Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.56-NO, 13
THURSDAY, March 26, 1992
e
TORONTO, ONTARIO
Written word breaks silence of wartime issei
By N. Suzuki
passion that contradict the widely-accepted notion of a generation of immigrants that stolidly
and stoically accepted the hand
road camp. Locked up behind
. For Japanese Canadians, beiron bars at the downtown im
ing a part of this society somemigration building, he dwells
times means having to prove
on the suffering and burden he
how "Canadian" we are. Sorrie- Canada dealt them.
has created for himself and his
times this includes repudiating
Such is case of Koichiro Miy family. "I am after all an actor
or even shunning a connection
azaki of Vancouver’s Fairview
and author of my own tragedy"
with our Japanese past. We district. Bom in 1902, he emi
- a melodramatic but appropriate
know that not a single Japanese grated to Canada at age 27 with
self-assessment by a man who
person in Canada was found his wife. His account of the
decided to let his fervent patriot
guilty of espionage during frightening days which folism for his homeland guide him
I
World War II and, particularly
lowed Pearl Harbour reveal a in his days ahead.
in these post-redress days, we
ihan whose initial belief about
Though the obligation of fam
don't really want to acknowl- the attack is displaced by his
ily incurred guilt in him it was
edge any disclosure of how un- ready acceptance of his designa
not enough to sway him from
Cahadian any Japanese Canadi tion as an enemy alien. A de
his abiding loyalty to Japan.
an might have felt during that vout nationalist and a principal
"My little daughter came
era. It's no coincidence that a of a Japanese language school down...in her pajamas and said
new book which reveals some
then perceived as a major dis 'Good night Mama, goodnight
issei's steadfast pro-imperial Ja seminating hotbed of Japanese
Papa,' her dimpled smile beam
pan sentiments has been com patriotism - he knew his days of ing...! imagined the day of sep
piled by a native Japanese.
freedom were numbered: "I felt aration was not far off. But I
Keibo Oiwa credits the publi the forced evacuation getting had no idea how many years
cation of Stone Voices: Wartime closer to me, as if I were being
would pass before I could see
Writings of Japanese Canadian
slowly suffocated." Like his fel her again."
Issei to ongoing research by the low compatriots, he could only
His memoirs describes a chill
history committee of Montreal's helplessly await the knock on ing scene at the RCMP headJapanese Canadian Cultural
the door. In true Japanese milit quarters where Japanese men
Centre. Currently an instructor
aristic fashion, he expresses ad are stripped and lined up for
at a Yokohama University, miration for the efficiency with physical examinations, ressemOiwa has been researching Jew- which the RCMP pick up his bling a "warehouse of cheap
ish immigration to Montreal for acquaintances, a sentiment ech
mannequins." Later, confined
f his PhD. in anthropology from oed when he observes, during
behind bars, he lays weeping on
Cornell University when he was internment, the disciplined rou his cell bed. "So ripw I am a
encouraged to study the Nikkei tines bf German PoWs.
prisoner. F chose my path, mak
community.
Before his departure, he de
ing my family and myself suf
For the first time printed in scribes a meeting between him
fer... I have accepted the invita
English, his findings bring to self and his wife and an English
tion to hardship."
light translated excerpts from couple. Nonchalant and almost
Miyazaki's diary offers a
memoirs, letters and diaries of indifferent about the impending glimpse "into the days and
four issei: Koichiro Miyazaki,
internment Of the Japanese Ca
months of monotony and depri
Kensuke Kitagawa, Genshichi
nadians , the British acquain vation at several camps includ Koichiro Miyazaki and daughter Reika hold pennants
Takahashi and Kaoru Ikeda.
tances symbolize that segment
ing Petawawa and Angler in welcoming King george and Queen Elizabeth on their
According to Keibo Oiwa, that
of the white population who si Ontario (destinations for the so- Royal visit to Vancouver May 29, 1939.
most pivotal time in Japanese lently watched their Japanese
called diehards who refused to
Like Miyazaki, Kitagawa refers longer I stay here, the longer
Canadian history - the 1940s af friends and neighbours forcibly
comply with government direc to himself as an enemy alien and time I have for self
ter the attack on Pearl Harbour - taken away. When Mr. Wilkin tives). The fervent fires of na
remains strangely silent from son attributes such wartime ac tionalistic passion seem to be re considers deportation to Japan as improvement The more rean alternative to internment in stricted my life is now, the
the perspective of the victims.
tion to "God's will" and bids,
duced to flickering embers as Canada. Their similarities seem more I will appreciate my freeStone Voices,-he suggests, pro "God go with you," Miyazaki
his incarceration debilitates both
to end there. Kensuke Kita- dom later." Kitagawa in fact
vides some insight into "what retorts that he planned to go
mind and spirit. "Our lives gawa's earlier interest in Seicho stayed there as lone as nhvsicalthe persecuted themselves felt,' anyway and that it had nothing
stayed there as long as physical
withered and became empty. no ie, a Japanese religious move
ly possible. He remained in An
thought, wished to do" with
to do with God. "I go knowing These days we move without
ment
that
emphasized
"optimism,
gler until after the war’s end,
"some of the finest written ac
that the war is an obscene, arid
going anywhere." Eventually,
moral
positivism,
patriotism,
and
refusing to leave when ardered
counts by issei themselves."
cruel act perpetrated by human
diary entries become briefer and
emperor worship" comes to full
Surprisingly, the general qual beings."
sketchier, some days described bloom while he is interned in to and was ultimately forced to
a miltary base in Moose Jaw,
ity of the writings is nothing
If the war is entirely due to by single lines: "I couldn't do
Angler,
a
camp
where
Miyazaki
Saskatchewan in July 1946 in
short of remarkable. The times
man's free will, Koichiro Miya anything" and "The death of
also
was
detained.
Kitagawa's
the company of over 100 issei
they capture provide vivid and
zaki's own outcome is also Of Hitler in an explosion was re
writings
assumes
on
the
voice
of
and nisei men who refused to
sharp images of those days seen his own choosing. He refuses
ported."
an ascetic as he exhorts his wife: obey govememnt orders to the
through issei eyes and accompa to sign the slip which indicates
Similarly, he becomes apa "If you can detach yourself, life
bitter end.
nied by thoughts of courage and his "voluntary" desire to go to a
thetic about his family, particu won’t be so hard. Suffering and
Kaoru Ikeda is the only fe
larly about his wife, as distance illness are caused by selfish
male writer in this compilation.
and stress take their toll. A ness."
Her husband Arichika (Archie)
March 1944 letter to his daugh
He develops a habit of pacing Ikeda died in 1939, a wellter says the "snowflakes are within his fenced confines earn
known issei pioneer explorer
sparkling as if they are celebrat ing the nickname "Bear in the
and entrepreneur whose colouing your birthday. Your daddy zoo" but seems to glory in his
ful life in North America took
cannot give you any present for imprisonment? He describes his
him California, the Yukon,
your birthday. I hope you for first,anniversary in Angler as the
Alaska and finally B.C. Ikeda
give me for that.” Sadly "first year of my new life reborn
Bay on the west coast was
enough, his writings indicate a as a painless child of God."
named after him.
person helplessly reduced to a
Despite his self-abnegation, his
Mrs. Ikeda was 66 years of
shadow of what he once was,
concern for others remain very age when Pearl Harbour was
no longer able to give or do real. He frets about the family cat
bombed. After stays in several
much for anyone, let alone him abandoned at his Vancouver Is
Interior relocation camps, she
self.
land home and informs his wife died in 1946 while awaiting or
Fellow diehard represented in
not to send him parcels but sug ders to resettle at yet another
Stone Voices is Kensuke Kita
gests that she send him pictures unknown destination.
gawa who \Vas bom in Japan in
of girls-for the enjoyment of his
Her diary written during her
1895 and came to Canada at age
younger fellow internees.
time in the Slocan Valley por
18. The brief section on Kita
His belief in the Japanese phi trays a dislocated people in an
gawa consists of a series of cen losophy which he embraced
Japanese Canadian internees being released from the
sored 1942-43 letters, mostly helped to sustain him. "The
Angler camp in 1946, a year after the war's end.
addressed to his wife Kotoma.
Cont'd on Page 5
Established 1939
VOL.56-NO, 13
THURSDAY, March 26, 1992
e
TORONTO, ONTARIO
Written word breaks silence of wartime issei
By N. Suzuki
passion that contradict the widely-accepted notion of a generation of immigrants that stolidly
and stoically accepted the hand
road camp. Locked up behind
. For Japanese Canadians, beiron bars at the downtown im
ing a part of this society somemigration building, he dwells
times means having to prove
on the suffering and burden he
how "Canadian" we are. Sorrie- Canada dealt them.
has created for himself and his
times this includes repudiating
Such is case of Koichiro Miy family. "I am after all an actor
or even shunning a connection
azaki of Vancouver’s Fairview
and author of my own tragedy"
with our Japanese past. We district. Bom in 1902, he emi
- a melodramatic but appropriate
know that not a single Japanese grated to Canada at age 27 with
self-assessment by a man who
person in Canada was found his wife. His account of the
decided to let his fervent patriot
guilty of espionage during frightening days which folism for his homeland guide him
I
World War II and, particularly
lowed Pearl Harbour reveal a in his days ahead.
in these post-redress days, we
ihan whose initial belief about
Though the obligation of fam
don't really want to acknowl- the attack is displaced by his
ily incurred guilt in him it was
edge any disclosure of how un- ready acceptance of his designa
not enough to sway him from
Cahadian any Japanese Canadi tion as an enemy alien. A de
his abiding loyalty to Japan.
an might have felt during that vout nationalist and a principal
"My little daughter came
era. It's no coincidence that a of a Japanese language school down...in her pajamas and said
new book which reveals some
then perceived as a major dis 'Good night Mama, goodnight
issei's steadfast pro-imperial Ja seminating hotbed of Japanese
Papa,' her dimpled smile beam
pan sentiments has been com patriotism - he knew his days of ing...! imagined the day of sep
piled by a native Japanese.
freedom were numbered: "I felt aration was not far off. But I
Keibo Oiwa credits the publi the forced evacuation getting had no idea how many years
cation of Stone Voices: Wartime closer to me, as if I were being
would pass before I could see
Writings of Japanese Canadian
slowly suffocated." Like his fel her again."
Issei to ongoing research by the low compatriots, he could only
His memoirs describes a chill
history committee of Montreal's helplessly await the knock on ing scene at the RCMP headJapanese Canadian Cultural
the door. In true Japanese milit quarters where Japanese men
Centre. Currently an instructor
aristic fashion, he expresses ad are stripped and lined up for
at a Yokohama University, miration for the efficiency with physical examinations, ressemOiwa has been researching Jew- which the RCMP pick up his bling a "warehouse of cheap
ish immigration to Montreal for acquaintances, a sentiment ech
mannequins." Later, confined
f his PhD. in anthropology from oed when he observes, during
behind bars, he lays weeping on
Cornell University when he was internment, the disciplined rou his cell bed. "So ripw I am a
encouraged to study the Nikkei tines bf German PoWs.
prisoner. F chose my path, mak
community.
Before his departure, he de
ing my family and myself suf
For the first time printed in scribes a meeting between him
fer... I have accepted the invita
English, his findings bring to self and his wife and an English
tion to hardship."
light translated excerpts from couple. Nonchalant and almost
Miyazaki's diary offers a
memoirs, letters and diaries of indifferent about the impending glimpse "into the days and
four issei: Koichiro Miyazaki,
internment Of the Japanese Ca
months of monotony and depri
Kensuke Kitagawa, Genshichi
nadians , the British acquain vation at several camps includ Koichiro Miyazaki and daughter Reika hold pennants
Takahashi and Kaoru Ikeda.
tances symbolize that segment
ing Petawawa and Angler in welcoming King george and Queen Elizabeth on their
According to Keibo Oiwa, that
of the white population who si Ontario (destinations for the so- Royal visit to Vancouver May 29, 1939.
most pivotal time in Japanese lently watched their Japanese
called diehards who refused to
Like Miyazaki, Kitagawa refers longer I stay here, the longer
Canadian history - the 1940s af friends and neighbours forcibly
comply with government direc to himself as an enemy alien and time I have for self
ter the attack on Pearl Harbour - taken away. When Mr. Wilkin tives). The fervent fires of na
remains strangely silent from son attributes such wartime ac tionalistic passion seem to be re considers deportation to Japan as improvement The more rean alternative to internment in stricted my life is now, the
the perspective of the victims.
tion to "God's will" and bids,
duced to flickering embers as Canada. Their similarities seem more I will appreciate my freeStone Voices,-he suggests, pro "God go with you," Miyazaki
his incarceration debilitates both
to end there. Kensuke Kita- dom later." Kitagawa in fact
vides some insight into "what retorts that he planned to go
mind and spirit. "Our lives gawa's earlier interest in Seicho stayed there as lone as nhvsicalthe persecuted themselves felt,' anyway and that it had nothing
stayed there as long as physical
withered and became empty. no ie, a Japanese religious move
ly possible. He remained in An
thought, wished to do" with
to do with God. "I go knowing These days we move without
ment
that
emphasized
"optimism,
gler until after the war’s end,
"some of the finest written ac
that the war is an obscene, arid
going anywhere." Eventually,
moral
positivism,
patriotism,
and
refusing to leave when ardered
counts by issei themselves."
cruel act perpetrated by human
diary entries become briefer and
emperor worship" comes to full
Surprisingly, the general qual beings."
sketchier, some days described bloom while he is interned in to and was ultimately forced to
a miltary base in Moose Jaw,
ity of the writings is nothing
If the war is entirely due to by single lines: "I couldn't do
Angler,
a
camp
where
Miyazaki
Saskatchewan in July 1946 in
short of remarkable. The times
man's free will, Koichiro Miya anything" and "The death of
also
was
detained.
Kitagawa's
the company of over 100 issei
they capture provide vivid and
zaki's own outcome is also Of Hitler in an explosion was re
writings
assumes
on
the
voice
of
and nisei men who refused to
sharp images of those days seen his own choosing. He refuses
ported."
an ascetic as he exhorts his wife: obey govememnt orders to the
through issei eyes and accompa to sign the slip which indicates
Similarly, he becomes apa "If you can detach yourself, life
bitter end.
nied by thoughts of courage and his "voluntary" desire to go to a
thetic about his family, particu won’t be so hard. Suffering and
Kaoru Ikeda is the only fe
larly about his wife, as distance illness are caused by selfish
male writer in this compilation.
and stress take their toll. A ness."
Her husband Arichika (Archie)
March 1944 letter to his daugh
He develops a habit of pacing Ikeda died in 1939, a wellter says the "snowflakes are within his fenced confines earn
known issei pioneer explorer
sparkling as if they are celebrat ing the nickname "Bear in the
and entrepreneur whose colouing your birthday. Your daddy zoo" but seems to glory in his
ful life in North America took
cannot give you any present for imprisonment? He describes his
him California, the Yukon,
your birthday. I hope you for first,anniversary in Angler as the
Alaska and finally B.C. Ikeda
give me for that.” Sadly "first year of my new life reborn
Bay on the west coast was
enough, his writings indicate a as a painless child of God."
named after him.
person helplessly reduced to a
Despite his self-abnegation, his
Mrs. Ikeda was 66 years of
shadow of what he once was,
concern for others remain very age when Pearl Harbour was
no longer able to give or do real. He frets about the family cat
bombed. After stays in several
much for anyone, let alone him abandoned at his Vancouver Is
Interior relocation camps, she
self.
land home and informs his wife died in 1946 while awaiting or
Fellow diehard represented in
not to send him parcels but sug ders to resettle at yet another
Stone Voices is Kensuke Kita
gests that she send him pictures unknown destination.
gawa who \Vas bom in Japan in
of girls-for the enjoyment of his
Her diary written during her
1895 and came to Canada at age
younger fellow internees.
time in the Slocan Valley por
18. The brief section on Kita
His belief in the Japanese phi trays a dislocated people in an
gawa consists of a series of cen losophy which he embraced
Japanese Canadian internees being released from the
sored 1942-43 letters, mostly helped to sustain him. "The
Angler camp in 1946, a year after the war's end.
addressed to his wife Kotoma.
Cont'd on Page 5
Page 2
Page E-2
The New Canadian
I Toyota donates
Community News
new vehicle to
1 Central Tech's
Kits reunion offers Jays
Auto Dept.
Skydome tickets
Thursday, March 26, 1992
The New Canadian
Japanese. Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumjko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
TORONTO.- Toyota Canda
and Toyota Crown Motors have
made a major investment in edu
TORONTO.-- Thirty-five Jays game or visiting the Sky- cation by donating a 1991 Toy
tickets for the Friday evening, dome on application forms al
ota to the automotive department
October 2, 1992 Blue Jays ready received.
at Central Technical School in
baseball game at Toronto's Sky
Ticket price is $17.50 each, Toronto.
dome will be available to those including GST.
As company spokesman
*
attending the Greater Kitsilano
Nakashiba says that at mid Wayne Symonds stated,
e
Reunion 1992.
February, reunion applications
‘There’s no sense having tomThe game is a regular Ameri for over 70 persons with fees
morrow’s technicians trained on
can league contest vs. the De had been received. Would-be at yesterday’s equipment. By sup
troit Tigers, scheduled on the tendees who. have already paid porting excellent programmes
day before the October 3 reun include those living in die U.S.,
such as this one at Central Tech,
ion gatherings at Toronto’s Jap other Canadian provinces and
we at Toyota Canada are shar
anese Canadian Cultural Centre. Japan.
ing in a partnership to ensure a
'
Reunion organizers have in
Application forms had been qualified pool of trained gradu
cluded the Skydome event as sent to 390 ex-Kitsilanoites dur
ates."
HAMILTON Ont.- The Annual Keirokai will be held on Sun
part of the weekend programme ing recent months. Those want
Central Technical School prin day, April 26,vl 992 at 2:00 p.m. at the Hamilton Canadian Japa
in Toronto, in response to re ing the October 4 Jays tickets
cipal Jerry Osborne accepted the nese Cultural Centre, 245 Fennell Avenue East. This event to hon
quests from several out-of-town should so indicate on their appli
automobile from John Hui, our our seniors is jointly sponsored by the Canadian Japanese
ex-Kitsilanoites.
cation forms and send them in President, Toyota Crown Mo Cultural Centre and the Hamilton Chapter of the National Associa
The game tickets will be of soonest.
tors and Wayne Symonds, Toy tion of Japanese Canadians.
fered on a first-come, firstThose who have already sent ota Canada Inc. Mr. Osborne
After formalities, an afternoon of entertainment and an early sup
served basis- with out-of- applications which did not ask
expressed his hope for more pens planned. The event usually ends around 6:00 p.m.
' P
towners getting preference, says for Skydome tickets, should cooperative endeavours between
The entertainment will include karaoke singing both programmed
co-chair and treasurer George writeorphoneGeorgeNakashi- schools and industty in order to
and spontaneous participation from the audience. So if you have a
Nakashiba. Already on the pri- ba, 30 Springhurst Ave
better meet Canada’s technilogi- ' ravounte song, please bring your own special tape. The Centre
onty hst are those who indicated #1010, Toronto, Ontario M6K cal training needs for the next
inQPnZ^kdOeJ iaVe an ex,ensivc
library at your disposal, both
their preference for attending a 1B3, (416) 534-3072
century.
m English and Japanese.
.
"It’s exciting developments
For more infonnation contact the Cultural Centre at (416) 383like this which reassure me that 5755 or the NAJC, Hamilton Chapter at (416) 383-4257.
the. efforts which I put into
Skills Canada and my technilogical studies will pay large divi
STEVESTON, B.C.- A bution of $100,000. The aver
dends in my future," said stu
T?R<KNI?'”DTheA j°°k '.'Asahi: A Legend in Baseball being
mune-age shiki ceremony on age donations of any amount are
dent Chris Robinson.
written by Mrs. Pat Adachi is nearing completion. Funds are now
Saturday; February 22 marked welcome. Donations of $10 or
This partnership between the
through a limited pre-publication sale of the book. Al
the placement of the roof ridge more will receive a tax receipt
business and school communi though the pnce has noe yet been determined, it will be lower than
beam on the Steveston Japanese for income tax purposes.
ties is another example of the ♦ j ret^!i Pnce; aftef publication. When the price is determined, deCanadian Cultural Centre. The
Time is now a factor in ensur Toronto Board’s ongoing com tails will be advertised. It is hoped that all followers of the prewar
event hosted by the Building ing that sufficient funds are
mitment to excellence in techno legendary Asahis will enthusiastically support this project. For fur
Committee included the pres raised to complete the cultural
logical education. ■
ther infoemation, or to place your order.
ence of dignitaries from the City centre. The Building Committee
of Richmond, Steveston Com encourages those who have yet perpetuate our cultural bonds for
munity Society members, the to donate to do so as quickly as the benefit of our children who
will attend Japanese language
JCCA, Japanese Canadian Re possible.
TORONTO.- The Department of East Asian Studies at The Uni
dress Foundation directors and
Your help is needed to fulfill school and other activities at the versity of Toronto announces a series of eight lectures (in Japanese)
the general public.
our vision of completing the centre. As a setting to preserve on the topic of travel in Japanese Culture by Professor Susumu
The construction of the cultu Steveston Japanese Canadian and showcase aspects of our Nakanishi of the International Research Centre for Japanese Studies ral centre is progressing quickly Cultural Centre. The facilities Japanese heritage, the Steveston (Nichibunken) in Kyoto, Japan. Lecture 1 will take place on April
with the framing of the building will be open to all Japanese Ca Japanese Canadian Cultural 10, 1992, 4-6 p.m., lectures 2-8 will be held on Tuesdays and
almost completed. Site services nadians and not exclusively for Centre will be a source of pride Thursdays, April 14, 16, 21, 23, 28, 30 and May 5, 4-6 p.m. All
to the centre are complete.
the use of Steveston residents. and enjoyment for all Japanese lectures will be held in Room 14098, Robarts Library, University
The Building Committee ex The centre will offer structured Canadians.
of Toronto.
Cheques
should
be
made
pay
pects the centre to be completed programming to encourage the
Professor Nakanishi is a well-known authority on Japanese litera
able
to
the
City
of
Richmond
in approximately two months participation of seniors and to
ture and an author of numerous books. He will discuss the concept
and is working towards its goal enrich their quality of life. In ad and sent to the Steveston Com of travel in Japanese culture, using a wide range of literary works
of raising the community contri- dition, it will serve as a base to munity Centre, 4111 Moncton such as the Manyoshu, Sarashina nikki, Towazugatari, Oku no hoSt., Richmond, B.C. V7E 3S8.
somichi and Anyakoro.
What's Happening
Hamilton NAJC Annual Keirokai
Roof raising ceremony held for
Steveston JC Cultural Centre
ASAHI: A Legend in baseball
Travel in Japanese Culture
Darryl H. Hayashi
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.... $12.50
B. Comm., C.A.
Sales Representative
(living)
REALTY INOREALTOR
#
Of(7) 19
EMPVRA
Japanese Dining
TEL: (416)368-5404
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
LEASE EXPIRY SALE
AU merchandise 10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15,1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a .
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
283 Spadina Ave$ Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
MADOKA
RESTAURANT
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Fax: (416) 282-8747
924-3548 (Free Parking)
The New Canadian
I Toyota donates
Community News
new vehicle to
1 Central Tech's
Kits reunion offers Jays
Auto Dept.
Skydome tickets
Thursday, March 26, 1992
The New Canadian
Japanese. Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumjko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
TORONTO.- Toyota Canda
and Toyota Crown Motors have
made a major investment in edu
TORONTO.-- Thirty-five Jays game or visiting the Sky- cation by donating a 1991 Toy
tickets for the Friday evening, dome on application forms al
ota to the automotive department
October 2, 1992 Blue Jays ready received.
at Central Technical School in
baseball game at Toronto's Sky
Ticket price is $17.50 each, Toronto.
dome will be available to those including GST.
As company spokesman
*
attending the Greater Kitsilano
Nakashiba says that at mid Wayne Symonds stated,
e
Reunion 1992.
February, reunion applications
‘There’s no sense having tomThe game is a regular Ameri for over 70 persons with fees
morrow’s technicians trained on
can league contest vs. the De had been received. Would-be at yesterday’s equipment. By sup
troit Tigers, scheduled on the tendees who. have already paid porting excellent programmes
day before the October 3 reun include those living in die U.S.,
such as this one at Central Tech,
ion gatherings at Toronto’s Jap other Canadian provinces and
we at Toyota Canada are shar
anese Canadian Cultural Centre. Japan.
ing in a partnership to ensure a
'
Reunion organizers have in
Application forms had been qualified pool of trained gradu
cluded the Skydome event as sent to 390 ex-Kitsilanoites dur
ates."
HAMILTON Ont.- The Annual Keirokai will be held on Sun
part of the weekend programme ing recent months. Those want
Central Technical School prin day, April 26,vl 992 at 2:00 p.m. at the Hamilton Canadian Japa
in Toronto, in response to re ing the October 4 Jays tickets
cipal Jerry Osborne accepted the nese Cultural Centre, 245 Fennell Avenue East. This event to hon
quests from several out-of-town should so indicate on their appli
automobile from John Hui, our our seniors is jointly sponsored by the Canadian Japanese
ex-Kitsilanoites.
cation forms and send them in President, Toyota Crown Mo Cultural Centre and the Hamilton Chapter of the National Associa
The game tickets will be of soonest.
tors and Wayne Symonds, Toy tion of Japanese Canadians.
fered on a first-come, firstThose who have already sent ota Canada Inc. Mr. Osborne
After formalities, an afternoon of entertainment and an early sup
served basis- with out-of- applications which did not ask
expressed his hope for more pens planned. The event usually ends around 6:00 p.m.
' P
towners getting preference, says for Skydome tickets, should cooperative endeavours between
The entertainment will include karaoke singing both programmed
co-chair and treasurer George writeorphoneGeorgeNakashi- schools and industty in order to
and spontaneous participation from the audience. So if you have a
Nakashiba. Already on the pri- ba, 30 Springhurst Ave
better meet Canada’s technilogi- ' ravounte song, please bring your own special tape. The Centre
onty hst are those who indicated #1010, Toronto, Ontario M6K cal training needs for the next
inQPnZ^kdOeJ iaVe an ex,ensivc
library at your disposal, both
their preference for attending a 1B3, (416) 534-3072
century.
m English and Japanese.
.
"It’s exciting developments
For more infonnation contact the Cultural Centre at (416) 383like this which reassure me that 5755 or the NAJC, Hamilton Chapter at (416) 383-4257.
the. efforts which I put into
Skills Canada and my technilogical studies will pay large divi
STEVESTON, B.C.- A bution of $100,000. The aver
dends in my future," said stu
T?R<KNI?'”DTheA j°°k '.'Asahi: A Legend in Baseball being
mune-age shiki ceremony on age donations of any amount are
dent Chris Robinson.
written by Mrs. Pat Adachi is nearing completion. Funds are now
Saturday; February 22 marked welcome. Donations of $10 or
This partnership between the
through a limited pre-publication sale of the book. Al
the placement of the roof ridge more will receive a tax receipt
business and school communi though the pnce has noe yet been determined, it will be lower than
beam on the Steveston Japanese for income tax purposes.
ties is another example of the ♦ j ret^!i Pnce; aftef publication. When the price is determined, deCanadian Cultural Centre. The
Time is now a factor in ensur Toronto Board’s ongoing com tails will be advertised. It is hoped that all followers of the prewar
event hosted by the Building ing that sufficient funds are
mitment to excellence in techno legendary Asahis will enthusiastically support this project. For fur
Committee included the pres raised to complete the cultural
logical education. ■
ther infoemation, or to place your order.
ence of dignitaries from the City centre. The Building Committee
of Richmond, Steveston Com encourages those who have yet perpetuate our cultural bonds for
munity Society members, the to donate to do so as quickly as the benefit of our children who
will attend Japanese language
JCCA, Japanese Canadian Re possible.
TORONTO.- The Department of East Asian Studies at The Uni
dress Foundation directors and
Your help is needed to fulfill school and other activities at the versity of Toronto announces a series of eight lectures (in Japanese)
the general public.
our vision of completing the centre. As a setting to preserve on the topic of travel in Japanese Culture by Professor Susumu
The construction of the cultu Steveston Japanese Canadian and showcase aspects of our Nakanishi of the International Research Centre for Japanese Studies ral centre is progressing quickly Cultural Centre. The facilities Japanese heritage, the Steveston (Nichibunken) in Kyoto, Japan. Lecture 1 will take place on April
with the framing of the building will be open to all Japanese Ca Japanese Canadian Cultural 10, 1992, 4-6 p.m., lectures 2-8 will be held on Tuesdays and
almost completed. Site services nadians and not exclusively for Centre will be a source of pride Thursdays, April 14, 16, 21, 23, 28, 30 and May 5, 4-6 p.m. All
to the centre are complete.
the use of Steveston residents. and enjoyment for all Japanese lectures will be held in Room 14098, Robarts Library, University
The Building Committee ex The centre will offer structured Canadians.
of Toronto.
Cheques
should
be
made
pay
pects the centre to be completed programming to encourage the
Professor Nakanishi is a well-known authority on Japanese litera
able
to
the
City
of
Richmond
in approximately two months participation of seniors and to
ture and an author of numerous books. He will discuss the concept
and is working towards its goal enrich their quality of life. In ad and sent to the Steveston Com of travel in Japanese culture, using a wide range of literary works
of raising the community contri- dition, it will serve as a base to munity Centre, 4111 Moncton such as the Manyoshu, Sarashina nikki, Towazugatari, Oku no hoSt., Richmond, B.C. V7E 3S8.
somichi and Anyakoro.
What's Happening
Hamilton NAJC Annual Keirokai
Roof raising ceremony held for
Steveston JC Cultural Centre
ASAHI: A Legend in baseball
Travel in Japanese Culture
Darryl H. Hayashi
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.... $12.50
B. Comm., C.A.
Sales Representative
(living)
REALTY INOREALTOR
#
Of(7) 19
EMPVRA
Japanese Dining
TEL: (416)368-5404
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
LEASE EXPIRY SALE
AU merchandise 10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15,1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a .
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
283 Spadina Ave$ Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
MADOKA
RESTAURANT
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Fax: (416) 282-8747
924-3548 (Free Parking)
Page 3
The New Canadian
Thursday, March 26, 1992
■,f,s■
■'
Tokyo may become the Paris of Asia
News from Japan
By Yoko Kobayashi
Aids patients, HIV car
riers concentrated in
and around Tokyo
TOKYO.--About 45 percent by that time.
Tokyo topped the list of the
of patients in Japan who are in
fected with the virus that causes number of AIDS patients and
acquired immune deficiency HIV carriers with about 220,
syndrome live in Tokyo, a sur followed by Ibaraki with about
40 and Kanagawa with 30 plus.
vey revealed.
As for Ibaraki prefecture, the
According to a survey of the
Health and and Welfare Mini number almost doubled in two
stry, there were a total of 492 months from 22 at the end of
AIDS patients and carriers of August.
Out of 492 AIDS patients and
human immunodeficiency virus
across the nation as of the end HI V carriers, the number of for
of last October, including for eigners was J96,k which ac
counted fdfabout 40 percehFof
eign residents in Japan.
Those with HIV possibly de the total, containing almost
equal numbers of men and
velop AIDS.
The survey based on informa women.
Twenty of the 22 AIDS pa
tion given by prefectural offi
cials and experts of the disease tients and HIV carriers reported
in Ibaraki by the end of August
i found that, of the 47 prefectures
in Japan, only eight or nine, in and all of the four cases reported
cluding Akita and Miyazaki, had in Yamanashi were foreign resi
not received any AIDS reports dents.
TORONTO.-- The twenty third annual ikebana and bonsai exhibi
tion will be held on Saturday, April 11 and Sunday, April 12,1992
from 12:30 p.m. to 5:30 p.m. at the OISE building, 252 Bloor
street West. The official opening will take place on Saturday at 1:30
p.m. by the Hon. David Logan. The exhibition will feature displays
of ikebana, bonsai, kimono, sumie and dolls as well as continuous
films on Japan. In addition, there will be demonstrations of odori,
ikebana and bonsai on both days. Admission $3.00, accompanied
children under 12 free.
t
fa
A TOUCH
OF JAPAN
TWENTY THIRD ANNUAL
IKEBANA & BONSAI EXHIBITION
Saturday, April 11, 1992 12:30 p.m. - 5:30 p.m.
Sunday, April 12, 1992
I (.
OISE
12:30 p.m. - 5:30 p.m.
Building
252 Bloor St. W.(Opposite Varsity Stadium)
J
TOKYO.- Japan's fashion in
dustry would love to see Tokyo
become "the Paris of Asia" to ri
val the fashion capital across the
globe.
While sky-high costs and a
lack of tradition in Tokyo’s rela
tively fledgling industry are
proving big obstacles, the city
has a strong consumer baseband
has produced world-famous
fashion designers.
"For the past two years, peo
ple have told us they want Tok
yo to assume the role of Asia's
fashion centre," said an official
at Tokyo's Council of Fashion
Designers (CFD), which orga
nizes a Tokyo Collection for lo
cal designers twice a year.
The top designers present their
latest creations in Tokyo but are
keen to exhibit them in Paris
whose shows are covered exten
sively on Japanese television.
Official Opening Saturday 1:30 p.m.
by Hon. David Logan
One problem is that Japan has
no history or tradition of high
fashion to match that of Paris,
Milan or other European cen
tres.
"Europe has hundreds of
years of tradition (in Western
clothing)... We only have about
40 years," said one local de
signer.
Japan also has some of the
highest costs in the world.
"It's very expensive to show
collections in Tokyo," said the
CFD official, citing the enor
mous cost of hiring models,
preparing media materials and
renting space.
In Tokyo's favour, however,
is the insatiable appetite for ex
orbitantly priced designer
goods.
Japan's economy has slowed
but it remains strong compared
with others in the industrialized
world.
that we set out to exclude any
one," explains a spokesperson
for one of the association's
schools.
When membership is sought
by an institution, the application
will be assessed by an evaluat
ing committee which includes
independent specialists. Among
the organizational and ethical re
quirements which must be satis
fied by hopeful members are "a
minimum of three years of oper
ation" "foreign staff must have
correct status under the laws of
the Immigration Act." "the
school codes not offering loans
for extended periods of study."
and "the school does not engage
in illegal promotional and adver
tising practices."
The major schools which
were not invited to join the as
sociation see things differently.
GEOS states that "It would only
be normal for the industry's ma
jor players to be included in
such an association. The fact
that we were not called on leads
us to believe that there is some
KAE
JAPANESE RESTAURANT
" For All Your Jewellery Needs"
KoKoRo
Japanese Restaurant
2:00 pm.
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas St.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
of SAPPORO
<1>
<u
600 DIXON ROAD, REXDALE,
(416)
248-8445
FREE PARKING
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
• computer-generated
'
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
w
0)
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
p
81 Yorkville Ave.
599-0740
-------------- MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
J
[
Tel:(416)324-9225
|
( Japanese Food Menu 5
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
7 Balmuto Street
Ensure that you take advantage of all tax
further discuss your personal situation.
Dundas Sq.
MON.-FRI. 11:30 -
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
deductions and credits available to you.
Please call: (416) 282-4240 so we can
co
LU
2 Stores in
Toronto
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
Chartered Accountant
o
Authentic French
Cakes and Pastries
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL:
school joins, we will not."
"We hope* to build credibility
as respectable organization will
enjoy the trust of that school. It
is a member of the association."
says one representative. How
ever, it does not plan to use as
sociation membership as a
drawing card for potential stu
dents at this time.
Fine Jewellery & Custom Design
G1NKO
Mon.-Fri.: 12:00 -
hidden agenda". Nova poses
the question: "Isn't the true pur
pose of this association to guard
against major schools aiming
for national expansion?" Both
school say "We satisfy the entry
requirements, but don't plan to
apply for membership at this
time."
According to members of the
association there were sugges
tions during pre-formation
meetings that more schools be
contacted. However, opposition
arose from the industry of Edu
cation and some of the member
schools: "Schools which are the
subject of student criticsm
shouldn't be included"; "If that
Cngraoing
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GNKD
/ The relative wealth has led
many of Europe's most famous
fashion labels to open boutiques
in Tokyo and has prompted
some homegrown designers to
return to Japan.
Yukiko Hanai, a designer
based in Tokyo, stopped show
ing collections in New York in
the mid-1980s, citing a weaken
ing economy and adding that de
signing dresses were actually
expensive.
"Most Japanese designers
hold their collections in Paris
but do business in Tokyo."
"I haven't heard of anyone
who made money selling clothes
abroad, in fact you can even
lose money.'
Japan is one of the few Asian
countires to have any foothold at
all in the world of international
fashion.
New English school "Association"
shuts out major players
The English conversation in
dustry has more than its share
of "Lone Wolf schools, but in
September of last year, a nation
al association was founded: The
National Association for the
Promotion of Foreign Language
Education. But upon closer in
spection, the core of this associ
ation of 24 schools is comprised
of the long-standing establish
ment.
Most of the industry's large
"New faces" have‘been shut
out.
What triggered the formation
of this association is the 1989
industry study of the Ministry
of Education. It was suggested
to seven of the schools which
were studied such as Kanda
Foreign Language Institute and
Berlitz, that they might consider
organizing an intra industry as
sociation.
"We were not sure just how
widely we should extend the as
sociation, so we began by invit
ing only the most trusted and
well-known institutions. It's not
A Touch of Japan
I-
Page E-3
•
0
WICKS'IliliD
?5
nd
(South of Bloor,
a
between Yonge and Bay)
£
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods J’.
J
z
<
co
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016
/
441-3773
LICENSED
Thursday, March 26, 1992
■,f,s■
■'
Tokyo may become the Paris of Asia
News from Japan
By Yoko Kobayashi
Aids patients, HIV car
riers concentrated in
and around Tokyo
TOKYO.--About 45 percent by that time.
Tokyo topped the list of the
of patients in Japan who are in
fected with the virus that causes number of AIDS patients and
acquired immune deficiency HIV carriers with about 220,
syndrome live in Tokyo, a sur followed by Ibaraki with about
40 and Kanagawa with 30 plus.
vey revealed.
As for Ibaraki prefecture, the
According to a survey of the
Health and and Welfare Mini number almost doubled in two
stry, there were a total of 492 months from 22 at the end of
AIDS patients and carriers of August.
Out of 492 AIDS patients and
human immunodeficiency virus
across the nation as of the end HI V carriers, the number of for
of last October, including for eigners was J96,k which ac
counted fdfabout 40 percehFof
eign residents in Japan.
Those with HIV possibly de the total, containing almost
equal numbers of men and
velop AIDS.
The survey based on informa women.
Twenty of the 22 AIDS pa
tion given by prefectural offi
cials and experts of the disease tients and HIV carriers reported
in Ibaraki by the end of August
i found that, of the 47 prefectures
in Japan, only eight or nine, in and all of the four cases reported
cluding Akita and Miyazaki, had in Yamanashi were foreign resi
not received any AIDS reports dents.
TORONTO.-- The twenty third annual ikebana and bonsai exhibi
tion will be held on Saturday, April 11 and Sunday, April 12,1992
from 12:30 p.m. to 5:30 p.m. at the OISE building, 252 Bloor
street West. The official opening will take place on Saturday at 1:30
p.m. by the Hon. David Logan. The exhibition will feature displays
of ikebana, bonsai, kimono, sumie and dolls as well as continuous
films on Japan. In addition, there will be demonstrations of odori,
ikebana and bonsai on both days. Admission $3.00, accompanied
children under 12 free.
t
fa
A TOUCH
OF JAPAN
TWENTY THIRD ANNUAL
IKEBANA & BONSAI EXHIBITION
Saturday, April 11, 1992 12:30 p.m. - 5:30 p.m.
Sunday, April 12, 1992
I (.
OISE
12:30 p.m. - 5:30 p.m.
Building
252 Bloor St. W.(Opposite Varsity Stadium)
J
TOKYO.- Japan's fashion in
dustry would love to see Tokyo
become "the Paris of Asia" to ri
val the fashion capital across the
globe.
While sky-high costs and a
lack of tradition in Tokyo’s rela
tively fledgling industry are
proving big obstacles, the city
has a strong consumer baseband
has produced world-famous
fashion designers.
"For the past two years, peo
ple have told us they want Tok
yo to assume the role of Asia's
fashion centre," said an official
at Tokyo's Council of Fashion
Designers (CFD), which orga
nizes a Tokyo Collection for lo
cal designers twice a year.
The top designers present their
latest creations in Tokyo but are
keen to exhibit them in Paris
whose shows are covered exten
sively on Japanese television.
Official Opening Saturday 1:30 p.m.
by Hon. David Logan
One problem is that Japan has
no history or tradition of high
fashion to match that of Paris,
Milan or other European cen
tres.
"Europe has hundreds of
years of tradition (in Western
clothing)... We only have about
40 years," said one local de
signer.
Japan also has some of the
highest costs in the world.
"It's very expensive to show
collections in Tokyo," said the
CFD official, citing the enor
mous cost of hiring models,
preparing media materials and
renting space.
In Tokyo's favour, however,
is the insatiable appetite for ex
orbitantly priced designer
goods.
Japan's economy has slowed
but it remains strong compared
with others in the industrialized
world.
that we set out to exclude any
one," explains a spokesperson
for one of the association's
schools.
When membership is sought
by an institution, the application
will be assessed by an evaluat
ing committee which includes
independent specialists. Among
the organizational and ethical re
quirements which must be satis
fied by hopeful members are "a
minimum of three years of oper
ation" "foreign staff must have
correct status under the laws of
the Immigration Act." "the
school codes not offering loans
for extended periods of study."
and "the school does not engage
in illegal promotional and adver
tising practices."
The major schools which
were not invited to join the as
sociation see things differently.
GEOS states that "It would only
be normal for the industry's ma
jor players to be included in
such an association. The fact
that we were not called on leads
us to believe that there is some
KAE
JAPANESE RESTAURANT
" For All Your Jewellery Needs"
KoKoRo
Japanese Restaurant
2:00 pm.
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas St.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
of SAPPORO
<1>
<u
600 DIXON ROAD, REXDALE,
(416)
248-8445
FREE PARKING
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
• computer-generated
'
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
w
0)
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
p
81 Yorkville Ave.
599-0740
-------------- MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
J
[
Tel:(416)324-9225
|
( Japanese Food Menu 5
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
7 Balmuto Street
Ensure that you take advantage of all tax
further discuss your personal situation.
Dundas Sq.
MON.-FRI. 11:30 -
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
deductions and credits available to you.
Please call: (416) 282-4240 so we can
co
LU
2 Stores in
Toronto
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
Chartered Accountant
o
Authentic French
Cakes and Pastries
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL:
school joins, we will not."
"We hope* to build credibility
as respectable organization will
enjoy the trust of that school. It
is a member of the association."
says one representative. How
ever, it does not plan to use as
sociation membership as a
drawing card for potential stu
dents at this time.
Fine Jewellery & Custom Design
G1NKO
Mon.-Fri.: 12:00 -
hidden agenda". Nova poses
the question: "Isn't the true pur
pose of this association to guard
against major schools aiming
for national expansion?" Both
school say "We satisfy the entry
requirements, but don't plan to
apply for membership at this
time."
According to members of the
association there were sugges
tions during pre-formation
meetings that more schools be
contacted. However, opposition
arose from the industry of Edu
cation and some of the member
schools: "Schools which are the
subject of student criticsm
shouldn't be included"; "If that
Cngraoing
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GNKD
/ The relative wealth has led
many of Europe's most famous
fashion labels to open boutiques
in Tokyo and has prompted
some homegrown designers to
return to Japan.
Yukiko Hanai, a designer
based in Tokyo, stopped show
ing collections in New York in
the mid-1980s, citing a weaken
ing economy and adding that de
signing dresses were actually
expensive.
"Most Japanese designers
hold their collections in Paris
but do business in Tokyo."
"I haven't heard of anyone
who made money selling clothes
abroad, in fact you can even
lose money.'
Japan is one of the few Asian
countires to have any foothold at
all in the world of international
fashion.
New English school "Association"
shuts out major players
The English conversation in
dustry has more than its share
of "Lone Wolf schools, but in
September of last year, a nation
al association was founded: The
National Association for the
Promotion of Foreign Language
Education. But upon closer in
spection, the core of this associ
ation of 24 schools is comprised
of the long-standing establish
ment.
Most of the industry's large
"New faces" have‘been shut
out.
What triggered the formation
of this association is the 1989
industry study of the Ministry
of Education. It was suggested
to seven of the schools which
were studied such as Kanda
Foreign Language Institute and
Berlitz, that they might consider
organizing an intra industry as
sociation.
"We were not sure just how
widely we should extend the as
sociation, so we began by invit
ing only the most trusted and
well-known institutions. It's not
A Touch of Japan
I-
Page E-3
•
0
WICKS'IliliD
?5
nd
(South of Bloor,
a
between Yonge and Bay)
£
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods J’.
J
z
<
co
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016
/
441-3773
LICENSED
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, March 26, 1992
Kasey's Corner
Japan Bashing: Enemy of the post-Cold War era
By Kasey Oyama
cle.- Robert Crichton who on the U.S.-Japan relations.
"in the Shadow of the Rising
Harlequin romances.
The political and economic wrote the book, novelist Robert
One could say the author is at Sun "(1'991) by by William S
Reich raises ah interesting hy
confrontation between the U.S. Nathan who reviews the book, least half-convinced of the criti- Dietrich "Unequal Equities"
pothesis for the evident existing
and Japan is heating up.
e™nomist cal danger in which the U.S.' (1991) by Robert Zielinski and
Last year marked the 50th an Robert B . Reich who discusses stands from Japan. He admits Nigel Holloway, "Yen’ Japan's need for these books. While os
niversary of Pearl Harbour. the issues raised in the book.
that he has written his book as a New FinanciaLEmpire and Its tensibly, the books seem to
This year marks the second year
The secret in achieving a bal- warning to America, of Japan's Threat to America" (1988) Dan- preach the need for Americans
to band together in order to
of the Pacific War. And so it anced view is to see both sides attitude to trade is like war, and iel Burstein, "Japanese Power
meet the message carried in
will continue until the 50th anni of the controversy, and to eyalu- it is "intended to wipe out the Game" (1990) by William J.
these books is exactly the re
versary of the atomic bombing ate the U.S. through American competition.’'
Holstein,
"Pearl Harbor verse. America is in dire need
of Hiroshima in 1945. This ser eyes and Japan through Japa
Robert Nathan, the reviewer, Ghosts'- (1991) by Thurston
of these books in order that she
ies of anniversaries coincides nese eyes.
carefully lists the telling points Clarke, "Agents of Influence"
can become united, especially
with the worsening trade rela
We have to weigh all the facts made by the author, and while by Pat Choate, plus others like
with the end of the cold war
tions between the U.S. and Ja presented, detach ourselves admitting that the book does
"The Coming War with Japan," confrontation
_____________against
e__ _ the Soviet
pan, and has led to a bonanza on from our prejudices and as stack the deck against Japan, the
"Zaibatsu America: How JapaUnion.
books and opinion pieces about sumptions, Mlow our minds to author is "no zenophobic, no
nese Firms are Colonizing Vital
This theme is developed, says
Japan.
work freely and be ready to re fool, no ranting bigot....and the
fodustries,
The Silent Reich, by James Fallows in
It is difficult to form a balanced vise our views.
question he poses are of great
.Trade War’^aiid
"More Like
Us," (1989).
(1989).
, still oth-"More
Like Us,"
view on U.S.-Japan relations.
If you are interested in the consequence in the debate about
ers - 35 such books in recent Says Reich in his conclusion:
Even people knowledgeable subject, I think there is more America's condition at the end
years, says Reich, and I imagine
"The central question for Amer
enough to have informed views merit in examining this issue of of the American century."
he's still counting.
ica in the post Soviet world -- a
tend to slip inadvertently into the New York Times Book ReNathan feels that the book's
Such books, which take up diverse America, whose econo
one or another of the two op view than in reading the book it influence can quite possibly sur
one or another of the numerous my and culture are rapidly fus
posing camps: Japanophobes
self.
pass its nominal role as popular aspects of nefarious Japanese
ing with the economies and
those who fear Japan, and JaThe book itself is likely to entertainment and seize the im scheming must command quite a
cultures of the rest of the globe
panophiles - those who admire warm the cockles of unregener agination of the American public
market judging from the tireless — is whether it is possible to reJapan.
ated Japan-bashers. It gives a in the manner of "Uncle Tom's
supply being ground out. Much
How is one to arrive at an ac rundown of all the complaints Cabin." I see Nathan more than
like old time penny thrillers or
Cont'd on Page 9
curate appraisal of the U.S.- raised against Japan. That Japan half way in author Crichton's
Japan relationship? It is unlikely sticks to different codes and camp.
that we will get such a view shifting values, that they are dif
The companion commentary
from any one source. I think we ferent and act differently, that on the book by Harvard political
will have to dig through a mass they are arrogant and tend to economist Robert Reich appears
of data pros and cons — the think of foreigners as barbari to be intended as a counter
more exhaustive the better - and ans, that they are racist, that weight to Crichton's book and
for our own conclusions. My their market is closed and unpe its review by Nathan. Possibly
SUSHI BAR
own view is that the correct netrable, that they are out to de so that the book Rising Sun and
view will be one that leans to stroy American industry, that a tide of similar books depicting
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
ward finding less fault with Ja they try to extend control over Japan as the evil empire "will
FULLY LICENCED
pan than with the U.S. But that American research and educa not too readily seize the imagin
does not absolve Japan from tion, that they are buying out ation of the American public."
OPEN 7 DAYS A WEEK
fault either.
American,' and more recently
Reieh recognizes that Japan
MON-FRI
An unusual opportunity to ar that American workers are lazy has a long way to go before her
12:00 P.M.-2:30 P.M.
rive at a sound view on the and illiterate. So the list goes economy is "truly open," that
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
U.S.-Japan relationship is pro on.
Japan can "and should be fault
SAT
vided in the February 9 issue of
Mr. Crichton is an experi ed on many grounds." But he
5:00 P.M -11:00 P.M.
the New York Times Book Re enced and skillful novelist and takes issue squarely against not
SUN
ALL MAJOR
view which has two front page filmmaker and his works in only Rising Sun, but a host of
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
companion articles. One under clude such successes as "The similar books that launch for the
the heading "Is Japan Really Out Andromeda Strain"
and most part ill-thought out and illto Get Us?" and the other, a re "Jurassdic Park." He is a master founded attacks against Japan.
view of the book Rising Sun. .
communicator, and he has addSome of these books men317 King St. W. (Between University & Spadina)
This is an excellent presenta ed to the apparent credibility of tioned by Reich are worth listing
tion of two sides of the ques his latest book by adding a two here because of the play they
west of Roy Thomson Hall
tion, centred around a review and a half page bibliography of may get by not-too-professional
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
and discussion of a mystery books discussing U.S.-Japan news analysists like Michael
thriller Rising Sun.
relations. The books listed,, Crichton.
Three clever and discerning however, are not those that mer "The Enigma of Japanese Pow
minds are involved in the arti- it high credentials as authority er" (1989) by Carl van Wolfren,
YAMASE
Japanese Dining Lounge
416-598-1562
TORIICHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Restaurant & Catering
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI
20% off on all
$
TAKE-OUT ORDERS'
with 1 day notice
I
Ia
204 Queen St. West
"Celebrating Our 5th Year"
L.L.B.O.
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
§
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1
block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
222u£2£S22£222££SS2S2S£2S2lS2ffi22ffi2£2S2S222£S2fiS2ffi£££23ffi£SM2ffi£S£222533££2222S
GRILLED FISH / NOODLES
Xjiraofe Lounge
■ *
100 inch screen
Laser Karaoke system
*
Private parties (over 20)
KAEDE
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
(kaede)
-I
z
—Burnhamthorpe
>1
y
0) <D
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
Erindale
Ct
Bus. Centre
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
Ginza
restaurant
2* 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
w
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
re
9:00 p,m. - 1:00 a.m
LU
Sunday Off
OPEN 7 DAYS
Licensed
The New Canadian
Thursday, March 26, 1992
Kasey's Corner
Japan Bashing: Enemy of the post-Cold War era
By Kasey Oyama
cle.- Robert Crichton who on the U.S.-Japan relations.
"in the Shadow of the Rising
Harlequin romances.
The political and economic wrote the book, novelist Robert
One could say the author is at Sun "(1'991) by by William S
Reich raises ah interesting hy
confrontation between the U.S. Nathan who reviews the book, least half-convinced of the criti- Dietrich "Unequal Equities"
pothesis for the evident existing
and Japan is heating up.
e™nomist cal danger in which the U.S.' (1991) by Robert Zielinski and
Last year marked the 50th an Robert B . Reich who discusses stands from Japan. He admits Nigel Holloway, "Yen’ Japan's need for these books. While os
niversary of Pearl Harbour. the issues raised in the book.
that he has written his book as a New FinanciaLEmpire and Its tensibly, the books seem to
This year marks the second year
The secret in achieving a bal- warning to America, of Japan's Threat to America" (1988) Dan- preach the need for Americans
to band together in order to
of the Pacific War. And so it anced view is to see both sides attitude to trade is like war, and iel Burstein, "Japanese Power
meet the message carried in
will continue until the 50th anni of the controversy, and to eyalu- it is "intended to wipe out the Game" (1990) by William J.
these books is exactly the re
versary of the atomic bombing ate the U.S. through American competition.’'
Holstein,
"Pearl Harbor verse. America is in dire need
of Hiroshima in 1945. This ser eyes and Japan through Japa
Robert Nathan, the reviewer, Ghosts'- (1991) by Thurston
of these books in order that she
ies of anniversaries coincides nese eyes.
carefully lists the telling points Clarke, "Agents of Influence"
can become united, especially
with the worsening trade rela
We have to weigh all the facts made by the author, and while by Pat Choate, plus others like
with the end of the cold war
tions between the U.S. and Ja presented, detach ourselves admitting that the book does
"The Coming War with Japan," confrontation
_____________against
e__ _ the Soviet
pan, and has led to a bonanza on from our prejudices and as stack the deck against Japan, the
"Zaibatsu America: How JapaUnion.
books and opinion pieces about sumptions, Mlow our minds to author is "no zenophobic, no
nese Firms are Colonizing Vital
This theme is developed, says
Japan.
work freely and be ready to re fool, no ranting bigot....and the
fodustries,
The Silent Reich, by James Fallows in
It is difficult to form a balanced vise our views.
question he poses are of great
.Trade War’^aiid
"More Like
Us," (1989).
(1989).
, still oth-"More
Like Us,"
view on U.S.-Japan relations.
If you are interested in the consequence in the debate about
ers - 35 such books in recent Says Reich in his conclusion:
Even people knowledgeable subject, I think there is more America's condition at the end
years, says Reich, and I imagine
"The central question for Amer
enough to have informed views merit in examining this issue of of the American century."
he's still counting.
ica in the post Soviet world -- a
tend to slip inadvertently into the New York Times Book ReNathan feels that the book's
Such books, which take up diverse America, whose econo
one or another of the two op view than in reading the book it influence can quite possibly sur
one or another of the numerous my and culture are rapidly fus
posing camps: Japanophobes
self.
pass its nominal role as popular aspects of nefarious Japanese
ing with the economies and
those who fear Japan, and JaThe book itself is likely to entertainment and seize the im scheming must command quite a
cultures of the rest of the globe
panophiles - those who admire warm the cockles of unregener agination of the American public
market judging from the tireless — is whether it is possible to reJapan.
ated Japan-bashers. It gives a in the manner of "Uncle Tom's
supply being ground out. Much
How is one to arrive at an ac rundown of all the complaints Cabin." I see Nathan more than
like old time penny thrillers or
Cont'd on Page 9
curate appraisal of the U.S.- raised against Japan. That Japan half way in author Crichton's
Japan relationship? It is unlikely sticks to different codes and camp.
that we will get such a view shifting values, that they are dif
The companion commentary
from any one source. I think we ferent and act differently, that on the book by Harvard political
will have to dig through a mass they are arrogant and tend to economist Robert Reich appears
of data pros and cons — the think of foreigners as barbari to be intended as a counter
more exhaustive the better - and ans, that they are racist, that weight to Crichton's book and
for our own conclusions. My their market is closed and unpe its review by Nathan. Possibly
SUSHI BAR
own view is that the correct netrable, that they are out to de so that the book Rising Sun and
view will be one that leans to stroy American industry, that a tide of similar books depicting
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
ward finding less fault with Ja they try to extend control over Japan as the evil empire "will
FULLY LICENCED
pan than with the U.S. But that American research and educa not too readily seize the imagin
does not absolve Japan from tion, that they are buying out ation of the American public."
OPEN 7 DAYS A WEEK
fault either.
American,' and more recently
Reieh recognizes that Japan
MON-FRI
An unusual opportunity to ar that American workers are lazy has a long way to go before her
12:00 P.M.-2:30 P.M.
rive at a sound view on the and illiterate. So the list goes economy is "truly open," that
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
U.S.-Japan relationship is pro on.
Japan can "and should be fault
SAT
vided in the February 9 issue of
Mr. Crichton is an experi ed on many grounds." But he
5:00 P.M -11:00 P.M.
the New York Times Book Re enced and skillful novelist and takes issue squarely against not
SUN
ALL MAJOR
view which has two front page filmmaker and his works in only Rising Sun, but a host of
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
companion articles. One under clude such successes as "The similar books that launch for the
the heading "Is Japan Really Out Andromeda Strain"
and most part ill-thought out and illto Get Us?" and the other, a re "Jurassdic Park." He is a master founded attacks against Japan.
view of the book Rising Sun. .
communicator, and he has addSome of these books men317 King St. W. (Between University & Spadina)
This is an excellent presenta ed to the apparent credibility of tioned by Reich are worth listing
tion of two sides of the ques his latest book by adding a two here because of the play they
west of Roy Thomson Hall
tion, centred around a review and a half page bibliography of may get by not-too-professional
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
and discussion of a mystery books discussing U.S.-Japan news analysists like Michael
thriller Rising Sun.
relations. The books listed,, Crichton.
Three clever and discerning however, are not those that mer "The Enigma of Japanese Pow
minds are involved in the arti- it high credentials as authority er" (1989) by Carl van Wolfren,
YAMASE
Japanese Dining Lounge
416-598-1562
TORIICHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Restaurant & Catering
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI
20% off on all
$
TAKE-OUT ORDERS'
with 1 day notice
I
Ia
204 Queen St. West
"Celebrating Our 5th Year"
L.L.B.O.
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
§
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1
block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
222u£2£S22£222££SS2S2S£2S2lS2ffi22ffi2£2S2S222£S2fiS2ffi£££23ffi£SM2ffi£S£222533££2222S
GRILLED FISH / NOODLES
Xjiraofe Lounge
■ *
100 inch screen
Laser Karaoke system
*
Private parties (over 20)
KAEDE
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
(kaede)
-I
z
—Burnhamthorpe
>1
y
0) <D
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
Erindale
Ct
Bus. Centre
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
Ginza
restaurant
2* 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
w
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
re
9:00 p,m. - 1:00 a.m
LU
Sunday Off
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
Thursday, March 26, 1992
The New Canadian
Page E-5
Stone Voices
ucated Japanese Canadians, she to the life story of a man bom
pan’s proclaimed victories in its
Mr. Takahashi is the only one
regards their attempts to prove into oppressive poverty in tumimperial capitalistic tattle and he of the four issei represented in
their loyalty to Canada as futile of-the-century Japan. Takaha
also was critical of" Canada
~
’ ’s Stone Voices still alive. He and
unfamiliar, largely wildernessi since ’’Canadians are such tradi shi’s father had worked in Can
wartime actions against its Japa his wife reside in Montreal, their
setting, trying to cultivate some tionally strong racists... For the ada since Genshichi was threenese population. "How could home since 1945.
degree of civilization as they time being because of the war years-old. After working at var
Canada portray itself to the rest
These stories offer different
once knew it. Women gather time shortage of manpower^ ious sawmills and as a shoe re
of the world as a civilized, free, aspects of the wartime Japanese
food and cook, fetch water, Canada is trying to make the best pairman, food retailer and food
Christian country? There is on Canadian experience from the
grow flowers and learn to be use of Nikkei labour, but when wholesaler, he lost his business
the face of Canada a big black points of view of four very dif
come resourceful and inventive the time comes they will flip then- and his house in 1942. After
scar."
ferent and extraordinary individ
in their day-to day domestic rou attitudes to the other side. We time at an interior road camp, he
In the preface to his memoir, uals. Together they provide a
tines. Effectively isolated from have seen Canada’s true nature was reunited with his wife and
Genshichi Takahashi writes that better understanding of why is
and rejected by mainstream soci through our recent experiences... young son on an Alberta sugar
his autobiography was reluc sei so readily vowed allegiance
ety, there is a turning inward Since there can be neither Japa beet farm. Local villagers gath
tantly written at the persuasion to their homeland in a country
and a movement to Japanese cul nese nor Canadian, I wonder ered to see the Japanese they
of a relative. The process of which gave them no reason to
ture with the revival of various what the future of the Nisei heard
so
much about.
writing his story was like re offer it loyalty. Educational and
ceremonies and festivities. Her youth be?"
"Someone in the crowd ex
tracting the steps he had taken enlightening, Stone Voices
journal is not confined to obser
Kaoru Ikeda recounts a conver claimed in disapointment, 'They
earlier in his life which is why presents a touching and sympa
vations of home and hearth as sation with a Miss Cox (perhaps just look Chinese.'" The cha
he called it:"Footsteps" (he did thetic portrayal of the group that
she records the various conflicts a missionary, her presence is not grined crowd quickly dis
work for a time as a shoe repair perhaps suffered the most dur
. and tensions that beset and fur explained) who had lived in Ja persed.
man).
ing those trrying times of intern
ther separate families, groups pan for 40 years. Miss Cox men
Takahashi's landlord was un
"My feet are small, therefore ment, These riveting accounts and generations.
tions that under the circumstanc aware that the War Measures
my footsteps are also small. I particularly those by Miyazaki
Obviously articulate, and appar es of the. relocation "many Act prohibited enemy aliens (in
grew up in poverty so my feet and Takahashi - form a poignant
ently well-educated fbr a woman Japanese stopped being real Jap this case, all people of Japanese
could not grow big. But I'm
of her generation, her memoir of anese... Miss Cox can see origin regardless of place of glad I didn't step on or kick oth- reminder of those dark days
and, for those not familiar with
the 1941-42 period contains as through us. I felt ashamed. I birth) from buying or leasing
er people around with big feet,
this chapter in Canadian history,
tute observations and an assess really wish that the Japanese property. From his unwitting
I'm glad that I have small feet."
it puts a human face on a story
ment of the fate that befell the would retain their good and mo landlord, he leased a parcel of
Like Miyazaki, Takahashi sometimes reduced to dates, sta
Japanese population especially ral Japanese ways." As men land and succeeded in growing
read up on Canadian history and tistics, and bureaucratic and po
considering that she wrote the tioned by the other writers (with a cornucopia of vegetables.
learned the details of the perse litical resolutions.
account without the benefit of the exception of the rather nonThe card-carrying communist cution and genocide of native
How fortunate that these inhistory on her side. Her writing hudgemental Kitagawa), she ex
proved to be a successful entre
Indians. According to Takaha tensely personal stories have
refers to the politics of the day presses disillusionment with Jap
preneur. With the help of local
shi, if the natives had "had one been brought forth and allowed
with mention of then aiderman anese people. A one-time firm native Indians, he built a root
unified government instead of to speak for themselves 50 years
Halford Wilson, whose notably believer in the inherent "diligent, cellar to store the produce
separate chiefdoms, Canada after they happened. They tell
virulent anti-Japanese
stance honest, humble and kind" quali- which he sold at favourable
, .
would be a legitimate, indepen first-hand what it was like to be
probably was instrumental in ties of her people, she now is market times. He was able to
dent Indian nation." The mis an issei then, a generation
their removal from the west privy to numerous "stories that
recoup some of his looses in
treatment of early Canada's na whose voice, until now, has
coast. Kaoru Ikeda also aligns portray our people as capable of curred in previous years when
tives brought into perspective been growing more and more
herself with her homeland and every kind of wickedness." he was so gebnerous to others
Canada's 20th-century attitude inaudible with the passing of
expresses her wish for Imperial Among similar disturbing revela who owed him money (In fact
and actions against the Japa time.
Japan's victory. She tells her tions is her reference to children he was so kindhearted he would
nese.
— The Bulletin
self, "We are no longer Canadi running wild, neglected by their buy from individuals not be
an citizens, we are Japanese tak- traumatized parents.
cause he needed their merchan
DESIGN
&
CONSTRUCTION
en prisoner in an enemy
Issei Genichi Takahashi's dise but because they were so
MAINTENANCE
country..."
quaint
memoir
entitled strapped for cash.)
Though she sympathizes
with "Footsteps: Autobiography of a
- .
By Japanese - European and Canadian Landscape
According to his autobiogra
younger Canadian-born and ed- Socialist" introduces the reader phy, he was suspicious of JaArchitects B.A and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc
SHARON'S
FLORIST
Japan's
Specialty
* Shop
942 PAPE AVE.
Authentic Oriental Gifts
TORONTO, ONTARIO
Noritake China
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Kimonos & Accesories
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
TOM BATTISTA
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
experience
MATSU GARDEN ENTERPRISES
JTB
October 9 -11
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
WATERPROOF.
Kotobukikai Honolulu and Kauai
Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus, Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
"Book your flight to
Vancouver with us today 1!"
AFTER
NAJC "HOMECOMING"
in
VANCOUVER
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
EMERGENCY CALL OK
CONTRACTOR, MASTER PL,
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
MISS. MET. 1031,4373
JOIN US ON A
POST ’’HOMECOMING" HERITAGE TOUR
TO JAPAN
OCT 12 - 20, 1992
273-4860,
PAGER 442-7237
TAD KITAGAWA
Yokohama
j]]
Restaurant
0
Mon.-Fri. - 12:00-14:30
INSURANCE
Saturday -
SKIING
Sunday
ATTENDING THE NAJC HOMECOMING?
SEAT SALE TO VANCOUVER $ 319.00 (PLUS TAX)
EXTENDED TILL MARCH 31ST, BUT ONLY
A LIMITED SPACE AVAILABLE.
CALL JTB TODAY AT 367-5824
FROM OUT-OF-TOWN, CALL 1-800-268-5942
12:00-22:00 j
- 12:00 - 20:00 1
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
/IB
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
(416) 593-6589
For Your Travelife
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Tours and Information
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
nj
Gertrude Urabe
FAX: (416) 968-9417 968-9414
CONTRACTORS & SERVICES
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
TEL: 596-8744
(416) 229-2708
OVBR 20
YEARS OF
July 22
September 18-21
KITA PLUMBING
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
Creators of award-winning gardens
May 13 - 21
APPLIANCES. REPAIR.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
326 Adelaide Street West
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
*
The New Canadian
Page E-5
Stone Voices
ucated Japanese Canadians, she to the life story of a man bom
pan’s proclaimed victories in its
Mr. Takahashi is the only one
regards their attempts to prove into oppressive poverty in tumimperial capitalistic tattle and he of the four issei represented in
their loyalty to Canada as futile of-the-century Japan. Takaha
also was critical of" Canada
~
’ ’s Stone Voices still alive. He and
unfamiliar, largely wildernessi since ’’Canadians are such tradi shi’s father had worked in Can
wartime actions against its Japa his wife reside in Montreal, their
setting, trying to cultivate some tionally strong racists... For the ada since Genshichi was threenese population. "How could home since 1945.
degree of civilization as they time being because of the war years-old. After working at var
Canada portray itself to the rest
These stories offer different
once knew it. Women gather time shortage of manpower^ ious sawmills and as a shoe re
of the world as a civilized, free, aspects of the wartime Japanese
food and cook, fetch water, Canada is trying to make the best pairman, food retailer and food
Christian country? There is on Canadian experience from the
grow flowers and learn to be use of Nikkei labour, but when wholesaler, he lost his business
the face of Canada a big black points of view of four very dif
come resourceful and inventive the time comes they will flip then- and his house in 1942. After
scar."
ferent and extraordinary individ
in their day-to day domestic rou attitudes to the other side. We time at an interior road camp, he
In the preface to his memoir, uals. Together they provide a
tines. Effectively isolated from have seen Canada’s true nature was reunited with his wife and
Genshichi Takahashi writes that better understanding of why is
and rejected by mainstream soci through our recent experiences... young son on an Alberta sugar
his autobiography was reluc sei so readily vowed allegiance
ety, there is a turning inward Since there can be neither Japa beet farm. Local villagers gath
tantly written at the persuasion to their homeland in a country
and a movement to Japanese cul nese nor Canadian, I wonder ered to see the Japanese they
of a relative. The process of which gave them no reason to
ture with the revival of various what the future of the Nisei heard
so
much about.
writing his story was like re offer it loyalty. Educational and
ceremonies and festivities. Her youth be?"
"Someone in the crowd ex
tracting the steps he had taken enlightening, Stone Voices
journal is not confined to obser
Kaoru Ikeda recounts a conver claimed in disapointment, 'They
earlier in his life which is why presents a touching and sympa
vations of home and hearth as sation with a Miss Cox (perhaps just look Chinese.'" The cha
he called it:"Footsteps" (he did thetic portrayal of the group that
she records the various conflicts a missionary, her presence is not grined crowd quickly dis
work for a time as a shoe repair perhaps suffered the most dur
. and tensions that beset and fur explained) who had lived in Ja persed.
man).
ing those trrying times of intern
ther separate families, groups pan for 40 years. Miss Cox men
Takahashi's landlord was un
"My feet are small, therefore ment, These riveting accounts and generations.
tions that under the circumstanc aware that the War Measures
my footsteps are also small. I particularly those by Miyazaki
Obviously articulate, and appar es of the. relocation "many Act prohibited enemy aliens (in
grew up in poverty so my feet and Takahashi - form a poignant
ently well-educated fbr a woman Japanese stopped being real Jap this case, all people of Japanese
could not grow big. But I'm
of her generation, her memoir of anese... Miss Cox can see origin regardless of place of glad I didn't step on or kick oth- reminder of those dark days
and, for those not familiar with
the 1941-42 period contains as through us. I felt ashamed. I birth) from buying or leasing
er people around with big feet,
this chapter in Canadian history,
tute observations and an assess really wish that the Japanese property. From his unwitting
I'm glad that I have small feet."
it puts a human face on a story
ment of the fate that befell the would retain their good and mo landlord, he leased a parcel of
Like Miyazaki, Takahashi sometimes reduced to dates, sta
Japanese population especially ral Japanese ways." As men land and succeeded in growing
read up on Canadian history and tistics, and bureaucratic and po
considering that she wrote the tioned by the other writers (with a cornucopia of vegetables.
learned the details of the perse litical resolutions.
account without the benefit of the exception of the rather nonThe card-carrying communist cution and genocide of native
How fortunate that these inhistory on her side. Her writing hudgemental Kitagawa), she ex
proved to be a successful entre
Indians. According to Takaha tensely personal stories have
refers to the politics of the day presses disillusionment with Jap
preneur. With the help of local
shi, if the natives had "had one been brought forth and allowed
with mention of then aiderman anese people. A one-time firm native Indians, he built a root
unified government instead of to speak for themselves 50 years
Halford Wilson, whose notably believer in the inherent "diligent, cellar to store the produce
separate chiefdoms, Canada after they happened. They tell
virulent anti-Japanese
stance honest, humble and kind" quali- which he sold at favourable
, .
would be a legitimate, indepen first-hand what it was like to be
probably was instrumental in ties of her people, she now is market times. He was able to
dent Indian nation." The mis an issei then, a generation
their removal from the west privy to numerous "stories that
recoup some of his looses in
treatment of early Canada's na whose voice, until now, has
coast. Kaoru Ikeda also aligns portray our people as capable of curred in previous years when
tives brought into perspective been growing more and more
herself with her homeland and every kind of wickedness." he was so gebnerous to others
Canada's 20th-century attitude inaudible with the passing of
expresses her wish for Imperial Among similar disturbing revela who owed him money (In fact
and actions against the Japa time.
Japan's victory. She tells her tions is her reference to children he was so kindhearted he would
nese.
— The Bulletin
self, "We are no longer Canadi running wild, neglected by their buy from individuals not be
an citizens, we are Japanese tak- traumatized parents.
cause he needed their merchan
DESIGN
&
CONSTRUCTION
en prisoner in an enemy
Issei Genichi Takahashi's dise but because they were so
MAINTENANCE
country..."
quaint
memoir
entitled strapped for cash.)
Though she sympathizes
with "Footsteps: Autobiography of a
- .
By Japanese - European and Canadian Landscape
According to his autobiogra
younger Canadian-born and ed- Socialist" introduces the reader phy, he was suspicious of JaArchitects B.A and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc
SHARON'S
FLORIST
Japan's
Specialty
* Shop
942 PAPE AVE.
Authentic Oriental Gifts
TORONTO, ONTARIO
Noritake China
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Kimonos & Accesories
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
TOM BATTISTA
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
experience
MATSU GARDEN ENTERPRISES
JTB
October 9 -11
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
WATERPROOF.
Kotobukikai Honolulu and Kauai
Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus, Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
"Book your flight to
Vancouver with us today 1!"
AFTER
NAJC "HOMECOMING"
in
VANCOUVER
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
EMERGENCY CALL OK
CONTRACTOR, MASTER PL,
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
MISS. MET. 1031,4373
JOIN US ON A
POST ’’HOMECOMING" HERITAGE TOUR
TO JAPAN
OCT 12 - 20, 1992
273-4860,
PAGER 442-7237
TAD KITAGAWA
Yokohama
j]]
Restaurant
0
Mon.-Fri. - 12:00-14:30
INSURANCE
Saturday -
SKIING
Sunday
ATTENDING THE NAJC HOMECOMING?
SEAT SALE TO VANCOUVER $ 319.00 (PLUS TAX)
EXTENDED TILL MARCH 31ST, BUT ONLY
A LIMITED SPACE AVAILABLE.
CALL JTB TODAY AT 367-5824
FROM OUT-OF-TOWN, CALL 1-800-268-5942
12:00-22:00 j
- 12:00 - 20:00 1
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
/IB
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
(416) 593-6589
For Your Travelife
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Tours and Information
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
nj
Gertrude Urabe
FAX: (416) 968-9417 968-9414
CONTRACTORS & SERVICES
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
TEL: 596-8744
(416) 229-2708
OVBR 20
YEARS OF
July 22
September 18-21
KITA PLUMBING
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
Creators of award-winning gardens
May 13 - 21
APPLIANCES. REPAIR.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
326 Adelaide Street West
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
*
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
Obituaries
vamamiida
i a mam UK A
TORONTO.-- Mariko (Mary)
Yamamura passed away sud
denly on March 16,1992 at To
ronto Western Hospital. Wife of
the late Roy Yamamura. Loved
mother of Bonnie and Sam Fu
kazawa. Dear grandmother of
Karin, Leslie and David. Sadly
missed by all relatives and
friends.
Funeral service was held at the
Cenntenial Japanese United
Church on Wednesday, March
18, 1992. Interment at Restha
ven Memorial Gardens.
HONDA
TORONTO.--Hisako Honda
passed away after a lengthy ill
ness on Sunday, March 8,
1992. Hisako, beloved wife of
the late Seizo Honda. Loving
mother of Tazuko and her hus
band Kazuo Ohashi and the late
Chizuko. Dear grandmother of
Yutaka (David) and his wife Mi
chiko Ohashi, Midori and her
husband Yasuhisa Itotani. Also
missed
by
six
great
grandchildren, Joy, Kris, Rob
in, Scott, Jason and Eliot.
A private family service was
held in the Chapel of the Ralph
Day Funeral Home on Thurs
day, March 12. Interment in Re
sthaven Memorial Gardens.
ONISAKI
TORONTO— Hisako Onisaki
passed away at the Castleview
Wychwood Towers on Tues
day, March 10, 1992. Hisako in
her 88th year. Beloved wife of
Frank Onisaki. Sister of the late
Tadao Jinde (1978), dear aunt
of Ken Jinde and Helen Koni
shi.
A private family service was
conducted at the Earle Elliot Fu
neral Home, Cook-Thompson
Chapel. Cremation.
Accommodation
Chartered Accountants
I
Metro Toronto West Office
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
I
Etobicokei, Ontario M9W 6V1
I
(416)745-9800
|
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Bathurst
Subway. J2bedroom, private entrance,
Kitchen and Bath. $625 Phone
921-4576.
I
Price Waterhouse
MAZDA
HARA
BRANTFORD, Ont.- Lee
TORONTO.- Masatane (Har
Mazda died suddenly at North ry) Hara (former owner of Masa
western Hospital on March 11, Japanese Restaurant in Toronto)
1992. Survived by wife Grace passed away peacefully in Japan
Mazda and stepdaughters Ruth, on Saturday, February 22,
Dona and Sharon and brothers 1992. Sadly missed by his wife
and sisters Rene, Sally, Jean, Michiko. Loving brother of
Eddy and Joe and niece Lor Chieko Wanless. Missed dearly
raine.
by all the staff of Masa Restau
Private services were held in rant. Memorial service will be
Brantford, Ontario.
announced in, the future.
Momiji Drop-in Centre
CLASSIFIED
I
Thursday, March 26, 1992
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
To make an
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
announcement in
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
The New Canadian
call:
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
(416) 593-1583
Minister S. Pearson
TORONTO.-- The Momiji
The Centre offers an opportu
Drop-in Centre has been operat nity to make new friends of
ing out of St. Christopher one's own age group and dis
House (248 Ossington Ave.) for cover potentials in oneself in the
over one year. The Centre pro- creative arts, under a skilled pro
Ration Md gramme worker.
social stimulation for seniors in
It is an integral part of Momiji
our community. Seniors can en and will continue as one of the
joy active participation in a well programmes of Momiji when
balanced programme of activities our new Momiji Seniors' Centre
based on their particular interests opens this fall in Scarborough.
»nd needs.
The Momiji Drop-in Centre is
The activities at this centre are exapnding its services by adding
designed to foster physical, a third day each week. The Cen
mental, emotional, spiritual and tre will now open Monday,
social well-being of the partici Thursday and Friday, each week
pants.
from 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
Activities include fitness exer
To join, please call Junko Tan
cises accompanied by Japanese igawa Galama at (416) 538songs, Japanese dancing, ikeba 2176 or (416) 261-6683 (Momi
na, new handicrafts, discussions ji Office)
about the aging process and
There is a $5.00 material fee
sharing in each other's life ex per visit. Please advise if this is
perience. The language spoken a concern.
is Japanese.
The New Canadian
Established
or fax:
(416)593-1871
Japanese Gospel Church of Toronto
1939
In Canada: CDN $42.80 ($40 plus 7% GST)
In U.S.: US $60.00
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Name:—___
SINCE
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday - 7:30 p.m.
1908
Address:____
Postal Code:
Tel.:_______
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
FUNERAL HOME
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Cook Thompson Chapel
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
Saturday 930 ajn.-Bible Study
il^Oajn.-Worship Preaching Service
(416)
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Send to:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX; (416) 593-1871
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
ALL WELCOME
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Financial Planning Consultant
~
Call 494-2300
for more information
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
Financial Concept Group
Centennial-Japanese
United Church
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536*9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
JACK
HEMMY
photography
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
April 3 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
APRIL 5 (Sun.) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Special Events
465-8020
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
The New Canadian
Personal Notes
Obituaries
vamamiida
i a mam UK A
TORONTO.-- Mariko (Mary)
Yamamura passed away sud
denly on March 16,1992 at To
ronto Western Hospital. Wife of
the late Roy Yamamura. Loved
mother of Bonnie and Sam Fu
kazawa. Dear grandmother of
Karin, Leslie and David. Sadly
missed by all relatives and
friends.
Funeral service was held at the
Cenntenial Japanese United
Church on Wednesday, March
18, 1992. Interment at Restha
ven Memorial Gardens.
HONDA
TORONTO.--Hisako Honda
passed away after a lengthy ill
ness on Sunday, March 8,
1992. Hisako, beloved wife of
the late Seizo Honda. Loving
mother of Tazuko and her hus
band Kazuo Ohashi and the late
Chizuko. Dear grandmother of
Yutaka (David) and his wife Mi
chiko Ohashi, Midori and her
husband Yasuhisa Itotani. Also
missed
by
six
great
grandchildren, Joy, Kris, Rob
in, Scott, Jason and Eliot.
A private family service was
held in the Chapel of the Ralph
Day Funeral Home on Thurs
day, March 12. Interment in Re
sthaven Memorial Gardens.
ONISAKI
TORONTO— Hisako Onisaki
passed away at the Castleview
Wychwood Towers on Tues
day, March 10, 1992. Hisako in
her 88th year. Beloved wife of
Frank Onisaki. Sister of the late
Tadao Jinde (1978), dear aunt
of Ken Jinde and Helen Koni
shi.
A private family service was
conducted at the Earle Elliot Fu
neral Home, Cook-Thompson
Chapel. Cremation.
Accommodation
Chartered Accountants
I
Metro Toronto West Office
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
I
Etobicokei, Ontario M9W 6V1
I
(416)745-9800
|
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Bathurst
Subway. J2bedroom, private entrance,
Kitchen and Bath. $625 Phone
921-4576.
I
Price Waterhouse
MAZDA
HARA
BRANTFORD, Ont.- Lee
TORONTO.- Masatane (Har
Mazda died suddenly at North ry) Hara (former owner of Masa
western Hospital on March 11, Japanese Restaurant in Toronto)
1992. Survived by wife Grace passed away peacefully in Japan
Mazda and stepdaughters Ruth, on Saturday, February 22,
Dona and Sharon and brothers 1992. Sadly missed by his wife
and sisters Rene, Sally, Jean, Michiko. Loving brother of
Eddy and Joe and niece Lor Chieko Wanless. Missed dearly
raine.
by all the staff of Masa Restau
Private services were held in rant. Memorial service will be
Brantford, Ontario.
announced in, the future.
Momiji Drop-in Centre
CLASSIFIED
I
Thursday, March 26, 1992
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
To make an
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
announcement in
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
The New Canadian
call:
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
(416) 593-1583
Minister S. Pearson
TORONTO.-- The Momiji
The Centre offers an opportu
Drop-in Centre has been operat nity to make new friends of
ing out of St. Christopher one's own age group and dis
House (248 Ossington Ave.) for cover potentials in oneself in the
over one year. The Centre pro- creative arts, under a skilled pro
Ration Md gramme worker.
social stimulation for seniors in
It is an integral part of Momiji
our community. Seniors can en and will continue as one of the
joy active participation in a well programmes of Momiji when
balanced programme of activities our new Momiji Seniors' Centre
based on their particular interests opens this fall in Scarborough.
»nd needs.
The Momiji Drop-in Centre is
The activities at this centre are exapnding its services by adding
designed to foster physical, a third day each week. The Cen
mental, emotional, spiritual and tre will now open Monday,
social well-being of the partici Thursday and Friday, each week
pants.
from 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
Activities include fitness exer
To join, please call Junko Tan
cises accompanied by Japanese igawa Galama at (416) 538songs, Japanese dancing, ikeba 2176 or (416) 261-6683 (Momi
na, new handicrafts, discussions ji Office)
about the aging process and
There is a $5.00 material fee
sharing in each other's life ex per visit. Please advise if this is
perience. The language spoken a concern.
is Japanese.
The New Canadian
Established
or fax:
(416)593-1871
Japanese Gospel Church of Toronto
1939
In Canada: CDN $42.80 ($40 plus 7% GST)
In U.S.: US $60.00
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Name:—___
SINCE
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday - 7:30 p.m.
1908
Address:____
Postal Code:
Tel.:_______
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
FUNERAL HOME
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Cook Thompson Chapel
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
Saturday 930 ajn.-Bible Study
il^Oajn.-Worship Preaching Service
(416)
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Send to:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX; (416) 593-1871
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
ALL WELCOME
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Financial Planning Consultant
~
Call 494-2300
for more information
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
Financial Concept Group
Centennial-Japanese
United Church
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536*9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
JACK
HEMMY
photography
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
April 3 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
APRIL 5 (Sun.) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Special Events
465-8020
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
Page 7
Thursday, March 26, 1992
__ ;__ :.
•.
' ■ ■
■.
.
.
The New Canadian
'
.
•
•
Page E-7
The trials and tribulations of being a Japanese woman
Due to the influence of Con
mama) who try their utmost to woman to seek a divorce.
though the younger generation on the corporate ladder. As a re
fucianism within the Japanese
help their children enter the best
"Ladies first" is a practically is slowly taking steps toward
sult they have little freedom to
society, women's rights and
schools by sending them to vari non-existent concept in Japan
changing
this.
take time off and travel.
social standing have traditional
ous private lessons. Parent - and most women rarely com
Today, more and more young
Women on the other hand do
ly been limited. According to
teacher associations are made up plain of their relatively low stat
women put top priority on their not experience the same pres
Confucian philosophy, women
mostly of mothers.
us in society. However, they careers rather than marriage.
sure to commit themselves to a
were considered inferior and
Japanese women prefer to know that they are dominant in
Because
of
the
labour
shortage
company and therefore can be
incompetent compared to men.
raise their children on their own household matters including the
in
Japan,
even
female
workers
more carefree and take the vaca
Through the eyes of Western
rather than leaving them with managemant of their husband's
are
in demand and with higher tion time alloted them.
ers, Japanese women were
strangers, resulting in very few salary. It is usual for Japanese education levels, women suffer
Being a woman in Japan has
seen as submissive. Society
daycare centres in Japan. Ca husbands to be given a monthly
less sex discrimination at work.
its advantages and disadvantag
molded young girls to be de
reers and motherhood are not an allowance by their wives. More
Also,
with
the
Japanese
em
es but even the disadvantages
pendent upon males. Whether
ideal mix in a society that prais over, with the men being at
ployment
system,
women
have
can be advantages in disguise.
as daughters, wives or moth
es women who sacrifice them work for so much of the day,
an
advantage.
Men
usually
enter
She is the boss in the home and
ers, they were expected to look
selves for the family. Women they have liitle influence in the
a company for life-time employ in many ways she is also the
up to male figures.
who gave priority to themselves home.
ment as soon as they graduate boss of her own life, having
Today, this male dominating
over their family would be con
Compared to Western women, from university and are expect
less expectations placed upon
society is changing. However,
sidered selfish.
most Japanese women accept ed to sacrifice themselves for
them by a chauvinist society.
it still does not even compare
One major problem with a life their position in society al
the
company
in
order
to
advance
with Western standards. Wom
focused on children is life after
en are discriminated aginst at- the children have grown-up.
work such as in big corpora
Having spent all their time and
tions in which they rarely have
energy on the children, many
any chance of reaching the top.
women feel empty and unneed
Not only are they expected to
ed when their children are no
carry out their ordinary duties
longer dependent. Since their
but they are asked also to per
husbands are usually at work,
form minor tasks such as serv
they take up hobbies or try to
TORONTO.- A five-week in tours to the Supreme Court, the
ing tea. This led to the word
cluded).
find a job. Finding a job, how
troductory, but comprehensive Stock Exchange, the traditional
shokuba no hana (office flow
For further information re
ever, is not an easy task since
course
of
studying
Japan,
the
theatre,
shrines
and
temples.
ers) because young women
garding the 1992 Summer Ses
most of the available employ
31
st
Summer
Session
of
Asian
Many students take advantage of sion of Asian Studies at Sophia
were regarded as decorations to
ment is part-time with little or no
Studies,
is
offered
by
Sophia
the free weekends to climb Mt. University, please contact:
soften the masculine environ
security benefits. Prior to the
University,
Tokyo.
Between
Fuji or make excursions of spe
ment. These shokuba no hana
Second World War, women
July
18
and
August
20,
1992,
cial cultural interest, such as Ha
are expected to remain only fdr
Sophia University
gave birth to an average of four
the
session
is
aimed
for
people
kone,
Kamakura,
Nikko,
and
a short period of time and some
children. Today, the average
Ichigaya Campus
wishing
to
know
more
about
Ja
further west to Kyoto and Nara.
end up marrying a male co
4, Yonbancho
number of children per house
pan:
its
people,
its
culture,
its
Condition
of
Admission:
For
worker.
Chiyoda-ku, Tokyo 102 Japan
hold is only 1.3 which leaves
language.
students,
the
most
recent
tran
After marriage, most Japa
Tel: (03) 3238-4090
the mother with fewer children
Learning
about
Japan
does
not
script
of
their
academic
work.
nese women become full-time
Fax: (03) 3238-4088
to look after.
stop
with
lectures
in
class
For
teachers,
either
a
transcript
housewives and eventually
In Japan the divorce rate is
rooms. The programmes of cul or attestation of their degree and
full-time mothers. Being whol
low. One reason is the difficulty
tural activities outside the cam present position. Registration
ly concerned with their chil
for women to be selfpus helps students to get a better fee: 20,000 yen. Cost of tuition:
drens' lives, many of these
supporting. Even with full legal
idea of different aspects of Japa 130,000 yen covering two
women become what is known
equality, labour and social cus
nese life. There are organized courses (accomodations not in
as an "education mom" (kyoiku
toms make it difficult for a
1992 Summer session on Japan at
Sophia University, Tokyo, Japan
travel far
and WIDE
new 747-400 mw TO tub ORIENT.
~ j c m 11 liVi lie o o oon co cfiji iV/lin r n rul^nrr riOliirWuliliirLnjIJTOiniWOG JOWfiuRTuift
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO. LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company’s globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
Inbi -TRAVEL"
__ ;__ :.
•.
' ■ ■
■.
.
.
The New Canadian
'
.
•
•
Page E-7
The trials and tribulations of being a Japanese woman
Due to the influence of Con
mama) who try their utmost to woman to seek a divorce.
though the younger generation on the corporate ladder. As a re
fucianism within the Japanese
help their children enter the best
"Ladies first" is a practically is slowly taking steps toward
sult they have little freedom to
society, women's rights and
schools by sending them to vari non-existent concept in Japan
changing
this.
take time off and travel.
social standing have traditional
ous private lessons. Parent - and most women rarely com
Today, more and more young
Women on the other hand do
ly been limited. According to
teacher associations are made up plain of their relatively low stat
women put top priority on their not experience the same pres
Confucian philosophy, women
mostly of mothers.
us in society. However, they careers rather than marriage.
sure to commit themselves to a
were considered inferior and
Japanese women prefer to know that they are dominant in
Because
of
the
labour
shortage
company and therefore can be
incompetent compared to men.
raise their children on their own household matters including the
in
Japan,
even
female
workers
more carefree and take the vaca
Through the eyes of Western
rather than leaving them with managemant of their husband's
are
in demand and with higher tion time alloted them.
ers, Japanese women were
strangers, resulting in very few salary. It is usual for Japanese education levels, women suffer
Being a woman in Japan has
seen as submissive. Society
daycare centres in Japan. Ca husbands to be given a monthly
less sex discrimination at work.
its advantages and disadvantag
molded young girls to be de
reers and motherhood are not an allowance by their wives. More
Also,
with
the
Japanese
em
es but even the disadvantages
pendent upon males. Whether
ideal mix in a society that prais over, with the men being at
ployment
system,
women
have
can be advantages in disguise.
as daughters, wives or moth
es women who sacrifice them work for so much of the day,
an
advantage.
Men
usually
enter
She is the boss in the home and
ers, they were expected to look
selves for the family. Women they have liitle influence in the
a company for life-time employ in many ways she is also the
up to male figures.
who gave priority to themselves home.
ment as soon as they graduate boss of her own life, having
Today, this male dominating
over their family would be con
Compared to Western women, from university and are expect
less expectations placed upon
society is changing. However,
sidered selfish.
most Japanese women accept ed to sacrifice themselves for
them by a chauvinist society.
it still does not even compare
One major problem with a life their position in society al
the
company
in
order
to
advance
with Western standards. Wom
focused on children is life after
en are discriminated aginst at- the children have grown-up.
work such as in big corpora
Having spent all their time and
tions in which they rarely have
energy on the children, many
any chance of reaching the top.
women feel empty and unneed
Not only are they expected to
ed when their children are no
carry out their ordinary duties
longer dependent. Since their
but they are asked also to per
husbands are usually at work,
form minor tasks such as serv
they take up hobbies or try to
TORONTO.- A five-week in tours to the Supreme Court, the
ing tea. This led to the word
cluded).
find a job. Finding a job, how
troductory, but comprehensive Stock Exchange, the traditional
shokuba no hana (office flow
For further information re
ever, is not an easy task since
course
of
studying
Japan,
the
theatre,
shrines
and
temples.
ers) because young women
garding the 1992 Summer Ses
most of the available employ
31
st
Summer
Session
of
Asian
Many students take advantage of sion of Asian Studies at Sophia
were regarded as decorations to
ment is part-time with little or no
Studies,
is
offered
by
Sophia
the free weekends to climb Mt. University, please contact:
soften the masculine environ
security benefits. Prior to the
University,
Tokyo.
Between
Fuji or make excursions of spe
ment. These shokuba no hana
Second World War, women
July
18
and
August
20,
1992,
cial cultural interest, such as Ha
are expected to remain only fdr
Sophia University
gave birth to an average of four
the
session
is
aimed
for
people
kone,
Kamakura,
Nikko,
and
a short period of time and some
children. Today, the average
Ichigaya Campus
wishing
to
know
more
about
Ja
further west to Kyoto and Nara.
end up marrying a male co
4, Yonbancho
number of children per house
pan:
its
people,
its
culture,
its
Condition
of
Admission:
For
worker.
Chiyoda-ku, Tokyo 102 Japan
hold is only 1.3 which leaves
language.
students,
the
most
recent
tran
After marriage, most Japa
Tel: (03) 3238-4090
the mother with fewer children
Learning
about
Japan
does
not
script
of
their
academic
work.
nese women become full-time
Fax: (03) 3238-4088
to look after.
stop
with
lectures
in
class
For
teachers,
either
a
transcript
housewives and eventually
In Japan the divorce rate is
rooms. The programmes of cul or attestation of their degree and
full-time mothers. Being whol
low. One reason is the difficulty
tural activities outside the cam present position. Registration
ly concerned with their chil
for women to be selfpus helps students to get a better fee: 20,000 yen. Cost of tuition:
drens' lives, many of these
supporting. Even with full legal
idea of different aspects of Japa 130,000 yen covering two
women become what is known
equality, labour and social cus
nese life. There are organized courses (accomodations not in
as an "education mom" (kyoiku
toms make it difficult for a
1992 Summer session on Japan at
Sophia University, Tokyo, Japan
travel far
and WIDE
new 747-400 mw TO tub ORIENT.
~ j c m 11 liVi lie o o oon co cfiji iV/lin r n rul^nrr riOliirWuliliirLnjIJTOiniWOG JOWfiuRTuift
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO. LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company’s globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
Inbi -TRAVEL"
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Thursday, March 26, 1992
Will my hairstylist quit me for Hollywood?
Pierre Berton
Japan Bashing
Cont-d from Page 4
viewed in the Japanese press
about fishing.
Last September, two of his
fishing documentaries attracted a
total audience of 60 million.
He's outdoor sports co
ordinator for the Ontario gov
ernment as well as marketing di
rector for Japan Communica
tions, a local publishing
told him the questions he'd be nated his life. He fished for fun
ror the past 20 years, Jimmy
asked and he memorized the an every weekend and then for
Kano has been cutting and sty
discover our identity, and our
swers phonetically. He did fine profit. He became a private fish
ling my hair so well that some
mutual responsibility, without
until the final question.
ing
guide
and
a
published
expert
people actually think I have
creating a new enemy."
"Why do you want to come to on fishing in Canada.
But it seems there is a need
hair, when, to be brutally frank,
Canada?"
He not only chartered planes for a separate message that these
I am virtually bald. I don't
"I want to improve my wife," to take his clients north, he also
know quite how he does it, but
books should convey to the Jap
said" Jimmy, mispronouncing found he had to cook their meals
he manages to make a few
anese. If it is possible for Japa
for them. Since he knew nothing nese politicians to generalize
strands of hair do the work of a
The examiner laughed his head about cooking, he moonlighted
hundred.
c°mPany_
‘ off, thought Jimmy was a real in the kitchen for the Nami Re that American works are "lazy
Jimmy, who couldn't speak a
and illiterate," it is not- unrea
And, thank God, he still cuts card, and let him in.
staurant
on
Adelaide
St.
word of English when he came hair at Concepts, at Bay and
sonable to expect that some dis
In Vancouver, Jimmy and his
He
began
as
a
dishwasher
and
to Canada from Japan in 1969, Bloor.
wife, unable to order breakfast worked his way up through cerning American politicians
has managed to turn his ethnici
could see a "follow the concen
Every weekend, Jimmy takes in English simply pointed to the
kitchen
helper,
tempura
cook,
ty into an asset. He’s a superb a planeload of Japanese busi
sus" style of Japanese workers
menu and got four roast chick stem cook, grill cook and sushi
fisherman - has been fishing
as being simplistic and sequen
nessmen to remote fishing spots ens. When Jimmy tried to ask
chef. Two years later, he was tial in their thought power.
since the age of 5 - and because in Northern Ontario. Every day
about tips, the waiter brought promoted to manager and there
Despite the accusation of proof that his face is a familiar one he gets dozens of long distance
him a gigantic plate of chips .
you would see him, in his neat tectionism brought against Ja
in his home country.
phone calls from Japan seeking
In Toronto, he went to George tuxedo, greeting the guests.
pan, Reich says the big story ’
He writes a weekly column advise and information. They
Brown College to study Eng
When
the
fishing
business
be
since the mid 198'0’s is how far
about fishing for a Japanese come in the middle of the night
lish. Since all the other students
came too busy,'he left' and Japan has come in so short a
magazine with a circulation of because callers don't know
were Italian, he succeeded only turned the job over to his wife time from its protectionist ways
half a million. He produces tele about the time difference.
in learning Italian.
Yasuko.
of the 1960s and 1970s.
vision programmes about fish
Jimmy has installed a fax ma
He hired a private tutor and
Jimmy
who
sometimes
turns
The problem is that Japan has
ing in the Canadian outdoors for chine so he can get some sleep.
mastered English so well that up as an extra when local movie
succeeded so well in what
Japanese networks He's inter
After all, he has to be at work when the makers of Real Lemon
makers need an Oriental face, America wishes to achieve but
styling hair by 10 o'clock hired him for a funny commer
never eats fish himself. "I'm Ca could not. Japan has managed
the next morning.
cial, he could no longer say nadian," he says proudly.
to drive the market system and . .
Jimmy is a hustler. Bom
remon", which they wanted "Roast beef and Yorkshire pud
the competition system work to
to a strict Christian family, and so lost out.
ding."
its limit in the international arehe made his way to Tokyo
Hairstyling didn't pay all his
Now they want him to appear na. Japan has managed to accuat the age of 15, learned bills. He drove a taxi for two
in a new movie about the Holly
mulate capital in a manner
the hair business, then years, became a tour agent for
wood matinee idol of the silent
which America can envy but not
tried to emigrate. Hawaii, visiting Japanese, exported Cascreen, Sessue Hayakawa.
emulate.
Australia,
the
United
c
.
------- -- nadian beef to Japan for sukiyaA great career move for Jim
But having risen to her
States and Brazil all turned ki, sold freezers to Canadians,
my, no doubt. But what about present economic stature, Japan
him down. (He even tried launched a printing company’
me? Please Jimmy, keep on
is faced with a responsibility
unsuccessfully to stow and for six-years was a part-time
cutting hair.
and challenge to do something
away.) After all, he didn't announcer
announcer for
for CHIN,
CHIN, the
the ethnir
ethnic
-The
Toronto
Star
about the neglected areas in her
speak a word of English.
radio station.
society.
By the time he tried Can
He became a naturalized Cana
ada, he'd smartened up. dian and, thank God, kept on
He knew 20 friends styling my hair, thus preserving
who'd been through the my TV image.
Jimmy Kano
immigration mill. They
But it was fishing that domi-
XkHOME RESTORATION
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
0 Waterproofing
0 Bathrooms
° Roofing/ Shingles & Exterior
0 Kitchens
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
° Chimneys
° Railings
0 Driveways & Patios
0 Doors & Windows
REG
KIMURA
Reasonable Rates
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
•Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
•Saunas
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Len
Ogaki
347-8641
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
DICK SUGAWARA, B.A.
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Toronto Headquarters
N.T.I INSURANCE BROKERS
1993 Danforth Avenue, Toronto
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
CALL
609-8320
NIPPON VIDEO CENTRE
Canadian Headquarters
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
BUSINESS • LIFE • AUTO ♦ HOME
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
ESTIMATES
Recognized by the Japanese
Government
ACCOUNT EXECUTIVE
(416)
Thursday and Friday 16:00 a.m. to 8 p.m.
FREE
(416)
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
0 Interlocking Brick
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
J
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
The New Canadian
Thursday, March 26, 1992
Will my hairstylist quit me for Hollywood?
Pierre Berton
Japan Bashing
Cont-d from Page 4
viewed in the Japanese press
about fishing.
Last September, two of his
fishing documentaries attracted a
total audience of 60 million.
He's outdoor sports co
ordinator for the Ontario gov
ernment as well as marketing di
rector for Japan Communica
tions, a local publishing
told him the questions he'd be nated his life. He fished for fun
ror the past 20 years, Jimmy
asked and he memorized the an every weekend and then for
Kano has been cutting and sty
discover our identity, and our
swers phonetically. He did fine profit. He became a private fish
ling my hair so well that some
mutual responsibility, without
until the final question.
ing
guide
and
a
published
expert
people actually think I have
creating a new enemy."
"Why do you want to come to on fishing in Canada.
But it seems there is a need
hair, when, to be brutally frank,
Canada?"
He not only chartered planes for a separate message that these
I am virtually bald. I don't
"I want to improve my wife," to take his clients north, he also
know quite how he does it, but
books should convey to the Jap
said" Jimmy, mispronouncing found he had to cook their meals
he manages to make a few
anese. If it is possible for Japa
for them. Since he knew nothing nese politicians to generalize
strands of hair do the work of a
The examiner laughed his head about cooking, he moonlighted
hundred.
c°mPany_
‘ off, thought Jimmy was a real in the kitchen for the Nami Re that American works are "lazy
Jimmy, who couldn't speak a
and illiterate," it is not- unrea
And, thank God, he still cuts card, and let him in.
staurant
on
Adelaide
St.
word of English when he came hair at Concepts, at Bay and
sonable to expect that some dis
In Vancouver, Jimmy and his
He
began
as
a
dishwasher
and
to Canada from Japan in 1969, Bloor.
wife, unable to order breakfast worked his way up through cerning American politicians
has managed to turn his ethnici
could see a "follow the concen
Every weekend, Jimmy takes in English simply pointed to the
kitchen
helper,
tempura
cook,
ty into an asset. He’s a superb a planeload of Japanese busi
sus" style of Japanese workers
menu and got four roast chick stem cook, grill cook and sushi
fisherman - has been fishing
as being simplistic and sequen
nessmen to remote fishing spots ens. When Jimmy tried to ask
chef. Two years later, he was tial in their thought power.
since the age of 5 - and because in Northern Ontario. Every day
about tips, the waiter brought promoted to manager and there
Despite the accusation of proof that his face is a familiar one he gets dozens of long distance
him a gigantic plate of chips .
you would see him, in his neat tectionism brought against Ja
in his home country.
phone calls from Japan seeking
In Toronto, he went to George tuxedo, greeting the guests.
pan, Reich says the big story ’
He writes a weekly column advise and information. They
Brown College to study Eng
When
the
fishing
business
be
since the mid 198'0’s is how far
about fishing for a Japanese come in the middle of the night
lish. Since all the other students
came too busy,'he left' and Japan has come in so short a
magazine with a circulation of because callers don't know
were Italian, he succeeded only turned the job over to his wife time from its protectionist ways
half a million. He produces tele about the time difference.
in learning Italian.
Yasuko.
of the 1960s and 1970s.
vision programmes about fish
Jimmy has installed a fax ma
He hired a private tutor and
Jimmy
who
sometimes
turns
The problem is that Japan has
ing in the Canadian outdoors for chine so he can get some sleep.
mastered English so well that up as an extra when local movie
succeeded so well in what
Japanese networks He's inter
After all, he has to be at work when the makers of Real Lemon
makers need an Oriental face, America wishes to achieve but
styling hair by 10 o'clock hired him for a funny commer
never eats fish himself. "I'm Ca could not. Japan has managed
the next morning.
cial, he could no longer say nadian," he says proudly.
to drive the market system and . .
Jimmy is a hustler. Bom
remon", which they wanted "Roast beef and Yorkshire pud
the competition system work to
to a strict Christian family, and so lost out.
ding."
its limit in the international arehe made his way to Tokyo
Hairstyling didn't pay all his
Now they want him to appear na. Japan has managed to accuat the age of 15, learned bills. He drove a taxi for two
in a new movie about the Holly
mulate capital in a manner
the hair business, then years, became a tour agent for
wood matinee idol of the silent
which America can envy but not
tried to emigrate. Hawaii, visiting Japanese, exported Cascreen, Sessue Hayakawa.
emulate.
Australia,
the
United
c
.
------- -- nadian beef to Japan for sukiyaA great career move for Jim
But having risen to her
States and Brazil all turned ki, sold freezers to Canadians,
my, no doubt. But what about present economic stature, Japan
him down. (He even tried launched a printing company’
me? Please Jimmy, keep on
is faced with a responsibility
unsuccessfully to stow and for six-years was a part-time
cutting hair.
and challenge to do something
away.) After all, he didn't announcer
announcer for
for CHIN,
CHIN, the
the ethnir
ethnic
-The
Toronto
Star
about the neglected areas in her
speak a word of English.
radio station.
society.
By the time he tried Can
He became a naturalized Cana
ada, he'd smartened up. dian and, thank God, kept on
He knew 20 friends styling my hair, thus preserving
who'd been through the my TV image.
Jimmy Kano
immigration mill. They
But it was fishing that domi-
XkHOME RESTORATION
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
0 Waterproofing
0 Bathrooms
° Roofing/ Shingles & Exterior
0 Kitchens
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
° Chimneys
° Railings
0 Driveways & Patios
0 Doors & Windows
REG
KIMURA
Reasonable Rates
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
•Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
•Saunas
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Len
Ogaki
347-8641
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
DICK SUGAWARA, B.A.
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Toronto Headquarters
N.T.I INSURANCE BROKERS
1993 Danforth Avenue, Toronto
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
CALL
609-8320
NIPPON VIDEO CENTRE
Canadian Headquarters
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
BUSINESS • LIFE • AUTO ♦ HOME
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
ESTIMATES
Recognized by the Japanese
Government
ACCOUNT EXECUTIVE
(416)
Thursday and Friday 16:00 a.m. to 8 p.m.
FREE
(416)
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
0 Interlocking Brick
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
J
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Page 9
Thursday, March 26, 1992
The New Canadian
Page E-9
Passing on a Japanese heritage
Second class mailing cost goes up by 60 %
As I sit at my computer pre comfortable in English than'JapStarting March 1,1992, Canada Post has raised second class
at birth. The first week, he
paring
yet
another issue of The anese, I am fluent in both lanM
mailing cost by about 60%.
looked just like me when I was
New Canadian, it seems as if guages. During my university
This raise will significantly affect the cost of newspaper deliv
a baby. Not that I was an ugly
nothing has changed in my life, years many
.
of- my parents' baby but there was a subcon
ery of ethnic newspaper, including The New Canadian, which
except that I'm working at friends used to ask me my ad
scious wish in me that he would
rely on Canada Post
home rather than at the office.
vise on how they should educate not look too Japanese.
But then a little whimper fol their children so that they would
My husband, on the other
lowed by wailing from the be bilingual like me. At the time
hand, was somewhat disapr
Fisher Price nursery monitor re I thought little of it and told the
pointed that his son's hair was
minds me that I've suddenly be eager mothers to leave their chil
turning brown - he liked the
come a mom.
CHARTERED ACCOUNTANT
dren be until they want to learn black- and wants him to retain
For months I've carried the language themselves. I had
all of his mother's cultural heri
around an enormous load in my no interest in the Japanese lan
Providing personal service to meet the
tage.
belly that kicked and hiccuped
guage nor anything related to Ja
Although the part that rejects
accounting and income tax needs of
every so often, but the reality of pan until my last year of high
my own Japanese heritage is
me becoming a mother never school.
business and individuals
still subconciously alive within
really sunk in. Even now as I
What I neglected was the fact me, I cannot deny my own iden
Call today for a no obligation proposal:
awake in the middle of the night that I had a firm basis in the lan
tity and cannot deny my child
and watch my little baby chomp
guage as a young child, having his'. As I chose, later in life, to
away at my breast, the fact that spoken only Japanese until the
he is my own child still seems
of s^n.. Now, looking at find a job using those skills I
282 BELFIELD ROAD
incredible.
my sleeping child, I, tod', wSnt would like to give the same op
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
Only three weeks old, Nathan to open all possible doors for portunities to mv child
Masashi has so far (knock on him. I find myself talking to him portunities to my child.
My pet project for the next
wood) been an ideal baby - in Japanese and even singing
few years is translation of Japa- £
sleeping 5 hours straight, get him Japanese children's songs
nese children's stories into Eng- V
ting up only for feedings - al- ‘ when I'm alone with him.
0(6
lish. At least I will be able to >1
lowing mom to sit long enough
But when my husband who pass on some of the rich Japa- >8
at the computer to get her work does not speak a word of Japa
nese literary tradition onto my S
done.
nese is around I find myself re child, if not the language, &
As a result of my involvement verting back to English. My
though I will give it my best
with The New Canadian for the husband encourages me to teach
shot.
£
last year, I have become acutely our child Japanese but he
aware of the various issues that doesn't realize how difficult a
I'd like to express a special §
face the Japanese Canadian
task that is, when Japanese is thanks to Kasey Oyama for takcommunity and have come to not spoken on a daily basis.
ing over for the two weeks I M
reflect upon my own identity as Moreover, I wonder if I have
was out of commission. Though S
a Canadian of Japanese origin some kind of aversion to teach
mommyhood, so I've heard is ®
bom in Japan.
ing my child the Japanese lan an amazingly time-consuming
Now, having become a moth guage for fear of him facing ra
career, I plan to continue on at »
er of a child bom of an interra cial discrimination similar to
The New Canadian and would &
cial marriage, I wonder what what I experienced as a child.
appreciate your continued suppart of my heritage I can and
Likewise, a part of me was re port.
©
will pass on to my child. .
lieved that his hair began to turn
Although I find myself more brown from the jet black colour
Sakura Torizuka
English Editor
KEVIN C. SHIMIZU
(416) 798-8700
DEPARTURE
March 28th, 1992
14 days tour
in
Japan
Canadian Association for Japanese
Language Education
c/o Professor Kazuko Nakajima
New College, University of Toronto
20 Wilcocks Street, Toronto, Ontario M5S 1A5
1992 Seminar and Book Fair
on
Japanese Language Education
April 12, 1992 (Sunday)
12:30 - 6:30 p.m.
Rm. 412 & 464
The Ontario Institute for Studies in Education
252 Bloor Street West, Toronto, Ontario
LOSE WEIGHT
AND KEEP IT
OFF
Visit Japan
Thanks to The Micro Diet. As
advertised on the TV special
starring Cathy Lee Crosby.
Call or write your
independent Micro Diet
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Advisor.
(416)
Phone (416) 869-1291
760-3107
Young People's Theatre
presents
direct from Japan
Kanashibetsu
Workshop I:
-1:30-2:30
Culture in Japanese Language Education
a play by Soh Kuramoto
.
Kazuko Sekine (Sheridan College)
Workshop II:
8:00 p.m. - Young People's Theatre
165 Front St. East, Toronto, Ontario M5A3Z4
(includes Demonstration)
Tickets:
Adults ■ $21.40 ($20 plus GST)
Students/Senior/Equity members - $12.84 ($12 plus GST)
Kanashibetsu is a play about the closing of a coal mine, the community breakdown that is directly related to the
Xe
Yukiko Nakamura & Hitomi Oketani (Kokugo Kyoshitsu)
The workshops will be given in English.
9,1992
Wednesday June 10,1992
3:00-3:30
Oral Proficiency Interview Test for
Heritage Language Students
Tuesday June
"On ‘"a’"" h0Pe a”d
For tickets/lnformation call:
Admission Fee: $10.00 (Members), $20.00 (Non-members)
fW ‘he
UeS inSide Of
Young People's Theatre, Box Office, Tel: 864-9732
Japan Communications Inc.
Tel: 593-6118
Order Form
Book Fair:
Admission Free
12:20 - 6:30
Bonjinsha, ALC Press Inc. & Wiegl Educational Publishers
(Kimono Series) (50% off on some items.)
Inquiries: (416) 927-8186 (Mrs. K. Peng) or
516-8146 (Mrs. M. Suzuki)
Name:___ _
Address:__
Please make cheque payable to:
. Postal Code:
Telephone:___________________ -
Japan Communications Inc.
Kanashibetsu
Tuesday,
June 9,1992 8:00 p.m.
524 Front St. West, 2nd Floor,
No. of tickets
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: 416-593-6118
Wednesday, June 10,1992 8:00 p.m.
Fax:416-593-1871
Payment
Card No.
( ) VISA Card
Expiry Date:
( )Cheque
The New Canadian
Page E-9
Passing on a Japanese heritage
Second class mailing cost goes up by 60 %
As I sit at my computer pre comfortable in English than'JapStarting March 1,1992, Canada Post has raised second class
at birth. The first week, he
paring
yet
another issue of The anese, I am fluent in both lanM
mailing cost by about 60%.
looked just like me when I was
New Canadian, it seems as if guages. During my university
This raise will significantly affect the cost of newspaper deliv
a baby. Not that I was an ugly
nothing has changed in my life, years many
.
of- my parents' baby but there was a subcon
ery of ethnic newspaper, including The New Canadian, which
except that I'm working at friends used to ask me my ad
scious wish in me that he would
rely on Canada Post
home rather than at the office.
vise on how they should educate not look too Japanese.
But then a little whimper fol their children so that they would
My husband, on the other
lowed by wailing from the be bilingual like me. At the time
hand, was somewhat disapr
Fisher Price nursery monitor re I thought little of it and told the
pointed that his son's hair was
minds me that I've suddenly be eager mothers to leave their chil
turning brown - he liked the
come a mom.
CHARTERED ACCOUNTANT
dren be until they want to learn black- and wants him to retain
For months I've carried the language themselves. I had
all of his mother's cultural heri
around an enormous load in my no interest in the Japanese lan
Providing personal service to meet the
tage.
belly that kicked and hiccuped
guage nor anything related to Ja
Although the part that rejects
accounting and income tax needs of
every so often, but the reality of pan until my last year of high
my own Japanese heritage is
me becoming a mother never school.
business and individuals
still subconciously alive within
really sunk in. Even now as I
What I neglected was the fact me, I cannot deny my own iden
Call today for a no obligation proposal:
awake in the middle of the night that I had a firm basis in the lan
tity and cannot deny my child
and watch my little baby chomp
guage as a young child, having his'. As I chose, later in life, to
away at my breast, the fact that spoken only Japanese until the
he is my own child still seems
of s^n.. Now, looking at find a job using those skills I
282 BELFIELD ROAD
incredible.
my sleeping child, I, tod', wSnt would like to give the same op
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
Only three weeks old, Nathan to open all possible doors for portunities to mv child
Masashi has so far (knock on him. I find myself talking to him portunities to my child.
My pet project for the next
wood) been an ideal baby - in Japanese and even singing
few years is translation of Japa- £
sleeping 5 hours straight, get him Japanese children's songs
nese children's stories into Eng- V
ting up only for feedings - al- ‘ when I'm alone with him.
0(6
lish. At least I will be able to >1
lowing mom to sit long enough
But when my husband who pass on some of the rich Japa- >8
at the computer to get her work does not speak a word of Japa
nese literary tradition onto my S
done.
nese is around I find myself re child, if not the language, &
As a result of my involvement verting back to English. My
though I will give it my best
with The New Canadian for the husband encourages me to teach
shot.
£
last year, I have become acutely our child Japanese but he
aware of the various issues that doesn't realize how difficult a
I'd like to express a special §
face the Japanese Canadian
task that is, when Japanese is thanks to Kasey Oyama for takcommunity and have come to not spoken on a daily basis.
ing over for the two weeks I M
reflect upon my own identity as Moreover, I wonder if I have
was out of commission. Though S
a Canadian of Japanese origin some kind of aversion to teach
mommyhood, so I've heard is ®
bom in Japan.
ing my child the Japanese lan an amazingly time-consuming
Now, having become a moth guage for fear of him facing ra
career, I plan to continue on at »
er of a child bom of an interra cial discrimination similar to
The New Canadian and would &
cial marriage, I wonder what what I experienced as a child.
appreciate your continued suppart of my heritage I can and
Likewise, a part of me was re port.
©
will pass on to my child. .
lieved that his hair began to turn
Although I find myself more brown from the jet black colour
Sakura Torizuka
English Editor
KEVIN C. SHIMIZU
(416) 798-8700
DEPARTURE
March 28th, 1992
14 days tour
in
Japan
Canadian Association for Japanese
Language Education
c/o Professor Kazuko Nakajima
New College, University of Toronto
20 Wilcocks Street, Toronto, Ontario M5S 1A5
1992 Seminar and Book Fair
on
Japanese Language Education
April 12, 1992 (Sunday)
12:30 - 6:30 p.m.
Rm. 412 & 464
The Ontario Institute for Studies in Education
252 Bloor Street West, Toronto, Ontario
LOSE WEIGHT
AND KEEP IT
OFF
Visit Japan
Thanks to The Micro Diet. As
advertised on the TV special
starring Cathy Lee Crosby.
Call or write your
independent Micro Diet
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Advisor.
(416)
Phone (416) 869-1291
760-3107
Young People's Theatre
presents
direct from Japan
Kanashibetsu
Workshop I:
-1:30-2:30
Culture in Japanese Language Education
a play by Soh Kuramoto
.
Kazuko Sekine (Sheridan College)
Workshop II:
8:00 p.m. - Young People's Theatre
165 Front St. East, Toronto, Ontario M5A3Z4
(includes Demonstration)
Tickets:
Adults ■ $21.40 ($20 plus GST)
Students/Senior/Equity members - $12.84 ($12 plus GST)
Kanashibetsu is a play about the closing of a coal mine, the community breakdown that is directly related to the
Xe
Yukiko Nakamura & Hitomi Oketani (Kokugo Kyoshitsu)
The workshops will be given in English.
9,1992
Wednesday June 10,1992
3:00-3:30
Oral Proficiency Interview Test for
Heritage Language Students
Tuesday June
"On ‘"a’"" h0Pe a”d
For tickets/lnformation call:
Admission Fee: $10.00 (Members), $20.00 (Non-members)
fW ‘he
UeS inSide Of
Young People's Theatre, Box Office, Tel: 864-9732
Japan Communications Inc.
Tel: 593-6118
Order Form
Book Fair:
Admission Free
12:20 - 6:30
Bonjinsha, ALC Press Inc. & Wiegl Educational Publishers
(Kimono Series) (50% off on some items.)
Inquiries: (416) 927-8186 (Mrs. K. Peng) or
516-8146 (Mrs. M. Suzuki)
Name:___ _
Address:__
Please make cheque payable to:
. Postal Code:
Telephone:___________________ -
Japan Communications Inc.
Kanashibetsu
Tuesday,
June 9,1992 8:00 p.m.
524 Front St. West, 2nd Floor,
No. of tickets
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: 416-593-6118
Wednesday, June 10,1992 8:00 p.m.
Fax:416-593-1871
Payment
Card No.
( ) VISA Card
Expiry Date:
( )Cheque
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
KWOOMWOKCWKWOKWC^
BUICK
♦ 8 2*
Lt
I'o 4b’7, £o 71Z-*. 7 7
Ml. FAXiZcli®a
A.
t. -i-5t7’4 7ySri3fii5>
■> 3
v>ito
0
fl $
7-77fi»o AV-I-tXtOo
<0OA.
$9 0 0. Rlflt) 6 0 4- I 5)
5 93 - 1 5 8 3
Zl'
•ty b. BAOX ') yzl^ 0 i
o‘rl/inl'A-J-/
3 4 3
km.
M ff 3 fi 5^31 £ ft Lo
$ 2 > 5 0 O o 4.1 6 — 2 7 4
- 8 9 2 9 (?->»#)
' vo ' z i 'a uznaao S.?W
a$ 7 0 0~8 0 Oo .330
A ndt-swifc *
fl
AXIi. Xlb-7„ 4 7 9 - 7 5
3 0 MARKHAM
±X 7<Sil55Ktt7’4 Xt
♦ 7 t 7 y i 7 y b ©* 0 #ij®
Li to TOTO,AMERICAN
STANDARD
♦ 0 AA[n]£OcH*M)6
♦0AK)l@5llT’55<DZ:i6©
6 0 0 - 7 0 Oo 4 1 6-4 6
■
OO Lito BSSzAA
:
to O^fftO o ftfttOo
'
4 8.9 - 0 3 2 0
it. »TB¥«S> Oo 230
‘o
♦^IMLito
Richmond St. W.
9-3 7 0 5
CRAIG
l>.0
4 IS)
AT (Tft 1
’
? zttWo
<T7:—7"",,v.„
6 1 5- 0 6 6 8
®3c®nJ© 7 8 9 - 2 8 1 0
^*8** t/A„ /IF-fX
pmim 3
Richmond)
© 6 5 8 - 4 1 6 4 (T& 7 IS
»
t 77,-WXIi. 0A©
$ 1 6 5 cm). < Ji
35 ID 51+
♦Af-X bKfi<„ 2SM,
OAEI, + yf 7. /U#
8^3 0^9l»
♦OOjet&W: J:
§o fl $ 6 2 5 o 921-4 5
S) . * V 7 7’ffl7 4’X*7 9
Kso 5flAM'HT£o
Xo
5 8 8 -6 1 3
4 (fl-^7OB)
.
,0
-T 4 ©IM/.
Hf$: 4fli0 (A) T&6IS
♦ 7-Xt.. liSOO it. #
■ ^-v>^V47; t-7>4
$ 7. 4jm<6?|£ILo
12
9 7 7- 6622
oft OK I 4 8 8- 4 9 1 1
,
(T&1IS~T&1 OIS)
(University/
▼z
' '
z /
I • ■
■
—
S?£#lfto 5fl 1 4 0 it„ t ♦BAAOjK^^xit, 3
5^o fl $4'0 0„ 9 2 1-6 9
SOONY
is
El/7. (
X& + yf 7&|tt]0 2At'7i7
S= 5 8 8 - 1 0 6 8
2 7 3-4 8 6 0
IKSeiBU ST I
1*0) . DIDIER LAMARTHE
>0>©7-1 7/A ')
_________________ _
■9 7 btOo 7-t7t7.gS
♦ ttO (&I*M) . A<
2 9
OKo. 2 3 1 - 8 6 6 5
! v 6 + I ™'
t
8 3 12
8 6 4
7 b l 0 — 4 5 %OFFo iZro
t. zhO tnt. 2 2 9 -6
SMCtF.TV. VCR.
0
jSft
2 8 5 9 WE12OI* W)
♦IStm
, Oo 416-420-00 4'2
+ + 7'/7©£ (Ol) OJffi
®O 4 0 2 — 2 6 1 3 TAKU
W BJ s
♦ HAA*4KOO Li
to (ft 9>t) Otf l.
ffltli. «©£!£ LT<
0
1.1 0 0o 2 9 3 - 4 6 6 3
TEL 1 5 9 3 — 1 5 8 3
FAX) 5 9 3 - 1 8 7 1
Xtzfx- I.♦.#.*!
5 9 3 - 1 5 8 3 (®
♦WnW. 0ffl|7x7lB6!
Wn9i-7
TffiitSim^o (Atti
t) GINKO RESTAURANT
■
7-E
■>ftN
4-..SMOA. 1-717 7
_
.,..
R.-H,-,.*
>t9-. ILftV'to
3
'fiq
^^^-2 9 3 - 2 6 9
M: «8±« H
W8IS-8IS3 04>
I S&l: OAW
WW3 0^-28$
(7*7)
600DIXONROAD, REXDALE, ONT.
~
M9W1J1
2 4 8—8 4 4 5
I ♦WSlJfJstAOjSfiSijCo
b'V-. ft*Jm.
t. /yi7V7rtfflo 3 5 1-
S. fl$ 4 0 0. $ 5 0 0.
9 6 1 -8 3 4 9
<.5 0 0 0*©t@©M£t:
5 9 3- 1 5 8.3
9 3 4 8
V>f*
♦VCR$ 2 5 Oo a- F7X77
itimaw, 4 8 27 : 3 0AM-3 I 3 OPMWo
81, 1 l/2AX&'X + /y-
3’717*7$ 8 0 0o
©897-9715
■$ 9 5 Oo 3?W... 2 7 9 -5
♦*7/&Xf T-A-X, ^4
V'.
SftV'it ISMo ya 7 E"
WW3 0fr~9IS
lo 3 5 9 - 8 9 6 1
(4MB7tV-
7t9“. 6 0 MB-t'- b' b*7 4
7) $ 1. 2 5 Oo V'ftlW
♦£§. BAIS©fii4Ut--i
/y (4 fl 3 0 ait) o 5 0
6 0%WJ5|$o 63 SILVER STAR
MLO'it. A- bJ'-T AX.
BLVD. UNIT C5
It, xibJ’/fAo
2 9 8 -9 7 8 7
Sv>0 SWt, /zsia-n-
♦4igS;vyO--y®MS.®lt*
b*&i/')7b7o 4 8 1 - 0 8
gt4*Jlh©g^t9. Bi*)
0 2
’P. S'OtKW, ffl+B&i'©
S®
ont^b'-TT 7/yXzA#Ij-
RESTAURANT 2 8 9 - 2 8 0 8
Ado 4fl 1 0AJg«J© Mt
ttTOOo fl $ 6 7 5
(5
& RECEIVE FAX
TTA
FM10 0. 7
8 0 10
(8^5
'<*bSQl&< (5 S Ji® fl ft
t) 6Ai sn/usOo a
■t 3'z- + 4' b • zv/V/i
3?-7' <
7 5 5 3
YI CHEN (*ft 1 BHl
☆3fl28B
OJM0
☆ 4fl4 0
r i o*t©^©^t©sj
DJ
-H»
Hi
$2
5 Oo 15 OWXzLtXf-t
f* b’Mlfc I Ca et La (^J-y)
££) 2 2 5 - 4 3 7 8
♦®ggn7b*5i7A (ibf
3-^) t7’l)77001o 1
0„ IMhnWTW
1191318: Li to
tlnffi/tfx) 399 YONGE
Guide Service Inc.
581-0041
ST. (AT GERRAD)Kt6Li L
#
Zco S4 4A5H (0t0) ta
691-2425
2isx»iaw^^ffv>it01
SMo 2 4Mttx '174-0
-Ko
fl$ 8 5 0. 4flAK5©
PSfcTo ’PS a
i Sffl, 17
®^T2v> (St <6 nJ) 0 zbifl
J ©#>
924-4602
Tbftf, 70 7 b VZ7 5 f±
tt/tt
229-6343
Mawrati l-cs. «. at
a-tait'S^ffv'ito
7X (Ata±:±HH-'Ftl 0
$1.OO=US84.230
ii>o 258tknio 3fl*5l§§
Lo SHI. $ 1 6 , 8 0 0„
(HWY401) o
3c
5fl*6AgiiIt. fl $
1. 2 0 Oo XOtL 7 7 0
-8639 (ft) 225-53
8 6 («) S?
T-. A-b^TAnro
H&K SALES
(4 1 6) 8 5 0-7 4 7 5
9X0 4 b’T. AT/ACo 1 055
Akm. Sfl+igfrliitLo
$1.00=¥ 119.15
31. 90 0o 4 1 6-275 —
J, (ftATV'S
5) SJBtliV/o lau* b 7
0 2 8 2
y
8 9 7-8 5 8 0
A#
X : ASOtlKIStt'^fS
*) WTzx (im-a-x)
tw
w l^ < oeinj
ftiiitvit. mi
fflo
:
IS 5 8 5 - 9 6 0 2
■ ABH18 2 3 - 2 3 7 8
$1.00= ¥106.15
$1.OO=US83.230
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
KWOOMWOKCWKWOKWC^
BUICK
♦ 8 2*
Lt
I'o 4b’7, £o 71Z-*. 7 7
Ml. FAXiZcli®a
A.
t. -i-5t7’4 7ySri3fii5>
■> 3
v>ito
0
fl $
7-77fi»o AV-I-tXtOo
<0OA.
$9 0 0. Rlflt) 6 0 4- I 5)
5 93 - 1 5 8 3
Zl'
•ty b. BAOX ') yzl^ 0 i
o‘rl/inl'A-J-/
3 4 3
km.
M ff 3 fi 5^31 £ ft Lo
$ 2 > 5 0 O o 4.1 6 — 2 7 4
- 8 9 2 9 (?->»#)
' vo ' z i 'a uznaao S.?W
a$ 7 0 0~8 0 Oo .330
A ndt-swifc *
fl
AXIi. Xlb-7„ 4 7 9 - 7 5
3 0 MARKHAM
±X 7<Sil55Ktt7’4 Xt
♦ 7 t 7 y i 7 y b ©* 0 #ij®
Li to TOTO,AMERICAN
STANDARD
♦ 0 AA[n]£OcH*M)6
♦0AK)l@5llT’55<DZ:i6©
6 0 0 - 7 0 Oo 4 1 6-4 6
■
OO Lito BSSzAA
:
to O^fftO o ftfttOo
'
4 8.9 - 0 3 2 0
it. »TB¥«S> Oo 230
‘o
♦^IMLito
Richmond St. W.
9-3 7 0 5
CRAIG
l>.0
4 IS)
AT (Tft 1
’
? zttWo
<T7:—7"",,v.„
6 1 5- 0 6 6 8
®3c®nJ© 7 8 9 - 2 8 1 0
^*8** t/A„ /IF-fX
pmim 3
Richmond)
© 6 5 8 - 4 1 6 4 (T& 7 IS
»
t 77,-WXIi. 0A©
$ 1 6 5 cm). < Ji
35 ID 51+
♦Af-X bKfi<„ 2SM,
OAEI, + yf 7. /U#
8^3 0^9l»
♦OOjet&W: J:
§o fl $ 6 2 5 o 921-4 5
S) . * V 7 7’ffl7 4’X*7 9
Kso 5flAM'HT£o
Xo
5 8 8 -6 1 3
4 (fl-^7OB)
.
,0
-T 4 ©IM/.
Hf$: 4fli0 (A) T&6IS
♦ 7-Xt.. liSOO it. #
■ ^-v>^V47; t-7>4
$ 7. 4jm<6?|£ILo
12
9 7 7- 6622
oft OK I 4 8 8- 4 9 1 1
,
(T&1IS~T&1 OIS)
(University/
▼z
' '
z /
I • ■
■
—
S?£#lfto 5fl 1 4 0 it„ t ♦BAAOjK^^xit, 3
5^o fl $4'0 0„ 9 2 1-6 9
SOONY
is
El/7. (
X& + yf 7&|tt]0 2At'7i7
S= 5 8 8 - 1 0 6 8
2 7 3-4 8 6 0
IKSeiBU ST I
1*0) . DIDIER LAMARTHE
>0>©7-1 7/A ')
_________________ _
■9 7 btOo 7-t7t7.gS
♦ ttO (&I*M) . A<
2 9
OKo. 2 3 1 - 8 6 6 5
! v 6 + I ™'
t
8 3 12
8 6 4
7 b l 0 — 4 5 %OFFo iZro
t. zhO tnt. 2 2 9 -6
SMCtF.TV. VCR.
0
jSft
2 8 5 9 WE12OI* W)
♦IStm
, Oo 416-420-00 4'2
+ + 7'/7©£ (Ol) OJffi
®O 4 0 2 — 2 6 1 3 TAKU
W BJ s
♦ HAA*4KOO Li
to (ft 9>t) Otf l.
ffltli. «©£!£ LT<
0
1.1 0 0o 2 9 3 - 4 6 6 3
TEL 1 5 9 3 — 1 5 8 3
FAX) 5 9 3 - 1 8 7 1
Xtzfx- I.♦.#.*!
5 9 3 - 1 5 8 3 (®
♦WnW. 0ffl|7x7lB6!
Wn9i-7
TffiitSim^o (Atti
t) GINKO RESTAURANT
■
7-E
■>ftN
4-..SMOA. 1-717 7
_
.,..
R.-H,-,.*
>t9-. ILftV'to
3
'fiq
^^^-2 9 3 - 2 6 9
M: «8±« H
W8IS-8IS3 04>
I S&l: OAW
WW3 0^-28$
(7*7)
600DIXONROAD, REXDALE, ONT.
~
M9W1J1
2 4 8—8 4 4 5
I ♦WSlJfJstAOjSfiSijCo
b'V-. ft*Jm.
t. /yi7V7rtfflo 3 5 1-
S. fl$ 4 0 0. $ 5 0 0.
9 6 1 -8 3 4 9
<.5 0 0 0*©t@©M£t:
5 9 3- 1 5 8.3
9 3 4 8
V>f*
♦VCR$ 2 5 Oo a- F7X77
itimaw, 4 8 27 : 3 0AM-3 I 3 OPMWo
81, 1 l/2AX&'X + /y-
3’717*7$ 8 0 0o
©897-9715
■$ 9 5 Oo 3?W... 2 7 9 -5
♦*7/&Xf T-A-X, ^4
V'.
SftV'it ISMo ya 7 E"
WW3 0fr~9IS
lo 3 5 9 - 8 9 6 1
(4MB7tV-
7t9“. 6 0 MB-t'- b' b*7 4
7) $ 1. 2 5 Oo V'ftlW
♦£§. BAIS©fii4Ut--i
/y (4 fl 3 0 ait) o 5 0
6 0%WJ5|$o 63 SILVER STAR
MLO'it. A- bJ'-T AX.
BLVD. UNIT C5
It, xibJ’/fAo
2 9 8 -9 7 8 7
Sv>0 SWt, /zsia-n-
♦4igS;vyO--y®MS.®lt*
b*&i/')7b7o 4 8 1 - 0 8
gt4*Jlh©g^t9. Bi*)
0 2
’P. S'OtKW, ffl+B&i'©
S®
ont^b'-TT 7/yXzA#Ij-
RESTAURANT 2 8 9 - 2 8 0 8
Ado 4fl 1 0AJg«J© Mt
ttTOOo fl $ 6 7 5
(5
& RECEIVE FAX
TTA
FM10 0. 7
8 0 10
(8^5
'<*bSQl&< (5 S Ji® fl ft
t) 6Ai sn/usOo a
■t 3'z- + 4' b • zv/V/i
3?-7' <
7 5 5 3
YI CHEN (*ft 1 BHl
☆3fl28B
OJM0
☆ 4fl4 0
r i o*t©^©^t©sj
DJ
-H»
Hi
$2
5 Oo 15 OWXzLtXf-t
f* b’Mlfc I Ca et La (^J-y)
££) 2 2 5 - 4 3 7 8
♦®ggn7b*5i7A (ibf
3-^) t7’l)77001o 1
0„ IMhnWTW
1191318: Li to
tlnffi/tfx) 399 YONGE
Guide Service Inc.
581-0041
ST. (AT GERRAD)Kt6Li L
#
Zco S4 4A5H (0t0) ta
691-2425
2isx»iaw^^ffv>it01
SMo 2 4Mttx '174-0
-Ko
fl$ 8 5 0. 4flAK5©
PSfcTo ’PS a
i Sffl, 17
®^T2v> (St <6 nJ) 0 zbifl
J ©#>
924-4602
Tbftf, 70 7 b VZ7 5 f±
tt/tt
229-6343
Mawrati l-cs. «. at
a-tait'S^ffv'ito
7X (Ata±:±HH-'Ftl 0
$1.OO=US84.230
ii>o 258tknio 3fl*5l§§
Lo SHI. $ 1 6 , 8 0 0„
(HWY401) o
3c
5fl*6AgiiIt. fl $
1. 2 0 Oo XOtL 7 7 0
-8639 (ft) 225-53
8 6 («) S?
T-. A-b^TAnro
H&K SALES
(4 1 6) 8 5 0-7 4 7 5
9X0 4 b’T. AT/ACo 1 055
Akm. Sfl+igfrliitLo
$1.00=¥ 119.15
31. 90 0o 4 1 6-275 —
J, (ftATV'S
5) SJBtliV/o lau* b 7
0 2 8 2
y
8 9 7-8 5 8 0
A#
X : ASOtlKIStt'^fS
*) WTzx (im-a-x)
tw
w l^ < oeinj
ftiiitvit. mi
fflo
:
IS 5 8 5 - 9 6 0 2
■ ABH18 2 3 - 2 3 7 8
$1.00= ¥106.15
$1.OO=US83.230
Page 11
Thursday March 26, 1992
10S £
The New Canadian
Page J-18
Ginza
Lst o
Restaurant
f I NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC
NIPPON
CENTRE
7 > ?
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
‘X s ±
10:00a. m. -6: OOp. m.
10:00a. m. -8:00p.m.
jit
: MON.—SAT.
11:30AM—2:30PM
TEL:(416)698-0633
x
I
OPEN7DAYS
I
5:00PM—10:30PM
®
5130 Dundas St W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
IIS : (416)698-0633
•'v ’■
-■ '' G-”i;■
-z) >-|X |'j w
= Don Valley North =
VWSOMtf "NISSIN
=xus TOYOTA
riWT t b'o
s
YOU NAME THE PLACE,
Don Valley North LEXUS TOYOTA
F • 73120 Steeles Ave. East, Markham
«« t 3
i i
iH
i i
z
——n—r-r—।
'
U
I
NISSIN TRANSPpRT (CANADA) INC.
Markviile TOYOTA
5
o
u
u
5
JOHN ST.
<n
•
5362 HWY #7, Markham
5
(416)
294-8100
ffl 41
.
TOYOTA Collision Repair Centre
2
z
o
a
s
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
(416) 475-0722
£5
(416) 479-8555 tit ill
Hwr i
i
i:i5, &< t ?< t,
391
John Street, Thornhill
(416)
886-0434
|1| □
1
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
WEDNESDAY,
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
■JVC j
PRESENT
■ 77-
WINTER
GARDEN
THEATRE
JAL/JVC*±?
« : # hn> h
: TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
EARLY
BIRD
: WINTERGARDEN THEATRE
(189 YONGE STREET)
I
: 2 1
1.6 F JU
(7^ *GST & it - If 7^ V - >)
NISSIN
@l£$/l££bn>ba&FJr
.
TEL: 3 62—8707
TOP OF THE SENATOR
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3 FAX:
(416)
(416)
674-7057
674-0881
TEL:3 6 4 -7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL: 5 9 3-6 1 1 8
IATA
10S £
The New Canadian
Page J-18
Ginza
Lst o
Restaurant
f I NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC
NIPPON
CENTRE
7 > ?
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
‘X s ±
10:00a. m. -6: OOp. m.
10:00a. m. -8:00p.m.
jit
: MON.—SAT.
11:30AM—2:30PM
TEL:(416)698-0633
x
I
OPEN7DAYS
I
5:00PM—10:30PM
®
5130 Dundas St W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
IIS : (416)698-0633
•'v ’■
-■ '' G-”i;■
-z) >-|X |'j w
= Don Valley North =
VWSOMtf "NISSIN
=xus TOYOTA
riWT t b'o
s
YOU NAME THE PLACE,
Don Valley North LEXUS TOYOTA
F • 73120 Steeles Ave. East, Markham
«« t 3
i i
iH
i i
z
——n—r-r—।
'
U
I
NISSIN TRANSPpRT (CANADA) INC.
Markviile TOYOTA
5
o
u
u
5
JOHN ST.
<n
•
5362 HWY #7, Markham
5
(416)
294-8100
ffl 41
.
TOYOTA Collision Repair Centre
2
z
o
a
s
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
(416) 475-0722
£5
(416) 479-8555 tit ill
Hwr i
i
i:i5, &< t ?< t,
391
John Street, Thornhill
(416)
886-0434
|1| □
1
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
WEDNESDAY,
APRIL 1st
7:30 LIVE AT
■JVC j
PRESENT
■ 77-
WINTER
GARDEN
THEATRE
JAL/JVC*±?
« : # hn> h
: TOP OF THE SENATOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
EARLY
BIRD
: WINTERGARDEN THEATRE
(189 YONGE STREET)
I
: 2 1
1.6 F JU
(7^ *GST & it - If 7^ V - >)
NISSIN
@l£$/l££bn>ba&FJr
.
TEL: 3 62—8707
TOP OF THE SENATOR
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3 FAX:
(416)
(416)
674-7057
674-0881
TEL:3 6 4 -7 5 1 7
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
TEL: 5 9 3-6 1 1 8
IATA
Page 12
Page J-17
The New Canadian
vv
J
o
ft Bi
r ft 4
L i) PS
L h 7~ ft 'L O
ft 7\°
'
° < tj
‘4 £r
it
zb it
& &
o
<h
L
B
f
o
t
<>
6
# PS
<7)
f. •? ,®
(7)
0 JX <>
V T
&
ft it vt
\
\
° sf P9
6
He
£
'JJ
if
o
if ZE
& tt
&
' h
H
# 4' 14
$
&
ft
x iw
Ef
£F
t
itn
o
>y £
i7
“F3U 34
E
ij
W
pi
£ h # 4' o
&
<>
$ /■
ft i: ij V' ti
i? $V'C & (7)
A -M- is tr
° t-
l)
#
&
<7)
&
b
I
fz
o '&
o
o
El
0 &
£ W £>
mj
13
fjsii
M
[W
o
t6
til
o (i fJJj ■
&
ft
' b
M i) <" t o
h >- 0[J
tl
.zk £ 4/l
if it ifi
o
i)
'>
£ ££ np
< O £
>K
i)^ PJl O < 4'
o np
it ^1 /Uf- t
it
<7)
11
(7)
life
li
o
< M
<
mw-W-
JFO <h B £
X? ‘“M it
14
&
£
V v -^_ £ IC
-^> (7 t ft L
li ic it
<
& I C ft 7~
Jo
if >
%>
t
& li it5
tf o
W h ft
h ini t
U
° /*' -fc (7) 7^
V M 41 £
a
(7) ?"
Z: <
V-
^>
£l
&
Vv
ft
&
><v
1^- rtf
ft %
zk
ft
2 |Ej
D V'
IC <
ft £
i) IW
* * £
W ° <
i-ii
> d
& 11:
Thursday March 26, 1992
o
If <T
<5 O if ®
&
0 W -€* if <7)
li it W /z
If
%> ft if o
ft
Z> £ < $£ t> jfc
Q
B M > ft H #
*)
tz
■KIDS
:PLACE
0 & ~
it
ft it
it '
)V
o
0 ft X
' 0
> SO <
K O ii
If £
9 If > D
nn
t
£
if
&
&
if if
If
O
±S tc h
!Jr6
t- is it if
it iS ]£ ft
Hi
,£&J: 9£lc$f*
If
0
I
0
<39 <SE) 4E>
<89<H9 ^9 <39<H9<2EJ
<39 <89
If T 81 7 v /<
^j0^9^)<2B<89 <89 <89
0 iz S Eh
PfI tt
i)
o V'
ne x.
o -t
<h ft
$ o fit jg
Q
(2)t«i£LX
u -f- □
o
V' R it
b % it
'It M
It
<
0
>: W J-i
i ® k *
hi &
it
o
b* ft if
)V ii'&ft ° If
£ K if
tL
ft 7U A &
ft M <
it
Mnfaft
ffllj
1 &
. .
h ® s ..°
° W zZ
„
#rrr ZzOL vtff Uffi
x
ft
If
±fflafefi5 W X 19
JH
3325 Victoria Park Ave
fe
Suite 104
«&&&
I ♦^HrtUii-6
*tw<w
| ♦$<07<7
I ♦$F*)7-;6, w-
T I ♦z^it-y- YX- ju-a
I I
^r~~z/“
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
TEL: (416)
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
The New Canadian
vv
J
o
ft Bi
r ft 4
L i) PS
L h 7~ ft 'L O
ft 7\°
'
° < tj
‘4 £r
it
zb it
& &
o
<h
L
B
f
o
t
<>
6
# PS
<7)
f. •? ,®
(7)
0 JX <>
V T
&
ft it vt
\
\
° sf P9
6
He
£
'JJ
if
o
if ZE
& tt
&
' h
H
# 4' 14
$
&
ft
x iw
Ef
£F
t
itn
o
>y £
i7
“F3U 34
E
ij
W
pi
£ h # 4' o
&
<>
$ /■
ft i: ij V' ti
i? $V'C & (7)
A -M- is tr
° t-
l)
#
&
<7)
&
b
I
fz
o '&
o
o
El
0 &
£ W £>
mj
13
fjsii
M
[W
o
t6
til
o (i fJJj ■
&
ft
' b
M i) <" t o
h >- 0[J
tl
.zk £ 4/l
if it ifi
o
i)
'>
£ ££ np
< O £
>K
i)^ PJl O < 4'
o np
it ^1 /Uf- t
it
<7)
11
(7)
life
li
o
< M
<
mw-W-
JFO <h B £
X? ‘“M it
14
&
£
V v -^_ £ IC
-^> (7 t ft L
li ic it
<
& I C ft 7~
Jo
if >
%>
t
& li it5
tf o
W h ft
h ini t
U
° /*' -fc (7) 7^
V M 41 £
a
(7) ?"
Z: <
V-
^>
£l
&
Vv
ft
&
><v
1^- rtf
ft %
zk
ft
2 |Ej
D V'
IC <
ft £
i) IW
* * £
W ° <
i-ii
> d
& 11:
Thursday March 26, 1992
o
If <T
<5 O if ®
&
0 W -€* if <7)
li it W /z
If
%> ft if o
ft
Z> £ < $£ t> jfc
Q
B M > ft H #
*)
tz
■KIDS
:PLACE
0 & ~
it
ft it
it '
)V
o
0 ft X
' 0
> SO <
K O ii
If £
9 If > D
nn
t
£
if
&
&
if if
If
O
±S tc h
!Jr6
t- is it if
it iS ]£ ft
Hi
,£&J: 9£lc$f*
If
0
I
0
<39 <SE) 4E>
<89<H9 ^9 <39<H9<2EJ
<39 <89
If T 81 7 v /<
^j0^9^)<2B<89 <89 <89
0 iz S Eh
PfI tt
i)
o V'
ne x.
o -t
<h ft
$ o fit jg
Q
(2)t«i£LX
u -f- □
o
V' R it
b % it
'It M
It
<
0
>: W J-i
i ® k *
hi &
it
o
b* ft if
)V ii'&ft ° If
£ K if
tL
ft 7U A &
ft M <
it
Mnfaft
ffllj
1 &
. .
h ® s ..°
° W zZ
„
#rrr ZzOL vtff Uffi
x
ft
If
±fflafefi5 W X 19
JH
3325 Victoria Park Ave
fe
Suite 104
«&&&
I ♦^HrtUii-6
*tw<w
| ♦$<07<7
I ♦$F*)7-;6, w-
T I ♦z^it-y- YX- ju-a
I I
^r~~z/“
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
TEL: (416)
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
Page 13
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
■
t
Page J-16
CLOSED; TUESDAY
OPEN: 10a.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367- 4550
SANK8@t7
1991
iz~ zt»
/L
v<
Japanese
Photo
typesetting
Ai !«
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
"828-0439
“828-6550.,
2273 Dundas St. W. y
3ANKU
(416)
Independent
Member
Broker
Mississauga
593-0835
43t
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLE®
5WW*To
o
★#st>ff»rTo
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
m
YORKVILLE AVE.
m
u
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W
ro
m
§
w
O
O
z
0
m
0
8:0 0PM-1 : 0 0AM
3
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
rn
TEL (416) 324-9861
E~± 11 :30AMKOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
LLBOW U
SlffiMMWIUlJIMW
TEL (416) 324-9225
fi~± 11 :30AM-12 : 0 0AM
H
1 1 : 30AM-1 1 : 0 0 PM
Is!
BALMUTO®
B
1 : 00AM
1 2:0 0AM-1 0 : 0 0PM
mpiMi
it
Established 1 939
*±^SP*3
8 0 ±> b($40.00+GST7%$2.80)
0 0 OR
(-$, GSTf) 0'hWfcliWLS;To
♦BRfllittetTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address
1 5 0
o
Postal Code:
Tel
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
The New Canadian
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
b8KSW*bWSItt!! |bh
•
Tel. (416) 3 6 2-73 73
___ _____ _
■
__
593-1583
VraA
Thursday March 26, 1992
■
t
Page J-16
CLOSED; TUESDAY
OPEN: 10a.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367- 4550
SANK8@t7
1991
iz~ zt»
/L
v<
Japanese
Photo
typesetting
Ai !«
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
"828-0439
“828-6550.,
2273 Dundas St. W. y
3ANKU
(416)
Independent
Member
Broker
Mississauga
593-0835
43t
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLE®
5WW*To
o
★#st>ff»rTo
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
m
YORKVILLE AVE.
m
u
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W
ro
m
§
w
O
O
z
0
m
0
8:0 0PM-1 : 0 0AM
3
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
rn
TEL (416) 324-9861
E~± 11 :30AMKOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
LLBOW U
SlffiMMWIUlJIMW
TEL (416) 324-9225
fi~± 11 :30AM-12 : 0 0AM
H
1 1 : 30AM-1 1 : 0 0 PM
Is!
BALMUTO®
B
1 : 00AM
1 2:0 0AM-1 0 : 0 0PM
mpiMi
it
Established 1 939
*±^SP*3
8 0 ±> b($40.00+GST7%$2.80)
0 0 OR
(-$, GSTf) 0'hWfcliWLS;To
♦BRfllittetTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address
1 5 0
o
Postal Code:
Tel
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
The New Canadian
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
b8KSW*bWSItt!! |bh
•
Tel. (416) 3 6 2-73 73
___ _____ _
■
__
593-1583
VraA
Page 14
Page J-15 ‘
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
£
&
o
min
v>
<5
Z>
&
(7)
H
Z)
(7)
0*
7;
fW
4+t? Wffnli/ X<m (1K4 8 5- 9 3 8 6)
•CWSS Ltv'416, a-7
9 'J - y 9 7
rv 4:9577 • 5 j.-y7A©7Eg-C<)^4Ck^
ii
np
*
£ .
t
u
ft
&
fi b
fl.fr £ & O
i-)U
AM 1540
STKRCO
FM IOC. 7
=CHIN
&£ 7 To
T*pnnrmnnrrm
«t *?
: 0 0—8 : 3 0
©SKS: MMffn 1 : 3 0-2 : 0 0
4T
Japanese Journal
S»±lli0
8
8 .* 30PM-9 : 00PM
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
Mwe DINING LOUNGE
<&: (416) 977-7979
79
HURON
ST.
280 SPADINA
AVE.
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979________
------------------- 979-8028___________
19 MILLIKEN
SO.
SCARBOROUGH
754-1 8 1 8
--880 DUNDAS ST.
NEW/
MISSISSAUGA
615-9898
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
E.
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5 VIV3
<x
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
£
&
o
min
v>
<5
Z>
&
(7)
H
Z)
(7)
0*
7;
fW
4+t? Wffnli/ X<m (1K4 8 5- 9 3 8 6)
•CWSS Ltv'416, a-7
9 'J - y 9 7
rv 4:9577 • 5 j.-y7A©7Eg-C<)^4Ck^
ii
np
*
£ .
t
u
ft
&
fi b
fl.fr £ & O
i-)U
AM 1540
STKRCO
FM IOC. 7
=CHIN
&£ 7 To
T*pnnrmnnrrm
«t *?
: 0 0—8 : 3 0
©SKS: MMffn 1 : 3 0-2 : 0 0
4T
Japanese Journal
S»±lli0
8
8 .* 30PM-9 : 00PM
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
Mwe DINING LOUNGE
<&: (416) 977-7979
79
HURON
ST.
280 SPADINA
AVE.
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979________
------------------- 979-8028___________
19 MILLIKEN
SO.
SCARBOROUGH
754-1 8 1 8
--880 DUNDAS ST.
NEW/
MISSISSAUGA
615-9898
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
E.
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5 VIV3
<x
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 15
Thursday March 26, 1992
IW2
The New Canadian
W fc 5 ti. ftffilj ft ® i
■)
9
» e> v>
4 o
o
(7) ii
o
9
o
5
nl
&
m iz
it b
i)
£ if (T)
T UE^
&
M E t) # r b
V'*
~ X
V* V'*
&
«»r^(D r$j 0
o
&
t>
o
<7)
<59
o
)
Zf JM
° V'
& <59
(7)
ii
Znn. It
<59
ti
<59
It
S fS® it
l."
<59
ii
Z) V* -Q
Bfc
V'
o
<59
%
it
ii iz
h
it
(7)
Ji
£f V'* &J
k
(7)
it £ H t£ it
&
If)
O
4T
it
Z>
V' 7?
& <r
ii
&
ft
ft 6
(7)
5&
& 4t <
&
Z: # £
%
it
<9
$
“ 1/
if
t h
no
Page J-14
IW2
The New Canadian
W fc 5 ti. ftffilj ft ® i
■)
9
» e> v>
4 o
o
(7) ii
o
9
o
5
nl
&
m iz
it b
i)
£ if (T)
T UE^
&
M E t) # r b
V'*
~ X
V* V'*
&
«»r^(D r$j 0
o
&
t>
o
<7)
<59
o
)
Zf JM
° V'
& <59
(7)
ii
Znn. It
<59
ti
<59
It
S fS® it
l."
<59
ii
Z) V* -Q
Bfc
V'
o
<59
%
it
ii iz
h
it
(7)
Ji
£f V'* &J
k
(7)
it £ H t£ it
&
If)
O
4T
it
Z>
V' 7?
& <r
ii
&
ft
ft 6
(7)
5&
& 4t <
&
Z: # £
%
it
<9
$
“ 1/
if
t h
no
Page J-14
Page 16
Page J-13
The New Canadian
1*10 0 )v
Thursday March 26, 1992
v
h ft
;u
HjEl
un
EI
<7)
)v
PP
pjf is 3
O A A
CQ
3
If
□
it
£
Z)'
If -5 f£ h
h
3
ti
£<
li li
44
tt
If
Z>
l/Z <7)
i
« ft
A 4$ T &
Ara— K^i®aCTWSi'0S
ZftfcS (aij5lteO^->'a>ft)
£
If.. H
o
a m
° ~, ± 2fiJ it
it < JR i) (7)
h
0
44 jh
o
9 iw^j i
-V (7)
li
iJJ3
If
&
y .?40 V'
&
° # &
® fs d O
JU
□ 111
<6
£
K 0M
XF
if a & st
-tf
A
&
ft 11 ® A
h
& %
ic -f- j$c $. PA ■ 1 A
°
A
& fZ.
If
;i/
If
If
'
If A wr <r> # a t vl
W A
(D if
$ -
t $
t L
<7)
3 JR %
S2 o
tz
° o
°oOP'!i
4t
F3
ft ft JR A HT & O,A h
ft If
Vv
•fT it
(7)
If
4E
if ' f
it M
(7)
6 /’
ft
)V
(7)
ft If
Z>
&
If d li
M ft
ft
£ A # A 1©
v>
7° If V'
ft f > (7)
&tr.
o Mm z ,
&
i±
i
&
ft M T ft it Z>
(7)
/F 7 T6 >
If
Ea
H0 i£ B
Ba
’lii
V>
& fH
'IW
L
9 ft
? (h . °
it Zr
~r o i
■&
¥
Z C/i
$
Z)'
=r->t>7- HroFVSI
HAIR DESIGN
©*V4c3 ©SO^JRW
JIMMY KANO
10:00a.m^6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
£
©^©fth^'J®<
©5<t>
co
=I- $
B&aasrfe3R«)T$n
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar i o M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8780
i'
5
W
Ln < CR
CD
;p
37 Skagway Av«k, Scarborough, Ont
(416)265-3639
।
— OOO OVERSEA —
=■///_ A COURIER —
> UUU SERVICE -=
Xi- ^(7)
* 0’W’»«O« 0< Tr**’ EnttiCK'MI Lid
«MuwtBa<f3i9 tto
• 0U0lol2 8^
»± • ® ABt
£O£&|cWli^t^
I# '
FINCH
o
18^
29 CLOVERCREST RD.
co
7,.
SHEPPARD'
HWY 401
Toronto
160
Disco Rd.
Vancouver
3600 Vikingway,
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond
(416) 675-9061, 9063
(604)
L
Unit
140
B.C. V6V 1N6
270-1138
tiA t f -f y T-f
IbiJX. Tia *9 f to
/
(416) 494-8998 v
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z54JM
The New Canadian
1*10 0 )v
Thursday March 26, 1992
v
h ft
;u
HjEl
un
EI
<7)
)v
PP
pjf is 3
O A A
CQ
3
If
□
it
£
Z)'
If -5 f£ h
h
3
ti
£<
li li
44
tt
If
Z>
l/Z <7)
i
« ft
A 4$ T &
Ara— K^i®aCTWSi'0S
ZftfcS (aij5lteO^->'a>ft)
£
If.. H
o
a m
° ~, ± 2fiJ it
it < JR i) (7)
h
0
44 jh
o
9 iw^j i
-V (7)
li
iJJ3
If
&
y .?40 V'
&
° # &
® fs d O
JU
□ 111
<6
£
K 0M
XF
if a & st
-tf
A
&
ft 11 ® A
h
& %
ic -f- j$c $. PA ■ 1 A
°
A
& fZ.
If
;i/
If
If
'
If A wr <r> # a t vl
W A
(D if
$ -
t $
t L
<7)
3 JR %
S2 o
tz
° o
°oOP'!i
4t
F3
ft ft JR A HT & O,A h
ft If
Vv
•fT it
(7)
If
4E
if ' f
it M
(7)
6 /’
ft
)V
(7)
ft If
Z>
&
If d li
M ft
ft
£ A # A 1©
v>
7° If V'
ft f > (7)
&tr.
o Mm z ,
&
i±
i
&
ft M T ft it Z>
(7)
/F 7 T6 >
If
Ea
H0 i£ B
Ba
’lii
V>
& fH
'IW
L
9 ft
? (h . °
it Zr
~r o i
■&
¥
Z C/i
$
Z)'
=r->t>7- HroFVSI
HAIR DESIGN
©*V4c3 ©SO^JRW
JIMMY KANO
10:00a.m^6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
£
©^©fth^'J®<
©5<t>
co
=I- $
B&aasrfe3R«)T$n
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar i o M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8780
i'
5
W
Ln < CR
CD
;p
37 Skagway Av«k, Scarborough, Ont
(416)265-3639
।
— OOO OVERSEA —
=■///_ A COURIER —
> UUU SERVICE -=
Xi- ^(7)
* 0’W’»«O« 0< Tr**’ EnttiCK'MI Lid
«MuwtBa<f3i9 tto
• 0U0lol2 8^
»± • ® ABt
£O£&|cWli^t^
I# '
FINCH
o
18^
29 CLOVERCREST RD.
co
7,.
SHEPPARD'
HWY 401
Toronto
160
Disco Rd.
Vancouver
3600 Vikingway,
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond
(416) 675-9061, 9063
(604)
L
Unit
140
B.C. V6V 1N6
270-1138
tiA t f -f y T-f
IbiJX. Tia *9 f to
/
(416) 494-8998 v
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z54JM
Page 17
The . New Canadian
Thursday March 26, 1992
kOZAWA
Page J-12
CANADA INC.//'^t^
Jk
33 1 0 ~3 R3 10
t □ -f, ii
-t Off) IC d
do
5Tjl!/jKft...etc
1\ 0 0 0 FJWa±i5l8l'±lf045»t|U:
X-XJIdMI (1/1
XHiXMl
7 k y X > fK $
T’kkyfeBibTisiJtTo
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
#MSlMWv-h
0^^T4aa
tf?t' k
(North Store)
1 &
t
c 7"<T
r
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
AHMHP
(Sheppard Ave. East &
K7^>4(-7I-Z
Pharmacy Ave.)
NO.30
»««»->'□.-5 k>»-
TEL: (416) 496-9083,
NO.1
(416)496-9084
1TEL251 -7900 = 5
#90, 100
M9@k 100
SSrik'K-^-A'-ju
1f£—1Ltt»AA--b3/10
jg9@, 100
ffiJRfi)
ZTOtfSSAff b $ b &
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont.M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
165 FRONT ST. E. TORONTO
2BH30*1
1 9 9256590 (A)
10 0 (*)
^7’yb : *AS 21.40 (20+GST)
*£■ SC7SI2.84 (12+GST)
: BOX OFFICE 864-9732
VISAT-O83ENiUe«WttWT« U «T
Thursday March 26, 1992
kOZAWA
Page J-12
CANADA INC.//'^t^
Jk
33 1 0 ~3 R3 10
t □ -f, ii
-t Off) IC d
do
5Tjl!/jKft...etc
1\ 0 0 0 FJWa±i5l8l'±lf045»t|U:
X-XJIdMI (1/1
XHiXMl
7 k y X > fK $
T’kkyfeBibTisiJtTo
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
#MSlMWv-h
0^^T4aa
tf?t' k
(North Store)
1 &
t
c 7"<T
r
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
AHMHP
(Sheppard Ave. East &
K7^>4(-7I-Z
Pharmacy Ave.)
NO.30
»««»->'□.-5 k>»-
TEL: (416) 496-9083,
NO.1
(416)496-9084
1TEL251 -7900 = 5
#90, 100
M9@k 100
SSrik'K-^-A'-ju
1f£—1Ltt»AA--b3/10
jg9@, 100
ffiJRfi)
ZTOtfSSAff b $ b &
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont.M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
165 FRONT ST. E. TORONTO
2BH30*1
1 9 9256590 (A)
10 0 (*)
^7’yb : *AS 21.40 (20+GST)
*£■ SC7SI2.84 (12+GST)
: BOX OFFICE 864-9732
VISAT-O83ENiUe«WttWT« U «T
Page 18
Page J-11
The New Canadian
■WWW
nY-YlP • 7P+-it'/7- • '779-
M.r. ~ >„r
872-3333
5fll6 0T'C±®t,
■4H110J-?
Thursday March 26, 1992
♦Tamer(can mej
±A£tt.
4 ¥')7.<W7 F'/CL 7 b LZ^rLV'
WliWWJ:
^©IfeiS^^ai^tLSo 126mins.
j.-:W0 x?l4> • >7^-$29
•4fl2 60tT'
[PAINTING THE CITY]
10365 Islington Ave.
~J
b n> W)OM 1975 $
94mins.
♦ (Base the red lantern)
♦ (SHINING THROUGH)
—$66.50 189 Yonge St. 872-5555
♦ FBASI.C INSTINCT]
■6fi50r? ■
vTMl/' ?X5X£SM'/75Z->X
V'fXlF-XX5XL F7-+7/#-
rm-yb-xr-iy
Kleinburg (416)893-1121
9 77 ■ 3-99.7 ■-9.79-
95 Front St. E.
Mon.-
Fri./9AM—4PM Sat./1-3:15PM $2
392-7604
b'T'YOX/'fTH
171 Avondale Ave. 222-9029
>•232 9 0~
4fl10-50
0
. ;&>/£:-
7>
(FALSTAFFj 'W’-fft
P GtJ>$®gD^?7b^tW»iy|" ,'7^'79-*
■
MS Wo
■ jXxXb'-Y'ObriWb’-'XZ-.
. Wed.-Thurs./noon—10PM Fri.-Sat./J 'IKttW.
" 10AM-10PM Sun./10AM-6PM" 1(519)539-1366
10AM-4PM
'
.V
W®A^BStS0 JfffliWW
“A
Fmario and the MAGICIAN]
f
a '7 • XH tJ ' • 3 E 7 0- 4 fl 5 0 (OSHAWA)
V60-3680
IT ♦ (STOP ! OR MY MOM WILL
j SHOOT]
*4)19. 11. 14. 16, 18.
J22. 24. 2 60 i*-7&9-
4^2 60
I
□ >y ij
7 b li 222 Front St. E 872-2262
♦ TfINAL ANALYSIS],
W141 (14 UP) . 211. 2
(XMn)
; 99-9^7 bw fc£L3fl 9 0fr
A • yi/yfZMcCowanRd.
and Progress Ave.
87mins.
♦ (35 UP]
•4110-100
riF-f-'/a-J
&O i-9.^'77., nv'/^o 132mins.
755-2209
y bMito OHbLZWW®1
J ?> 13 a J-CW-IF • 7kT
*lit-X>„ (416)579-0411
'L'IiPb7.z<>'Z0 123mins.
J Y>/tf-7;i/X • 979-
"Simcoe St. N. to 10th Concession
•4E40. 50
T*2-'XW9 2j
m. W3 5^0^^
♦ (HIGHWAY 61]
aT7xT6 14jfe52A©n7X>D-
a
■ A/$20, C&S/S12 864-9736
;»3fl140~4fl50
128mins.
■ (STOUFFVILLE)
I
10AM-9PM A/$7 Sr,St& C/$5
• -o 377?'f“0 lOlmins.
X < 7xXz4 >WJ
;
♦IW lawnmower maw
I. 59ORathbumRd. 495-4180
1 •4fl40, 50
107mins.
■ W,
^9 •*]
A/2.50Sr,St&C/$2
\(416)888-1738
• 74
>o
♦ fWAYEN' $ WORLD]
J
OB8B 2:00PM
99'79.
■ Li % WD2>E'i-3'-- • /57 y y
?Affibili, 9Mih\ 9-9'737
150 Borough Dr. 396-7212/7216
♦ Ta WOMAN’s TALE]
108mins.
♦ (THE MAMBO KINGS]
Lake Shore Blvd. 10AM-7PM
b. $ 16 — $40
•4fl10—190
(±
<f\-A < yg-J
60 Carlton St.
977-1641
r»wa rw5feq>t-bj \
TH^y-vX^DgE]
'zbl0On>t-K
$21. $16
J
9-9-J bVX^-T^Etpo 7:30PM—"
7^0 *) XA^'V',}/v1103mins.
•41120 ■
♦ [MEDICINE MAN)
872-5555
ReiiaM/uinl
mcrtsuri
WnH&So
10AM—5PM A/$8, C/$4
6900 Airport Rd.
•4fl 120
427-4201
fr-Jtfr- ■
^li^tdoWo 104mins.
■ iM •
I '-K '79'7-1'7'/^ • 3D>E'7llltl’©J
• 7-/FFJ
♦ (MY COUSIN VINNY]
W.
■ MWWibi' Wt?"
OtA^i.
bnif
’ tf- 7>X • >77-A/$27C/$17
2, 'M±/£,
(3W
-Wit'Thi. B*<k 0 Aini-I
\165 FRONT ST. E 864-9732
tio
T 4 “o 119mins.
'7T-\- • tfc-ll/
Bay and Queen
*4^60®
368-8743
FWliSJ (1955)
t'/T*7Pn^on77'4-„ AW
Wb, ft«77MS?iot!!/?
•4A170-190
263 Yonge St. 872-2222
7:00PM— A^g- $ 6
31BALMUT0ST. -
♦(once upon a crime]
923-3456
581-1640
comer of King and Peter
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
3 0AM~5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
(416) 674-0114
TORONTO
JS: TEL
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
■WWW
nY-YlP • 7P+-it'/7- • '779-
M.r. ~ >„r
872-3333
5fll6 0T'C±®t,
■4H110J-?
Thursday March 26, 1992
♦Tamer(can mej
±A£tt.
4 ¥')7.<W7 F'/CL 7 b LZ^rLV'
WliWWJ:
^©IfeiS^^ai^tLSo 126mins.
j.-:W0 x?l4> • >7^-$29
•4fl2 60tT'
[PAINTING THE CITY]
10365 Islington Ave.
~J
b n> W)OM 1975 $
94mins.
♦ (Base the red lantern)
♦ (SHINING THROUGH)
—$66.50 189 Yonge St. 872-5555
♦ FBASI.C INSTINCT]
■6fi50r? ■
vTMl/' ?X5X£SM'/75Z->X
V'fXlF-XX5XL F7-+7/#-
rm-yb-xr-iy
Kleinburg (416)893-1121
9 77 ■ 3-99.7 ■-9.79-
95 Front St. E.
Mon.-
Fri./9AM—4PM Sat./1-3:15PM $2
392-7604
b'T'YOX/'fTH
171 Avondale Ave. 222-9029
>•232 9 0~
4fl10-50
0
. ;&>/£:-
7>
(FALSTAFFj 'W’-fft
P GtJ>$®gD^?7b^tW»iy|" ,'7^'79-*
■
MS Wo
■ jXxXb'-Y'ObriWb’-'XZ-.
. Wed.-Thurs./noon—10PM Fri.-Sat./J 'IKttW.
" 10AM-10PM Sun./10AM-6PM" 1(519)539-1366
10AM-4PM
'
.V
W®A^BStS0 JfffliWW
“A
Fmario and the MAGICIAN]
f
a '7 • XH tJ ' • 3 E 7 0- 4 fl 5 0 (OSHAWA)
V60-3680
IT ♦ (STOP ! OR MY MOM WILL
j SHOOT]
*4)19. 11. 14. 16, 18.
J22. 24. 2 60 i*-7&9-
4^2 60
I
□ >y ij
7 b li 222 Front St. E 872-2262
♦ TfINAL ANALYSIS],
W141 (14 UP) . 211. 2
(XMn)
; 99-9^7 bw fc£L3fl 9 0fr
A • yi/yfZMcCowanRd.
and Progress Ave.
87mins.
♦ (35 UP]
•4110-100
riF-f-'/a-J
&O i-9.^'77., nv'/^o 132mins.
755-2209
y bMito OHbLZWW®1
J ?> 13 a J-CW-IF • 7kT
*lit-X>„ (416)579-0411
'L'IiPb7.z<>'Z0 123mins.
J Y>/tf-7;i/X • 979-
"Simcoe St. N. to 10th Concession
•4E40. 50
T*2-'XW9 2j
m. W3 5^0^^
♦ (HIGHWAY 61]
aT7xT6 14jfe52A©n7X>D-
a
■ A/$20, C&S/S12 864-9736
;»3fl140~4fl50
128mins.
■ (STOUFFVILLE)
I
10AM-9PM A/$7 Sr,St& C/$5
• -o 377?'f“0 lOlmins.
X < 7xXz4 >WJ
;
♦IW lawnmower maw
I. 59ORathbumRd. 495-4180
1 •4fl40, 50
107mins.
■ W,
^9 •*]
A/2.50Sr,St&C/$2
\(416)888-1738
• 74
>o
♦ fWAYEN' $ WORLD]
J
OB8B 2:00PM
99'79.
■ Li % WD2>E'i-3'-- • /57 y y
?Affibili, 9Mih\ 9-9'737
150 Borough Dr. 396-7212/7216
♦ Ta WOMAN’s TALE]
108mins.
♦ (THE MAMBO KINGS]
Lake Shore Blvd. 10AM-7PM
b. $ 16 — $40
•4fl10—190
(±
<f\-A < yg-J
60 Carlton St.
977-1641
r»wa rw5feq>t-bj \
TH^y-vX^DgE]
'zbl0On>t-K
$21. $16
J
9-9-J bVX^-T^Etpo 7:30PM—"
7^0 *) XA^'V',}/v1103mins.
•41120 ■
♦ [MEDICINE MAN)
872-5555
ReiiaM/uinl
mcrtsuri
WnH&So
10AM—5PM A/$8, C/$4
6900 Airport Rd.
•4fl 120
427-4201
fr-Jtfr- ■
^li^tdoWo 104mins.
■ iM •
I '-K '79'7-1'7'/^ • 3D>E'7llltl’©J
• 7-/FFJ
♦ (MY COUSIN VINNY]
W.
■ MWWibi' Wt?"
OtA^i.
bnif
’ tf- 7>X • >77-A/$27C/$17
2, 'M±/£,
(3W
-Wit'Thi. B*<k 0 Aini-I
\165 FRONT ST. E 864-9732
tio
T 4 “o 119mins.
'7T-\- • tfc-ll/
Bay and Queen
*4^60®
368-8743
FWliSJ (1955)
t'/T*7Pn^on77'4-„ AW
Wb, ft«77MS?iot!!/?
•4A170-190
263 Yonge St. 872-2222
7:00PM— A^g- $ 6
31BALMUT0ST. -
♦(once upon a crime]
923-3456
581-1640
comer of King and Peter
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
3 0AM~5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
(416) 674-0114
TORONTO
JS: TEL
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
92W?
Page J-10
kcanada
HiS03fl280
J
71/ >>•
no’
a
140 H
a
®»H (3J1T$
(J. igoT
#64
IWATA TRAVEL SERVICE
?■.
^anesT.
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
F 9
;□ t
TRANSPACIFIC TOURS
(CANADA) LIMITED
69 Yonge Street, Suite ,1306
Toronto, Ont. M5E 1K3
J 234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
IATA
0 $5 itl'/c L t To
(&)
(*)
7ft
. GOOD FRIDAYS 0 OOffl Vt
<
8ft
.
7 0
(£)
TEO bn> ('Hi^aC(iaB«7n 7’7LTi#<,'ST«
*8810 (±) . 8 0 (±) . 1 7 0 (E) .
2 0 0 (*) .
2 9 0 (±)
.
0 fcfcSBlKfc"31V«££ttl*CP.Taa£ffi (7 fi 2 5 0
★-Mt U :
4 ft 1 6 0 (^) & MISSISSAUGA
8 : 0 0 PM
4 ft 1 9 0(0) & MISSISSAUGA
9 : 0 0 PM tl
4 0£
2 5&
ft*.
MU'*
U 3 ft 3 1 0
/u M cS y o
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
, Toronto, ON. M5V1S7
□.~a-<7#0fi7t O^s Jj't Fft£)
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ.H3A1K2
U $ ?■
i
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
IV NY IV NY IV NY
53130-210
7 3 22 0
.0
83150-170
93180-210
103 9 0-110
“7S><7-/<- • HOMECOMING ■
I - U' A
I
»
103120
®JAL, C P.
U S 1/ tz
0JTB (S
®-&®W>iSi7(cB5rsi3
o
y a o <fc y s ■§■
o
ilfrfi!
KMfflttJTB'Xo
L r s® o
45rdH'£-a\45E|3 LiA&li
JTB International (Canada'Ltd.
CL/re tours
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 367-5824
b□> b
1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Thursday March 26, 1992
92W?
Page J-10
kcanada
HiS03fl280
J
71/ >>•
no’
a
140 H
a
®»H (3J1T$
(J. igoT
#64
IWATA TRAVEL SERVICE
?■.
^anesT.
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
F 9
;□ t
TRANSPACIFIC TOURS
(CANADA) LIMITED
69 Yonge Street, Suite ,1306
Toronto, Ont. M5E 1K3
J 234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
IATA
0 $5 itl'/c L t To
(&)
(*)
7ft
. GOOD FRIDAYS 0 OOffl Vt
<
8ft
.
7 0
(£)
TEO bn> ('Hi^aC(iaB«7n 7’7LTi#<,'ST«
*8810 (±) . 8 0 (±) . 1 7 0 (E) .
2 0 0 (*) .
2 9 0 (±)
.
0 fcfcSBlKfc"31V«££ttl*CP.Taa£ffi (7 fi 2 5 0
★-Mt U :
4 ft 1 6 0 (^) & MISSISSAUGA
8 : 0 0 PM
4 ft 1 9 0(0) & MISSISSAUGA
9 : 0 0 PM tl
4 0£
2 5&
ft*.
MU'*
U 3 ft 3 1 0
/u M cS y o
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
, Toronto, ON. M5V1S7
□.~a-<7#0fi7t O^s Jj't Fft£)
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ.H3A1K2
U $ ?■
i
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
IV NY IV NY IV NY
53130-210
7 3 22 0
.0
83150-170
93180-210
103 9 0-110
“7S><7-/<- • HOMECOMING ■
I - U' A
I
»
103120
®JAL, C P.
U S 1/ tz
0JTB (S
®-&®W>iSi7(cB5rsi3
o
y a o <fc y s ■§■
o
ilfrfi!
KMfflttJTB'Xo
L r s® o
45rdH'£-a\45E|3 LiA&li
JTB International (Canada'Ltd.
CL/re tours
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 367-5824
b□> b
1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
The New Canadian
I g 5t 4
TO ft
ft ft ft
Thursday March 26, 1992
ft Tf N (77
ft ft Z fi
if
iZ
Y 2 & tffl Z ft Mf
ft
& tn
ft $ t ft & i- o & >
-I7.‘
1-
ft ft Js° -6
(77 M M ft
RiJ
*)
zt
to
(7)
i:
□
ft
O
fa
f-:i
1
O
(77
V'* 1^ #) iM
ft
-7- ft
ft 4
E?4
_
& t®
t-
ft &
*.
-
N
1
<77
o
ft & ay ft
——~
b*
ft
' ?K
n
ft ft ft 1^ 7
° £
^IJ
M ft ii
Ji
an
75^
ii (7)
’O
IW ft
o
o
N
Z
T li
fW
OAOTt^fc
it ft
(77
x. fig
ft
f?
ft
v
o
<0
\
ft W ft
if
JX
Ofc-rf-APfri'
3
ft Bl
' JP
if
ft <7) £
&
(77
V'
(7(
ft CO
° pq PA ft -C
ft
, <77
f
J
to
ft'
ft
ft
7’.^ 7
zb
h 5i
V'
7
sx>
5‘
5’
7
IB]
6
o
ft
<77 PnE
V'
ft
<h
o
£
ft m k> B
&
' tf
;p
St $ A' M &
if
(77
in ££
(77
&
6
£? O ft
ft
?
i)
iz
-e
ft u
PA £
(77
’H
ft
° 7
BU
ii
ft A JU
?E -A.
<77 nn
'J.
7
ft
' (77
N
Z
ft
%
o
ft f
ft
o
T <|5 _
ft £
ft
77
HWffiimyfcO h-7Azf-Jiz
a e ,
1
b
(77
31
£
o
Z
'<&
ft
ft
o
$
if Jt
&
' it
ft H ’$] .R O
0 0^^ ft
■ft tl- iz
V>
& (77 ft >V ifl JJfc V>
7
;p
L ®
V'* (77
Z
3
V*
$
o
ft ft
ft $
7
7
° if N
i^s/A
Z
ft
)V ft
if V' 'fs
li
2
t
X
. if
raj
(77
0 h
o ft
;p <77
if &
(77
AWbktz
7- y • 7 3“
(77
&
ft
I)
z
vt’J^O=l>-y-b^UfAUL/c ]
7lV-S0^t)/c^
!
*9
<77
OORfcfc
rMx r c
925t®sti3»at
3B1 2 H. If^'G 9
ftt • isas£
ft« • E^oPk
(fflflnPS)
rPtt
&
ftSJUM
IB «
-«
Wiffl
m? •
(tmp
JtiSnfz;
(®W
limli
(m)
R Q p p Q |j
(Wft)
7>y-7y
*T #B
-
/h# -a
inltt Jf®
• «m)
SHMTIftfr 9
Grand Opening
W ’ y T f ft n? j;
fe'
j■
* -)- ^n<n g
tUpiljAf
#rw£
it
&
y>. OQ
ft
(77
15 ^4
(77
230 Richmond St. West,
(University
/ Richmond)
T
*
A x
•
iiri/n/A
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
:j»
BB
7^<a si* rt-b?<A
♦DJ
♦r)K$-
♦««.
(biz-->7 • *>ixAWU)
& #
I g 5t 4
TO ft
ft ft ft
Thursday March 26, 1992
ft Tf N (77
ft ft Z fi
if
iZ
Y 2 & tffl Z ft Mf
ft
& tn
ft $ t ft & i- o & >
-I7.‘
1-
ft ft Js° -6
(77 M M ft
RiJ
*)
zt
to
(7)
i:
□
ft
O
fa
f-:i
1
O
(77
V'* 1^ #) iM
ft
-7- ft
ft 4
E?4
_
& t®
t-
ft &
*.
-
N
1
<77
o
ft & ay ft
——~
b*
ft
' ?K
n
ft ft ft 1^ 7
° £
^IJ
M ft ii
Ji
an
75^
ii (7)
’O
IW ft
o
o
N
Z
T li
fW
OAOTt^fc
it ft
(77
x. fig
ft
f?
ft
v
o
<0
\
ft W ft
if
JX
Ofc-rf-APfri'
3
ft Bl
' JP
if
ft <7) £
&
(77
V'
(7(
ft CO
° pq PA ft -C
ft
, <77
f
J
to
ft'
ft
ft
7’.^ 7
zb
h 5i
V'
7
sx>
5‘
5’
7
IB]
6
o
ft
<77 PnE
V'
ft
<h
o
£
ft m k> B
&
' tf
;p
St $ A' M &
if
(77
in ££
(77
&
6
£? O ft
ft
?
i)
iz
-e
ft u
PA £
(77
’H
ft
° 7
BU
ii
ft A JU
?E -A.
<77 nn
'J.
7
ft
' (77
N
Z
ft
%
o
ft f
ft
o
T <|5 _
ft £
ft
77
HWffiimyfcO h-7Azf-Jiz
a e ,
1
b
(77
31
£
o
Z
'<&
ft
ft
o
$
if Jt
&
' it
ft H ’$] .R O
0 0^^ ft
■ft tl- iz
V>
& (77 ft >V ifl JJfc V>
7
;p
L ®
V'* (77
Z
3
V*
$
o
ft ft
ft $
7
7
° if N
i^s/A
Z
ft
)V ft
if V' 'fs
li
2
t
X
. if
raj
(77
0 h
o ft
;p <77
if &
(77
AWbktz
7- y • 7 3“
(77
&
ft
I)
z
vt’J^O=l>-y-b^UfAUL/c ]
7lV-S0^t)/c^
!
*9
<77
OORfcfc
rMx r c
925t®sti3»at
3B1 2 H. If^'G 9
ftt • isas£
ft« • E^oPk
(fflflnPS)
rPtt
&
ftSJUM
IB «
-«
Wiffl
m? •
(tmp
JtiSnfz;
(®W
limli
(m)
R Q p p Q |j
(Wft)
7>y-7y
*T #B
-
/h# -a
inltt Jf®
• «m)
SHMTIftfr 9
Grand Opening
W ’ y T f ft n? j;
fe'
j■
* -)- ^n<n g
tUpiljAf
#rw£
it
&
y>. OQ
ft
(77
15 ^4
(77
230 Richmond St. West,
(University
/ Richmond)
T
*
A x
•
iiri/n/A
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
:j»
BB
7^<a si* rt-b?<A
♦DJ
♦r)K$-
♦««.
(biz-->7 • *>ixAWU)
& #
Page 21
Thursday March 26, 1992
The New Canadian
Page J-8
HAIRDRESSERS I BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
33 ST. JOSEPH
UT
OPEN
4sU S To
12:00-14:30
(7
Z. ©Efe i to#*, OisStSlcIt
an
(7^ ±-)“ 17:30-22:00
1 5%©a5|«StLST„
±w
MB
2<3E5fcBSi-ri?ro
5:00—10:00
±16
12:00-22:00
12:00-20:00
M
The Best Japanese Sushi in Yorkville
EGLHTDH
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence J
Half
YOKOHAMA RESTAURANT
LU
O
z
LU
Ichiban
restaurant
Customers
J
hour
Free
?
*
Parking
WICKSTEED
£
CUMBERLAND
—— = I
Ichiban I
Hours
1.1:30 AM to
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
5:00—10:00
o
326 Adelaide Street West
BLOOR
Toronto, Ontario M5V1R3
DUNDAS UNION STORE
(416)351-7538
(416)593-6589
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
03
Japanese Restaurant
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
1
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
(B) . (fl) fU
<M ~ (±) 9!
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(0*8? £5-F)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
(near Bay) Toronto
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
TEL.:(416) 439-1393
KOKORO
OF
SAPPORO
/ KoKoRo
1 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
J KARAOKE RESTAURANT
y At -y
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANGSEAFOOD
RESTAURANTS
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
☆WOftA
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
OUttUT W.
1
~~
u
,*
x
9
287— 289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597- 3838
a
aiCNMMO ST.W
.
■ Snwtuuonnr
®
*3\
KHKIT.W,
1:00PM-10:00PM
MUMliMsTwA
HMW.w.
8:00PM-1:00AM
\—r~
muon STATION
^10^7©
The New Canadian
Page J-8
HAIRDRESSERS I BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
33 ST. JOSEPH
UT
OPEN
4sU S To
12:00-14:30
(7
Z. ©Efe i to#*, OisStSlcIt
an
(7^ ±-)“ 17:30-22:00
1 5%©a5|«StLST„
±w
MB
2<3E5fcBSi-ri?ro
5:00—10:00
±16
12:00-22:00
12:00-20:00
M
The Best Japanese Sushi in Yorkville
EGLHTDH
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence J
Half
YOKOHAMA RESTAURANT
LU
O
z
LU
Ichiban
restaurant
Customers
J
hour
Free
?
*
Parking
WICKSTEED
£
CUMBERLAND
—— = I
Ichiban I
Hours
1.1:30 AM to
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
5:00—10:00
o
326 Adelaide Street West
BLOOR
Toronto, Ontario M5V1R3
DUNDAS UNION STORE
(416)351-7538
(416)593-6589
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
03
Japanese Restaurant
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
1
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
(B) . (fl) fU
<M ~ (±) 9!
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(0*8? £5-F)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
(near Bay) Toronto
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
TEL.:(416) 439-1393
KOKORO
OF
SAPPORO
/ KoKoRo
1 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
J KARAOKE RESTAURANT
y At -y
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANGSEAFOOD
RESTAURANTS
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
☆WOftA
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
OUttUT W.
1
~~
u
,*
x
9
287— 289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597- 3838
a
aiCNMMO ST.W
.
■ Snwtuuonnr
®
*3\
KHKIT.W,
1:00PM-10:00PM
MUMliMsTwA
HMW.w.
8:00PM-1:00AM
\—r~
muon STATION
^10^7©
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
o
cookinfiA
<l>
(C ffl 4®
& (i
r Jl
° <h
pfi
w
(i
Jl
til
:::
i i n ... o ii a
O
p#.....
[MJ
° IU
rr> 4z
1 2 3 4 5 K 7 8 11 101112131415
[ffij
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
8 *** '^ I
12IUU 3 & ta'32 j
KJ
5 WlOl^ §>1!) j mSH=aftWl«8lir
S «?« U
XI •= Iff-
IOhK §>21 : £saSzr.Ig§>_______ ^r
3
?1 9 Jl» 6 ®t11
«(23i :8888WJSSggg?8
"iSlf
®ta#. bj:
H»Og8!R8ISg
ateawg»S»gA«B»8 |
ib = t?S Sg i ?^ffi88gSS2H
? *H* “fi i
1 6»9 k «t2i;
®@t8r> ll'V^0cfiiC(,'*>5-2 05K"
e>v'iStt7*><0
©ftSIB. JfeSl'U
F-^ J>- JttoT,
< o it*—®
£ 04?* £ -S' V *' If £ t' *>
T Wffi £ J& $ 3?* ro* $ £ £12)
fc ft £ o
If 3 0
T®‘J
4
5 B»10gfc §>20 j
R5
5
iM^gigl
71^8^ tll^iS
raj
6
ls>l£V^feT\
§
11
&
4
ft
«>
^l±l±i*Qi
8J&7J& iR27 iihei
‘
7»8gs: U131 ;«i^i
0
a Mfert Bfr jeios s ;#eh:
9
4JBM.13fc
9
S(J
f
b «JI
is
a •
4B11I&
126 i:
IB] 1
6
JU
0
in
LT g'
11
4
1% 3
B
1
£ 22
M4JO3U*TD-.ib&ffiTS
7 gic §>27 i ^^^^fg^WaaTOIgTg^JHg;
™
fS3 :
10
9 W 6 gfc §>26 •
11
6
9 gS: &24 : i?g-
IB]
12
Ju]
13
a
®
g % P5 gR I mwfgW?ER
——9^6gfc JH26 ; aaiUW^^S^MH^g:W
IM M a \ «®^mgW-g2gg?8
SSiSESBBlfi ■•«"
b li.Siaffijggsr J
1
c0
e 3 a® *>•* 6 Jr ■? 0 > ®
8
? ejMiiissTOg
♦450Uxt<#
6 to-5
mui?m$
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 ;
□* til <fe ■&> o
t'T fell IfX t>45P L <
gsmmwi8i
3^i2Bic ^28■ ^J8jai^wyfi^args$^aig§tli
14
a
8 8^ 7 k W31: &t-iiBiiiiiaijgfln^^g«£§;fe
8 IIS 7 % ?B22 j
6B9K JKJ32:
B
Canadian Association for
2/n
Japanese Language Education
wiA:
W-te 5
-|- fl|f |z|
i : 00-2 :30
9flt*'6 1 2P$ST
2 Aiy± 5 0 KJb
3: oo-~4 :30
(ttg)
3, ajoGF&iWc
766-5427
12 : 30-6 : 30
494-8169 __
WKHSTSSI
BB$ i 1992^4^120
(0)
i§PJr: OISE (252 Bloor Street West)
4®
$10
fclnlP&biMi
y
HAMBURGH CIRCLE
<u I «.
i? i
FUNDY BAY
5
McNICOIL
FINCH E
412, 464^^
(416)927-8186
(416) 516-8146
DR. NORMAN
COLLEGIATE
200
FUNDY
BETHUNE
INSTITUTE
BAY
BLVD
0
|
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
o
cookinfiA
<l>
(C ffl 4®
& (i
r Jl
° <h
pfi
w
(i
Jl
til
:::
i i n ... o ii a
O
p#.....
[MJ
° IU
rr> 4z
1 2 3 4 5 K 7 8 11 101112131415
[ffij
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
8 *** '^ I
12IUU 3 & ta'32 j
KJ
5 WlOl^ §>1!) j mSH=aftWl«8lir
S «?« U
XI •= Iff-
IOhK §>21 : £saSzr.Ig§>_______ ^r
3
?1 9 Jl» 6 ®t11
«(23i :8888WJSSggg?8
"iSlf
®ta#. bj:
H»Og8!R8ISg
ateawg»S»gA«B»8 |
ib = t?S Sg i ?^ffi88gSS2H
? *H* “fi i
1 6»9 k «t2i;
®@t8r> ll'V^0cfiiC(,'*>5-2 05K"
e>v'iStt7*><0
©ftSIB. JfeSl'U
F-^ J>- JttoT,
< o it*—®
£ 04?* £ -S' V *' If £ t' *>
T Wffi £ J& $ 3?* ro* $ £ £12)
fc ft £ o
If 3 0
T®‘J
4
5 B»10gfc §>20 j
R5
5
iM^gigl
71^8^ tll^iS
raj
6
ls>l£V^feT\
§
11
&
4
ft
«>
^l±l±i*Qi
8J&7J& iR27 iihei
‘
7»8gs: U131 ;«i^i
0
a Mfert Bfr jeios s ;#eh:
9
4JBM.13fc
9
S(J
f
b «JI
is
a •
4B11I&
126 i:
IB] 1
6
JU
0
in
LT g'
11
4
1% 3
B
1
£ 22
M4JO3U*TD-.ib&ffiTS
7 gic §>27 i ^^^^fg^WaaTOIgTg^JHg;
™
fS3 :
10
9 W 6 gfc §>26 •
11
6
9 gS: &24 : i?g-
IB]
12
Ju]
13
a
®
g % P5 gR I mwfgW?ER
——9^6gfc JH26 ; aaiUW^^S^MH^g:W
IM M a \ «®^mgW-g2gg?8
SSiSESBBlfi ■•«"
b li.Siaffijggsr J
1
c0
e 3 a® *>•* 6 Jr ■? 0 > ®
8
? ejMiiissTOg
♦450Uxt<#
6 to-5
mui?m$
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 ;
□* til <fe ■&> o
t'T fell IfX t>45P L <
gsmmwi8i
3^i2Bic ^28■ ^J8jai^wyfi^args$^aig§tli
14
a
8 8^ 7 k W31: &t-iiBiiiiiaijgfln^^g«£§;fe
8 IIS 7 % ?B22 j
6B9K JKJ32:
B
Canadian Association for
2/n
Japanese Language Education
wiA:
W-te 5
-|- fl|f |z|
i : 00-2 :30
9flt*'6 1 2P$ST
2 Aiy± 5 0 KJb
3: oo-~4 :30
(ttg)
3, ajoGF&iWc
766-5427
12 : 30-6 : 30
494-8169 __
WKHSTSSI
BB$ i 1992^4^120
(0)
i§PJr: OISE (252 Bloor Street West)
4®
$10
fclnlP&biMi
y
HAMBURGH CIRCLE
<u I «.
i? i
FUNDY BAY
5
McNICOIL
FINCH E
412, 464^^
(416)927-8186
(416) 516-8146
DR. NORMAN
COLLEGIATE
200
FUNDY
BETHUNE
INSTITUTE
BAY
BLVD
0
|
Page 23
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
fat Zz shjf m y m ji
a
v*
W
Ji §
jc
V> & H
Zl £
-t
Z> P
i -t A M
Z2
J T- tit 7k
tT
r f &
' & tc ff
i§ jj
n W bg » IW
o
o
£
I <Z> n
T $0 ^M'gg @ ®
o OA? -X (7)
Ji
ii <>
&
4T
JC
7
<
th 1^ V'
>
T
Ji
H
&
O X
o
li
^7 o X.
6 T*n i Jt
Ji &
S Ji
Ji
N
i£ % jfij- a
V'
%>
o
- ® ft
K 7i -t w Jft
7
* 'n 4 it
n
1° lW 7
&
f + &« tiff Mx
# b ft xK
%
V' HB
&' (D
§ ;0 TU $
•
•
' o o '
)£
z, %> *
7 O o
b &
71/
X
O
-M
O
F Ji B h AA W o
o
' 3
M 3B Ji
F \t ‘;u &
t±
~/X
Jc
Ji Ji
*3~ IS & Is EC
V'
V* "tl —. <#
& l||g gt A r. % 1
• 7k L tL >tJl? 6 % H
°A •
Tra 2
&
<
^ % H
%
b <> JC z,
' 0 #
- % 7 B |sj pg S gg &
_
£
&
±u
Show Flex Intemationtal Inc
f'X^XtLTHiSLtbS:
t-row^e.
" 0TA^^7 7£i$M>L'0
teg. ^ttftRsabTBebfcftftzez/vjiirftu, x^-jbf
•z $
- t'x
J
b T1' $ To
SflfciggT' FA<X
KUWx.TfcUSto
feMecifiKTSP.
Xt-Jbt'yTXW&gCZ^toS, *b©-5gg|g
A
• 77>0fT^.
±T0^SF^I5BLZc7F/W
i£f#i•' Zc U S To S0 A - JbEy A0Hf^
i* IC $> o Zc %)&] ft
y A 7 A fW
45
£ l' b S T o
UfciggJ7 KA<~
< 0±tf5fc®ro*g£i)9$tHt-t'xfca&bSTo 3»$sg*^sr,
K7? > tc a t: •>' * x o $> f> KU i ffl® 7 ro 7 K/< -f
*s'nJte 710
E- b • v-^< 7<7 ■ 7->^=t^p/r
bn> b •
*' £> H « Sg£f b b t ($> < x t - >vt: ->?, 7, £ y T°—
rTEjT’V*?
M'Trrrn r^*****
o
wra Peat Marwick Thorne
® tf*
0 -tt -1' x i: m r 5 $ b i' 45 im <,»t> u »s
■te>b • ^UZ^SWrCDI^ y •
(ABE COOPER)£ 7
ZWFSi'c
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Thursday March 26, 1992
fat Zz shjf m y m ji
a
v*
W
Ji §
jc
V> & H
Zl £
-t
Z> P
i -t A M
Z2
J T- tit 7k
tT
r f &
' & tc ff
i§ jj
n W bg » IW
o
o
£
I <Z> n
T $0 ^M'gg @ ®
o OA? -X (7)
Ji
ii <>
&
4T
JC
7
<
th 1^ V'
>
T
Ji
H
&
O X
o
li
^7 o X.
6 T*n i Jt
Ji &
S Ji
Ji
N
i£ % jfij- a
V'
%>
o
- ® ft
K 7i -t w Jft
7
* 'n 4 it
n
1° lW 7
&
f + &« tiff Mx
# b ft xK
%
V' HB
&' (D
§ ;0 TU $
•
•
' o o '
)£
z, %> *
7 O o
b &
71/
X
O
-M
O
F Ji B h AA W o
o
' 3
M 3B Ji
F \t ‘;u &
t±
~/X
Jc
Ji Ji
*3~ IS & Is EC
V'
V* "tl —. <#
& l||g gt A r. % 1
• 7k L tL >tJl? 6 % H
°A •
Tra 2
&
<
^ % H
%
b <> JC z,
' 0 #
- % 7 B |sj pg S gg &
_
£
&
±u
Show Flex Intemationtal Inc
f'X^XtLTHiSLtbS:
t-row^e.
" 0TA^^7 7£i$M>L'0
teg. ^ttftRsabTBebfcftftzez/vjiirftu, x^-jbf
•z $
- t'x
J
b T1' $ To
SflfciggT' FA<X
KUWx.TfcUSto
feMecifiKTSP.
Xt-Jbt'yTXW&gCZ^toS, *b©-5gg|g
A
• 77>0fT^.
±T0^SF^I5BLZc7F/W
i£f#i•' Zc U S To S0 A - JbEy A0Hf^
i* IC $> o Zc %)&] ft
y A 7 A fW
45
£ l' b S T o
UfciggJ7 KA<~
< 0±tf5fc®ro*g£i)9$tHt-t'xfca&bSTo 3»$sg*^sr,
K7? > tc a t: •>' * x o $> f> KU i ffl® 7 ro 7 K/< -f
*s'nJte 710
E- b • v-^< 7<7 ■ 7->^=t^p/r
bn> b •
*' £> H « Sg£f b b t ($> < x t - >vt: ->?, 7, £ y T°—
rTEjT’V*?
M'Trrrn r^*****
o
wra Peat Marwick Thorne
® tf*
0 -tt -1' x i: m r 5 $ b i' 45 im <,»t> u »s
■te>b • ^UZ^SWrCDI^ y •
(ABE COOPER)£ 7
ZWFSi'c
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
Thursday 'March 26, 1992
t
1877 '97
M 0
11
o
♦ei •
o
r
e
Htf
ttnBeve beftiche&sea
.
Wr:
j-ei |aponai3 au Canaba
(8 OBAk^filiW-f)
: 4/17 H J-Clip's,
#$(425-7774) • 1^(763-2364)
0
ft
It
j®
o
HW: 4/11811 (±)
WF[ I ikfi©^£(662 Victoria Park Ave.)
X
I T
M: 1 Al 0
(8 OMEiW)
: 4)112iur;:;A^
'
*
’
><^(652-1467)-M(266-5746)
o
♦s«m& rtromi
r
$>
IMIS
O o
o
o
o
ft
t
o
It
&
<59
U W: 4JJ25II xt) '!« 7 um D
6m«©toE<$>»)0
T
In
®:ib«Wi
o
$.{t
<7)
$
(±
&
'
4Ui/f
;
r$«$j
1____
o
fi RF
HB$: 4/J2 6H (H) WW >)
&
; Georges Vanier Poiyvarennt
School
&
1205 Jarry St. E.
ft
$ M
£
0
nW: 4/12 IB w Tf£7H.y=T.t 9
•fan
Public Legal Education Society
o
#150-900 Howe St.
»®:XW
-AK# • 7JI/A-Wt- b • V7 ?n- b
It
°
4L
4
d O
B
o
0
NJ
NJ « ftJ
N> *
Hl
<b
wSg1
£3 a
U> Ui
O 50
NJ
z it
ff
Q
NJ
Ox
m
>
BU —
(5 o X
Sol
2> EC E
ara
ft
.3
S
73
!L
'' N* m'
5
o\ a> <
ft B
B
[slrW
WW
•St
«X =fi.
nn
m on
wp
00 NJ C\ »
NJ NJ W ?
.' 00
pM*
NJ
s >o
c o p
3
o
a>
UI £
5
£ =& vo S£
Ui O
o
P
Japanese Christian Church
of Grace
O nn O on
NJ —, bJ__ ;
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
^<3k
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
SHUSH
225-3281
«r4v 3§{L
«> ©
fa
i
Sffi
a
V'
aifrcr-r*'.
$
V'
6
£
tt £ It
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
Rirmt
^it±
7-f •
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416)497-1017
$
I' tz
fa £
& t
0
V Bg
30 5
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
ra
£
3 &
z5
< £
I'
6
©
L
0
It
It
r 5
• M-.
The New Canadian
Thursday 'March 26, 1992
t
1877 '97
M 0
11
o
♦ei •
o
r
e
Htf
ttnBeve beftiche&sea
.
Wr:
j-ei |aponai3 au Canaba
(8 OBAk^filiW-f)
: 4/17 H J-Clip's,
#$(425-7774) • 1^(763-2364)
0
ft
It
j®
o
HW: 4/11811 (±)
WF[ I ikfi©^£(662 Victoria Park Ave.)
X
I T
M: 1 Al 0
(8 OMEiW)
: 4)112iur;:;A^
'
*
’
><^(652-1467)-M(266-5746)
o
♦s«m& rtromi
r
$>
IMIS
O o
o
o
o
ft
t
o
It
&
<59
U W: 4JJ25II xt) '!« 7 um D
6m«©toE<$>»)0
T
In
®:ib«Wi
o
$.{t
<7)
$
(±
&
'
4Ui/f
;
r$«$j
1____
o
fi RF
HB$: 4/J2 6H (H) WW >)
&
; Georges Vanier Poiyvarennt
School
&
1205 Jarry St. E.
ft
$ M
£
0
nW: 4/12 IB w Tf£7H.y=T.t 9
•fan
Public Legal Education Society
o
#150-900 Howe St.
»®:XW
-AK# • 7JI/A-Wt- b • V7 ?n- b
It
°
4L
4
d O
B
o
0
NJ
NJ « ftJ
N> *
Hl
<b
wSg1
£3 a
U> Ui
O 50
NJ
z it
ff
Q
NJ
Ox
m
>
BU —
(5 o X
Sol
2> EC E
ara
ft
.3
S
73
!L
'' N* m'
5
o\ a> <
ft B
B
[slrW
WW
•St
«X =fi.
nn
m on
wp
00 NJ C\ »
NJ NJ W ?
.' 00
pM*
NJ
s >o
c o p
3
o
a>
UI £
5
£ =& vo S£
Ui O
o
P
Japanese Christian Church
of Grace
O nn O on
NJ —, bJ__ ;
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
^<3k
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
SHUSH
225-3281
«r4v 3§{L
«> ©
fa
i
Sffi
a
V'
aifrcr-r*'.
$
V'
6
£
tt £ It
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
Rirmt
^it±
7-f •
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416)497-1017
$
I' tz
fa £
& t
0
V Bg
30 5
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
ra
£
3 &
z5
< £
I'
6
©
L
0
It
It
r 5
• M-.
Page 25
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
s ;u
R3
x
I
z,
n
-
%W b
o
H X ib
#
A »I- Wi ® ft
pgtrAO
# fi fg
MW t> E fg
g§
jc H L«@O*
a
nn
(91
nn na
m to
L IE “
& IS -C it 11 > £ 6 ■:
un
fc # o h & a
a KR »r
r i± ru «
o
AA££
6 CD
if EP I
J
it &
Ji
MMfiM
> ii li# A|f
m
HH tb h[1 H
is
Ei
# J& # # r
vv * K & 4A
£ *-
b
<7)
3 -
“C fiff *
b
IS W
Christopher House: 248 Ossington AveJli!®SftX>£>-$Ja.hi:
C/2
nT
yn^Aii, gv>#a,
3 O
O
11
IS
7L
□
2
Sip
CD
on
-f-
ii
Mrv'S. tMlil 0 5 b> (W-ffttr) r\ iJBttMKK
li B^nn7?'(T^tb’CV'<6^
<a
* ii
SWStli, W?A (5 3 8-2 1 7 6)
?MUgv'#SS- LX$ Lfr#W:t>0
3
. P5
-
G S T ftK17— IL
v.o.I.TC0CU 7k
/-a, %%
bn • b □> K W*5 ->* • a;px-/7®^©O'CS^
O>
2
ITS
tiffl 1 0
1 Him, fl,
ttUK £Olit’fe|s©i82
I
5**J'3/<>A-9,>Ma4 0 % OFF!!
7l'y^7’yF 45%~65%OFF
(*-y-4m 5Htx)
7<JbK^ bn A’ ।J
$ 6 9 9 ONLY
$ 7 7 9
ONLY
■$ 1 x 3 8 5
■ -$2x195 ONLY
ONLY
7<Jb F* bn^'U - • • -$168 ONLY
$17 4
$18 3
Jb ■
■ • up to 6 0 % OFF
> • • • 3 0 % OFF
• up to 4 0 % OFF
5 0% OFF
^yx^Jb ■
UV FnAff
• 3 0 % OFF
• • 3 0% OFF
Reg. $ 1 8 0
; • ■ Sale $ 9 9.9 9
Sale $ 6 9.9 9
X^>r<><7'
:
e>
(^)
Reg.$ 5 7 • ■ • 4 0% OFF $34.20
Reg.$ 4 7- • ■ 4 0% OFF $ 2 8.2 0
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
L*C4o ty £
ONLY
ONLY
Thursday March 26, 1992
s ;u
R3
x
I
z,
n
-
%W b
o
H X ib
#
A »I- Wi ® ft
pgtrAO
# fi fg
MW t> E fg
g§
jc H L«@O*
a
nn
(91
nn na
m to
L IE “
& IS -C it 11 > £ 6 ■:
un
fc # o h & a
a KR »r
r i± ru «
o
AA££
6 CD
if EP I
J
it &
Ji
MMfiM
> ii li# A|f
m
HH tb h[1 H
is
Ei
# J& # # r
vv * K & 4A
£ *-
b
<7)
3 -
“C fiff *
b
IS W
Christopher House: 248 Ossington AveJli!®SftX>£>-$Ja.hi:
C/2
nT
yn^Aii, gv>#a,
3 O
O
11
IS
7L
□
2
Sip
CD
on
-f-
ii
Mrv'S. tMlil 0 5 b> (W-ffttr) r\ iJBttMKK
li B^nn7?'(T^tb’CV'<6^
<a
* ii
SWStli, W?A (5 3 8-2 1 7 6)
?MUgv'#SS- LX$ Lfr#W:t>0
3
. P5
-
G S T ftK17— IL
v.o.I.TC0CU 7k
/-a, %%
bn • b □> K W*5 ->* • a;px-/7®^©O'CS^
O>
2
ITS
tiffl 1 0
1 Him, fl,
ttUK £Olit’fe|s©i82
I
5**J'3/<>A-9,>Ma4 0 % OFF!!
7l'y^7’yF 45%~65%OFF
(*-y-4m 5Htx)
7<JbK^ bn A’ ।J
$ 6 9 9 ONLY
$ 7 7 9
ONLY
■$ 1 x 3 8 5
■ -$2x195 ONLY
ONLY
7<Jb F* bn^'U - • • -$168 ONLY
$17 4
$18 3
Jb ■
■ • up to 6 0 % OFF
> • • • 3 0 % OFF
• up to 4 0 % OFF
5 0% OFF
^yx^Jb ■
UV FnAff
• 3 0 % OFF
• • 3 0% OFF
Reg. $ 1 8 0
; • ■ Sale $ 9 9.9 9
Sale $ 6 9.9 9
X^>r<><7'
:
e>
(^)
Reg.$ 5 7 • ■ • 4 0% OFF $34.20
Reg.$ 4 7- • ■ 4 0% OFF $ 2 8.2 0
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
L*C4o ty £
ONLY
ONLY
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
0 b
D
p
fa
i
z if
BE
if
51
0
-1 ®
if
*1]
b
cd
Si
if
I
'
%
(D
U Z>
if £
tt
if
it
CD
if
CD
£
it.
& t
ft
if
V'
£
%> it
° &
I
IT
if fr v*
£ o
if
7J
i£
ft
r if
if
(7) E
l*J
ft
if
it
i
& if
Is
co
ft ;i/
Z>
WJ
H
if C it £
.ex
if
fell]
(D
if
n<i?
tJ
fx <d
if
f-
H
£
if
if
'f J" n 15
B^fLTtWga^*t-6zi6»S§®/
JW$$T18J^ ff£©P.S.I.75%'
5?*?.?®??*!!!» SUlcOia
00365
fl1.5kg
(jtOAU)
C
500g(250gx2)
XS (OfcAU)
$±
75<WftOA<J)
D
E
$80
$46
fl800g
$58
, 500g(250gx2)
(WJ)
F
$46
4=7^250g+tt^250g
$53
fl 400gx 3
$55
250g
.$48
(ftOAU) 300g(50gx6)
$47
#8 ftOTO <fct#£No.1#b-F)(fttt*$5AU) 300g
I
$47
300g 100gx3)
t^7<7M££X-7Jl/'>□'>? (OiAU)
$44
250m£x3
7Jtr-f7> X-7Jb'>0'ytA,Jf3Dl/-b
as^Laawf atur
PSI
504g(168gx3)
M *tr*7>¥7Kfc& mt>£tr(Ott6AU)
UOTttrZ'XT^
$38
$48
W • fi'>r * • 7t • $>'>W57
$58
otLjA^35R3U'o
EJgXttTELFAX. x-
100gx3
/l/f-?-T3UST. x
0
(M$A^ttt«AU)
«»a
$70
fl 2200g
150gX5
0
#aa wttfEA) -Eiifcfts
• tt^f *
;S .t?-W724-
$68
fl1800g(fl450gX4)
$100
• ££ * ft
t£C£A©±.
I '7 £3Uf ?a-
S
*-?-eR«LT. WIOtt £
© 568-2025 (MISSISSAUGA)
^I/7^I/Z7^^1tu»
36f@
T__eO^L/-77Jb-7
KiE -»-Q^>7r-»_________
U
V
B$^0$E|WZIS(-gMS«£H;
Y
V 261 -7040 (SCARBOROUGH)
$78
1509X5
,
★ SANKO TRADING ® 367-4550
★ SANDOWN MART ® 496-9083 (AGINCOURT)
$56
200gX6
#8 7*1/ At-^F
BtfflATCD*GSTia#
$68
18f®
H3^ft5®Tffl«l/XSVSTCDTi>^L
<)
★ DUNDAS UNION STORE
S* 977-3761
★ ELEGANT ART
S 494-8998
★ FURUYA TRADING CO.
977-5451
★ HE SEI MART
® 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. IT 731-5088 (RICHMOND HILL)
$68
$78 '
12/j A8509____________ $70 •
Wfi l*l!t»OT(1ttt*8Ay) ,^^10^150-12^250
500g
® 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI ®»C.
® (604) 591-5406 fl~*«b
$58
S’ (604) 591-5982 ±-a-sb
FAX (604) 591-2333
• 02fcH)l*3TOC>—
^nwtwi^to GST«#st«iT?o
■^•y-T>»l>DM0/5x-5?tr$ ‘jrcOt»oTUSTo
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C, V3W4G1
The New Canadian
Thursday March 26, 1992
0 b
D
p
fa
i
z if
BE
if
51
0
-1 ®
if
*1]
b
cd
Si
if
I
'
%
(D
U Z>
if £
tt
if
it
CD
if
CD
£
it.
& t
ft
if
V'
£
%> it
° &
I
IT
if fr v*
£ o
if
7J
i£
ft
r if
if
(7) E
l*J
ft
if
it
i
& if
Is
co
ft ;i/
Z>
WJ
H
if C it £
.ex
if
fell]
(D
if
n<i?
tJ
fx <d
if
f-
H
£
if
if
'f J" n 15
B^fLTtWga^*t-6zi6»S§®/
JW$$T18J^ ff£©P.S.I.75%'
5?*?.?®??*!!!» SUlcOia
00365
fl1.5kg
(jtOAU)
C
500g(250gx2)
XS (OfcAU)
$±
75<WftOA<J)
D
E
$80
$46
fl800g
$58
, 500g(250gx2)
(WJ)
F
$46
4=7^250g+tt^250g
$53
fl 400gx 3
$55
250g
.$48
(ftOAU) 300g(50gx6)
$47
#8 ftOTO <fct#£No.1#b-F)(fttt*$5AU) 300g
I
$47
300g 100gx3)
t^7<7M££X-7Jl/'>□'>? (OiAU)
$44
250m£x3
7Jtr-f7> X-7Jb'>0'ytA,Jf3Dl/-b
as^Laawf atur
PSI
504g(168gx3)
M *tr*7>¥7Kfc& mt>£tr(Ott6AU)
UOTttrZ'XT^
$38
$48
W • fi'>r * • 7t • $>'>W57
$58
otLjA^35R3U'o
EJgXttTELFAX. x-
100gx3
/l/f-?-T3UST. x
0
(M$A^ttt«AU)
«»a
$70
fl 2200g
150gX5
0
#aa wttfEA) -Eiifcfts
• tt^f *
;S .t?-W724-
$68
fl1800g(fl450gX4)
$100
• ££ * ft
t£C£A©±.
I '7 £3Uf ?a-
S
*-?-eR«LT. WIOtt £
© 568-2025 (MISSISSAUGA)
^I/7^I/Z7^^1tu»
36f@
T__eO^L/-77Jb-7
KiE -»-Q^>7r-»_________
U
V
B$^0$E|WZIS(-gMS«£H;
Y
V 261 -7040 (SCARBOROUGH)
$78
1509X5
,
★ SANKO TRADING ® 367-4550
★ SANDOWN MART ® 496-9083 (AGINCOURT)
$56
200gX6
#8 7*1/ At-^F
BtfflATCD*GSTia#
$68
18f®
H3^ft5®Tffl«l/XSVSTCDTi>^L
<)
★ DUNDAS UNION STORE
S* 977-3761
★ ELEGANT ART
S 494-8998
★ FURUYA TRADING CO.
977-5451
★ HE SEI MART
® 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. IT 731-5088 (RICHMOND HILL)
$68
$78 '
12/j A8509____________ $70 •
Wfi l*l!t»OT(1ttt*8Ay) ,^^10^150-12^250
500g
® 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI ®»C.
® (604) 591-5406 fl~*«b
$58
S’ (604) 591-5982 ±-a-sb
FAX (604) 591-2333
• 02fcH)l*3TOC>—
^nwtwi^to GST«#st«iT?o
■^•y-T>»l>DM0/5x-5?tr$ ‘jrcOt»oTUSTo
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C, V3W4G1
Page 27
Thursday March 26, 1992
The New Canadian
Page J
"■*ii
<
' li pjf
e &
33S
1
Xa
TgS nc
®cS5.95m
LU
©
tt
$
5 &
£
€f
CO l/Z
a rr\
§
;u ijj js
K 4±
I I
9-v>Z;^ttoT^gC^tt4%0ttvt&#
I *wa
wmWA
®P£m'&J?Z>'b»bl-l!(W3£
tf^«L7:r<>?7>3;Nu
•
tfi7<^mwy7/P
^ATfcstKti'sro-
TOLLFREEi-800-666-0170
B^Sia^r/b NY212-755-3907 LA310-323-2900
>-7u . !■•«*„!> A»t(jB£»iSi/:iia5KhXf5:
SBSrS
switg)
9—S2M# »
±
one s»
ii
o
sag
The New Canadian
Page J
"■*ii
<
' li pjf
e &
33S
1
Xa
TgS nc
®cS5.95m
LU
©
tt
$
5 &
£
€f
CO l/Z
a rr\
§
;u ijj js
K 4±
I I
9-v>Z;^ttoT^gC^tt4%0ttvt&#
I *wa
wmWA
®P£m'&J?Z>'b»bl-l!(W3£
tf^«L7:r<>?7>3;Nu
•
tfi7<^mwy7/P
^ATfcstKti'sro-
TOLLFREEi-800-666-0170
B^Sia^r/b NY212-755-3907 LA310-323-2900
>-7u . !■•«*„!> A»t(jB£»iSi/:iia5KhXf5:
SBSrS
switg)
9—S2M# »
±
one s»
ii
o
sag
Page 28
The New Canadian
— -1
7J 7 7" 1
J' S
The New Canadian
«a*®0WT
524 Front Street West,
-£|B) 42.80 RU
2nd Floor
(4of;i*+gst)
Toronto, Ontario M5V1B8
-bB 90-tz > h(GSTiA) .
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Vol. 56 - No. 12
Thursday March 26, 1992
Fax: (416) 593-1871
Established 1 939
— -1
7J 7 7" 1
J' S
The New Canadian
«a*®0WT
524 Front Street West,
-£|B) 42.80 RU
2nd Floor
(4of;i*+gst)
Toronto, Ontario M5V1B8
-bB 90-tz > h(GSTiA) .
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Vol. 56 - No. 12
Thursday March 26, 1992
Fax: (416) 593-1871
Established 1 939