joining in.
Register your activity with CANADA 125
and become an official CANADA 125 event.
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
Please call: (416) 282-4240 so we can
8:00 a.m. to 7:00 p.m. EST. Service available
in English and French.
For persons with a hearing impairment call:
(tdd)1-800-361-5986
further discuss your personal situation.
/
Thursday, March 19, 1992
Page E-3
Taiko group from Okinawa
adds new feminine rhythm
News from Japan
Letter from Linda LI
How I experienced coming-ofage at my new Hokkaido home
was prohibited in 1868 when
westerners were repelled by it.
(Linda Li, is Canadian-born
As a foreign student, I was
and has worked part-time for lucky to have come to Japan at
the New Canadian. She is cur- the age of 19.
Being able to participate in
rently an exchange student at
tending a highschool in Hok- this celebration was a memorable experience. By attending the
kaido,)
Those who reach 20 years of ceremony and mixing with peo
age in Japan are assigned a spe ple, of the same age, I felt as
cial day of celebration - seijin though I had become a citizen
no hi (coming of age day) - of Kitami city. This gathering
with speeches from the mayor made me feel as though we
should cooperate with each
and other dignitaries.
During the ceremony, young other in trying to make the city
women dressed in their kimo a better place to live. We all
no, sit. and listen to the speak have that important role as con
ers’ wise advice on what it tributors to society.
The most interesting part of
means to be an adult.
As a tradition, participants the seijin shiki (ceremony) was
gather after the ceremony at the wearing a kimono. This first
temple and make a wish. Now experience in wearing a kimono
adays, they usually go to a cof was unforgettable. I was sur
fee shop or a bar instead. Seijin prised at the number of layers
no hi marks the start of prepara of cloth and bands I had to put
on before wearing the actual ki
tion for marriage.
Men dressed in hakama (Jap- mono. It was very heavy and
anese-style robe) and women in tight. On seijin no hi, girls usu
kimono take pictures to be ex ally wear furisode (longchanged for omiai (ceremonial sleeved kimono) marking her .
meeting with a prospective mar youth. The short-sleeved kimo
riage partner).
no are worn by middle-aged or
The Japanese custom — a married women. With all the
little frayed these days - says layers wrapped around me, the
that a person does not reach full kimono was really heavy but it
adulthood until they are mar gave me good posture. After
ried. With the influence of com the dressing the kimono was
mercialization, kimofio and por completed, allsorts Of accesso
traits have become the main ries were added such as flowers
features of a modem seijin no on my hair. All the complicated
procedures required in wearing
hi.
Until the 12th century, girls furisode were ..worthwhile for
indicated their coming-of-age this once-in-a-lifetime experiby blackening their teeth. They cnee.
painted a mixture of sake and
I also got a chance to eat sekiscraps of iron in tea and vinegar gohan or red-bean rice, which
and applied it to the teeth each is eaten only on special occa
day. This was thought to pro sions.
Seijin no hi is celebration
tect and hide the teeth which
used to be considered a relative- marking the attaining of adultly private part of the body. hood. From this point on, one
Teeth were considered an ex can drink alcohol or smoke, but ?
posed part of the skeleton. must behave like an adult with- '
Gradually, men also started to out taking advantage of these
adopt this practice. However, it privileges. This celebration
By Linda Li
power of the beat but the
rhythm of the body which
creates the real sound," She
says that the sound that the Miyarabi Taiko Drummers make is
Swinging her sticks with by China and the countries of none other than the rhythm of
large fluid movements, female Southeast Asia and has devel the female body. And when that
taiko drummer Kinuko Kawata oped a culture quite different throbbing sound consumes the
seems more as if she is per from the rest of Japan. It is the listener, it is almost as if one
forming a flamboyant dance distinctive rhythm of the islands were once again rocking in the
than playing a musical instru of Okinawa that the Miyarabi beat of life in the womb.
ment.
Taiko Drummers are bringing to
When the Miyarabi Taiko
Kawata is the leader of Ja the world.
Drummers perform, Kawata
pan's only all-female group of
Traditionally taiko drumming aims for a "total performance,"
taiko drummers, known as the has been a man's domain. Ja not just a concert of drums.
Miyarabi Taiko Drummers. The pan's best-known taiko groups, Whemn she choreographs she
word "miyarabi" means "young like the world-famous Kodo always tries to have her drums
girls" in the dialect of Okinawa, and Ondeko-za have some fe tell stories of life, love or nature
a group of Japanese islands in male members, but their per contained in the classical literathe East China Sea. Because of forming style is entirely mascu ture and poetry of Japan. In her
its geographical situation, Oki line. However, Kawata is performances, drums take the
nawa was strongly
influenced
.
______
.
. convinced that the rhythm of the place of song and speech, and
. :
’ ■
taiko is more of the female than she regularly combines them
i;
the male realm. "It's not the with synthesizers, violins, or
.
■
other more exotic musical inheps one recognize the responstruments.
sibilities of being a good citizen
r— ——- —____ —— —
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
/KoKoRo
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
of SAPPORO
The Art of
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
, Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 -
81 Yorkville Ave.
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
i
Tel :(416)324-9225
i
Japanese Food Menu
'
CLOSED SUNDAY
7 Balmuto Street
ai
Q
(South of Bloor,
i
2:30
*
between Yonge and Bay)
•
. W1CKSTHED
£
"25--------------- ---------- -------od
s
2
z
j
Tel:(416)324-9861
J
jl Light Snacks & Foods «
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixdn & 401
«)
<;i m
3BI NKD
JAPANESE RESTAURANT
r Give Us A Call
Japanese Restaurant
Mon.-Fri .12:00 -
HWY 401
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat
5:30- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
1-800-361-1992
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
Chartered Accountant
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
• computer-generated
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
CANADA125 has been set up to celebrate
Find out about other national programs
Canada’s 125th anniversary throughout 1992,
happening all across the country.
Our lines are open Monday to Friday
and Canadians everywhere are joining in.
Register your activity with CANADA 125
and become an official CANADA 125 event.
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
Please call: (416) 282-4240 so we can
8:00 a.m. to 7:00 p.m. EST. Service available
in English and French.
For persons with a hearing impairment call:
(tdd)1-800-361-5986
further discuss your personal situation.
/
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, March 19, 1992
Kasey's Corner
How can we close the cultural gap between Americans and Japanese?
person in a junior position will
* The company lunch hour
For one thing, a statement like
where a group f Japanese em the one made by Mr. Kiuchi always yield to their seniors
Thank you for
whenever it came to giving opin
ployees
regularly
left
to
eat
Jap
could
not
be
made
nor
taken
ser
"The sad fact remains...that
telling us
anese food by themselves, rath iously if it was made by a per ions — even apart from the con
the cultural and social distance
sideration
of
how
well
they
have
er than seek camaraderie with
son of less than Mr. Kiuchi’s
between Americans and Japa
command of the English.
There is nothing as satisfying
standing in the Japanese corpo
nese remains huge. And it their American colleagues.
It seems the only solution is to anyone who writes as to be
♦After a long work day, the ration's hierarchy. If a person
needn’t be."
that that with the Japanese, the read. And when a reader is con
That's a quotation from an Japanese expatriate with sleeves in a low echelon position under suggestions that they fraternize
cerned enough to call us and
essay which appeared on the rolled up, fires fax after fax Mr. Kiuchi had written such an should come from the seniors,
point out our typos, downright
editorial page of the March 4 is back to the head office in Japan article and had it accepted by an and same with Japanese corpo
carelessness, even ignorance,
late into the night.
American newspaper, he would
sue of the Wall Street Journal.
rations
in
America.
we are ecstatic, no kidding,
* At the golf club, one Japa- likely find himself ostracized
The writer is chairman and
But then again, is it possible even if are red-faced. <
nese member and three Japa- from his colleagues and superiCEO of Mitsubishi Electronic
Our deep appreciaatiori for
nese guests leave immediately
ors. It would be a classic case of that they are concerned about
America. His name in the by
losing their highly skilled men to the person who called attention
after finishing their round rather a protruding nail.
line reads Tachi Kiuchi, and I
American firms, or perhaps fall to some inexcusable errors in
A. Japanese employee can be
suspect that there may be a mis- than mixing with others at the
in love and get married to an this column.
clubhouse.
characterized in a sense as a cap
pla ?ed consonant although I'm
American?
We don’t know why but it is
In other words, Japanese
tive of his corporation. He can
sure. The title of the piece is
the most difficult thing to get a
businessmen stick too much to
called "How Japanese Can
response from our readers. We
themselves.
at a very grave risk.
Speak to Americans."
hope
you’ll communicate.
There is another Japanese
His security is in the way he
In any case Mr. Kiuchi is one
Exodus
If your find this column pro
characteristic that Mr. Kiuchi has become an integral part of
of those enlightened Japanese
About 200,000 anglophones
criticizes - the inability or the his company and his work rela have left Quebec province since vocative on occasion,that is not
businessmen who have spent
always unintentional.
unwillingness to communicate.
tionships.
sufficient time in America to
1971, said Alliance Quebec
If a person’s ideas can be
Many Japanese, he says, do
Corporations as a rule do not president Robert Keaton at the
know American thinking and
not display a personal style.
encourage fraternization of their national-unity committee in Ot modified in any small way, wse
behavior, and how they differ
consider that a height of our
Worse yet, "there are those for employees with outside society. tawa on Dec. 11,1991,
from the Japanese.
achievement.
Even in the matter of work
Mr. Kiuchi says that Japa whom silence is golden>"
"Non-participatory figure- habit, the Japanese employee is
nese businessmen could do a
lot more to create an under . heads representing Japan at in not a workaholic by choice. But
standing climate with Ameri ternational conferences provide he is forced to behave like one
a poor example of our commu because of the work atmos
cans but hesitate to do so.
He points out that 400,000 nicative abilities. We Japanese phere.
would be best to remember that
Mr. Kiuchi said the Japanese
Americans are employed by
Japanese companies in the in the new global business en must learn to work less hours
Dining Lounge
vironment, the exchange of in but work better. But a worker is
U.S. and including their fami
formation is the key to suc forced to put in time as long as
lies, more than one million
SUSHI BAR
cess."
his
superior
remains
in
the
Americans depend on Japanese
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
The title of this article
plant.
companies for their livelihood.
Mr. Kiuchi laments the fact
FULLY LICENCED
So why don't Japanese compa- puzzles me somewhat. "How
Japanese
Can
Speak
to
Ameri
that Japanese who attend inter
nies listen and speak to
OPEN 7 DAYS A WEEK
can?
”
It
seems
to
me
that
what
national conferences are noticea
I "Americans through these one
MON—FRI
the writer has to say is more ap ble for their lack of contribution.
I million voices?
12:00 P.M.-2:30 P.M.
plicable as a message intended But it is also a fact that Japanese
But, he says, some Japanese
for the, Japanese, rather than an delegates to such conferences
5:30 P.M.-11:00 P.M.
companies don't like what they
address to Americans. Of are among the most welt pre
hear, and while talking about
SAT
course
copy
editors
are
not
al
pared.
concepts like "borderless com
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ways astute in choosing article
This made me recall a conver
pany," they don’t make the ne
,
ALL MAJOR
SUN
heads.
sation
with
an
acquaintance
who
cessary effort to :create a rela
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
In
any
case
Mr.
Kiuchi
frequently
attended
international
tionship based on trust and
makes a lot of sense, although I conferences in Europe. He told
teamwork."
am sure much of his message is me how the Japanese delegates
416-598-1562
A very harmonious relation
already known to a great many used to take a lot of notes, yet
ship has been built in some fac
317 King St. W. (Between University & Spadina)
Japanese.
they revealed so little of their
tories, but more generally, he
west of Roy Thomson Hall
It is my view that the difficult own views. Except, of course,
- believes that Americans and
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
part is, not in knowing what thfc for those who were requied to
Japanese have still a long way
problem is and how to correct present papers.
to go. He cites following examit, but in how one can go about
I believe the obvious reasons
implementing it. ‘
is that among the Japanese, a
By Kasey Oyama
YAMASE
Japanese
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TORHCHI RESTAURANT
o
Restaurant & Catering
Shibaraku
■
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
20% off on all
L.L.B.O.
TAKE-OUT ORDERS'
HOURS
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
with 1 day notice
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
s
SUPERB JAPANESE CUISINE
Sat 3-11
Xgraofce Lounge
*100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 2Q)
FINE JAPANESE CUISINE
« S
® ®
6 !>|
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
416-466-6771 FAX. 466-9370
FriS-11
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
KAI.bl.
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
220 Eglinton Ave. E.
Ginza
(West of Mt. Pleasant)
restaurant
Toronto
489-6762
Ckaede)
I
y
'
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
oc
c
w
(Q
LU
CLOSED SUNDAY
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
JAPANESE i
—g
ENGLISH SONGS
9:00 p.m. - 1:00 a.m
Sunday Off
U 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business
Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
. Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
The New Canadian
Thursday, March 19, 1992
Kasey's Corner
How can we close the cultural gap between Americans and Japanese?
person in a junior position will
* The company lunch hour
For one thing, a statement like
where a group f Japanese em the one made by Mr. Kiuchi always yield to their seniors
Thank you for
whenever it came to giving opin
ployees
regularly
left
to
eat
Jap
could
not
be
made
nor
taken
ser
"The sad fact remains...that
telling us
anese food by themselves, rath iously if it was made by a per ions — even apart from the con
the cultural and social distance
sideration
of
how
well
they
have
er than seek camaraderie with
son of less than Mr. Kiuchi’s
between Americans and Japa
command of the English.
There is nothing as satisfying
standing in the Japanese corpo
nese remains huge. And it their American colleagues.
It seems the only solution is to anyone who writes as to be
♦After a long work day, the ration's hierarchy. If a person
needn’t be."
that that with the Japanese, the read. And when a reader is con
That's a quotation from an Japanese expatriate with sleeves in a low echelon position under suggestions that they fraternize
cerned enough to call us and
essay which appeared on the rolled up, fires fax after fax Mr. Kiuchi had written such an should come from the seniors,
point out our typos, downright
editorial page of the March 4 is back to the head office in Japan article and had it accepted by an and same with Japanese corpo
carelessness, even ignorance,
late into the night.
American newspaper, he would
sue of the Wall Street Journal.
rations
in
America.
we are ecstatic, no kidding,
* At the golf club, one Japa- likely find himself ostracized
The writer is chairman and
But then again, is it possible even if are red-faced. <
nese member and three Japa- from his colleagues and superiCEO of Mitsubishi Electronic
Our deep appreciaatiori for
nese guests leave immediately
ors. It would be a classic case of that they are concerned about
America. His name in the by
losing their highly skilled men to the person who called attention
after finishing their round rather a protruding nail.
line reads Tachi Kiuchi, and I
American firms, or perhaps fall to some inexcusable errors in
A. Japanese employee can be
suspect that there may be a mis- than mixing with others at the
in love and get married to an this column.
clubhouse.
characterized in a sense as a cap
pla ?ed consonant although I'm
American?
We don’t know why but it is
In other words, Japanese
tive of his corporation. He can
sure. The title of the piece is
the most difficult thing to get a
businessmen stick too much to
called "How Japanese Can
response from our readers. We
themselves.
at a very grave risk.
Speak to Americans."
hope
you’ll communicate.
There is another Japanese
His security is in the way he
In any case Mr. Kiuchi is one
Exodus
If your find this column pro
characteristic that Mr. Kiuchi has become an integral part of
of those enlightened Japanese
About 200,000 anglophones
criticizes - the inability or the his company and his work rela have left Quebec province since vocative on occasion,that is not
businessmen who have spent
always unintentional.
unwillingness to communicate.
tionships.
sufficient time in America to
1971, said Alliance Quebec
If a person’s ideas can be
Many Japanese, he says, do
Corporations as a rule do not president Robert Keaton at the
know American thinking and
not display a personal style.
encourage fraternization of their national-unity committee in Ot modified in any small way, wse
behavior, and how they differ
consider that a height of our
Worse yet, "there are those for employees with outside society. tawa on Dec. 11,1991,
from the Japanese.
achievement.
Even in the matter of work
Mr. Kiuchi says that Japa whom silence is golden>"
"Non-participatory figure- habit, the Japanese employee is
nese businessmen could do a
lot more to create an under . heads representing Japan at in not a workaholic by choice. But
standing climate with Ameri ternational conferences provide he is forced to behave like one
a poor example of our commu because of the work atmos
cans but hesitate to do so.
He points out that 400,000 nicative abilities. We Japanese phere.
would be best to remember that
Mr. Kiuchi said the Japanese
Americans are employed by
Japanese companies in the in the new global business en must learn to work less hours
Dining Lounge
vironment, the exchange of in but work better. But a worker is
U.S. and including their fami
formation is the key to suc forced to put in time as long as
lies, more than one million
SUSHI BAR
cess."
his
superior
remains
in
the
Americans depend on Japanese
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
The title of this article
plant.
companies for their livelihood.
Mr. Kiuchi laments the fact
FULLY LICENCED
So why don't Japanese compa- puzzles me somewhat. "How
Japanese
Can
Speak
to
Ameri
that Japanese who attend inter
nies listen and speak to
OPEN 7 DAYS A WEEK
can?
”
It
seems
to
me
that
what
national conferences are noticea
I "Americans through these one
MON—FRI
the writer has to say is more ap ble for their lack of contribution.
I million voices?
12:00 P.M.-2:30 P.M.
plicable as a message intended But it is also a fact that Japanese
But, he says, some Japanese
for the, Japanese, rather than an delegates to such conferences
5:30 P.M.-11:00 P.M.
companies don't like what they
address to Americans. Of are among the most welt pre
hear, and while talking about
SAT
course
copy
editors
are
not
al
pared.
concepts like "borderless com
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ways astute in choosing article
This made me recall a conver
pany," they don’t make the ne
,
ALL MAJOR
SUN
heads.
sation
with
an
acquaintance
who
cessary effort to :create a rela
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
In
any
case
Mr.
Kiuchi
frequently
attended
international
tionship based on trust and
makes a lot of sense, although I conferences in Europe. He told
teamwork."
am sure much of his message is me how the Japanese delegates
416-598-1562
A very harmonious relation
already known to a great many used to take a lot of notes, yet
ship has been built in some fac
317 King St. W. (Between University & Spadina)
Japanese.
they revealed so little of their
tories, but more generally, he
west of Roy Thomson Hall
It is my view that the difficult own views. Except, of course,
- believes that Americans and
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
part is, not in knowing what thfc for those who were requied to
Japanese have still a long way
problem is and how to correct present papers.
to go. He cites following examit, but in how one can go about
I believe the obvious reasons
implementing it. ‘
is that among the Japanese, a
By Kasey Oyama
YAMASE
Japanese
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TORHCHI RESTAURANT
o
Restaurant & Catering
Shibaraku
■
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
20% off on all
L.L.B.O.
TAKE-OUT ORDERS'
HOURS
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
with 1 day notice
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
s
SUPERB JAPANESE CUISINE
Sat 3-11
Xgraofce Lounge
*100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 2Q)
FINE JAPANESE CUISINE
« S
® ®
6 !>|
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
416-466-6771 FAX. 466-9370
FriS-11
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
KAI.bl.
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
220 Eglinton Ave. E.
Ginza
(West of Mt. Pleasant)
restaurant
Toronto
489-6762
Ckaede)
I
y
'
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
oc
c
w
(Q
LU
CLOSED SUNDAY
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
JAPANESE i
—g
ENGLISH SONGS
9:00 p.m. - 1:00 a.m
Sunday Off
U 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business
Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
. Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
Thursday, March 19, 1992
Aboriginals...
Continued from page 1
t
reasonably united, that does
not seem to be the case. There
have been vicious divisions
within some of the more afflu
ent native communities in Que
bec and bordering regions.
Hers, leadership is obviously
divided. It is claimed by those
were were chosen in the tradi
tional way through a matriarchy
system. Others were elected ac
cording to the democratic sys
tem introduced by the newcom
ers. Still others have authority
that comes from the support of
gun-toting Warriors. Or the
business interests exploiting the
opportunity to set up gambling
interests who have moved into
reservation. They claim to pro
vide revenue for the native com
munity who were otherwise
have to subsist on welfare pay. ments from the government.
The aboriginal people are not
unaware of their problems, and
what we will probably,end up
with is a cooperative arrange
ment that will incorporat the
ideas and wisdom of both the
native and the non-native.
There is a sort of signifi
cance, too, in the recent in
crease in the aboriginal popula
tion because of aboriginal
people because some of them
are moving back to benefits
provided for status Indians.
; The reservations will lose
from a brain drain if their young
and the more educated were to
move out of the reservations.
Perhaps there is some disadvan-
The New Canadian
tage in this trend.
There is no question that a
fair deal must be given mistreat
ed and persecuted people. And
the Canadian people have
_________
___________
shown
a desire
to do so. But
one cannot help but wonder if
there reason to Question
question the asas
sumption that a group of people
is entitled to special rights, in-
I
Page E-5
eluding the preservation of their
ancient culture, because they
were the first to occupy a piece
of land. Of course this claim is
strengthened if we assume that
another group of people who
(High-tech has penetrated all
later displaced the original in areas of our daily life including
habitants enjoy special rights sports andentertainment. With
over latecomers. In any case it's her advances in the high-tech
not an easy problem. (C.O.)
field, Japan feels it is time that
she placed an entry in the much
publicized America's Cup yacht
race. The following is taken
from the Japan Quarterly , pub
lished in Tokyo.)
The America's Cup is an in
ternational yacht race that was
first held in England from
about the middle of the 19th
century. This year, Japan is go
ing to enter the race for the first
time, and it will be represented
by an ultra high-tech yacht
called the Nippon Maru.
The America’s Cup is a
fiercely competitive ocean race.
The participating countries
stake their honor on the out
come, and it is a rigorous test
of their yacht design and con
struction skills.
This year’s race is to be held
off the coast of San Diego, and
already, 10 countries including
Japan, and 12 syndicates are
set to participate. Although the
skill with which the yachts are
sailed is important, the deciding
factor will be their design.
Thus Japan's first attempt to
win the cup is drawing a lot of
attention because of its intema-
Japan is latest challenger to
enter America Cup races
DESIGN
Nippon
is Japan's entry in
the prestigeous America
cup yacht races scheduled for 1992.
&
tional reputation for being one
of the world's most technologi” advanced
‘
cally
nations.
The Japanese team has been
preparing for the race since a
survey team was sent to ob
serve the 26th race in 1987. For
the first time, carbon fibers are
being used in the construction
of the yacht’s mast and hull. A
super computer worked for a
total of 150 hours to analyze the
water flow around the yacht's
keel and the resistance caused
by waves, and the data obtained
has been incorporated into the
yacht's design. A total of 30
different models were built and
700 water tank and win tunnel
tests were conducted. With
such care being given to details,
the new final yacht is bound to
represent a pinnacle of ad
vanced Japanese technology.
]The first version of the yacht
was launched in January 1989,
and the second in
Au
gust, 1989. Improvements were
made to the design after racing
the two versions against each
other. The crew of 30 is made
up of people recruited from all
over Japan, along with six for
eigners, among them the worldfamed New Zealand Yacht rac
er, Chris Dickson.
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape^
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
SHARON'S
FLORIST
Japan's
^#^1 Specialty
r Shop
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-1INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom-Tailors
FAX: (416) 968-9417 968-9414
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
October 9-11
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
WATERPROOF.
AFTER
NAJC "HOMECOMING”
in
VANCOUVER
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
APPLIANCES. REPAIR.
EMERGENCY CALL
OK
CONTRACTOR, MASTER PL,
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
MISS. MET. 1031,4373
INSURANCE
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
JOIN US ON A
POST ’’HOMECOMING” HERITAGE TOUR
TO JAPAN
OCT 12 - 20, 1992
273-4860,
PAGER 442-7237
TAD
KITAGAWA
Yokohama
Restaurant
Gertrude Urabe
Kotobukikai Honolulu and Kauai
Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus, Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
"Book your flight to
Vancouver with us today! 1"
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
.
CONTRACTORS & SERVICES
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
Tours and Information
JTB
July 22
September 18-21
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
OVEfl SO
YEARS OP
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
May 13-21
KITA PLUMBING
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
|Q
ih
Mon.- Fri.
- 12:00-14:30 rj|
- 17:30-22:00 [||
Saturday
- 12:00 - 22:00 =
- 12:00 - 20:00 [||
Sunday
ATTENDING THE NAJC HOMECOMING?
SEAT SALE TO VANCOUVER $ 319.00 (PLUS TAX)
EXTENDED TILL MARCH 31ST, BUT ONLY
A LIMITED SPACE AVAILABLE.
CALL JTB TODAY AT 367-5824
FROM OUT-OF-TOWN, CALL 1-800-268-5942
(416) 351-7538
JfB
(416) 593-6589
For Your Travelife
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
Aboriginals...
Continued from page 1
t
reasonably united, that does
not seem to be the case. There
have been vicious divisions
within some of the more afflu
ent native communities in Que
bec and bordering regions.
Hers, leadership is obviously
divided. It is claimed by those
were were chosen in the tradi
tional way through a matriarchy
system. Others were elected ac
cording to the democratic sys
tem introduced by the newcom
ers. Still others have authority
that comes from the support of
gun-toting Warriors. Or the
business interests exploiting the
opportunity to set up gambling
interests who have moved into
reservation. They claim to pro
vide revenue for the native com
munity who were otherwise
have to subsist on welfare pay. ments from the government.
The aboriginal people are not
unaware of their problems, and
what we will probably,end up
with is a cooperative arrange
ment that will incorporat the
ideas and wisdom of both the
native and the non-native.
There is a sort of signifi
cance, too, in the recent in
crease in the aboriginal popula
tion because of aboriginal
people because some of them
are moving back to benefits
provided for status Indians.
; The reservations will lose
from a brain drain if their young
and the more educated were to
move out of the reservations.
Perhaps there is some disadvan-
The New Canadian
tage in this trend.
There is no question that a
fair deal must be given mistreat
ed and persecuted people. And
the Canadian people have
_________
___________
shown
a desire
to do so. But
one cannot help but wonder if
there reason to Question
question the asas
sumption that a group of people
is entitled to special rights, in-
I
Page E-5
eluding the preservation of their
ancient culture, because they
were the first to occupy a piece
of land. Of course this claim is
strengthened if we assume that
another group of people who
(High-tech has penetrated all
later displaced the original in areas of our daily life including
habitants enjoy special rights sports andentertainment. With
over latecomers. In any case it's her advances in the high-tech
not an easy problem. (C.O.)
field, Japan feels it is time that
she placed an entry in the much
publicized America's Cup yacht
race. The following is taken
from the Japan Quarterly , pub
lished in Tokyo.)
The America's Cup is an in
ternational yacht race that was
first held in England from
about the middle of the 19th
century. This year, Japan is go
ing to enter the race for the first
time, and it will be represented
by an ultra high-tech yacht
called the Nippon Maru.
The America’s Cup is a
fiercely competitive ocean race.
The participating countries
stake their honor on the out
come, and it is a rigorous test
of their yacht design and con
struction skills.
This year’s race is to be held
off the coast of San Diego, and
already, 10 countries including
Japan, and 12 syndicates are
set to participate. Although the
skill with which the yachts are
sailed is important, the deciding
factor will be their design.
Thus Japan's first attempt to
win the cup is drawing a lot of
attention because of its intema-
Japan is latest challenger to
enter America Cup races
DESIGN
Nippon
is Japan's entry in
the prestigeous America
cup yacht races scheduled for 1992.
&
tional reputation for being one
of the world's most technologi” advanced
‘
cally
nations.
The Japanese team has been
preparing for the race since a
survey team was sent to ob
serve the 26th race in 1987. For
the first time, carbon fibers are
being used in the construction
of the yacht’s mast and hull. A
super computer worked for a
total of 150 hours to analyze the
water flow around the yacht's
keel and the resistance caused
by waves, and the data obtained
has been incorporated into the
yacht's design. A total of 30
different models were built and
700 water tank and win tunnel
tests were conducted. With
such care being given to details,
the new final yacht is bound to
represent a pinnacle of ad
vanced Japanese technology.
]The first version of the yacht
was launched in January 1989,
and the second in
Au
gust, 1989. Improvements were
made to the design after racing
the two versions against each
other. The crew of 30 is made
up of people recruited from all
over Japan, along with six for
eigners, among them the worldfamed New Zealand Yacht rac
er, Chris Dickson.
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape^
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
SHARON'S
FLORIST
Japan's
^#^1 Specialty
r Shop
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-1INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom-Tailors
FAX: (416) 968-9417 968-9414
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
October 9-11
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
WATERPROOF.
AFTER
NAJC "HOMECOMING”
in
VANCOUVER
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
APPLIANCES. REPAIR.
EMERGENCY CALL
OK
CONTRACTOR, MASTER PL,
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
MISS. MET. 1031,4373
INSURANCE
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
JOIN US ON A
POST ’’HOMECOMING” HERITAGE TOUR
TO JAPAN
OCT 12 - 20, 1992
273-4860,
PAGER 442-7237
TAD
KITAGAWA
Yokohama
Restaurant
Gertrude Urabe
Kotobukikai Honolulu and Kauai
Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus, Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
"Book your flight to
Vancouver with us today! 1"
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
.
CONTRACTORS & SERVICES
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
Tours and Information
JTB
July 22
September 18-21
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
OVEfl SO
YEARS OP
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
May 13-21
KITA PLUMBING
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
|Q
ih
Mon.- Fri.
- 12:00-14:30 rj|
- 17:30-22:00 [||
Saturday
- 12:00 - 22:00 =
- 12:00 - 20:00 [||
Sunday
ATTENDING THE NAJC HOMECOMING?
SEAT SALE TO VANCOUVER $ 319.00 (PLUS TAX)
EXTENDED TILL MARCH 31ST, BUT ONLY
A LIMITED SPACE AVAILABLE.
CALL JTB TODAY AT 367-5824
FROM OUT-OF-TOWN, CALL 1-800-268-5942
(416) 351-7538
JfB
(416) 593-6589
For Your Travelife
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
Page 6
The New Canadian
Po°e E *
Japan ranks 10th
in efficiency
Personal Notes
Raymond Moriyama is awarded
Order of Ontario
Armstrong, pianist Oscar Peter
son and author Pierre Berton.
.Lieutenant-governor Hal Jack
man will make the presentation
at Queen's Park on April 2.
TORONTO — Raymond
Moriyama, one of Canada's
most distinguished architects,
will be among the 20 Ontari
ans who will receive the Or
der of Ontario for 1992.
Seventeen people
insured as ferry
hits freighter
The citation says Moriyama
has "brought a deep ethical
sensibility and sensitivity to
Canada’s multicultural diver
sity to the design of many
award-winning buildings."
TS AWWASSEN - Seven
teen people were taken to hos
pital when a 139-metre ferry
Queen of Albemi collided in
heavy fog with the fully loaded
Japanese coal freighter at this
harbor just south of Vancouver.
Other recipients include for
mer Ontario lieutenantgovernor Lincoln Alexander,
human right activist Bromley
Chartered Accountants
J. Kashino, L. Shimbda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Metro Toronto West Office
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Chinch School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday - 7:30 p.m.
1>HOME
REG
JTB GM returns
to Japan after
five years.
The general manager of the
Toronto office of the JTB International (Canada)~Ltd. is return
ing to Japan shortly after com
pleting a lengthy 5-year tenure
in the Toronto office.
"These past five years in Can' ada have been most challenging
and rewarding, both profession
ally and personally - undoubt
edly one of the most memorable
periods of my life." he said in
his message received by the
New Canadian.
He added and he and his fam
ily have met many wonderful
people and "we will not forget
the kindness, courtesy and
friendship shown us during our
brief stay in Canada"
He will be succeeded by Mr.
Satoshi Yamamoto of the JTB's
Tokyo office.
Accommodation
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF UFB CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Bathurst Subway.
2bedroom, private entrance,
Kitchen and Bath. $625 Phone
921-4576.
Births, deaths,
J
weddings,
anniversaries, etc.
KIMURA
“ Doors & Windows
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
GB
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
’ Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
(416) 977-3026
89 Chestnut Street Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
DEPARTURE
March 28th, 1992
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
Centennial-Japanese
United Church
restoration
Railings
TORONTO JAPAN]
E SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
11.00 am. • Worship Preaching Service
its retail and wholesale trade.
The report said the Japanese
want it this way. "They want a
very wide variety of goods,
high quality arid personalized
service." Nor do they want to
shop from a handful of giant
cut-price supermarkets.
0
CLASSIFIED
930 ajn.-Bible Study
as against United States which
is No. l.But Japan has shown
the greatest improvement , or
89.4 per cent since 1975.
In agriculture, forestry and
fisheries, Japan ranked last of
the 11 OECD countries Japan
ranks bottom in productivity of
You thought Japanese are
more efficient than Canadians?
Not true.
A Reuter's report out of Tok
yo reports that an exhaustive
study by the Japan Productivity
Centre found Japan ranked only
NIPPON VIDEO CENTRE
10th among the developed
1993 Danforth Avenue, Toronto
countries (South Korea plus 11
OECD countries - the U.S., Ja
Winter Hours Starting November 1 st.
pan, Germany, France, Britain,
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Italy, Belgium, Sweden, Spain,
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Canada and Australia) Canada I
Sunday and Wednesday Closed
came first, scoring 134 points to |
Telephone: (416) 698-0633
Japan's 100.
|
The explanation is that while
Japan is almost unbeatable in T
such key industries as cars, iron
and steel, electronics, electrical
o Bathrooms
0 Waterpropfing
0 Interlocking Brick
appliances, construction equipRoofing/Shingles & Exterior
Kitchens
“Aluminum Siding
is paly , “ Painting Interior/Exterior
Chimneys
0 Driveways & Patios
6th in manufacturing efficiency
“ Concrete & Stonework
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
Saturday
Thursday, March 19,1992
(416)593-1871
14 days tour
in
Japan
L 701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11.00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
_
91.8: Bathurst St, Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
SINCE
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
11 a m. JOINT SERVICE followed
by
Lunch and entertainment
IWATA TRAVEL SERVICE
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
MARCH 22 (Sun.) HIGAN SERVICE AND KEIROKAI
Visit Japan
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532*3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Phone: (416) 869-1291
Po°e E *
Japan ranks 10th
in efficiency
Personal Notes
Raymond Moriyama is awarded
Order of Ontario
Armstrong, pianist Oscar Peter
son and author Pierre Berton.
.Lieutenant-governor Hal Jack
man will make the presentation
at Queen's Park on April 2.
TORONTO — Raymond
Moriyama, one of Canada's
most distinguished architects,
will be among the 20 Ontari
ans who will receive the Or
der of Ontario for 1992.
Seventeen people
insured as ferry
hits freighter
The citation says Moriyama
has "brought a deep ethical
sensibility and sensitivity to
Canada’s multicultural diver
sity to the design of many
award-winning buildings."
TS AWWASSEN - Seven
teen people were taken to hos
pital when a 139-metre ferry
Queen of Albemi collided in
heavy fog with the fully loaded
Japanese coal freighter at this
harbor just south of Vancouver.
Other recipients include for
mer Ontario lieutenantgovernor Lincoln Alexander,
human right activist Bromley
Chartered Accountants
J. Kashino, L. Shimbda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Metro Toronto West Office
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Chinch School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday - 7:30 p.m.
1>HOME
REG
JTB GM returns
to Japan after
five years.
The general manager of the
Toronto office of the JTB International (Canada)~Ltd. is return
ing to Japan shortly after com
pleting a lengthy 5-year tenure
in the Toronto office.
"These past five years in Can' ada have been most challenging
and rewarding, both profession
ally and personally - undoubt
edly one of the most memorable
periods of my life." he said in
his message received by the
New Canadian.
He added and he and his fam
ily have met many wonderful
people and "we will not forget
the kindness, courtesy and
friendship shown us during our
brief stay in Canada"
He will be succeeded by Mr.
Satoshi Yamamoto of the JTB's
Tokyo office.
Accommodation
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF UFB CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Bathurst Subway.
2bedroom, private entrance,
Kitchen and Bath. $625 Phone
921-4576.
Births, deaths,
J
weddings,
anniversaries, etc.
KIMURA
“ Doors & Windows
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
GB
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
’ Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
(416) 977-3026
89 Chestnut Street Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
DEPARTURE
March 28th, 1992
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
Centennial-Japanese
United Church
restoration
Railings
TORONTO JAPAN]
E SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
11.00 am. • Worship Preaching Service
its retail and wholesale trade.
The report said the Japanese
want it this way. "They want a
very wide variety of goods,
high quality arid personalized
service." Nor do they want to
shop from a handful of giant
cut-price supermarkets.
0
CLASSIFIED
930 ajn.-Bible Study
as against United States which
is No. l.But Japan has shown
the greatest improvement , or
89.4 per cent since 1975.
In agriculture, forestry and
fisheries, Japan ranked last of
the 11 OECD countries Japan
ranks bottom in productivity of
You thought Japanese are
more efficient than Canadians?
Not true.
A Reuter's report out of Tok
yo reports that an exhaustive
study by the Japan Productivity
Centre found Japan ranked only
NIPPON VIDEO CENTRE
10th among the developed
1993 Danforth Avenue, Toronto
countries (South Korea plus 11
OECD countries - the U.S., Ja
Winter Hours Starting November 1 st.
pan, Germany, France, Britain,
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Italy, Belgium, Sweden, Spain,
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Canada and Australia) Canada I
Sunday and Wednesday Closed
came first, scoring 134 points to |
Telephone: (416) 698-0633
Japan's 100.
|
The explanation is that while
Japan is almost unbeatable in T
such key industries as cars, iron
and steel, electronics, electrical
o Bathrooms
0 Waterpropfing
0 Interlocking Brick
appliances, construction equipRoofing/Shingles & Exterior
Kitchens
“Aluminum Siding
is paly , “ Painting Interior/Exterior
Chimneys
0 Driveways & Patios
6th in manufacturing efficiency
“ Concrete & Stonework
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
Saturday
Thursday, March 19,1992
(416)593-1871
14 days tour
in
Japan
L 701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11.00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
_
91.8: Bathurst St, Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
SINCE
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
11 a m. JOINT SERVICE followed
by
Lunch and entertainment
IWATA TRAVEL SERVICE
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
MARCH 22 (Sun.) HIGAN SERVICE AND KEIROKAI
Visit Japan
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532*3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Phone: (416) 869-1291
Page 7
Thursday, March 19, 1992
The New Canadian
Page E-7
A special kind of "noh play" is making a comeback in Japan
A back issue of the magazine ment.
"Japan Pictorial" carries a strik
The story describes a revival,
ing photograph of a classic noh presented in a new format, of
dancer, wearing a noh mask, noh. The taste in entertainment
performing in a classic noh among the young generation had
play.. The setting is the famed drifted to newer forms like the
scenic setting of Miho no mat- films and TV. But the "takigi"
subara, which is several hours noh was catching on, and has
away from Tokyo and, on a been attracting larger and larger
very clear day, in sight of audiences since its introduction
Mount Fuji.
in 1950.
The program is the "takigi"
Another spectacular presenta
noh performance of the legend tion was the noh play Okina,
of "Hagoromo" and it is being which was performed to cele
presented at the very site where brate the completion of renova
the legend is said to have taken tions to Kinkakuji.
place. What is innovative is that
Even as sight-seeing alone, it
it is an outdoor performance will have been worth while at
with illumination provide by the tending this takigi noh presenta
flickering light of torches, tion to see the almost legendary
which accounts for the descrip temple as background to the
tive word "takigi" which means specially improvised, actually
firewood.
temporarily built, noh stage,
Such outdoor performances (see photo).
were said to bejhe rule when
If die takigi noh is successful,
noh was first performed in the it is almost inevitable that other
sixteenth century, which would forms of Japanese classic per
be just prior to the rise of the forming arts will be packaged to
Tokugawa shogunate. Credited make them accessible and rele
with the perfection of this new vant to the young and the for A "noh play" is performed against the colorful background of Kinkakujiin Kyoto,
probably the best known temple in Japan.
art form is Kan-nami Kiyotsu- eign audience.
gu in the beginning of the 15th
The use of surtitles (the show
century and continued by his ing of dialogue and libretto in of the story of Hagoromo.
mantle she will not be able to re plause at a noh play. After all the
son Se-ami Motokiyo.
today's vernacular or in Eng
"Hagoromo (feather robe) is turn to the heavens. The fisher players have left the stage the
The period falls between the lish) would add immensely to the story of a heavenly being man relents, and she dances for
audience is supposed to sit
age of Geoffrey Chaucer and the enjoyment of the less so- who comes down to earth on him in gratitude finally rising
quietly appreciating the lingering
the Elizabethan age which is phisticated audience. In fact the the Matsubara sandbar While upward into the sky and disap
memory of what they have just
dominated by Shakespeare.
use of such titles in operas and she is frolicking there, she re pearing into the clouds."
seen, and meditate on its beauty
If the popularity of takigi noh plays will open up a vast field of moves her feather robe and
As die heavenly being made and meaning. But such conven
proves to be more than a fad, foreign masterpieces to an inter drapes it on the branch of a pine her way skyward and all the
tions are not for contemporary
and the young audience really national audience.
tree. A passing fisherman picks players began to file off the audiences of takigi noh, it
drawn to the essential dance
We cannot resist the tempta up the robe and is about to go stage, the audience, which had seems."
and poetry contents of noh, and tion provided by the excellence home with it when she stops been watching the performance
What attracts these young peo
the interest is long-lasting, then of the text used in "Japan Picto him and begs him to give it in silent awe, started to clap.
ple to the takigi noh? Is it just a
it will be an amazing achieve- rial." and will quote an excerpt, back, for without the feathered
Traditionally, there is no ap fad or a more serious interest?
travel far and WIDE
.
(MH
................ ■«-- “MtnifaiOTMMII IWIIIMniftiflftiWai 0
Canadian
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours'and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tttbi 'TRAVEL"
:'T
The New Canadian
Page E-7
A special kind of "noh play" is making a comeback in Japan
A back issue of the magazine ment.
"Japan Pictorial" carries a strik
The story describes a revival,
ing photograph of a classic noh presented in a new format, of
dancer, wearing a noh mask, noh. The taste in entertainment
performing in a classic noh among the young generation had
play.. The setting is the famed drifted to newer forms like the
scenic setting of Miho no mat- films and TV. But the "takigi"
subara, which is several hours noh was catching on, and has
away from Tokyo and, on a been attracting larger and larger
very clear day, in sight of audiences since its introduction
Mount Fuji.
in 1950.
The program is the "takigi"
Another spectacular presenta
noh performance of the legend tion was the noh play Okina,
of "Hagoromo" and it is being which was performed to cele
presented at the very site where brate the completion of renova
the legend is said to have taken tions to Kinkakuji.
place. What is innovative is that
Even as sight-seeing alone, it
it is an outdoor performance will have been worth while at
with illumination provide by the tending this takigi noh presenta
flickering light of torches, tion to see the almost legendary
which accounts for the descrip temple as background to the
tive word "takigi" which means specially improvised, actually
firewood.
temporarily built, noh stage,
Such outdoor performances (see photo).
were said to bejhe rule when
If die takigi noh is successful,
noh was first performed in the it is almost inevitable that other
sixteenth century, which would forms of Japanese classic per
be just prior to the rise of the forming arts will be packaged to
Tokugawa shogunate. Credited make them accessible and rele
with the perfection of this new vant to the young and the for A "noh play" is performed against the colorful background of Kinkakujiin Kyoto,
probably the best known temple in Japan.
art form is Kan-nami Kiyotsu- eign audience.
gu in the beginning of the 15th
The use of surtitles (the show
century and continued by his ing of dialogue and libretto in of the story of Hagoromo.
mantle she will not be able to re plause at a noh play. After all the
son Se-ami Motokiyo.
today's vernacular or in Eng
"Hagoromo (feather robe) is turn to the heavens. The fisher players have left the stage the
The period falls between the lish) would add immensely to the story of a heavenly being man relents, and she dances for
audience is supposed to sit
age of Geoffrey Chaucer and the enjoyment of the less so- who comes down to earth on him in gratitude finally rising
quietly appreciating the lingering
the Elizabethan age which is phisticated audience. In fact the the Matsubara sandbar While upward into the sky and disap
memory of what they have just
dominated by Shakespeare.
use of such titles in operas and she is frolicking there, she re pearing into the clouds."
seen, and meditate on its beauty
If the popularity of takigi noh plays will open up a vast field of moves her feather robe and
As die heavenly being made and meaning. But such conven
proves to be more than a fad, foreign masterpieces to an inter drapes it on the branch of a pine her way skyward and all the
tions are not for contemporary
and the young audience really national audience.
tree. A passing fisherman picks players began to file off the audiences of takigi noh, it
drawn to the essential dance
We cannot resist the tempta up the robe and is about to go stage, the audience, which had seems."
and poetry contents of noh, and tion provided by the excellence home with it when she stops been watching the performance
What attracts these young peo
the interest is long-lasting, then of the text used in "Japan Picto him and begs him to give it in silent awe, started to clap.
ple to the takigi noh? Is it just a
it will be an amazing achieve- rial." and will quote an excerpt, back, for without the feathered
Traditionally, there is no ap fad or a more serious interest?
travel far and WIDE
.
(MH
................ ■«-- “MtnifaiOTMMII IWIIIMniftiflftiWai 0
Canadian
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours'and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tttbi 'TRAVEL"
:'T
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Thursday, March 19,1992
Japan offers
more opportunity
for wood products
Japan is ready to accept larger
quantities of processed or semi
processed wood products than
before because of the increasing
rise in the value of wood in Japan.Formerly, it was very diffi
cult to penetrate the Japanese
market except with unprocessed
wood) in the form of logs or
wood pulp, etc.
In Judy Lindsay's column in
a Vancouver newspaper she
writes as follows:
From all-wood shrines to the
tiny rectangle wood plaques that
accompanies gifts of dolls and
is printed with the name of the
craftsperson, wood is admired
and cherished by the Japanese.
And Canadian prospects for
selling more value-added wood
products to the Japanese are im
proving.
i
The main reason is the wor
sening shortage of skilled
workers in Japan. The labor sit
uation is reflected in an unem
ployment rate of only 2.2 per
cent, which means any who
wants a job canhave one.
However, young people don't
! want to do physically demand
ing work like cxarpentry, and
the growing scarcity and cost of
carpenters are making the situa
tion tighter.
To appreciate the catching-up
that is under way in Japan, you
should know that housing starts
last year, when they dropped
due to the economic slowdown,
werel.4 million, or close to
400,000 more units than were
started in the U.S., and yet Ja
pan's population is only half
that of the U.S .
If interest rates come down
'further, housing starts Will re
turn to the 1.4 million,says
Toshihiro Matsuki of C. Itoh.
Helping that prediction along is
a sharp decline in land prices.
Prices in residential districts of •
Tokyo fell 98.5 per cent in the
last quarter of 1991.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
DanceCIasses:
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The Environmental
¥)uth Corps
¥)uth and Community-based
Organizations Working
Together for Ontario’s
Environment.
The Environmental Youth Corps (EYC)
program is designed to support youth, aged
15 to 24, (29 for people with disabilities),
in their efforts to acquire valuable job ex
perience and skills, while they contribute
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
to the well-being of Ontario’s environment.
The EYC is hosted by the Ontario ministries
of Agriculture and Food, Environment, Natural
Resources, Northern Development and Mines,
and Tourism and Recreation.
Public sector and non-profit organizations funded
by the host ministries, employ young people to
work in their communities on projects ranging from
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
university-based research, to shoreline restoration, to
developing public education programs.
EYC information is available at your local Canada
Employment Centre, Public Library, School Career Centre,
local MPP office, or call the Youth Hotline (English or
I
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
I
I
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
French) at 1-800-387-0777.
Ontario
Public Service
Dedicated to Employment Equity
The New Canadian
Thursday, March 19,1992
Japan offers
more opportunity
for wood products
Japan is ready to accept larger
quantities of processed or semi
processed wood products than
before because of the increasing
rise in the value of wood in Japan.Formerly, it was very diffi
cult to penetrate the Japanese
market except with unprocessed
wood) in the form of logs or
wood pulp, etc.
In Judy Lindsay's column in
a Vancouver newspaper she
writes as follows:
From all-wood shrines to the
tiny rectangle wood plaques that
accompanies gifts of dolls and
is printed with the name of the
craftsperson, wood is admired
and cherished by the Japanese.
And Canadian prospects for
selling more value-added wood
products to the Japanese are im
proving.
i
The main reason is the wor
sening shortage of skilled
workers in Japan. The labor sit
uation is reflected in an unem
ployment rate of only 2.2 per
cent, which means any who
wants a job canhave one.
However, young people don't
! want to do physically demand
ing work like cxarpentry, and
the growing scarcity and cost of
carpenters are making the situa
tion tighter.
To appreciate the catching-up
that is under way in Japan, you
should know that housing starts
last year, when they dropped
due to the economic slowdown,
werel.4 million, or close to
400,000 more units than were
started in the U.S., and yet Ja
pan's population is only half
that of the U.S .
If interest rates come down
'further, housing starts Will re
turn to the 1.4 million,says
Toshihiro Matsuki of C. Itoh.
Helping that prediction along is
a sharp decline in land prices.
Prices in residential districts of •
Tokyo fell 98.5 per cent in the
last quarter of 1991.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
DanceCIasses:
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The Environmental
¥)uth Corps
¥)uth and Community-based
Organizations Working
Together for Ontario’s
Environment.
The Environmental Youth Corps (EYC)
program is designed to support youth, aged
15 to 24, (29 for people with disabilities),
in their efforts to acquire valuable job ex
perience and skills, while they contribute
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
to the well-being of Ontario’s environment.
The EYC is hosted by the Ontario ministries
of Agriculture and Food, Environment, Natural
Resources, Northern Development and Mines,
and Tourism and Recreation.
Public sector and non-profit organizations funded
by the host ministries, employ young people to
work in their communities on projects ranging from
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
university-based research, to shoreline restoration, to
developing public education programs.
EYC information is available at your local Canada
Employment Centre, Public Library, School Career Centre,
local MPP office, or call the Youth Hotline (English or
I
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
I
I
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
French) at 1-800-387-0777.
Ontario
Public Service
Dedicated to Employment Equity
Page 9
Thursday, March 19, 1992
The New Canadian
Page E-9
When Japan took the lead in championing human rights
tion.
vice-minister of the treasury.
ly drawn up, to buy a person as had to swallow the defeat.
That
night,
the
Kanagawa
po
Pacific Citizen
The second was a point of in a virtual slave for a certain
Japan the third rate country,
lice rescued a man who had ternational law. By an 1862 length of time, is an act that
the newest initiate in the society
One day in early summer of jumped overboard from the Ma agreement of nations with treat went counter to civilized prac of civilized nations, proclaimed
1872, the British consul at Yo ria Luz and was pursued by her ies with Japah, any dispute be tice, and a civilized state could itself as defender of human
kohama called on the governor crew. He was Mu King, a Chi tween Japan and a national of a not tolerate such an act.For Ja rights and human freedom,
of Kanagawa prefecture with an nese of Amoy. He had the hair country without a treaty with Ja pan to assert jurisdiction over its winning the respect of the
on half his head and one eye pan, such as Herrera a national territorial waters strictly con
unusual request.
world.
The men of the British war brow shaved off. His face and of Peru which did have such a formed to international custom,
*
*
*
ship Iron Duke at anchor at Yo body were covered with marks treaty, was to be adjudicated in therefore Japan’s action had
Asi wrote this, I kept think
kohama Harbor, were dis of beating.
cooperation with foreign con been proper and justifiable.,
ing of the most abominable
There were about 230 Chi- suls in Yokohama acting as an
bursed nightly by screams
Deliberations by the consuls crime of wartime Japan, the for
coming from a Peruvian barque , nese aboard the freighter, he advisory panel. So a meeting dragged on. Soyejima Taneomi, cible drafting of Korean women
Maria Luz anchored close by. told the police. All had been with foreign consuls was held.
the Foreign Minister, was not and young maidens into prosti
They suspected that men were tricked into slavery by Ricardo
Herrera, who had changed his the weak-kneed milksop as tution. Where the responsibility
being tortured on board. Would Herrera, the Peruvian caption.
story several times, now main characterized by Ohye's prede lies has been established be
the governor investigate and if All of them, like Mu King, had tained that the Chinese were in cessor, but the man who had yond any doubt. Claims for
the suspicions were confirmed the hair on half his head and dentured servants who had helped him to get appointed reparation have been filed by
would he order the captain of one eyebrow shaved off for signed up and been paid to governor. Now he acted deci surviving victims. But the Japa
the ship to cease and desist?
easy identification in case of es work in Peru.
sively. He ordered Herrera to nese government has not admit
The governor was not in due cape.. Those who protested the
The German consul supported release the Chinese at once. ted guilt, let alone apologized
to an indisposition. This led to mistreatment were mercilessly Herrera. He argued that Japa Then the Kanegawa police and expiated the crime.
an unusual development, be beaten..
nese laws had no jurisdiction board the ship, and forcibly re
What a despicable picture of a
The case was right down over ships at sea. That Japan moved the Chinese. Herrera
cause the man who received the
morally bankrupt superpower
consul that day in place of the Ohye”s alley. He was raring to should allow the Peruvian ship took an American mailboat Japan of today presents to the
act. But there were obstacles.
governor was Ohye Take.
to depart, and indemnify what home, and appealed to the Peru world! What a stark contrast it
The first was the governor ever damage it had suffered. Of vian government. Peru dis makes with the Japan of 120
Take was the fiery advocate
of humans who, six years be Muten Munemitsu, who con the panel of 7, Italian, Danish patched its plenipotentiaiy Oscar
years ago! The puny island na
fore, had single-handedly temptuously maintained that the and Portuguese consuls sided Heeren to Japan to demand res tion just emerging from the co
brought about the abolition of foreign service, being a bunch with the German. The British, titution, which Japan rejected
coon of medieval age, it stood
the Eta caste, emancipating the of weak-kneed milksops, Dutch and American consuls out of hand. The bilateral dis
at the forefront of the nations of
380,000 untouchables.and put would sweep the matter under wanted to hear the Japanese side pute developed into an interna the world with a moral stature
ting them into the commoner the carpet and whatever the pre of the story. Japan countered by tional affair. Finally, Czar Alex
out of all proportion to its insig
class. (I intend to write about fecture did would be wasted ef pointing out that the contracts ander II of Russia was brought
nificant military and economic
fort. Ohye solved the problem Herrera had given the Chinese
this even for this space later).
in to arbitrate. The Czar sup status.
Ohye promised the consul the by manipulating to have Muten had been made with deception, ported Japan’s action as justi
prefecture would take proper ac moved upsairs to the position of but, even if they had been legal fied on moral grounds. Peru
By Jin Konomi
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & CIC'S
I
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Cail 494-2300
~
_ for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Wi now dale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence '
• Additions
i Bay Windows
•Basements
• Hot Tubs
• Patio Qpors
• All Carpentry
• Skylight
1 Drywall
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len
(416)
LET’S STOP RACISM
“People may be different on th outside,
but thy are no different on th inside.”
- Jasmine Buntain, Age 11
Our children are called the future. They come
into our world full of innocence and hope until
they are taught to distrust and, sometimes, even
to hate. Racists are made, not born.
Parents can teach their children to understand
the value of compassion, respect and
understanding of others. Or, they can sow the
seeds of intolerance, bigotry and cruelty - the
things that divide a society and keep us apart
Ogaki
347-8641
JACK
HEMMY
photography
Special Events
Racism exists in many forms and can be
found everywhere in Canada. March 21 is the
International Day for the Elimination of Racial
Discrimination. And it is Canada’s Anti-Racism
Day, a time for us all to join the fight against
inequality.
Let’s work together with our families and
friends to break down the barriers that divide
us. Let’s set an example for our children and
help create a world free of prejudice and
discrimination.
465-8020
Births, deaths, weddings,
anniversaries, etc.
To make an announcement
in The New Canadian
call: (416) 5934583
or fax: (416)5934871
Let’s bring back the hope of a better tomorrow
and make it real because...
The New Canadian
Page E-9
When Japan took the lead in championing human rights
tion.
vice-minister of the treasury.
ly drawn up, to buy a person as had to swallow the defeat.
That
night,
the
Kanagawa
po
Pacific Citizen
The second was a point of in a virtual slave for a certain
Japan the third rate country,
lice rescued a man who had ternational law. By an 1862 length of time, is an act that
the newest initiate in the society
One day in early summer of jumped overboard from the Ma agreement of nations with treat went counter to civilized prac of civilized nations, proclaimed
1872, the British consul at Yo ria Luz and was pursued by her ies with Japah, any dispute be tice, and a civilized state could itself as defender of human
kohama called on the governor crew. He was Mu King, a Chi tween Japan and a national of a not tolerate such an act.For Ja rights and human freedom,
of Kanagawa prefecture with an nese of Amoy. He had the hair country without a treaty with Ja pan to assert jurisdiction over its winning the respect of the
on half his head and one eye pan, such as Herrera a national territorial waters strictly con
unusual request.
world.
The men of the British war brow shaved off. His face and of Peru which did have such a formed to international custom,
*
*
*
ship Iron Duke at anchor at Yo body were covered with marks treaty, was to be adjudicated in therefore Japan’s action had
Asi wrote this, I kept think
kohama Harbor, were dis of beating.
cooperation with foreign con been proper and justifiable.,
ing of the most abominable
There were about 230 Chi- suls in Yokohama acting as an
bursed nightly by screams
Deliberations by the consuls crime of wartime Japan, the for
coming from a Peruvian barque , nese aboard the freighter, he advisory panel. So a meeting dragged on. Soyejima Taneomi, cible drafting of Korean women
Maria Luz anchored close by. told the police. All had been with foreign consuls was held.
the Foreign Minister, was not and young maidens into prosti
They suspected that men were tricked into slavery by Ricardo
Herrera, who had changed his the weak-kneed milksop as tution. Where the responsibility
being tortured on board. Would Herrera, the Peruvian caption.
story several times, now main characterized by Ohye's prede lies has been established be
the governor investigate and if All of them, like Mu King, had tained that the Chinese were in cessor, but the man who had yond any doubt. Claims for
the suspicions were confirmed the hair on half his head and dentured servants who had helped him to get appointed reparation have been filed by
would he order the captain of one eyebrow shaved off for signed up and been paid to governor. Now he acted deci surviving victims. But the Japa
the ship to cease and desist?
easy identification in case of es work in Peru.
sively. He ordered Herrera to nese government has not admit
The governor was not in due cape.. Those who protested the
The German consul supported release the Chinese at once. ted guilt, let alone apologized
to an indisposition. This led to mistreatment were mercilessly Herrera. He argued that Japa Then the Kanegawa police and expiated the crime.
an unusual development, be beaten..
nese laws had no jurisdiction board the ship, and forcibly re
What a despicable picture of a
The case was right down over ships at sea. That Japan moved the Chinese. Herrera
cause the man who received the
morally bankrupt superpower
consul that day in place of the Ohye”s alley. He was raring to should allow the Peruvian ship took an American mailboat Japan of today presents to the
act. But there were obstacles.
governor was Ohye Take.
to depart, and indemnify what home, and appealed to the Peru world! What a stark contrast it
The first was the governor ever damage it had suffered. Of vian government. Peru dis makes with the Japan of 120
Take was the fiery advocate
of humans who, six years be Muten Munemitsu, who con the panel of 7, Italian, Danish patched its plenipotentiaiy Oscar
years ago! The puny island na
fore, had single-handedly temptuously maintained that the and Portuguese consuls sided Heeren to Japan to demand res tion just emerging from the co
brought about the abolition of foreign service, being a bunch with the German. The British, titution, which Japan rejected
coon of medieval age, it stood
the Eta caste, emancipating the of weak-kneed milksops, Dutch and American consuls out of hand. The bilateral dis
at the forefront of the nations of
380,000 untouchables.and put would sweep the matter under wanted to hear the Japanese side pute developed into an interna the world with a moral stature
ting them into the commoner the carpet and whatever the pre of the story. Japan countered by tional affair. Finally, Czar Alex
out of all proportion to its insig
class. (I intend to write about fecture did would be wasted ef pointing out that the contracts ander II of Russia was brought
nificant military and economic
fort. Ohye solved the problem Herrera had given the Chinese
this even for this space later).
in to arbitrate. The Czar sup status.
Ohye promised the consul the by manipulating to have Muten had been made with deception, ported Japan’s action as justi
prefecture would take proper ac moved upsairs to the position of but, even if they had been legal fied on moral grounds. Peru
By Jin Konomi
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & CIC'S
I
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Cail 494-2300
~
_ for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Wi now dale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence '
• Additions
i Bay Windows
•Basements
• Hot Tubs
• Patio Qpors
• All Carpentry
• Skylight
1 Drywall
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len
(416)
LET’S STOP RACISM
“People may be different on th outside,
but thy are no different on th inside.”
- Jasmine Buntain, Age 11
Our children are called the future. They come
into our world full of innocence and hope until
they are taught to distrust and, sometimes, even
to hate. Racists are made, not born.
Parents can teach their children to understand
the value of compassion, respect and
understanding of others. Or, they can sow the
seeds of intolerance, bigotry and cruelty - the
things that divide a society and keep us apart
Ogaki
347-8641
JACK
HEMMY
photography
Special Events
Racism exists in many forms and can be
found everywhere in Canada. March 21 is the
International Day for the Elimination of Racial
Discrimination. And it is Canada’s Anti-Racism
Day, a time for us all to join the fight against
inequality.
Let’s work together with our families and
friends to break down the barriers that divide
us. Let’s set an example for our children and
help create a world free of prejudice and
discrimination.
465-8020
Births, deaths, weddings,
anniversaries, etc.
To make an announcement
in The New Canadian
call: (416) 5934583
or fax: (416)5934871
Let’s bring back the hope of a better tomorrow
and make it real because...
Page 10
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
TEL: (416) 593-1583
♦‘I'WAv 7 ft- ft ®MS.»lift
S1 & ffi L t t „ S J IM
»r 4 ft£L±©gt# 0 o f Cft
♦»L&g£t7,U7 EL£t»
X, -i-#7ft4 ZPiXiill^
•S-TSv’o SWifefrCto Mi©
£ t©X$W:I&
r/fX^xxhRgCo 3JJ1
JJJ k-fr 1 ttc 5 fl 1 4 LItX, it I 4 8 9- 0 3 2 0
0^t> 3 111 i'C (Uift) „•
KiMIL- 7 8 9 -2 8 1 0
LTTgV'o
8 2 5 0
TEL: 5 9 3- 1 583
(t<tii*)
5 1 6-
3flTHji'f>5flT'S (M
(ftfM7B?
HR)
giift^Ao /JP-tX
* ft> (^itxii, 0 -O;
.
5 fl
ftfto
9 2 1 - 4 5
^JSLOteo
u ■>. >•.-7
|v'
ft 7 ft >, /<Xft
5 8 8 - 1 0 6 8
oj
Mo 4 0 2-2613 TAKU
♦ WMftgA (IBSAill
ft)
f'I'iili Lftgftj iS
L-C/fffeMto HWSftliM
4 6 5 - 9 2 8 7MICHELLE
4-< gfUJ: )ft, Wftftft
(EMIKO) KANO
» It
S V’o MRS J. OKANO KANJYO
fc*ne>tt
®, /yjFV tzftao 3 5 1
OLxv'tt»
9 3 4 8
li, 7Wtft0 ft*g*xii
MUKAINADA
YAWATAHAMA-
I CITY EHIME-KEN JAPAN
E ttftX
■■■■■■■■■■■■■■■■■I
SOONY
Aillllg./W; 399
(ftf 1B?~?F-^1 00?)
YONGE
B^Bp7“Lzt:Wi i
ST. (AT GERRAD).K 96 L t L.
♦TTeTTt&TTTxtT^
tza £34)350 (0B0) ft&
0 2
6 OMBA- E’E'v t
ft-tyfoP5 7, ft-7>7
MawrastLxfi,«, »
RESTAURANT2 8 9 - 2 8 0 8
a-t0^S£ffv>£to ftffi©7
ft-, A- E ft-f A»Jo’
BW't 1 IB?) W^jX
$ 1, 2 5 0o
f)
H&K SALES
(co fl$ 4 0 0, S 5 0 0„
9 6 1 - 8 3 4 9
ttzvyofe («r,
(X»w
963-4469
7 6 '(ftg)
>So
♦ftJP-f- ft •-k7’>©AJ
♦ llftAwfti^mtto 8
"LL. 0 5 4 oo... 9 2 1-6 9
I o J? S 6 2 5 o
YI CHEN (ftft 1B?H
■2X&0K I 4 8 8 - 4 9 1 1
X & ft 7 ft y £|#lo 2 A X •> X 7
IfflALI,
7 5 5 3
0 6 6 8
I 6 1 5
IL 6 5 8 -4 1 6 4
29
MlifcMgKErft-Fo 9 6 7 -
Do ffi^nJo ft/tJIE,
4 8 8 4 (±'0©»)
4tL, fl $ 6 7 5
&gfr
I ♦>0® Ltt.
FAX: 593-187 1
I
♦ 0 ft K ft H 5 ft 3 ft © tz © ©
v>fft
®ftr14f i 3 5 xXr 4 ©gSsB/
NHKE'7V- >9-X r$LA,J
X : Ai 0 fta6B?-T-i'L 7B?
(4 1 6) 8 5 0-7 4 7 5
15 OWXrktXtf-*
5 0
8B$3 Oft- 90?
ft) WXftx (Of J-x)
0
2 paid
Jim o X ( ft g 3 ft k
UfflflSLtt
ftg3ft&^»t>Xk'tt«
691-2425
3-X) tt'JP^Tftfto 1
Wxii, 8rS©ffi>ft Lx <
(*
*80 ©*, <©O©H1£3
SSSo 2 4 B?BD ft ft a 'J t 4 - 0
ft)
Mft
593-1583
a $ 8 5 0 o 4flAJg»TiL
924-4602
•fr^kft’©3ft,
♦ ■Y>7&Xft4-JPX„ M3
V', liw’fr l<g0 >3 y E:
8 9 7- 9 7 1 5
fg)
>
LO'S to WO
897-8580
ft^lB?3 Oft-28?
IS5 8 5 -9 6 0 2
411 III8 2 3 - 2 3 7 8
K J: 3te
00$: 4fllB (*) ft^6B?
aEf.Oa^o fl S 6 7 5
B ^inT
*#
AW + 1 AW) , 3
AO, 4 fl1 BAS<£„ St
W8B?~8W3 oft
flo
C£tA/TV’.S
3 ft0 ® UX E 7
ft)
tOJX7Xiit'?’L^<©^iii
FM1 0 0.
f-7>0 8 4 0 - 7 0 2 9
IO O TO'
0
(ft
51-7900
7
W 8»? 3 0 ft- 9 0?
x, Aft')-, Bi:®v>$0
O : MAZDA CANADA INC.
7 : 3.0AM-3 : 3 OPMWo
EXJP-Xo 8 7)6 T
km. »ftW3 flfttlllg Lo'
Oft:
7
. . -U _ , -.
ft o
2 Lx =■£ <
ISWEETDEALj PART 2
®o 3 5 9 - 8 9 6 1
DJ O
73 7
1,
>y (4)3 3 0 Bit) o
(<yft#)
BUICK
8 2ft
X* J 7
J) $
1 0 Oo 29'3 -4663
(HWY401) „ ttZ/'tX, X
'
5 fl^AJg«HL fl $
1 .
2 0 0„7 7 0
- 8 6 3 9
(g)
2 2 5 - 5 3
8 6 (ft) I?
/
0
'
$ 9 0 0o
2 8 5 9
$o
-I
.
I
7 o
(XMt) 6 0 4 -
(ftl 2H?W. M)
,
fco
7n> Evxxttfjt
>X„
4 E'7, AT, 1732,
♦ftSXJ >ffl„ ftlS©fix3
6, AM/FM, PS, PB0 4ft6ft
fer©fi < o O\ TV, VCR,
kmo 3
$ 7,
Lo
5 0 0o
z -d- 0 ' / r u u 47 Hi 0 S.
as 7 0 0 - 8 0 0 o 3 MW
. . 9- 3 7 0 5
416-46
CRAIG
2'9 8 - 9 7 8-7
♦ft’njft'/, i;4;W>x7.M I
♦ X>XX3.x:t >|STI±gv>
*
f»t®TSv>t LZcWfti:
T‘KSTOOT'gV'.0 (ft#t
^t3gt©E|Jt L< 4 ftj 1 5
3ftHJ-.©g^©i>3ft„
7) GINKO RESTAURANT
M9W1J1
2 4 8 -8 4 4 5
10©KOJr£Mi o%#|
|.?|© Fit,® ft-IP J i^bi
FJU
to K, WST g ftdW(>
SLtto 9 7 7 - 3 7 6 1
3 £18 HIM
$ 1 6 , 8 0 0 o
iO>J3±
600-70 0o
BLVD. UNIT C5
2ft8ftkm„ 3.)JA'd||g
897-9715
7> EW9o >-Z>ft7a$
Guide Service Inc.
600 DIXON ROAD, REXDALE, ONT.
L„
±Xft4 giUfttliftd Aft
6,0%SJ3ll„ 63 SILVER STAR
#
fol
5 0 ~
#4’ E'WI Ca et La (ftlft)'
581-0041
”
☆ 3fl 2 1 EltWWMA
(7ft>)
7 n
$2,5 00
- 8 9 2 9
Wftbft:293-269
593-1583
aft
-ftXo &®''.oigMo
atfo ft3M©S>3ftB|l, $
SST?v> (fti L<) 0
* ft /tt
fkmo 3 fl^ftizIgLo
$ 1, 9 0 0o 4 16-2 7.5 -
0 2 8 2
ft "J E,
0ft©X 9 y/<ft 0 £
t» 'M*tXtto
2 2 9 -6
2 2 9 - 6 3 4 3
$ ns
9X0 4 E'7, AT/ACo 1 Oft 5
7 E 1 0-4 5%OFF„ ZtzO
-ft1) 7ft©7ftWJ- fc®
$1.00=¥ 117.85
$1.OO=US82.950
IBfroWvit
$1.00=¥ 104.85
W <t 7 lift 0 t Lfto 0$
♦ 0*®^x£togftftfr, i
AXIS, XA-7’„ 4 7 9 - 7 5
3 0 MARKHAM
AW© byf htzr-V'f >©t
it: < gAJKDSxtU 0 t
to
4 1 6 -4 9 4 -8 9 9 8
$1.OO=US84.630
Thursday March 19, 1992
TEL: (416) 593-1583
♦‘I'WAv 7 ft- ft ®MS.»lift
S1 & ffi L t t „ S J IM
»r 4 ft£L±©gt# 0 o f Cft
♦»L&g£t7,U7 EL£t»
X, -i-#7ft4 ZPiXiill^
•S-TSv’o SWifefrCto Mi©
£ t©X$W:I&
r/fX^xxhRgCo 3JJ1
JJJ k-fr 1 ttc 5 fl 1 4 LItX, it I 4 8 9- 0 3 2 0
0^t> 3 111 i'C (Uift) „•
KiMIL- 7 8 9 -2 8 1 0
LTTgV'o
8 2 5 0
TEL: 5 9 3- 1 583
(t<tii*)
5 1 6-
3flTHji'f>5flT'S (M
(ftfM7B?
HR)
giift^Ao /JP-tX
* ft> (^itxii, 0 -O;
.
5 fl
ftfto
9 2 1 - 4 5
^JSLOteo
u ■>. >•.-7
|v'
ft 7 ft >, /<Xft
5 8 8 - 1 0 6 8
oj
Mo 4 0 2-2613 TAKU
♦ WMftgA (IBSAill
ft)
f'I'iili Lftgftj iS
L-C/fffeMto HWSftliM
4 6 5 - 9 2 8 7MICHELLE
4-< gfUJ: )ft, Wftftft
(EMIKO) KANO
» It
S V’o MRS J. OKANO KANJYO
fc*ne>tt
®, /yjFV tzftao 3 5 1
OLxv'tt»
9 3 4 8
li, 7Wtft0 ft*g*xii
MUKAINADA
YAWATAHAMA-
I CITY EHIME-KEN JAPAN
E ttftX
■■■■■■■■■■■■■■■■■I
SOONY
Aillllg./W; 399
(ftf 1B?~?F-^1 00?)
YONGE
B^Bp7“Lzt:Wi i
ST. (AT GERRAD).K 96 L t L.
♦TTeTTt&TTTxtT^
tza £34)350 (0B0) ft&
0 2
6 OMBA- E’E'v t
ft-tyfoP5 7, ft-7>7
MawrastLxfi,«, »
RESTAURANT2 8 9 - 2 8 0 8
a-t0^S£ffv>£to ftffi©7
ft-, A- E ft-f A»Jo’
BW't 1 IB?) W^jX
$ 1, 2 5 0o
f)
H&K SALES
(co fl$ 4 0 0, S 5 0 0„
9 6 1 - 8 3 4 9
ttzvyofe («r,
(X»w
963-4469
7 6 '(ftg)
>So
♦ftJP-f- ft •-k7’>©AJ
♦ llftAwfti^mtto 8
"LL. 0 5 4 oo... 9 2 1-6 9
I o J? S 6 2 5 o
YI CHEN (ftft 1B?H
■2X&0K I 4 8 8 - 4 9 1 1
X & ft 7 ft y £|#lo 2 A X •> X 7
IfflALI,
7 5 5 3
0 6 6 8
I 6 1 5
IL 6 5 8 -4 1 6 4
29
MlifcMgKErft-Fo 9 6 7 -
Do ffi^nJo ft/tJIE,
4 8 8 4 (±'0©»)
4tL, fl $ 6 7 5
&gfr
I ♦>0® Ltt.
FAX: 593-187 1
I
♦ 0 ft K ft H 5 ft 3 ft © tz © ©
v>fft
®ftr14f i 3 5 xXr 4 ©gSsB/
NHKE'7V- >9-X r$LA,J
X : Ai 0 fta6B?-T-i'L 7B?
(4 1 6) 8 5 0-7 4 7 5
15 OWXrktXtf-*
5 0
8B$3 Oft- 90?
ft) WXftx (Of J-x)
0
2 paid
Jim o X ( ft g 3 ft k
UfflflSLtt
ftg3ft&^»t>Xk'tt«
691-2425
3-X) tt'JP^Tftfto 1
Wxii, 8rS©ffi>ft Lx <
(*
*80 ©*, <©O©H1£3
SSSo 2 4 B?BD ft ft a 'J t 4 - 0
ft)
Mft
593-1583
a $ 8 5 0 o 4flAJg»TiL
924-4602
•fr^kft’©3ft,
♦ ■Y>7&Xft4-JPX„ M3
V', liw’fr l<g0 >3 y E:
8 9 7- 9 7 1 5
fg)
>
LO'S to WO
897-8580
ft^lB?3 Oft-28?
IS5 8 5 -9 6 0 2
411 III8 2 3 - 2 3 7 8
K J: 3te
00$: 4fllB (*) ft^6B?
aEf.Oa^o fl S 6 7 5
B ^inT
*#
AW + 1 AW) , 3
AO, 4 fl1 BAS<£„ St
W8B?~8W3 oft
flo
C£tA/TV’.S
3 ft0 ® UX E 7
ft)
tOJX7Xiit'?’L^<©^iii
FM1 0 0.
f-7>0 8 4 0 - 7 0 2 9
IO O TO'
0
(ft
51-7900
7
W 8»? 3 0 ft- 9 0?
x, Aft')-, Bi:®v>$0
O : MAZDA CANADA INC.
7 : 3.0AM-3 : 3 OPMWo
EXJP-Xo 8 7)6 T
km. »ftW3 flfttlllg Lo'
Oft:
7
. . -U _ , -.
ft o
2 Lx =■£ <
ISWEETDEALj PART 2
®o 3 5 9 - 8 9 6 1
DJ O
73 7
1,
>y (4)3 3 0 Bit) o
(<yft#)
BUICK
8 2ft
X* J 7
J) $
1 0 Oo 29'3 -4663
(HWY401) „ ttZ/'tX, X
'
5 fl^AJg«HL fl $
1 .
2 0 0„7 7 0
- 8 6 3 9
(g)
2 2 5 - 5 3
8 6 (ft) I?
/
0
'
$ 9 0 0o
2 8 5 9
$o
-I
.
I
7 o
(XMt) 6 0 4 -
(ftl 2H?W. M)
,
fco
7n> Evxxttfjt
>X„
4 E'7, AT, 1732,
♦ftSXJ >ffl„ ftlS©fix3
6, AM/FM, PS, PB0 4ft6ft
fer©fi < o O\ TV, VCR,
kmo 3
$ 7,
Lo
5 0 0o
z -d- 0 ' / r u u 47 Hi 0 S.
as 7 0 0 - 8 0 0 o 3 MW
. . 9- 3 7 0 5
416-46
CRAIG
2'9 8 - 9 7 8-7
♦ft’njft'/, i;4;W>x7.M I
♦ X>XX3.x:t >|STI±gv>
*
f»t®TSv>t LZcWfti:
T‘KSTOOT'gV'.0 (ft#t
^t3gt©E|Jt L< 4 ftj 1 5
3ftHJ-.©g^©i>3ft„
7) GINKO RESTAURANT
M9W1J1
2 4 8 -8 4 4 5
10©KOJr£Mi o%#|
|.?|© Fit,® ft-IP J i^bi
FJU
to K, WST g ftdW(>
SLtto 9 7 7 - 3 7 6 1
3 £18 HIM
$ 1 6 , 8 0 0 o
iO>J3±
600-70 0o
BLVD. UNIT C5
2ft8ftkm„ 3.)JA'd||g
897-9715
7> EW9o >-Z>ft7a$
Guide Service Inc.
600 DIXON ROAD, REXDALE, ONT.
L„
±Xft4 giUfttliftd Aft
6,0%SJ3ll„ 63 SILVER STAR
#
fol
5 0 ~
#4’ E'WI Ca et La (ftlft)'
581-0041
”
☆ 3fl 2 1 EltWWMA
(7ft>)
7 n
$2,5 00
- 8 9 2 9
Wftbft:293-269
593-1583
aft
-ftXo &®''.oigMo
atfo ft3M©S>3ftB|l, $
SST?v> (fti L<) 0
* ft /tt
fkmo 3 fl^ftizIgLo
$ 1, 9 0 0o 4 16-2 7.5 -
0 2 8 2
ft "J E,
0ft©X 9 y/<ft 0 £
t» 'M*tXtto
2 2 9 -6
2 2 9 - 6 3 4 3
$ ns
9X0 4 E'7, AT/ACo 1 Oft 5
7 E 1 0-4 5%OFF„ ZtzO
-ft1) 7ft©7ftWJ- fc®
$1.00=¥ 117.85
$1.OO=US82.950
IBfroWvit
$1.00=¥ 104.85
W <t 7 lift 0 t Lfto 0$
♦ 0*®^x£togftftfr, i
AXIS, XA-7’„ 4 7 9 - 7 5
3 0 MARKHAM
AW© byf htzr-V'f >©t
it: < gAJKDSxtU 0 t
to
4 1 6 -4 9 4 -8 9 9 8
$1.OO=US84.630
Page 11
Thursday March 19, 1992
The New Canadian
a * et *rHtb§a<n» lm v
ictjsorusr..
lesfcii-STsntfirasizsr. ■
Page J-18
Ginza
Restaurant
I NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
OPEN 7DAYS
CENTRE
y > 9
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
11:30AM-2:30PM
TEL:(416)69.8-0633
Th 'Xs ±
&
:mon.-sat.
± - : MON.—SUN.
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
5:00PM—10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
WtS : (416)698-0633
0
tA C
o Av-.
= Don Valley North =
M
VWSO^eiPNISSIN"
ws,
BIM■?%
£WFSt'.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
7
-r-p
□L
HWY
JOHN
ST.
5
•
,
(416) 475-0722
(416) 479-8555
£
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
ill
1
§
O
w
u
5:
in
5
z
o
D
YOU NAME THE PLACE,
Is
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 EB $
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 |±| □
TORQNTQ
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V1J7
TEL:(416)
674-0503
TEL:(416)
276-9691
FAX:(416)
674-0881
FAX:(416)
276-9692
w
WEDNESDAY,
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
WINTER
GARDEN
PRESENT
THEATRE
1 2 0 (±)
766-5427
»: JAL/JVC**#
494-8169
: TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
&0 : 1 9 9
1 H «7I#3 OflIO
: WINTERGARDEN THEATRE
o
(189 YONGE STREET)
TEL: 8 72—5555
: 2 1 Flk 1 6 FIL
J
(T°7^GST&J
fl
h□> b
TEL:3 6 2-8 7 0 7
TOP OF THE SENATOR
TEL: 3 6 4-7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL: 5 9 3-6 1 1 8
M
^fl
BAMBURCII CIRCLE
w I a.
•// 2
i
ann^w
a
I
FUNDY BAY
McNICOt.L
FINQI E
DR. NORMAN
COLLEGIATE
200
FUNDY
BETHUNE
INSTITUTE
BAY
BLVD
The New Canadian
a * et *rHtb§a<n» lm v
ictjsorusr..
lesfcii-STsntfirasizsr. ■
Page J-18
Ginza
Restaurant
I NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
OPEN 7DAYS
CENTRE
y > 9
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
11:30AM-2:30PM
TEL:(416)69.8-0633
Th 'Xs ±
&
:mon.-sat.
± - : MON.—SUN.
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
5:00PM—10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
WtS : (416)698-0633
0
tA C
o Av-.
= Don Valley North =
M
VWSO^eiPNISSIN"
ws,
BIM■?%
£WFSt'.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
7
-r-p
□L
HWY
JOHN
ST.
5
•
,
(416) 475-0722
(416) 479-8555
£
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
ill
1
§
O
w
u
5:
in
5
z
o
D
YOU NAME THE PLACE,
Is
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 EB $
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 |±| □
TORQNTQ
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V1J7
TEL:(416)
674-0503
TEL:(416)
276-9691
FAX:(416)
674-0881
FAX:(416)
276-9692
w
WEDNESDAY,
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
WINTER
GARDEN
PRESENT
THEATRE
1 2 0 (±)
766-5427
»: JAL/JVC**#
494-8169
: TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
&0 : 1 9 9
1 H «7I#3 OflIO
: WINTERGARDEN THEATRE
o
(189 YONGE STREET)
TEL: 8 72—5555
: 2 1 Flk 1 6 FIL
J
(T°7^GST&J
fl
h□> b
TEL:3 6 2-8 7 0 7
TOP OF THE SENATOR
TEL: 3 6 4-7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL: 5 9 3-6 1 1 8
M
^fl
BAMBURCII CIRCLE
w I a.
•// 2
i
ann^w
a
I
FUNDY BAY
McNICOt.L
FINQI E
DR. NORMAN
COLLEGIATE
200
FUNDY
BETHUNE
INSTITUTE
BAY
BLVD
Page 12
Page J-17
The New Canadian
v>
Thursday March 19, 1992
tz B & fl
9
mr <
fl T b
CD
&
co
Z> 5
(D
CD
~ _ ______ ___ ;p
1 tfi M (D'M
CD
itb M CD
iK fl
ES
(A
CD CD
(7)
li
v
0
is z>
t
;u
fl -C it +F
M 2b 9 9
fi
ft £>
M
*
<0
Z
& -f
<d
• 0 x tL nh
'
b ft K
CD
it
9 v> & fl z
9
' IS
fl <6
Kf
CD
KI DS
PLACE
;6*
O * L B
■ V* ZS & T
s <n
Fol 9 X
1£ T na
JE IS i$ ;6* L-
wu
(X iz v> z
4> V0
M 6
8
4
2
ii
w
fl
16*
? X ?L
It t
Rh v-* ft
? CD
11 I1-.
I
10*
a CD
IS < H L»
09 cd MU •?
9
li 1$ C&
> & na« ft ra «o o
fl
co
V>,
tr
«*
v* v> 16*
li x
n cd
16* tz
s« T <
& ye
V' 16* 11
fl
v> b
Z>*
? 4.
v»
Z>
>t> w
.# £
<®<ZE>^E><®<Sj)^3
<ag<2E><®<S)<a9
40
<S> tf3>
fl
'
fi
id* lit id* ft X ff A<
i
(X
5rl»
4» 6 » <D
.
a ft tz «•
O V' 10* Z: 11
$
f4/h
'n>
'z-g
3
M O
b* L X
M ffi fit if h
o Z>
'£• fr
'<£• £ °<}%wm l<irC6
iZK&WS&m (2(i«)
°5
'> • I
t
<> t
H; rf1
MX>
'f
TEL: (416)
♦£«f*3££&
♦s^y-ju.
JU-A
'jOGWGS '0 - ?
600 Sundial Drive
Orillia. Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
।
3325 Victoria Park Ave.
p Suite 104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W2R8
•
The New Canadian
v>
Thursday March 19, 1992
tz B & fl
9
mr <
fl T b
CD
&
co
Z> 5
(D
CD
~ _ ______ ___ ;p
1 tfi M (D'M
CD
itb M CD
iK fl
ES
(A
CD CD
(7)
li
v
0
is z>
t
;u
fl -C it +F
M 2b 9 9
fi
ft £>
M
*
<0
Z
& -f
<d
• 0 x tL nh
'
b ft K
CD
it
9 v> & fl z
9
' IS
fl <6
Kf
CD
KI DS
PLACE
;6*
O * L B
■ V* ZS & T
s <n
Fol 9 X
1£ T na
JE IS i$ ;6* L-
wu
(X iz v> z
4> V0
M 6
8
4
2
ii
w
fl
16*
? X ?L
It t
Rh v-* ft
? CD
11 I1-.
I
10*
a CD
IS < H L»
09 cd MU •?
9
li 1$ C&
> & na« ft ra «o o
fl
co
V>,
tr
«*
v* v> 16*
li x
n cd
16* tz
s« T <
& ye
V' 16* 11
fl
v> b
Z>*
? 4.
v»
Z>
>t> w
.# £
<®<ZE>^E><®<Sj)^3
<ag<2E><®<S)<a9
40
<S> tf3>
fl
'
fi
id* lit id* ft X ff A<
i
(X
5rl»
4» 6 » <D
.
a ft tz «•
O V' 10* Z: 11
$
f4/h
'n>
'z-g
3
M O
b* L X
M ffi fit if h
o Z>
'£• fr
'<£• £ °<}%wm l<irC6
iZK&WS&m (2(i«)
°5
'> • I
t
<> t
H; rf1
MX>
'f
TEL: (416)
♦£«f*3££&
♦s^y-ju.
JU-A
'jOGWGS '0 - ?
600 Sundial Drive
Orillia. Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
।
3325 Victoria Park Ave.
p Suite 104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W2R8
•
Page 13
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
OPEN: 10a.m. TO 7p.m.
Page J-16 '
CLOSED: TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367 4550
JAPANESE FOODS < GIFT SHOP
SANK®Japanese
Photo
typesetting
IW. ix. 16
TEL: 367-4550
SANKO
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
828-6550^
BUS
2273 Dundas St. W.
593-0835
Mississauga
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLEJS
twite
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
an
&C,'
11:3 0AM-1 2 : 0 0AM
YORKVILLE AVE.
m
11:30AM-1 1
m
MM
TEL (416) 324-9225
CUMBERLAND ST.
0 0PM
BALMUTOE
$6
BLOOR ST. W
DUNDAS ST. W. .
o
m
co
G)
m
co
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
8 : 0 0 PM—1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL 416) 324-9861
m
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
LLBOW U
0
1 2
3 0 AM—
1 : 0 0AM
0 0AM- lO.'O 0PM
!
Established 1 939
: -$4 2 KJb 8 0 iz > b($40.00+GST7% $2.80)
S : —$6
$
‘
s
(-5. GSW MWfimJTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
0Z
Postal Code:
Tel
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
7'
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (4T6) 593-1871
mwbaitO! i wm
593-1583
Thursday March 19, 1992
OPEN: 10a.m. TO 7p.m.
Page J-16 '
CLOSED: TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367 4550
JAPANESE FOODS < GIFT SHOP
SANK®Japanese
Photo
typesetting
IW. ix. 16
TEL: 367-4550
SANKO
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
828-6550^
BUS
2273 Dundas St. W.
593-0835
Mississauga
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLEJS
twite
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
an
&C,'
11:3 0AM-1 2 : 0 0AM
YORKVILLE AVE.
m
11:30AM-1 1
m
MM
TEL (416) 324-9225
CUMBERLAND ST.
0 0PM
BALMUTOE
$6
BLOOR ST. W
DUNDAS ST. W. .
o
m
co
G)
m
co
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
8 : 0 0 PM—1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL 416) 324-9861
m
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
LLBOW U
0
1 2
3 0 AM—
1 : 0 0AM
0 0AM- lO.'O 0PM
!
Established 1 939
: -$4 2 KJb 8 0 iz > b($40.00+GST7% $2.80)
S : —$6
$
‘
s
(-5. GSW MWfimJTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
0Z
Postal Code:
Tel
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
7'
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (4T6) 593-1871
mwbaitO! i wm
593-1583
Page 14
.Page J-15'J
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
Thursday March 19, 199:
X ft it M $ 0 H ? & Z
JOY KOGAWA
rtmu fl'll
O t li
&
ii £
v*
£ v*
— ^ ■ t-7»X ■ i'Tf-T
o
<o &
X (i
ri
is
iH r
41
-7’ <70 (7)
o
o
o £h ?
<70
ii
& h
0
ji & li
& £
o
ii O & &
3
ffi
ii W -S C
01? ju «>
o
<70
- w *
t > h ®>
ii
* AS
7
;u
IT
<Z>
(70
ii V>
>6
°
X S
& V>
® iL t
X
'
rr-r
nn
0 Hi
°t
i±
>6
ii
X o
i±
o
(7) &
£
x S
•3^7
y 5s
it
o
□
o
o
&
CO V>
<70
1£
IX
h $
§ (7)
i±
X- > 7$-<D#rLW-7$0l/£A
v> co
4fl80iO5^3Bir
b ay
£> ?M X o
-y
n
EJr
79~
X- >.
f
W7 b> ?«17b*A
it
it 56
ii Zr □
6
(70
363—5131
$>
« 6
& Q
y-/*'
ji > h"J '>:L
«T
: S»±«a*« 8 : 0 0 ~ 8 : 3 0
OS»&: sa*»a^ 1 : 3 0 ~ 2 : 0 0
Japanese Journal
i
ii'
AM 1540
X&SVr
STEREO
■ FM100.7>
'
FM 100.7
CHINE
<
L
K2 5& Sift
< <ro > ± ®ij a X
.. . ip . co U $ <o
(70
8 6 4 — 9 732
Sffltt
& i
V~> Ja <
o
RAXNO/TV WTEMNAnOMAL
SU
• B$0
SfcflAS
8 : 30PM-9 : 00PM
0
UOfcW
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
TORONTO
ha> h
ft it
TOKYO
$695.-J: ‘J
$ 1,080,-J: U
H&K SALES LTD.
3
c
Mare DINING LOUNGE
(416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
9 / / - / 979
979-8028___________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
615-9898
a
c/
c
AVE.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Steeles Ave.
SUZUKI
£
0
cn
W.
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
Thursday March 19, 199:
X ft it M $ 0 H ? & Z
JOY KOGAWA
rtmu fl'll
O t li
&
ii £
v*
£ v*
— ^ ■ t-7»X ■ i'Tf-T
o
<o &
X (i
ri
is
iH r
41
-7’ <70 (7)
o
o
o £h ?
<70
ii
& h
0
ji & li
& £
o
ii O & &
3
ffi
ii W -S C
01? ju «>
o
<70
- w *
t > h ®>
ii
* AS
7
;u
IT
<Z>
(70
ii V>
>6
°
X S
& V>
® iL t
X
'
rr-r
nn
0 Hi
°t
i±
>6
ii
X o
i±
o
(7) &
£
x S
•3^7
y 5s
it
o
□
o
o
&
CO V>
<70
1£
IX
h $
§ (7)
i±
X- > 7$-<D#rLW-7$0l/£A
v> co
4fl80iO5^3Bir
b ay
£> ?M X o
-y
n
EJr
79~
X- >.
f
W7 b> ?«17b*A
it
it 56
ii Zr □
6
(70
363—5131
$>
« 6
& Q
y-/*'
ji > h"J '>:L
«T
: S»±«a*« 8 : 0 0 ~ 8 : 3 0
OS»&: sa*»a^ 1 : 3 0 ~ 2 : 0 0
Japanese Journal
i
ii'
AM 1540
X&SVr
STEREO
■ FM100.7>
'
FM 100.7
CHINE
<
L
K2 5& Sift
< <ro > ± ®ij a X
.. . ip . co U $ <o
(70
8 6 4 — 9 732
Sffltt
& i
V~> Ja <
o
RAXNO/TV WTEMNAnOMAL
SU
• B$0
SfcflAS
8 : 30PM-9 : 00PM
0
UOfcW
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
TORONTO
ha> h
ft it
TOKYO
$695.-J: ‘J
$ 1,080,-J: U
H&K SALES LTD.
3
c
Mare DINING LOUNGE
(416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
9 / / - / 979
979-8028___________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
615-9898
a
c/
c
AVE.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Steeles Ave.
SUZUKI
£
0
cn
W.
Page 15
Thursday March 19, 1992
The New Canadian
r**S0«J tf«iz|
Page J-14
9
IZ 0
w>
■e-7»X-S'J>9-T-
IX
iz
tz U
JL yk 0
? t
0
$
IX
Z)'
tl
tz
Z> <h
E
ZP ■5
# & 5
ZP
7
0
7
0
E
£
IX
?
£
ZP
IX
(X
|
ic ix str 0 0
E
fr
3
t£
t L F4J ft T
' 0
£o
6 A, q
IX
o
0 t)
9
o
PJt IS
0IJ
iz
5
°
(7)
&
0
|
X->7$-0#rLvr-7flVSA/
m
cz>
(Z>
o
<O t
7
tz
♦
0
Zz
«9
IX v>
0
-e
ffl □ X. >
I
v~> Ja < lc 5B. !«£ & L
o
1
r &
? £
0 ♦ ±
a <
©J Bte it Z>\0 U $ 0
t *— tL 5G
ft, <
<
il
f&I IC
e <t
I
IX
B
& ft
it
(X
It £
z>
0
&
IX
t
ft iz
?
0
ft
a
ZP $
1$
E IX
ZP
ZP fit
b ffl
5
Z)
tz
Z)'
8% □□
0
O
o
tz m
$ E
0
IX
Z>
o
IX
9
0
IX
4
fib
IX
&
9
0
E
Z)'*
7days OPEN
SINCE 1982
10:00AM-8:00 PM
0
SALES
y
■«® £®s««isse u± if r» u ay
0
co
H&K SALES LTD.
Steeles Ave.
£
CD
CO
u
$
7
$
£
0
IZ
0
ft
7
0
tz
o
o
IX'
°
F
Z>
o
IX
Uj
IX
V>
0
0
Be
v>
o
$
£
° IW
Zp
ft
o
tz
t> 0
7
&
CO
IX Zz □
0
-
ZP
6
th
ttM J
Zz *> .
It V' —
fa ft- IX J
w - •
n
» ftij <h
0 v> ip
0 IX
Zz
ZPl
&
t
co
IX (T> U
'
°
4L
Z)‘ 0 9
7 /ft # 0 J* tf to
SJt
2
ffl
x
r
o
o
® 4>
E
$
IX IX ft
£
A
IX
ift
JR £
o
U
K
A
IX
ft # iz
V'
9 0 0
ZP'
1
0
9
IX
o
0
fi>J
C/0
2
0
? <6
IX mj 0
tz E. CJRSfc
T
IX
ix
It
0
0
•
IX E
3
ZP tz
?
it®
o
a
X V'*
Zz U
o
$
tf
SE.
no
IX
ft
>5
o
&T
*>
ZP
1
LLi
Zr
?
SIJ
j
■»■
0
41 — h T
r L
o
a
N
H&K PLUS FOODS STORE
W.
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
'x
9
<>
0
The New Canadian
r**S0«J tf«iz|
Page J-14
9
IZ 0
w>
■e-7»X-S'J>9-T-
IX
iz
tz U
JL yk 0
? t
0
$
IX
Z)'
tl
tz
Z> <h
E
ZP ■5
# & 5
ZP
7
0
7
0
E
£
IX
?
£
ZP
IX
(X
|
ic ix str 0 0
E
fr
3
t£
t L F4J ft T
' 0
£o
6 A, q
IX
o
0 t)
9
o
PJt IS
0IJ
iz
5
°
(7)
&
0
|
X->7$-0#rLvr-7flVSA/
m
cz>
(Z>
o
<O t
7
tz
♦
0
Zz
«9
IX v>
0
-e
ffl □ X. >
I
v~> Ja < lc 5B. !«£ & L
o
1
r &
? £
0 ♦ ±
a <
©J Bte it Z>\0 U $ 0
t *— tL 5G
ft, <
<
il
f&I IC
e <t
I
IX
B
& ft
it
(X
It £
z>
0
&
IX
t
ft iz
?
0
ft
a
ZP $
1$
E IX
ZP
ZP fit
b ffl
5
Z)
tz
Z)'
8% □□
0
O
o
tz m
$ E
0
IX
Z>
o
IX
9
0
IX
4
fib
IX
&
9
0
E
Z)'*
7days OPEN
SINCE 1982
10:00AM-8:00 PM
0
SALES
y
■«® £®s««isse u± if r» u ay
0
co
H&K SALES LTD.
Steeles Ave.
£
CD
CO
u
$
7
$
£
0
IZ
0
ft
7
0
tz
o
o
IX'
°
F
Z>
o
IX
Uj
IX
V>
0
0
Be
v>
o
$
£
° IW
Zp
ft
o
tz
t> 0
7
&
CO
IX Zz □
0
-
ZP
6
th
ttM J
Zz *> .
It V' —
fa ft- IX J
w - •
n
» ftij <h
0 v> ip
0 IX
Zz
ZPl
&
t
co
IX (T> U
'
°
4L
Z)‘ 0 9
7 /ft # 0 J* tf to
SJt
2
ffl
x
r
o
o
® 4>
E
$
IX IX ft
£
A
IX
ift
JR £
o
U
K
A
IX
ft # iz
V'
9 0 0
ZP'
1
0
9
IX
o
0
fi>J
C/0
2
0
? <6
IX mj 0
tz E. CJRSfc
T
IX
ix
It
0
0
•
IX E
3
ZP tz
?
it®
o
a
X V'*
Zz U
o
$
tf
SE.
no
IX
ft
>5
o
&T
*>
ZP
1
LLi
Zr
?
SIJ
j
■»■
0
41 — h T
r L
o
a
N
H&K PLUS FOODS STORE
W.
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
'x
9
<>
0
Page 16
Page J-13
I
The New Canadian
& itO t$ *) « <* L > to
> X
•9
o >11
<T7
I 3I <
ii h ii <77 3
*9 JI 4$ S’ W <77
Ui ie tt ic a
-
<
3
U ii
"t o <77
If tz
;u
<• saw
Thursday March 19, 1992
<77 <77
a
'
'' •.
ti it0
11
! O
ii
£
<77
®i it
Ml it /S' ft
11
&
’ *)
-9-
E:
iQ
"9 if y, Ez
b
&
<9
Ot 11
If
^/hzg
ffl
& ISO ® it
03
I
£
— fl
(7) |;
/
°
<77
& tU
11
t #11
O i0
$8 <77
6
fi
a <7)
•h
® ®
ZE
*)
Ez
z>
tip t? -S
11
«9
o
o
fSA
7j <77
n®
iZ 11
&
if
^m<7)
(1
Sr 6
11
<77 V*
<6
ran
tr &
*>
< $ W V>
11 .t. k
&
11 E:
<77
'L? "?>
if
Z>
/h
ib >...
£ <77
if if t$>
if
<77
11
E: tz
£>
£
&
If
<
' t
O
H-x
V^
if
%
V'
o
o
V*
£>
o
11
&
Wllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
I
t
M
ft
Kotay®
HAIR DESIGN
5
©iJ7fl3
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00D.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
_______
(416) 922-2823
7
358 Danforth Ave.
Toronto, On ario M4K 1N8
. Tel (41 6) 466-8780
37 Skagway Ave., Scarborough, Ont
Jb
(416) 265-3639
i
- nnn OVERSEA COURIER - WWW SERVICE —
JS^Y’W
tto
o
.
■:
7) 7^ •
t
W± ■ WASIt
2J8^
FINCH
1 8£
m
U)
rm
o
o
29 CLOVERCREST RD.
co
SHEPPARD-
/'T
Toronto
160
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway,
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
F$<k\
HWY 401
9063
Richmond
(604)
Unit
140
B.C. V6V iNp
270-1138
(416) 494-8998 29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z54
I
The New Canadian
& itO t$ *) « <* L > to
> X
•9
o >11
<T7
I 3I <
ii h ii <77 3
*9 JI 4$ S’ W <77
Ui ie tt ic a
-
<
3
U ii
"t o <77
If tz
;u
<• saw
Thursday March 19, 1992
<77 <77
a
'
'' •.
ti it0
11
! O
ii
£
<77
®i it
Ml it /S' ft
11
&
’ *)
-9-
E:
iQ
"9 if y, Ez
b
&
<9
Ot 11
If
^/hzg
ffl
& ISO ® it
03
I
£
— fl
(7) |;
/
°
<77
& tU
11
t #11
O i0
$8 <77
6
fi
a <7)
•h
® ®
ZE
*)
Ez
z>
tip t? -S
11
«9
o
o
fSA
7j <77
n®
iZ 11
&
if
^m<7)
(1
Sr 6
11
<77 V*
<6
ran
tr &
*>
< $ W V>
11 .t. k
&
11 E:
<77
'L? "?>
if
Z>
/h
ib >...
£ <77
if if t$>
if
<77
11
E: tz
£>
£
&
If
<
' t
O
H-x
V^
if
%
V'
o
o
V*
£>
o
11
&
Wllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
I
t
M
ft
Kotay®
HAIR DESIGN
5
©iJ7fl3
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00D.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
_______
(416) 922-2823
7
358 Danforth Ave.
Toronto, On ario M4K 1N8
. Tel (41 6) 466-8780
37 Skagway Ave., Scarborough, Ont
Jb
(416) 265-3639
i
- nnn OVERSEA COURIER - WWW SERVICE —
JS^Y’W
tto
o
.
■:
7) 7^ •
t
W± ■ WASIt
2J8^
FINCH
1 8£
m
U)
rm
o
o
29 CLOVERCREST RD.
co
SHEPPARD-
/'T
Toronto
160
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway,
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
F$<k\
HWY 401
9063
Richmond
(604)
Unit
140
B.C. V6V iNp
270-1138
(416) 494-8998 29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z54
Page 17
s
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
Page J-12
£
4’^0
fflflo
3 $~^Fgy2
230 Richmond Street W. (University/Richmond)
Toronto, Ontario, M5V1V6
TEL 416) 977- 6622
TV
- JV
=l Jb 7tiJE
(Wedgwood, Villeroy & Boch , Royal Copenhagen)
1 .
0 0 0 F^W±45Wt'±lf045««lc
(1/1 b*yx)
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
0
W-W1$70. 80
TEL251-7900 =E
$70. 80
$70, 80
(West Store)
UtVTl'V© $70, 80
$80, 90
$7 0. 80
ft
BUST. STSgBMUtU&l
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: 416) 496-9083,
416)496-9084
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040,
416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
Page J-12
£
4’^0
fflflo
3 $~^Fgy2
230 Richmond Street W. (University/Richmond)
Toronto, Ontario, M5V1V6
TEL 416) 977- 6622
TV
- JV
=l Jb 7tiJE
(Wedgwood, Villeroy & Boch , Royal Copenhagen)
1 .
0 0 0 F^W±45Wt'±lf045««lc
(1/1 b*yx)
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
0
W-W1$70. 80
TEL251-7900 =E
$70. 80
$70, 80
(West Store)
UtVTl'V© $70, 80
$80, 90
$7 0. 80
ft
BUST. STSgBMUtU&l
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: 416) 496-9083,
416)496-9084
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040,
416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
Page 18
Page J-l 1
Th© New Canadian
Thursday March 19, 1992
---------- ----------------
TKtfr
Anr
<,r ’ 'f Mar
MarApr
1250 Eglinton Ave,E. 467-7142
♦ [MEDICINE MAN]
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
705-781-2304
.
^A^®5:Wt>6Z:«!>7v7>©
▼4/110
M£»H|
11 km west of Collingwood on Blue
liffiJfZfetj&o 104mins.
Mountain Rd. 705-445-0231
•4/1260S7
■ '/b®J©n7-it-b„ $21, $16 ^77 ■
(m>)
-.xwi.
r-?u>
; bvXX-C^E'K 7:30PM—
■
XT J
'
®12AD2s&o 121 mins.
♦[radio flyer]
■3fl1 80—220
•311 3-220 '
i-a-j
rw? - XbV-bJ
• '77~J
5AX-9- 7 W4B iga^
$tl£o
|
a
tifcHx -SiWut-x-fX#
Lake Shore Blvd. 10AM—7PM
95 Front St. E. 392-7604
F BI
872-5555"
fy • 779-
#3 Side Rd. .416-878-5011
bObWSlW*, 1975 ¥
♦ fm NT BSEAKJ
Mon.- Fri./noon—9:30PM
10365 Islington
(416)893-1121
Ave. Kleinburg
OxT/va-o
112mins.
$13;50~$17.50
♦ [SHINING THROUGH]
i-^-7--ky9- 872-2262
vzf^p. //yxt p7-4>w-
*3^150-220
Sat./10AM-9PM Sun./10AM~7PM
■ ?>)
AJ
-7n^7AJ
■ 0*ttiiLttt7^'>'a-;h
IR X’VfY.yyi • nni/LfXlWO
•3 fl 2 00-2 20 (MARKHAM)
ll:30AM~4PM ..
0
n 77 j.1 tz i
„ .awsswwt
[«>I'V~'t3LYtY>?'&
' 7?7 b ■ >3-J
(Y-M)
''OP'JXWX- b'YXOXA'Y&t
v-’
<nnr>4c<wo
‘Y>/-E°-70;FX. >7^-
-XL->n 7
fX/^XX, nvZX0 132mins.
♦ [STOP I OR MY MOM WRI
* 7 b 'J -H t’X b ’) 7 y<^^>7
|
165 FRONT ST. E. 864-9732
fW- ^n%tY)W?iUo
•2 fl 2 90-
Fri/5~9PM, Sat& Sun71OAM~5PM
4A2 60
A/$4, C/$2, Markham Faigrounds,
[9x<t>v>X- XXA-
263 Yonge St. 872-2222
McCowan Rd. (416)649-2480
(WOODSTOCK)
•3A26H-290
Fx7y>x #-u taw
■ h ■ m:»u (SW j
P.-W • 7>4f4]>/- • 779-
AXX-EWIi^XY-Xi'/F- 4^
872-3333
5fll60im„
. Thurs.-Fri./noon H 0PM Sat. 10AM ~
10PM Sun./11AM-6PM'
•3H70-4H50 (OSHAWA)
A/$8,
6900 Airport Rd.
Sr.&C/$5.50
10AM—4PM (519)539-1366
4 Lfit
(
■4fl110t7
i&
87mins.
< TRULY, MADLY, DEEPLY j
■i'-5Ht7:00PM~ ASHSS6
I 31 BALMUTO ST. 923-3456
[KW b •
9X|
iWAiL) iWnWtv'x
'
«»»■««
T+’9X©n> F'/ce? b L/JrU’
<107mins.
♦ [WAYEN' S WORLD]
3>f^-*>3>'X'J7]
(416)677-6131
$29—$66.50 189 Yonge St 872-5555
♦ [RACK IN THEU.S.S.FLJ
■6fl50J7
txxyior^-ya
1 3 0 iTOXX-iP • 7WX
<»4fll0~ 50
(416)579-0411
Simeoe St. N. to 10th Concession
♦ Fa WOMAN’ $ TALEj
9AM-4PM Sat./1—3:15PM $2
171 Avondale Av’e.
A D 2sAr L17 0.87mins.
222-9029
♦ [FALLING FROM GRACE]
(STOUFFVILLE)
■ 5>i9>E>®B©XxX
WAt©aim®0Xip<M ‘
7xX?-f/0L]
JWed.-Thurs./noon- 10PM Fri.-Sat./* ■ rs^X, *-x7Tr-t'/
■ 10AM-10PM Sun./10AM~6PM» ! ®^©*t-X>„ A/2.50
Ffalstaffj W-rft
♦ [HIGHWAY
V6O-368O4t^ytfya'/• x’UYXJ lsr,St&C/$2 .. (416)888-1738
222 Front St. E.
rvfXX'1'6 lfefeS2A©nxX'/n -
872-2262
61]
-7-o ¥©B®f:i®Ef$©Ao7diffi
o lOlmins.
i'- • ’o
♦ [LIFE
'
SWEET]
IS
ReitaMtutl’
Mditswn
McCowan Rd. and Progress Ave.
755-2209
'
I Vy/tf-T’lhX • 779-
Jff©Oi7X') iy'-iD b 9 7 x’£,
'
"■547b^®i3flW
[*X- • X+X« 2]
10AM-9PM A/$7
Sr,St & C/$5
590 Rathbum Rd. 495-4180
60 Carlton St.
:
^©feAliXr+i:7U>f UXbx
.
977-1641
? < W> >xMW&5A*t>
*3fl2 90S7 W>5t"-’A'Y)
♦ Imas alaj
- iFy a j~l\r ■
[Ect 7 ■ #
,
y*^ < i t mm
V>fcL (n-*;t)
■
•4fl40, 50
▼3H280 r^7!x ■ 3>t- H
Little Norway Rd.
807-623-1858
*4fl20S7- (X--fe>b■ XU-)
$30 8:00PM
H*?—v„
©41512)®® LTYT' (j
581-1640
comer of King and Peter
VWMV
»t^vba»
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
INC.
8 : 3 0 AM- 5 : 3 0 PM
i7Vbb^jp*ty
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416)
.
. 674-0114
Jg: TEL (604) 273-9625
EE: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Th© New Canadian
Thursday March 19, 1992
---------- ----------------
TKtfr
Anr
<,r ’ 'f Mar
MarApr
1250 Eglinton Ave,E. 467-7142
♦ [MEDICINE MAN]
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
705-781-2304
.
^A^®5:Wt>6Z:«!>7v7>©
▼4/110
M£»H|
11 km west of Collingwood on Blue
liffiJfZfetj&o 104mins.
Mountain Rd. 705-445-0231
•4/1260S7
■ '/b®J©n7-it-b„ $21, $16 ^77 ■
(m>)
-.xwi.
r-?u>
; bvXX-C^E'K 7:30PM—
■
XT J
'
®12AD2s&o 121 mins.
♦[radio flyer]
■3fl1 80—220
•311 3-220 '
i-a-j
rw? - XbV-bJ
• '77~J
5AX-9- 7 W4B iga^
$tl£o
|
a
tifcHx -SiWut-x-fX#
Lake Shore Blvd. 10AM—7PM
95 Front St. E. 392-7604
F BI
872-5555"
fy • 779-
#3 Side Rd. .416-878-5011
bObWSlW*, 1975 ¥
♦ fm NT BSEAKJ
Mon.- Fri./noon—9:30PM
10365 Islington
(416)893-1121
Ave. Kleinburg
OxT/va-o
112mins.
$13;50~$17.50
♦ [SHINING THROUGH]
i-^-7--ky9- 872-2262
vzf^p. //yxt p7-4>w-
*3^150-220
Sat./10AM-9PM Sun./10AM~7PM
■ ?>)
AJ
-7n^7AJ
■ 0*ttiiLttt7^'>'a-;h
IR X’VfY.yyi • nni/LfXlWO
•3 fl 2 00-2 20 (MARKHAM)
ll:30AM~4PM ..
0
n 77 j.1 tz i
„ .awsswwt
[«>I'V~'t3LYtY>?'&
' 7?7 b ■ >3-J
(Y-M)
''OP'JXWX- b'YXOXA'Y&t
v-’
<nnr>4c<wo
‘Y>/-E°-70;FX. >7^-
-XL->n 7
fX/^XX, nvZX0 132mins.
♦ [STOP I OR MY MOM WRI
* 7 b 'J -H t’X b ’) 7 y<^^>7
|
165 FRONT ST. E. 864-9732
fW- ^n%tY)W?iUo
•2 fl 2 90-
Fri/5~9PM, Sat& Sun71OAM~5PM
4A2 60
A/$4, C/$2, Markham Faigrounds,
[9x<t>v>X- XXA-
263 Yonge St. 872-2222
McCowan Rd. (416)649-2480
(WOODSTOCK)
•3A26H-290
Fx7y>x #-u taw
■ h ■ m:»u (SW j
P.-W • 7>4f4]>/- • 779-
AXX-EWIi^XY-Xi'/F- 4^
872-3333
5fll60im„
. Thurs.-Fri./noon H 0PM Sat. 10AM ~
10PM Sun./11AM-6PM'
•3H70-4H50 (OSHAWA)
A/$8,
6900 Airport Rd.
Sr.&C/$5.50
10AM—4PM (519)539-1366
4 Lfit
(
■4fl110t7
i&
87mins.
< TRULY, MADLY, DEEPLY j
■i'-5Ht7:00PM~ ASHSS6
I 31 BALMUTO ST. 923-3456
[KW b •
9X|
iWAiL) iWnWtv'x
'
«»»■««
T+’9X©n> F'/ce? b L/JrU’
<107mins.
♦ [WAYEN' S WORLD]
3>f^-*>3>'X'J7]
(416)677-6131
$29—$66.50 189 Yonge St 872-5555
♦ [RACK IN THEU.S.S.FLJ
■6fl50J7
txxyior^-ya
1 3 0 iTOXX-iP • 7WX
<»4fll0~ 50
(416)579-0411
Simeoe St. N. to 10th Concession
♦ Fa WOMAN’ $ TALEj
9AM-4PM Sat./1—3:15PM $2
171 Avondale Av’e.
A D 2sAr L17 0.87mins.
222-9029
♦ [FALLING FROM GRACE]
(STOUFFVILLE)
■ 5>i9>E>®B©XxX
WAt©aim®0Xip<M ‘
7xX?-f/0L]
JWed.-Thurs./noon- 10PM Fri.-Sat./* ■ rs^X, *-x7Tr-t'/
■ 10AM-10PM Sun./10AM~6PM» ! ®^©*t-X>„ A/2.50
Ffalstaffj W-rft
♦ [HIGHWAY
V6O-368O4t^ytfya'/• x’UYXJ lsr,St&C/$2 .. (416)888-1738
222 Front St. E.
rvfXX'1'6 lfefeS2A©nxX'/n -
872-2262
61]
-7-o ¥©B®f:i®Ef$©Ao7diffi
o lOlmins.
i'- • ’o
♦ [LIFE
'
SWEET]
IS
ReitaMtutl’
Mditswn
McCowan Rd. and Progress Ave.
755-2209
'
I Vy/tf-T’lhX • 779-
Jff©Oi7X') iy'-iD b 9 7 x’£,
'
"■547b^®i3flW
[*X- • X+X« 2]
10AM-9PM A/$7
Sr,St & C/$5
590 Rathbum Rd. 495-4180
60 Carlton St.
:
^©feAliXr+i:7U>f UXbx
.
977-1641
? < W> >xMW&5A*t>
*3fl2 90S7 W>5t"-’A'Y)
♦ Imas alaj
- iFy a j~l\r ■
[Ect 7 ■ #
,
y*^ < i t mm
V>fcL (n-*;t)
■
•4fl40, 50
▼3H280 r^7!x ■ 3>t- H
Little Norway Rd.
807-623-1858
*4fl20S7- (X--fe>b■ XU-)
$30 8:00PM
H*?—v„
©41512)®® LTYT' (j
581-1640
comer of King and Peter
VWMV
»t^vba»
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
INC.
8 : 3 0 AM- 5 : 3 0 PM
i7Vbb^jp*ty
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416)
.
. 674-0114
Jg: TEL (604) 273-9625
EE: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
Page J-10
tiler ■ • •
H3M280
JR^Wb>y
t&U TfcOi To
W$ 5 6 0.0 0 (*A-A-&B)
$ 4 0 0.0 0 (AA-Atl^W
-MfTCBOTa-QJfc
_
-
|14BM
1
ty'>a±;L77-w*Jo
WIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO W9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
IATA
Phone: (416)481-5141
— U X F MISSISSAUGA
4a«l
IATA
ir@lKW ir@K§ m
Lid*'.,
!□> h$i#F*?SWISSOTEL0
GOOD FRIDAYS# 0 4fllfflU T
:i-3-«KWHS30
4 31 6 B W & MISSISSAUGA
8 : 0 0PM
4 fl 1 9 B (B) & MISSISSAUGA
9 : 0 0PM tl
2 5l£MAM4 0£
SlhW) 3 E 3 1 B
-a-a-7
Rs
WteSJV-t'XIMraii 3 fl 3 1 B>2TT.
<fc -o
$IOMt®iX3-bfWm® (08) roBS«*«51ii'ZcLST.
2, 7 fl 1 5 B (*)
3,
4. 8I7B (&)
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
— 3.-9-(BiL A'-T FttS)
(514)
MONTREAL
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite 1 203,
Montreal, PQ.H3A1K2
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
| 1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
I FAX 416-670-2238
5)3130—21B
7E220
9/1180—210
108 9 0-110
■ HOMECOMING •
- IfcolP ffiifctt fx y ® J A L. C P.
)fKI- U A _Z? I ”
1OE120
y ffi
&OJTB (0^3£jii£}±) tfikiBLS
o
•^®ffi»ncHyaBiA£«®y8i,Tfcysr
o
Bf
li LT "t *> ?
54K^ii
CLfTE TOURS
±5/3±/b (A tU)
JTB International (Canada' Ltd.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
Tel: (416) 367-5824
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
SUITE 3301, P.O. BOX 70
Toronto, Ont M5G1R1
^iWIXJTB^o
TORONTO DOMINION BANK TOWER
166 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7 I
Thursday March 19, 1992
Page J-10
tiler ■ • •
H3M280
JR^Wb>y
t&U TfcOi To
W$ 5 6 0.0 0 (*A-A-&B)
$ 4 0 0.0 0 (AA-Atl^W
-MfTCBOTa-QJfc
_
-
|14BM
1
ty'>a±;L77-w*Jo
WIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO W9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
IATA
Phone: (416)481-5141
— U X F MISSISSAUGA
4a«l
IATA
ir@lKW ir@K§ m
Lid*'.,
!□> h$i#F*?SWISSOTEL0
GOOD FRIDAYS# 0 4fllfflU T
:i-3-«KWHS30
4 31 6 B W & MISSISSAUGA
8 : 0 0PM
4 fl 1 9 B (B) & MISSISSAUGA
9 : 0 0PM tl
2 5l£MAM4 0£
SlhW) 3 E 3 1 B
-a-a-7
Rs
WteSJV-t'XIMraii 3 fl 3 1 B>2TT.
<fc -o
$IOMt®iX3-bfWm® (08) roBS«*«51ii'ZcLST.
2, 7 fl 1 5 B (*)
3,
4. 8I7B (&)
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
— 3.-9-(BiL A'-T FttS)
(514)
MONTREAL
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite 1 203,
Montreal, PQ.H3A1K2
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
| 1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
I FAX 416-670-2238
5)3130—21B
7E220
9/1180—210
108 9 0-110
■ HOMECOMING •
- IfcolP ffiifctt fx y ® J A L. C P.
)fKI- U A _Z? I ”
1OE120
y ffi
&OJTB (0^3£jii£}±) tfikiBLS
o
•^®ffi»ncHyaBiA£«®y8i,Tfcysr
o
Bf
li LT "t *> ?
54K^ii
CLfTE TOURS
±5/3±/b (A tU)
JTB International (Canada' Ltd.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
Tel: (416) 367-5824
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
SUITE 3301, P.O. BOX 70
Toronto, Ont M5G1R1
^iWIXJTB^o
TORONTO DOMINION BANK TOWER
166 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7 I
Page 20
The New Canadian
m
tz
4
fife 0 A v*
L & t$ * t ^ /z
tz w fsj m l
0
o i
±n
-r»
o
V' fz
Thursday March 19, 1992
L
I- Bg
t"**" Zjy MK
73 ©S
' # W IW A
« <±
i£M
V* 0
®
J
W vj
00
Z\
> Wft
r £> ?
o zb 0
<
Ji
7 4 & (D Ji t (i
' Zr Au
c
' 0
W
~ ft
0
itt & & > » & «> 4- r
K I) B«i itt LT
o
0
n
tt«r n L
fa A
I
^V0
ft-
% 3% fa- fa t)
±k fa
n>
V>
# ~ Ci 'fa
. V* ' a si
A
X ^'01^ + 46 A
V' -f- fa ° •
i 0 h a 2b
9
B .,
*> 16 z> a
o
o
l^\
'b^W’CB^i/Xbjy
81^^87^
TM'
’jSTTT^^'Z'w
* W\. J V' 'y!5
M^li
Jr. 3fTtta-&')t ■ 7y^jMDjmiW^WSfc
t te fa
WSW!
o
_j_ j
W'l
t I
cF
& m #i
ft
>5
v^ t
* M
HJ B
4 iO Q "
w% *
' jf"' * “ ~~ *♦ *
*fa
4#
4f
%
o
;u
>!
i'
§ J
& (i
*»
r«
0
'
fte fr H ?iz
IS ii %
;u tz
4
ic
t
at
fi
o
■t K 0 0
o «—,
M
s ci ♦ L Z: tU f S L
Ci>
<h
# $
V'
o
a 1
°.^ ffi. £
rS.
'L'
;i/
? € 0
T
_j_
4 T
i
°
4t
ra
t 'Jm
S' >+
« as t S
o
$
'JU
TfpJ^
°
ft
o
o
it
(±
4'
(S'
o
o 0
o
C
A
t
& £
£
0
JBt IS]
V' It
£
4 -ft
tz SU ;u
(7)
;u
-- u
054
(7)
I- 0 :£
Ai X 46
;u
(S 0
o
■t i: W A 51
id
i
St @
0
o
E
°
9
n m t> Ci
t K 7?
*>
£ v>
V'
(S'
(±
O.
o
m £
H’J
eh
^A-
H zk
& % X.
V'
0
+M
V' (i
U
L IB
t 0
■T' M
V>
o
Ln
"~K‘
fa
;i/
(i
(S
ri
3ffi it 5 #
& . M tiJ
it
£
B
(i
ft
T
A li
;u
V'
IB
v^ 0
o
V'
o
Cl
& JH
1$
ffl £ Z
0
•On
-ft
a —
E9 > £
V'
V*
t
t- te
11#l
0 0 0
p/f
ja
<
fH
*
X % tU
i' |±
;i/
t
c ir<-
Msrosfc £
A4^0
;u
0
- & 4£ 0
9I
Roppongi
IS
51
- Ml A
1$ ft 0 T Ji
0
#
_^O0
0 f0
SU
0
— ft
OPEN.LN&
Eb < 0
0
IS
ft
±
i
w »e nt
230 Richmond St. West,
(University / Richmond)
Toronto, Ontario
M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
^^ttO^ftifflll
I
(blz-z:>7 ■ >Xt4WM)
m
tz
4
fife 0 A v*
L & t$ * t ^ /z
tz w fsj m l
0
o i
±n
-r»
o
V' fz
Thursday March 19, 1992
L
I- Bg
t"**" Zjy MK
73 ©S
' # W IW A
« <±
i£M
V* 0
®
J
W vj
00
Z\
> Wft
r £> ?
o zb 0
<
Ji
7 4 & (D Ji t (i
' Zr Au
c
' 0
W
~ ft
0
itt & & > » & «> 4- r
K I) B«i itt LT
o
0
n
tt«r n L
fa A
I
^V0
ft-
% 3% fa- fa t)
±k fa
n>
V>
# ~ Ci 'fa
. V* ' a si
A
X ^'01^ + 46 A
V' -f- fa ° •
i 0 h a 2b
9
B .,
*> 16 z> a
o
o
l^\
'b^W’CB^i/Xbjy
81^^87^
TM'
’jSTTT^^'Z'w
* W\. J V' 'y!5
M^li
Jr. 3fTtta-&')t ■ 7y^jMDjmiW^WSfc
t te fa
WSW!
o
_j_ j
W'l
t I
cF
& m #i
ft
>5
v^ t
* M
HJ B
4 iO Q "
w% *
' jf"' * “ ~~ *♦ *
*fa
4#
4f
%
o
;u
>!
i'
§ J
& (i
*»
r«
0
'
fte fr H ?iz
IS ii %
;u tz
4
ic
t
at
fi
o
■t K 0 0
o «—,
M
s ci ♦ L Z: tU f S L
Ci>
<h
# $
V'
o
a 1
°.^ ffi. £
rS.
'L'
;i/
? € 0
T
_j_
4 T
i
°
4t
ra
t 'Jm
S' >+
« as t S
o
$
'JU
TfpJ^
°
ft
o
o
it
(±
4'
(S'
o
o 0
o
C
A
t
& £
£
0
JBt IS]
V' It
£
4 -ft
tz SU ;u
(7)
;u
-- u
054
(7)
I- 0 :£
Ai X 46
;u
(S 0
o
■t i: W A 51
id
i
St @
0
o
E
°
9
n m t> Ci
t K 7?
*>
£ v>
V'
(S'
(±
O.
o
m £
H’J
eh
^A-
H zk
& % X.
V'
0
+M
V' (i
U
L IB
t 0
■T' M
V>
o
Ln
"~K‘
fa
;i/
(i
(S
ri
3ffi it 5 #
& . M tiJ
it
£
B
(i
ft
T
A li
;u
V'
IB
v^ 0
o
V'
o
Cl
& JH
1$
ffl £ Z
0
•On
-ft
a —
E9 > £
V'
V*
t
t- te
11#l
0 0 0
p/f
ja
<
fH
*
X % tU
i' |±
;i/
t
c ir<-
Msrosfc £
A4^0
;u
0
- & 4£ 0
9I
Roppongi
IS
51
- Ml A
1$ ft 0 T Ji
0
#
_^O0
0 f0
SU
0
— ft
OPEN.LN&
Eb < 0
0
IS
ft
±
i
w »e nt
230 Richmond St. West,
(University / Richmond)
Toronto, Ontario
M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
^^ttO^ftifflll
I
(blz-z:>7 ■ >Xt4WM)
Page 21
9
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
.Page J-8
HAIflORESSEAS t BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
33 ST. JOSEPH
£ OES i
1
OPEN
fcVSTo
0
0 45 ««(C li
11:30-2:30
5:00-10:00
na
(r’-T t*-)- 17:30—22:00
o
5:00—10-00
12:00-22:00
BUB-
*£#0 : 0O0
12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
H
EGUHTOHAVE.
Half
LU
O
z
LU
ICHIBAN EC
=
Restaurant
- £
■-
YOKOHAMA RESTAURANT
CUMBER! \ND
■
BLOOR
Customers
hour
Free
?
F
W1CKSTEEO
>
5
326 Adelaide Street West
v>
Hours
Ichiban I
11:30 AM to
Japanese Restaurant
=
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
03
Toronto, Ontario M5V1R3
DUNDAS UNION STORE
(416) 351-7538
(416) 593-6589
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
POLA
(SASH)
(fl) . (fl) ft*
(-^ ■< • X b 'J — b A' 5 3 If 0 O
WF)
Downstairs at
69 Yorkville Aye.
(aaHSTJfo-f)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
(near Bay) Toronto
SHIATSU CLINIC
COSMETICS
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
KOKORO
/ K0K0R0 ’ /
. -
OF
SAPPORO
—
/ 7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
J KARAOKE RESTAURANT
^***‘*‘*MNN^k»*v*‘;’***F*’**'*>:*'*>'ieVL '*'’w*’*’‘**v*'**‘*'
•VAt-V
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
HSINs
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
1
♦
MIC* IT W.
“I mcMTOMita*
ci
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
T
•I wtiAiotn.ii.
R
3
A
_
©
’I
\
■HUNTON rf.w\
"
rHHH.w.
»
\—;—
UNION STATION
8 B&Sjt a
KOKORO OF SAPPORO
£-±
8:00PM- 1:00AM
0
1:00PM-10:00PM
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
.Page J-8
HAIflORESSEAS t BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
33 ST. JOSEPH
£ OES i
1
OPEN
fcVSTo
0
0 45 ««(C li
11:30-2:30
5:00-10:00
na
(r’-T t*-)- 17:30—22:00
o
5:00—10-00
12:00-22:00
BUB-
*£#0 : 0O0
12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
H
EGUHTOHAVE.
Half
LU
O
z
LU
ICHIBAN EC
=
Restaurant
- £
■-
YOKOHAMA RESTAURANT
CUMBER! \ND
■
BLOOR
Customers
hour
Free
?
F
W1CKSTEEO
>
5
326 Adelaide Street West
v>
Hours
Ichiban I
11:30 AM to
Japanese Restaurant
=
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
03
Toronto, Ontario M5V1R3
DUNDAS UNION STORE
(416) 351-7538
(416) 593-6589
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
POLA
(SASH)
(fl) . (fl) ft*
(-^ ■< • X b 'J — b A' 5 3 If 0 O
WF)
Downstairs at
69 Yorkville Aye.
(aaHSTJfo-f)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
(near Bay) Toronto
SHIATSU CLINIC
COSMETICS
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
KOKORO
/ K0K0R0 ’ /
. -
OF
SAPPORO
—
/ 7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
J KARAOKE RESTAURANT
^***‘*‘*MNN^k»*v*‘;’***F*’**'*>:*'*>'ieVL '*'’w*’*’‘**v*'**‘*'
•VAt-V
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
HSINs
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
1
♦
MIC* IT W.
“I mcMTOMita*
ci
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
T
•I wtiAiotn.ii.
R
3
A
_
©
’I
\
■HUNTON rf.w\
"
rHHH.w.
»
\—;—
UNION STATION
8 B&Sjt a
KOKORO OF SAPPORO
£-±
8:00PM- 1:00AM
0
1:00PM-10:00PM
Page 22
The New Canadian
« » £a ± ?
Thursday March 19, 1992
?
Twt hi; > ♦
t)
* i fz *•14 S —
» «•
... ” t 4 * « S R « i i
£
« n« w »
■t » ¥ % i b ffi
«in u r Kx £ »*»
■
o
u
9 '
B i if 1 if A
r
®f -t
11 M
115 11 L
9
11
M
it
— O $> tL
# 9 !- tfs M
t> Z; t> it
11
o
%
&
ffl * li iz
Sr 9 + fc°
» S
M *
£
V'
$
-'1?o'
^HT;uv>
%
Mrs*uEm«
tv
0
u v»
v K
I It
o
o
4> rfx
(t
£ &
U
S 51 > JUL
&
M
S
(f) P
o
& ft nr?!*?®........ .
H & it
o
■ Z: 11.-?- M >
w
o
o
1-2%
o
11
S
o
1
.... u~b% /
' ^•^1/fcW-15-20% '
(7) -S
)V
-t gezKB-.......................... 10-100%
CZi Q
$ o
o
t £
IW
nn
it tz
«P W
& M
1
•
11“ J.
•8^-...... .........
-100% tf Ji'
• 60%
'
0 •■X---.■Ji
iZ Z>
it
E3
o
£
V>
fi* v> 11
t * ir
v>
£
&
9
' 11 <r> |1
&
। ft
I
fl CO O
9
UJI
&
it
£•
Bn $* &
'
<> Z
§
b
wmoiw
L f
t O ‘^0-9
«t — L < tf5'
tB
%
o $ t>
L
Nl
It
^11 &
° < ® li
4t
UV-B
<7)
LUMIERA
Z’15
RT it
& In cp ife
&
% &
P
o
9 :V>
£
M v>
V>
m '
o •
• 30%
;u
o
•t o t a s
+K o
^c.
■? £6 A > Hl
ft
■lH'
-1 g
3
? ~i
4 5
r
6 7
an
° .? ’.'? ? *3r-----8 9 10 11 |g(^)
it tr
>xy hvv^'y-f
®r'>Xr41ffi7$7 ^&yn7 ^T0-V^ICJ;5
LUMIERA TRANSVI
6<aW*BlC¥<45’’
<t i' ■?
POLA CANADA BRANCH
ur
2 Thorncliffe Park Dr.,
#27, Toronto, Ontario
<sa
'**'?<>< 'i* •>'
s\
M4H 1H2
TEL:467-5115
POLA
COSMETICS
.- o
« » £a ± ?
Thursday March 19, 1992
?
Twt hi; > ♦
t)
* i fz *•14 S —
» «•
... ” t 4 * « S R « i i
£
« n« w »
■t » ¥ % i b ffi
«in u r Kx £ »*»
■
o
u
9 '
B i if 1 if A
r
®f -t
11 M
115 11 L
9
11
M
it
— O $> tL
# 9 !- tfs M
t> Z; t> it
11
o
%
&
ffl * li iz
Sr 9 + fc°
» S
M *
£
V'
$
-'1?o'
^HT;uv>
%
Mrs*uEm«
tv
0
u v»
v K
I It
o
o
4> rfx
(t
£ &
U
S 51 > JUL
&
M
S
(f) P
o
& ft nr?!*?®........ .
H & it
o
■ Z: 11.-?- M >
w
o
o
1-2%
o
11
S
o
1
.... u~b% /
' ^•^1/fcW-15-20% '
(7) -S
)V
-t gezKB-.......................... 10-100%
CZi Q
$ o
o
t £
IW
nn
it tz
«P W
& M
1
•
11“ J.
•8^-...... .........
-100% tf Ji'
• 60%
'
0 •■X---.■Ji
iZ Z>
it
E3
o
£
V>
fi* v> 11
t * ir
v>
£
&
9
' 11 <r> |1
&
। ft
I
fl CO O
9
UJI
&
it
£•
Bn $* &
'
<> Z
§
b
wmoiw
L f
t O ‘^0-9
«t — L < tf5'
tB
%
o $ t>
L
Nl
It
^11 &
° < ® li
4t
UV-B
<7)
LUMIERA
Z’15
RT it
& In cp ife
&
% &
P
o
9 :V>
£
M v>
V>
m '
o •
• 30%
;u
o
•t o t a s
+K o
^c.
■? £6 A > Hl
ft
■lH'
-1 g
3
? ~i
4 5
r
6 7
an
° .? ’.'? ? *3r-----8 9 10 11 |g(^)
it tr
>xy hvv^'y-f
®r'>Xr41ffi7$7 ^&yn7 ^T0-V^ICJ;5
LUMIERA TRANSVI
6<aW*BlC¥<45’’
<t i' ■?
POLA CANADA BRANCH
ur
2 Thorncliffe Park Dr.,
#27, Toronto, Ontario
<sa
'**'?<>< 'i* •>'
s\
M4H 1H2
TEL:467-5115
POLA
COSMETICS
.- o
Page 23
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
Pape J-6
o
B A 4t _ ') JI
5?
& "C Bd
^m^Bd
O ii 7 7
■ft»'« »+:. L «- 41
<0 lt» *S
H a
W B «& >1
LA?
t
;b
Jb '
ffl 4t
° $
t 4 g
i
t' *® *<A.a:
in A
if )V )V &
ft t i±A»iSffg2R
59S*rfti«*R
it v
Bd
r
7 :
J =
V'
pg &r J'
’
o
v ra
fH
Tf 7 ft Z
9.
M l± A A
-C 7
9 O O
a E B + •
’ 7P
6 il ii co co
9 It © o ■ b
& £ l& K #
& $
j \> , jfeL
* flu •/ b
tt 4T
if i *£
V'
V*
&
fi ©
, 9 ?v in e i -, t » <?>
I A S3 A_ /T. —
. . . rr
ft „ ® |6J &
*
6 ^*iM ft x
AL
o
z> ;i/ V' &
1
o
HOK
o
&
feife-X'...........
1fi X. frC IL nJ W
fe .iSU5
°
m
° CO
%> if (f>
1
as
9
if +b* L
R
;u 51
KO St
fz tt
KffiS
•«« v> Tffi
'
ii
2
LSI? 7
o
CO
*r
o
z>
o
2. c«
tn
T St £
y
n
1-
flE if ffi, -fe
b
p
m
C/2
#n
1S#0-zfa»t>0)li
7^-Jb- f>*T71 LTtH^Lt Lfco
S 7 - be>
o
Show Flex Intemationtal Inc.
k
"j 7£cfc-SM'L'O
t-b • v-<7< 7 <z • 7->$gf»»slrUx ->lSIBifelllC^T4«
SffiS. ^SfH8«»i;TwaLfegg7'5/\e?«#*K> xt-jut*
t'^$ft«LTV'ST0
aflfrggyFA'fx
BM»jtT*U£T.
*MKKz:«HTSi'o
*&H>5gS1S
HJlWJJHtT, ±TO»»«|ISiLfc7’KAY
*7. •
Afrjjicg
o
L $ To
J
lSft&ftBWLfcfeg7 RWX
I
-
< U±lf5/c»<0^^St-y—t'X$a«t.L£To
tt±45<fctJfesWl=ifT«3rfePtf-B*>6«A<OBriS«««, &M. SB
K7-7 >4 & t'O'T
£> H>5fflll®T©7 FA'TX*''njgrTTo
s®
111111
B. *T$W3fcTl>WSife0T7 b7—7OU-C
A’&H^ffllS'ftLTKKX^-JPt'yTXtT/K- bLTTo
a ▼ Wn ‘a £ • «■
■te> h •
Peat Marwick Thorne
t^CMT-Jtf Li'feToli'a ti-ttli,
• ■?-/«- (ABECOOPER)£7
zraesTSPo
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Thursday March 19, 1992
Pape J-6
o
B A 4t _ ') JI
5?
& "C Bd
^m^Bd
O ii 7 7
■ft»'« »+:. L «- 41
<0 lt» *S
H a
W B «& >1
LA?
t
;b
Jb '
ffl 4t
° $
t 4 g
i
t' *® *<A.a:
in A
if )V )V &
ft t i±A»iSffg2R
59S*rfti«*R
it v
Bd
r
7 :
J =
V'
pg &r J'
’
o
v ra
fH
Tf 7 ft Z
9.
M l± A A
-C 7
9 O O
a E B + •
’ 7P
6 il ii co co
9 It © o ■ b
& £ l& K #
& $
j \> , jfeL
* flu •/ b
tt 4T
if i *£
V'
V*
&
fi ©
, 9 ?v in e i -, t » <?>
I A S3 A_ /T. —
. . . rr
ft „ ® |6J &
*
6 ^*iM ft x
AL
o
z> ;i/ V' &
1
o
HOK
o
&
feife-X'...........
1fi X. frC IL nJ W
fe .iSU5
°
m
° CO
%> if (f>
1
as
9
if +b* L
R
;u 51
KO St
fz tt
KffiS
•«« v> Tffi
'
ii
2
LSI? 7
o
CO
*r
o
z>
o
2. c«
tn
T St £
y
n
1-
flE if ffi, -fe
b
p
m
C/2
#n
1S#0-zfa»t>0)li
7^-Jb- f>*T71 LTtH^Lt Lfco
S 7 - be>
o
Show Flex Intemationtal Inc.
k
"j 7£cfc-SM'L'O
t-b • v-<7< 7 <z • 7->$gf»»slrUx ->lSIBifelllC^T4«
SffiS. ^SfH8«»i;TwaLfegg7'5/\e?«#*K> xt-jut*
t'^$ft«LTV'ST0
aflfrggyFA'fx
BM»jtT*U£T.
*MKKz:«HTSi'o
*&H>5gS1S
HJlWJJHtT, ±TO»»«|ISiLfc7’KAY
*7. •
Afrjjicg
o
L $ To
J
lSft&ftBWLfcfeg7 RWX
I
-
< U±lf5/c»<0^^St-y—t'X$a«t.L£To
tt±45<fctJfesWl=ifT«3rfePtf-B*>6«A<OBriS«««, &M. SB
K7-7 >4 & t'O'T
£> H>5fflll®T©7 FA'TX*''njgrTTo
s®
111111
B. *T$W3fcTl>WSife0T7 b7—7OU-C
A’&H^ffllS'ftLTKKX^-JPt'yTXtT/K- bLTTo
a ▼ Wn ‘a £ • «■
■te> h •
Peat Marwick Thorne
t^CMT-Jtf Li'feToli'a ti-ttli,
• ■?-/«- (ABECOOPER)£7
zraesTSPo
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page >5'
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
11
1877 '977
• • • • ••••••••••••••»••
T~be Japanese Ganabians
fl )V
AT>ream of Kiched
* & iz
o
11
0 <>
3
IB
' □ B.
5
ij
0t: 4JH0 (*)
6(naReve befticfteaaea
a
i-e5 japonaii au Canubu
O: TEL:293-2691
• 1877 '977
JU
0t: 4H40 (±)
o
ffiH: TEL:463-3233
♦WAtmiMIAS
(18# •
1T
Bi$: 4J318B (±) wwn
o
'
O
0
#f: 10 km 8 0
i|rra*: 4 U i 1.11
o
o
TEL: 751-0952,742-5342
hn>
fr
3
1 0 B (*)
BBJ: 6H9B W
°
■
<n
165 FRONT
o
ST. E. TORONTO
11
f7yb:
7
TEL593-6118
if
)V
0 ;u
(7)
Iftto
74
s
$
151O5-1O5TH AVE. SURREY
! TEL:597-I312,
:
c t tt
HU
7
ft
584-9056
:
£ 0 2
2> o o
M
□.
■K -r ~
4,23’
03
B
^<4
C' ~ K
ft
HU
00 N) O> n
NJ N> S S’
.' OC a P-
Q\ £.
- 95 5
Q
Ut
O\
ffl
>
?o
a o I
m•
•-Os.
/•
k
S2
o
3
= So
a>
S3 =
O as
~ avP
FJfffij
**
nj q
k ■ T’
X >o
MW
g> Q
u> o
SAO H
73 O
P
3“
ffl C
1±
"C
*
o
!
Japanese Christian Church
of Grace _
tbC*
-
jb», tun.
jWE^nvfe.
1 d U ifix., TitonmMkfra T4' <,
4«t4H»»dLivgMtffizoT<a.
: ||*± 7_^. Q
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
I I
1J’riont”’(^L M8Y1K8 I I
Tel: (416) 259-0936 I
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
<L
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL.-416-425-2122
Peter Sasaki
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
11
1877 '977
• • • • ••••••••••••••»••
T~be Japanese Ganabians
fl )V
AT>ream of Kiched
* & iz
o
11
0 <>
3
IB
' □ B.
5
ij
0t: 4JH0 (*)
6(naReve befticfteaaea
a
i-e5 japonaii au Canubu
O: TEL:293-2691
• 1877 '977
JU
0t: 4H40 (±)
o
ffiH: TEL:463-3233
♦WAtmiMIAS
(18# •
1T
Bi$: 4J318B (±) wwn
o
'
O
0
#f: 10 km 8 0
i|rra*: 4 U i 1.11
o
o
TEL: 751-0952,742-5342
hn>
fr
3
1 0 B (*)
BBJ: 6H9B W
°
■
<n
165 FRONT
o
ST. E. TORONTO
11
f7yb:
7
TEL593-6118
if
)V
0 ;u
(7)
Iftto
74
s
$
151O5-1O5TH AVE. SURREY
! TEL:597-I312,
:
c t tt
HU
7
ft
584-9056
:
£ 0 2
2> o o
M
□.
■K -r ~
4,23’
03
B
^<4
C' ~ K
ft
HU
00 N) O> n
NJ N> S S’
.' OC a P-
Q\ £.
- 95 5
Q
Ut
O\
ffl
>
?o
a o I
m•
•-Os.
/•
k
S2
o
3
= So
a>
S3 =
O as
~ avP
FJfffij
**
nj q
k ■ T’
X >o
MW
g> Q
u> o
SAO H
73 O
P
3“
ffl C
1±
"C
*
o
!
Japanese Christian Church
of Grace _
tbC*
-
jb», tun.
jWE^nvfe.
1 d U ifix., TitonmMkfra T4' <,
4«t4H»»dLivgMtffizoT<a.
: ||*± 7_^. Q
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
I I
1J’riont”’(^L M8Y1K8 I I
Tel: (416) 259-0936 I
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
<L
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL.-416-425-2122
Peter Sasaki
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
Page 25
The New Canadian
- Thursday March 19, 1992
*
Page J-
ft^ftftft^^t
in A M ?
&
• to
7 M. & ■
in & H
@
*
ii ■
(7)
«9
o *H
rfft 40.
?
9 M * J»
0
in
ft ft
•v ft ft ft M ft ft
V' ts V M
4 »iJc ifc
° -t» «
f z, n n
&
i£ % & 0 0 o
& S'D
m & >
0
I" — is
5
o
I TE SO
j>E
b b i i If <o '-. _
0 x ® <r> K jfe @ i)
rajr#?- n ii eg * <
H
l?5| *@ 4o
JET
Tffl
ft 0
BU
&
ft
li L &
$
® li
___ la 0
* 4 li
M
ng
*b$&
o
o
e &
®
fl &
;u
* £w£.
A
• H
eg
0 J0 A
s
<Z> E
CD
05
•' # R
-?> T
eg e
—
SU
t
£
li. &
ns
s»
ft isj
& i^§ t. 0 th ii I' o
G s T eHto— il E1^^2^>7\-yysisa4 0 % offh
U.O.I.7B0SU 7k 9X75797F 4 5%~6 5% OFF CJ-y-4H1 5HtT)
7YJUKX bdA'U-• • • $ 6 9 9 ONLY
□.•••$ 7 3 9 ONLY
$ 7 7 9 ONLY ‘
L±>Jb- ••$ 1 , 3 8 5
•$2,195 ONLY
ONLY
7YJLKX bd^y- • • • $ 1 6 8 ONLY
$ 1 7 4
ONLY
■ • $ 18 0
$18 3
ONLY .
•••$ 3 3 0
• • • upto 6 0% OFF
♦
ONLY
ONLY
‘
• 3 0% OFF
> K • • ■ up to 4 0% OFF
> h A7 K ■ • •
7 <7 U X
5 0 % OFF
JU • • • 3 0 % OFF
b 7 U - ■ • -6 ABWi 8 Affiliz 7 b 3 0 % OFF
3 0% OFF
)
• • - Sale $ 9 9.9 9
(3W
Sale $ 6 9.9 9 (^«)
^>r<><7
Reg.$ 5 7 ■ • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
Reg.$ 4 7 • ■ • 4 0% OFF $ 2 8/2 0
☆ 0^>
1 5%0^i'WiC«:UtTo
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fox (416) 925-2084
L-Cfc h £ t
- Thursday March 19, 1992
*
Page J-
ft^ftftft^^t
in A M ?
&
• to
7 M. & ■
in & H
@
*
ii ■
(7)
«9
o *H
rfft 40.
?
9 M * J»
0
in
ft ft
•v ft ft ft M ft ft
V' ts V M
4 »iJc ifc
° -t» «
f z, n n
&
i£ % & 0 0 o
& S'D
m & >
0
I" — is
5
o
I TE SO
j>E
b b i i If <o '-. _
0 x ® <r> K jfe @ i)
rajr#?- n ii eg * <
H
l?5| *@ 4o
JET
Tffl
ft 0
BU
&
ft
li L &
$
® li
___ la 0
* 4 li
M
ng
*b$&
o
o
e &
®
fl &
;u
* £w£.
A
• H
eg
0 J0 A
s
<Z> E
CD
05
•' # R
-?> T
eg e
—
SU
t
£
li. &
ns
s»
ft isj
& i^§ t. 0 th ii I' o
G s T eHto— il E1^^2^>7\-yysisa4 0 % offh
U.O.I.7B0SU 7k 9X75797F 4 5%~6 5% OFF CJ-y-4H1 5HtT)
7YJUKX bdA'U-• • • $ 6 9 9 ONLY
□.•••$ 7 3 9 ONLY
$ 7 7 9 ONLY ‘
L±>Jb- ••$ 1 , 3 8 5
•$2,195 ONLY
ONLY
7YJLKX bd^y- • • • $ 1 6 8 ONLY
$ 1 7 4
ONLY
■ • $ 18 0
$18 3
ONLY .
•••$ 3 3 0
• • • upto 6 0% OFF
♦
ONLY
ONLY
‘
• 3 0% OFF
> K • • ■ up to 4 0% OFF
> h A7 K ■ • •
7 <7 U X
5 0 % OFF
JU • • • 3 0 % OFF
b 7 U - ■ • -6 ABWi 8 Affiliz 7 b 3 0 % OFF
3 0% OFF
)
• • - Sale $ 9 9.9 9
(3W
Sale $ 6 9.9 9 (^«)
^>r<><7
Reg.$ 5 7 ■ • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
Reg.$ 4 7 • ■ • 4 0% OFF $ 2 8/2 0
☆ 0^>
1 5%0^i'WiC«:UtTo
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fox (416) 925-2084
L-Cfc h £ t
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
is
O (7)
*
o %t
It If
7^
&
If
*t
LX
<d cd
v'^7
<D
If
If & e
if b
It CD
-e if
■ *£■
if
«>
£
&w
(7)
if
U
It 9 t± $
9
■c :
if i
If <T 9a fib
9
CD
if
If
If & *& 7U
It
9
£
if
CD
CD V* vv CD
If.
o
«
a
ft>b«tKgAy)
m.5kg
X5^ia(1ttt8Ay)
0
C
(ILtt^AU)
D
X?-T7ig ({E0H5AU)
fl800g
$58
5009(2509X 2) “
(»SAU)
E
$80
~$46
500g(250gx2)
fl 400gx 3
F
G
AU).
5
I
$55
250g
,$48
$47
(ftaa) (ItBSAM) 300g(50ax 6)
d’>r<7>xa<k
H
(fttffOo.1£L-b) (0*8AU) 300g
#8
FA/A-gfltegfc-?*/*-*.- GtgjgAiJ)
K
noecB
$46
$53
^><?'250g+H^250g
$47
300g(100gx3)
.atuwMf ana
>-7/l/>D>y7AlJf3Jl/-b
504g(168gx3)
M atr<7>4i7h-$B !Sȣtr (1tK*8AU)
C'OTtt'C'XTt,.
$38
35*L£^;£
L
$$7t. £iftv.
$44
250m£X3
(ItttfcAU)
psi ’92»atresfi.^s^new items
$48
W#.»HW»W
$58
$> $ L £ b
' lSJ6XttTEL.FAX.y-
&WM(1t»8A9)
N
100gx3
<»Qy> .(X$/V^1ttt8AU) r?2200g
JUt-^-T#yfT. X
0
M»(S
$70
(1b»8AU)
P
150gX5
oa^nttEA) -eajfcfta
$68
HI 1800g(W450gX4)
•«£*§•&£-ft
.-.It ZEA0±. f i y
v* -
tl/>>‘23fi +
^b7^l/Z71HagtL>S/'
S
7 7Jb-"j 12®
3618
U
btt>ft8ETOLT*U jT©T8$L
4$« lt-O>(>AT-*
Jbttff MtWTittlTISyft. GSTl^r
4*mft©?(1ttt*»Ay) ISW.110^ 150-12^ 25 0
B«tTt.1»liafli1)/\0J6Efi|tui5Ml^t>lfT?Lv
$aapfffifcizif
★ SANDOWN MART
‘ Mfft.
B 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI MciiXWIStt,
$?0
500g
(604) 591 -5406 fl-tee
$58
w
® (604) 591-5982
FAX (604)591-2333
to Gsitf#«mo
St/ Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER*TORONTO•TOKYO
» 496-9083 (AGINCOURT)
® 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
12& M850g
Y
® 977-5451
* SANKO TRADING B 367-4550
$78
150gx5
.<) ffiSirMtt-SHKgft' B*BrtT©7-
® 494-8998
® 568-2025 (MISSISSAUGA)
$56
200gx6
miso.
® 977-3761
$6,6
.188
UTS b.*a*t t A >71/./
T td
497-7778
* OZAWA CANADA INC.» 731-5088 (RICHMOND HILL)
$100
$68
t-7-^|S]hLT. aft3EXtt £
It t
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO.
★ HEISEI MART
$68
~/ut-^-©a#tt. cis
M U £ t) it If B *i § * "J b 5 4
HEAD OFFICE
8305-1 28th St Surrey. B C . V3W4G1
± b sb
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
is
O (7)
*
o %t
It If
7^
&
If
*t
LX
<d cd
v'^7
<D
If
If & e
if b
It CD
-e if
■ *£■
if
«>
£
&w
(7)
if
U
It 9 t± $
9
■c :
if i
If <T 9a fib
9
CD
if
If
If & *& 7U
It
9
£
if
CD
CD V* vv CD
If.
o
«
a
ft>b«tKgAy)
m.5kg
X5^ia(1ttt8Ay)
0
C
(ILtt^AU)
D
X?-T7ig ({E0H5AU)
fl800g
$58
5009(2509X 2) “
(»SAU)
E
$80
~$46
500g(250gx2)
fl 400gx 3
F
G
AU).
5
I
$55
250g
,$48
$47
(ftaa) (ItBSAM) 300g(50ax 6)
d’>r<7>xa<k
H
(fttffOo.1£L-b) (0*8AU) 300g
#8
FA/A-gfltegfc-?*/*-*.- GtgjgAiJ)
K
noecB
$46
$53
^><?'250g+H^250g
$47
300g(100gx3)
.atuwMf ana
>-7/l/>D>y7AlJf3Jl/-b
504g(168gx3)
M atr<7>4i7h-$B !Sȣtr (1tK*8AU)
C'OTtt'C'XTt,.
$38
35*L£^;£
L
$$7t. £iftv.
$44
250m£X3
(ItttfcAU)
psi ’92»atresfi.^s^new items
$48
W#.»HW»W
$58
$> $ L £ b
' lSJ6XttTEL.FAX.y-
&WM(1t»8A9)
N
100gx3
<»Qy> .(X$/V^1ttt8AU) r?2200g
JUt-^-T#yfT. X
0
M»(S
$70
(1b»8AU)
P
150gX5
oa^nttEA) -eajfcfta
$68
HI 1800g(W450gX4)
•«£*§•&£-ft
.-.It ZEA0±. f i y
v* -
tl/>>‘23fi +
^b7^l/Z71HagtL>S/'
S
7 7Jb-"j 12®
3618
U
btt>ft8ETOLT*U jT©T8$L
4$« lt-O>(>AT-*
Jbttff MtWTittlTISyft. GSTl^r
4*mft©?(1ttt*»Ay) ISW.110^ 150-12^ 25 0
B«tTt.1»liafli1)/\0J6Efi|tui5Ml^t>lfT?Lv
$aapfffifcizif
★ SANDOWN MART
‘ Mfft.
B 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI MciiXWIStt,
$?0
500g
(604) 591 -5406 fl-tee
$58
w
® (604) 591-5982
FAX (604)591-2333
to Gsitf#«mo
St/ Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER*TORONTO•TOKYO
» 496-9083 (AGINCOURT)
® 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
12& M850g
Y
® 977-5451
* SANKO TRADING B 367-4550
$78
150gx5
.<) ffiSirMtt-SHKgft' B*BrtT©7-
® 494-8998
® 568-2025 (MISSISSAUGA)
$56
200gx6
miso.
® 977-3761
$6,6
.188
UTS b.*a*t t A >71/./
T td
497-7778
* OZAWA CANADA INC.» 731-5088 (RICHMOND HILL)
$100
$68
t-7-^|S]hLT. aft3EXtt £
It t
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO.
★ HEISEI MART
$68
~/ut-^-©a#tt. cis
M U £ t) it If B *i § * "J b 5 4
HEAD OFFICE
8305-1 28th St Surrey. B C . V3W4G1
± b sb
Page 27
Thursday March 19, 1992
Mt HI
£ #f
The New Canadian
-
tl M %
L
tz & &
o
o o
It
i S tz ® m
v> 5 in ® z
kk »
Ji
+ mt &
I
£
□ A
H
nl>
$.
9 O JU
4-
1K >u- M iz % H ft * M tt
r ft §!)«$
n T
li IS ' li tt ffi »
51 #
o
a ’ o
*I p,Mf£«2S<
U It fUJ
i
It
X *y
© it -M i
>
' o o ft 03 31
O at
?p 4fc & ELM
IC 4#
m
0 z>
o
& 7P
Zz l± & fa %l
'
% It
M
(7)
-C
tt
' 0 — It o
°
».
cm £* M
S4B®
i1 if ft i ■% is
£’■# J $IJ o
.% gg
w
5?
t it Z IC 5B % & & M ib ' & ic\x
< M 9
H£ b
W ^ +■ tt 4& S 4 n
4 it &< H
*
<>
0 fr IC
*4
ft
v,, o M o
* it
xtW &
&
* k -ftie li •
>e ifi>®r $
;u
L ic
ft
:. ^ ^> w a a
*Lt® ft* %&&& flt»T^5za-XTTo
W«rfc/SltLTi'5O^«HfrMo?l?lz^Z
Za-X^4’'L'(Zx^iiF0^5r^j
*»m«0Si':WMv*LT ^31
3ISW4'ffi»Z>S«iiL-tKWW4-
u/_ i
z / ^=1 / IV
ft'lyjiliOi
®|g
^T'^lATl'iTo'o ..-
TOLL FREE
«
«
_
te ic % <7)
-t
-S
l
f& L <
°^Z: '
r6“ ° A
wt
M
it
&
%)
1-800-666-0170
BffiHJm NY212-755-3907.LA310-323-2900
1-7^
•aB*wair:uajKixXf9>Tfif; r»<«i
.Asahi Shimbun 'International.;lnc
. 757 Tn,r0 Avenue. New York: NY 10017-20’3
it
$
tr #0
i
ln™ &
it
'
&
SK M
&
<7) tw n.
ff
Mt HI
£ #f
The New Canadian
-
tl M %
L
tz & &
o
o o
It
i S tz ® m
v> 5 in ® z
kk »
Ji
+ mt &
I
£
□ A
H
nl>
$.
9 O JU
4-
1K >u- M iz % H ft * M tt
r ft §!)«$
n T
li IS ' li tt ffi »
51 #
o
a ’ o
*I p,Mf£«2S<
U It fUJ
i
It
X *y
© it -M i
>
' o o ft 03 31
O at
?p 4fc & ELM
IC 4#
m
0 z>
o
& 7P
Zz l± & fa %l
'
% It
M
(7)
-C
tt
' 0 — It o
°
».
cm £* M
S4B®
i1 if ft i ■% is
£’■# J $IJ o
.% gg
w
5?
t it Z IC 5B % & & M ib ' & ic\x
< M 9
H£ b
W ^ +■ tt 4& S 4 n
4 it &< H
*
<>
0 fr IC
*4
ft
v,, o M o
* it
xtW &
&
* k -ftie li •
>e ifi>®r $
;u
L ic
ft
:. ^ ^> w a a
*Lt® ft* %&&& flt»T^5za-XTTo
W«rfc/SltLTi'5O^«HfrMo?l?lz^Z
Za-X^4’'L'(Zx^iiF0^5r^j
*»m«0Si':WMv*LT ^31
3ISW4'ffi»Z>S«iiL-tKWW4-
u/_ i
z / ^=1 / IV
ft'lyjiliOi
®|g
^T'^lATl'iTo'o ..-
TOLL FREE
«
«
_
te ic % <7)
-t
-S
l
f& L <
°^Z: '
r6“ ° A
wt
M
it
&
%)
1-800-666-0170
BffiHJm NY212-755-3907.LA310-323-2900
1-7^
•aB*wair:uajKixXf9>Tfif; r»<«i
.Asahi Shimbun 'International.;lnc
. 757 Tn,r0 Avenue. New York: NY 10017-20’3
it
$
tr #0
i
ln™ &
it
'
&
SK M
&
<7) tw n.
ff
Page 28
The New Canadian
Thursday March 19, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
m£*4 -Sffl 42.80 FJb
2nd Floor
(40FJU+GST)
.
Toronto, Ontario M5V1B8
-SB 90iz> b(GSTiA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Vol. 56
Fax:(416)593-1871
No. 12
Established 1939
O
M ft
ii
t
&
u
+0 <
JOiDfOi'
^tlJJ9s837R
0
&
7
o
£
V'
£
K0
HU
US
b
£
■/■■
O
T7
o
:jl
nx
- - ffl
a
& '
PR! #1
hZ ft-
1
*3
i£
6
ii
,'fi
JKZ
J0
L
J -14
J -15
< ■□#7^0
ii
o
L—v
b JI
t> i/d
if ^IJ
xj
7r
' ii. /z &
i~
jdi
fUc
7
7
7
b
’/£- £
7
}£
V'£±
%>
;u
hs
t & £
I
7
> 121
o
J -19 57C
n£u £2:
-c £|5
®
2
z> o
*
7
O
'
fit! O
O
^IJ
Z>
W
JeJc
&
k Jtf
& &.
&i
L
)^ <
W v^
£
(7)
® ft
Z 7
fill tz t O
■ \ -
£
ii
li o v
<7)
o
o
;u
o
fe,
7 ® )FIJ
M
V' It [U <
> R o 00 %
|W
%>
;u °
& -< t K
* % ffl
6 * S
ii tf
M £
-C 7
£" o W
$? W -
ii'T
Ji
%
X. «£ #I i± ‘
O M
® L
ii
V'
'
{±
ii
ZX
M
*\
®
■#
£ ^ O
o
&
li h
F
P 4± >
ii
M £
bb a
IW IBU
IW
s
B
C
< w
o
%
— « T tz
O
T f#
HU
O
& -7
5E1 iS
o o
o
HU &
It
* 10 &
O £
M
tT '
ft
V ft
&
■
7
l±
BU
-f tt
ii
it
A T
£
o
M- rS
7
in
o ji ji eg
■Cf t
ti
•2.
o
Hj
®r
I
(7)
o <t
& 4
1E If $
ii
fr
r< k
7
•
s
£
n"
e
;u W o £
b O
& ± & $ M /:
?7)
$
V"* fij S
o
Ji #
M
b M- j&s v> F
K ' ' 6
Si
-fe
li o
#T
£E li
^WSB
L
o
I
f£
O
il
W$k
o
%
1® 7
1a
£
£
X 75
s ;u £
Thursday March 19, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
m£*4 -Sffl 42.80 FJb
2nd Floor
(40FJU+GST)
.
Toronto, Ontario M5V1B8
-SB 90iz> b(GSTiA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Vol. 56
Fax:(416)593-1871
No. 12
Established 1939
O
M ft
ii
t
&
u
+0 <
JOiDfOi'
^tlJJ9s837R
0
&
7
o
£
V'
£
K0
HU
US
b
£
■/■■
O
T7
o
:jl
nx
- - ffl
a
& '
PR! #1
hZ ft-
1
*3
i£
6
ii
,'fi
JKZ
J0
L
J -14
J -15
< ■□#7^0
ii
o
L—v
b JI
t> i/d
if ^IJ
xj
7r
' ii. /z &
i~
jdi
fUc
7
7
7
b
’/£- £
7
}£
V'£±
%>
;u
hs
t & £
I
7
> 121
o
J -19 57C
n£u £2:
-c £|5
®
2
z> o
*
7
O
'
fit! O
O
^IJ
Z>
W
JeJc
&
k Jtf
& &.
&i
L
)^ <
W v^
£
(7)
® ft
Z 7
fill tz t O
■ \ -
£
ii
li o v
<7)
o
o
;u
o
fe,
7 ® )FIJ
M
V' It [U <
> R o 00 %
|W
%>
;u °
& -< t K
* % ffl
6 * S
ii tf
M £
-C 7
£" o W
$? W -
ii'T
Ji
%
X. «£ #I i± ‘
O M
® L
ii
V'
'
{±
ii
ZX
M
*\
®
■#
£ ^ O
o
&
li h
F
P 4± >
ii
M £
bb a
IW IBU
IW
s
B
C
< w
o
%
— « T tz
O
T f#
HU
O
& -7
5E1 iS
o o
o
HU &
It
* 10 &
O £
M
tT '
ft
V ft
&
■
7
l±
BU
-f tt
ii
it
A T
£
o
M- rS
7
in
o ji ji eg
■Cf t
ti
•2.
o
Hj
®r
I
(7)
o <t
& 4
1E If $
ii
fr
r< k
7
•
s
£
n"
e
;u W o £
b O
& ± & $ M /:
?7)
$
V"* fij S
o
Ji #
M
b M- j&s v> F
K ' ' 6
Si
-fe
li o
#T
£E li
^WSB
L
o
I
f£
O
il
W$k
o
%
1® 7
1a
£
£
X 75
s ;u £