Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.56-NO.14
THURSDAY, APRIL 2, 1992
TORONTO, ONTARIO
Joy Kogawa's "Naomi's Road" to premiere at YPT:
Telling the history of internment to today's young
By Yuriko Hozumi
dren will see this production and
a study guide for schools on the
historical background and con
tents has already been prepared.
The play will be shown
.throughout Canada as-well as
overseas.
Winner of the 1981 Canadian
Book Award for her novel
"Obasan", Joy Kogawa's sec
ond novel "Naomi's Road" has
been adapted for the stage. It
will premiere at the Young Peo
ple's Theatre on April 8,1992.
"Naomi’s Road" is what
Interview with
might be called a children's ver
Joy Kogawa
sion of "Obasan". It is the story
of a young Japanese Canadian
girl Naomi who is unknowingly Y.H.: What prompted you to
thrust into one of the darkest write novels?
pages of Canadian history: in J.K.: "I have been writing poe
ternment of Japanese Canadi try for a long time but one day I
ans. It describes the process of a received a very negative review.
friendship developing between That's why I decided to try writ
Naomi, living a lonesome life ing a novel (laugh)."
without her parents, and a Cau
Y.H.: How do novels and
casian girl named Mitzi.
The book is also the first book poems differ?
for children describing how the J.K.: "Poetry is an outflow of
civil rights of Canadian citizens emotion whereas a novel is a
of Japanese origin were violat spiritual thing."
ed, their possessions confiscat
ed, their families separated and Y.H.: Where did the name Napthen sent off to internment mi in this book cbme from?
J.K.: " I borrowed it from a
camps.
The Toronto production of friend of mine. She was not
"Naomi's Road" is geared for Japanese but Jewish. I have two
children from grade three to veryII good friends named Naoeight. An expected 18,000 chil
Y.H.: Did Mitzi, the girl who
Naomi befriends in the book,
actually exist?
J.K. Yes, in Slocan (location of
internment camp where
"Naomi's Road" is set). Al
though I knew her, we were no
particularly good friends. But an
interesting thing happened.* On
the day that I finished writing
thie book, I received a letter
from the same Mitzi. It had been
forty years. I couldn't believe it.
I was on cloud nine for about
six months after that. The letter
began, 'Do you remember
I
II
want to be Japanese, and so I
never used
the
name
'Nozomi'."
Y.H.: How about now?
J.K.: "Nobody would know
who I was, since I'm now
known as Joy. (laugh)"
Y.H.: When you were in Slo
can, did you talk about topics
such as discrimination, injustice
and war in your home?
J.K.: "No, my parents shielded
the children completely from
things like that. So I knew noth
ing."
Y.H.: When did you get in
volved in political movements
such as redress?
J.K.: "I became involved with
redress around 1982. I heard
nothing of politics when I was
young."
Y.H.: I think Joy is a wonderful
name. Do you have a Japanese
name as well?
J.K.: "My Japanese name is
'Nozomi'. It means 'hope', so
my whole name means 'Hope in
the middle of the mountains'.
(Joy's maiden name was Na Y.H.: During and after the war,
kayama) But when I was young the Japanese people, too, were
my parents brought me up to be forced into a life of poverty. Do
totally Canadian and they would you have a word about the pain
not even allow me to attend Jap ofintemment?
anese languageischool in the in J.K.5"I think physical pain is
ternment camps. I, too, didn't much more bearable than spirit
joy Kogawa
ual pain. So in that sense, North
American nikkei, in contrast to
South American nikkei where
intermarriage was more com
mon, suffered more spiritually."
Y.H.: I have heard that your re
cently published third book,
"Itsuka" deals with the history
of the internment camps in the
...Cont’d on Page 2
Double Speak at the Big Three
By Scott McDonald
"GEO" models is a stamp stat research division just came to
cars, we must make them want given to him by management. In
The Big Three have been in ing "Isuzu, Motors, Made in Ja the earth shattering and mind
to buy our cars and to do that fact, our workers employed at
the news more than usual lately, pan". Are all "GEO" models boggling conclusion that it will
they have to be priced and ser Japanese plants here are no bet
what with their huge operating produced in Japan? And what be necessary to offer a right
losses, much publicized Far about the Japanese cars and hand drive product to penetrate viced right with a very high lev ter than those employed at plants
of the Big Three and yet sales of
East trip with the U.S. President light trucks built in North Amer the Japanese market. Wow! el of quality.
In the face of stiff competition cars made at Honda in Alliston,
and their curious Japan bashing. ica by Canadian and U.S. They probably spent millions of
Here are three of the largest workers and often with more dollars coming up with that un our car companies have commit Suzuki in Ingersoll, Toyota in
companies in North America, domestically produced parts and derstatement. But, upon reflec ted themselves to cost cutting Cambridge and Nissan in Ten
losing literally billions of dol components than their so-called tion, they have totally missed measures, mostly in the way of nessee seem to be selling at a
lars, trying to blame it all on the domestic competition? Are they the point. In order to penetrate employee layoffs in Ganada and record pace. So, that leaves
the U.S. Well its time that cor management as the real culprit.
Japanese. To make matters North American or Japanese? the Japanese market, they must
worse, they are asking you and They seem to be proudly built invest in serious market re porate North America stopped To add insult to injury, the pres
looking at next quarter projec ident of Toyota made around
me to buy their products, to buy by North American workers. In search, advertising and set up a
Canadian or American, whatev fact, I understand that we are distribution system in Japan. tions in favour of next decade 800,000 dollars last year which,
projections. In Japan, when by the way, is relatively high for
er that means, sine cura as if it now exporting domestically The Big Three say that it is too
things get bad they tend to lay a Japanese CEO. But Toyota,
were our 'patriotic' duty to save produced Honda Accords back expensive. Well sorry guys but
these last bastions of North to Japan! If Honda can success nothing is a sure thing in the off companies such as suppliers with only slightly more than
American industry from the ma fully export North American world today and companies and parts manufacturers that one-half of GM's 120 billion in
can't stay competitive. GM sales, last year made more than
rauding world domination bent built cars to Japan, why can't much smaller than yourselves
plans to reduce its workforce by the 3.8 billion that GM lost!
Japan Inc.
the Big Three?
have been very successful, over 70,000 individuals in Can And yet, Mr. Stempel still made
Looking at the facts, Ford
Well, for starters, they require BMW and Mercedes to cite a ada and the U.S. over the next
his millions, Mr. laccoca even
owns 25% of Mazda and many a right hand to drive in Japan, couple of examples.
few years and has started the more, in salary and stock op
of its 'domestic' cars use a con but actually this is a very minor
Quality is another problem. discarding process already. Yet tions among other perks. The
siderable percentage of Japanese point. The Big Three say it is Indeed, the Big Three have im
made components. Chrysler is too expensive without an as proved their quality drastically over the last five years it has fact remains that the average
in bed with Mitsubishi and GM sured market. Well, the Japa in recent years, but in many cas hired more than 70,000 workers CEO salary in Japan was
in Mexico. So who is at fault? $525,000 while the average
is closely linked with Suzuki nese didn't try to sell a right
es it is npt enough for the Japa Well, Mr. Stempel of GM American CEO's was an inflated
and Isuzu. Yet, at the same time handed drive vehicle in North
nese market. For example, cars
they all rail at the consumer to America back in the sixties and in Japan often receive two more would have us believe it is be 3.2 million dollars.
cause of the Japanese, jumping
So, you and I are asked to buy
buy North American. So, Mr. early seventies. Instead, with
coats of paint than their Ameri on laccoca's bandwagon. Or Canadian or American, whatev
laccoca, tell us, just what is trial and error, and more of the
can counterparts. Also, the af some would say the recession, er those are, even though the
'domestic' anyways? Is a flimsy latter, they developed cars spe
ter-service that is required in Ja but if that is the case, how do quality may not be comparable
metal shell, assembled in Ameri cifically for the North American
pan is on a level much higher
ca and powered with a Mitsubi market, recognizing the inherent than we are used to here. Like we account for the rising Japa to other less pricey vehicles, by
shi engine domestic? If not, then differences from their own and the current Nissan commercial nese auto sales? Certainly it is CEO's making obscene amounts
may I surmise from your inces therefore the need for a tailored says, "it's about time companies not the consumer's fault, be of compensation, steering sink
cause he or she simply wishes ing ships, and who are more in
sant diatribe that we should not product. The Big Three have to
started taking responsibility for
buy any Chrysler product for do the same. It boggles the the products they sell." Similar to buy the best product for his terested in pleasing their share
fear of violating your 'patriotic' mind that they believe that if ly, "you can lead a horse into or her money. Certainly it is not holders at our expense rather
the Canadian or American auto
battle cry?
they simply dump cars into Ja water, but you can't make him worker as some in Japan have than taking some well tested ad
vice, all the while blaming their
Similarly, Tve noticed that on pan that they will actually sell!
drink", so the saying goes. If erroneously suggested, for he or problems on Japan.
the inside doors of GM labelled
Actually, Chrysler's market we want the Japanese to buy our she can only work with tools
Established 1939
VOL.56-NO.14
THURSDAY, APRIL 2, 1992
TORONTO, ONTARIO
Joy Kogawa's "Naomi's Road" to premiere at YPT:
Telling the history of internment to today's young
By Yuriko Hozumi
dren will see this production and
a study guide for schools on the
historical background and con
tents has already been prepared.
The play will be shown
.throughout Canada as-well as
overseas.
Winner of the 1981 Canadian
Book Award for her novel
"Obasan", Joy Kogawa's sec
ond novel "Naomi's Road" has
been adapted for the stage. It
will premiere at the Young Peo
ple's Theatre on April 8,1992.
"Naomi’s Road" is what
Interview with
might be called a children's ver
Joy Kogawa
sion of "Obasan". It is the story
of a young Japanese Canadian
girl Naomi who is unknowingly Y.H.: What prompted you to
thrust into one of the darkest write novels?
pages of Canadian history: in J.K.: "I have been writing poe
ternment of Japanese Canadi try for a long time but one day I
ans. It describes the process of a received a very negative review.
friendship developing between That's why I decided to try writ
Naomi, living a lonesome life ing a novel (laugh)."
without her parents, and a Cau
Y.H.: How do novels and
casian girl named Mitzi.
The book is also the first book poems differ?
for children describing how the J.K.: "Poetry is an outflow of
civil rights of Canadian citizens emotion whereas a novel is a
of Japanese origin were violat spiritual thing."
ed, their possessions confiscat
ed, their families separated and Y.H.: Where did the name Napthen sent off to internment mi in this book cbme from?
J.K.: " I borrowed it from a
camps.
The Toronto production of friend of mine. She was not
"Naomi's Road" is geared for Japanese but Jewish. I have two
children from grade three to veryII good friends named Naoeight. An expected 18,000 chil
Y.H.: Did Mitzi, the girl who
Naomi befriends in the book,
actually exist?
J.K. Yes, in Slocan (location of
internment camp where
"Naomi's Road" is set). Al
though I knew her, we were no
particularly good friends. But an
interesting thing happened.* On
the day that I finished writing
thie book, I received a letter
from the same Mitzi. It had been
forty years. I couldn't believe it.
I was on cloud nine for about
six months after that. The letter
began, 'Do you remember
I
II
want to be Japanese, and so I
never used
the
name
'Nozomi'."
Y.H.: How about now?
J.K.: "Nobody would know
who I was, since I'm now
known as Joy. (laugh)"
Y.H.: When you were in Slo
can, did you talk about topics
such as discrimination, injustice
and war in your home?
J.K.: "No, my parents shielded
the children completely from
things like that. So I knew noth
ing."
Y.H.: When did you get in
volved in political movements
such as redress?
J.K.: "I became involved with
redress around 1982. I heard
nothing of politics when I was
young."
Y.H.: I think Joy is a wonderful
name. Do you have a Japanese
name as well?
J.K.: "My Japanese name is
'Nozomi'. It means 'hope', so
my whole name means 'Hope in
the middle of the mountains'.
(Joy's maiden name was Na Y.H.: During and after the war,
kayama) But when I was young the Japanese people, too, were
my parents brought me up to be forced into a life of poverty. Do
totally Canadian and they would you have a word about the pain
not even allow me to attend Jap ofintemment?
anese languageischool in the in J.K.5"I think physical pain is
ternment camps. I, too, didn't much more bearable than spirit
joy Kogawa
ual pain. So in that sense, North
American nikkei, in contrast to
South American nikkei where
intermarriage was more com
mon, suffered more spiritually."
Y.H.: I have heard that your re
cently published third book,
"Itsuka" deals with the history
of the internment camps in the
...Cont’d on Page 2
Double Speak at the Big Three
By Scott McDonald
"GEO" models is a stamp stat research division just came to
cars, we must make them want given to him by management. In
The Big Three have been in ing "Isuzu, Motors, Made in Ja the earth shattering and mind
to buy our cars and to do that fact, our workers employed at
the news more than usual lately, pan". Are all "GEO" models boggling conclusion that it will
they have to be priced and ser Japanese plants here are no bet
what with their huge operating produced in Japan? And what be necessary to offer a right
losses, much publicized Far about the Japanese cars and hand drive product to penetrate viced right with a very high lev ter than those employed at plants
of the Big Three and yet sales of
East trip with the U.S. President light trucks built in North Amer the Japanese market. Wow! el of quality.
In the face of stiff competition cars made at Honda in Alliston,
and their curious Japan bashing. ica by Canadian and U.S. They probably spent millions of
Here are three of the largest workers and often with more dollars coming up with that un our car companies have commit Suzuki in Ingersoll, Toyota in
companies in North America, domestically produced parts and derstatement. But, upon reflec ted themselves to cost cutting Cambridge and Nissan in Ten
losing literally billions of dol components than their so-called tion, they have totally missed measures, mostly in the way of nessee seem to be selling at a
lars, trying to blame it all on the domestic competition? Are they the point. In order to penetrate employee layoffs in Ganada and record pace. So, that leaves
the U.S. Well its time that cor management as the real culprit.
Japanese. To make matters North American or Japanese? the Japanese market, they must
worse, they are asking you and They seem to be proudly built invest in serious market re porate North America stopped To add insult to injury, the pres
looking at next quarter projec ident of Toyota made around
me to buy their products, to buy by North American workers. In search, advertising and set up a
Canadian or American, whatev fact, I understand that we are distribution system in Japan. tions in favour of next decade 800,000 dollars last year which,
projections. In Japan, when by the way, is relatively high for
er that means, sine cura as if it now exporting domestically The Big Three say that it is too
things get bad they tend to lay a Japanese CEO. But Toyota,
were our 'patriotic' duty to save produced Honda Accords back expensive. Well sorry guys but
these last bastions of North to Japan! If Honda can success nothing is a sure thing in the off companies such as suppliers with only slightly more than
American industry from the ma fully export North American world today and companies and parts manufacturers that one-half of GM's 120 billion in
can't stay competitive. GM sales, last year made more than
rauding world domination bent built cars to Japan, why can't much smaller than yourselves
plans to reduce its workforce by the 3.8 billion that GM lost!
Japan Inc.
the Big Three?
have been very successful, over 70,000 individuals in Can And yet, Mr. Stempel still made
Looking at the facts, Ford
Well, for starters, they require BMW and Mercedes to cite a ada and the U.S. over the next
his millions, Mr. laccoca even
owns 25% of Mazda and many a right hand to drive in Japan, couple of examples.
few years and has started the more, in salary and stock op
of its 'domestic' cars use a con but actually this is a very minor
Quality is another problem. discarding process already. Yet tions among other perks. The
siderable percentage of Japanese point. The Big Three say it is Indeed, the Big Three have im
made components. Chrysler is too expensive without an as proved their quality drastically over the last five years it has fact remains that the average
in bed with Mitsubishi and GM sured market. Well, the Japa in recent years, but in many cas hired more than 70,000 workers CEO salary in Japan was
in Mexico. So who is at fault? $525,000 while the average
is closely linked with Suzuki nese didn't try to sell a right
es it is npt enough for the Japa Well, Mr. Stempel of GM American CEO's was an inflated
and Isuzu. Yet, at the same time handed drive vehicle in North
nese market. For example, cars
they all rail at the consumer to America back in the sixties and in Japan often receive two more would have us believe it is be 3.2 million dollars.
cause of the Japanese, jumping
So, you and I are asked to buy
buy North American. So, Mr. early seventies. Instead, with
coats of paint than their Ameri on laccoca's bandwagon. Or Canadian or American, whatev
laccoca, tell us, just what is trial and error, and more of the
can counterparts. Also, the af some would say the recession, er those are, even though the
'domestic' anyways? Is a flimsy latter, they developed cars spe
ter-service that is required in Ja but if that is the case, how do quality may not be comparable
metal shell, assembled in Ameri cifically for the North American
pan is on a level much higher
ca and powered with a Mitsubi market, recognizing the inherent than we are used to here. Like we account for the rising Japa to other less pricey vehicles, by
shi engine domestic? If not, then differences from their own and the current Nissan commercial nese auto sales? Certainly it is CEO's making obscene amounts
may I surmise from your inces therefore the need for a tailored says, "it's about time companies not the consumer's fault, be of compensation, steering sink
cause he or she simply wishes ing ships, and who are more in
sant diatribe that we should not product. The Big Three have to
started taking responsibility for
buy any Chrysler product for do the same. It boggles the the products they sell." Similar to buy the best product for his terested in pleasing their share
fear of violating your 'patriotic' mind that they believe that if ly, "you can lead a horse into or her money. Certainly it is not holders at our expense rather
the Canadian or American auto
battle cry?
they simply dump cars into Ja water, but you can't make him worker as some in Japan have than taking some well tested ad
vice, all the while blaming their
Similarly, Tve noticed that on pan that they will actually sell!
drink", so the saying goes. If erroneously suggested, for he or problems on Japan.
the inside doors of GM labelled
Actually, Chrysler's market we want the Japanese to buy our she can only work with tools
Page 2
PageE-2
The New Canadian
Community News
ql "Naomi's Road"
I
Japanese Canadian
harpist a double winner
TORONTO.-- Mariko Anra
ku, longtime student at the Roy
al Conservatory of Music, has
won two prizes at the 11th In
ternational Harp Contest in Is
real, billed as the premiere
world competition for young
harpists.
Japanese-born Anraku, who
came to Canada with her family
as a child, placed third in the
main competition and was hon
oured for best performance of
an Isreali composition.
She won $3,000 U.S. for
placing third and $1,250 U.S.
for her performance of Tsvi
Avni's Vitrage, a new work.
Anraku, 22, is enrolled in the
advanced artist diploma programme at the Conservatory and
has excelled in many previous
competitions such as first in the
National Harp Contest of Tokyo
and semi-finalist in the U.S.A.
International Harp Competition.
First prize in Isreal went to
Marie-Pierre Langlamet of
France and second to Jana Bus
kova of Czechoslovakia.
A Touch of Japan
TORONTO.-- The twenty third annual ikebana and bonsai exhibi
tion will be held on Saturday, April 11 and Sunday, April 12,1992
from 12:30 p.m. to 5:30 p.m. at the OISE building, 252 Bloor
street West. The official opening will take place on Saturday at 1:30
p.m. by the Hon. David Logan. The exhibition will feature displays
of ikebana, bonsai, kimono, sumie and dolls as well as continuous
films on Japan. In addition, there will be demonstrations of odori,
ikebana and bonsai on both days. Admission $3.00, accompanied
children under 12 free.
A TOUCH
OF JAPAN
a
J^
'19
TWENTY THIRD ANNUAL
IKEBANA & BONSAI EXHIBITION
Saturday,, April 11, 1992 12:30 p.m. - 5:30 p.m.
Sunday, April 12, 1992
12:30 p.m. - 5:30 p.m
OISE Building
252 Bloor St. W.(Opposite Varsity Stadium)
Official Opening Saturday 1:30 p.m.
by Hon. David Logan
M
•ijiru uirm tttna
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Mall
460 Renforth Drive
Etobicoke M9C2N2
BUS. (416)
621-6400
Cont’d from page 1
first half and with the redress
movement and the split within
the Japanese Canadian commu
nity in the latter half. What is
the topic of your next book?
J.K.: "I plan to write on 'The
Mercy of God'. When I visited
Japan, I stayed overnight at a
Buddhist temple, and I had a
dream. It said that the Goddess
fo
A, Mercy
, - is the Goddess of
Abundance.
II
Y.H.: Can you explain the term
"abundance".
J.K.: "When you have a lot of
what you want and you become
thankful, I think you are able to
forgive others. This is what I
think is 'God's way'."
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
"Naomi's Road" opens April
8, 7:30 p.m. to May 3, Fri/Sat.
TORONTO.-- The National Ballet of Canada is currently in the
7:30 p.m., Sat./Sun. 2 p.m. at process of preparing for one of their largest tours to date. From
the Susan Douglas Rubes Thea May 27 through July 5,1992, the National Ballet will be on an ex
tre, 165 Front Street East, To tensive tour of Asia including Japan, Hong Kong, Korea and Tai
ronto. Tickets are Adult $27, wan.
Youth $17. Pay-what-you can ,
The company will be performing several mixed programmes as
Sat. April 11, 7:30 p.m. For well as three full length ballets, the Taming of the Shrew, The Nut
special school* matinees and in cracker and Swan Lake.
depth study guide, call (416)
947-1027. For tickets, call the
Box Office at (416) 864-9732.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.... $12.50 |
B. Comm., C.A.
Sales Representative
(living")
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
‘Let me use my experience as a
•- chartered accountant:
•to provide financing arrangements
. so that you can afford your future
EMPURA
inn e i
pedal
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
173 Dundas Street West; Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
Hamilton NAJC Annual Keirokai
The National Ballet of Canada
tours Asia
ized house price analysis available
DUNDAS UNION STORE
What's Happening
Big band nite at JCCC
‘Free consultations and computer
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15,1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West,, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
HAMILTON, Ont.-- The Annual Keirokai will be held on Sun
day, April 26, 1992^2:00 p.m. at the Hamilton Canadian Japa
nese Cultural Centre, 245 Fennell Avenue East, This event to hon
our our seniors is jointly sponsored by the Canadian Japanese
Cultural Centre and the Hamilton Chapter of the National Associa
tion of Japanese Canadians.
After formalities, an afternoon of entertainment and an early sup
Y.H.: Are you able to forgive
per is planned. The event usually ends around 6:00 p.m.
others?
The entertainment will include karaoke singing both programmed
J.K: "No, not yet. That is not
and spontaneous participation from the audience. So if you have a
something that humans are ca
favourite song, please bring your own special tape. The Centre,
pable of. Only God can truly
however, does have an extensive tape library at your disposal, both
forgive.
in English and Japanese.
For more information contact the Cultural Centre at (416) 383Y.H.: What kind of "road" is
5755 or the NAJC, Hamilton Chapter at (416) 383-4257.
"Naomi’s Road"?
J.K. "'A road of friendship'.
Naomi had no parents and has
even been abandoned by her
mother country but by walking
TORONTO.-- Momiji presents Big Band Nite featuring an 18the road of friendship, she finds
piece Orchestra lead by Brian Fukuzawa at the Japanese Canadian
the strength to live. Although I
Cultural Centre on Saturday, April 11,1992 at 8:00 p.m. Get your
wrote 'Naomi's Road' for chil
friends together and have a great reunion. Refreshments and cash
dren, for adults it would be the
bar. $15.00 per person. All proceeds go to the Momiji Seniors'
'road of love'. Ifcyou can deep
Centre Fund, Phase III.
en your thankful heart, the road
becomes wider and more meaningful. Love gives you a direc
tion.
considerate service
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise 10% off
The New Canadian
Y.H.: "To have what you want"
Do you mean in a material
sense?
J.K.: "No, in the sense of being
fulfilled."
Darryl H. Hayashi
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Thursday, April 2, 1992
MADOKA
RESTAURANT
Bus: (416) 977-0060
Res:J416) 282-4240
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Fax:(416)282-8747
924-3548 (Free Parking)
The New Canadian
Community News
ql "Naomi's Road"
I
Japanese Canadian
harpist a double winner
TORONTO.-- Mariko Anra
ku, longtime student at the Roy
al Conservatory of Music, has
won two prizes at the 11th In
ternational Harp Contest in Is
real, billed as the premiere
world competition for young
harpists.
Japanese-born Anraku, who
came to Canada with her family
as a child, placed third in the
main competition and was hon
oured for best performance of
an Isreali composition.
She won $3,000 U.S. for
placing third and $1,250 U.S.
for her performance of Tsvi
Avni's Vitrage, a new work.
Anraku, 22, is enrolled in the
advanced artist diploma programme at the Conservatory and
has excelled in many previous
competitions such as first in the
National Harp Contest of Tokyo
and semi-finalist in the U.S.A.
International Harp Competition.
First prize in Isreal went to
Marie-Pierre Langlamet of
France and second to Jana Bus
kova of Czechoslovakia.
A Touch of Japan
TORONTO.-- The twenty third annual ikebana and bonsai exhibi
tion will be held on Saturday, April 11 and Sunday, April 12,1992
from 12:30 p.m. to 5:30 p.m. at the OISE building, 252 Bloor
street West. The official opening will take place on Saturday at 1:30
p.m. by the Hon. David Logan. The exhibition will feature displays
of ikebana, bonsai, kimono, sumie and dolls as well as continuous
films on Japan. In addition, there will be demonstrations of odori,
ikebana and bonsai on both days. Admission $3.00, accompanied
children under 12 free.
A TOUCH
OF JAPAN
a
J^
'19
TWENTY THIRD ANNUAL
IKEBANA & BONSAI EXHIBITION
Saturday,, April 11, 1992 12:30 p.m. - 5:30 p.m.
Sunday, April 12, 1992
12:30 p.m. - 5:30 p.m
OISE Building
252 Bloor St. W.(Opposite Varsity Stadium)
Official Opening Saturday 1:30 p.m.
by Hon. David Logan
M
•ijiru uirm tttna
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Mall
460 Renforth Drive
Etobicoke M9C2N2
BUS. (416)
621-6400
Cont’d from page 1
first half and with the redress
movement and the split within
the Japanese Canadian commu
nity in the latter half. What is
the topic of your next book?
J.K.: "I plan to write on 'The
Mercy of God'. When I visited
Japan, I stayed overnight at a
Buddhist temple, and I had a
dream. It said that the Goddess
fo
A, Mercy
, - is the Goddess of
Abundance.
II
Y.H.: Can you explain the term
"abundance".
J.K.: "When you have a lot of
what you want and you become
thankful, I think you are able to
forgive others. This is what I
think is 'God's way'."
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
"Naomi's Road" opens April
8, 7:30 p.m. to May 3, Fri/Sat.
TORONTO.-- The National Ballet of Canada is currently in the
7:30 p.m., Sat./Sun. 2 p.m. at process of preparing for one of their largest tours to date. From
the Susan Douglas Rubes Thea May 27 through July 5,1992, the National Ballet will be on an ex
tre, 165 Front Street East, To tensive tour of Asia including Japan, Hong Kong, Korea and Tai
ronto. Tickets are Adult $27, wan.
Youth $17. Pay-what-you can ,
The company will be performing several mixed programmes as
Sat. April 11, 7:30 p.m. For well as three full length ballets, the Taming of the Shrew, The Nut
special school* matinees and in cracker and Swan Lake.
depth study guide, call (416)
947-1027. For tickets, call the
Box Office at (416) 864-9732.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.... $12.50 |
B. Comm., C.A.
Sales Representative
(living")
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
‘Let me use my experience as a
•- chartered accountant:
•to provide financing arrangements
. so that you can afford your future
EMPURA
inn e i
pedal
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
173 Dundas Street West; Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
Hamilton NAJC Annual Keirokai
The National Ballet of Canada
tours Asia
ized house price analysis available
DUNDAS UNION STORE
What's Happening
Big band nite at JCCC
‘Free consultations and computer
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15,1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West,, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
HAMILTON, Ont.-- The Annual Keirokai will be held on Sun
day, April 26, 1992^2:00 p.m. at the Hamilton Canadian Japa
nese Cultural Centre, 245 Fennell Avenue East, This event to hon
our our seniors is jointly sponsored by the Canadian Japanese
Cultural Centre and the Hamilton Chapter of the National Associa
tion of Japanese Canadians.
After formalities, an afternoon of entertainment and an early sup
Y.H.: Are you able to forgive
per is planned. The event usually ends around 6:00 p.m.
others?
The entertainment will include karaoke singing both programmed
J.K: "No, not yet. That is not
and spontaneous participation from the audience. So if you have a
something that humans are ca
favourite song, please bring your own special tape. The Centre,
pable of. Only God can truly
however, does have an extensive tape library at your disposal, both
forgive.
in English and Japanese.
For more information contact the Cultural Centre at (416) 383Y.H.: What kind of "road" is
5755 or the NAJC, Hamilton Chapter at (416) 383-4257.
"Naomi’s Road"?
J.K. "'A road of friendship'.
Naomi had no parents and has
even been abandoned by her
mother country but by walking
TORONTO.-- Momiji presents Big Band Nite featuring an 18the road of friendship, she finds
piece Orchestra lead by Brian Fukuzawa at the Japanese Canadian
the strength to live. Although I
Cultural Centre on Saturday, April 11,1992 at 8:00 p.m. Get your
wrote 'Naomi's Road' for chil
friends together and have a great reunion. Refreshments and cash
dren, for adults it would be the
bar. $15.00 per person. All proceeds go to the Momiji Seniors'
'road of love'. Ifcyou can deep
Centre Fund, Phase III.
en your thankful heart, the road
becomes wider and more meaningful. Love gives you a direc
tion.
considerate service
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise 10% off
The New Canadian
Y.H.: "To have what you want"
Do you mean in a material
sense?
J.K.: "No, in the sense of being
fulfilled."
Darryl H. Hayashi
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Thursday, April 2, 1992
MADOKA
RESTAURANT
Bus: (416) 977-0060
Res:J416) 282-4240
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Fax:(416)282-8747
924-3548 (Free Parking)
Page 3
Thursday, April 2, 1992
The New Canadian
Ad agencies pulling out of Japan
News from Japan
TOKYO.- Foreign advertising
agencies, facing stiff competi
tion from local rivals, have be-,
gan to pull out of Japan because
of the nation's sluggish econo
my and dwindling demand.
"The slow economy is affect
ing Japanese and foreign ad
agencies alike but the foreign
firms are hit harder because they
have less negotiating power and
financial backing," one industry
analyst said.
U.S. based Ketchum Commu
nications Inc. is closing its Japa
nese unit, with a work force of
24, because of the harsh busi
ness environment and diminish
ing orders, a spokesman said.
Japanese and U.S.
engineers get oxygen
from moondust
TOKYO.-- Japanese and which a low-gravity environ
American engineers have suc ment like that of the moon had
ceeded in a major experiment to been created.
ward extracting oxygen from
It was performed by two engi
moondust, a key for building a neers each from Shimizu, Carbase for astronauts on the botek and NASA, he said.
Sand very similar to the kind
moon, Japanese officials said.
In the experiment, engineers found on the moon was used,
observed how gravity levels and that helium was used in
one-sixth as strong as the place of hydrogen because of
Earth's would affect the produc- safety reasons.
tion of oxygen, said Hideo ImaThis followed up an experimura of Shimizu Corp., a major' merit in OctobePiri which1 engineers succeeded in producing
Japanese construction firm.
Using data from the experi water by reacting hydrogen with
ment, Shimizu and Carbotek 0.35 ounces of sand brought
Inc., a Houston-based engineer from the moon by Apollo 17 as
ing firm plan to jointly design tronauts, Imamura said.
equipment for producing oxy
Apollo 17 flew to the moon in
gen, Imamura said.
December 1972 with three astro
Such equipment would be ne nauts aboard.
cessary to produce oxygen for
The October experiment was
astronauts at any future moon the first to use real sand from
base, and it could also be used the moon, although similar ex
to make oxygen to fuel rockets periments using materials re
or manufacture certain metals, sembling moon sand have been
such as titanium or steel, Shimi conducted, Imamura said.
zu said in a statement.
Shimizu and Carbotek began
Imamura said the experiment joint research on the project last
was carried out in Houston May.
aboard a KC-134 airplane in
Saatchi & Saatchi Advertising
Japan, the local unit of the giant
British agency Saatchi & Saatchi
Co. PLC, said it plans to cut its
staff of 40 in half by the end of
April. \
Saatchi has found it difficult to
win business in a market where
most of its rivals have firmly es
tablished their share, a Saatchi
Japan spokesperson said.
Depending on their financial
strength, more foreign agencies
may be considering withdraw
ing from Japan, said Peggy Furusaka, an analyst for Baring
Securities (Japan) Ltd.
Analysts said foreign agencies
are at a disadvantage in Japan
TOKYO.-- Japanese employ five-day work week, they also forgo vacations, Cole explains.
ees work extremely long hours - have increased the length of the
Those who persist in taking
not because they are workahol workday and cancelled vacation full vacation time are considered
ics or exploited, but because it's days, Cole said.
disloyal to the company. They
the only way they can make
He noted that Japanese work get relatively poor performance
ends meet, a Berkeley professor ers on average take only 7.9 of appraisals, and that tends to
said.
the 15.4 days per year of vaca hold down their wages. Also,
"If faced with a choice of less tion to which they are entitled. since work in Japan often is per
overtime and more leisure, cur Although many would prefer to formed by teams, taking time
rent data suggest that a majority use all their vacation time, man off makes the employee feel that
of workers would choose not to agement pressures workers to he is letting down his peers.
reduce their overtime," said
Robert Cole, a professor of
business and sociology at the
University of California at
Berkeley. "They have come to
depend on those long hours for
their standard of living."
The high cost of land, housing
and everyday commodities
means that - despite Japan's ec
onomic prowess - real wages
have declined for the average
worker. Cole remarked during a
campus forum dealing with
U.S.-Japanese relations.
Japanese workers put in 2,044
hours of work per year -10 per
cent more than the American and
British counterparts, and 20 per
cent more than their French and
German counterparts.
Even after some reductions in
overtime during the past three
years, the number of hours
worked by the average Japanese
employee is virtually identical to
the figure for 1974. While many
companies have moved to a
includes Columbia Pictures, to
develop a digital alternative to
this analog-based recording
technology.
Digital sound is recorded in
distortion-free computer lan
guage, unlike analog, which can
introduce hissing and other dis
tortions.
Sony said it will disclose de
tails of its technology later this
year.
5?r/ Cjngraoiny
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
JAPANESE RESTAURANT
JSI
” For All Your Jewellery Needs"
KoKoRo
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
HWY 401
2:00 pm.
Dundas St.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
<d
5:30 - 10:00 pm
0)
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
j
Authentic French
j
Cakes and Pastries
CQ
LU
Chartered Accountant
81 Yorkville Ave.
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
Japanese Food Menu
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
MON.-FRI. 11:30-
B
i
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
I
S
so we can
further discuss your personal situation.
9
CLOSED SUNDAY
a'
,
|
wrcK.sna-n
■5--------------------------------
(South of Bloor,
*
<
between Yonge and Bay)
Light Snacks & Foods
2:30
SATURDAY 5:00 - 10:00
7 Balmuto Street
Tel:(416)324-9861
599-0740
5:00 - 10:00
EG1JNTON AVF„ I-,
• accuracy assured
Please call: (416) 282-4240
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
co
w
0)
c
o
WE OPEN MONDAY TOO
Tel:(416)324-9225
•computer-generated
Dundas Sq.
- ------------ MIKADO
2 Stores in
Toronto
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
with emphasis on personal attention.
because they do not have the
money to buy a substantial
amount of media space and
time, much of which is already
bought up by local agencies.
Industry analysts said the pull
out by foreign firms is not sur
prising, but they said the agencies were unlikely to abandon
the market completely.
"Some of them may consider
pulling out temporarily and
coming back when the demand
rises again," Furusaka said.
"But going in and out like that
wouldn't be too good for build
ing relationships with Japanese
clients in future."
Long work days blamed on high costs
Sony developing digital
movie sound
NEW YORK.-- Sony Corp,
said recently that it is developing
a digital sound format for mo
vies that would bring compact
disc quality audio to theatres.
Although movie soundtracks
have been improved in recent
years with stereo and Surround
sound, the optically based tech
nology dates to the 1920s.
The Japanese company said it
is working with its Sony Pic
tures Entertainment unit, which
Page E-3
3
<
n
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
LICENSED
The New Canadian
Ad agencies pulling out of Japan
News from Japan
TOKYO.- Foreign advertising
agencies, facing stiff competi
tion from local rivals, have be-,
gan to pull out of Japan because
of the nation's sluggish econo
my and dwindling demand.
"The slow economy is affect
ing Japanese and foreign ad
agencies alike but the foreign
firms are hit harder because they
have less negotiating power and
financial backing," one industry
analyst said.
U.S. based Ketchum Commu
nications Inc. is closing its Japa
nese unit, with a work force of
24, because of the harsh busi
ness environment and diminish
ing orders, a spokesman said.
Japanese and U.S.
engineers get oxygen
from moondust
TOKYO.-- Japanese and which a low-gravity environ
American engineers have suc ment like that of the moon had
ceeded in a major experiment to been created.
ward extracting oxygen from
It was performed by two engi
moondust, a key for building a neers each from Shimizu, Carbase for astronauts on the botek and NASA, he said.
Sand very similar to the kind
moon, Japanese officials said.
In the experiment, engineers found on the moon was used,
observed how gravity levels and that helium was used in
one-sixth as strong as the place of hydrogen because of
Earth's would affect the produc- safety reasons.
tion of oxygen, said Hideo ImaThis followed up an experimura of Shimizu Corp., a major' merit in OctobePiri which1 engineers succeeded in producing
Japanese construction firm.
Using data from the experi water by reacting hydrogen with
ment, Shimizu and Carbotek 0.35 ounces of sand brought
Inc., a Houston-based engineer from the moon by Apollo 17 as
ing firm plan to jointly design tronauts, Imamura said.
equipment for producing oxy
Apollo 17 flew to the moon in
gen, Imamura said.
December 1972 with three astro
Such equipment would be ne nauts aboard.
cessary to produce oxygen for
The October experiment was
astronauts at any future moon the first to use real sand from
base, and it could also be used the moon, although similar ex
to make oxygen to fuel rockets periments using materials re
or manufacture certain metals, sembling moon sand have been
such as titanium or steel, Shimi conducted, Imamura said.
zu said in a statement.
Shimizu and Carbotek began
Imamura said the experiment joint research on the project last
was carried out in Houston May.
aboard a KC-134 airplane in
Saatchi & Saatchi Advertising
Japan, the local unit of the giant
British agency Saatchi & Saatchi
Co. PLC, said it plans to cut its
staff of 40 in half by the end of
April. \
Saatchi has found it difficult to
win business in a market where
most of its rivals have firmly es
tablished their share, a Saatchi
Japan spokesperson said.
Depending on their financial
strength, more foreign agencies
may be considering withdraw
ing from Japan, said Peggy Furusaka, an analyst for Baring
Securities (Japan) Ltd.
Analysts said foreign agencies
are at a disadvantage in Japan
TOKYO.-- Japanese employ five-day work week, they also forgo vacations, Cole explains.
ees work extremely long hours - have increased the length of the
Those who persist in taking
not because they are workahol workday and cancelled vacation full vacation time are considered
ics or exploited, but because it's days, Cole said.
disloyal to the company. They
the only way they can make
He noted that Japanese work get relatively poor performance
ends meet, a Berkeley professor ers on average take only 7.9 of appraisals, and that tends to
said.
the 15.4 days per year of vaca hold down their wages. Also,
"If faced with a choice of less tion to which they are entitled. since work in Japan often is per
overtime and more leisure, cur Although many would prefer to formed by teams, taking time
rent data suggest that a majority use all their vacation time, man off makes the employee feel that
of workers would choose not to agement pressures workers to he is letting down his peers.
reduce their overtime," said
Robert Cole, a professor of
business and sociology at the
University of California at
Berkeley. "They have come to
depend on those long hours for
their standard of living."
The high cost of land, housing
and everyday commodities
means that - despite Japan's ec
onomic prowess - real wages
have declined for the average
worker. Cole remarked during a
campus forum dealing with
U.S.-Japanese relations.
Japanese workers put in 2,044
hours of work per year -10 per
cent more than the American and
British counterparts, and 20 per
cent more than their French and
German counterparts.
Even after some reductions in
overtime during the past three
years, the number of hours
worked by the average Japanese
employee is virtually identical to
the figure for 1974. While many
companies have moved to a
includes Columbia Pictures, to
develop a digital alternative to
this analog-based recording
technology.
Digital sound is recorded in
distortion-free computer lan
guage, unlike analog, which can
introduce hissing and other dis
tortions.
Sony said it will disclose de
tails of its technology later this
year.
5?r/ Cjngraoiny
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
JAPANESE RESTAURANT
JSI
” For All Your Jewellery Needs"
KoKoRo
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
HWY 401
2:00 pm.
Dundas St.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
<d
5:30 - 10:00 pm
0)
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
j
Authentic French
j
Cakes and Pastries
CQ
LU
Chartered Accountant
81 Yorkville Ave.
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
Japanese Food Menu
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
MON.-FRI. 11:30-
B
i
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
I
S
so we can
further discuss your personal situation.
9
CLOSED SUNDAY
a'
,
|
wrcK.sna-n
■5--------------------------------
(South of Bloor,
*
<
between Yonge and Bay)
Light Snacks & Foods
2:30
SATURDAY 5:00 - 10:00
7 Balmuto Street
Tel:(416)324-9861
599-0740
5:00 - 10:00
EG1JNTON AVF„ I-,
• accuracy assured
Please call: (416) 282-4240
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
co
w
0)
c
o
WE OPEN MONDAY TOO
Tel:(416)324-9225
•computer-generated
Dundas Sq.
- ------------ MIKADO
2 Stores in
Toronto
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
with emphasis on personal attention.
because they do not have the
money to buy a substantial
amount of media space and
time, much of which is already
bought up by local agencies.
Industry analysts said the pull
out by foreign firms is not sur
prising, but they said the agencies were unlikely to abandon
the market completely.
"Some of them may consider
pulling out temporarily and
coming back when the demand
rises again," Furusaka said.
"But going in and out like that
wouldn't be too good for build
ing relationships with Japanese
clients in future."
Long work days blamed on high costs
Sony developing digital
movie sound
NEW YORK.-- Sony Corp,
said recently that it is developing
a digital sound format for mo
vies that would bring compact
disc quality audio to theatres.
Although movie soundtracks
have been improved in recent
years with stereo and Surround
sound, the optically based tech
nology dates to the 1920s.
The Japanese company said it
is working with its Sony Pic
tures Entertainment unit, which
Page E-3
3
<
n
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
LICENSED
Page 4
The New Canadian
Pqge E~4
Thursday, April 2, 1992
Kasey's Corner
Joy Kogawa's "Itsuka" surpasses "Obasan'
By Kasey Oyama
to assemble good reviews. It's
's the opposition group who saw dined to be one-dimensional. Minister Gerry Weiner. He was
Joy Kogawa's "Obasan" was even possible that the reputation
in greater honour in seeking a rela- Their feeling, I am sure was a either naive or inexperienced
an extraordinary first novel. of "Obasan" was thought suffii- lively modest sum in compensamixture. They may have be since he claimed that Prime
That is clear even from the blurb cient momentum to make a suc> tion rather than a lot of dollars in
haved like self-seeking schem Minister Mulroney was always
on the jacket of "Itsuka", Ko cess of its sequel.
•
individual compensation.
ers and they may have not been in favour of the type of settle
gawa's second novel.
I find it a little difficult to at:-
There was an attempt by the above playing dirty politics, but ment that was finally arrived at.
Here is what they said about tempt ah impartial review of thee dissident minority group to
"Obasan". "Obsan is a tour de new novel. In fact I feel a littlee make an end run and reach an I believe they did have a certain
honest conviction. I also think
I also found* out from an
force, a deeply felt novel, brilli unsure about my critical acui- agreement with the government
there was a degree of validity in American source that the Cana
antly poetic in its sensibility" - men.
with the support of some issei their criticism of the young up dian government had made a
New York Times Book Review.
But I have no doubt about onee groups to give the agreement an
start leaders.
number of phone calls to what
"Obasan will join Alice Munro's thing. I enjoyed "Itsuka" farr air of legitimacy.
I find myself interested in the may correspond to NAJC's
Lives of Girls and Women as a more than I did "Obasan".
There was an exciting attempt process of the negotiations car strategy committee prior to be
classic Canadian novel of girl
At the novel's crisis, when re- by the dissident group to take
hood awakening" - The Mon dress is announced, I could not•t over the leadership during a tele- ried out by the "strategy" com ginning its final negotiations.
mittee.
I do not have the space to
treal Gazette.
hold back the tears. The seg- phone conference of the Council
I
find
it
difficult
to
accept
that
dwell on the many virtues that I
B’it except for a brief com ment is convincingly written.
which represented the nominal the yield of the federal govern find in "Itsuka" such as its style
ment on its content, there are no
"Istuka" is fascinating to those? leadership of Japanese Canadian
ment to Japanese Canadian de- that is a rich in biblical and oth
similar enthusiastic .reviews re who lived through the eventss groups across Canada.
mands should have' been so un er references, in its treatment of
garding the second novel. This because it deals with a numberr
The novel contains enough expected, even from simply Stephen, the protagonist's
does not mean that the second of actual incidents and weaves> reference to the various steps innovel fails to measure up - the them into the fabric of the novel.. volved in the redress movement following the change in tone and brother as a type which, I
substance of the debates on the think, went through an evolu
marketing effort may have been
There was a power strugglej to make at least this reader eager
lax or maybe there was no time between two factions - betweeni for more information about the Japanese Canadian issue in the tion.
House of Commons.
As I said earlier, as excellent
redress process. Afterall, Japa
How did the change in gov as Joy Kogawa's first novel
nese Canadian redress is a sig ernment attitude on redress was, I received more pleasure
nificant national and internation come about? I tried to find out in reading "Itsuka".
al event. It is a decision that the by interviewing Multiculturalism
Canadian government can be
proud of. But it has also drawn
the attention of many groups
who feel they have a legitimate
claim against Canadian or other
governments.
Success in resolving the re
dress issue is, of course, only
one element, though an impor
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
tant one, in Joy Kogawa's nov
el. What the novel does, howev
FULLY LICENCED
er, is. to strengthen the
OPEN 7 DAYS A WEEK j
realization that a non-fiction
treatment of redress offers equal
MON-ERI
if not more dramatic possibilities
12:00 P.M.-2:30 P.M.
than a fictional treatment. That
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
being so, it made me wonder if
SAT
the desire to tell the story of re
CHARTERED ACCOUNTANT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
dress did not detract from the
SUN
ALL MAJOR
fictional values and at the same
Providing personal service to meet the
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
time, the sensitive poetic sensi
accounting and income tax needs of
bilities of the author might not
have been in conflict with the
business and individuals
practical matters being treated.
317 King St. W. (Between University & Spadina)
The evocation of certain ele
Call today for a no obligation proposal:
west of Roy Thomson Hall
ments in the make-up of nisei
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
and sansei is admirably realized.
But the character as well as the
282 BELFIELD ROAD
thinking Nikki Kagami, who
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
represents those who opposed
individual compensation is in-
YAMASE
japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
KEVIN C. SHIMIZU
416-598-1562
(416) 798-8700
TORIICHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Restaurant & Catering
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI G,
20% off on all
L.L.B.O.
I
with 1 day notice
X
I
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
.......... ■"
* 100 inch screen
/
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
\
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
L.L.B.O.
^(araofce Lounge
j
"
Laser Karaoke system
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
* Private parties (over 20)
Toronto
JAPANESE &
)
ENGLISH SONGS
k 9:00 p.m. - 1:00 am )
Sunday Off
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax.
466-9370^
1590 Queen Street East, Toronto
I
1 block west of Coxwell
I
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
Ginza
restaurant
S 234-1161
489-6762
(
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sal. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Pqge E~4
Thursday, April 2, 1992
Kasey's Corner
Joy Kogawa's "Itsuka" surpasses "Obasan'
By Kasey Oyama
to assemble good reviews. It's
's the opposition group who saw dined to be one-dimensional. Minister Gerry Weiner. He was
Joy Kogawa's "Obasan" was even possible that the reputation
in greater honour in seeking a rela- Their feeling, I am sure was a either naive or inexperienced
an extraordinary first novel. of "Obasan" was thought suffii- lively modest sum in compensamixture. They may have be since he claimed that Prime
That is clear even from the blurb cient momentum to make a suc> tion rather than a lot of dollars in
haved like self-seeking schem Minister Mulroney was always
on the jacket of "Itsuka", Ko cess of its sequel.
•
individual compensation.
ers and they may have not been in favour of the type of settle
gawa's second novel.
I find it a little difficult to at:-
There was an attempt by the above playing dirty politics, but ment that was finally arrived at.
Here is what they said about tempt ah impartial review of thee dissident minority group to
"Obasan". "Obsan is a tour de new novel. In fact I feel a littlee make an end run and reach an I believe they did have a certain
honest conviction. I also think
I also found* out from an
force, a deeply felt novel, brilli unsure about my critical acui- agreement with the government
there was a degree of validity in American source that the Cana
antly poetic in its sensibility" - men.
with the support of some issei their criticism of the young up dian government had made a
New York Times Book Review.
But I have no doubt about onee groups to give the agreement an
start leaders.
number of phone calls to what
"Obasan will join Alice Munro's thing. I enjoyed "Itsuka" farr air of legitimacy.
I find myself interested in the may correspond to NAJC's
Lives of Girls and Women as a more than I did "Obasan".
There was an exciting attempt process of the negotiations car strategy committee prior to be
classic Canadian novel of girl
At the novel's crisis, when re- by the dissident group to take
hood awakening" - The Mon dress is announced, I could not•t over the leadership during a tele- ried out by the "strategy" com ginning its final negotiations.
mittee.
I do not have the space to
treal Gazette.
hold back the tears. The seg- phone conference of the Council
I
find
it
difficult
to
accept
that
dwell on the many virtues that I
B’it except for a brief com ment is convincingly written.
which represented the nominal the yield of the federal govern find in "Itsuka" such as its style
ment on its content, there are no
"Istuka" is fascinating to those? leadership of Japanese Canadian
ment to Japanese Canadian de- that is a rich in biblical and oth
similar enthusiastic .reviews re who lived through the eventss groups across Canada.
mands should have' been so un er references, in its treatment of
garding the second novel. This because it deals with a numberr
The novel contains enough expected, even from simply Stephen, the protagonist's
does not mean that the second of actual incidents and weaves> reference to the various steps innovel fails to measure up - the them into the fabric of the novel.. volved in the redress movement following the change in tone and brother as a type which, I
substance of the debates on the think, went through an evolu
marketing effort may have been
There was a power strugglej to make at least this reader eager
lax or maybe there was no time between two factions - betweeni for more information about the Japanese Canadian issue in the tion.
House of Commons.
As I said earlier, as excellent
redress process. Afterall, Japa
How did the change in gov as Joy Kogawa's first novel
nese Canadian redress is a sig ernment attitude on redress was, I received more pleasure
nificant national and internation come about? I tried to find out in reading "Itsuka".
al event. It is a decision that the by interviewing Multiculturalism
Canadian government can be
proud of. But it has also drawn
the attention of many groups
who feel they have a legitimate
claim against Canadian or other
governments.
Success in resolving the re
dress issue is, of course, only
one element, though an impor
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
tant one, in Joy Kogawa's nov
el. What the novel does, howev
FULLY LICENCED
er, is. to strengthen the
OPEN 7 DAYS A WEEK j
realization that a non-fiction
treatment of redress offers equal
MON-ERI
if not more dramatic possibilities
12:00 P.M.-2:30 P.M.
than a fictional treatment. That
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
being so, it made me wonder if
SAT
the desire to tell the story of re
CHARTERED ACCOUNTANT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
dress did not detract from the
SUN
ALL MAJOR
fictional values and at the same
Providing personal service to meet the
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
time, the sensitive poetic sensi
accounting and income tax needs of
bilities of the author might not
have been in conflict with the
business and individuals
practical matters being treated.
317 King St. W. (Between University & Spadina)
The evocation of certain ele
Call today for a no obligation proposal:
west of Roy Thomson Hall
ments in the make-up of nisei
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
and sansei is admirably realized.
But the character as well as the
282 BELFIELD ROAD
thinking Nikki Kagami, who
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
represents those who opposed
individual compensation is in-
YAMASE
japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
KEVIN C. SHIMIZU
416-598-1562
(416) 798-8700
TORIICHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Restaurant & Catering
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI G,
20% off on all
L.L.B.O.
I
with 1 day notice
X
I
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
.......... ■"
* 100 inch screen
/
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
\
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
L.L.B.O.
^(araofce Lounge
j
"
Laser Karaoke system
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
* Private parties (over 20)
Toronto
JAPANESE &
)
ENGLISH SONGS
k 9:00 p.m. - 1:00 am )
Sunday Off
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax.
466-9370^
1590 Queen Street East, Toronto
I
1 block west of Coxwell
I
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
Ginza
restaurant
S 234-1161
489-6762
(
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sal. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
Thursday, April 2, 1992
The New Canadian
Page E-5
Japan-U.S. verbal war bringing fear
to Japanese-American community
Tho
™e emerging media
In San Francisco, Michi Onu pan helped create the huge U.S. pulling their hair out, tiying to I
ma fears the anti-Japanese back budget deficit. Japanese politi figure out what they should be
lash might get worse than what cians responded that the inferior doing." At Boggs' Honda deal
he lived through during World quality of American products is ership, sales have remained
War II. Dennis Hayashi has to blame for the U.S. losses.
steady, but more people are re
seen harassment complaints
In Japantown, a thriving cen questing American built Hon
jump from one a month to three tre of houses, businesses and das. Two years ago, Boggs
a week. And Honda dealer Bill restaurants near downtown, Ja said, the requests were ususally I
Boggs has a lot of customers pan-bashing was an unpopular for Japanese made Hondas be
looking to buy American.
subject.
cause customers believed they
Little by little, the heated rhe
"I didn't want to talk about it," were better made.
toric between Japanese and the man behind the counter at
The increased tension has I
U.S. leaders - who can't seem Soko Hardware said, warding raised concerns at the Japanese
to trade anything but insults off questions with upraised American Citizens League,
these days - is causing fear in arms. "The less we talk about it which says it has seen harass
San Francisco's century-old the better."
ment complaints rise from an
Japanese American community.
One who would, retired long average of one a month to three
"Japanese Americans are sit shoreman and World War II vet a week and become much more
ting ducks, says Karl Matsushi eran Charles’Toyooka, said the serious.
ta, director of the Japanese problems stem from subtle long
"It's no longer just a situation
American Library.
standing racism.
where people are saying, 'Japs
"There's a feeling that it might
"Hate has been planted many go back to Asia' or whatever.
get worse," says Onuma, Eng hundreds of years ago, said There are serious threats fo
lish-language editor at the Japa Toyooka, 67, who served with physical harm" said Hayashi,
nese-American Times. At 84, the 442nd, the Army's famous the group's national director.
he's seen it all before.
Japanese American unit, "it
San Francisco police reported
During World War II, he was grew to a big monster."
no incidents of anti-Japanese vi
interned at Heart Mountain,
San Francisco's Japanese olence over the past two weeks,
Wyo., one of 120,000 Japanese American community, 12,000 but officer Sandy Bargioni said
Americans forced into relocation people according to the 1990 the Asian American community
camps.
Census, dates to the turn of the often keeps such things to itself.
In some ways, Onuma sees century when entrepreneurs ar
Over the long run, several
more danger in today’s "buy rived in the city.
people said, San Francisco,
American" campaign.
Decades later, those still striv with its liberal bent, should
"In those days, you didn't ing to make it in business are weather the storm.
have so many of the Japanese particularly troubled by the latest
"I think that we probably take
business people here," he said. controversy.
more of a worldly view toward
"I think Americans feel more
Yoriki Kishimoto, principal our politics as well as to our
threatened."
manager of the consulting firm consumer goods than probably
The controversy has raged for Japan Pacific Associates, said the rest of the nation," Boggs
weeks as Americans complain that at a recent dinner of Japa said, "which is a lot healthier."
that unfair trade practices by Ja- nese executives "They were just
The New Year's issue of
International Press, a Por
tugese language weekly
newspaper donned a large
photograph of Mt. Fuji on
the front page. The publish
er, Tadao Muranaga spent
some years living in Brazil,
and now owns a Food im
port and distribution com
pany in Kanagawa prefec
ture. He began this
newspaper for Japanese
Brazilians in September of
last year. "It is said that
there are now 150 thousand
Brazilians in Japan. They
must be starving for the
Portugese language."
Current news from Brazil
is on page sixteen. The
newspaper also carries
news of Japanese politics,
economy, and letters from
Brazilians residing in Ja
pan. The wanted ads are a
particularly popular sec
tion.
Then there is Korean Life
Information, the Korean
language counterpart to Pia,
a widely read entertainment
and events magazines. The
CONSTRUCTION
DESIGN
SHARON’S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
Shop
MAINTENANCE
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Kimonos & Accesories
Suite 201
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
KITA PLUMBING
CONTRACTORS & SERVICES
TEL: 596-8744
TOMBATTISTA
WATERPROOF.
EXCHANGE FIXTURES; FAUCETS,
APPLIANCES. REPAIR.
October 9-11
EMERGENCY CALL OK
CONTRACTOR, MASTER PL.,
273-4860,
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
After NAJC "Homecoming" in Vancouver
Join us on a post "Homecoming" Heritage Tour
to Japan (Oct. 12-20, 1992)
PAGER 442-7237
TAD KITAGAWA
Yokohama
||
Restaurant
IB
Mon.- Fri.
S'.
SKIING
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
Kotobukikai Amerifiora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
MISS. MET. 1031,4373
0
INSURANCE
YEARS OF
EXPERIENCE
JTB Tours and Information
May 13- 21
July 22
August 15-17
Sepember 18 - 21
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
TEL: 259-0936
OW 20
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
industrial;
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
MATSU GARDEN ENTERPRISES
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
INSTITUTE.
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
Toronto, Ontario
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
New Year's issue carries a
special article on tips for
plastic surgery. Word is that
it is popular among bar host
esses. The magazine is full
of information about Korean
language videos and books,
restaurants, and entertain
ment spots around Tokyo. It
is distributed free of charge
through Korean restaumats.
Revenues come from the ad
vertisers. Publisher Ko Yun
Kim says "We're breaking
even now, but it shoud get
better."
There is now even a Dial a
Question service for Philippi
nes. A recorded message re
ports the latest news from the
Philipppines, the current ex
change rates, and immigra
tion regulation updates in
English and Tagalog. Four
teen seconds of listening will
cost you ten yen. Some of
the message are very person
al. A woman's voice says "I
have no friends in Tokyo.
Would you be my friend?
You can reach me at ...".
12:00-14:30 SI
17:30-22.-00 |]|
-j Saturday - iz:uo-2z:oo
12:00 - 22:00 =
UI Sunday
- 12:00-20:00 [||
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
Attending the NAJC Homecoming?
Seat sale to Vancouver $319.00 (Plus tax)
Extended till March 31st,
but only limited space available.
Call JTB today at 367-5824
From out-of-town call 1-800-268-5942.
For further inquiry and reservation, please contact:
JJ3
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
The New Canadian
Page E-5
Japan-U.S. verbal war bringing fear
to Japanese-American community
Tho
™e emerging media
In San Francisco, Michi Onu pan helped create the huge U.S. pulling their hair out, tiying to I
ma fears the anti-Japanese back budget deficit. Japanese politi figure out what they should be
lash might get worse than what cians responded that the inferior doing." At Boggs' Honda deal
he lived through during World quality of American products is ership, sales have remained
War II. Dennis Hayashi has to blame for the U.S. losses.
steady, but more people are re
seen harassment complaints
In Japantown, a thriving cen questing American built Hon
jump from one a month to three tre of houses, businesses and das. Two years ago, Boggs
a week. And Honda dealer Bill restaurants near downtown, Ja said, the requests were ususally I
Boggs has a lot of customers pan-bashing was an unpopular for Japanese made Hondas be
looking to buy American.
subject.
cause customers believed they
Little by little, the heated rhe
"I didn't want to talk about it," were better made.
toric between Japanese and the man behind the counter at
The increased tension has I
U.S. leaders - who can't seem Soko Hardware said, warding raised concerns at the Japanese
to trade anything but insults off questions with upraised American Citizens League,
these days - is causing fear in arms. "The less we talk about it which says it has seen harass
San Francisco's century-old the better."
ment complaints rise from an
Japanese American community.
One who would, retired long average of one a month to three
"Japanese Americans are sit shoreman and World War II vet a week and become much more
ting ducks, says Karl Matsushi eran Charles’Toyooka, said the serious.
ta, director of the Japanese problems stem from subtle long
"It's no longer just a situation
American Library.
standing racism.
where people are saying, 'Japs
"There's a feeling that it might
"Hate has been planted many go back to Asia' or whatever.
get worse," says Onuma, Eng hundreds of years ago, said There are serious threats fo
lish-language editor at the Japa Toyooka, 67, who served with physical harm" said Hayashi,
nese-American Times. At 84, the 442nd, the Army's famous the group's national director.
he's seen it all before.
Japanese American unit, "it
San Francisco police reported
During World War II, he was grew to a big monster."
no incidents of anti-Japanese vi
interned at Heart Mountain,
San Francisco's Japanese olence over the past two weeks,
Wyo., one of 120,000 Japanese American community, 12,000 but officer Sandy Bargioni said
Americans forced into relocation people according to the 1990 the Asian American community
camps.
Census, dates to the turn of the often keeps such things to itself.
In some ways, Onuma sees century when entrepreneurs ar
Over the long run, several
more danger in today’s "buy rived in the city.
people said, San Francisco,
American" campaign.
Decades later, those still striv with its liberal bent, should
"In those days, you didn't ing to make it in business are weather the storm.
have so many of the Japanese particularly troubled by the latest
"I think that we probably take
business people here," he said. controversy.
more of a worldly view toward
"I think Americans feel more
Yoriki Kishimoto, principal our politics as well as to our
threatened."
manager of the consulting firm consumer goods than probably
The controversy has raged for Japan Pacific Associates, said the rest of the nation," Boggs
weeks as Americans complain that at a recent dinner of Japa said, "which is a lot healthier."
that unfair trade practices by Ja- nese executives "They were just
The New Year's issue of
International Press, a Por
tugese language weekly
newspaper donned a large
photograph of Mt. Fuji on
the front page. The publish
er, Tadao Muranaga spent
some years living in Brazil,
and now owns a Food im
port and distribution com
pany in Kanagawa prefec
ture. He began this
newspaper for Japanese
Brazilians in September of
last year. "It is said that
there are now 150 thousand
Brazilians in Japan. They
must be starving for the
Portugese language."
Current news from Brazil
is on page sixteen. The
newspaper also carries
news of Japanese politics,
economy, and letters from
Brazilians residing in Ja
pan. The wanted ads are a
particularly popular sec
tion.
Then there is Korean Life
Information, the Korean
language counterpart to Pia,
a widely read entertainment
and events magazines. The
CONSTRUCTION
DESIGN
SHARON’S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
Shop
MAINTENANCE
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Kimonos & Accesories
Suite 201
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
KITA PLUMBING
CONTRACTORS & SERVICES
TEL: 596-8744
TOMBATTISTA
WATERPROOF.
EXCHANGE FIXTURES; FAUCETS,
APPLIANCES. REPAIR.
October 9-11
EMERGENCY CALL OK
CONTRACTOR, MASTER PL.,
273-4860,
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
After NAJC "Homecoming" in Vancouver
Join us on a post "Homecoming" Heritage Tour
to Japan (Oct. 12-20, 1992)
PAGER 442-7237
TAD KITAGAWA
Yokohama
||
Restaurant
IB
Mon.- Fri.
S'.
SKIING
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
Kotobukikai Amerifiora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
MISS. MET. 1031,4373
0
INSURANCE
YEARS OF
EXPERIENCE
JTB Tours and Information
May 13- 21
July 22
August 15-17
Sepember 18 - 21
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
TEL: 259-0936
OW 20
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
industrial;
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
MATSU GARDEN ENTERPRISES
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
INSTITUTE.
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
Toronto, Ontario
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
New Year's issue carries a
special article on tips for
plastic surgery. Word is that
it is popular among bar host
esses. The magazine is full
of information about Korean
language videos and books,
restaurants, and entertain
ment spots around Tokyo. It
is distributed free of charge
through Korean restaumats.
Revenues come from the ad
vertisers. Publisher Ko Yun
Kim says "We're breaking
even now, but it shoud get
better."
There is now even a Dial a
Question service for Philippi
nes. A recorded message re
ports the latest news from the
Philipppines, the current ex
change rates, and immigra
tion regulation updates in
English and Tagalog. Four
teen seconds of listening will
cost you ten yen. Some of
the message are very person
al. A woman's voice says "I
have no friends in Tokyo.
Would you be my friend?
You can reach me at ...".
12:00-14:30 SI
17:30-22.-00 |]|
-j Saturday - iz:uo-2z:oo
12:00 - 22:00 =
UI Sunday
- 12:00-20:00 [||
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
Attending the NAJC Homecoming?
Seat sale to Vancouver $319.00 (Plus tax)
Extended till March 31st,
but only limited space available.
Call JTB today at 367-5824
From out-of-town call 1-800-268-5942.
For further inquiry and reservation, please contact:
JJ3
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Lillian Baker authors fourth
anti-redress book
Personal Notes
?
■
■
[ Obituaries 4
CARD OF THANKS
OKADA
We wish to express our heart
TORONTO.- Tsune Okada felt thanks to our many relatives
passed away at the York Finch and friends for their many acts
Hospital on Wednesday, March of kindness, messages of sym
25, 1992. Tsune in her 97th pathy and beautifual floral trib
year, beloved wife of the late utes during the loss of our lov
Tadichi Okada (1957). Dear ing mother and grandmother
mother of William, Henry and Mariko Yamamura.
his wife Aiko, Harry and his
wife Nobuko Nora. Sadly
Bonnie & Sam Fukuzawa
missed by 10 grandchildren and
Karin, Leslie & David
9 great grandchildren.
Funeral service was conducted
at the Toronto Japanese United
Church on Friday, March 27.
Interment at Prospect Cemetery.
In lieu of flowers, donations to
Momiji Health Care Society
would be appreciated by the
family.
S;-5.'SKr.c* -
I Chartered Accountants
I
I
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
|
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-A,
Thursday, April 2, 1992
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
MEDFORD, Ore.- A new
"The japanning of America tions by retired U.S. Navy offibook by the redress opponent was truly made possible because cers Robert Garrick and William
Lillian Baker, The Japanning of of an irresponsible media, an Hopwood and Mimi Jaffe,
America: Redress and Repara uneducated public, a tragically founder of the National Writers
tions Demands by Japanese misinformend electorate and a Network.
Americans, has been published misguided president."
According to Baker, copies of
by Webb Research Group.
"The entire fixed purpose of hte book have been distributed
Baker's, previous books on the japanning of America was to all members of Congress, the.
the subject are American and skilfully manipulated and fund President and other federal gov
Japanese Relocation in World ed by a face-saving clique of ernment officials, and the me
War II: Fact, Fiction and Falla Japanese Americans residing dia.
cy, Dishonouring America: The both in the United States and Ja
Baker testified against redress
Collective Guilt of American pan... Such tactics and tomfool before the Commission on War
Japanese and The Concentration ery have , begat a second Pearl time Relocation and Internment
Camp Conspiracy: A Second Harbour."
of Civilians and various con
Pearl Harbour.
Baker maintains that "there gressional committees. A former
"In bygone days, japanning were voices of protest (against columnist for the Gardena Val
was used to blacken metallic the redress movement) within ley News, she has a collection
mounting for jet jewellery worn the Japanese coj^jmities. But of documents at the Hoover In
during periods of mourning," they were held silent by threats stitution on War, revolution and
Baker writes in her latest book. of physical and mental harm to Peace at Stanford University
"The title* of this book, The Ja- oneself or family. Some were and received a medal from, the
paning of America, relates di held silent by the constant tug of Freedoms Foundation at Valley
rectly to the varnishing of truth war between culture and con Forge for American and Japa
and die blackening of America's science." '
nese Relocation in World War
homour by dissident Japanese
She also suggests that a letter II.
Americans demanding 'redress from Sen. Jesse Helms (R.and reparations' based on a fal N.C.) was deliberately withheld
Baker is a widow of a former
sification of World War II histo from President Ronald Reagan naval officer who was one of
ry..."’ ,
.
just prior to the signing of the the Americans captured at Ba
redress bill in August 1988. The taan and died during the Death
letter said that redress should March. A resident of Gardena,
not be extended to those in Ca., Baker and her advocates of
Births, deaths,
terned after the attack on Pearl Ex-PoW group campaigned
weddings,
Harbour but before the signing against the redress movement
of Executive Order 9066 in Feb utilizing fiction as well as facts
anniversaries, etc.
ruary 1942.
in their single-minded cam
To make an
The book includes introduc- paign.
■ I
announcement in
The New Canadian
.
call:
(416) 5934583
or fax:
(416)5934871
Established
1939
In Canada: CDN $42.80 ($40 plus 7% GST)
In U.S : US $60.00
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Simday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday-7:30 p.m.
The New Canadian
Name:-_____
SINCE
AVJ
1908
Address:___ _
Postal Code:.
Tel.:_________
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aan.-Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
FUNERAL HOME
Send to:
"Cook Thompson Chapel
The New Canadian
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & CICS
KENOGAKI
HARD OF HEARING * HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
Financial Concept Group
Centennial-Japanese
United Church
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
APRIL 12 (Sun.) HANAMATSURI
Buddha's Birthday Celebration
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Sendee
* Guest: Rev. Jerome Ducor, Montreal, Que.
JACK
HEMMY
photography
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Special Events
465-8020
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
The New Canadian
Lillian Baker authors fourth
anti-redress book
Personal Notes
?
■
■
[ Obituaries 4
CARD OF THANKS
OKADA
We wish to express our heart
TORONTO.- Tsune Okada felt thanks to our many relatives
passed away at the York Finch and friends for their many acts
Hospital on Wednesday, March of kindness, messages of sym
25, 1992. Tsune in her 97th pathy and beautifual floral trib
year, beloved wife of the late utes during the loss of our lov
Tadichi Okada (1957). Dear ing mother and grandmother
mother of William, Henry and Mariko Yamamura.
his wife Aiko, Harry and his
wife Nobuko Nora. Sadly
Bonnie & Sam Fukuzawa
missed by 10 grandchildren and
Karin, Leslie & David
9 great grandchildren.
Funeral service was conducted
at the Toronto Japanese United
Church on Friday, March 27.
Interment at Prospect Cemetery.
In lieu of flowers, donations to
Momiji Health Care Society
would be appreciated by the
family.
S;-5.'SKr.c* -
I Chartered Accountants
I
I
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
|
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-A,
Thursday, April 2, 1992
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
MEDFORD, Ore.- A new
"The japanning of America tions by retired U.S. Navy offibook by the redress opponent was truly made possible because cers Robert Garrick and William
Lillian Baker, The Japanning of of an irresponsible media, an Hopwood and Mimi Jaffe,
America: Redress and Repara uneducated public, a tragically founder of the National Writers
tions Demands by Japanese misinformend electorate and a Network.
Americans, has been published misguided president."
According to Baker, copies of
by Webb Research Group.
"The entire fixed purpose of hte book have been distributed
Baker's, previous books on the japanning of America was to all members of Congress, the.
the subject are American and skilfully manipulated and fund President and other federal gov
Japanese Relocation in World ed by a face-saving clique of ernment officials, and the me
War II: Fact, Fiction and Falla Japanese Americans residing dia.
cy, Dishonouring America: The both in the United States and Ja
Baker testified against redress
Collective Guilt of American pan... Such tactics and tomfool before the Commission on War
Japanese and The Concentration ery have , begat a second Pearl time Relocation and Internment
Camp Conspiracy: A Second Harbour."
of Civilians and various con
Pearl Harbour.
Baker maintains that "there gressional committees. A former
"In bygone days, japanning were voices of protest (against columnist for the Gardena Val
was used to blacken metallic the redress movement) within ley News, she has a collection
mounting for jet jewellery worn the Japanese coj^jmities. But of documents at the Hoover In
during periods of mourning," they were held silent by threats stitution on War, revolution and
Baker writes in her latest book. of physical and mental harm to Peace at Stanford University
"The title* of this book, The Ja- oneself or family. Some were and received a medal from, the
paning of America, relates di held silent by the constant tug of Freedoms Foundation at Valley
rectly to the varnishing of truth war between culture and con Forge for American and Japa
and die blackening of America's science." '
nese Relocation in World War
homour by dissident Japanese
She also suggests that a letter II.
Americans demanding 'redress from Sen. Jesse Helms (R.and reparations' based on a fal N.C.) was deliberately withheld
Baker is a widow of a former
sification of World War II histo from President Ronald Reagan naval officer who was one of
ry..."’ ,
.
just prior to the signing of the the Americans captured at Ba
redress bill in August 1988. The taan and died during the Death
letter said that redress should March. A resident of Gardena,
not be extended to those in Ca., Baker and her advocates of
Births, deaths,
terned after the attack on Pearl Ex-PoW group campaigned
weddings,
Harbour but before the signing against the redress movement
of Executive Order 9066 in Feb utilizing fiction as well as facts
anniversaries, etc.
ruary 1942.
in their single-minded cam
To make an
The book includes introduc- paign.
■ I
announcement in
The New Canadian
.
call:
(416) 5934583
or fax:
(416)5934871
Established
1939
In Canada: CDN $42.80 ($40 plus 7% GST)
In U.S : US $60.00
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Simday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday-7:30 p.m.
The New Canadian
Name:-_____
SINCE
AVJ
1908
Address:___ _
Postal Code:.
Tel.:_________
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aan.-Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
FUNERAL HOME
Send to:
"Cook Thompson Chapel
The New Canadian
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & CICS
KENOGAKI
HARD OF HEARING * HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
Financial Concept Group
Centennial-Japanese
United Church
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
APRIL 12 (Sun.) HANAMATSURI
Buddha's Birthday Celebration
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Sendee
* Guest: Rev. Jerome Ducor, Montreal, Que.
JACK
HEMMY
photography
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Special Events
465-8020
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
Page 7
Thursday, April 2, 1992
The New Canadian
Page E-7
New trend in business: Plastic money on the move
I
Watch for a new advance in this product was aimed at a nar
to average about ¥10 million,
the global march of plastic mon row, high-end market segment, ,Mr. and Mrs. Watanabe's nestey this year. From June, Japa most Japanese continued to use egg is more on the order of ¥7.5
nese banks will be allowed to cash, even as other credit prod million.
issue credit cards for the first ucts such as Nippon Shinpan
Much of that new spending is
time.
(now Nicos) came on the mar- going to overseas travel as Japa
Banks here already issue plas . ket.
nese vacation abroad in record
tic, under international brands
Following the trend in other numbers. Amex reportedly gets
like Diner's Club, MasterCard nations, banks entered the half its yen-card revenue from
and Visa as well as home- charge-card business after 1967. overseas spending.
0
grown DC, JCB and UC. But Ever since, bank-issued cards
0
As the market matures, card is
current offerings are charge not have been the fastest growing suers are widening their range of
credit cards, which means that area of the card business in Ja services. Many now offer dis
consumers must promptly settle pan. Market-leader Visa, for ex- counts at stores and restaurants.
their current balance in full, ample, has over 35 million card For example, holders of cards
usually by automatic debit from holders in Japan - a number that issued by Daiei, a large super
a bank account.
is likely to grow rapidly as market chain, can get discounts
Although retailers and non banks offer revolving credit.
of between 10 - 20% at about
bank financial institutions not
The number of charge or credit 20,000 shops and restaurants
regulated by the Ministry of Fi- cards held by Japanese is near nationwide. As customers have
nance already issue "revolving ing 160 millionY slightly more now come to expect such mark- Card companies plaster executive watering holes with
credit cards", the Ministry has than one for every man, woman downs, competition is heating their logos, but corporate high-rollers still prefer cash.
so far kept the banks from fol and child. If that sounds impres up. Other issuers are focusing
lowing suit. But that policy is sive, look at the US where 1 bil their pitch on medical and travel isn't - eligible for credit is one businesses. If they work for a
now changing in line with ef lion cards are in circulation insurance or, like Nippon Shin of the biggest tasks facing card big firm, their rank is section
forts to harmonize Japan's fi (about 9 per capita).
pan, have7 introduced catalogue issuers. Hotta of Amex says chief or above. Such people use
that most companies compete cards mainly for corporate enter
nancial system with global
"There's still room for growth shopping services.
for two key target groups. One tainment or for business trips
norms and to meet consumer in the/Japanese market," says
includes people from their early within Japan and overseas.
demand.
Teizo Hotta, director of public ... Sometimes too ready
As Japan is still a relatively
affairs for American Express in
But as card use has expanded, 20s to mid-30s who are highly
Just sign your name
educated,
have
a
good
family
cash-oriented society, its card
Japan. "And I think there's more the industry has been worried by
background
and
a
job
at
a
rela
. Credit cards have been on the room for foreign companies to a corresponding increase in the
market is nowhere near the stage
scene in Japan since the Marui expand here."
number of personal bankruptcies tively first-class firm. Ideally reached by other industrialized
department store chain 30 years
caused by profligate spending. prospects already have a depart economies. But the trend is
ago launched a card that al Japanese ready to spend... In fiscal 1990, such bankrupt ment store card, which is used clear: changing lifestyles and
lowed customers to gradually
Since current cardholders tend cies rose 22% from 1989 to mainly to buy clothes and spending habits, combined with
pay off purchases made at all its to be men, some industry ob 11,273. The problem is that sports gear as well as for travel. a new regulatory environment,
The second group includes are likely to spur continued
outlets. That product was a real servers see women as the market some people, unused to the re
innovation in a cash-oriented with greatest potential for the fu sponsibility that comes with people over 35 with well- growth for card companies,
society: suddenly credit was ture. Another positive sign that plastic, act as if they've been let established careers or their own both domestic and foreign.
available to almost anyone who Japanese of both genders are loose in the proverbial candy
could sign their name.
ready for the card revolution is a store. If they are not careful,
The more widely used Diner's growing tendency to spend more card companies can be left hold
Club card made its debut and save less. Hotta notes that ing the bag.
around the same time. But as where household savings used
Figuring out who is - and who
4-X X 4-X
travel far and WIDE
•Awzw:
747-400 service TO the ORIENT.
> SiSM
9<W<
v
til^ronoondwihi rfftiYithi iMinfMMixiorwin'hf itf o on::‘
Canadian
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
Tani - TRAVEL"
The New Canadian
Page E-7
New trend in business: Plastic money on the move
I
Watch for a new advance in this product was aimed at a nar
to average about ¥10 million,
the global march of plastic mon row, high-end market segment, ,Mr. and Mrs. Watanabe's nestey this year. From June, Japa most Japanese continued to use egg is more on the order of ¥7.5
nese banks will be allowed to cash, even as other credit prod million.
issue credit cards for the first ucts such as Nippon Shinpan
Much of that new spending is
time.
(now Nicos) came on the mar- going to overseas travel as Japa
Banks here already issue plas . ket.
nese vacation abroad in record
tic, under international brands
Following the trend in other numbers. Amex reportedly gets
like Diner's Club, MasterCard nations, banks entered the half its yen-card revenue from
and Visa as well as home- charge-card business after 1967. overseas spending.
0
grown DC, JCB and UC. But Ever since, bank-issued cards
0
As the market matures, card is
current offerings are charge not have been the fastest growing suers are widening their range of
credit cards, which means that area of the card business in Ja services. Many now offer dis
consumers must promptly settle pan. Market-leader Visa, for ex- counts at stores and restaurants.
their current balance in full, ample, has over 35 million card For example, holders of cards
usually by automatic debit from holders in Japan - a number that issued by Daiei, a large super
a bank account.
is likely to grow rapidly as market chain, can get discounts
Although retailers and non banks offer revolving credit.
of between 10 - 20% at about
bank financial institutions not
The number of charge or credit 20,000 shops and restaurants
regulated by the Ministry of Fi- cards held by Japanese is near nationwide. As customers have
nance already issue "revolving ing 160 millionY slightly more now come to expect such mark- Card companies plaster executive watering holes with
credit cards", the Ministry has than one for every man, woman downs, competition is heating their logos, but corporate high-rollers still prefer cash.
so far kept the banks from fol and child. If that sounds impres up. Other issuers are focusing
lowing suit. But that policy is sive, look at the US where 1 bil their pitch on medical and travel isn't - eligible for credit is one businesses. If they work for a
now changing in line with ef lion cards are in circulation insurance or, like Nippon Shin of the biggest tasks facing card big firm, their rank is section
forts to harmonize Japan's fi (about 9 per capita).
pan, have7 introduced catalogue issuers. Hotta of Amex says chief or above. Such people use
that most companies compete cards mainly for corporate enter
nancial system with global
"There's still room for growth shopping services.
for two key target groups. One tainment or for business trips
norms and to meet consumer in the/Japanese market," says
includes people from their early within Japan and overseas.
demand.
Teizo Hotta, director of public ... Sometimes too ready
As Japan is still a relatively
affairs for American Express in
But as card use has expanded, 20s to mid-30s who are highly
Just sign your name
educated,
have
a
good
family
cash-oriented society, its card
Japan. "And I think there's more the industry has been worried by
background
and
a
job
at
a
rela
. Credit cards have been on the room for foreign companies to a corresponding increase in the
market is nowhere near the stage
scene in Japan since the Marui expand here."
number of personal bankruptcies tively first-class firm. Ideally reached by other industrialized
department store chain 30 years
caused by profligate spending. prospects already have a depart economies. But the trend is
ago launched a card that al Japanese ready to spend... In fiscal 1990, such bankrupt ment store card, which is used clear: changing lifestyles and
lowed customers to gradually
Since current cardholders tend cies rose 22% from 1989 to mainly to buy clothes and spending habits, combined with
pay off purchases made at all its to be men, some industry ob 11,273. The problem is that sports gear as well as for travel. a new regulatory environment,
The second group includes are likely to spur continued
outlets. That product was a real servers see women as the market some people, unused to the re
innovation in a cash-oriented with greatest potential for the fu sponsibility that comes with people over 35 with well- growth for card companies,
society: suddenly credit was ture. Another positive sign that plastic, act as if they've been let established careers or their own both domestic and foreign.
available to almost anyone who Japanese of both genders are loose in the proverbial candy
could sign their name.
ready for the card revolution is a store. If they are not careful,
The more widely used Diner's growing tendency to spend more card companies can be left hold
Club card made its debut and save less. Hotta notes that ing the bag.
around the same time. But as where household savings used
Figuring out who is - and who
4-X X 4-X
travel far and WIDE
•Awzw:
747-400 service TO the ORIENT.
> SiSM
9<W<
v
til^ronoondwihi rfftiYithi iMinfMMixiorwin'hf itf o on::‘
Canadian
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
Tani - TRAVEL"
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Thursday, April 2, 1992
Rick Shiomi's Uncle Tadao premieres in Los Angeles
By Gwen Muranaka
character of those who wanted fore the war, there was a certain
Speaking about Uncle Tadao, to make# quick deal with the kind of romantic notion. There
the new paly about Japanese govememnt. There were people was a certain kind of heroic in
Canadians, playwright R. A. who wanted to take a token dividualism within the context
Shiomi said, "It is a peculiar settlement."
of Japanese Canadians that was
mirror for Japanese Americans.
"Redress was a form of cathar the anchor of their identity be
It's so similar, but slightly dif sis for Japanese Americans and fore the war that was lost."
ferent."
Japanese Canadians. Just to deal
Speaking about the play itself
Shiomi, a Japanese Canadian with that issue and just to have and the turbulent holiday gather
sansei has been a playwright/ the government admit they were ings of the Uchida family that
screenwriter for 10 years writ wrong," said Shiomi.
form the structural motif of Un
ing such plays as Rosie’s Cafe,
"I often think the Japanese Ca cle Tadao, Shiomi said, "In a
Play Ball and Yellow Fever nadian internment was in fact strange way, the family gather
which won several awards and worse... mainly because the ings that so many of us remem
was produced off-Broadway in government action was far- ber are those kinds of gather
New York. His latest, Uncle reaching. In the Japanese Ameri ings. They are on one level a
Tadao, currently in production can situation, the Mitsui/Endo reuniting of family, and on a
at East West Players in Los An- case was won and the (United deeper level, a cause for anxiety
geles, won the 1990 Ruby States) government realized that - are we going to deal with each
Schaar Yoshino Playwriting they couldn't hold Japanese other on a much more deeper
Award, sponsored by JACL Americans, the government level. There is often an agree
and is being shown in correla could not tell them where to go. ment not to talk about things. I
tion witrh 1992 Day of Remeb- In Canada there were still Japa like the juxtaposition of celebra
erancew activities and the 50- nese Canadians in camps, after tion and exploration."
year commemoration of the the war in 1949. There was a
Shiomi uses the redress move
signing of Executive Order deliberate policy to disperse the ment as the catalyst for the ac
9066.
Japanese Canadian community. tion in Uncle Tadao. In the play,
Uncle Tadao was commis Not a temporary act, it was a the daughter's participation in
sioned by the Redress Imple plan to totally disperse the Japa the fight for redress sends her
mentation Committee and is a nese Canadian community," said father George Uchida, on a
commentary on the redress Shiomi. "It had a much more nightmare journey of the soul,
. movement in Canada and how powerful effect on submerging forcing him to confront his past
it affects one Japanese Canadi- the psyche of Japanese Canadi- through the heroic figure of his
an family.
ans. They felt even less empow older brother Tadao.
Shiomi said, "Uncle Tadao is ered, felt less inclined to stand
In the play, the internment iso
’ a reflection of things I saw in up to the powers of the govern lates each member of the Uchida
Toronto. There were major ment."
family within their own personal
kinds of controversies and dif
For Uncle Tadao, Shiomi in doubts and anxieties, with the
ferent ideas of how redress terviewed issei and nisei about death of Uncle Tadao while he
should be implemented.. There their experiences before and dur was in camp in Ontario for
were times when it was chaot ing the war. The title character, "trouble makers" hanging as a
ic."
Uncle Tadao, came from Shio wraith over the family."
Jack Tanaka, a character mi's interviews. "A lot of the
George's reaction to the in
mentioned by Uncle Tadao pro monologues of the older brother ternment is to repress what hap
tagonist, George, was, accord came from aninterview with a pened and his silence strangles
ing to Shiomi, "a composite nisei fisherman. Out in B.C. be- the family. George is a Japanese
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Canadian Willy Loman con
fronting his own fragile psyche,
the dissolution of a family and
the destruction of his own faith
in justice. Like the hero of Death
of a Salesman, George sees the
past in a vision of his older
brother, Tadao, a gallant figure
bedecked in fishing gear, pulling
salmon out of icy waters. His
presence, (he even grabs a beer
out of the refrigerator) as an ominiscient witness to George's
misery provides a mythic sub
text to the play - the voice of
those Japanese Canadians who
never came out of the camps,
who never told their story.
An intense and powerful fami
ly drama, Uncle Tadao is a
steady eye looking at the pain of
the internment and how it is
transmitted intergenerationally.
Uncle Tadao is an ephemeral
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
1 Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
FREE
HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Roofing/Shingles & Exterior
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
' IINTERNATIONAL INC.
(416) 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
KIMURA
CALL
Toronto Headquarters
DICK SUGAWARA, B.A.
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
538-4245
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416 698-0633
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
(416)
0 Interlocking Bnck
0 Aluminum Siding
0 Driveways & Patios
0 Doors & Windows
ALL WORK GUARANTEED
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Recognized by the Japanese
Government
ACCOUNT EXECUTIVE
0 Bathrooms
0 Kitchens
0 Chimneys
0 Railings
Canadian Headquarters
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
TOURS
The Pacific, Citizen
Playwright Rick Shiomi
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
ghost reminding us of our past
and forcing us to confront it.
For the future, Shiomi wants
to continue to explore the Japa
nese Canadian experience in all
its facets. "I'm thinking about
moving towards more contemporary forms of play. Until now
I have written mostly about the
nisei experience. I would like to
deal more with the sansei experi
ence."
In a reference to the Uncle Ta
dao and the ill-fated romance of
the Japanese Canadian son with
an Italian Canadian girlfriend,
Shiomi said, "I would like to ex
plore more of how they interact
with characters from the main
stream. Maybe the next play
would be the romantic tragedy
of Ronald and Anita."
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The New Canadian
Thursday, April 2, 1992
Rick Shiomi's Uncle Tadao premieres in Los Angeles
By Gwen Muranaka
character of those who wanted fore the war, there was a certain
Speaking about Uncle Tadao, to make# quick deal with the kind of romantic notion. There
the new paly about Japanese govememnt. There were people was a certain kind of heroic in
Canadians, playwright R. A. who wanted to take a token dividualism within the context
Shiomi said, "It is a peculiar settlement."
of Japanese Canadians that was
mirror for Japanese Americans.
"Redress was a form of cathar the anchor of their identity be
It's so similar, but slightly dif sis for Japanese Americans and fore the war that was lost."
ferent."
Japanese Canadians. Just to deal
Speaking about the play itself
Shiomi, a Japanese Canadian with that issue and just to have and the turbulent holiday gather
sansei has been a playwright/ the government admit they were ings of the Uchida family that
screenwriter for 10 years writ wrong," said Shiomi.
form the structural motif of Un
ing such plays as Rosie’s Cafe,
"I often think the Japanese Ca cle Tadao, Shiomi said, "In a
Play Ball and Yellow Fever nadian internment was in fact strange way, the family gather
which won several awards and worse... mainly because the ings that so many of us remem
was produced off-Broadway in government action was far- ber are those kinds of gather
New York. His latest, Uncle reaching. In the Japanese Ameri ings. They are on one level a
Tadao, currently in production can situation, the Mitsui/Endo reuniting of family, and on a
at East West Players in Los An- case was won and the (United deeper level, a cause for anxiety
geles, won the 1990 Ruby States) government realized that - are we going to deal with each
Schaar Yoshino Playwriting they couldn't hold Japanese other on a much more deeper
Award, sponsored by JACL Americans, the government level. There is often an agree
and is being shown in correla could not tell them where to go. ment not to talk about things. I
tion witrh 1992 Day of Remeb- In Canada there were still Japa like the juxtaposition of celebra
erancew activities and the 50- nese Canadians in camps, after tion and exploration."
year commemoration of the the war in 1949. There was a
Shiomi uses the redress move
signing of Executive Order deliberate policy to disperse the ment as the catalyst for the ac
9066.
Japanese Canadian community. tion in Uncle Tadao. In the play,
Uncle Tadao was commis Not a temporary act, it was a the daughter's participation in
sioned by the Redress Imple plan to totally disperse the Japa the fight for redress sends her
mentation Committee and is a nese Canadian community," said father George Uchida, on a
commentary on the redress Shiomi. "It had a much more nightmare journey of the soul,
. movement in Canada and how powerful effect on submerging forcing him to confront his past
it affects one Japanese Canadi- the psyche of Japanese Canadi- through the heroic figure of his
an family.
ans. They felt even less empow older brother Tadao.
Shiomi said, "Uncle Tadao is ered, felt less inclined to stand
In the play, the internment iso
’ a reflection of things I saw in up to the powers of the govern lates each member of the Uchida
Toronto. There were major ment."
family within their own personal
kinds of controversies and dif
For Uncle Tadao, Shiomi in doubts and anxieties, with the
ferent ideas of how redress terviewed issei and nisei about death of Uncle Tadao while he
should be implemented.. There their experiences before and dur was in camp in Ontario for
were times when it was chaot ing the war. The title character, "trouble makers" hanging as a
ic."
Uncle Tadao, came from Shio wraith over the family."
Jack Tanaka, a character mi's interviews. "A lot of the
George's reaction to the in
mentioned by Uncle Tadao pro monologues of the older brother ternment is to repress what hap
tagonist, George, was, accord came from aninterview with a pened and his silence strangles
ing to Shiomi, "a composite nisei fisherman. Out in B.C. be- the family. George is a Japanese
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Canadian Willy Loman con
fronting his own fragile psyche,
the dissolution of a family and
the destruction of his own faith
in justice. Like the hero of Death
of a Salesman, George sees the
past in a vision of his older
brother, Tadao, a gallant figure
bedecked in fishing gear, pulling
salmon out of icy waters. His
presence, (he even grabs a beer
out of the refrigerator) as an ominiscient witness to George's
misery provides a mythic sub
text to the play - the voice of
those Japanese Canadians who
never came out of the camps,
who never told their story.
An intense and powerful fami
ly drama, Uncle Tadao is a
steady eye looking at the pain of
the internment and how it is
transmitted intergenerationally.
Uncle Tadao is an ephemeral
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
1 Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
FREE
HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Roofing/Shingles & Exterior
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
' IINTERNATIONAL INC.
(416) 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
KIMURA
CALL
Toronto Headquarters
DICK SUGAWARA, B.A.
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
538-4245
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416 698-0633
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
(416)
0 Interlocking Bnck
0 Aluminum Siding
0 Driveways & Patios
0 Doors & Windows
ALL WORK GUARANTEED
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Recognized by the Japanese
Government
ACCOUNT EXECUTIVE
0 Bathrooms
0 Kitchens
0 Chimneys
0 Railings
Canadian Headquarters
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
TOURS
The Pacific, Citizen
Playwright Rick Shiomi
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
ghost reminding us of our past
and forcing us to confront it.
For the future, Shiomi wants
to continue to explore the Japa
nese Canadian experience in all
its facets. "I'm thinking about
moving towards more contemporary forms of play. Until now
I have written mostly about the
nisei experience. I would like to
deal more with the sansei experi
ence."
In a reference to the Uncle Ta
dao and the ill-fated romance of
the Japanese Canadian son with
an Italian Canadian girlfriend,
Shiomi said, "I would like to ex
plore more of how they interact
with characters from the main
stream. Maybe the next play
would be the romantic tragedy
of Ronald and Anita."
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page 9
Thursday, April 2,1992
The New Canadian
Freedom on trial
By Yukio Matsuyama
Page E-9
Horyuji murals reproduced with
computer and high definition TV
"justice" in the Middle East and of our work force, there are om„ ....
v
lve Buddhist murals strong contrast to the dull fig
a "New World Order" but can inous signs of trouble ahead.
America's moral deterioration not maintain law and order with —
The younger generation, for ex which were badly damaged in a ures prior to the fire, because
is a favourite topic in Japan. The in its own borders.
fire in 1949, have been repro they are brilliantly coloured in
ample, turn up their noses at
author of this article, the former
duced using computer graphics red, green, gold and blue.
Despite victories in the Cold bluecollar jobs.
chairman of the editorial board War and the Persian Gulf,
"The colourful murals are sur
The endless scandals of recent and high-definition television
of the Asahi Shimbun and dis Americans look dispirited and
(HDTV) by the Horyuji Temple prising from the standpoint of
years show that Japanese politi
tinguished visiting fellow of drawn. It’s as if they had sur
cians and businessmen respect in Ikarugaf Town, Nara Prefec current thinking concerning
Harvard University, describes vived two serious operations but
only the freedom to make money ture, and the Tokai University Buddhist art but they show viv
the self-indulgence, declining their blood pressure and choles
idly that people then expressed
and care nothing about social Information Technology.
the original murals are be what they considered the ideal
standard of living andfalthering terol count were higher than
justice. Townsend Hanis, the
work ethic of America.
ever. The national mood is a far first U.S. consul general in Ja lieved to have been produced world," said Ryoshin Takada,
cry from the exuberance I re pan, wrote in his diary that Ja- around 690. There are four large secretary-general of the Horyuji
American society is in trouble. member so well after the 1961
pan was, "more like the golden murals 3.1 metres by 2.6 metres Temple.
That's my first impression as a, Cuban Missile Crisis.
"There have been reproduc
age of simplicity nad honesty and eight smaller murals 3.1 mevisiting fellow at Harvard Unitres
by
1.6
metres.
Of course, the majority of than I have ever seen in any
tions of colour in architechture,
versity, where I'm pondering ____________________
>uvuvoi
They
were
highly
paised
by
Americans are cheerful, honest country." Today that seems like
but in the case of paintings, re
changes in Japan-U.S. relations and open. They have many qualoverseas art lovers, including production was not done be
a fairy tale.
in the post-war era. Japan, ities
worthy
of
emulation.
But
I
the
late French writer Andre cause of the difficulty of repro
ities worthy of emulation. But I
Like Reston, I want to advoplagued by financial scandals, is can't understand how these
ducing the real colours," said
cate "modesty" for Japanese: Malraux.
in pretty bad shape, too.
wonderful
people
have
let
their
The
reproduction
work
began
wonderful people have let their too. But in Japan, individual lib
Takashi Hamada, Buddhist art
On a recent taxi ride from country go to the dogs.
with the taking of three types of historian and curator of the Ya
erty is often sacrificed to group
downtown Boston to the subThe
The Amerfcari
AmerfcSn ideal
ideal of
of freedom
freedom interests. Virtues like restraint photographs of the burned mu manashi Prefecture Art Mu
urbs, I thought that the driver has been perverted into "meand moderation may simply play rals -infrared, black/white and seum. "I believe these reproduc
was going a bit fast and talking a ism". Freedom can degenerate
colour - and then analyzing the tions will serve as good material
into the hands of authority .
bit much. When I paid the fare, I into irresponsibility and self
Other countries often accuse images with a computer. The for learning about the influence
was shaken to smell liquor on indulgence. Aware of this dan
us of national me-ism. Japan parts where lines had disap that Chinese Buddhist art had on
his breath.
ger, Benjamin Franklin preached must strike the right balance be peared were augmented by using Japan."
Having travelled across the the virtues of diligence nad dis
black/white photographs of the
tween national identity and inter
Pacific dozens of times in the cipline. "Early to bed and early
murals taken in 1935.
nationalism.
past 30 years, I consider myself to rise, makes a man healthy,
Since the colours could not be
Totalitarianism has been dis
LOSE WEIGHT
fairly well-informed about the wealthy and wise," he wrote.
deduced
from
the
present
dam
credited, but freedom, too, is on
AND KEEP IT
United States. But now I am en
Former New York Times co trial in both Japan and the Unit aged condition of the murals,
sconced here again, I often feel lumnist James Reston recently
OFF
ed States. If we don't make it they were decided after analyz
that America is a less convenient said he had come to appreciate
ing the paints used in the mural
work again soon, the victims of
and pleasant place to live than it the word "modesty." He seemed
of a goddess removed from the
Thanks to The Micro Diet. As
excessive liberty may embrace
used to be. Efficiency, service to be expressing the second
temple for repair prior to the
advertised on the TV special
repressive ideologies.
and courtesy have drastically de thoughts many Americans are
fire.
starring Cathy Lee Crosby.
I'm often asked to speak to
clined.
1having about the excesses of
The
images
combining
line
Call or write your
American groups. At this crucial
Unemployernent, homeless their society.
and
colours
produced
by
com
independent Micro Diet
turning point in history, unra
ness, crime and drug use are
Triumphant over facism and velling the factional feuds in the puters were transferred to
Advisor.
rampant. In Cambridge many communism, the United States
ruling Liberal Democratic Party HDTV, which has outstanding
people ignore traffic signals, has yet to find the happy medi
or the recent financial scandals resolution, and further re
while in New York 6 percent of um at home between individual
(416) 760-3107
touched.
seem trivial. Explaining outr his
subway passengers reportedly rights and the public interest. A
The reproduced murals offer a
torical amnesia about the Pacific
jump at the turnstiles and ride kind of Gresham's Law seems
War is also a thankless task.
without paying.
to be at work: the bad money of
But if Japan is to be a truly
A Massachusetts locksmith me-ism is driving out the good
Second class mailing cost goes up by 60 %
free and democratic nation, we
told me that the recession was . currency of freedom.
must admit candidly that our po
Starting March 1,1992, Canada Post has raised second class
keeping him so busy that he
To prevent liberty from turn litical and economic institutions
mailing cost by about 60%.
didn't have time to turn around. ing into license, Americans must
are ailing. We also have to
Companies change all their locks at least restrict gun ownership
This raise will significantly affect the cost of newspaper deliv
schedule them for major surgery
when they lay off workers, he and curb drug use. Surely Miss
ery of ethnic newspaper, including The New Canadian, which
before it's too late.
said. "Otherwise, former em Liberty wouldn't object.
rely on Canada Post.
ployees would use their keys to
Japanese have no grounds for Translatedfrom the Asahi Shim
sneak in."
smug complacency either. Al bun by The Asia Foundation's
There is something wrong though American managers envy
Translation Service Centre.
with a country that extols the educational level and skills
The Fourth Annual General Meeting of
Japanese Family Services of Metropolitan Toronto
Date:
Tuesday, April 21, 1992
6:00 pm
I
Dinner 7:30 pm
■
AGM
Place
Guest Speaker
I
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario I
Phone:(416)441-2245
I
Japanese Canadian Cultural Centre,
His Excellency
■
I
I
Michio Mizoguchi,
Dinner Cost:
Japanese Ambassador to Canada
$50.00 (partly tax deductible)
14 days tour
in
Japan
■
Please order tickets by April 10,1992.
—i
DEPARTURE
March 28th, 1992
Visit Japan
Japanese Family Services
IWATA TRAVEL SERVICE
$
VJlVfVUVl
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. MST 2C2
VUVVl,
Toronto, Ontario
M4Y
2V5
Phone & Fax: (416) 444 - 6669
Phone: (416) 869-1291
The New Canadian
Freedom on trial
By Yukio Matsuyama
Page E-9
Horyuji murals reproduced with
computer and high definition TV
"justice" in the Middle East and of our work force, there are om„ ....
v
lve Buddhist murals strong contrast to the dull fig
a "New World Order" but can inous signs of trouble ahead.
America's moral deterioration not maintain law and order with —
The younger generation, for ex which were badly damaged in a ures prior to the fire, because
is a favourite topic in Japan. The in its own borders.
fire in 1949, have been repro they are brilliantly coloured in
ample, turn up their noses at
author of this article, the former
duced using computer graphics red, green, gold and blue.
Despite victories in the Cold bluecollar jobs.
chairman of the editorial board War and the Persian Gulf,
"The colourful murals are sur
The endless scandals of recent and high-definition television
of the Asahi Shimbun and dis Americans look dispirited and
(HDTV) by the Horyuji Temple prising from the standpoint of
years show that Japanese politi
tinguished visiting fellow of drawn. It’s as if they had sur
cians and businessmen respect in Ikarugaf Town, Nara Prefec current thinking concerning
Harvard University, describes vived two serious operations but
only the freedom to make money ture, and the Tokai University Buddhist art but they show viv
the self-indulgence, declining their blood pressure and choles
idly that people then expressed
and care nothing about social Information Technology.
the original murals are be what they considered the ideal
standard of living andfalthering terol count were higher than
justice. Townsend Hanis, the
work ethic of America.
ever. The national mood is a far first U.S. consul general in Ja lieved to have been produced world," said Ryoshin Takada,
cry from the exuberance I re pan, wrote in his diary that Ja- around 690. There are four large secretary-general of the Horyuji
American society is in trouble. member so well after the 1961
pan was, "more like the golden murals 3.1 metres by 2.6 metres Temple.
That's my first impression as a, Cuban Missile Crisis.
"There have been reproduc
age of simplicity nad honesty and eight smaller murals 3.1 mevisiting fellow at Harvard Unitres
by
1.6
metres.
Of course, the majority of than I have ever seen in any
tions of colour in architechture,
versity, where I'm pondering ____________________
>uvuvoi
They
were
highly
paised
by
Americans are cheerful, honest country." Today that seems like
but in the case of paintings, re
changes in Japan-U.S. relations and open. They have many qualoverseas art lovers, including production was not done be
a fairy tale.
in the post-war era. Japan, ities
worthy
of
emulation.
But
I
the
late French writer Andre cause of the difficulty of repro
ities worthy of emulation. But I
Like Reston, I want to advoplagued by financial scandals, is can't understand how these
ducing the real colours," said
cate "modesty" for Japanese: Malraux.
in pretty bad shape, too.
wonderful
people
have
let
their
The
reproduction
work
began
wonderful people have let their too. But in Japan, individual lib
Takashi Hamada, Buddhist art
On a recent taxi ride from country go to the dogs.
with the taking of three types of historian and curator of the Ya
erty is often sacrificed to group
downtown Boston to the subThe
The Amerfcari
AmerfcSn ideal
ideal of
of freedom
freedom interests. Virtues like restraint photographs of the burned mu manashi Prefecture Art Mu
urbs, I thought that the driver has been perverted into "meand moderation may simply play rals -infrared, black/white and seum. "I believe these reproduc
was going a bit fast and talking a ism". Freedom can degenerate
colour - and then analyzing the tions will serve as good material
into the hands of authority .
bit much. When I paid the fare, I into irresponsibility and self
Other countries often accuse images with a computer. The for learning about the influence
was shaken to smell liquor on indulgence. Aware of this dan
us of national me-ism. Japan parts where lines had disap that Chinese Buddhist art had on
his breath.
ger, Benjamin Franklin preached must strike the right balance be peared were augmented by using Japan."
Having travelled across the the virtues of diligence nad dis
black/white photographs of the
tween national identity and inter
Pacific dozens of times in the cipline. "Early to bed and early
murals taken in 1935.
nationalism.
past 30 years, I consider myself to rise, makes a man healthy,
Since the colours could not be
Totalitarianism has been dis
LOSE WEIGHT
fairly well-informed about the wealthy and wise," he wrote.
deduced
from
the
present
dam
credited, but freedom, too, is on
AND KEEP IT
United States. But now I am en
Former New York Times co trial in both Japan and the Unit aged condition of the murals,
sconced here again, I often feel lumnist James Reston recently
OFF
ed States. If we don't make it they were decided after analyz
that America is a less convenient said he had come to appreciate
ing the paints used in the mural
work again soon, the victims of
and pleasant place to live than it the word "modesty." He seemed
of a goddess removed from the
Thanks to The Micro Diet. As
excessive liberty may embrace
used to be. Efficiency, service to be expressing the second
temple for repair prior to the
advertised on the TV special
repressive ideologies.
and courtesy have drastically de thoughts many Americans are
fire.
starring Cathy Lee Crosby.
I'm often asked to speak to
clined.
1having about the excesses of
The
images
combining
line
Call or write your
American groups. At this crucial
Unemployernent, homeless their society.
and
colours
produced
by
com
independent Micro Diet
turning point in history, unra
ness, crime and drug use are
Triumphant over facism and velling the factional feuds in the puters were transferred to
Advisor.
rampant. In Cambridge many communism, the United States
ruling Liberal Democratic Party HDTV, which has outstanding
people ignore traffic signals, has yet to find the happy medi
or the recent financial scandals resolution, and further re
while in New York 6 percent of um at home between individual
(416) 760-3107
touched.
seem trivial. Explaining outr his
subway passengers reportedly rights and the public interest. A
The reproduced murals offer a
torical amnesia about the Pacific
jump at the turnstiles and ride kind of Gresham's Law seems
War is also a thankless task.
without paying.
to be at work: the bad money of
But if Japan is to be a truly
A Massachusetts locksmith me-ism is driving out the good
Second class mailing cost goes up by 60 %
free and democratic nation, we
told me that the recession was . currency of freedom.
must admit candidly that our po
Starting March 1,1992, Canada Post has raised second class
keeping him so busy that he
To prevent liberty from turn litical and economic institutions
mailing cost by about 60%.
didn't have time to turn around. ing into license, Americans must
are ailing. We also have to
Companies change all their locks at least restrict gun ownership
This raise will significantly affect the cost of newspaper deliv
schedule them for major surgery
when they lay off workers, he and curb drug use. Surely Miss
ery of ethnic newspaper, including The New Canadian, which
before it's too late.
said. "Otherwise, former em Liberty wouldn't object.
rely on Canada Post.
ployees would use their keys to
Japanese have no grounds for Translatedfrom the Asahi Shim
sneak in."
smug complacency either. Al bun by The Asia Foundation's
There is something wrong though American managers envy
Translation Service Centre.
with a country that extols the educational level and skills
The Fourth Annual General Meeting of
Japanese Family Services of Metropolitan Toronto
Date:
Tuesday, April 21, 1992
6:00 pm
I
Dinner 7:30 pm
■
AGM
Place
Guest Speaker
I
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario I
Phone:(416)441-2245
I
Japanese Canadian Cultural Centre,
His Excellency
■
I
I
Michio Mizoguchi,
Dinner Cost:
Japanese Ambassador to Canada
$50.00 (partly tax deductible)
14 days tour
in
Japan
■
Please order tickets by April 10,1992.
—i
DEPARTURE
March 28th, 1992
Visit Japan
Japanese Family Services
IWATA TRAVEL SERVICE
$
VJlVfVUVl
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. MST 2C2
VUVVl,
Toronto, Ontario
M4Y
2V5
Phone & Fax: (416) 444 - 6669
Phone: (416) 869-1291
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
iWS»»
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
V'it. ®«li, FAXiZrliO
T, Xa-*++4 77i-C$3Slf>
n-Jr) + 7" 9,7/® TO. 1
+’+bW!Caet La (+*y)
8S. 2 41$®+ +□.') Z4- 0
fl$ 8 5 0. 4AAJSO.
Guide Service Inc.
2 t©r$Wi:M
L+T?v>.
924-4602
TEL: 5 93-1 583
FAX: 5 93-1 8 7 1
raw
W
8
I. IcHL $ 1 6. 8 0 0.
♦tittioifcisano-t
-jfx. #as^©]8*i).
8 9 7-9 7 1 5
Kt>f.
tb» 2 7j8 Hm. 3Wlt<
W
11
229-6343
3 U +6>+af 2 W
it,. ®Ttt¥«* I) o 230
(4 1 6) 85 0-44-7-5
2 8 5 9 (8121$»
7 7+'9 -.
§. 5 fl^?> A)§»lB&0 fl $
0. 4 1 6 - 4 2 0- 0 0 4 2
♦ 8 5+ TEMPO
1, 2 0 0. XMll. 7 7 0
L, +7 -f b
t+7b?#Tft«5^ fl
((b:/vTV'i
+
/7-o 4 b*7, AT, -'.7 3
Sffl® It^Jo 1® 7X b y
7, +- bXlL-X, 8^6 +
km. S+Mff3fl^5l§gL„
y
7
0 (+<+&*) „ 5 3 6 -1
.
' ..............
A o 2 8$
fi.
St, (+
<0©*, ¥©a^©Hi<4
iKgesv^r
t)
TfcznB -nxx
o
5 9 3- 1 5 8 3
W
+--/J7TVtVCR
7DZJ.-+-
#. fl$ 3 8 0, 4 2 5 - 9 3
AS■311-fJ©US/
r. Wtt«. 4 1 6 - 5 6 3 -
6 3 (+(|5$W
83 12
^S©lxS
<WAn, + ? + 7, ax#§. H $6 2 5. 9 2 1 - 4 5
stv jygOK. 2 3 1 - 8 6 6 5
-7$. a.-/beetle Iffl I
ii$ 7 0 0 - 8 0 0. 3»KJ)l
2, 5 8 8 - 1 0 6 8
600-700, 416-46
9-3 7 0 5
CRAIG
SiWI. 7 8 9-2 8 1 0
♦ B^KSaStlS J©trto©
♦ '7 + -+*-7lR^t> lfl-0 <
JS + y + 7, O#»
fl $ 4 0 0, 9 2 1 -6 9 2.9
. +»8I$-8^3 Ofl-
EO: ®SW0
. .+Ali$3 0^-21$
■
«, wmii. oto,
489-0320
gL 6 5 8 - 4 1 6 4 (W7W
ffliw: ANNX J.-X/3 5 X
<frgfr
B
-7 y
-A9 OSH:-9
+.
FM1 0 0. 7
§$30. ZA9 0fi-$4 5.
M. fl$ 4 0 0, $ 5 0 0.
'©T*
+t7*JH7. +-7774
AXtt, /JO-7', 4 7 9 - 7 5
1 ft. ,5 fl 1 4 B S7. ® - 3 0 MARKHAM
M U<T
9 6 1-8 3 4 9
fl
♦ H.^xt+.
77 b’9-, /'9 7, A'y F-y
iXr+snsjKttT'-f x*
t 7 b# 0. /-X7 + '7)g $
(W !$-+&! 0f$).
NHKb'yV-yi)-X [fcLAJ
*T(+^lBUf>
41?)
S£©2<. ®J5, TV, VCR,
♦7n7-&/9x + 7-, 0$
t © 7 - + 7 / + 9 +- © it
SOONY
9 7 7-6 6 2 2
B ^Sh t b
0
1.1 O0.293-4663 :
•
Richmond)
(University/
-8 9 2 9 (S'/W
y a 7 e>/&3cS«?IJo fl $
- '
Richmond St. W.
89 7-8 5 8 0.ttt-
$.2 , 5 0 0 , 4 1 6 - 2 7 4
■ 8 6 4
TOTO,AMERICAN
STANDARD 2 7 3 - 4 8 6 0
H&KSALES
6 0 4 -
$ 9 0 0.
yyj.l/7 boKOfrlt®
♦
7’-. Zt-b+ +A#,
•7-77Mff0 +'7’+- + XWI)o
(HWY401) ,t + 7?'7X, #.
h ii k #. h
8 0 10
SUTS.V' (8+iO'. /J'iR
♦0^A^4K®gigLi
< § E W 'Jj T
lUtOim*), 4 8 2 -
$
++/tt
AiSI.
< , 5 0 0 0 +©4'g©S5t!K
1+0) . DIDIER LAMARTHE
('7y7X® ©yaW-Ay
-yi) ,
+ , S AilillfcJ: ■? 0:t>©
1S3 $O M 5 9 3 - 6 1 1 8
++7fro a»T?v>, 3 6 5
35fcH 5t+
MJ
©77++7 b^fgUvX7
▼ miTJ* H
(i) +# §, ft 1 6 5 cm) , 11
y 0
I
☆ 4fl4 0
5 fl^Urg+zE.
A' ( 4 fl 3 0 0 S+) . 5 0 ~
6 0%SI5|§o 63 SILVER STAR
BLVD. UNIT C5
wj
n o
DJ
☆ 4fll 10
0»
tU
[TAKEOFF]
DJ
Xo
5 8 8-6 1 3
I 4 (WW»)
pa©U+ ^>97 o 13 ® V1 /++1i
(4 1 6) 2 9 9 - 7 6 9 7
3 01®, TTCE<. «)M
♦‘t’fflS v 71-y ®MS.MI1I
mT4 O±©fflm. JUO
+,
0+10: t‘©
MR. CLEMENT KANGS T,
YI CHEN (Tft 1 O
7 5 5 3
♦HsJSrX, 0*+-fflyx7O!
3+£l+©»©i4J, ISf4
SM. fl$ 4 5 0.
TgiTSMTSv’.
738-8542
(*#i
+) GINKO RESTAURANT
Wit)
600DIXONROAD,REXDALE,ONT.
M9W1J1
'2 4 8-8 4.4 5
S, fT>V77W. 3 519 3 4 8
AX. SQ lifi< (51M®0D„#
>) 6 fl 1 BiOAOt. fl
$ 9 5 0.
2 7 9 -5
♦+7/&X++->X. fl*
V'. ttlV'ilgg. yayt"
77t-jF2:Ax8©ffi. Wffl
AO. 4 fl 1 BA^STffi. It
ttTOSTHI. fl$ 6 7 5 (7
£*) 225-4378
♦ 1 5 0WX + 7 + XE'-#- 1
# (* + >+'#£) $ 2 0 0.
♦£&, 0+^©U+++x-J
Ml+v'it, a- bttAX
11,- 777 ++ A, ft*EAXtt,
iV'„ XiHiO. ZAXa-n-
K&X/9 7 b 7, 4 8 1 - 0 8
♦2Ulft$ 1 5o X/- btt
$2 0. v>TMJ5M2 5-t
♦zhAiMfSt. A7y
fi.
368-8833
♦0
if /+X v 7 ©M#o
+B©* + 3f 577
4flisa«
7:3 0 AM-3 :30PM®».
3 5 9-8 9 6 1
?7>*7$ 8 0 0.
Wo 4 0 2 - 2 6 1 3 TAKU
0 2
/ftOxya tf + XS*,
Wflf : □“+7X&A+ E*a-
4:oo.
RESTAURANT2 8 9-2 8 0 8
$LOO=US84.780
io:oo
~4 : o o©?t>mm> CO
ST)
9 7#+©+++-/
$1.00= ¥106.95
by?/-.0$+2
$1.OO=US83.O90
7>4
___________ ________
♦ tf iJjy x 7 0 I NIKIKO
$1.00=¥ 119.95
®»il* u
7
yjy/A-t-C. 4 8 8 -4
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
iWS»»
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
V'it. ®«li, FAXiZrliO
T, Xa-*++4 77i-C$3Slf>
n-Jr) + 7" 9,7/® TO. 1
+’+bW!Caet La (+*y)
8S. 2 41$®+ +□.') Z4- 0
fl$ 8 5 0. 4AAJSO.
Guide Service Inc.
2 t©r$Wi:M
L+T?v>.
924-4602
TEL: 5 93-1 583
FAX: 5 93-1 8 7 1
raw
W
8
I. IcHL $ 1 6. 8 0 0.
♦tittioifcisano-t
-jfx. #as^©]8*i).
8 9 7-9 7 1 5
Kt>f.
tb» 2 7j8 Hm. 3Wlt<
W
11
229-6343
3 U +6>+af 2 W
it,. ®Ttt¥«* I) o 230
(4 1 6) 85 0-44-7-5
2 8 5 9 (8121$»
7 7+'9 -.
§. 5 fl^?> A)§»lB&0 fl $
0. 4 1 6 - 4 2 0- 0 0 4 2
♦ 8 5+ TEMPO
1, 2 0 0. XMll. 7 7 0
L, +7 -f b
t+7b?#Tft«5^ fl
((b:/vTV'i
+
/7-o 4 b*7, AT, -'.7 3
Sffl® It^Jo 1® 7X b y
7, +- bXlL-X, 8^6 +
km. S+Mff3fl^5l§gL„
y
7
0 (+<+&*) „ 5 3 6 -1
.
' ..............
A o 2 8$
fi.
St, (+
<0©*, ¥©a^©Hi<4
iKgesv^r
t)
TfcznB -nxx
o
5 9 3- 1 5 8 3
W
+--/J7TVtVCR
7DZJ.-+-
#. fl$ 3 8 0, 4 2 5 - 9 3
AS■311-fJ©US/
r. Wtt«. 4 1 6 - 5 6 3 -
6 3 (+(|5$W
83 12
^S©lxS
<WAn, + ? + 7, ax#§. H $6 2 5. 9 2 1 - 4 5
stv jygOK. 2 3 1 - 8 6 6 5
-7$. a.-/beetle Iffl I
ii$ 7 0 0 - 8 0 0. 3»KJ)l
2, 5 8 8 - 1 0 6 8
600-700, 416-46
9-3 7 0 5
CRAIG
SiWI. 7 8 9-2 8 1 0
♦ B^KSaStlS J©trto©
♦ '7 + -+*-7lR^t> lfl-0 <
JS + y + 7, O#»
fl $ 4 0 0, 9 2 1 -6 9 2.9
. +»8I$-8^3 Ofl-
EO: ®SW0
. .+Ali$3 0^-21$
■
«, wmii. oto,
489-0320
gL 6 5 8 - 4 1 6 4 (W7W
ffliw: ANNX J.-X/3 5 X
<frgfr
B
-7 y
-A9 OSH:-9
+.
FM1 0 0. 7
§$30. ZA9 0fi-$4 5.
M. fl$ 4 0 0, $ 5 0 0.
'©T*
+t7*JH7. +-7774
AXtt, /JO-7', 4 7 9 - 7 5
1 ft. ,5 fl 1 4 B S7. ® - 3 0 MARKHAM
M U<T
9 6 1-8 3 4 9
fl
♦ H.^xt+.
77 b’9-, /'9 7, A'y F-y
iXr+snsjKttT'-f x*
t 7 b# 0. /-X7 + '7)g $
(W !$-+&! 0f$).
NHKb'yV-yi)-X [fcLAJ
*T(+^lBUf>
41?)
S£©2<. ®J5, TV, VCR,
♦7n7-&/9x + 7-, 0$
t © 7 - + 7 / + 9 +- © it
SOONY
9 7 7-6 6 2 2
B ^Sh t b
0
1.1 O0.293-4663 :
•
Richmond)
(University/
-8 9 2 9 (S'/W
y a 7 e>/&3cS«?IJo fl $
- '
Richmond St. W.
89 7-8 5 8 0.ttt-
$.2 , 5 0 0 , 4 1 6 - 2 7 4
■ 8 6 4
TOTO,AMERICAN
STANDARD 2 7 3 - 4 8 6 0
H&KSALES
6 0 4 -
$ 9 0 0.
yyj.l/7 boKOfrlt®
♦
7’-. Zt-b+ +A#,
•7-77Mff0 +'7’+- + XWI)o
(HWY401) ,t + 7?'7X, #.
h ii k #. h
8 0 10
SUTS.V' (8+iO'. /J'iR
♦0^A^4K®gigLi
< § E W 'Jj T
lUtOim*), 4 8 2 -
$
++/tt
AiSI.
< , 5 0 0 0 +©4'g©S5t!K
1+0) . DIDIER LAMARTHE
('7y7X® ©yaW-Ay
-yi) ,
+ , S AilillfcJ: ■? 0:t>©
1S3 $O M 5 9 3 - 6 1 1 8
++7fro a»T?v>, 3 6 5
35fcH 5t+
MJ
©77++7 b^fgUvX7
▼ miTJ* H
(i) +# §, ft 1 6 5 cm) , 11
y 0
I
☆ 4fl4 0
5 fl^Urg+zE.
A' ( 4 fl 3 0 0 S+) . 5 0 ~
6 0%SI5|§o 63 SILVER STAR
BLVD. UNIT C5
wj
n o
DJ
☆ 4fll 10
0»
tU
[TAKEOFF]
DJ
Xo
5 8 8-6 1 3
I 4 (WW»)
pa©U+ ^>97 o 13 ® V1 /++1i
(4 1 6) 2 9 9 - 7 6 9 7
3 01®, TTCE<. «)M
♦‘t’fflS v 71-y ®MS.MI1I
mT4 O±©fflm. JUO
+,
0+10: t‘©
MR. CLEMENT KANGS T,
YI CHEN (Tft 1 O
7 5 5 3
♦HsJSrX, 0*+-fflyx7O!
3+£l+©»©i4J, ISf4
SM. fl$ 4 5 0.
TgiTSMTSv’.
738-8542
(*#i
+) GINKO RESTAURANT
Wit)
600DIXONROAD,REXDALE,ONT.
M9W1J1
'2 4 8-8 4.4 5
S, fT>V77W. 3 519 3 4 8
AX. SQ lifi< (51M®0D„#
>) 6 fl 1 BiOAOt. fl
$ 9 5 0.
2 7 9 -5
♦+7/&X++->X. fl*
V'. ttlV'ilgg. yayt"
77t-jF2:Ax8©ffi. Wffl
AO. 4 fl 1 BA^STffi. It
ttTOSTHI. fl$ 6 7 5 (7
£*) 225-4378
♦ 1 5 0WX + 7 + XE'-#- 1
# (* + >+'#£) $ 2 0 0.
♦£&, 0+^©U+++x-J
Ml+v'it, a- bttAX
11,- 777 ++ A, ft*EAXtt,
iV'„ XiHiO. ZAXa-n-
K&X/9 7 b 7, 4 8 1 - 0 8
♦2Ulft$ 1 5o X/- btt
$2 0. v>TMJ5M2 5-t
♦zhAiMfSt. A7y
fi.
368-8833
♦0
if /+X v 7 ©M#o
+B©* + 3f 577
4flisa«
7:3 0 AM-3 :30PM®».
3 5 9-8 9 6 1
?7>*7$ 8 0 0.
Wo 4 0 2 - 2 6 1 3 TAKU
0 2
/ftOxya tf + XS*,
Wflf : □“+7X&A+ E*a-
4:oo.
RESTAURANT2 8 9-2 8 0 8
$LOO=US84.780
io:oo
~4 : o o©?t>mm> CO
ST)
9 7#+©+++-/
$1.00= ¥106.95
by?/-.0$+2
$1.OO=US83.O90
7>4
___________ ________
♦ tf iJjy x 7 0 I NIKIKO
$1.00=¥ 119.95
®»il* u
7
yjy/A-t-C. 4 8 8 -4
Page 11
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
Page J-18
Ginza
7-^rL
Restaurant
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
*
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
jkx ±
jit
10:00a. m.-6:00 p.m.
10:00 a. m.-8:00p.m.
OPEN 7DAYS
I
7 >+
1
11:30AM—2:30PM
t -f
>
: MON.—SAT.
t - : MON.-SUN.
5:00PM-10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
US : (416)698-0633
Don Valley North
9
"NISSIN"
us, $<r ?<Tx
YOU, NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ I?
(416) 479-8555
LU
HWY
JOHN . ST.
“» f———— (V)
•
5
o
o
Is
2
s
z
o
Q
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
'
(416) 294-8100 ffl 4>
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Ul □
Sushi
Chef
1
<h'
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N. '
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
“littsaw
0«Qv+- ■ W-”
. 77 "J 5 7 □ V +- 7 7 -fctfffiCifc b 5 L to
POLA
COSMETICS
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
(416)
299-7697
: 45R5R)
7^31
AB-
Mr. CLEMENT KANGS T
2902 Markham Road
Scarborough, Ontario M1X 1E6
(1&)
■
(256) J\>7AS-A^$ 1,180.00 UA-SJS)
®)
W)/
T7^XAXC<):5
0^7^97.
7^7®^. xbo
EARLY
SPECIAL
4 £4>(Z$$jA&$;fVc73Ltt, 77-7X h®5?6S!l3l/j{
NISSIN
TRAVEL
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3 FAX:
(416)
674-0881
42 VOYAGER COURT N.
<®Ezl
St b7A7k(S£)
Thursday April 2, 1992
Page J-18
Ginza
7-^rL
Restaurant
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
*
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
jkx ±
jit
10:00a. m.-6:00 p.m.
10:00 a. m.-8:00p.m.
OPEN 7DAYS
I
7 >+
1
11:30AM—2:30PM
t -f
>
: MON.—SAT.
t - : MON.-SUN.
5:00PM-10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
US : (416)698-0633
Don Valley North
9
"NISSIN"
us, $<r ?<Tx
YOU, NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ I?
(416) 479-8555
LU
HWY
JOHN . ST.
“» f———— (V)
•
5
o
o
Is
2
s
z
o
Q
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
'
(416) 294-8100 ffl 4>
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Ul □
Sushi
Chef
1
<h'
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N. '
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
“littsaw
0«Qv+- ■ W-”
. 77 "J 5 7 □ V +- 7 7 -fctfffiCifc b 5 L to
POLA
COSMETICS
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
(416)
299-7697
: 45R5R)
7^31
AB-
Mr. CLEMENT KANGS T
2902 Markham Road
Scarborough, Ontario M1X 1E6
(1&)
■
(256) J\>7AS-A^$ 1,180.00 UA-SJS)
®)
W)/
T7^XAXC<):5
0^7^97.
7^7®^. xbo
EARLY
SPECIAL
4 £4>(Z$$jA&$;fVc73Ltt, 77-7X h®5?6S!l3l/j{
NISSIN
TRAVEL
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3 FAX:
(416)
674-0881
42 VOYAGER COURT N.
<®Ezl
St b7A7k(S£)
Page 12
Page J-17
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
• flfl t •'■7 9 g x
# 4*
4f
£ & r *
it
' & &
<7)
2
b
° <n
» o 9 < Jjr Jt t » IK
£
r i es » ’ ' ffl.W *
"C $ VY-^ jg/pj
b
V' V'
-?> O
O-.8K
If
Z
If*
9
9
o
II O
F®
h
& £ < JF Hl
HOM
& i$
HO O
o
& 1$
Z
PLACE
£ M L & OOI 9 V'
ti
*■ o
& 9
& ifc .*
& if ”?
V> 0
T
b it $£
v> o £
t & tffz Sfc
&Mt ft B$
V'
I'fc
®7
<A ft V''
£ Hg
l±
H
0 ?
L tH EP
l± &
& ££ O 4
£
•
0
n
nn
v>
x’i
it I#
•
5 a it h t
V> ii
ft W J& 6
& it t:
&
ife o
4§ t
it
<z)> it -e w G
tz it iz ft
O
s
J3s>
&
K & IC
° ffr M ± th
«<^ zk Z: t
•-
^E> <S9 <2SS> <39 <ZE>
*> .ft K * tz if
jsm «
!& A ft 7 —1
tL
tz ¥ T Jfl]
& $ 6 O 7 V'
-* x °
’
0 V' <>
&
9
t
£
t
it fz
)V
> /h &
it
iz
it it
&
£
° 7
9 w n -r
7
ft 1
>
it. 9 IS
Wv
TEL: (416)
♦£Hl*]U:£tl!!
WS«mS¥i<SS¥S^Si:®:S¥SSS«¥S:4::
♦^07<y
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
• flfl t •'■7 9 g x
# 4*
4f
£ & r *
it
' & &
<7)
2
b
° <n
» o 9 < Jjr Jt t » IK
£
r i es » ’ ' ffl.W *
"C $ VY-^ jg/pj
b
V' V'
-?> O
O-.8K
If
Z
If*
9
9
o
II O
F®
h
& £ < JF Hl
HOM
& i$
HO O
o
& 1$
Z
PLACE
£ M L & OOI 9 V'
ti
*■ o
& 9
& ifc .*
& if ”?
V> 0
T
b it $£
v> o £
t & tffz Sfc
&Mt ft B$
V'
I'fc
®7
<A ft V''
£ Hg
l±
H
0 ?
L tH EP
l± &
& ££ O 4
£
•
0
n
nn
v>
x’i
it I#
•
5 a it h t
V> ii
ft W J& 6
& it t:
&
ife o
4§ t
it
<z)> it -e w G
tz it iz ft
O
s
J3s>
&
K & IC
° ffr M ± th
«<^ zk Z: t
•-
^E> <S9 <2SS> <39 <ZE>
*> .ft K * tz if
jsm «
!& A ft 7 —1
tL
tz ¥ T Jfl]
& $ 6 O 7 V'
-* x °
’
0 V' <>
&
9
t
£
t
it fz
)V
> /h &
it
iz
it it
&
£
° 7
9 w n -r
7
ft 1
>
it. 9 IS
Wv
TEL: (416)
♦£Hl*]U:£tl!!
WS«mS¥i<SS¥S^Si:®:S¥SSS«¥S:4::
♦^07<y
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
Page 13
Page J-16
CLOSED= TUESDAY
OPEN = IQo.m, TO 7p.m.
TEL, 367 4550
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
./
A k
1991 VS
Q. zh
Japanese
Photo
typesetting
1
TEL: 367-4550
aphic
* kJVA
FAX: 367-8593
3ANRV
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
828-6550
2273 Dundas St W.
Inc.
Independent
Member
Broker
Mississauga
593-0835
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLE,ffi
o
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
*
m
YORKVILLE AVE.
m
CUMBERLAND ST.
TEL (416) 324-9225
£~±
11:3 0AM-1 2 : 0 0 AM
BALMUTO^
<
□J
BLOOR ST. W
< DUNDAS
xI
:
w
ST. W.
«.
*
.. ..... .7 <
m
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
’ -T .
O
Z
Q
m
co
aj
co
$
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
-1 1 : 3 0AM-1 1 : 0 0PM
B
O
co
8:0 0 PM—1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
' TEL (416) 324-9861
m
1~±
KOKORO OF SAPPORO
7 BALMUTO ST..
LLBOWU
B
1 1 : 3 0 AM-
1 : 0 0 AM
12: o 0AM-1 0.: 0 0PM
./ :
Ttf
Established 1939
4 2 FJL 8 0 iz > F($40.00+GST7% $2.80)
H
■
(-% GST's) O'hWfcliWUtTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
jus t r
15
o
Postal Code:
Tel
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
biWitt!! RBP
WS4
593-1583
CLOSED= TUESDAY
OPEN = IQo.m, TO 7p.m.
TEL, 367 4550
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
./
A k
1991 VS
Q. zh
Japanese
Photo
typesetting
1
TEL: 367-4550
aphic
* kJVA
FAX: 367-8593
3ANRV
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
828-6550
2273 Dundas St W.
Inc.
Independent
Member
Broker
Mississauga
593-0835
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLE,ffi
o
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
*
m
YORKVILLE AVE.
m
CUMBERLAND ST.
TEL (416) 324-9225
£~±
11:3 0AM-1 2 : 0 0 AM
BALMUTO^
<
□J
BLOOR ST. W
< DUNDAS
xI
:
w
ST. W.
«.
*
.. ..... .7 <
m
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
’ -T .
O
Z
Q
m
co
aj
co
$
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
-1 1 : 3 0AM-1 1 : 0 0PM
B
O
co
8:0 0 PM—1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
' TEL (416) 324-9861
m
1~±
KOKORO OF SAPPORO
7 BALMUTO ST..
LLBOWU
B
1 1 : 3 0 AM-
1 : 0 0 AM
12: o 0AM-1 0.: 0 0PM
./ :
Ttf
Established 1939
4 2 FJL 8 0 iz > F($40.00+GST7% $2.80)
H
■
(-% GST's) O'hWfcliWUtTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
jus t r
15
o
Postal Code:
Tel
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
biWitt!! RBP
WS4
593-1583
Page 14
Page J-15
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
It
It
ft
9 ra
X B A
“C
L A &
l^iT < Zz
S
V
' '> It
< > 0
It
& J3
>5
Ts
ii &
&
A4 >
V>
It
SO
L
& & > It <±
b
°
:£H
S
J:
It
&
0
SM ir
0 ®
o
t
£> & r # 0 «
jfc Z> i/ic # -C i£
o
$
$
%>
I* h
*>
HO 0
It
0
.
IX
■A? n
7J nn
ffl
0 h*
o
*>
0
Z:
' Jt v>
It
£
l!£
It It
&
□n
&
o
Z>
no £
A $K
V* 0
<n &
a
nn
*> 0
i
I
1
r
< $t
11
'
3
0
h M
&
(i
0
& a & 0
£
ft
' Z)
-C{pJ
V' &
u*
RU
0
v> HO Ji &
' t bs m
as
fit A It Z: v*
»p Si -c —
l/uft'WKjW • • •
is
tk»r <
tt A °
_
fij Jt-MK ni fe/* .-at»tx
+ if ej
w.
,4r -9- ° £
A
S
Z)
0
11 v>
It
$> &
<>
v> v> H * % ® if
& B it
“
£
& # & A 0 tz ft Z
&
[]f] £> "t
a
#>
° ■? a^X
ia u ex g 3
_ «#r T
K M X A
£
<7 9t-- 2^
a j; at 0 ar
a aa
h '
* »
'
It
v>
Z> L %,
'
<T
V'
It EP X T Zf 0 V> &
a
v?
V*
tt ^F A #>
o
i® c
IE 110
T ^4L
(7)
-S ® &
V'
It
It'
D
□n
0
it
n
jc *5
ti
V' BIJ
Z> is x *> It &
$>
-?■ M *£
* » o M t
If HU A & h t> (D
Z>
t)
5® IF
o 0 It
&j
&
b
0
<> 0 11
I-
<° {£
$ X *11
6 X
' Z:
X V> in nr
V^ Z £
(7) t
& o
h V' |C h it
° < 0 & Z>
?
<c.
V> 0 X
6
fln V* fr ■
Tfi.
ft
11
'/b <til & S £
V It
jB jl b
It z, ft
<7) M $ fa
V' '/& Z:
&
h (7)
)V V>
tb J$*
£ ^IJ
v> &
*• v>
nn >5
&
* €> Vfcit Lfl '
0 It ?
o
>5
& 11 YW
o
1
L il
o
z>•& 3?
It
Bi $
Japanese Journal
< Bifr/rtS- FM100.7>
-•0^0-zl-7
SjS±BBB
8 : 30PM—9 : 00PM
STEREO
WSW>tt£
hU','c
A*:^0
Roppongi
* ±^ro g * Aisi s
Grand Opening
FM 100 7
»olWi)g
CHIN
B
It
RT0 t
°
: 0 0-8 : 30
©M^:SM*®B^«1 : 30-2 : 00
AM 1540
: &
<2> tf
■i-H,
fl£X0<§0-^^BT'To
ei'zHyy2L
(7)
&
B3
? & & £ X It
it ifr
<
Bff 0 11
W It fr
Z
*0 & £ IZ m
o
I)
9 $
¥&W
$ It
«.
^J 0 <6
tb W &
230 Richmond St. West,
(University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
2ikVA s’*
tST*i< bux
( bb-r>y •
a
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
It
It
ft
9 ra
X B A
“C
L A &
l^iT < Zz
S
V
' '> It
< > 0
It
& J3
>5
Ts
ii &
&
A4 >
V>
It
SO
L
& & > It <±
b
°
:£H
S
J:
It
&
0
SM ir
0 ®
o
t
£> & r # 0 «
jfc Z> i/ic # -C i£
o
$
$
%>
I* h
*>
HO 0
It
0
.
IX
■A? n
7J nn
ffl
0 h*
o
*>
0
Z:
' Jt v>
It
£
l!£
It It
&
□n
&
o
Z>
no £
A $K
V* 0
<n &
a
nn
*> 0
i
I
1
r
< $t
11
'
3
0
h M
&
(i
0
& a & 0
£
ft
' Z)
-C{pJ
V' &
u*
RU
0
v> HO Ji &
' t bs m
as
fit A It Z: v*
»p Si -c —
l/uft'WKjW • • •
is
tk»r <
tt A °
_
fij Jt-MK ni fe/* .-at»tx
+ if ej
w.
,4r -9- ° £
A
S
Z)
0
11 v>
It
$> &
<>
v> v> H * % ® if
& B it
“
£
& # & A 0 tz ft Z
&
[]f] £> "t
a
#>
° ■? a^X
ia u ex g 3
_ «#r T
K M X A
£
<7 9t-- 2^
a j; at 0 ar
a aa
h '
* »
'
It
v>
Z> L %,
'
<T
V'
It EP X T Zf 0 V> &
a
v?
V*
tt ^F A #>
o
i® c
IE 110
T ^4L
(7)
-S ® &
V'
It
It'
D
□n
0
it
n
jc *5
ti
V' BIJ
Z> is x *> It &
$>
-?■ M *£
* » o M t
If HU A & h t> (D
Z>
t)
5® IF
o 0 It
&j
&
b
0
<> 0 11
I-
<° {£
$ X *11
6 X
' Z:
X V> in nr
V^ Z £
(7) t
& o
h V' |C h it
° < 0 & Z>
?
<c.
V> 0 X
6
fln V* fr ■
Tfi.
ft
11
'/b <til & S £
V It
jB jl b
It z, ft
<7) M $ fa
V' '/& Z:
&
h (7)
)V V>
tb J$*
£ ^IJ
v> &
*• v>
nn >5
&
* €> Vfcit Lfl '
0 It ?
o
>5
& 11 YW
o
1
L il
o
z>•& 3?
It
Bi $
Japanese Journal
< Bifr/rtS- FM100.7>
-•0^0-zl-7
SjS±BBB
8 : 30PM—9 : 00PM
STEREO
WSW>tt£
hU','c
A*:^0
Roppongi
* ±^ro g * Aisi s
Grand Opening
FM 100 7
»olWi)g
CHIN
B
It
RT0 t
°
: 0 0-8 : 30
©M^:SM*®B^«1 : 30-2 : 00
AM 1540
: &
<2> tf
■i-H,
fl£X0<§0-^^BT'To
ei'zHyy2L
(7)
&
B3
? & & £ X It
it ifr
<
Bff 0 11
W It fr
Z
*0 & £ IZ m
o
I)
9 $
¥&W
$ It
«.
^J 0 <6
tb W &
230 Richmond St. West,
(University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
2ikVA s’*
tST*i< bux
( bb-r>y •
a
Page 15
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
J
Page J-14
VAUGHAN JAPAN WEEK ’ 92
BRIDGE TO JAPAN
1992$5A5H
M
5£8H (&)
PEEL
VAUGHAN
an
IrH.
The City of Vaughan, Economic Development
2141 Major Mackenzie Drive, Vaughan, Ontario L6A 1T1
TEL: 832-8521
SINCE l«W2
Ml'
7daysOPEN
I'o&UfUi'-
4£i 5 Hn'WawtMW'CMSi
SWCiltK
CD
C/1
H&K
y
*
H&K PLUS FOODS STORE
SALES LTD.
Steeles Ave.
SUZUKI
CD
(/)
W.
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8,
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
Thursday April 2, 1992
J
Page J-14
VAUGHAN JAPAN WEEK ’ 92
BRIDGE TO JAPAN
1992$5A5H
M
5£8H (&)
PEEL
VAUGHAN
an
IrH.
The City of Vaughan, Economic Development
2141 Major Mackenzie Drive, Vaughan, Ontario L6A 1T1
TEL: 832-8521
SINCE l«W2
Ml'
7daysOPEN
I'o&UfUi'-
4£i 5 Hn'WawtMW'CMSi
SWCiltK
CD
C/1
H&K
y
*
H&K PLUS FOODS STORE
SALES LTD.
Steeles Ave.
SUZUKI
CD
(/)
W.
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8,
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
Page 16
Tk£r*iir>nnn>? W^.M
Page J-13
^riT
The New Canadian
■~L'£
■''•
<r’.
Z) ft
& ft
a?
*2X1 -*♦ A
.
‘/
?
, '
Thursday April 2, 1992
A
-l±
-r w
h ft
(77 &
•|T’
•
0 ..0
*■?
(?)
ft Hi i 7z
o
*7*
;u -e
O ft
&
£1
0
& ft
B
C
.&>
t
M ft' 0
A t> ffi
& —
z> 'b 1& “
VJ -J-
ft
(77
o
t* A
;u
v ~ 0
V> &
Z>
£
7
0
v> ft
S:^S:W-:w;
M B > $ it < ffl
Q t MSI <" 0
J2L
CI
i/t
* a -h
£
il
y
V'
&
(7y
I?
ft
0
Zr
ft
&
W 6^
i£
-H- m
° dLj
»W #
H T * M x3 Ilif ffl
# tfj K B H #
V'
-m
o
0 -
£b
^1 T FJt & te tf>
/S'
0
'p
V> t
-
1 x &
0
b Hf
t Zf IS
V'
» v> IH
2l
7
S ft
ft < > > a
Bu
tz -s W
o 1i& (77
It
•
ft-£H
fr .9
^-> + >7- K©tayjj
HAIR DESIGN
$
©tofWa y gi,
©5<t>
JIMMY KANO
(/
10:00a.m.~6:00D.m.
0
U
"3- $
358 Danforth Ave/
Tor on t o, On ar io M4K
Te/ (41 6) 466-8780
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
0
m NJ
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416)265-3639
—
COURIER —
- •••fUSERVICE =.
mit
£ 19 • 0 $rBl0!£gg{fi£® y gj o
kir f) Jgi/r# •) STo
y *
2 s
S(Dtb-/X'>XTA
I
•
¥*- ON
cu-o/x^o
-
»± ■ IRAK
4.
Wl± £
£3 -?'o
1 e^x->,
b’*h\
L^tlZcT’-f-Y
o
FINCH
o
29 CLOVERCREST RD.
Toronto
160
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-90611,
9063
Vancouver
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
&
270-1138
co
SHEPPARD
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z54^
—HWY 401
<0
Page J-13
^riT
The New Canadian
■~L'£
■''•
<r’.
Z) ft
& ft
a?
*2X1 -*♦ A
.
‘/
?
, '
Thursday April 2, 1992
A
-l±
-r w
h ft
(77 &
•|T’
•
0 ..0
*■?
(?)
ft Hi i 7z
o
*7*
;u -e
O ft
&
£1
0
& ft
B
C
.&>
t
M ft' 0
A t> ffi
& —
z> 'b 1& “
VJ -J-
ft
(77
o
t* A
;u
v ~ 0
V> &
Z>
£
7
0
v> ft
S:^S:W-:w;
M B > $ it < ffl
Q t MSI <" 0
J2L
CI
i/t
* a -h
£
il
y
V'
&
(7y
I?
ft
0
Zr
ft
&
W 6^
i£
-H- m
° dLj
»W #
H T * M x3 Ilif ffl
# tfj K B H #
V'
-m
o
0 -
£b
^1 T FJt & te tf>
/S'
0
'p
V> t
-
1 x &
0
b Hf
t Zf IS
V'
» v> IH
2l
7
S ft
ft < > > a
Bu
tz -s W
o 1i& (77
It
•
ft-£H
fr .9
^-> + >7- K©tayjj
HAIR DESIGN
$
©tofWa y gi,
©5<t>
JIMMY KANO
(/
10:00a.m.~6:00D.m.
0
U
"3- $
358 Danforth Ave/
Tor on t o, On ar io M4K
Te/ (41 6) 466-8780
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
0
m NJ
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416)265-3639
—
COURIER —
- •••fUSERVICE =.
mit
£ 19 • 0 $rBl0!£gg{fi£® y gj o
kir f) Jgi/r# •) STo
y *
2 s
S(Dtb-/X'>XTA
I
•
¥*- ON
cu-o/x^o
-
»± ■ IRAK
4.
Wl± £
£3 -?'o
1 e^x->,
b’*h\
L^tlZcT’-f-Y
o
FINCH
o
29 CLOVERCREST RD.
Toronto
160
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-90611,
9063
Vancouver
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
&
270-1138
co
SHEPPARD
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z54^
—HWY 401
<0
Page 17
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
OZAWA CANADA INC.
Page J-12
|
tv
jt
IrW ■ WftW)LJ7
b-—b<D7’L^>57fc3BLL
•nsurr. BLz<B«WBT !
I 0 0 FMXt«W0±tf©«»«C
135 EAST BEAVER CREEK RD, UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO, L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
ee/iw
F7 3>*-7LZ
NO.30
<TEL:251-7900 =5
(tHRttlA
SLSA'' 890. 100
*t)\,
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
NO.35—5
Stl'?i©fete 890. 100
890. 100
W#-U«»AJU-K3/10
MS’*/# Wtt
&SST, ST&tfSSAfiLgUX:
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont.M8W3W9 .
TEL: (416) 251-7900,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
*9? KUJI*!
165 FRONT ST. E. TORONTO
2000*1
£
1 9 9256890 (J*t)
10 0 (*)
TT* b : *A$ 21.40 (20+GST)
ft ■ i8±]
: BOX OFFICE 864-9732
visAT-aes&uesiTtttTTs u cr
Thursday April 2, 1992
OZAWA CANADA INC.
Page J-12
|
tv
jt
IrW ■ WftW)LJ7
b-—b<D7’L^>57fc3BLL
•nsurr. BLz<B«WBT !
I 0 0 FMXt«W0±tf©«»«C
135 EAST BEAVER CREEK RD, UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO, L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
ee/iw
F7 3>*-7LZ
NO.30
<TEL:251-7900 =5
(tHRttlA
SLSA'' 890. 100
*t)\,
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
NO.35—5
Stl'?i©fete 890. 100
890. 100
W#-U«»AJU-K3/10
MS’*/# Wtt
&SST, ST&tfSSAfiLgUX:
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont.M8W3W9 .
TEL: (416) 251-7900,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
*9? KUJI*!
165 FRONT ST. E. TORONTO
2000*1
£
1 9 9256890 (J*t)
10 0 (*)
TT* b : *A$ 21.40 (20+GST)
ft ■ i8±]
: BOX OFFICE 864-9732
visAT-aes&uesiTtttTTs u cr
Page 18
Page J-11
Hie New Canadian
Thursday April 2, 1992
Y^'jxony FzcEy bLZ^r.Lv> .
Ino 94mins.
Si-7*;p<, wf y • >77--$29
~$66.50189 Yonge St.
3 A©Wil? 0
872-5555
77-'syxc
. x^y. -ty7“Mon.-Fri./
7•4fl12B
I i|k~•
171 Avondale Ave.
■6^80<fcU
♦ (FINAL ANALYSIS!
$2
9AM-4PM Sat./l ~3:15PM
•4fl260*7
123mins.
126mins
222-9029
-♦(SHINING THROUGH]
V'fW'-ZT'yXt f7r-4r>7#0
/L'®^'7z<770 123mins.
♦.[HIGHWAY 61]
| Bay and Queen
95 Front St. E.
392-7604
..=,0 cn
11
- I
|
368-8743
/^^■61 ^2A©n77>a-
|
| <4^170-2 00
> SPIDER
WQ/Afin.
। I | W'yrrsW)^
yw\-7ny| |
b • S-7+- • i>9-
illOifcl.-.-.’.’.’.’.’.’
I
S'
*
>iW?7bWfJW
».
235 Queen's Quay W.
I •«! on •
973-3000
973-3000
Vltfi 7> •
i'- • •„ □>7’4—0 lOlmins.
♦ [THE LAWNMOWER MANJ
♦ (STOP I OR MY MOM WILL
WttWjgki 5 k- bOtW1
I
fFALSTAFFj
? o' 87mins.
A
Wed.-Thurs./noon~10PM Fri.-Sat./J | u-r7^ r •-ez/-a/W.75-
to*
-6o 'tbXz<y7> nv>^0 132mins.
79')
-7> • +'/7
OWYX77. • 7/7'>a7„ JW
*4)19, 11, 14, 16, 18,
|
|
11™'5,0
- $>/£>
• bW 'MW
$©l«KI45Eft©Ao/:|M
7-0
i4IOilliiill!il i
«.
'W 9
LI?o W)37fi-7- • /57-f 7
10AM-10PM Sun./10AM~6PM | Sr&C/$2 Major Mackenzie Dr.,
W-3680x4ri7e>3k-7’kTxy |
Pine Valley Dr. (416)661-6600
FMARIO AND THE MAGICIANj
?WWL*ft?qo
14
♦ (THE MAMBO KINGS]
♦4B170-200
yfy £□.*-
b 14 222 Front St. E. 872-2262
ti:®gL*WSi)&W, 4®4
11AM-4PMFree/'-A- •/?y • I
I X-e©li^Y-i7x>Fi:W b'7 । |
[ 7-JK^$©9*io 10PM—4PM I I
519) 539-1366 (WOODSTOCK)
J
♦41110-100,
(X4>#q)
r.K
□ y^-yjy Country Lane Rd.I
.
(416)579-0411
•4H19B
I
|
| > blOo
I I
f ।
I
• V79-
. . ।
3
i:*o
"M 128mins.
.©*t?SfM<ni«.r CONTI M
5
|.
I f->-7 bA/$20.C&S/S12 864-9736 |
k- FTSo
2PM-5PM 699-0233.
107mins
n y y 9 □.—A • yp-Y7. McCowan
Rd. and Progress Ave. 755-2209
vyjfcOij^A^'0oliV ! 1103mins.
♦ [MEDICINE MANJ
\
•4J140. 50
077-
*>
1*4? W,
♦ fA WOMAN’$
ZWd\^ta7' 7~ b • 7710AM-9PM A/$7 Sr,St&C/$5
590RathbumRd. 495-4180
t( t4B4B, 58
ftiiit’zgtJb-
10365 Islington Ave. Kleinburg
f- by 9 -Xo
®S0«g02:OOPM
(416)893-1121
104mins.
■ ♦(MY COUSIN VINNY]
150 Borough Dr. 396-7212/7216
,^A%^fb60 W5#\ %-tz/ay
• t3r~ •
♦4fl10—19B
[fyatJU- $-A • ya-J
ffi&At©£»W& < fe
MY COUSIN
j -ka-f •
«#.
tp, tWY7>^-any£7111$©.
Lake Shore Blvd. 10AM-7PM
♦ TAMS81 CAN Mil
n^y-E^^o >4rynAO±A
-i- 3-9
i, Oktx 9
*fc'n« 126mins.
♦LWA 75/Mt|©IHJWi:^\
u ? o-
i^^ioX^hio Ty-7-^
lyiuX-yr?- a/$27
I
\C/$17165 FRONT ST. E. 864-97327
Reil&M&tii,
^V4r>^.y • V7Y7O^X|COP
♦ (BASIC
INSTINCT]
mcrisuri
-- (43 0 S’
i
♦4111 20
R>$~tyaM
(3«)
0*J; t) Affi-
31
t •W-WM3W%*<
6»!SWft!o I4*LT • • •„
263 Yonge St. 872-2222
WjhaSS? [k-miM'.l
iwiare
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
♦ [ONCE UPON A CRIME!
I, ft
872-3333
6900 Airport Rd. 427-4201
? Y 7’4 -0 119mins.
>
□YY1P • TkWy/- • V79-
10AM-5PM A/$8, C/$4
TALE]
• /77X±ii©f777ky
^7 b„ /y^JWIWSft* 119y
X3OJWI4, SWl3EftXV'*n7
581-1640
comer of King and Peter
WWW.
ING,
3 0 AM~ 5 : 3 0 PM
I
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604)
.
. 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Hie New Canadian
Thursday April 2, 1992
Y^'jxony FzcEy bLZ^r.Lv> .
Ino 94mins.
Si-7*;p<, wf y • >77--$29
~$66.50189 Yonge St.
3 A©Wil? 0
872-5555
77-'syxc
. x^y. -ty7“Mon.-Fri./
7•4fl12B
I i|k~•
171 Avondale Ave.
■6^80<fcU
♦ (FINAL ANALYSIS!
$2
9AM-4PM Sat./l ~3:15PM
•4fl260*7
123mins.
126mins
222-9029
-♦(SHINING THROUGH]
V'fW'-ZT'yXt f7r-4r>7#0
/L'®^'7z<770 123mins.
♦.[HIGHWAY 61]
| Bay and Queen
95 Front St. E.
392-7604
..=,0 cn
11
- I
|
368-8743
/^^■61 ^2A©n77>a-
|
| <4^170-2 00
> SPIDER
WQ/Afin.
। I | W'yrrsW)^
yw\-7ny| |
b • S-7+- • i>9-
illOifcl.-.-.’.’.’.’.’.’
I
S'
*
>iW?7bWfJW
».
235 Queen's Quay W.
I •«! on •
973-3000
973-3000
Vltfi 7> •
i'- • •„ □>7’4—0 lOlmins.
♦ [THE LAWNMOWER MANJ
♦ (STOP I OR MY MOM WILL
WttWjgki 5 k- bOtW1
I
fFALSTAFFj
? o' 87mins.
A
Wed.-Thurs./noon~10PM Fri.-Sat./J | u-r7^ r •-ez/-a/W.75-
to*
-6o 'tbXz<y7> nv>^0 132mins.
79')
-7> • +'/7
OWYX77. • 7/7'>a7„ JW
*4)19, 11, 14, 16, 18,
|
|
11™'5,0
- $>/£>
• bW 'MW
$©l«KI45Eft©Ao/:|M
7-0
i4IOilliiill!il i
«.
'W 9
LI?o W)37fi-7- • /57-f 7
10AM-10PM Sun./10AM~6PM | Sr&C/$2 Major Mackenzie Dr.,
W-3680x4ri7e>3k-7’kTxy |
Pine Valley Dr. (416)661-6600
FMARIO AND THE MAGICIANj
?WWL*ft?qo
14
♦ (THE MAMBO KINGS]
♦4B170-200
yfy £□.*-
b 14 222 Front St. E. 872-2262
ti:®gL*WSi)&W, 4®4
11AM-4PMFree/'-A- •/?y • I
I X-e©li^Y-i7x>Fi:W b'7 । |
[ 7-JK^$©9*io 10PM—4PM I I
519) 539-1366 (WOODSTOCK)
J
♦41110-100,
(X4>#q)
r.K
□ y^-yjy Country Lane Rd.I
.
(416)579-0411
•4H19B
I
|
| > blOo
I I
f ।
I
• V79-
. . ।
3
i:*o
"M 128mins.
.©*t?SfM<ni«.r CONTI M
5
|.
I f->-7 bA/$20.C&S/S12 864-9736 |
k- FTSo
2PM-5PM 699-0233.
107mins
n y y 9 □.—A • yp-Y7. McCowan
Rd. and Progress Ave. 755-2209
vyjfcOij^A^'0oliV ! 1103mins.
♦ [MEDICINE MANJ
\
•4J140. 50
077-
*>
1*4? W,
♦ fA WOMAN’$
ZWd\^ta7' 7~ b • 7710AM-9PM A/$7 Sr,St&C/$5
590RathbumRd. 495-4180
t( t4B4B, 58
ftiiit’zgtJb-
10365 Islington Ave. Kleinburg
f- by 9 -Xo
®S0«g02:OOPM
(416)893-1121
104mins.
■ ♦(MY COUSIN VINNY]
150 Borough Dr. 396-7212/7216
,^A%^fb60 W5#\ %-tz/ay
• t3r~ •
♦4fl10—19B
[fyatJU- $-A • ya-J
ffi&At©£»W& < fe
MY COUSIN
j -ka-f •
«#.
tp, tWY7>^-any£7111$©.
Lake Shore Blvd. 10AM-7PM
♦ TAMS81 CAN Mil
n^y-E^^o >4rynAO±A
-i- 3-9
i, Oktx 9
*fc'n« 126mins.
♦LWA 75/Mt|©IHJWi:^\
u ? o-
i^^ioX^hio Ty-7-^
lyiuX-yr?- a/$27
I
\C/$17165 FRONT ST. E. 864-97327
Reil&M&tii,
^V4r>^.y • V7Y7O^X|COP
♦ (BASIC
INSTINCT]
mcrisuri
-- (43 0 S’
i
♦4111 20
R>$~tyaM
(3«)
0*J; t) Affi-
31
t •W-WM3W%*<
6»!SWft!o I4*LT • • •„
263 Yonge St. 872-2222
WjhaSS? [k-miM'.l
iwiare
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
♦ [ONCE UPON A CRIME!
I, ft
872-3333
6900 Airport Rd. 427-4201
? Y 7’4 -0 119mins.
>
□YY1P • TkWy/- • V79-
10AM-5PM A/$8, C/$4
TALE]
• /77X±ii©f777ky
^7 b„ /y^JWIWSft* 119y
X3OJWI4, SWl3EftXV'*n7
581-1640
comer of King and Peter
WWW.
ING,
3 0 AM~ 5 : 3 0 PM
I
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604)
.
. 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
Thursday April 2, 1992
The New Canadian
Page J-10
v. fl,.
*2
S' ■?' .X 4i 7’ )lz,
Z1 /
2 0 0 KJP+TAX
pH
tSLTtiUJt.
&f
£> i A* if T £ v' „ ■.
■fr
JR
53 3 1
0
kl*UIWATA TRAVEL SERVICE
i5F3
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291M^
IATA
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
IATA
OttlSsH fclsBltjltl.'fc LtT,,
7 8 3 0 (&)
781 5 0 (*)
, GOOD FRIDAYOft 0 $ Slffl L 7
Zi-H&IWMJJa
:
★4oWU :
4 £ 1 6 B (^) & MISSISSAUGA
8
4 3 1 9 H (B)
9
MISSISSAUGA
881 B (±) . 8H (±) . 1 70 (8) .
, 2 00 ») . 2 9 0 (±)
(.78 2 50
Offft'T'tox.
0 0 PM
0 0 PM tl
MLV'fe
LC4-3Tliu'A'fr'T L a 7*>■ • • •„
»Li'/O7Uy h«*at»H'itlz^T.'
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(514)
MONTREAL
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ. H3A1K2
JTBKIO
| 1.550 Enterprise Road, Suite 227
Mississauga, Ontario L4W 4P4
I FAX 416-670-2238
5.B13B~210
7E22B
8E15B~17E
.0
9fi18B~21 B
7®»4
10E 9 0~11B
it
/- L? A Z>'
• HOMECOMING •.
l
”
10E12B
. cp.
®jal
OJTB (B
il&tt) tflki® L £ L tc
0
o
(1(, ■'
X't
'
fiMfflliJTB'Xo
45ffil'£4£..fcEf3
JTB International (Canada'Ltd.
ELITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Tel: (416) 367-5824
b □ > b ffrfl- 1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Page J-10
v. fl,.
*2
S' ■?' .X 4i 7’ )lz,
Z1 /
2 0 0 KJP+TAX
pH
tSLTtiUJt.
&f
£> i A* if T £ v' „ ■.
■fr
JR
53 3 1
0
kl*UIWATA TRAVEL SERVICE
i5F3
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291M^
IATA
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
IATA
OttlSsH fclsBltjltl.'fc LtT,,
7 8 3 0 (&)
781 5 0 (*)
, GOOD FRIDAYOft 0 $ Slffl L 7
Zi-H&IWMJJa
:
★4oWU :
4 £ 1 6 B (^) & MISSISSAUGA
8
4 3 1 9 H (B)
9
MISSISSAUGA
881 B (±) . 8H (±) . 1 70 (8) .
, 2 00 ») . 2 9 0 (±)
(.78 2 50
Offft'T'tox.
0 0 PM
0 0 PM tl
MLV'fe
LC4-3Tliu'A'fr'T L a 7*>■ • • •„
»Li'/O7Uy h«*at»H'itlz^T.'
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(514)
MONTREAL
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ. H3A1K2
JTBKIO
| 1.550 Enterprise Road, Suite 227
Mississauga, Ontario L4W 4P4
I FAX 416-670-2238
5.B13B~210
7E22B
8E15B~17E
.0
9fi18B~21 B
7®»4
10E 9 0~11B
it
/- L? A Z>'
• HOMECOMING •.
l
”
10E12B
. cp.
®jal
OJTB (B
il&tt) tflki® L £ L tc
0
o
(1(, ■'
X't
'
fiMfflliJTB'Xo
45ffil'£4£..fcEf3
JTB International (Canada'Ltd.
ELITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Tel: (416) 367-5824
b □ > b ffrfl- 1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
Page J-9
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
NYPA (—
-6
o
fix. S tlfM Lrv'fctf. S'SliMWi: 0
SX'CjSi'OKiJp,
11 O 3% |
(7) ~
Zz
3 o%w&^<7)
o
■ JWisKKS:^ rv>4 * t/ft©<Pt.
■So
MLW, iMWliiWcftfc®
itSS. OoitiilfcM<jNKUv'fco
i# isH c ©w», iwftststf. igW£g< ioKfroV.'S,jsjft
it. wa©88f^©a^t/©x^^^-
Oft*
irS
•4'ft
-t*^7)k • t-7-Z;+
2 ° n
<h
M-&hn
ffl!l
*
"C
(7) <h
o
11
3 30M
rttfGMIi,
XL
o
Ki 3 0 H fflOt-A- 9 4 A KWTW©
. GM*ftK,TtfllXo
IPIGMW'; 4®6J;U'iWJa$fcO
tS4tW38©31,
< i.
FSSWt^J
(7)
EKWBKfcXrSgL.
£v>i\ At/fllli Fl
IX
*WSWSt.
FWWW-tv SMC
%
3
>-0
WSiUv'J tiKZ:,,
£©si,£v'££t»!>
HlW, At/fflli FW'olfv'li^
o
b?
eM&W CWEP 5 iti srte
WtK®<*o£o.
,
o
£
.0
tc o
6 fr;
o
li
Z> naq
° 11 V>
o
%
il
17 Oft
O <7).
.
<TOv>t
©lirmiHfcitegiX
KWfflrs WlifiV'o
3280,
3460
3270 ~------
TSE^n^^TW)
84.5
3450
3260
84.1
3430
3240
3230
3220——
3.24
84.3
3440 '
3250
w-us
31
3420
83.9
3410
83.7
3400 -
83.5
3.
31
27
fl.H
?s^S^i^®^SSSSSSSSSSSSSS^S«SSWSS5iS5S4SS«5SSiSSS!SSS5S5SSSSS5^s
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Mete DINING LOUNGE
1£J£
$ 1,080.-J: U
(416) 977-7979
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
79 HURON ST.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
977-7979________
19 MILLIKEN
SQ.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
979-8028___________
880 DUNDAS ST.
MISSISSAUGA
615-9898
E.
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
NYPA (—
-6
o
fix. S tlfM Lrv'fctf. S'SliMWi: 0
SX'CjSi'OKiJp,
11 O 3% |
(7) ~
Zz
3 o%w&^<7)
o
■ JWisKKS:^ rv>4 * t/ft©<Pt.
■So
MLW, iMWliiWcftfc®
itSS. OoitiilfcM<jNKUv'fco
i# isH c ©w», iwftststf. igW£g< ioKfroV.'S,jsjft
it. wa©88f^©a^t/©x^^^-
Oft*
irS
•4'ft
-t*^7)k • t-7-Z;+
2 ° n
<h
M-&hn
ffl!l
*
"C
(7) <h
o
11
3 30M
rttfGMIi,
XL
o
Ki 3 0 H fflOt-A- 9 4 A KWTW©
. GM*ftK,TtfllXo
IPIGMW'; 4®6J;U'iWJa$fcO
tS4tW38©31,
< i.
FSSWt^J
(7)
EKWBKfcXrSgL.
£v>i\ At/fllli Fl
IX
*WSWSt.
FWWW-tv SMC
%
3
>-0
WSiUv'J tiKZ:,,
£©si,£v'££t»!>
HlW, At/fflli FW'olfv'li^
o
b?
eM&W CWEP 5 iti srte
WtK®<*o£o.
,
o
£
.0
tc o
6 fr;
o
li
Z> naq
° 11 V>
o
%
il
17 Oft
O <7).
.
<TOv>t
©lirmiHfcitegiX
KWfflrs WlifiV'o
3280,
3460
3270 ~------
TSE^n^^TW)
84.5
3450
3260
84.1
3430
3240
3230
3220——
3.24
84.3
3440 '
3250
w-us
31
3420
83.9
3410
83.7
3400 -
83.5
3.
31
27
fl.H
?s^S^i^®^SSSSSSSSSSSSSS^S«SSWSS5iS5S4SS«5SSiSSS!SSS5S5SSSSS5^s
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Mete DINING LOUNGE
1£J£
$ 1,080.-J: U
(416) 977-7979
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
79 HURON ST.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
977-7979________
19 MILLIKEN
SQ.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
979-8028___________
880 DUNDAS ST.
MISSISSAUGA
615-9898
E.
Page 21
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
Page J-8
S^ICN
HMWRESSEAS l BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
>
33 ST. JOSEPH
D
CO
OPEN
11:30— 2:30
WELLESLEY ST. g
rn
co
5:00—10:00
(t’-T t-)- 17:30-22:00
5:00-10:00
±W0---------—— 12:00-22:00
LI!#0 -- --------------- 12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kaibi
Fully Licence
*
Z
UJ
ICHIBAN EE
RESTAURANT
>
cumberi|and
BLOOR
CD
hmsamIo
Ichiban
11 .JU AM IO
Japanese Restaurant -
j
YOKOHAMA RESTAURANT
LU
3
i
=>
326 Adelaide Street West
FUJI FLOWERS AND gifts
Toronto, Ontario M5V1R3
669 The Queensway
I I
Toronto, Ont. M8Y 1K8
|
oo
(416)351-7538
(416) 593-6589
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CLOSED SUNDAYS
Tel: (416) 259-0936
I
WICKSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
IJ
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
It
(B) . (3) iU R
Wt)
SHIATSU CLINIC
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(*-f • XPJ-FA'5 3fFg(D£jbO#itt!T)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
(BJfcBTEo-?)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
(416)236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
KOKORO
OF
SAPPORO
7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
i KARAOKE RESTAURANT
☆ 0 * W W1* A
HSIN4
KUANC"
SEAFOO
RESTAURANT^
7 Wtl7-7
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
c
5
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5
Tel: (416) 597-3838
ft
1
OUtCN ST «.
*1
st W.
E[
£1
MiuntsT.a.
zl
_
I
KlWtt.W
®
\
•cuu.sro. sTw\
\
—NW'tf.w.
8:00PM-1:00AM
“
3
\
,----unit* sr.no.
1:00PM-10:00PM
Thursday April 2, 1992
Page J-8
S^ICN
HMWRESSEAS l BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
>
33 ST. JOSEPH
D
CO
OPEN
11:30— 2:30
WELLESLEY ST. g
rn
co
5:00—10:00
(t’-T t-)- 17:30-22:00
5:00-10:00
±W0---------—— 12:00-22:00
LI!#0 -- --------------- 12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kaibi
Fully Licence
*
Z
UJ
ICHIBAN EE
RESTAURANT
>
cumberi|and
BLOOR
CD
hmsamIo
Ichiban
11 .JU AM IO
Japanese Restaurant -
j
YOKOHAMA RESTAURANT
LU
3
i
=>
326 Adelaide Street West
FUJI FLOWERS AND gifts
Toronto, Ontario M5V1R3
669 The Queensway
I I
Toronto, Ont. M8Y 1K8
|
oo
(416)351-7538
(416) 593-6589
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CLOSED SUNDAYS
Tel: (416) 259-0936
I
WICKSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
IJ
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
It
(B) . (3) iU R
Wt)
SHIATSU CLINIC
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(*-f • XPJ-FA'5 3fFg(D£jbO#itt!T)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
(BJfcBTEo-?)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
(416)236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
KOKORO
OF
SAPPORO
7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
i KARAOKE RESTAURANT
☆ 0 * W W1* A
HSIN4
KUANC"
SEAFOO
RESTAURANT^
7 Wtl7-7
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
c
5
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5
Tel: (416) 597-3838
ft
1
OUtCN ST «.
*1
st W.
E[
£1
MiuntsT.a.
zl
_
I
KlWtt.W
®
\
•cuu.sro. sTw\
\
—NW'tf.w.
8:00PM-1:00AM
“
3
\
,----unit* sr.no.
1:00PM-10:00PM
Page 22
Page J-7
The New Canadian
< < < killlL ;
Thursday April 2, 1992
t %
o —
%
'ft ' &
& — &t!l
0 %
6
<W4A^>
410
bv b.($..< ML 7c t>0)
.............
3 0 0 g
3Efc£ - ■ ■ ■ -
t
X
h ft
0
M A
Ji
U2
(MWS—CttlCiJB.) v i§ • o L J: ? ST5o
• A
• &
®tt-v > it 8 ofl) U, 3Eta #It < WW) t), -b-v Ml# ill
o
cm
Mb, f-v
SU
> « A h T l' £ » MPS £ ill x-5 o
Jt
--f **1/3*~j yic>8i>l. <r?t ■> y*$ u 2,
■ i b J:
4i0x®ti£e^t>1t3o Mfticiwas
tT5~6»*5o
t li o o
li
1$
ft
fii:
IT
9
0
fi 0 3
U L££9As
•
ii
M
u)
R
cm
* >c 11100g$
< >A£#£>7□?■>£)£<'££
80mgs
to
0
tv
pH
Japanese Family Services of Metroplitan Toronto
Japan Language Institute
^Un
'<<^Ss
Wir::
i & tolk>
■7
no 7X nd
o
«L±tf£to
OmmSTo
¥ Day Time
u -xx
77^-6
(*).
18:00
19:30-21:30
123 Wynford Drive, North York
* Japanese language courses are available for those
Charitable No.0861435-59)
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
I'&b-if-liTeh 444-6669
L^liTiE© J F S
4 fl 1 O0£T-i:^i7^£<rWT£i\
Japanese Family Services
c/oYMCA
20 Grosvenor St Toronto, Ont. M4Y 2V5
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Phone & Fax: 444-6669
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
£>
The New Canadian
< < < killlL ;
Thursday April 2, 1992
t %
o —
%
'ft ' &
& — &t!l
0 %
6
<W4A^>
410
bv b.($..< ML 7c t>0)
.............
3 0 0 g
3Efc£ - ■ ■ ■ -
t
X
h ft
0
M A
Ji
U2
(MWS—CttlCiJB.) v i§ • o L J: ? ST5o
• A
• &
®tt-v > it 8 ofl) U, 3Eta #It < WW) t), -b-v Ml# ill
o
cm
Mb, f-v
SU
> « A h T l' £ » MPS £ ill x-5 o
Jt
--f **1/3*~j yic>8i>l. <r?t ■> y*$ u 2,
■ i b J:
4i0x®ti£e^t>1t3o Mfticiwas
tT5~6»*5o
t li o o
li
1$
ft
fii:
IT
9
0
fi 0 3
U L££9As
•
ii
M
u)
R
cm
* >c 11100g$
< >A£#£>7□?■>£)£<'££
80mgs
to
0
tv
pH
Japanese Family Services of Metroplitan Toronto
Japan Language Institute
^Un
'<<^Ss
Wir::
i & tolk>
■7
no 7X nd
o
«L±tf£to
OmmSTo
¥ Day Time
u -xx
77^-6
(*).
18:00
19:30-21:30
123 Wynford Drive, North York
* Japanese language courses are available for those
Charitable No.0861435-59)
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
I'&b-if-liTeh 444-6669
L^liTiE© J F S
4 fl 1 O0£T-i:^i7^£<rWT£i\
Japanese Family Services
c/oYMCA
20 Grosvenor St Toronto, Ont. M4Y 2V5
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Phone & Fax: 444-6669
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
£>
Page 23
Thef, New. . Canadian
•
Thursday April 2, 1992
<h Yfr V' tc 0 X
d &f.
0 j/j 7s>
LI • -tr &
0 \0
tit
ft fKJ a
' A (1 Z7 b ° ;L: 7
ii ® $
7 ^> & > •
a >
tz > X A n
A 7 7)
o
ri
if < A t fl > s
l5
b
X IxJ I 7 tk Lt
7is ISJ
vx tM b
(1 /~y
A il
X)
0 & A*'l AJ -6 ' ' LiV
° &
,<h b X
A
ft
7 0
V' (1
□ 0
n|S
' > Wi
o
(>«'<> a
w.
|Ll>
<7) Wj x b A y
IW 0
R- A
il
< li 129 A . : • ■ A .
rf)
Ilf ▼
Page J-6
0
'. V'ft X
S- A ° 0 (1 <7
& o 3$ ft % rU
ft ft 21 0
o
A 129
i
lili
If
UI «
tB
< w
if
-r-
0#
9 n
A M
- ° 2b m
if < #
M b b vy # M £.
A 9 11 it ■£ <r 1
n
A: 7 X h 0 X t
2 F-P Z)
H4
A
-I W i W 4
IT T, {i > y> (7)
> L & A> 1t ft If M
)\s
i -.
-r
0
' & A *
■y
Z> -
•_i£ 0 )P4B )V a
&
® - 9
x<
?,
0
Al
1
&y
ilL & 1
7
JU ;u
0 0
o
° $ £ B> C 0
tr I
3
0
V>
11 V>
0
t r jfi b
<n SiliO
' h
$
H5 A 11
A
&
£
0 fl
T£
z>
LM>
W A
-T
$0 V'
n <?, if *
MW
^1
W A
% ja?s- O
L
tH-
# & v> —>
W £n
o
.
'&
o
y L
< 7
*' 9
o
HU
0
li 0 0
fa U
iS K *
A 11 (1
X <
'
M Jf
£
o
ff & ifc 6
0
<6 1 0
A ft
0
t
X ■& # &
o’ 0 > #
fr1- # 4£
H & fl
a as
ffi ®
tz
L,
0 0 11A
' 3
£ ft s
■ I I’ll $
Bi
W ® tfr A
° * ##
Z>
Show Flex Intemationtal Inc.
,'WB4A«>6
o
t- b •
SffiBL
-j'j • v->j#t»WWttx
SW^ICUM/M)
-IBMteftCtttag
I
LTi'STo
tin 745*2$ to
S £i+$&P/r 11 x X T - A t' y $ 7 0Oi:
ft t> -5 s & e> ® d
g
45M&lZ£tBiFF£i'
1W0T«7\ ^Tro»»««BLZc7K/<Y
*£#{&.'fcl/Sto
igics O
iiWsi' U £ to
WH®Tl7SIFfa77
< u±ifs
lst0 awwawat.
tt±*etOr,gSWlci>n53tfei'6tHiZ>'6<IA0pS^WS, SIH, £
JS77>*£t">'$XO#e>^5ffl®7O77 RW^'-nJfgTto
4M4N«****
?>'*£*
li, A±^Srt431:t»#§ite0^7 H7-^^jiCTx
6 aLX® <
<K- b L t ro
!?w Peat Marwick Thorne
iz>b •
it -1' 7. £H1 i WU'• 45|BJv'£,t># tt,
(ABECOOPER)£7
C3it£TcJi'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
L.
fl
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
•
Thursday April 2, 1992
<h Yfr V' tc 0 X
d &f.
0 j/j 7s>
LI • -tr &
0 \0
tit
ft fKJ a
' A (1 Z7 b ° ;L: 7
ii ® $
7 ^> & > •
a >
tz > X A n
A 7 7)
o
ri
if < A t fl > s
l5
b
X IxJ I 7 tk Lt
7is ISJ
vx tM b
(1 /~y
A il
X)
0 & A*'l AJ -6 ' ' LiV
° &
,<h b X
A
ft
7 0
V' (1
□ 0
n|S
' > Wi
o
(>«'<> a
w.
|Ll>
<7) Wj x b A y
IW 0
R- A
il
< li 129 A . : • ■ A .
rf)
Ilf ▼
Page J-6
0
'. V'ft X
S- A ° 0 (1 <7
& o 3$ ft % rU
ft ft 21 0
o
A 129
i
lili
If
UI «
tB
< w
if
-r-
0#
9 n
A M
- ° 2b m
if < #
M b b vy # M £.
A 9 11 it ■£ <r 1
n
A: 7 X h 0 X t
2 F-P Z)
H4
A
-I W i W 4
IT T, {i > y> (7)
> L & A> 1t ft If M
)\s
i -.
-r
0
' & A *
■y
Z> -
•_i£ 0 )P4B )V a
&
® - 9
x<
?,
0
Al
1
&y
ilL & 1
7
JU ;u
0 0
o
° $ £ B> C 0
tr I
3
0
V>
11 V>
0
t r jfi b
<n SiliO
' h
$
H5 A 11
A
&
£
0 fl
T£
z>
LM>
W A
-T
$0 V'
n <?, if *
MW
^1
W A
% ja?s- O
L
tH-
# & v> —>
W £n
o
.
'&
o
y L
< 7
*' 9
o
HU
0
li 0 0
fa U
iS K *
A 11 (1
X <
'
M Jf
£
o
ff & ifc 6
0
<6 1 0
A ft
0
t
X ■& # &
o’ 0 > #
fr1- # 4£
H & fl
a as
ffi ®
tz
L,
0 0 11A
' 3
£ ft s
■ I I’ll $
Bi
W ® tfr A
° * ##
Z>
Show Flex Intemationtal Inc.
,'WB4A«>6
o
t- b •
SffiBL
-j'j • v->j#t»WWttx
SW^ICUM/M)
-IBMteftCtttag
I
LTi'STo
tin 745*2$ to
S £i+$&P/r 11 x X T - A t' y $ 7 0Oi:
ft t> -5 s & e> ® d
g
45M&lZ£tBiFF£i'
1W0T«7\ ^Tro»»««BLZc7K/<Y
*£#{&.'fcl/Sto
igics O
iiWsi' U £ to
WH®Tl7SIFfa77
< u±ifs
lst0 awwawat.
tt±*etOr,gSWlci>n53tfei'6tHiZ>'6<IA0pS^WS, SIH, £
JS77>*£t">'$XO#e>^5ffl®7O77 RW^'-nJfgTto
4M4N«****
?>'*£*
li, A±^Srt431:t»#§ite0^7 H7-^^jiCTx
6 aLX® <
<K- b L t ro
!?w Peat Marwick Thorne
iz>b •
it -1' 7. £H1 i WU'• 45|BJv'£,t># tt,
(ABECOOPER)£7
C3it£TcJi'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
L.
fl
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page j-5
The New Canadian
•"'
. .
-
•
Thursday April 2, 1992
, %
31
J
ra*6»wtst-j
J
UnHeve be^icheaaed
Jr
Jr
t«e6 Japonaid aa Canada.
252 BLOOR ST.W.
pl
&#: £1 1 0 b> ,
0 IOP
R8:-^>y (927-8186)
.
a
M (516-8146)
f
■f jz J
fix
t ?
Ji v*
0
'i
0 * £
0
0^:4^2 50 (±) wnmi) ,
iz
<> ® V>
%
£
6 WX D eto®^s> t) 0
M:0M{t£&
ffvl' ■ 1 0 b>. 8 FJU
a |
<r>
0M4l:^g • #0We®36
I,
x
0
r&g&j
B>: 4 )12 6 0 (0) Wm»)
k W * Geoiges Vanier Poiyvarennt
School 1205 Jarry St. E.
' y^A
I
A
Ji
I t
♦smmgiiNHtft «w
-te-rzy
IW °
SA#^y>x (ZA~ b <0^ u-ffiff©
0®:
fa
(Mridien Hotel, 845 Burrard St.)
PnlV'&btf • $ 1^270-7552
o
X
*7
SU
IB]
• 0
Ji
iH
£
tn o'©
X
t2 E O 3
£?og'
&
g
N> 3 □.
N> 5 Es
N) '
A
hh
£J
1A
£ if
VI >
5 <5
SQ2
g c M
S o ffi
—* O
2> 3 E
2Jk rt
o' cl
O
Ui
□
Ut
X
HIT
S
tn 1
IL
E'
8^5-
X o S
k o
w 2 £*
Io 85 Q
a2
3?
. . ?
ct>
Ipjjffij
® =K
3E nn
Japanese Christian Church
of Grace
*<*
KO
p
.
WfcC’er#.
7-^•
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL (416) 497-1017
§ rA
On
0 H
po o
r>
O tin O on
£ IS t LiiLD^^Li: w ig tz % ft
t ' Tt ' Zr & ' < £
S
> ft
° W ° L
°
W $ ° § z -C £ -<t
m
r A
He < A
* M - ± 9
iHt
#
in? SHUSH
»r4, S(t. W. S®
ei£
s? > o
J2
&SL
U» o
(Z> W Tj
o w Ki
E <£ 3?
O' , . Q
C
a?®9 §
H
o
o
. J® £
M
.
L^.00Lz^hu> 'ft
41
'
# 33 * K /F A + £ K &
. O tUliZlHSOTr^
O
t ' ^1 ^1 Jl| -T H
>b £ 7k
t ±- 0 <
t X5
iz
M Z ±
T ic L o
° < ^ tt ± -t
u
®
. & at X
n K
|$ b is
Z &
i A6 4
A £ o is X 7 & 0 H
d^Xo. iz £
I . £
* fii
L bu 0
J> ]g -e
x. /x
-fr ' > ft
< 1^ 1W JW
£ 0A L
ft
&
< it
' E c r ;u ft L
y
L itj& A
b iz ± zK * W
b IL i£
d & #
B > X if BE
ffl
A $<
r - 0
£ 14 ii t nt -fe
l
l®
tr m ft ir & # t l >
-t O if • V> 4vft
A
0 t b
if
if nt
i x
r i
l
wr
IL
The New Canadian
•"'
. .
-
•
Thursday April 2, 1992
, %
31
J
ra*6»wtst-j
J
UnHeve be^icheaaed
Jr
Jr
t«e6 Japonaid aa Canada.
252 BLOOR ST.W.
pl
&#: £1 1 0 b> ,
0 IOP
R8:-^>y (927-8186)
.
a
M (516-8146)
f
■f jz J
fix
t ?
Ji v*
0
'i
0 * £
0
0^:4^2 50 (±) wnmi) ,
iz
<> ® V>
%
£
6 WX D eto®^s> t) 0
M:0M{t£&
ffvl' ■ 1 0 b>. 8 FJU
a |
<r>
0M4l:^g • #0We®36
I,
x
0
r&g&j
B>: 4 )12 6 0 (0) Wm»)
k W * Geoiges Vanier Poiyvarennt
School 1205 Jarry St. E.
' y^A
I
A
Ji
I t
♦smmgiiNHtft «w
-te-rzy
IW °
SA#^y>x (ZA~ b <0^ u-ffiff©
0®:
fa
(Mridien Hotel, 845 Burrard St.)
PnlV'&btf • $ 1^270-7552
o
X
*7
SU
IB]
• 0
Ji
iH
£
tn o'©
X
t2 E O 3
£?og'
&
g
N> 3 □.
N> 5 Es
N) '
A
hh
£J
1A
£ if
VI >
5 <5
SQ2
g c M
S o ffi
—* O
2> 3 E
2Jk rt
o' cl
O
Ui
□
Ut
X
HIT
S
tn 1
IL
E'
8^5-
X o S
k o
w 2 £*
Io 85 Q
a2
3?
. . ?
ct>
Ipjjffij
® =K
3E nn
Japanese Christian Church
of Grace
*<*
KO
p
.
WfcC’er#.
7-^•
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL (416) 497-1017
§ rA
On
0 H
po o
r>
O tin O on
£ IS t LiiLD^^Li: w ig tz % ft
t ' Tt ' Zr & ' < £
S
> ft
° W ° L
°
W $ ° § z -C £ -<t
m
r A
He < A
* M - ± 9
iHt
#
in? SHUSH
»r4, S(t. W. S®
ei£
s? > o
J2
&SL
U» o
(Z> W Tj
o w Ki
E <£ 3?
O' , . Q
C
a?®9 §
H
o
o
. J® £
M
.
L^.00Lz^hu> 'ft
41
'
# 33 * K /F A + £ K &
. O tUliZlHSOTr^
O
t ' ^1 ^1 Jl| -T H
>b £ 7k
t ±- 0 <
t X5
iz
M Z ±
T ic L o
° < ^ tt ± -t
u
®
. & at X
n K
|$ b is
Z &
i A6 4
A £ o is X 7 & 0 H
d^Xo. iz £
I . £
* fii
L bu 0
J> ]g -e
x. /x
-fr ' > ft
< 1^ 1W JW
£ 0A L
ft
&
< it
' E c r ;u ft L
y
L itj& A
b iz ± zK * W
b IL i£
d & #
B > X if BE
ffl
A $<
r - 0
£ 14 ii t nt -fe
l
l®
tr m ft ir & # t l >
-t O if • V> 4vft
A
0 t b
if
if nt
i x
r i
l
wr
IL
Page 25
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
co ifc aft
$ -.
PageJ-4
■
h >
£
& 0
».«
£
b'
u
7 ft rfr
o ii
-v
A
in
£ ~
> li v4 & %■ 31 nh
2l
& 38
fa
*1
ii
a
& £ ft
e< ® ir
o
0
r tc -X ® Sffl T
a
£ 7 & |pj
Z>
£f & A 4
T h
Ifi
b
0 it #
?M 3C'-' 3Z □
a
7
V? £>
-e Fai ls
It
o 0
%
* X
m
-il h
%>
y
J; 0
tt
o
' & 03
ee
ra
Ji (7). &
- ;u li
3
3
9
ii
7JM4'££££V
li
ft iW) ^5 & i^Er <t 0 tH jiit l'
n-rr H5>A-»m4 o% offii
■?I'y5>9>yF 45%~65%OFF
(4-y-4B1 5B8T)
7<7P K7 ba^’U-■ • ■$ 6 9 9 ONLY
z ■ ■ -$ 7 3 9
$ 7 7 9 ONLY
ONLY
r±?c;u • • • $ 1. 3 8 5
•$2,195 ONLY
ONLY «
FX ba^U-• • • $ 1 6 8 ONLY
$ 1 7 4
ONLY
• ‘$180
$18 3
«.
ONLY
ONLY
•••$ 3 3 0
ONLY
■ up to 6 0 % OFF
3 0 % OFF
•
5 0 % OFF
M*27 7 ? U 7 3UL • • ■ 3 0 % OFF .
>3 “'7 yi >iz > ti F 7 U — • ■ -6 A to y li 8 AlJ-tz >> b 3 0 % OFF
U-V K'nA^ ■ • ■ 3 0% OFF
• Sale $ 9 9.9 9
«•.
s
(¥®
b±27<Q<^A^
Reg.$ 5 7 • • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
Reg.$ 4 7- • -40% OFF $ 2 8.2 0
☆ S$s
506 Yonge St
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
1
ffo
Thursday April 2, 1992
co ifc aft
$ -.
PageJ-4
■
h >
£
& 0
».«
£
b'
u
7 ft rfr
o ii
-v
A
in
£ ~
> li v4 & %■ 31 nh
2l
& 38
fa
*1
ii
a
& £ ft
e< ® ir
o
0
r tc -X ® Sffl T
a
£ 7 & |pj
Z>
£f & A 4
T h
Ifi
b
0 it #
?M 3C'-' 3Z □
a
7
V? £>
-e Fai ls
It
o 0
%
* X
m
-il h
%>
y
J; 0
tt
o
' & 03
ee
ra
Ji (7). &
- ;u li
3
3
9
ii
7JM4'££££V
li
ft iW) ^5 & i^Er <t 0 tH jiit l'
n-rr H5>A-»m4 o% offii
■?I'y5>9>yF 45%~65%OFF
(4-y-4B1 5B8T)
7<7P K7 ba^’U-■ • ■$ 6 9 9 ONLY
z ■ ■ -$ 7 3 9
$ 7 7 9 ONLY
ONLY
r±?c;u • • • $ 1. 3 8 5
•$2,195 ONLY
ONLY «
FX ba^U-• • • $ 1 6 8 ONLY
$ 1 7 4
ONLY
• ‘$180
$18 3
«.
ONLY
ONLY
•••$ 3 3 0
ONLY
■ up to 6 0 % OFF
3 0 % OFF
•
5 0 % OFF
M*27 7 ? U 7 3UL • • ■ 3 0 % OFF .
>3 “'7 yi >iz > ti F 7 U — • ■ -6 A to y li 8 AlJ-tz >> b 3 0 % OFF
U-V K'nA^ ■ • ■ 3 0% OFF
• Sale $ 9 9.9 9
«•.
s
(¥®
b±27<Q<^A^
Reg.$ 5 7 • • • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
Reg.$ 4 7- • -40% OFF $ 2 8.2 0
☆ S$s
506 Yonge St
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
1
ffo
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
7
O
B
(77 S
£/3
CD
ra
cdx- H
er
C/9
Ji
O CO
%
It
rA V} £0
vs
(7)
IS o
0
it.v>
p
w
IS
S %
T± w
*
IS
&
° IS
O
b
9
O IS (77 IS W
Tnl
3S 0 Th
Rg
?± O
O
IC O
503
IS
)V
)\s
□
t is
<o
XT
*1
b* aE
D 7
(77
Z>
«g IS
b 0
£
<
It
IS
IS
fcWF£T188$ 1f«l0P.S.I.75>b”
?**£.??*?*?■11 sw^oia
noses
K)1.5kg
B
75^(O^AU)
C
500g(250gx2)
^>75-r7^(O«AU)
4$±
$80
#3800g
$58
500g(250gx2)
75^7
E
(*«AU)
?AZ)'5^L'Z)'b- • • O£ifii6&4r7b
$46
$46
+>^'250g+Hg250g
$53
K) 400ax 3
F
G
$«H^5 (tWIAU)
$55
250g
.$48
ir-;E>'>f-+-<|$fi&>(OigAy) 300g(50gx6)
I
#1
(*t«No.1*W> «ttt*«AU) 300g
300g 100gx3)
7A^fl££>-7JI/:>CI'y7 ({tttfiAU)
250m£X3
X-7JI/'>CW7A,J73Dl/-b
L
as9L$Mt *<ta
M
Uo«UO$ZA,T0tr-
$47
7/l/A-^fN^«t-7'>^-9- (ftttSAy)
K
PSI ’92t$jg£lliSfa^fcNEW ITEM$
$47
S)±T/7>4f7b"
COTtfcX'XT^
$38
504g(168gx3)
«ic«JSin>fciz£T»
$48
AU)
$58
o9LlA^J)Po%''n' to
wJEXIJTEL.FAX. /-
100g x 3
0
$70
<$££U> (M£A'y«|ft|gAU)
«Oo°D
2200g
$68
r tt
P
Ul±ft£ •ttar-TOt#®!
(ftttgAy)
Q
• ti m • TO
>5 *?-W7A$-
!50gX5
$68
r)1800g(r)450gX4)
• ffigf % • a* ■»
S
«SiR<7l/-77;b-'>
<)
18f@
BSIIAW-
E
tjlffl na tottT £ U
W
77b'7i^57
Y
B 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
B 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
121 &850g
WU «*>ltt80H1timSAy) «JB»|M1Ofl150-12fi250
★ PSI lOWlt
$70
500g
B (604) 591-5406 a
$58
GSTis#«#n?-a-
/\'7-r7-r
Pacific Salmon Industries Inc
~**b
B (604) 591-5982 ± e
FAX 604) 591-2333
®aDnffliteizis0i££w • Mft • awm&ft • b
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
> T £3
★ SANKO TRADING B 367-4550
★ SANDOWN MART B 496-9083 (AGINCOURT)
$56
1509X5
GSTIJ4E
IIIKT ?..ft H a
$68
200gx6
»T?n0 B9^0$E*WZI3(-WI£B
§/-fry b 5
★ DUNDAS UNION STORE
B 977-3761
★ ELEGANT ART
B 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. B 977-5451
★ HEISEI MART
B 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. B 731-5088 (RICHMOND HILL)
t / \ >7 iz y
btt<ft3«TTOLTftytWC|$9L
«B
B 568-2025 (MISSISSAUGA)
361®
T
own sm
$100
$6.6
ltUBA01.?i>y*X|i ?*-
asffltv
as^ic.
$44
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
The New Canadian
Thursday April 2, 1992
7
O
B
(77 S
£/3
CD
ra
cdx- H
er
C/9
Ji
O CO
%
It
rA V} £0
vs
(7)
IS o
0
it.v>
p
w
IS
S %
T± w
*
IS
&
° IS
O
b
9
O IS (77 IS W
Tnl
3S 0 Th
Rg
?± O
O
IC O
503
IS
)V
)\s
□
t is
<o
XT
*1
b* aE
D 7
(77
Z>
«g IS
b 0
£
<
It
IS
IS
fcWF£T188$ 1f«l0P.S.I.75>b”
?**£.??*?*?■11 sw^oia
noses
K)1.5kg
B
75^(O^AU)
C
500g(250gx2)
^>75-r7^(O«AU)
4$±
$80
#3800g
$58
500g(250gx2)
75^7
E
(*«AU)
?AZ)'5^L'Z)'b- • • O£ifii6&4r7b
$46
$46
+>^'250g+Hg250g
$53
K) 400ax 3
F
G
$«H^5 (tWIAU)
$55
250g
.$48
ir-;E>'>f-+-<|$fi&>(OigAy) 300g(50gx6)
I
#1
(*t«No.1*W> «ttt*«AU) 300g
300g 100gx3)
7A^fl££>-7JI/:>CI'y7 ({tttfiAU)
250m£X3
X-7JI/'>CW7A,J73Dl/-b
L
as9L$Mt *<ta
M
Uo«UO$ZA,T0tr-
$47
7/l/A-^fN^«t-7'>^-9- (ftttSAy)
K
PSI ’92t$jg£lliSfa^fcNEW ITEM$
$47
S)±T/7>4f7b"
COTtfcX'XT^
$38
504g(168gx3)
«ic«JSin>fciz£T»
$48
AU)
$58
o9LlA^J)Po%''n' to
wJEXIJTEL.FAX. /-
100g x 3
0
$70
<$££U> (M£A'y«|ft|gAU)
«Oo°D
2200g
$68
r tt
P
Ul±ft£ •ttar-TOt#®!
(ftttgAy)
Q
• ti m • TO
>5 *?-W7A$-
!50gX5
$68
r)1800g(r)450gX4)
• ffigf % • a* ■»
S
«SiR<7l/-77;b-'>
<)
18f@
BSIIAW-
E
tjlffl na tottT £ U
W
77b'7i^57
Y
B 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
B 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
121 &850g
WU «*>ltt80H1timSAy) «JB»|M1Ofl150-12fi250
★ PSI lOWlt
$70
500g
B (604) 591-5406 a
$58
GSTis#«#n?-a-
/\'7-r7-r
Pacific Salmon Industries Inc
~**b
B (604) 591-5982 ± e
FAX 604) 591-2333
®aDnffliteizis0i££w • Mft • awm&ft • b
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
> T £3
★ SANKO TRADING B 367-4550
★ SANDOWN MART B 496-9083 (AGINCOURT)
$56
1509X5
GSTIJ4E
IIIKT ?..ft H a
$68
200gx6
»T?n0 B9^0$E*WZI3(-WI£B
§/-fry b 5
★ DUNDAS UNION STORE
B 977-3761
★ ELEGANT ART
B 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. B 977-5451
★ HEISEI MART
B 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. B 731-5088 (RICHMOND HILL)
t / \ >7 iz y
btt<ft3«TTOLTftytWC|$9L
«B
B 568-2025 (MISSISSAUGA)
361®
T
own sm
$100
$6.6
ltUBA01.?i>y*X|i ?*-
asffltv
as^ic.
$44
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
Page 27
Thursday April 2, 1992
The New Canadian
Page J-2
ft
tz W Z)
JW
nn
o
17
Oft Ji W& 7
Z>
a
□□
Up <7>
- B
co
6
4$
&
Z>
v>
«|J
kt
? & JI
III Jll
0s
'///////////////A I
vx +-w ij 7
ISatt)4’$“IK
'/:*>(ZtoT^(z^4*t0(ix tit#
Wf
4‘»J
^LTfi Z>'4‘ ift 14'5X fltfcft 5±i-XT?
I ^4‘^^O|iS^(z^T^ifA5$i$eiE0J:5/d:
K0i^'£Mk*LT
asm'is»*s»bL-«ww*
112 * i: 7J »J Ji
tollfree
>b
1-800-666-0170
B«iaa*mu NY212-755-3907 LA310-323-2900
.Asahi Shimbun ‘International. ‘Inc.
-:*0 .W’ue New York NY 100 i ('-2G ’ ’■
ran
ii-tf.'V.'
JU
The New Canadian
Page J-2
ft
tz W Z)
JW
nn
o
17
Oft Ji W& 7
Z>
a
□□
Up <7>
- B
co
6
4$
&
Z>
v>
«|J
kt
? & JI
III Jll
0s
'///////////////A I
vx +-w ij 7
ISatt)4’$“IK
'/:*>(ZtoT^(z^4*t0(ix tit#
Wf
4‘»J
^LTfi Z>'4‘ ift 14'5X fltfcft 5±i-XT?
I ^4‘^^O|iS^(z^T^ifA5$i$eiE0J:5/d:
K0i^'£Mk*LT
asm'is»*s»bL-«ww*
112 * i: 7J »J Ji
tollfree
>b
1-800-666-0170
B«iaa*mu NY212-755-3907 LA310-323-2900
.Asahi Shimbun ‘International. ‘Inc.
-:*0 .W’ue New York NY 100 i ('-2G ’ ’■
ran
ii-tf.'V.'
JU
Page 28
The New Canadian
The New Canadian
a %'fT
(40 b'JU+GST)
-§B90-b> H(GSTii)
524 Front Street West,
'f 7 y
=■
42.80 KJU
MSEiR
Thursday April 2, 1992
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No. 14
' K #l <
b $K ffifc V'
M o
jff
ft
' ■^
'
ii o
Fnl tf
h
&
ig
*
RT'y v/t> ■
5E5H~8H
L<
li & > Z:
7KZj'< K
,a wa$«i
• RBI O*
J -15
U tH
<h M {i
Zf re W'- tfe
l~f ct
Ji
" ’
)V
Zz
M JR B.
%>
x< o
£15
o o M tb
2 )\
(7)
J-19
#1
*- ii %,M
-M0^
li is
^ % (7) (7)
° o JS ig it -t
it
li
in
% B
®
SB ^ /b A
IW L
* S..L n
it M « & it t±
o 0
51
$
o
O
'
" ’
B
'& £
W
^^^-:<7)
Ji
Ji
ti N 2
If
< li
(7) 0 (i
$£ Jflj
I
+ 0 E
;u
&
#r
' &
Iffi Zr
ft
'
0S&7C-L^^^
KT
£
is a tn & iz
N
Ji TN
K E
9
L "C^Ji “
' 9
It jfc
Ji
—
'
•
3 (7)
&
<X
9 Jt li
o
<
It
* -9-
K
- 711 M -t
iW ti
o < a o ;i/
e a
w
I MA^
g g jg
)V
7
BO
li
V' l
Zc )V
'«
a ® -i t °j»»
e f
2^«£»Obr*
& M
Ji ft%.
{pJ X
It
* A । ® i: o f, ft o #EiR
I
%
o
« Z: V
B 0
« I-
> I £
PI ®< =
A Ji A
'
r
Jiz 0
9 0
Thr it t
&
ft
° r HI & 41 B &
s *>.!&
G
S E9% no
0
B K {i
g
F
Zc M |gF (i 4g
Z? £ £ c
' TT^Z:
0 ?
0
> ©
IrJ P3
It <t
IS 0
o
L
;i/« ® 14
r r i±
o m ±
tT
ZzJgj
^7 I
: S # r o
< v> pm h
i
<h
fz
£n is b
o
4 I t’b Z: t It 3 if ® n
& ic
if i It
3? tt S ft *
eq *
9
M tf
9
v>
A tXA-lttlUUM#
7>'J-- • ,t7+>X0
► ’>'ar< •
®
fit A
i
The New Canadian
a %'fT
(40 b'JU+GST)
-§B90-b> H(GSTii)
524 Front Street West,
'f 7 y
=■
42.80 KJU
MSEiR
Thursday April 2, 1992
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No. 14
' K #l <
b $K ffifc V'
M o
jff
ft
' ■^
'
ii o
Fnl tf
h
&
ig
*
RT'y v/t> ■
5E5H~8H
L<
li & > Z:
7KZj'< K
,a wa$«i
• RBI O*
J -15
U tH
<h M {i
Zf re W'- tfe
l~f ct
Ji
" ’
)V
Zz
M JR B.
%>
x< o
£15
o o M tb
2 )\
(7)
J-19
#1
*- ii %,M
-M0^
li is
^ % (7) (7)
° o JS ig it -t
it
li
in
% B
®
SB ^ /b A
IW L
* S..L n
it M « & it t±
o 0
51
$
o
O
'
" ’
B
'& £
W
^^^-:<7)
Ji
Ji
ti N 2
If
< li
(7) 0 (i
$£ Jflj
I
+ 0 E
;u
&
#r
' &
Iffi Zr
ft
'
0S&7C-L^^^
KT
£
is a tn & iz
N
Ji TN
K E
9
L "C^Ji “
' 9
It jfc
Ji
—
'
•
3 (7)
&
<X
9 Jt li
o
<
It
* -9-
K
- 711 M -t
iW ti
o < a o ;i/
e a
w
I MA^
g g jg
)V
7
BO
li
V' l
Zc )V
'«
a ® -i t °j»»
e f
2^«£»Obr*
& M
Ji ft%.
{pJ X
It
* A । ® i: o f, ft o #EiR
I
%
o
« Z: V
B 0
« I-
> I £
PI ®< =
A Ji A
'
r
Jiz 0
9 0
Thr it t
&
ft
° r HI & 41 B &
s *>.!&
G
S E9% no
0
B K {i
g
F
Zc M |gF (i 4g
Z? £ £ c
' TT^Z:
0 ?
0
> ©
IrJ P3
It <t
IS 0
o
L
;i/« ® 14
r r i±
o m ±
tT
ZzJgj
^7 I
: S # r o
< v> pm h
i
<h
fz
£n is b
o
4 I t’b Z: t It 3 if ® n
& ic
if i It
3? tt S ft *
eq *
9
M tf
9
v>
A tXA-lttlUUM#
7>'J-- • ,t7+>X0
► ’>'ar< •
®
fit A
i