Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL 56 - NO. 15
THURSDAY, APRIL 9, 1992
TORONTO, ONTARIO
Yet another gold for Kristi Yamaguchi
OAKLAND.- Olympic cham especially the Olympics and
pion Kristi Yamaguchi won her now this."
second world title in a row with
"I didn't think about defend
a near-perfect combination of ing my title coming into the
athletic prowess and artistry. competition. I thought about
,She was the first American skating as well as at the Olym
woman to win consecutive pics and hopefully the competi
world figure skating champion tion would go well."
ships since Peggy Fleming in
Before a sellout crowd heavily
1968.
stocked with fans from her
For Yamaguchi, these world nearby hometown, Yamaguchi
championships ended a perfect staged a near-duplicate of her
one-year run. She had enver performance at Albertville. She
won a major singles event be had no trouble with her difficult
foretaking the'91 worlds. Then triple lutz-triple toe loop combi
she won the U.S. champion nation and cleanly got through
ships in January, and was the the first three minutes of her
first American women's Olym programme, to "Malaguena."
i.
pic gold medalist since her idol,
This time, she fell on a triple
Dorothy Hamill, in 1976.
salchow; in the Olympics, it
The 20 year-old Japanese was on a triple loop that she
American from Fremont, Calif., went down;
who was a two-time U.S. pairs
That fall probably cost her any
champion with Rudy Galindo perfect 6.0 marks. But she got W?
before dropping that discipline 11 5.9s and was first with every
w>
to concentrate on a solo career - judge.
then capped her spectacular run
And of course, with the
by out doing Hamill to win her crowd.
second world crown. Hamill
"I think their excitement trans
won only in 1976.
ferred to me on the ice and gave
"It's definitely been an excit me more energy out there," Ya
ing year," Yamaguchi said. "I maguchi said.
Olympic champion Kristi Yamaguchi shows her leading form in the original
think all of it is just sinking in,
— The Toronto Star programme at the World Championships in Oakland.
To Baldly Go
By 2020, almost
a quarter ofJa
pan^ population
will be over 65.
How will the
nation take care
of its own?
Japan's officialdom is under elderly shows the growing de rise. The Ministry of Health
standably eoncemed - a Nikkei pendence of people over 60 on continues to add to the 2,630
Shimbun poll last year showed pensions for income- 81.2% re public elderly day-care centres
that interest in preparing for the ported public pension as a major in Japan, in 1991 requesting an
graying of Japan matched con source of income. The system, increase in its budget for the
cern with U.S.-Japan relations however, can maintain itself construction and operation of
and the dispute with the USSR only as long as there are enough such centres by more than 50%,
over the islands north of Hok working people to support those to ¥42 billion ($320 million).
An "aging socie
kaido. These results may be who are no longer working.
But even such drastic increas
ty," as defined by the
more a comment on the relative
The
Ministry
of
Health's
Insti
es barely scratch the surface.
UN, is one in which
lack of importance attached on tute of Population, which uses Public hospitals throughout Ja
more than 7% of the
international issues than on how the ratio of the population of pan are already running large
population is over
seriously Japan's bureaucrats people 15-64 to that of those deficits, Japan's national health
65., While France
take the aging issue. Such recent over 65 to measure the strain on care system may not be able to
and Sweden were al
events, however, as recurring the pension system, estimates support the increasing numbers
ready over the hill in
nurses’ strikes have brought that by 2021, the proportion will of elderly requiring medical
the early 1900s, Ja
home the possible deficiencies have fallen from more than six care.
pan stayed* young
in Japan's ability to take care of to one in 1987 to slightly over
Japan's elderly are all too
until 1970, when its
its sick and elderly in the future. two to one. As the complemen aware of the problems they will
over 65 population
Studies show that, at least fi tary trends of a lower birthrate face the rest of their lives. The
reached 7.1% of the
nancially, Japanese elderly are and a higher life expectancy take same Management and Coordi
total. Since then,
not yet too poorly off. A 1989 their toll, the public pension nation Agency study quoted
Source: Ministry of Health and Welfare
however, the nation
Ministry of Health study records system must either extract exor above reports that older Japa
has aged more rapid
that the average per person year bitant rates from workers or face nese are much more negative
ly than most countries. In 1991, rural towns will be over 65. ly income in the over-60 to un- bankruptcy.
about aging than are many of
12.5% of its population was Thus, whatever the outlook for der-70 age bracket was ¥1.7
their foriegn counterparts: the
over 65; by 2000, that figure the general population, the rural million ($13,000), a comforta Medical Crisis
greatest number of respondents
will reach 16.4%, and by 2020, population will be sooner and ble 5.4% over the national aver
The aging crisis may thus (34.6%) say that the "elderly
23.6%, the highest projected harder hit.
age, since by that age most peo doom the nation to financial life" means a "life with a weak
percentage worldwide.
ple have finished paying for ruin. It will also severly strain body," but only 17.8 % refer to
These figures mask an even Fewer Babies, Longer Lives
their children's educational ex the medical system. Improved it as "life after retirement." The
more alarming trend: rural ag
Among factors creating Ja penses. For people over 70, the medical technology has ironical corresponding answers in Ger
ing. In 1985, when the overall pan's rapidly aging society are average per person income ly led to what at least one news
many, for instance, are 14.5%
elderly percentage stood at 10%, its low birth rate (1.53 children dipped to ¥1.5 million
paper reporter has dubbed the and 40%.
small towns in the countryside per woman in 1990), small ($11,500), 10.7% below aver "mass production" of the bed
Clearly few Japanese are able
were supporting aging popula number of immigrants and high age, but still more than the mini ridden and senile. While no one
to view their lives without wor
tions of from a fifth to a third, life expectancy (in 1990, the mum cost of living for a two- would argue that longer lives
ry. And the extent of official
with one town in Yamaguchi highest in the world, 81.1 years person household (¥1.4 million, should be prevented, the practi
preparation for the coming dem
Prefecture recording an over-65 for. women and 75.86 for men). oy ¥700,000 each).
cal problem of finding enough ographic crisis does not seem to
population of 35.2%. The pro Rural areas are more susceptible
However, money may soon caretakers remain.
merit any revision of their
jected figures suggest that early to aging as young people opt for become a serious problem. The
At the governmental level, ef views.
in the next century, more than higher paying, higher status Management and Coordination forts towards creating health
half of the population of many jobs in big cities.
Agency's 1991 report on the care space seem to be on the
- Look Japan
GRAYING OF JAPAN: PERCENTAGE OF
POPULATION OVER 65
Established 1939
VOL 56 - NO. 15
THURSDAY, APRIL 9, 1992
TORONTO, ONTARIO
Yet another gold for Kristi Yamaguchi
OAKLAND.- Olympic cham especially the Olympics and
pion Kristi Yamaguchi won her now this."
second world title in a row with
"I didn't think about defend
a near-perfect combination of ing my title coming into the
athletic prowess and artistry. competition. I thought about
,She was the first American skating as well as at the Olym
woman to win consecutive pics and hopefully the competi
world figure skating champion tion would go well."
ships since Peggy Fleming in
Before a sellout crowd heavily
1968.
stocked with fans from her
For Yamaguchi, these world nearby hometown, Yamaguchi
championships ended a perfect staged a near-duplicate of her
one-year run. She had enver performance at Albertville. She
won a major singles event be had no trouble with her difficult
foretaking the'91 worlds. Then triple lutz-triple toe loop combi
she won the U.S. champion nation and cleanly got through
ships in January, and was the the first three minutes of her
first American women's Olym programme, to "Malaguena."
i.
pic gold medalist since her idol,
This time, she fell on a triple
Dorothy Hamill, in 1976.
salchow; in the Olympics, it
The 20 year-old Japanese was on a triple loop that she
American from Fremont, Calif., went down;
who was a two-time U.S. pairs
That fall probably cost her any
champion with Rudy Galindo perfect 6.0 marks. But she got W?
before dropping that discipline 11 5.9s and was first with every
w>
to concentrate on a solo career - judge.
then capped her spectacular run
And of course, with the
by out doing Hamill to win her crowd.
second world crown. Hamill
"I think their excitement trans
won only in 1976.
ferred to me on the ice and gave
"It's definitely been an excit me more energy out there," Ya
ing year," Yamaguchi said. "I maguchi said.
Olympic champion Kristi Yamaguchi shows her leading form in the original
think all of it is just sinking in,
— The Toronto Star programme at the World Championships in Oakland.
To Baldly Go
By 2020, almost
a quarter ofJa
pan^ population
will be over 65.
How will the
nation take care
of its own?
Japan's officialdom is under elderly shows the growing de rise. The Ministry of Health
standably eoncemed - a Nikkei pendence of people over 60 on continues to add to the 2,630
Shimbun poll last year showed pensions for income- 81.2% re public elderly day-care centres
that interest in preparing for the ported public pension as a major in Japan, in 1991 requesting an
graying of Japan matched con source of income. The system, increase in its budget for the
cern with U.S.-Japan relations however, can maintain itself construction and operation of
and the dispute with the USSR only as long as there are enough such centres by more than 50%,
over the islands north of Hok working people to support those to ¥42 billion ($320 million).
An "aging socie
kaido. These results may be who are no longer working.
But even such drastic increas
ty," as defined by the
more a comment on the relative
The
Ministry
of
Health's
Insti
es barely scratch the surface.
UN, is one in which
lack of importance attached on tute of Population, which uses Public hospitals throughout Ja
more than 7% of the
international issues than on how the ratio of the population of pan are already running large
population is over
seriously Japan's bureaucrats people 15-64 to that of those deficits, Japan's national health
65., While France
take the aging issue. Such recent over 65 to measure the strain on care system may not be able to
and Sweden were al
events, however, as recurring the pension system, estimates support the increasing numbers
ready over the hill in
nurses’ strikes have brought that by 2021, the proportion will of elderly requiring medical
the early 1900s, Ja
home the possible deficiencies have fallen from more than six care.
pan stayed* young
in Japan's ability to take care of to one in 1987 to slightly over
Japan's elderly are all too
until 1970, when its
its sick and elderly in the future. two to one. As the complemen aware of the problems they will
over 65 population
Studies show that, at least fi tary trends of a lower birthrate face the rest of their lives. The
reached 7.1% of the
nancially, Japanese elderly are and a higher life expectancy take same Management and Coordi
total. Since then,
not yet too poorly off. A 1989 their toll, the public pension nation Agency study quoted
Source: Ministry of Health and Welfare
however, the nation
Ministry of Health study records system must either extract exor above reports that older Japa
has aged more rapid
that the average per person year bitant rates from workers or face nese are much more negative
ly than most countries. In 1991, rural towns will be over 65. ly income in the over-60 to un- bankruptcy.
about aging than are many of
12.5% of its population was Thus, whatever the outlook for der-70 age bracket was ¥1.7
their foriegn counterparts: the
over 65; by 2000, that figure the general population, the rural million ($13,000), a comforta Medical Crisis
greatest number of respondents
will reach 16.4%, and by 2020, population will be sooner and ble 5.4% over the national aver
The aging crisis may thus (34.6%) say that the "elderly
23.6%, the highest projected harder hit.
age, since by that age most peo doom the nation to financial life" means a "life with a weak
percentage worldwide.
ple have finished paying for ruin. It will also severly strain body," but only 17.8 % refer to
These figures mask an even Fewer Babies, Longer Lives
their children's educational ex the medical system. Improved it as "life after retirement." The
more alarming trend: rural ag
Among factors creating Ja penses. For people over 70, the medical technology has ironical corresponding answers in Ger
ing. In 1985, when the overall pan's rapidly aging society are average per person income ly led to what at least one news
many, for instance, are 14.5%
elderly percentage stood at 10%, its low birth rate (1.53 children dipped to ¥1.5 million
paper reporter has dubbed the and 40%.
small towns in the countryside per woman in 1990), small ($11,500), 10.7% below aver "mass production" of the bed
Clearly few Japanese are able
were supporting aging popula number of immigrants and high age, but still more than the mini ridden and senile. While no one
to view their lives without wor
tions of from a fifth to a third, life expectancy (in 1990, the mum cost of living for a two- would argue that longer lives
ry. And the extent of official
with one town in Yamaguchi highest in the world, 81.1 years person household (¥1.4 million, should be prevented, the practi
preparation for the coming dem
Prefecture recording an over-65 for. women and 75.86 for men). oy ¥700,000 each).
cal problem of finding enough ographic crisis does not seem to
population of 35.2%. The pro Rural areas are more susceptible
However, money may soon caretakers remain.
merit any revision of their
jected figures suggest that early to aging as young people opt for become a serious problem. The
At the governmental level, ef views.
in the next century, more than higher paying, higher status Management and Coordination forts towards creating health
half of the population of many jobs in big cities.
Agency's 1991 report on the care space seem to be on the
- Look Japan
GRAYING OF JAPAN: PERCENTAGE OF
POPULATION OVER 65
Page 2
The New Canadian
Page E-2
£
Community News
Looking for
Kodama-san
Designs by
Yabu Pushelberg on Bloor
Thursday/ April 9, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
TORONTO.-- From March
30th to April 13, 1992, Holt
English Editor: Sakura Torizuka
' Renfrew, a prominent down
Consulting Editor: Kasey Oyama
town Toronto retailer will be
. Advertising Manager: Akihiko Maekawa
presenting in their main Bloor
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Red Letter Productions based through me, and knew he was Street vyindows, eight pieces
Staff Photographer: Jack Hemmy
in Glasgow, Scotland is re at peace. At that moment I from the LOUIS collection of
Published by: Japan Communications Inc.
searching the story of a British found peace too. Kyoto, for furniture. This will mark the
524 Front Street West, 2nd Floor
nurse called Helen Rodriguez, me, was a place where I found first opportunity for the public to
who worked in Burma during tranquility. I did not try and ra view this innovative and distinc
Toronto, Ontario M5V 1B8
the Second World War. The tionalize the experience; it had tive line of upholstered seating
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
company is searching for infor happened, and I accepted it. designed by die internationally
mation on a certain "Kodama- When I got outside I turned to recognized interior design firm,
san" whom Helen befriended. my mother and said: "Did you Yabu Pushelberg.
The aim is to produce initially a hear anything in there?" She
The introduction of the LOUIS
documentary and then hopefully looked at me and said:"Yes He furniture is a refreshing offeafeaturefilm.
len, Iheard."
rimg, sensitive to current trends
Helen fell in love with a Japa
Helen goes onto say:" Many in interiors, architecture and the
Watercolour paintings by
nese journalist whom she refers friends seem amazed when I tell arts. The collection created by
i»
to as "Kodama-san." All that is them I bear no bitterness to Yabu Pushelberg expresses an
Andrew Chang at JCCC
known of him is that he and his wards the Japanese, but I have awareness and appreciation for
TORONTO.-- The Japanese Canadian Cultural Centre will
brother were from Kyoto, and much to be grateful to them Tor. integrity and timeless design.
were sent to Mission schools in There were many good and
To date, Toronto has become present an exhibit and sale of watercolour paintings by Andrew
Japan and Canada. Kodama-san honourable men among them, aware of Yabu Pushelberg Chang from Friday, April 17 to Sunday, April 19. The exhibit will
was a journalist attached to the notably Kodama-san, who be through their unique design of open officially at 6 p.m. on Friday.
Andrew Chang was bom in Nanning, Province of Kwangsu in
Asahi Shimbun Press, and friended my father and me as if such familiar interiors as Club
while in Burma was working we had been members of his Monaco, Celadon, Yushi/Issey southern China in 1939. His birthplace is known throughout the
world for the beauty of its landscape and breathtaking scenery.
out of Maymyo. He was there own family..."
Miyake, Capezio, Edward's
After graduating from the National Taiwan University with a de
” for a while, but when the war
The above extracts give some Bookstore - Park Plaza, Oceans
turned against Japan, he was en idea of the kind of person Helen Restaurant, Stilife and most re gree in philosophy, Andrew began seriously to pursue the study of
listed and sent to the front, He was, and just how much Koda cently, Chopstix &Rice - One art. He has studied traditional classical Chinese painting as well as
died shortly afterwards.
ma-san meant to her. Red Letter Finincial Place (opened April 1, European art in France.
He came to Canada in 1973 and is presently a teacher of Canto
In 1962, Helen went to Kyoto Productions hopes to trace the 1992)
nese, Mandarin and painting.
to fulfil a promise to Kodama- relatives of Kodama. When He
In September 1990, the ToronAndrew's works have been exhibited in Paris as well as at nu
san. Before he had left for the len went to Kyoto in 1962, she to Arts Awards also recognized
front, they had agreed to find made every effort to trace Koda the talents of George Yabu and merous Toronto venues including the Ting Sung gallery, Guelph
each other after the war, and ma's brother, and to her great Glenn Pushelberg by honouring University, C.N.E. and University of Toronto's hart House. His
visit their respective countries. sorrow found that he had re them in the category of Architec- work combines an unique and cosmopolitan blend of both Eastern
and Western philosophies and art styles. .
She visited the Temple of a turned to Vancouver. Hopefully ture and Design, for
Fri. April 17: 6 - 9 p.m., Sat. April 18: 1 - 6 p.m., Sun. April
Thousand Buddhas, a place there will be someone who "...contributing significantly to
very close to Kodama-san's knows of the brother, or any the arts and culture of Toronto... 19:11 a.m. - 5 p.m. Admission is free.
heart. Helen said that if I ever relative who might be able to Their work has inspired and in
Grants to universities announced
went to Kyoto, I should visit the help.
vigorated Toronto and'set new
Temple of a Thousand Budd
If you have any information standards for design excel
TORONTO.-- The Japan Foundation will award more than
has. He would be there. I knew, concerning Kodama-san,'con lence.”
$325,000 in 1992-93 to a total of thirteen Canadian universities to
of couse, that he would hot, that tact Michael Cuthberi by *FAX
The LOUIS line of furniture is support Japanese studies.
he had died in Burma. And yet, via the BBC in Glasgow (041
The funding comes from the Japan Foundation Special Grant Pro
available through designers and
as I walked along the corridor, 330 2220) or call collect at 041
architects or directly through gram, a five year initiative inaugurated in 1991-92, and the Japan
lined with hundreds of small 3340593.
Foundation Trust Fund. The programmes are administered by the
Yabu Pushelberg.
wooden Buddhas, I underwent
Association of Universities and Colleges of Canada (AUCC).
a strange experience. The little
Last fall universities were invited to submit proposals for funding
JCCC Annual Bazaar
ornaments on the statues
that focused on humanities and social sciences (Special Grant Pro
TORONTO.-- One of the most important fund raising events of
tinkled, and there was a slight
gram) or Japanese-language instruction (Trust Fund).
whispering, like a gentle breeze the Japanese Canadian Cultural Centre, the Bazaar for 1992, will be
"I was very pleased by the increase in the strength of the propo
in a pine forest. Suddenly I felt held May 2,1992 from 1:00 - 6:00 p.m. at the JCCC, 123 Wynsals over those submitted last year," said Norio Furushima, Direc
extremely cold, and I stood ford Dr. The bazaar will feature Japanese dishware, leather goods,
tor of the Japan Foundation's Toronto Office.
there absolutely still, although hardware, furniture, baked goods, crafts, toys and books, white el"The grants act as seed money for visiting scholars and new posi
there were many tourists there at ephant, silent auction and much more.
The dining room will be serving favourites such as udon, tempu tions which are also supported by institutional budgets," he ex
the time. It was then I heard his
plains.
voice: "Helen, it is I, Kodama. ra and chow mein, as well as sushi, mochi and manju for take out.
"In view of the financial strain being experienced by universities,
There
will
be
door
prizes
with
the
purchase
of
bazaar
vouchers
Thank you, and God bless
the commitment to develop Japanese studies is impressive."
and an air trip to Japan raffle to be drawn at 5:30 p.m.
you."
—JF Toronto News
Admission is free. For more information call (416) 441-2345.
I felt a great warmth flowing
What's Happening
| Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm.1C.A.
Sales Representative
EMPVRA
inne/
pedal
((living)
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
Tree consultations and computer
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15,1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
i
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
"All merchandise 10% Off"
Bus: (416) 977-0060
Half hour customer free parking
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
924-3548 (Free Parking)
Fax:(416)282-8747
Closed every Monday
Page E-2
£
Community News
Looking for
Kodama-san
Designs by
Yabu Pushelberg on Bloor
Thursday/ April 9, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
TORONTO.-- From March
30th to April 13, 1992, Holt
English Editor: Sakura Torizuka
' Renfrew, a prominent down
Consulting Editor: Kasey Oyama
town Toronto retailer will be
. Advertising Manager: Akihiko Maekawa
presenting in their main Bloor
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Red Letter Productions based through me, and knew he was Street vyindows, eight pieces
Staff Photographer: Jack Hemmy
in Glasgow, Scotland is re at peace. At that moment I from the LOUIS collection of
Published by: Japan Communications Inc.
searching the story of a British found peace too. Kyoto, for furniture. This will mark the
524 Front Street West, 2nd Floor
nurse called Helen Rodriguez, me, was a place where I found first opportunity for the public to
who worked in Burma during tranquility. I did not try and ra view this innovative and distinc
Toronto, Ontario M5V 1B8
the Second World War. The tionalize the experience; it had tive line of upholstered seating
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
company is searching for infor happened, and I accepted it. designed by die internationally
mation on a certain "Kodama- When I got outside I turned to recognized interior design firm,
san" whom Helen befriended. my mother and said: "Did you Yabu Pushelberg.
The aim is to produce initially a hear anything in there?" She
The introduction of the LOUIS
documentary and then hopefully looked at me and said:"Yes He furniture is a refreshing offeafeaturefilm.
len, Iheard."
rimg, sensitive to current trends
Helen fell in love with a Japa
Helen goes onto say:" Many in interiors, architecture and the
Watercolour paintings by
nese journalist whom she refers friends seem amazed when I tell arts. The collection created by
i»
to as "Kodama-san." All that is them I bear no bitterness to Yabu Pushelberg expresses an
Andrew Chang at JCCC
known of him is that he and his wards the Japanese, but I have awareness and appreciation for
TORONTO.-- The Japanese Canadian Cultural Centre will
brother were from Kyoto, and much to be grateful to them Tor. integrity and timeless design.
were sent to Mission schools in There were many good and
To date, Toronto has become present an exhibit and sale of watercolour paintings by Andrew
Japan and Canada. Kodama-san honourable men among them, aware of Yabu Pushelberg Chang from Friday, April 17 to Sunday, April 19. The exhibit will
was a journalist attached to the notably Kodama-san, who be through their unique design of open officially at 6 p.m. on Friday.
Andrew Chang was bom in Nanning, Province of Kwangsu in
Asahi Shimbun Press, and friended my father and me as if such familiar interiors as Club
while in Burma was working we had been members of his Monaco, Celadon, Yushi/Issey southern China in 1939. His birthplace is known throughout the
world for the beauty of its landscape and breathtaking scenery.
out of Maymyo. He was there own family..."
Miyake, Capezio, Edward's
After graduating from the National Taiwan University with a de
” for a while, but when the war
The above extracts give some Bookstore - Park Plaza, Oceans
turned against Japan, he was en idea of the kind of person Helen Restaurant, Stilife and most re gree in philosophy, Andrew began seriously to pursue the study of
listed and sent to the front, He was, and just how much Koda cently, Chopstix &Rice - One art. He has studied traditional classical Chinese painting as well as
died shortly afterwards.
ma-san meant to her. Red Letter Finincial Place (opened April 1, European art in France.
He came to Canada in 1973 and is presently a teacher of Canto
In 1962, Helen went to Kyoto Productions hopes to trace the 1992)
nese, Mandarin and painting.
to fulfil a promise to Kodama- relatives of Kodama. When He
In September 1990, the ToronAndrew's works have been exhibited in Paris as well as at nu
san. Before he had left for the len went to Kyoto in 1962, she to Arts Awards also recognized
front, they had agreed to find made every effort to trace Koda the talents of George Yabu and merous Toronto venues including the Ting Sung gallery, Guelph
each other after the war, and ma's brother, and to her great Glenn Pushelberg by honouring University, C.N.E. and University of Toronto's hart House. His
visit their respective countries. sorrow found that he had re them in the category of Architec- work combines an unique and cosmopolitan blend of both Eastern
and Western philosophies and art styles. .
She visited the Temple of a turned to Vancouver. Hopefully ture and Design, for
Fri. April 17: 6 - 9 p.m., Sat. April 18: 1 - 6 p.m., Sun. April
Thousand Buddhas, a place there will be someone who "...contributing significantly to
very close to Kodama-san's knows of the brother, or any the arts and culture of Toronto... 19:11 a.m. - 5 p.m. Admission is free.
heart. Helen said that if I ever relative who might be able to Their work has inspired and in
Grants to universities announced
went to Kyoto, I should visit the help.
vigorated Toronto and'set new
Temple of a Thousand Budd
If you have any information standards for design excel
TORONTO.-- The Japan Foundation will award more than
has. He would be there. I knew, concerning Kodama-san,'con lence.”
$325,000 in 1992-93 to a total of thirteen Canadian universities to
of couse, that he would hot, that tact Michael Cuthberi by *FAX
The LOUIS line of furniture is support Japanese studies.
he had died in Burma. And yet, via the BBC in Glasgow (041
The funding comes from the Japan Foundation Special Grant Pro
available through designers and
as I walked along the corridor, 330 2220) or call collect at 041
architects or directly through gram, a five year initiative inaugurated in 1991-92, and the Japan
lined with hundreds of small 3340593.
Foundation Trust Fund. The programmes are administered by the
Yabu Pushelberg.
wooden Buddhas, I underwent
Association of Universities and Colleges of Canada (AUCC).
a strange experience. The little
Last fall universities were invited to submit proposals for funding
JCCC Annual Bazaar
ornaments on the statues
that focused on humanities and social sciences (Special Grant Pro
TORONTO.-- One of the most important fund raising events of
tinkled, and there was a slight
gram) or Japanese-language instruction (Trust Fund).
whispering, like a gentle breeze the Japanese Canadian Cultural Centre, the Bazaar for 1992, will be
"I was very pleased by the increase in the strength of the propo
in a pine forest. Suddenly I felt held May 2,1992 from 1:00 - 6:00 p.m. at the JCCC, 123 Wynsals over those submitted last year," said Norio Furushima, Direc
extremely cold, and I stood ford Dr. The bazaar will feature Japanese dishware, leather goods,
tor of the Japan Foundation's Toronto Office.
there absolutely still, although hardware, furniture, baked goods, crafts, toys and books, white el"The grants act as seed money for visiting scholars and new posi
there were many tourists there at ephant, silent auction and much more.
The dining room will be serving favourites such as udon, tempu tions which are also supported by institutional budgets," he ex
the time. It was then I heard his
plains.
voice: "Helen, it is I, Kodama. ra and chow mein, as well as sushi, mochi and manju for take out.
"In view of the financial strain being experienced by universities,
There
will
be
door
prizes
with
the
purchase
of
bazaar
vouchers
Thank you, and God bless
the commitment to develop Japanese studies is impressive."
and an air trip to Japan raffle to be drawn at 5:30 p.m.
you."
—JF Toronto News
Admission is free. For more information call (416) 441-2345.
I felt a great warmth flowing
What's Happening
| Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm.1C.A.
Sales Representative
EMPVRA
inne/
pedal
((living)
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
Tree consultations and computer
LEASE EXPIRY SALE
All merchandise10% off
After 35 years in the Japanese food store business,
DUNDAS UNION STORE is closing its doors
on Wednesday, April 15,1992.
In appreciation of your past patronage, the store is
holding a 10 percent off sale on all merchandise to
the customers until April 15,1992
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto, Ontario
TEL: (416) 977-3761 or 977-3765
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
i
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
"All merchandise 10% Off"
Bus: (416) 977-0060
Half hour customer free parking
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
924-3548 (Free Parking)
Fax:(416)282-8747
Closed every Monday
Page 3
The New Canadian
Thursday, April 9, 1992
Foreigners flock to counselling
News from Japan
Game contestants
practice delicate art of
Japan bashing
Page E-3
TOKYO.-- Foreigners and
Japanese are seeking advice on a
wider variety of issues and on a
more frequent basis than ever
before, according to a report
from the Tokyo Metropolitan
Government's counseling office
for foreigners.
The report, which covers the
first quarter of 1991, indicates
that the government received a
total of 1,576 inquiries from
foreign residents, a 27.9 percent
increase from the previous year,
By category , 25 percent of the
first quarter inquiries concerned
matters of daily life, while-23
percent were questions about
immigration, according to the
report.
Nearly 12,000 people, from
some 80 nations, have sought
counsel from the office since its
establishment in 1988.
At first the government only
provided its services to those
who could speak English, but
TOKYO.- Who says Japan tween the two nations."
bashing can't be fun and games?
At the same time, however,
In a new computer game, anti-American sentiment rises,
players can choose one of 400 jeopardizing overall relations.
ways to slam Japan as they try
For advanced players, the
to influence troubled U.S.- range of possible outcomes in
Japan relations.
clude a complete Japanese buy
The game, no surprise, is out of America and even war.
called Japan Bashing and hit
To show the player how well
stores in Japan on March 27. he is doing, a computer graphic
There are no plans now for an shows a cowboy firing bullets at
English version or U.S. sales.
a samurai who flicks them away
Ilie game's maker, System with his sword, indicating Japan
Soft Corp., says it is .meant to is not giving into U.S. de
get Japanese thinking about mands.
U.S.- Japan relations, not inIf Japan concedes, the samurai
flame hostility between the long- gives up and falls dead or, in the
time allies.
most extreme case, commits
Still, thanks to real-life U.S.- hara-kiri.
Japan frictions, the software
Meanwhile, tiny hamburgers
company hopes the $66 game is dotting the North American con
ahit.
tinent slowly turn into sushi on
"No one predicted there was the computer screen as Japan
going to be such a rise in Japan advances into the United States,
bashing," said Seika Kinoshita, while cars and computer chips
a spokeman for SystemSoft. roll in.
TOKYO." In an unusual at
"We are expecting favourable
The better a player bashes Ja
sales," as many as 50,000 this pan, the less sushi appear on the tempt to control private behavi
our, Japan said it will keep a
year.
screen.
longtime ban on birth control
The game is played, on a
Each game lasts two hours,
screen with images of fictional representing a chronology from pills, in spite of findings that the
pills are safe.
leaders of the United States and 1980 to January 1992. The
A government panel said re
Japan.
screen flashes headlines from cently that the pill would discou
The player is always the actual news events. President
American, pitting himself George Bush's ill-fated visit to rage the use of condoms and
against the computer, which al Japan earlier this year, culminat lead to an epidemic of AIDS.
The Health and Welfare Mini
ways plays the part of the Tok ing in his collapse from the flu
stry's unusual action was a re
yo government.
at a state dinner, means the1 sponse to what appeared to be
As the game begins, the player game is over.
the first signs of an AIDS scare
chooses a degree and type of
—Files of J. Hemmy in Japan, though the number of
"bashing" from a selection on
victims is low by other nations'
the screen, such as: "The Japa
standards.
nese government should stop
The ministry said that as of
driving whales into extinction,"
.August 31, 1991, there had
"Japanese should make wheat
been 405 cases of AIDS and
their staple food," or "people
1,852 people infected with the
who can't speak English are
HIV virus.
barbarians."
The action was criticized by
The more one bashes, the
some health experts.
more the computer yields on
"It's ironic because the Health
trade demands, responding in
Ministry has made no effort to
the round-about language typical
educate doctors or lay people
of Japanese politicians, "We
about AIDS," said Takashi Wa
should concede on this issue in
gatsuma, an obstetrician and gy
order not to leave tensions benecologist at the National Medi-
now Chinese-, French-, and problems than in the past.
Korean-speaking advisors are
In particular, traffic accident
onduty.
consultations have increased.
Inquiries have increased to the
One Taiwanese woman, who
double digits annually for the wanted to familiarize her two
past three years.
children with Japanese society,
By language, 75.5 percent of asked for advice on kindergarten
the inquiries have beeri made in enrollment.
English.
In another case, a local volun
English counsel is given five teer group wanted advice, con
days a week with two assistants cerning a cremation of a foreign
on duty at all times, while coun er who was found dead on a
sei in the other languages is lim- roadside.
ited to one day of the week.
The report indicates, also, that
Japanese accounted for 16.9 many of the inquiries, on hous
percent of the inquiries , during ing involve the foreign tenant
the first quarter of 1991, many and the landlord, and that differ
with questions concerning trou ent understandings of daily life
ble with foreigners.
and different customs are many
The number of Japanese who times the root of the problems.
havp ..taken advantage of the
The increase in complaints
counseling service have been in frorii Japanese, the report says,
creasing consistently in the past are largely concerned with for
three years.
eigners who disregard the rilles
The report noted that the in- and with public offices that are
quiries have been spanning a slow to respond to the issues.
wider variety of issues and
-Mainichi Daily News
Japan stands firm on pi 11 ban
cal Centre Hospital, who has led
the battle for approval of the
pill.
Perhaps more than most peo
ple, Japanese are accustomed to
the government regulating what
is considered appropriate beha
viour.
Schools have elaborate regula
tions on clothing and even the
length of hair of students, and
government exercises wide dis
cretion over business arid indusThe condom is the principal
means of birth control in Japan,
said to be used by more than 80
percent of married couples, fol
lowed by the rhythm method at
slightly more than 20 percent,
according to surveys in which
people gave multiple responses
on their preferred choices.
Widely available in stores and
vending machines, condoms are
popular among unmarried
couples too.
The pill is not entirely banned.
It may be obtained from doctors
to control irregular menstrual
cycles and other disorders, but
not for birth control. But sur
veys show women who obtain it
this way use it for birth control
in 2 percent of cases for married
couples.
In contrast, the pill is the most
popular choice in the United
States and is used by about 28
percent of women at risk of un
intended pregnancy, the Alan
Guttmacher Institute, a non
profit research organization in
New York said recently.
In the past, the Health and
Welfare Ministry said it did not
want to increase the use of birth
control generally because the
birth rate in Japan was already
too low.
The government, concerned
about the plummeting birth rate most recently at L53 per mar
ried couple - has been encourag
ing Japanese to have more chil
dren and even offers tax
incentives.
—Files of J, Hemmy
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
MON.-FRL 11:30-2:30
Chartered Accountant
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
• computer-generated
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
CLOSED SUNDA Y
/ KoKoKo
EGUNTON AVE. E
l
J
at
Q
WICKSTEED
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
<
ta
Please call: (416) 282-4240 so we can
further discuss your personal situation.
Authentic French
Cakes and Pastries
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
GNKO
’
Japanese Restaurant
Mon.-FrL: 12:00 -
IIWY401
2:00 pm.
81 Yorkville Ave.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
o
(BAWA
between Yonge and Bay)
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
(416) 248-8445
FREE PARKING
a
' The Art of
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
u
-
Come and experience
Japanese dining al
the OSAKA
J
(South of Bloor,
LICENSED
421-6016 / 441-3773
7 Balmuto Street
600 DIXON ROAD, REXDALE,
TEL:
TEL:
Tel:(416)324-9225
|
il Japanese Food Menu U
5:30 * 10:00 pm.
Sat.
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
2 Stores in
Toronto
Located at The
JAPANESE RESTAURANT
MIKADO
Thursday, April 9, 1992
Foreigners flock to counselling
News from Japan
Game contestants
practice delicate art of
Japan bashing
Page E-3
TOKYO.-- Foreigners and
Japanese are seeking advice on a
wider variety of issues and on a
more frequent basis than ever
before, according to a report
from the Tokyo Metropolitan
Government's counseling office
for foreigners.
The report, which covers the
first quarter of 1991, indicates
that the government received a
total of 1,576 inquiries from
foreign residents, a 27.9 percent
increase from the previous year,
By category , 25 percent of the
first quarter inquiries concerned
matters of daily life, while-23
percent were questions about
immigration, according to the
report.
Nearly 12,000 people, from
some 80 nations, have sought
counsel from the office since its
establishment in 1988.
At first the government only
provided its services to those
who could speak English, but
TOKYO.- Who says Japan tween the two nations."
bashing can't be fun and games?
At the same time, however,
In a new computer game, anti-American sentiment rises,
players can choose one of 400 jeopardizing overall relations.
ways to slam Japan as they try
For advanced players, the
to influence troubled U.S.- range of possible outcomes in
Japan relations.
clude a complete Japanese buy
The game, no surprise, is out of America and even war.
called Japan Bashing and hit
To show the player how well
stores in Japan on March 27. he is doing, a computer graphic
There are no plans now for an shows a cowboy firing bullets at
English version or U.S. sales.
a samurai who flicks them away
Ilie game's maker, System with his sword, indicating Japan
Soft Corp., says it is .meant to is not giving into U.S. de
get Japanese thinking about mands.
U.S.- Japan relations, not inIf Japan concedes, the samurai
flame hostility between the long- gives up and falls dead or, in the
time allies.
most extreme case, commits
Still, thanks to real-life U.S.- hara-kiri.
Japan frictions, the software
Meanwhile, tiny hamburgers
company hopes the $66 game is dotting the North American con
ahit.
tinent slowly turn into sushi on
"No one predicted there was the computer screen as Japan
going to be such a rise in Japan advances into the United States,
bashing," said Seika Kinoshita, while cars and computer chips
a spokeman for SystemSoft. roll in.
TOKYO." In an unusual at
"We are expecting favourable
The better a player bashes Ja
sales," as many as 50,000 this pan, the less sushi appear on the tempt to control private behavi
our, Japan said it will keep a
year.
screen.
longtime ban on birth control
The game is played, on a
Each game lasts two hours,
screen with images of fictional representing a chronology from pills, in spite of findings that the
pills are safe.
leaders of the United States and 1980 to January 1992. The
A government panel said re
Japan.
screen flashes headlines from cently that the pill would discou
The player is always the actual news events. President
American, pitting himself George Bush's ill-fated visit to rage the use of condoms and
against the computer, which al Japan earlier this year, culminat lead to an epidemic of AIDS.
The Health and Welfare Mini
ways plays the part of the Tok ing in his collapse from the flu
stry's unusual action was a re
yo government.
at a state dinner, means the1 sponse to what appeared to be
As the game begins, the player game is over.
the first signs of an AIDS scare
chooses a degree and type of
—Files of J. Hemmy in Japan, though the number of
"bashing" from a selection on
victims is low by other nations'
the screen, such as: "The Japa
standards.
nese government should stop
The ministry said that as of
driving whales into extinction,"
.August 31, 1991, there had
"Japanese should make wheat
been 405 cases of AIDS and
their staple food," or "people
1,852 people infected with the
who can't speak English are
HIV virus.
barbarians."
The action was criticized by
The more one bashes, the
some health experts.
more the computer yields on
"It's ironic because the Health
trade demands, responding in
Ministry has made no effort to
the round-about language typical
educate doctors or lay people
of Japanese politicians, "We
about AIDS," said Takashi Wa
should concede on this issue in
gatsuma, an obstetrician and gy
order not to leave tensions benecologist at the National Medi-
now Chinese-, French-, and problems than in the past.
Korean-speaking advisors are
In particular, traffic accident
onduty.
consultations have increased.
Inquiries have increased to the
One Taiwanese woman, who
double digits annually for the wanted to familiarize her two
past three years.
children with Japanese society,
By language, 75.5 percent of asked for advice on kindergarten
the inquiries have beeri made in enrollment.
English.
In another case, a local volun
English counsel is given five teer group wanted advice, con
days a week with two assistants cerning a cremation of a foreign
on duty at all times, while coun er who was found dead on a
sei in the other languages is lim- roadside.
ited to one day of the week.
The report indicates, also, that
Japanese accounted for 16.9 many of the inquiries, on hous
percent of the inquiries , during ing involve the foreign tenant
the first quarter of 1991, many and the landlord, and that differ
with questions concerning trou ent understandings of daily life
ble with foreigners.
and different customs are many
The number of Japanese who times the root of the problems.
havp ..taken advantage of the
The increase in complaints
counseling service have been in frorii Japanese, the report says,
creasing consistently in the past are largely concerned with for
three years.
eigners who disregard the rilles
The report noted that the in- and with public offices that are
quiries have been spanning a slow to respond to the issues.
wider variety of issues and
-Mainichi Daily News
Japan stands firm on pi 11 ban
cal Centre Hospital, who has led
the battle for approval of the
pill.
Perhaps more than most peo
ple, Japanese are accustomed to
the government regulating what
is considered appropriate beha
viour.
Schools have elaborate regula
tions on clothing and even the
length of hair of students, and
government exercises wide dis
cretion over business arid indusThe condom is the principal
means of birth control in Japan,
said to be used by more than 80
percent of married couples, fol
lowed by the rhythm method at
slightly more than 20 percent,
according to surveys in which
people gave multiple responses
on their preferred choices.
Widely available in stores and
vending machines, condoms are
popular among unmarried
couples too.
The pill is not entirely banned.
It may be obtained from doctors
to control irregular menstrual
cycles and other disorders, but
not for birth control. But sur
veys show women who obtain it
this way use it for birth control
in 2 percent of cases for married
couples.
In contrast, the pill is the most
popular choice in the United
States and is used by about 28
percent of women at risk of un
intended pregnancy, the Alan
Guttmacher Institute, a non
profit research organization in
New York said recently.
In the past, the Health and
Welfare Ministry said it did not
want to increase the use of birth
control generally because the
birth rate in Japan was already
too low.
The government, concerned
about the plummeting birth rate most recently at L53 per mar
ried couple - has been encourag
ing Japanese to have more chil
dren and even offers tax
incentives.
—Files of J, Hemmy
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
MON.-FRL 11:30-2:30
Chartered Accountant
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
• computer-generated
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
CLOSED SUNDA Y
/ KoKoKo
EGUNTON AVE. E
l
J
at
Q
WICKSTEED
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
<
ta
Please call: (416) 282-4240 so we can
further discuss your personal situation.
Authentic French
Cakes and Pastries
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
GNKO
’
Japanese Restaurant
Mon.-FrL: 12:00 -
IIWY401
2:00 pm.
81 Yorkville Ave.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
o
(BAWA
between Yonge and Bay)
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
(416) 248-8445
FREE PARKING
a
' The Art of
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
u
-
Come and experience
Japanese dining al
the OSAKA
J
(South of Bloor,
LICENSED
421-6016 / 441-3773
7 Balmuto Street
600 DIXON ROAD, REXDALE,
TEL:
TEL:
Tel:(416)324-9225
|
il Japanese Food Menu U
5:30 * 10:00 pm.
Sat.
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
2 Stores in
Toronto
Located at The
JAPANESE RESTAURANT
MIKADO
Page 4
**•■'*■«____________________ The New Canadian
Thursday, April 9,1992
Kasey 's Corner
Multiculturalism and integration: Balancing the
two poles for an ideal policy
By Kasy Oyama
may have acquired other skills Awanohara reports that two
I believe we can either support which enabled them
to advance
au
j
prominent
Asian writers,x Amy
_
or oppose multiculturalism and further in the mainstream com Lan (Chinese ancestry) and
still remain good Canadians. munity than their peers. Even Bharati Mukherjee (Indian
/t .. an
The point I wish to make is that so, most of these children who cestry) prefer to consider themmulticulturalism is a good policy never had or had lost the ability selves American rather than
but it should be curbed if it to speak Japanese were likely to Asian American writers. And
threatens to run excess.
feel at some time that they had they are uneasy about pressure
... Rather, I view multicultural lost something of value. I be applied by Asian American
ism and integration as two posi lieve there is also a psychologi groups to use their art to pro
tions, much like yin and yang, cal element involved here also.
mote the interest of their groups.
not as opposing each other but
Canada has gone quite far to
Mukheijee insists that she is
which should be allowed to wards multiculturalism. The "an American writer in the
forn an ideal balance.
word mosaic is heard less often American mainstream trying to
Japanese Canadians and other these days. I believe it is> Jitter extend it."
ethnic communities support because the concept of an mosa
Montrealers may recall that
multiculturalism, and this is as it ic implies something indigesti part of the reason, Mukherjee,
should be. But if there is a back ble.
who taught at McGill Universi
lash to multiculturalism, that can
In_the United Sates, a back ty, left Canada has been asso
be an indication that not enough lash against Asian immigrants ciated with the fact that she op
attention is given to the need to has been associated with an at- posed Canada's multicultural
One consequence that befell the children of those who leaned to
ward integration was isolation from the Japanese community.
cism is now taking place in Cali- remarks that there is also a
fomia which is home to 40%
of "sickness in the American soul
----the 7.3 million Asian Americans and poverty of the American
and where racist sentiment is on spirit." He lists these as
the rise.
"economism, egoism, legalism,
Historian Suchong Chan has intellectualism, triumphantism
engaged in the battle by saying and exclusivism." Tu advocates
that Asian Americans have an moderating these with Asia’s
important contribution to make "less individualistic, less selfthrough its culture toward mak interested, less adversarial, less
ing American society live up to legalistic" approach.
its ideals of equality and justice.
The situation in the U.S. dem
Chan says Asian culture in onstrates that integration should
cludes a sense of frugality that not be neglected, nor that the
leads to environmental con- contribution minorities can make
siousness, more consideration in the process be overlooked.
for other' feelings^ and a sense
Multiculturalism and integra
of balance between group wel tion can represent opposite poles
fare and individual welfare.
and become adversaries. But it
Sociologist Tu Weiming, seems to me that a far better ap
while paying tribute to such proach which would bring the
strengths of America's civil so maximum benefit for all would
ciety as political process, due be to work for a better balance
process of law and its freedoms, between the two.
integrate, either as groups or as tack against "multi-culturalism" policy because it inclines to
individuals.
(spelled with a hyphen since the "ghettoization". I believe that
The two elements have existed word has nor gained acceptance her view is not without some
in the Japanese Canadian com as a new word).
validity.
munity from its earliest days,, Our nisei senpai S.I. Haya
Returning to Awanohara’s re
which dates back to before the kawa may be considered ari inte- port, the backlash against Asian
20s when the issei were domi grationist. He took a key role in minorities has lead to efforts by
nant in the community. The inte Californian politics by success Asian American leaders to
gration (the word employed at fully advocating a law that made "merge with America's evolu
the time was "doka" or assimila English the official state lan tion at the centre." Some advo
tion) force was lead by people guage.
cate fusion with Americans as
like the leftist-leaning Suzuki
I don't know if he took a hint Asians while others want to be
Etsu, and the multiculturalism from Quebec's messy language taken in as individuals. (Fusion,
force (better understood at the dispute. Although he became a of course, is another word for
time as retention of ancestral naturalized American for practi integration.)
culture), manifested in the estab cal reasons, I was told that Hay
Wisdom seems to call for the
lishment of Japan Town, by akawa was proud to tell anyone use of both paths, since not all
people who stressed the reten that he was a Canadian by birth Asians are equipped to make a
tion of the Japanese identity
A number of prominent and choice.
through language and culture.
successful Nisei grew up isolat
While the word "racism" is in
One consequence that befell ed from the Japanese communi danger of losing its impact as a
the children of those who leaned ty like Hayakawa. I am not sure fighting word and becoming a
toward integration was isolation to what extent, if any, their suc cliche, the concept is neverthe
from the Japanese community. cess is due to the fact that they less a permanent fixture in the
Where the parents spoke some were not too closely associated human condition. It rises and
English, the children lost the with die Japanese community, falls in intensity but never disap
ability to communicate in Japa and were therefore free of com pears totally. And the struggle
nese.
plex.
against it must also be of a per
Perhaps this should not be
Writing in the Far Eastern Ec manent nature.
considered a loss because they onomic Review, Susumu
The main struggle against ra-
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M. J
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORUCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
ShibaraUu
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
JAPANESE RESTAURANT
TORIICHI
L.L.B.O.
20% off on all
S'
TAKE-OUT ORDERS .
with 1 day notice
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
%firaol(g Lounge.
220 Eglinton Ave. E.
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
a>
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W
Mississauga, Ontario
y
'
Burnhamthorpe |
Erindale
Bus. Centre
Toronto
489-6762
< (kaede)
-I
(West of Mt. Pleasant)
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
oc
<0
<D
<0
KaiyokeUirite
9:00 p.m. - 1:00 a.m
Sunday Off
LU
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466.9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
Ginza
restaurant
TP 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Thursday, April 9,1992
Kasey 's Corner
Multiculturalism and integration: Balancing the
two poles for an ideal policy
By Kasy Oyama
may have acquired other skills Awanohara reports that two
I believe we can either support which enabled them
to advance
au
j
prominent
Asian writers,x Amy
_
or oppose multiculturalism and further in the mainstream com Lan (Chinese ancestry) and
still remain good Canadians. munity than their peers. Even Bharati Mukherjee (Indian
/t .. an
The point I wish to make is that so, most of these children who cestry) prefer to consider themmulticulturalism is a good policy never had or had lost the ability selves American rather than
but it should be curbed if it to speak Japanese were likely to Asian American writers. And
threatens to run excess.
feel at some time that they had they are uneasy about pressure
... Rather, I view multicultural lost something of value. I be applied by Asian American
ism and integration as two posi lieve there is also a psychologi groups to use their art to pro
tions, much like yin and yang, cal element involved here also.
mote the interest of their groups.
not as opposing each other but
Canada has gone quite far to
Mukheijee insists that she is
which should be allowed to wards multiculturalism. The "an American writer in the
forn an ideal balance.
word mosaic is heard less often American mainstream trying to
Japanese Canadians and other these days. I believe it is> Jitter extend it."
ethnic communities support because the concept of an mosa
Montrealers may recall that
multiculturalism, and this is as it ic implies something indigesti part of the reason, Mukherjee,
should be. But if there is a back ble.
who taught at McGill Universi
lash to multiculturalism, that can
In_the United Sates, a back ty, left Canada has been asso
be an indication that not enough lash against Asian immigrants ciated with the fact that she op
attention is given to the need to has been associated with an at- posed Canada's multicultural
One consequence that befell the children of those who leaned to
ward integration was isolation from the Japanese community.
cism is now taking place in Cali- remarks that there is also a
fomia which is home to 40%
of "sickness in the American soul
----the 7.3 million Asian Americans and poverty of the American
and where racist sentiment is on spirit." He lists these as
the rise.
"economism, egoism, legalism,
Historian Suchong Chan has intellectualism, triumphantism
engaged in the battle by saying and exclusivism." Tu advocates
that Asian Americans have an moderating these with Asia’s
important contribution to make "less individualistic, less selfthrough its culture toward mak interested, less adversarial, less
ing American society live up to legalistic" approach.
its ideals of equality and justice.
The situation in the U.S. dem
Chan says Asian culture in onstrates that integration should
cludes a sense of frugality that not be neglected, nor that the
leads to environmental con- contribution minorities can make
siousness, more consideration in the process be overlooked.
for other' feelings^ and a sense
Multiculturalism and integra
of balance between group wel tion can represent opposite poles
fare and individual welfare.
and become adversaries. But it
Sociologist Tu Weiming, seems to me that a far better ap
while paying tribute to such proach which would bring the
strengths of America's civil so maximum benefit for all would
ciety as political process, due be to work for a better balance
process of law and its freedoms, between the two.
integrate, either as groups or as tack against "multi-culturalism" policy because it inclines to
individuals.
(spelled with a hyphen since the "ghettoization". I believe that
The two elements have existed word has nor gained acceptance her view is not without some
in the Japanese Canadian com as a new word).
validity.
munity from its earliest days,, Our nisei senpai S.I. Haya
Returning to Awanohara’s re
which dates back to before the kawa may be considered ari inte- port, the backlash against Asian
20s when the issei were domi grationist. He took a key role in minorities has lead to efforts by
nant in the community. The inte Californian politics by success Asian American leaders to
gration (the word employed at fully advocating a law that made "merge with America's evolu
the time was "doka" or assimila English the official state lan tion at the centre." Some advo
tion) force was lead by people guage.
cate fusion with Americans as
like the leftist-leaning Suzuki
I don't know if he took a hint Asians while others want to be
Etsu, and the multiculturalism from Quebec's messy language taken in as individuals. (Fusion,
force (better understood at the dispute. Although he became a of course, is another word for
time as retention of ancestral naturalized American for practi integration.)
culture), manifested in the estab cal reasons, I was told that Hay
Wisdom seems to call for the
lishment of Japan Town, by akawa was proud to tell anyone use of both paths, since not all
people who stressed the reten that he was a Canadian by birth Asians are equipped to make a
tion of the Japanese identity
A number of prominent and choice.
through language and culture.
successful Nisei grew up isolat
While the word "racism" is in
One consequence that befell ed from the Japanese communi danger of losing its impact as a
the children of those who leaned ty like Hayakawa. I am not sure fighting word and becoming a
toward integration was isolation to what extent, if any, their suc cliche, the concept is neverthe
from the Japanese community. cess is due to the fact that they less a permanent fixture in the
Where the parents spoke some were not too closely associated human condition. It rises and
English, the children lost the with die Japanese community, falls in intensity but never disap
ability to communicate in Japa and were therefore free of com pears totally. And the struggle
nese.
plex.
against it must also be of a per
Perhaps this should not be
Writing in the Far Eastern Ec manent nature.
considered a loss because they onomic Review, Susumu
The main struggle against ra-
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M. J
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORUCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
ShibaraUu
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
JAPANESE RESTAURANT
TORIICHI
L.L.B.O.
20% off on all
S'
TAKE-OUT ORDERS .
with 1 day notice
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
%firaol(g Lounge.
220 Eglinton Ave. E.
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
a>
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W
Mississauga, Ontario
y
'
Burnhamthorpe |
Erindale
Bus. Centre
Toronto
489-6762
< (kaede)
-I
(West of Mt. Pleasant)
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
oc
<0
<D
<0
KaiyokeUirite
9:00 p.m. - 1:00 a.m
Sunday Off
LU
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466.9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
Ginza
restaurant
TP 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
The New Canadian
Thursday, April 9, 1992
Page E-5
Key words in doing business with Japan
F°LJhe
wh^e we are publishing a series of to be resolved. The longer time
articles which take a Japanese word which is critical to element is, in part, a cultural
g. jig ...
j j . .•
i ari^l consequence of the assumption
th™w°rd
detail so that our readers may, that no one individual has all the
article by article, develop some understanding of1the right answers to a problem and
themes tn Japanese_socie^.^
therefore it is necessary to incorThis series is written by Tini Richardosh, Mr, Rich
porate as many opinions as pos
ardson lived and worked in Tokyo and, while being em sible into the problem solving
ployed at the head office of a major Japanese bank, also process.
studied Japanese martial arts and culture. In Canada,
Richardson has previously held the position of Execu
**************.
tive Director of the Canada-Japan Trade Council in Ot
Oyabun
tawa and is currently an executive with The Japan Soci
ety in Toronto. As a consultant, Richardson has worked
Translating this word to mean
for External Affairs and a number of Canadian and Aus "boss" and just boss does not
tralian companies doing business with Japan. Richard really impart the same meaning
son has also been a guest lecturer on Japan at Canadian as explaining the entire relation
and American universities.
ship of superior to inferior. In
Japan, the relationship of one
has with others in the family,
By Tim Richardson
tion system for the farming of workplace and among friends is
rice. Japan being a largely specifically defined in terms of
mountainous country had a few superior/inferior, teacher/
Key words in
fertile river valleys in which the student, etc. While we may also
Japanese business
farming of rice was regulated by have similar feelings among the
precision planning for the flow people we interact with in every
Dantai
of water among the rice paddy. day business in North America,
One of the Japanese concepts Of necessity, people were ex the point is in Japan, the
"knowing" of one's position
that has the greatest influence on ceedingly cooperative.
and the subsequent actions are
corporate structures, decision
*************
more precise. In Japan, there is
making and society is "dantai"
Kaigi
a more definite understanding of
or "group". People who have
who is senior and who is jun
dealt with Japanese companies
In
Japanese
companies
and
ior.
have learned about the tendency
government
departments
"kaigi"
The vocabulary to describe
to do things in a group, plan ac
or
meetings
for
developmnent
of
these situations is much more
tivities for groups, solve prob
ideas
and
addressing
problems,
extensive than in English. There
lems as a group, etc. What is
happen
with
greater
frequency
is a word to describe people
not so well known is the socio
than
in
North
American
situa
who are a year ahead of you at
logical origins of the group dy
tions dealing with similar sub university and a year behind.
namic. For many hundreds of
jects. Those who are familiar Likewise, there is a word for
years before the technical explo
sion of "modern" Japan, the with Japanese companies' great people who enter the company
length of time in decision mak the same year as you and those a
country's society and culture
ing are accostumed to the long year ahead. The word "oyabun"
was an extension of the irriga
period of time it takes for points cannot stand alone without the
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan’s
Specialty
Shop
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 425-2122
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIRLINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
BLAZERS ETC.
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B.A
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V5B7
JTB Tours and Information
Kimonos & Accesories
TREND
Custom Tailors
. hi u ..
i.
The three major airlines, Britword kobun . Kobun, mean- ish Airways, KLM and North
ing junior or less senior applies west Orient are studying plans to
only in situations where there is coordinate their activities in op
an oyabun to be deferential to. erations and planning schedules
The relevance to North Ameri which may lead to the formation
can business is in the ascertain of the world's largest air opera
ing among the Japanese delega- tion.
tion, who are the oyabun and
The talks have only begun but
Who are the kobun. This is not the issue is drawing government
necessarily as simple as using attention and may lead to oppo
the titles from business cards as sition by various governments.
a guide, although in most cases
At present, KLM holds 49%
that will be correct enough. of Northwest Airlines stocks,
What can throw the system out and it was revealed last fall that
of kilter is if one Japanese per it had begun discussions with
son is identified as the Director, British Airways on amalgama
yet happens to also be a second tion. Northwest is expected to
degree black belt in kendo and if take charge of the U.S. and the
the other Japanese person is an Pacific region, while KLM and
Assistant Director, yet a fourth British Airways will take over
degree black belt in kendo. In Europe and the Atlantic, but it is
this case the degree of deference not yet decided who will take
paid by the Assistant Director to over the Asia-Europe routes.
the Director is not as much as
The action of the three airlines
there would be without the in awakens the possibility of other
fluence of the secondary rela airlines in Japan, the U.S. and
tionship.
Europe moving towards cooper
ation.
May 13-21
July 22
August 15-17
Sepember 18 - 21
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour”
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
Authentic Oriental Gifts
City wide delivery
Major airlines
merge
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
416-273-4860
October 9-11
After NAJC "Homecoming" in Vancouver
Join us on a post "Homecoming" Heritage Tour
to Japan (Oct. 12-20, 1992)
Attending the NAJC Homecoming?
Seat sale to Vancouver $319.00 (Plus tax)
Extended till March 31st,
but only limited space available.
Call JTB today at 367-5824
From out-of-town call 1-800-268-5942.
For further inquiry and reservation, please contact:
JIB
For Your Travelife
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
D
Yokohama
H
Restaurant
Mon.- Fri.
INSURANCE
17:30-22:00
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
12:00-14:30
e SKIING
1201 Bloor St W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Saturday
baiuraa
Sunday
B
12:00 - 22:00
12:00 - 20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
•* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
J*
(416) 229-2708 '
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
INTERIOR DESIGN
A CONSTRUCTION
ARCHTTECTS
OVER to
YEARS OP
EXPERIENCE
GARDEN ENTERPRISES
Thursday, April 9, 1992
Page E-5
Key words in doing business with Japan
F°LJhe
wh^e we are publishing a series of to be resolved. The longer time
articles which take a Japanese word which is critical to element is, in part, a cultural
g. jig ...
j j . .•
i ari^l consequence of the assumption
th™w°rd
detail so that our readers may, that no one individual has all the
article by article, develop some understanding of1the right answers to a problem and
themes tn Japanese_socie^.^
therefore it is necessary to incorThis series is written by Tini Richardosh, Mr, Rich
porate as many opinions as pos
ardson lived and worked in Tokyo and, while being em sible into the problem solving
ployed at the head office of a major Japanese bank, also process.
studied Japanese martial arts and culture. In Canada,
Richardson has previously held the position of Execu
**************.
tive Director of the Canada-Japan Trade Council in Ot
Oyabun
tawa and is currently an executive with The Japan Soci
ety in Toronto. As a consultant, Richardson has worked
Translating this word to mean
for External Affairs and a number of Canadian and Aus "boss" and just boss does not
tralian companies doing business with Japan. Richard really impart the same meaning
son has also been a guest lecturer on Japan at Canadian as explaining the entire relation
and American universities.
ship of superior to inferior. In
Japan, the relationship of one
has with others in the family,
By Tim Richardson
tion system for the farming of workplace and among friends is
rice. Japan being a largely specifically defined in terms of
mountainous country had a few superior/inferior, teacher/
Key words in
fertile river valleys in which the student, etc. While we may also
Japanese business
farming of rice was regulated by have similar feelings among the
precision planning for the flow people we interact with in every
Dantai
of water among the rice paddy. day business in North America,
One of the Japanese concepts Of necessity, people were ex the point is in Japan, the
"knowing" of one's position
that has the greatest influence on ceedingly cooperative.
and the subsequent actions are
corporate structures, decision
*************
more precise. In Japan, there is
making and society is "dantai"
Kaigi
a more definite understanding of
or "group". People who have
who is senior and who is jun
dealt with Japanese companies
In
Japanese
companies
and
ior.
have learned about the tendency
government
departments
"kaigi"
The vocabulary to describe
to do things in a group, plan ac
or
meetings
for
developmnent
of
these situations is much more
tivities for groups, solve prob
ideas
and
addressing
problems,
extensive than in English. There
lems as a group, etc. What is
happen
with
greater
frequency
is a word to describe people
not so well known is the socio
than
in
North
American
situa
who are a year ahead of you at
logical origins of the group dy
tions dealing with similar sub university and a year behind.
namic. For many hundreds of
jects. Those who are familiar Likewise, there is a word for
years before the technical explo
sion of "modern" Japan, the with Japanese companies' great people who enter the company
length of time in decision mak the same year as you and those a
country's society and culture
ing are accostumed to the long year ahead. The word "oyabun"
was an extension of the irriga
period of time it takes for points cannot stand alone without the
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan’s
Specialty
Shop
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 425-2122
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIRLINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
BLAZERS ETC.
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B.A
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V5B7
JTB Tours and Information
Kimonos & Accesories
TREND
Custom Tailors
. hi u ..
i.
The three major airlines, Britword kobun . Kobun, mean- ish Airways, KLM and North
ing junior or less senior applies west Orient are studying plans to
only in situations where there is coordinate their activities in op
an oyabun to be deferential to. erations and planning schedules
The relevance to North Ameri which may lead to the formation
can business is in the ascertain of the world's largest air opera
ing among the Japanese delega- tion.
tion, who are the oyabun and
The talks have only begun but
Who are the kobun. This is not the issue is drawing government
necessarily as simple as using attention and may lead to oppo
the titles from business cards as sition by various governments.
a guide, although in most cases
At present, KLM holds 49%
that will be correct enough. of Northwest Airlines stocks,
What can throw the system out and it was revealed last fall that
of kilter is if one Japanese per it had begun discussions with
son is identified as the Director, British Airways on amalgama
yet happens to also be a second tion. Northwest is expected to
degree black belt in kendo and if take charge of the U.S. and the
the other Japanese person is an Pacific region, while KLM and
Assistant Director, yet a fourth British Airways will take over
degree black belt in kendo. In Europe and the Atlantic, but it is
this case the degree of deference not yet decided who will take
paid by the Assistant Director to over the Asia-Europe routes.
the Director is not as much as
The action of the three airlines
there would be without the in awakens the possibility of other
fluence of the secondary rela airlines in Japan, the U.S. and
tionship.
Europe moving towards cooper
ation.
May 13-21
July 22
August 15-17
Sepember 18 - 21
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour”
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
Authentic Oriental Gifts
City wide delivery
Major airlines
merge
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
416-273-4860
October 9-11
After NAJC "Homecoming" in Vancouver
Join us on a post "Homecoming" Heritage Tour
to Japan (Oct. 12-20, 1992)
Attending the NAJC Homecoming?
Seat sale to Vancouver $319.00 (Plus tax)
Extended till March 31st,
but only limited space available.
Call JTB today at 367-5824
From out-of-town call 1-800-268-5942.
For further inquiry and reservation, please contact:
JIB
For Your Travelife
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
D
Yokohama
H
Restaurant
Mon.- Fri.
INSURANCE
17:30-22:00
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
12:00-14:30
e SKIING
1201 Bloor St W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Saturday
baiuraa
Sunday
B
12:00 - 22:00
12:00 - 20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
•* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
J*
(416) 229-2708 '
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
INTERIOR DESIGN
A CONSTRUCTION
ARCHTTECTS
OVER to
YEARS OP
EXPERIENCE
GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
YAMANAKA
Jaime Lyn arid Alexi Janine
fondly welcome their sister
France Elyse into the family.
Bom Marce 20,1992 at 6 lbs.
13 oz. Delighted parents Ron
and Brenda. Grandparents
Stanley and Ida Rakowsaky
and Tokutaro Yamanaka. Spe
cial thanks to coaches Bem and
Kerri and unconditional love to
pushers E. and Helen.
TAKEMURA/NAGAO
Barry and Janet are more
than pleased to announce the
birth of their first child Tadashi
James Nagao Takemura^ T.J.
was bom on March 16, 1992
at 6:58 a.m. weighing 7 lbs. 2
oz. Proud grandparents Betty
and the late Tadashi Nagao,
Jim and Jean Takemura. Lucky
No. 7 great grandchild for
Mrs. Natsue Ikebata. Special
thanks to the great doctors and
nursing staff at Credit Valley
Hospital, especially Dr. Charal
and Dr. Seguin. It was a won
derful experience and one that
will be repeated with pleasure.
(
Obituaries
]
NISHIMURA
BRANTFORD, Ont.— Joseph
Kanichi Nishimura passed away
at the Brantford General Hospi
tal on Monday, March 9, 1992.
Joe Nishimura, in his 85tiivear,
beloved husbandof Eileen. Dear
father of Eugene and Pat Nishi
mura of Samia. Loving grandfa
ther of Tim and Karen Nishimu
ra of Wallaceburg and Beth and
■ Chartered Accountants
■
■
H
■
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
I
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
1
Tom O’Neill of Capreo. Great
grandfather of Laura and Sarah
Nishimura and Christopher
O'neill. Also survived by many
nieces and nepghews.
Funeral service was conducted
in the Chapel of the Thorpe
Brothers' Funeral Horiie on
Wed., March 11, Rev. Fred
Deneray and Rev. Tom Mori
kawa officiating. Cremation.
Thursday, April 9, 1992
Celebrating 100 years
of Christian work
By Rev. Lillian Soga
Church will have a joint Japanese/English service on June 14
at 10:30 a.m. at the Vancouver
Japanese United Church, 4010
Victoria Drive. These churches
include 5 congregations and
several "Home Groups": Fraser
Valley, Steveston, and Okana
gan along with Vancouver's
two congregations. A former
minister, Rev. Gordon Imai,
who also served at Steveston,
will proclaim the word in both
languages. After the service
there will be a potluck lunch
and programme of entertain
ment from each congregation.
You are invited to join us for
that exciting day of Christian re
newal, witness and reunion.
VANCOUVER.- This year
we celebrate 100 years of Unit
ed^ Church Christian work
among Japanese iri Canada. Our
Methodist workers began bring
KOBAYASHI
ing the GOOD NEWS to Japa
nese fishermen in Steveston and
SIMCOE, Ont. — Yoshiko Ko
New Westminster in the fall of
1892. Mission work by Canadi
bayashi passed away peacefully
at the Norfolk General Hospital, an Methodists among Japanese
in British Columbia was men
on Monday, April 6,1992, in
her 72 nd year. Beloved wife of tioned in the January 3,1900 is
sue of The Christian Guardian,
Kikuzo (Kobi) Kobayashi of
Toronto.
Port Dover, Ontario. Dearly
All of our United Churches
loved mother of Dr. John and
Judy Hayami of Richmond Hill, across Canada are planning to
Les and his wife Wendy Kobay-. celebrate this work with speical
ashi of Hensail, Ontario, Bob
services on September 27. Here
and his wife Wendy Kobayashi in B.C. the Japanese United
of Stoney Creek, Ontario. Lov
ing Grandma of Greg, Arlene,
Mochitsuki Day at JCCC
Robbie, Robert, James, Kimiko
TORONTO.- The Japanese Canadian Cultural Centre's annual
and Kenji. Dear sister of Vic,
Mochitsuki day will be held on April 26,1992 from 9:00 a.m. to 5
Bob and Sadie. Funeral service
was held at Grace United
p.m. at the JCCC. At least 60 volunteers are needed to come and
Church, Port Dover on Wednes pound their hearts out. Come out and join the fun.
day, April 8,1992. Reverend
Brian Elder and Reverend John
Vardy officiated. Interment in
Port Dover Cemeteiy. As ex
pressions of sympathy, dona
tions to the Heart & Stroke
Foundation of Ontario would be
You are invited to join us in our B.C. celebration!
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
-4-
ANGLICAN CHURCH
CELEBRATING
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
The 100th Anniversary of United Church
MISSION WORK AMONG JAPANESE
CANADIANS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Innovative
Renovations
r ■
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Saturday 930am.-BibleStudy
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SINCE (
111 1908
June 14, 1992
at Vancouver Japanese United Church
10:30 a.m. Bi-lingual Worship & Communion
Rev. Gordon Imai - Guest Preacher
Rev. H. Bartling, Rev. M. Hiramatsu,
Rev. O. Kasahara, Rev. I. Noshiro &
Rev. L. Soga
12:30 p.m. Lunch
1:30 p.m. Fellowship & Programme
This is our Centennial Pilgrimage of
missioning Among Twice-born Japanese
Canadians and the United Church of Canada
Vancouver Japanese United Church of Canada Nichigo
& English Speaking Congregations
Fraser Valley Japanese United Church of Canada
Steveston United Church of Canada
Okanagan Japanese United Church of Canada
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
Ministers:
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
’ Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
11:00 a m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to AH
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
April 16 (Thurs.) 2:00 p.m. Castleview Wychwood Tower Service
April. 19 (Sun.) Hamilton Buddhist Church Hanamatsuri Service
APRIL 19 (Sun.) FAMILY SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. Joint Service
"Cook Thompson Chapel4'
(416)
dlA 701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
FUNERAL HOME
IN MEMORIUM
HISAKO ONISAKI
Funeral Services at
Funeral Home Chapel
March 12,1992
TSUNE OKADA
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
March 27,1992
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNAT1ONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street Toronto
Ontario M5G 1R1
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
The New Canadian
Personal Notes
YAMANAKA
Jaime Lyn arid Alexi Janine
fondly welcome their sister
France Elyse into the family.
Bom Marce 20,1992 at 6 lbs.
13 oz. Delighted parents Ron
and Brenda. Grandparents
Stanley and Ida Rakowsaky
and Tokutaro Yamanaka. Spe
cial thanks to coaches Bem and
Kerri and unconditional love to
pushers E. and Helen.
TAKEMURA/NAGAO
Barry and Janet are more
than pleased to announce the
birth of their first child Tadashi
James Nagao Takemura^ T.J.
was bom on March 16, 1992
at 6:58 a.m. weighing 7 lbs. 2
oz. Proud grandparents Betty
and the late Tadashi Nagao,
Jim and Jean Takemura. Lucky
No. 7 great grandchild for
Mrs. Natsue Ikebata. Special
thanks to the great doctors and
nursing staff at Credit Valley
Hospital, especially Dr. Charal
and Dr. Seguin. It was a won
derful experience and one that
will be repeated with pleasure.
(
Obituaries
]
NISHIMURA
BRANTFORD, Ont.— Joseph
Kanichi Nishimura passed away
at the Brantford General Hospi
tal on Monday, March 9, 1992.
Joe Nishimura, in his 85tiivear,
beloved husbandof Eileen. Dear
father of Eugene and Pat Nishi
mura of Samia. Loving grandfa
ther of Tim and Karen Nishimu
ra of Wallaceburg and Beth and
■ Chartered Accountants
■
■
H
■
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
I
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
1
Tom O’Neill of Capreo. Great
grandfather of Laura and Sarah
Nishimura and Christopher
O'neill. Also survived by many
nieces and nepghews.
Funeral service was conducted
in the Chapel of the Thorpe
Brothers' Funeral Horiie on
Wed., March 11, Rev. Fred
Deneray and Rev. Tom Mori
kawa officiating. Cremation.
Thursday, April 9, 1992
Celebrating 100 years
of Christian work
By Rev. Lillian Soga
Church will have a joint Japanese/English service on June 14
at 10:30 a.m. at the Vancouver
Japanese United Church, 4010
Victoria Drive. These churches
include 5 congregations and
several "Home Groups": Fraser
Valley, Steveston, and Okana
gan along with Vancouver's
two congregations. A former
minister, Rev. Gordon Imai,
who also served at Steveston,
will proclaim the word in both
languages. After the service
there will be a potluck lunch
and programme of entertain
ment from each congregation.
You are invited to join us for
that exciting day of Christian re
newal, witness and reunion.
VANCOUVER.- This year
we celebrate 100 years of Unit
ed^ Church Christian work
among Japanese iri Canada. Our
Methodist workers began bring
KOBAYASHI
ing the GOOD NEWS to Japa
nese fishermen in Steveston and
SIMCOE, Ont. — Yoshiko Ko
New Westminster in the fall of
1892. Mission work by Canadi
bayashi passed away peacefully
at the Norfolk General Hospital, an Methodists among Japanese
in British Columbia was men
on Monday, April 6,1992, in
her 72 nd year. Beloved wife of tioned in the January 3,1900 is
sue of The Christian Guardian,
Kikuzo (Kobi) Kobayashi of
Toronto.
Port Dover, Ontario. Dearly
All of our United Churches
loved mother of Dr. John and
Judy Hayami of Richmond Hill, across Canada are planning to
Les and his wife Wendy Kobay-. celebrate this work with speical
ashi of Hensail, Ontario, Bob
services on September 27. Here
and his wife Wendy Kobayashi in B.C. the Japanese United
of Stoney Creek, Ontario. Lov
ing Grandma of Greg, Arlene,
Mochitsuki Day at JCCC
Robbie, Robert, James, Kimiko
TORONTO.- The Japanese Canadian Cultural Centre's annual
and Kenji. Dear sister of Vic,
Mochitsuki day will be held on April 26,1992 from 9:00 a.m. to 5
Bob and Sadie. Funeral service
was held at Grace United
p.m. at the JCCC. At least 60 volunteers are needed to come and
Church, Port Dover on Wednes pound their hearts out. Come out and join the fun.
day, April 8,1992. Reverend
Brian Elder and Reverend John
Vardy officiated. Interment in
Port Dover Cemeteiy. As ex
pressions of sympathy, dona
tions to the Heart & Stroke
Foundation of Ontario would be
You are invited to join us in our B.C. celebration!
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
-4-
ANGLICAN CHURCH
CELEBRATING
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
The 100th Anniversary of United Church
MISSION WORK AMONG JAPANESE
CANADIANS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Innovative
Renovations
r ■
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Saturday 930am.-BibleStudy
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SINCE (
111 1908
June 14, 1992
at Vancouver Japanese United Church
10:30 a.m. Bi-lingual Worship & Communion
Rev. Gordon Imai - Guest Preacher
Rev. H. Bartling, Rev. M. Hiramatsu,
Rev. O. Kasahara, Rev. I. Noshiro &
Rev. L. Soga
12:30 p.m. Lunch
1:30 p.m. Fellowship & Programme
This is our Centennial Pilgrimage of
missioning Among Twice-born Japanese
Canadians and the United Church of Canada
Vancouver Japanese United Church of Canada Nichigo
& English Speaking Congregations
Fraser Valley Japanese United Church of Canada
Steveston United Church of Canada
Okanagan Japanese United Church of Canada
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
Ministers:
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
’ Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
11:00 a m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to AH
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
April 16 (Thurs.) 2:00 p.m. Castleview Wychwood Tower Service
April. 19 (Sun.) Hamilton Buddhist Church Hanamatsuri Service
APRIL 19 (Sun.) FAMILY SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. Joint Service
"Cook Thompson Chapel4'
(416)
dlA 701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
FUNERAL HOME
IN MEMORIUM
HISAKO ONISAKI
Funeral Services at
Funeral Home Chapel
March 12,1992
TSUNE OKADA
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
March 27,1992
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNAT1ONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street Toronto
Ontario M5G 1R1
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Page 7
Thursday, April 9, 1992
The > New Canadian
Japanese women today
By Patricia Morley
'•
Page E-7
Narita to open second
passenger terminal in
December 1992
financial support. They are the workforce after years of
The topic is popular, even largely absentee husbands and childcare are not paid a living
fashionable. Change pervades fathers, since obligations to em- wage. They accept what
every society today, but the ployers and co-workers absorb amounts to a supplemental fami
myth prevails that the lives of almost all their time, strength ly income to be used for educa
TORONTO.- The Number 2 ways, B and C. Despite these
contemporary Japanese women and even emotions.
Passenger Terminal Building setbacks, Narita's present facili
tional "extras."
are undergoing rapid change. I
Women are largely wives and
This division of roles by sex will open December 1992 at The ties - Runway A and the No. 1
find this a partial truth.
mothers. They have been condi suited pre-modem families with New Tokyo International Air Passenger Terminal - handled
In the last fifteen years, be tioned from childhood to expect many children and shorter life port (Narita) to handle ten mil 19.5 million passengers in 1989
ginning after International to bring up children by them expectancies. In a modem socie lion passengers per year. The with connecting flights to 93 cit
Women's Year 1975, a new selves. Help from a mother or ty such as Japan where the birth new terminal is expected to ease ies worldwide. More than fifty
mood is common among Japa mother-in-law is welcome, but rate is currently 1.53 children congestion at Japan's largest in airlines from thirty-eight coun
nese women as they seek to babysitters are non-existent and per couple, and women’s life ternational gateway, but still tries operate out of Narita.
find a place in their society be nurseries are in short supply. expectancy is 82 these roles are will not be large enough to
The new No. 2 Terminal will
yond or in addition to home and Nursery facilities are increasing questionable. Many Japanese handle anticipated traffic.
have six floors above ground
family. However, as many have slowly, as one would expect women now have college or uni
Narita Airport is ranked sev and one basement level covering
said to me, "We are changing, from recent liberal laws such as versity education, and Japan is enth worldwide in annual pas 236,805 square feet. The satel
but men are not changing." The the Equal Employment Opportu suffering a severe labour short sengers by the International lite area will have three floors
expectations and desires of Jap-, nity Law of 1986 and the Child age. The practice of restricting Civil Aviation Organization and above ground and one basement
anese men remain conservative care Maternity Leave Law, women to low-status jobs con- accounts for 66 percent of all in level and will be connected to
and traditional, and entrenched 1991-92.
stitues a tremendous waste of ternational air traffic to Japan. the No.2 Terminal by a twocultural patterns make it very
Unfortunately, Japanese laws women's talents and potential.
Since opening in May 1978, minute shuttle. The new terminal
difficult for Japanese women to of this type often have few or no
In Japan today, women live Narita Airport has been faced by will contain arrival and departure
- enter society's mainstream.
"teeth," namely penalties for lives that are far less stressful land problems that have pre lobbies, baggage areas, cus
Even an optimist such as Dr. those who break them. And than those of many men. They vented the planned expansion of toms, immigration, restaurants,
Iwao Sumiko of Keio Universi women who attempt the newly also have opportunities for cul the soon-to- be-opened No. 2 shops, lounges and offices. Pas
ty, who describes women as possible "career track" positions tural enrichment, and have more Passenger Terminal Building, a sengers will be able to connect
having "a whole new range of are often discouraged by the un- security than many women in satellite terminal building con to all available ground transpor
freedom" in recent years, ad reasonably long work hours ex- the West. But women are now nected to the new No. 2 Termi tation into Tokyo - train, bus,
mits that the central organiza pected and by male managers looking for opportunities to nal, and two additional run taxi and helicopter.
tions and groups in Japanese who have no experience with break through the old role ex
society are still almost exclu such women trainees.
pectations and to participate
sively staffed and controlled by
In recent decades many Japa more fully in the mainstream. I
men.
nese women return to work in suspect that change may be slow
What are these entrenched their mid-years when their chil in coming but that Japanese
patterns? The following re dren are in their teens. With rare women will not be denied.
marks apply primarily to the exceptions such women can find
TORONTO.- The University of Toronto's Faculty of Arts and
wives of salarymen and not to only "part-time" work, so- Patricua Morley, Japan FounmSciences has begun a Work In Japan Programme.
farmers, fishers or those who defined even if it involves forty- dation Fellow 1991-92, is writ
After a year of intensive language training, students in engi
help husbands to manage small five hours per week or more. ing a book about Japanese wom
neering, science, law and other professional faculties (both
businesses. Beneath these pat These jobs are poorly paid and en since 1945. The above article
graduate and undergraduate) spend a year living and working
terns lies the expectation that the offer no benefits: no pensions or is a condensed version of a talk
in Japan.
roles of men and women are sick leave, no semi-annual bo given on March 19,1992, to the
The programme is part of the University's plan to increase in
very different. Men are expect nuses, etc. The hard fact is that Canada-Japan Society of Ot- *
teraction with Japan.
ed to provide their families with Japanese women who return to tawa.
— JF News
Innovative work-study
. programme at U of T
TRAVEL FAR and WIDE
HO" 747-400 service TO ths ORIENT.
*■■**•■>.
AIR TRAVEL
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
G
The > New Canadian
Japanese women today
By Patricia Morley
'•
Page E-7
Narita to open second
passenger terminal in
December 1992
financial support. They are the workforce after years of
The topic is popular, even largely absentee husbands and childcare are not paid a living
fashionable. Change pervades fathers, since obligations to em- wage. They accept what
every society today, but the ployers and co-workers absorb amounts to a supplemental fami
myth prevails that the lives of almost all their time, strength ly income to be used for educa
TORONTO.- The Number 2 ways, B and C. Despite these
contemporary Japanese women and even emotions.
Passenger Terminal Building setbacks, Narita's present facili
tional "extras."
are undergoing rapid change. I
Women are largely wives and
This division of roles by sex will open December 1992 at The ties - Runway A and the No. 1
find this a partial truth.
mothers. They have been condi suited pre-modem families with New Tokyo International Air Passenger Terminal - handled
In the last fifteen years, be tioned from childhood to expect many children and shorter life port (Narita) to handle ten mil 19.5 million passengers in 1989
ginning after International to bring up children by them expectancies. In a modem socie lion passengers per year. The with connecting flights to 93 cit
Women's Year 1975, a new selves. Help from a mother or ty such as Japan where the birth new terminal is expected to ease ies worldwide. More than fifty
mood is common among Japa mother-in-law is welcome, but rate is currently 1.53 children congestion at Japan's largest in airlines from thirty-eight coun
nese women as they seek to babysitters are non-existent and per couple, and women’s life ternational gateway, but still tries operate out of Narita.
find a place in their society be nurseries are in short supply. expectancy is 82 these roles are will not be large enough to
The new No. 2 Terminal will
yond or in addition to home and Nursery facilities are increasing questionable. Many Japanese handle anticipated traffic.
have six floors above ground
family. However, as many have slowly, as one would expect women now have college or uni
Narita Airport is ranked sev and one basement level covering
said to me, "We are changing, from recent liberal laws such as versity education, and Japan is enth worldwide in annual pas 236,805 square feet. The satel
but men are not changing." The the Equal Employment Opportu suffering a severe labour short sengers by the International lite area will have three floors
expectations and desires of Jap-, nity Law of 1986 and the Child age. The practice of restricting Civil Aviation Organization and above ground and one basement
anese men remain conservative care Maternity Leave Law, women to low-status jobs con- accounts for 66 percent of all in level and will be connected to
and traditional, and entrenched 1991-92.
stitues a tremendous waste of ternational air traffic to Japan. the No.2 Terminal by a twocultural patterns make it very
Unfortunately, Japanese laws women's talents and potential.
Since opening in May 1978, minute shuttle. The new terminal
difficult for Japanese women to of this type often have few or no
In Japan today, women live Narita Airport has been faced by will contain arrival and departure
- enter society's mainstream.
"teeth," namely penalties for lives that are far less stressful land problems that have pre lobbies, baggage areas, cus
Even an optimist such as Dr. those who break them. And than those of many men. They vented the planned expansion of toms, immigration, restaurants,
Iwao Sumiko of Keio Universi women who attempt the newly also have opportunities for cul the soon-to- be-opened No. 2 shops, lounges and offices. Pas
ty, who describes women as possible "career track" positions tural enrichment, and have more Passenger Terminal Building, a sengers will be able to connect
having "a whole new range of are often discouraged by the un- security than many women in satellite terminal building con to all available ground transpor
freedom" in recent years, ad reasonably long work hours ex- the West. But women are now nected to the new No. 2 Termi tation into Tokyo - train, bus,
mits that the central organiza pected and by male managers looking for opportunities to nal, and two additional run taxi and helicopter.
tions and groups in Japanese who have no experience with break through the old role ex
society are still almost exclu such women trainees.
pectations and to participate
sively staffed and controlled by
In recent decades many Japa more fully in the mainstream. I
men.
nese women return to work in suspect that change may be slow
What are these entrenched their mid-years when their chil in coming but that Japanese
patterns? The following re dren are in their teens. With rare women will not be denied.
marks apply primarily to the exceptions such women can find
TORONTO.- The University of Toronto's Faculty of Arts and
wives of salarymen and not to only "part-time" work, so- Patricua Morley, Japan FounmSciences has begun a Work In Japan Programme.
farmers, fishers or those who defined even if it involves forty- dation Fellow 1991-92, is writ
After a year of intensive language training, students in engi
help husbands to manage small five hours per week or more. ing a book about Japanese wom
neering, science, law and other professional faculties (both
businesses. Beneath these pat These jobs are poorly paid and en since 1945. The above article
graduate and undergraduate) spend a year living and working
terns lies the expectation that the offer no benefits: no pensions or is a condensed version of a talk
in Japan.
roles of men and women are sick leave, no semi-annual bo given on March 19,1992, to the
The programme is part of the University's plan to increase in
very different. Men are expect nuses, etc. The hard fact is that Canada-Japan Society of Ot- *
teraction with Japan.
ed to provide their families with Japanese women who return to tawa.
— JF News
Innovative work-study
. programme at U of T
TRAVEL FAR and WIDE
HO" 747-400 service TO ths ORIENT.
*■■**•■>.
AIR TRAVEL
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
G
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Arts & Entertainment
Lecture on Zen
and the JapaI nese garden
: Thursday, April 9, 1992
Joy Kogawa's "Naomi's Road
to premiere at YPT
TORONTO.-- Young people's finally passing the adaptation
TORONTO.-- The CanadaTheatre's final production of the process on to writer Paula
Japan Society presents a lecture
season is the world premiere of Wing.
and slides on Kokoro: Design as ''Naomi's Road''. This is the
"Naomi's Road" will be di
an expression of mind - Zen and children's version of Joy Ko
the Japanese Garden by Toshia gawa’s award-winning adult rected by Dennis Foon, co
ki Masuno, a landscape architect novel "Obasan" which won both founder and former artistic di
rector of Vancouver's prestig
and Zen Buddhist priest on
the 1981 Books in Canada First ious Green Thumb. Theatre, no
April 16,1992,6:30 p.m. at
Novel Award and the Canadian stranger to YPT productions,
TORONTO.-- Audiences is also about the breakdown Of
The McGill Club, 21 McGill
Authors' Association 1992 and Canada's most well-known
lucky enough to be in Young a community and the ultimate reStreet, 4th Floor (West of
Book of the Year Award
People’s Theatre's mainstage alizatibn that hope and energy
playwright and director for
Church St. between Carlton &
"Naomi's Road is the story of young audiences.
theatre on June 9 and 10, 1992 for the future lie in people and
Gerrard). Cash bar between
Naomi Nakane, a Japanese Ca
will be a part of an amazing ex not in coal or oil. It is a play that
"Naomi’s Road" is being
6:30 &7pm Admission is free.
nadian
child
who,
with
the
rest
perience - a dramatic under has as strong a message for a
sponsored by the Japanese Ca
Non-members
welcome.
of her family, suffered intern
ground mining cave-in.
Canadian audience as it has for a
Mr Masuno blends the creativ ment, prejudice and separation nadian Redress Foundation.
The dramatic scene is part of Japanese one. The failure of a
"Naomi's Road" opens April
ity of landscape architecture
from her parents after Pearl Har 8, 7:30 p.m. to May 3, Fri/Sat.
an acclaimed play from Japan primary industry and the ensu
with the philosophy of Zen
bour.
called Kanashibetsu. Written by ing chaos also occur on this side
7:30 p.m., Sat./Sun. 2 p.m. at
Buddhism. He is president of
Artistic
director
Maja
Ardal
one of Japan's top film and of the Atlantic.
the Susan Douglas Rubes Thea
Japan Landscape Consultants
worked with Kogawa and artists tre, 165 Front Street East, To
stage writers, Soh Kuramoto,
The play is being presented by Co. Ltd, in Tokyo and Vice
Brenda Kamino, Dennis Akiya
Kanashibetsu is coming to Can Japan's Furand Group? Whutpriest
at the Kenkouji Temple in ma and Masumi Suzuki to ini ronto. For tickets, call the Box
ada after completing a highly growthof the Furano Natural
Office at (416) 864-9732.
Yokohama.
tially produce two workshops,
successful tour of Japan. It goes Studio based in the northern is
Mr. Masuno has completed
directly to La Mama in New land of Hokkaido by Kuramoto
York after its short two-day run as a training studio for play numerous landscape projects
in Toronto and then on to play wrights and actors to produce that range from the traditional
Japanese garden to landscape
Tokyo.
Realty Specialists Inc., Realtor
works which take a hard look at for modem office buildings.
Kanashibetsu is an imaginary Japan’s "economy comes first"
Independently Owned and Operated
One of his recent projects is the
town in Hokkaido. Following principle.
Japanese garden for die new Ca
the pattern of other mining
It promises to be a highly unu nadian Embassy in Tokyo. He
Furukawa
towns, the once prosperous sual dramatic experience, further
Sales Representative
has lectured in Japan, Canada
community has closed its mine heightened by the fact that it will
Member of Toronto & Mississauga Real Estate Boards
and the U.S.A.
two years after the government be presented in Japanese with
The presentation will include
brought in a new energy bill. English subtitles. The large cast
an introduction to the traditional
176 Robert Speck Parkway
The young people have no features 25 performers, with a
Mississauga, Ontario L4Z3G1
Japanese garden in modem Ja
choice blit to leave. But they touring company total of 50 peo
Fax:(416) 272-3833
(416) £ (
pan, the history of its develop
promise to meet again in three ple. Tickets are available
Res: 890-7283 Car: 347-1014
ment and an explanation of the
years to dig out a time capsule through the YPT box office
said to be buried deep in a tun (416) 864-9732) or Japan Com design process. Mr. Masuno
will also speak about utilization
nel by their forefathers - who munications Inc. (416) 593also left the town in search of 6118. Please book in advance as of the Japanese philisophy of
communicating with nature in
work.
there are only two 8 p.m. even altering the landscape.
CHARTERED ACCOUNTANT
X
"Hope" it is said, is buried ing performances. Prices are
This
event
is
sponsored
by
the
with the capsule.
$20 for adults and $12 for stu Canada-Japan Society of Toron
Providing personal service to meet the
Kanashibetsu is a play about dents, seniors and equity mem
to with cooperation from the
accounting and income tax needs of
the closing of a coal mine, but it bers (plus GST).
McGill Club.
Acclaimed Japanese
drama plays YPT for
two performances
RFA1BK
Barry G.
KEVIN C. SHIMIZU
business and individuals
X^HOME RESTORATION
Call today for a no obligation proposal:
’Waterproofing
’ Roofing/ Shingles & Exterior
’ Painting Interior/Exterior
’ Concrete & Stonework
REG
’ Bathrooms
’ Kitchens
’Chimneys
° Railings
KIMURA
0 Interlocking Brick
’Aluminum Siding
0 Driveways & Patios ..
° Doors & Windows
(416)
(416) 798-8700
282 BELFIELD ROAD
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
<B
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
KEN OGAKI
Winter Hours Starting November 1 st.
Financial Planning Consultant
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Call 494-2300
for more information
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
|
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
WiDowdale, Ontario M2K 1E3
DEPARTURE
March 28th, 1992
Young People's Theatre
present
Kanashibetsu
direct from Japan
a play by Soh Kuramoto
On Tuesday
at Young
June 9, and Wednesday
People's Theatre
June 10, 1992
at 8:00 p.m.
165 Front St. E., Toronto Ontario
14 days tour
in
Japan
Order Form
Name:.
Address:_____
City:
Telephone:___
Please make cheque payable to :
Postal Code:
Kanashibetsu
Tuesday,
Wednesday,
June 9,1992
June 10,1992
Paynient
Card No. :
( ) VISA Card
No. of tickets
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V1B5
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
(
) Cheque
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
The New Canadian
Arts & Entertainment
Lecture on Zen
and the JapaI nese garden
: Thursday, April 9, 1992
Joy Kogawa's "Naomi's Road
to premiere at YPT
TORONTO.-- Young people's finally passing the adaptation
TORONTO.-- The CanadaTheatre's final production of the process on to writer Paula
Japan Society presents a lecture
season is the world premiere of Wing.
and slides on Kokoro: Design as ''Naomi's Road''. This is the
"Naomi's Road" will be di
an expression of mind - Zen and children's version of Joy Ko
the Japanese Garden by Toshia gawa’s award-winning adult rected by Dennis Foon, co
ki Masuno, a landscape architect novel "Obasan" which won both founder and former artistic di
rector of Vancouver's prestig
and Zen Buddhist priest on
the 1981 Books in Canada First ious Green Thumb. Theatre, no
April 16,1992,6:30 p.m. at
Novel Award and the Canadian stranger to YPT productions,
TORONTO.-- Audiences is also about the breakdown Of
The McGill Club, 21 McGill
Authors' Association 1992 and Canada's most well-known
lucky enough to be in Young a community and the ultimate reStreet, 4th Floor (West of
Book of the Year Award
People’s Theatre's mainstage alizatibn that hope and energy
playwright and director for
Church St. between Carlton &
"Naomi's Road is the story of young audiences.
theatre on June 9 and 10, 1992 for the future lie in people and
Gerrard). Cash bar between
Naomi Nakane, a Japanese Ca
will be a part of an amazing ex not in coal or oil. It is a play that
"Naomi’s Road" is being
6:30 &7pm Admission is free.
nadian
child
who,
with
the
rest
perience - a dramatic under has as strong a message for a
sponsored by the Japanese Ca
Non-members
welcome.
of her family, suffered intern
ground mining cave-in.
Canadian audience as it has for a
Mr Masuno blends the creativ ment, prejudice and separation nadian Redress Foundation.
The dramatic scene is part of Japanese one. The failure of a
"Naomi's Road" opens April
ity of landscape architecture
from her parents after Pearl Har 8, 7:30 p.m. to May 3, Fri/Sat.
an acclaimed play from Japan primary industry and the ensu
with the philosophy of Zen
bour.
called Kanashibetsu. Written by ing chaos also occur on this side
7:30 p.m., Sat./Sun. 2 p.m. at
Buddhism. He is president of
Artistic
director
Maja
Ardal
one of Japan's top film and of the Atlantic.
the Susan Douglas Rubes Thea
Japan Landscape Consultants
worked with Kogawa and artists tre, 165 Front Street East, To
stage writers, Soh Kuramoto,
The play is being presented by Co. Ltd, in Tokyo and Vice
Brenda Kamino, Dennis Akiya
Kanashibetsu is coming to Can Japan's Furand Group? Whutpriest
at the Kenkouji Temple in ma and Masumi Suzuki to ini ronto. For tickets, call the Box
ada after completing a highly growthof the Furano Natural
Office at (416) 864-9732.
Yokohama.
tially produce two workshops,
successful tour of Japan. It goes Studio based in the northern is
Mr. Masuno has completed
directly to La Mama in New land of Hokkaido by Kuramoto
York after its short two-day run as a training studio for play numerous landscape projects
in Toronto and then on to play wrights and actors to produce that range from the traditional
Japanese garden to landscape
Tokyo.
Realty Specialists Inc., Realtor
works which take a hard look at for modem office buildings.
Kanashibetsu is an imaginary Japan’s "economy comes first"
Independently Owned and Operated
One of his recent projects is the
town in Hokkaido. Following principle.
Japanese garden for die new Ca
the pattern of other mining
It promises to be a highly unu nadian Embassy in Tokyo. He
Furukawa
towns, the once prosperous sual dramatic experience, further
Sales Representative
has lectured in Japan, Canada
community has closed its mine heightened by the fact that it will
Member of Toronto & Mississauga Real Estate Boards
and the U.S.A.
two years after the government be presented in Japanese with
The presentation will include
brought in a new energy bill. English subtitles. The large cast
an introduction to the traditional
176 Robert Speck Parkway
The young people have no features 25 performers, with a
Mississauga, Ontario L4Z3G1
Japanese garden in modem Ja
choice blit to leave. But they touring company total of 50 peo
Fax:(416) 272-3833
(416) £ (
pan, the history of its develop
promise to meet again in three ple. Tickets are available
Res: 890-7283 Car: 347-1014
ment and an explanation of the
years to dig out a time capsule through the YPT box office
said to be buried deep in a tun (416) 864-9732) or Japan Com design process. Mr. Masuno
will also speak about utilization
nel by their forefathers - who munications Inc. (416) 593also left the town in search of 6118. Please book in advance as of the Japanese philisophy of
communicating with nature in
work.
there are only two 8 p.m. even altering the landscape.
CHARTERED ACCOUNTANT
X
"Hope" it is said, is buried ing performances. Prices are
This
event
is
sponsored
by
the
with the capsule.
$20 for adults and $12 for stu Canada-Japan Society of Toron
Providing personal service to meet the
Kanashibetsu is a play about dents, seniors and equity mem
to with cooperation from the
accounting and income tax needs of
the closing of a coal mine, but it bers (plus GST).
McGill Club.
Acclaimed Japanese
drama plays YPT for
two performances
RFA1BK
Barry G.
KEVIN C. SHIMIZU
business and individuals
X^HOME RESTORATION
Call today for a no obligation proposal:
’Waterproofing
’ Roofing/ Shingles & Exterior
’ Painting Interior/Exterior
’ Concrete & Stonework
REG
’ Bathrooms
’ Kitchens
’Chimneys
° Railings
KIMURA
0 Interlocking Brick
’Aluminum Siding
0 Driveways & Patios ..
° Doors & Windows
(416)
(416) 798-8700
282 BELFIELD ROAD
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
<B
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
KEN OGAKI
Winter Hours Starting November 1 st.
Financial Planning Consultant
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Call 494-2300
for more information
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
|
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
WiDowdale, Ontario M2K 1E3
DEPARTURE
March 28th, 1992
Young People's Theatre
present
Kanashibetsu
direct from Japan
a play by Soh Kuramoto
On Tuesday
at Young
June 9, and Wednesday
People's Theatre
June 10, 1992
at 8:00 p.m.
165 Front St. E., Toronto Ontario
14 days tour
in
Japan
Order Form
Name:.
Address:_____
City:
Telephone:___
Please make cheque payable to :
Postal Code:
Kanashibetsu
Tuesday,
Wednesday,
June 9,1992
June 10,1992
Paynient
Card No. :
( ) VISA Card
No. of tickets
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V1B5
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
(
) Cheque
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 9
Thursday, April 9,1992
The New Canadian
Page E-9
Japanese turning to New Religions
At first glance, allegations that riages, births, funerals and the tion against pre-war values.
the Japanese lack religious faith New Year.
The common factor in these
seem to be accurate. The shoe
To conclude, however, that the revivals was social crisis: both
most certainly fits left-leaning Japanese are completely lacking occurred during periods which
intellectuals, who, influenced in religious faith would be pre saw permanent-seeming sys
by Marx, typically reject relig mature. While traditional relig tems overthrown and long-held
ion as no better than supersti ions remain static, new ones are values suddenly made irrele
tion.
establishing large followings vant. The resulting vacuum left
Other factors contibuting to through active proselytizing. It is people without guiding princi
their apparent lack of faith in estimated that between 10 and 20 ples, and great numbers turned
elude the military government's percent of the population pro- to religion to fill it.
use of Shinto to whip up patri- fesses faith in one of the new reToday's revival has similar
otism during World War II, a ligions.
origins; Unable to deliver on its
heritage which has bred wari
Japan calls this phenomenon promises, Marxism has toppled
ness of that ancient native relig the Third Religious Awakening. in country after country/The
ion. Buddhism is no more at The first coincided with the Meiji philosophy that once held great
tractive: priests marry, eat meat Restoration of 1868, when the sway with Japan's young is
and drink alcohol, in defiance of Tokugawa Shogunate was over now an object of derision, with
.
■
the religion's ban, and intellec.- thrown, imperial rule restored no new ideology poised
to suptuals consider running a temple and a modem state created. The plant it. Moreover, Japan's
less an expression of religious uprooting of the centuries-old sa- populace, more than satisfied in
faith than a lucrative job in the murai-dominated political, eco its material wants, is turning its
funeral business.
nomic, and social systems in attention to higher rewards.
Among the wider population, spired an anxiety in the
The most popular new religShinto and Buddhism fail to in population, which turned to re- ions add to their ceremonies
spire religious fervour. Shinto ligion for reassurance. The sec- such mystical flourishes as
shrines and Buddhist temples ond happened amidst the turbu- spell-casting, supernatural poware little more than the tradition lence following World War II; ers, and occult rituals. This
al venues for consecrating mar- Japan's defeat turned the popula- mysticism offers adherents a
60% price hike
on second
class mail
way to transform themselves
from ordinary people to higher
As of March 1,1992, Canada
beings.
Since the discrediting of Post has increased the price of
Marxism, which purported to second class mail by a whop
predict the future in scientific ping 60 percent. As you are all
terms, many Japanese have aware, The New Canadian is
turned to spiritualists and delivered to all our readers as
second class mail.
prophets for clues about the fu
Although we will strive to ab
ture. Moreover, Nostradamus
predicted the world would end sorb the cost of this increase
in 1999, and many Japanese are through cost management, we
hedging their bets. The Cold are forced to ask our subscri
War is, over, the international bers to shoulder a part of the
- burden.
community is groping toward a
As of May 1, 1992 the price
new world order, and there is
uncertainty about the future for an one-year subscription
world over. History has shown within Canada will be $49.22
that, in periods of instability, ($46.00 + GST) up from the
’ anxious seek* ■help from present $42.80. In Japan,
the
tho^e calling themselves proph ¥13,500 from ¥12,000. In the
ets and servants of God. No U.S.A., US$70.00 from the
matter what the future holds for present $60.00. The price for a
the rest of us, the outlook for single issue will be raised to
$1.00 (includes GST).
the new religions is bright in
We apologize for the burden
deed.
but we hope that you will con
tinue to support and subscribe
Look Japan
to The New Canadian.
Shin Kawai, Publisher
Canadian Headquarters
Persona
HELP WANTED
BANKING
LOAN OFFICER MANAGER
MAJOR JAPAN BANK IS SEEKING JAPANESE
SPEAKING LOAN / ACCOUNT OFFICER WITH
MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE WORK WITH
JAPAN CLIENTS. MUST BE PERSONABLE &
ABLE TO MANAGE STAFF.
PLEASE SEND RESUME OUTLINING
EXPERIENCE TO:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
I I
Affiliated E.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
II
II
. A
I
KitSUke:
II
Traditional and modern dance
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening.
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
♦Costume rentals and dressing also available
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
PHONE & FAX: 416-512-8992
]
Dance Classes:
| |
ATTN: S. TSUJINOUCHI
SUITE 1507,65 SPRING GARDEN AVE
WILLOWDALE, ONTARIO M2N 6H9
——
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416)233-3478
Government
(Temporary & Permanent Personnel Services)
'
Instructor.: Sensui Kozakura
Recognized by the Japanese I
PERSONA CANADA, INC.
g ।
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Personnel Services
®
-
-
SANDOWN MARKET
3
JAPANESE GROCERIES
I
JAPANESE VIDEOS
SUBSCRIBE TO
The New Canadian
BOOKS, ETC.
Established 1939
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
In Canada: CDN $42.80 ($40.00 +GST)
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Sea rborou g h, On t. M1N 3 P4
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
Tel: (416) 261-7040 -
266-8040
259-8260
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
§
3
3
In U.S.A.: US $60.00
In Japan: ¥12 000
Name: __
Address:
Postal Code
Phone No.:
Send to:
Store Hours for All Locations
The New Canadian
Sunday- Wednesday : 10:(X) a.rn. - 6:(X) p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
The New Canadian
Page E-9
Japanese turning to New Religions
At first glance, allegations that riages, births, funerals and the tion against pre-war values.
the Japanese lack religious faith New Year.
The common factor in these
seem to be accurate. The shoe
To conclude, however, that the revivals was social crisis: both
most certainly fits left-leaning Japanese are completely lacking occurred during periods which
intellectuals, who, influenced in religious faith would be pre saw permanent-seeming sys
by Marx, typically reject relig mature. While traditional relig tems overthrown and long-held
ion as no better than supersti ions remain static, new ones are values suddenly made irrele
tion.
establishing large followings vant. The resulting vacuum left
Other factors contibuting to through active proselytizing. It is people without guiding princi
their apparent lack of faith in estimated that between 10 and 20 ples, and great numbers turned
elude the military government's percent of the population pro- to religion to fill it.
use of Shinto to whip up patri- fesses faith in one of the new reToday's revival has similar
otism during World War II, a ligions.
origins; Unable to deliver on its
heritage which has bred wari
Japan calls this phenomenon promises, Marxism has toppled
ness of that ancient native relig the Third Religious Awakening. in country after country/The
ion. Buddhism is no more at The first coincided with the Meiji philosophy that once held great
tractive: priests marry, eat meat Restoration of 1868, when the sway with Japan's young is
and drink alcohol, in defiance of Tokugawa Shogunate was over now an object of derision, with
.
■
the religion's ban, and intellec.- thrown, imperial rule restored no new ideology poised
to suptuals consider running a temple and a modem state created. The plant it. Moreover, Japan's
less an expression of religious uprooting of the centuries-old sa- populace, more than satisfied in
faith than a lucrative job in the murai-dominated political, eco its material wants, is turning its
funeral business.
nomic, and social systems in attention to higher rewards.
Among the wider population, spired an anxiety in the
The most popular new religShinto and Buddhism fail to in population, which turned to re- ions add to their ceremonies
spire religious fervour. Shinto ligion for reassurance. The sec- such mystical flourishes as
shrines and Buddhist temples ond happened amidst the turbu- spell-casting, supernatural poware little more than the tradition lence following World War II; ers, and occult rituals. This
al venues for consecrating mar- Japan's defeat turned the popula- mysticism offers adherents a
60% price hike
on second
class mail
way to transform themselves
from ordinary people to higher
As of March 1,1992, Canada
beings.
Since the discrediting of Post has increased the price of
Marxism, which purported to second class mail by a whop
predict the future in scientific ping 60 percent. As you are all
terms, many Japanese have aware, The New Canadian is
turned to spiritualists and delivered to all our readers as
second class mail.
prophets for clues about the fu
Although we will strive to ab
ture. Moreover, Nostradamus
predicted the world would end sorb the cost of this increase
in 1999, and many Japanese are through cost management, we
hedging their bets. The Cold are forced to ask our subscri
War is, over, the international bers to shoulder a part of the
- burden.
community is groping toward a
As of May 1, 1992 the price
new world order, and there is
uncertainty about the future for an one-year subscription
world over. History has shown within Canada will be $49.22
that, in periods of instability, ($46.00 + GST) up from the
’ anxious seek* ■help from present $42.80. In Japan,
the
tho^e calling themselves proph ¥13,500 from ¥12,000. In the
ets and servants of God. No U.S.A., US$70.00 from the
matter what the future holds for present $60.00. The price for a
the rest of us, the outlook for single issue will be raised to
$1.00 (includes GST).
the new religions is bright in
We apologize for the burden
deed.
but we hope that you will con
tinue to support and subscribe
Look Japan
to The New Canadian.
Shin Kawai, Publisher
Canadian Headquarters
Persona
HELP WANTED
BANKING
LOAN OFFICER MANAGER
MAJOR JAPAN BANK IS SEEKING JAPANESE
SPEAKING LOAN / ACCOUNT OFFICER WITH
MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE WORK WITH
JAPAN CLIENTS. MUST BE PERSONABLE &
ABLE TO MANAGE STAFF.
PLEASE SEND RESUME OUTLINING
EXPERIENCE TO:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
I I
Affiliated E.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
II
II
. A
I
KitSUke:
II
Traditional and modern dance
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening.
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
♦Costume rentals and dressing also available
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
PHONE & FAX: 416-512-8992
]
Dance Classes:
| |
ATTN: S. TSUJINOUCHI
SUITE 1507,65 SPRING GARDEN AVE
WILLOWDALE, ONTARIO M2N 6H9
——
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416)233-3478
Government
(Temporary & Permanent Personnel Services)
'
Instructor.: Sensui Kozakura
Recognized by the Japanese I
PERSONA CANADA, INC.
g ।
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Personnel Services
®
-
-
SANDOWN MARKET
3
JAPANESE GROCERIES
I
JAPANESE VIDEOS
SUBSCRIBE TO
The New Canadian
BOOKS, ETC.
Established 1939
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
In Canada: CDN $42.80 ($40.00 +GST)
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Sea rborou g h, On t. M1N 3 P4
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
Tel: (416) 261-7040 -
266-8040
259-8260
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
§
3
3
In U.S.A.: US $60.00
In Japan: ¥12 000
Name: __
Address:
Postal Code
Phone No.:
Send to:
Store Hours for All Locations
The New Canadian
Sunday- Wednesday : 10:(X) a.rn. - 6:(X) p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Page 10
Pag* J-19
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
'IW«4fc
A
TEL: (416)593 —1583
FAX: (416) 593 — 1871
TA. £01
V’JTi
FAXtAliO
0 f tOfis WM
I/CFSV'o
TEL: 5 9 3-1 5 83
FAX: 5 9 3-1 8 7 1
.♦a*A£4K«atff Lt
t. (£*')>/)
W4 <» »«4®So +7-
♦VCR$ 2 5 0o
274 FS*!Caet La (ftx?)
Guide Service Inc.
4^. SQ1 jfi< (5f*Off
I) 6 fl 1B19AX*. fl
$ 9 5 0 o ft^»To 2 7 9 - 5
F7JF$>$ 8 0 0o
V\ §ftv»41O. >3 7 E'
♦ 9 1 S*>/73-FEX. 7
Xo GOXZi t) i 5 ^.o
*4» 4 2 0 - 8 1 3 llljffl
An. 4fl lB ABfll.
ftTOfl*. fl $ 6 7 5 (7
*O 2 J8fkm0 3 AA5I
L. XX*. $16, 8 0 0
897-9715
4ft6»W„
£❖) 2 2 5-4 3 7 8 .
■«N£LiS^U
8 24
(XM
BUICK XJ4 5'
4 : o Oo
ffii o: o o
-4 : oo©9*> mw. (O
»T) 04x4 0 yjfrt'Wtfty’.f
7>4>X FyJ'F-o 0$f2
>
H&K SALES
fl$ 8 5 0o: 4flAOft<,
924-4602
4
'
’
1
n
V 0
$ 90 0. (XiH® 6 0 42 8 5 9 (ftl2MW W)
ft? K ft ft 4 J, (ftA?V'£
fl) fiSWHfl. IkxFft
>
897-8580
8 5S TEMPO Lo*74F
0
(t<ta«) 0
5 3 6 - 1
8 6 4
0
o
~
Mzt
flffi rX.
7C
(So MA, ☆-■/jPTVivcR
tto fl $ 3 8 0 o 4 2 5 - 9 3
6 3 (^FftSOg)
♦x<F-x 1RJ<O 20,
W1A.Q, trfy, Xxff
§o fl $ 6 2 5 „ 9 2 1- 4 5
£o 5 fl t t> aS«0 fl $
2 0 Oo JEX*. 77 0
km. W4ft»)fl*5l?gLo
$ 2 , 5 0 Oo 41 6 - 2 7 4
-8 9 2 9 (5yJfJ)
STANDARDMo +7 • T7>
iH©A, $©O©O4>
fl)
593-1583
X' (4 fl 3 0 0£f) „
5 0~
6 0%W?|^o 63 SILVER STAR
8 6 (ft) ST
$£$lfto 5 fl 1 4 0 2-Co g
i'F>©7-*>/*') 7’-©4ft
Bo 5 8 8 - 1 0 6 8 SOONY
(ftftl^-ft^l OHS)
8 0 10
57/273-4860
RESTAURANT 2 89-2808
A. 281
0
■>3 7t7F4Jg|fl, fl$
1.1 0 Oo 2 9 3 - 4 6 6 3
<, 5 0 0 04©4lB©K4K
So' <
Jrft t>tifco
5c&ifc Lt to TOTO,AMERICAN
Ota, O0EB£Lt<
(HWY401) „
<a
s. W,
n-7) 4WIFM. 1
0
/'J >/JFif„ 4 8 8 -4
7-. X-l^ZAuJo
(4 1 6) 8 50-74 7 5
7 y F ')
♦ 043tBE"yAX'V7©MS©
7;©©x7nE/xftl0
O:n-pzx&xzfiW:fllXFfti2:oo~
7 89-2 8 1 0
♦O» 0 *IB©B« t - - i
MLTV'ito x- F/4AX
li, 7IFF4Ao ftAUAXIi.
iSv>o X^oTffio 7Xxj.-n-
ilL 6 5 8- 4 1 6 4 (ftft 7 B
S ^tn T b t:
i'Y >tA’5 7, 'Jr-71/7
| 0 2
JUJ-c, £tt$o
BLVD. UNIT C5
$ IS
7'nz’i—t-: 7—
t«rt8:35a-7xogs/
55. 4®OKo 2 3 1 - 8 6 6 5
z / ✓>
I'J o
fl$ 4 0 0o 9 2 1 -6 9 2 9
m i
♦ *4 7W 5#o fy.f
F9-, Kft^WOo
fl $ 4 0 0, $ 5 0 0o
9 6 1 -8 3 4 9 A'fA
fi
♦0*®«xiTo
ft, CDT’U-'V-) $ 3 8 0„
J!fei4 E’-n
86 6 5
Fo 2 3 1 -7 AXIi, 7JF-/o 4 7 9 - 7 5
3 0 MARKHAM
$30 Oo
4 Oo
10o)etc.
feo
♦
(*f2o) $
(A$ 2 5. Zb?
2 7 0-0 8 1 0
X47, iZ:li(R;t i •)&(>©
r^Tfto £MT?V>. 3 6 5
______________
(id ISO) ,
♦ HMicOStU JOZ:©©
MMOL ito 820$
to aiowoo aawoo
4 8 9-0 3 2 0
0
1 fMi , DIDIER LAMARTHE
$$3 0o 2A9 04$4 5o
S J< HS7±A4X¥.
3 0*. TTCS<0 MO
K34, 05 9 3 - 6 1 1 8
Fa) , □ 'fSA'TJPX- 1g
(ttff e, fJ1 6 5 cm) , 11
ft'z^X'4 7. ?-7>4
®IM: O±B0
Sft8^--8W3 0ft
. 1o®WI0
4ft1^3 Oft-2t
♦MSftWLito ftSJtAliB
MiS4't-7’777’LZ:V> /h,
♦aa3 > f
SSo fl $ 4 5 o o
738-8542
NHKFyv- -79-X FisLAJ
*0*t§ Jo iW&biJ-li
(4 1 6) 2 9 9 - 7 6 9 7
♦f»0tt<Lif„ 4466964 4ffi)
FM1 0 0.
7
ift»*: ®M0
ftft8B$3 04H9B$
»lW:04©B®-^-x
☆4flll0
MR. CLEMENT KANG if»
[TAKEOFF]
35 Al 5 ft
ftAft. 8jif§©ftZ:„ 40
AtttSoyz^x&iiXx„I 5 8 8 - 6 1 3
4 (worn
X b&7O'77X-?0
7 3 1 - 5 0 8 8X115 6 8-2
0 2 5 ifo
♦ 1 5 OWXzktXE'-*- 1
if (X/7Ffl§) $ 2 0 Oo
6 9 1 - 2 4 .2 5
>o $ 8 0 0/flo
•*■
/
*, /■7/F777ft®„ 3 5 1 —
9 3 4 8
I
Z 7
-, X-z7/-, 7?PF4A
Xl±- bF4A0 b lz — z.y
/☆XtAJIJo g*,
P5t>fo
^7XA4A9 7 7
-6 6 2 2
3Sft±0S»O*5Jo
TidtrugOTgvs
(Aiti
f) G1NKO RESTAURANT
5fl 1 0 0 (0)
#©±47
t*7ft Ltr, O, 3>7,
♦£Ulft$ 1 5o X-jr-bft
$ 2 Oo V’fii4Sttffl2 5-t
☆ 4A2 5 0
ft*
»:>=
F®»W£J
DJ
9 - 0 7 3 0 ) if. SrA&a
&flo
_________
♦tBSv 71- y WMS.RliM
MtiSfiLEOOWOo 1^0
t, SSlill, E+BZct'©
6DODIXONROAD,REXDALE,ONT.
M9W1J1
2 4 8-8 4 4 5
7 5 5 3
YI CHEN
1 B$£l
✓ o
$ 7 5 0/flo
7>Xf 7>&4'4->o
533-4425
DJ
7 : 3 OAM-3 : 3 OPMWo
04^7-7’d,
i®o 3 5 9 -8 9 6 1
KJPJ li
£‘J$Lfc
♦/hA*ifito zoySo
368-8833
i
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
'IW«4fc
A
TEL: (416)593 —1583
FAX: (416) 593 — 1871
TA. £01
V’JTi
FAXtAliO
0 f tOfis WM
I/CFSV'o
TEL: 5 9 3-1 5 83
FAX: 5 9 3-1 8 7 1
.♦a*A£4K«atff Lt
t. (£*')>/)
W4 <» »«4®So +7-
♦VCR$ 2 5 0o
274 FS*!Caet La (ftx?)
Guide Service Inc.
4^. SQ1 jfi< (5f*Off
I) 6 fl 1B19AX*. fl
$ 9 5 0 o ft^»To 2 7 9 - 5
F7JF$>$ 8 0 0o
V\ §ftv»41O. >3 7 E'
♦ 9 1 S*>/73-FEX. 7
Xo GOXZi t) i 5 ^.o
*4» 4 2 0 - 8 1 3 llljffl
An. 4fl lB ABfll.
ftTOfl*. fl $ 6 7 5 (7
*O 2 J8fkm0 3 AA5I
L. XX*. $16, 8 0 0
897-9715
4ft6»W„
£❖) 2 2 5-4 3 7 8 .
■«N£LiS^U
8 24
(XM
BUICK XJ4 5'
4 : o Oo
ffii o: o o
-4 : oo©9*> mw. (O
»T) 04x4 0 yjfrt'Wtfty’.f
7>4>X FyJ'F-o 0$f2
>
H&K SALES
fl$ 8 5 0o: 4flAOft<,
924-4602
4
'
’
1
n
V 0
$ 90 0. (XiH® 6 0 42 8 5 9 (ftl2MW W)
ft? K ft ft 4 J, (ftA?V'£
fl) fiSWHfl. IkxFft
>
897-8580
8 5S TEMPO Lo*74F
0
(t<ta«) 0
5 3 6 - 1
8 6 4
0
o
~
Mzt
flffi rX.
7C
(So MA, ☆-■/jPTVivcR
tto fl $ 3 8 0 o 4 2 5 - 9 3
6 3 (^FftSOg)
♦x<F-x 1RJ<O 20,
W1A.Q, trfy, Xxff
§o fl $ 6 2 5 „ 9 2 1- 4 5
£o 5 fl t t> aS«0 fl $
2 0 Oo JEX*. 77 0
km. W4ft»)fl*5l?gLo
$ 2 , 5 0 Oo 41 6 - 2 7 4
-8 9 2 9 (5yJfJ)
STANDARDMo +7 • T7>
iH©A, $©O©O4>
fl)
593-1583
X' (4 fl 3 0 0£f) „
5 0~
6 0%W?|^o 63 SILVER STAR
8 6 (ft) ST
$£$lfto 5 fl 1 4 0 2-Co g
i'F>©7-*>/*') 7’-©4ft
Bo 5 8 8 - 1 0 6 8 SOONY
(ftftl^-ft^l OHS)
8 0 10
57/273-4860
RESTAURANT 2 89-2808
A. 281
0
■>3 7t7F4Jg|fl, fl$
1.1 0 Oo 2 9 3 - 4 6 6 3
<, 5 0 0 04©4lB©K4K
So' <
Jrft t>tifco
5c&ifc Lt to TOTO,AMERICAN
Ota, O0EB£Lt<
(HWY401) „
<a
s. W,
n-7) 4WIFM. 1
0
/'J >/JFif„ 4 8 8 -4
7-. X-l^ZAuJo
(4 1 6) 8 50-74 7 5
7 y F ')
♦ 043tBE"yAX'V7©MS©
7;©©x7nE/xftl0
O:n-pzx&xzfiW:fllXFfti2:oo~
7 89-2 8 1 0
♦O» 0 *IB©B« t - - i
MLTV'ito x- F/4AX
li, 7IFF4Ao ftAUAXIi.
iSv>o X^oTffio 7Xxj.-n-
ilL 6 5 8- 4 1 6 4 (ftft 7 B
S ^tn T b t:
i'Y >tA’5 7, 'Jr-71/7
| 0 2
JUJ-c, £tt$o
BLVD. UNIT C5
$ IS
7'nz’i—t-: 7—
t«rt8:35a-7xogs/
55. 4®OKo 2 3 1 - 8 6 6 5
z / ✓>
I'J o
fl$ 4 0 0o 9 2 1 -6 9 2 9
m i
♦ *4 7W 5#o fy.f
F9-, Kft^WOo
fl $ 4 0 0, $ 5 0 0o
9 6 1 -8 3 4 9 A'fA
fi
♦0*®«xiTo
ft, CDT’U-'V-) $ 3 8 0„
J!fei4 E’-n
86 6 5
Fo 2 3 1 -7 AXIi, 7JF-/o 4 7 9 - 7 5
3 0 MARKHAM
$30 Oo
4 Oo
10o)etc.
feo
♦
(*f2o) $
(A$ 2 5. Zb?
2 7 0-0 8 1 0
X47, iZ:li(R;t i •)&(>©
r^Tfto £MT?V>. 3 6 5
______________
(id ISO) ,
♦ HMicOStU JOZ:©©
MMOL ito 820$
to aiowoo aawoo
4 8 9-0 3 2 0
0
1 fMi , DIDIER LAMARTHE
$$3 0o 2A9 04$4 5o
S J< HS7±A4X¥.
3 0*. TTCS<0 MO
K34, 05 9 3 - 6 1 1 8
Fa) , □ 'fSA'TJPX- 1g
(ttff e, fJ1 6 5 cm) , 11
ft'z^X'4 7. ?-7>4
®IM: O±B0
Sft8^--8W3 0ft
. 1o®WI0
4ft1^3 Oft-2t
♦MSftWLito ftSJtAliB
MiS4't-7’777’LZ:V> /h,
♦aa3 > f
SSo fl $ 4 5 o o
738-8542
NHKFyv- -79-X FisLAJ
*0*t§ Jo iW&biJ-li
(4 1 6) 2 9 9 - 7 6 9 7
♦f»0tt<Lif„ 4466964 4ffi)
FM1 0 0.
7
ift»*: ®M0
ftft8B$3 04H9B$
»lW:04©B®-^-x
☆4flll0
MR. CLEMENT KANG if»
[TAKEOFF]
35 Al 5 ft
ftAft. 8jif§©ftZ:„ 40
AtttSoyz^x&iiXx„I 5 8 8 - 6 1 3
4 (worn
X b&7O'77X-?0
7 3 1 - 5 0 8 8X115 6 8-2
0 2 5 ifo
♦ 1 5 OWXzktXE'-*- 1
if (X/7Ffl§) $ 2 0 Oo
6 9 1 - 2 4 .2 5
>o $ 8 0 0/flo
•*■
/
*, /■7/F777ft®„ 3 5 1 —
9 3 4 8
I
Z 7
-, X-z7/-, 7?PF4A
Xl±- bF4A0 b lz — z.y
/☆XtAJIJo g*,
P5t>fo
^7XA4A9 7 7
-6 6 2 2
3Sft±0S»O*5Jo
TidtrugOTgvs
(Aiti
f) G1NKO RESTAURANT
5fl 1 0 0 (0)
#©±47
t*7ft Ltr, O, 3>7,
♦£Ulft$ 1 5o X-jr-bft
$ 2 Oo V’fii4Sttffl2 5-t
☆ 4A2 5 0
ft*
»:>=
F®»W£J
DJ
9 - 0 7 3 0 ) if. SrA&a
&flo
_________
♦tBSv 71- y WMS.RliM
MtiSfiLEOOWOo 1^0
t, SSlill, E+BZct'©
6DODIXONROAD,REXDALE,ONT.
M9W1J1
2 4 8-8 4 4 5
7 5 5 3
YI CHEN
1 B$£l
✓ o
$ 7 5 0/flo
7>Xf 7>&4'4->o
533-4425
DJ
7 : 3 OAM-3 : 3 OPMWo
04^7-7’d,
i®o 3 5 9 -8 9 6 1
KJPJ li
£‘J$Lfc
♦/hA*ifito zoySo
368-8833
i
Page 11
Thursday A|>ril
The New Canadian
1992
Ginza
£s#ift'N(oiebttib
£ 7-'
£ L a b X li
Page J-18
Restaurant
g (A £ 0 £
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
OPEN 7DAYS
:mon.-sat
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
11:30AM-2:30PM
TEL:(416)698-0633
’ s ±
k
ft
muAgwofts/ h 7 7 m
t < t - : MONHSUN.
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
5:00PM-10:30PM
5130 Dundas St W.
Islington, M9A1C2
TEL: (416) 234-1161
Its : (416)698-0633
b ■ 7-? wijmi'o
Don Valley North =
xuis TOYOTA
3 (/' o
fc'Mglc
0
V10§Stl^iWNISSIN'
m, see ?<r
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY /SHIP IT, THERE!!!
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
(416) 475-0722
(416) 479-8555
ill
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 lU □
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Hock Instruments Ltd.
®aw
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
¥ ~
I
THAI ROYAL
SEAFOOD
MARKET &
RESTAURANT
225-3281
$ 0
V ' fa
W
■SUSHI BAR
• 30
ft- O
i'
tt 0 #
it T ft V'
* # $ 0
&
fa
*
Fl «
• lz
i'
ft 4‘ tt
2902 Markham Road
(At McNicoll Ave.)
Scarborough, Ont. MIX 1E6
Tel: (416) 299-7697
"C #WT- £ gj t
& B
e> »
Restaurant
Fine Chinese Cuisine
EARLY
B*Alias ifnag
BIRD
es
o
tliil
1 0%©ayg|^%8L^t.
NISSIN
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
^5
]- 4E4H<ky
W-WE
43 2 0 BckU
8
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3 FAX:
(416)
674-0881
&
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario
TEL:
M5V1V6TEL: (416) 977-6622
IATA
The New Canadian
1992
Ginza
£s#ift'N(oiebttib
£ 7-'
£ L a b X li
Page J-18
Restaurant
g (A £ 0 £
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
OPEN 7DAYS
:mon.-sat
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
11:30AM-2:30PM
TEL:(416)698-0633
’ s ±
k
ft
muAgwofts/ h 7 7 m
t < t - : MONHSUN.
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
5:00PM-10:30PM
5130 Dundas St W.
Islington, M9A1C2
TEL: (416) 234-1161
Its : (416)698-0633
b ■ 7-? wijmi'o
Don Valley North =
xuis TOYOTA
3 (/' o
fc'Mglc
0
V10§Stl^iWNISSIN'
m, see ?<r
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY /SHIP IT, THERE!!!
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
(416) 475-0722
(416) 479-8555
ill
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 lU □
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Hock Instruments Ltd.
®aw
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
¥ ~
I
THAI ROYAL
SEAFOOD
MARKET &
RESTAURANT
225-3281
$ 0
V ' fa
W
■SUSHI BAR
• 30
ft- O
i'
tt 0 #
it T ft V'
* # $ 0
&
fa
*
Fl «
• lz
i'
ft 4‘ tt
2902 Markham Road
(At McNicoll Ave.)
Scarborough, Ont. MIX 1E6
Tel: (416) 299-7697
"C #WT- £ gj t
& B
e> »
Restaurant
Fine Chinese Cuisine
EARLY
B*Alias ifnag
BIRD
es
o
tliil
1 0%©ayg|^%8L^t.
NISSIN
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
^5
]- 4E4H<ky
W-WE
43 2 0 BckU
8
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3 FAX:
(416)
674-0881
&
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario
TEL:
M5V1V6TEL: (416) 977-6622
IATA
Page 12
Page J-17
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
C V' ft JE.J0C it
— a
it -c
ft*
&
is
IC > T
IX fl tz > X
to it 0 X 0 fa
L
fix tz (1W v r? < & ;£ Wil v> 4> t)
i«U wAk
4o
u
%v
«Ax
-- :>..\ -H- A*.
I*_
H iz 0
m to m
I iJ 2# f ¥ n % £
& & .?y n« £ is to ?• ±
*
t ft '£
11
O f < □ Z,
&
o
51
£ fi9
i:
if v>
je
0
a;
A,
0 eg
n ciz % %
(7)
Wi x
9-#PfeL
Of
If J6L
V' 0
O if) y fz
T &
' i*u &
o
V'
tz
o
t A> L A
JT
-?
A) v>
o iisi
if AAfc
-6
&
0
0 W iZ
v'
b
M-fr
A 115
o #O + X #>
o
Jfe
4 It ®
o
rv>
o
V' 11
&
£
i&
■£ * 7?
h tS *
V'
£ 0 fl
K£M JM
0 0
<6
ffl
o
'ft M
KIDS
PLACE
401 v>
40.
& ?M it ii H n
*g A if
b
iZ |g 0
)& ' *
;u
^0
a
y V'
$
fl)
> ft J2
' A
\ T # ft
<> & ®
(7)
kz & Zf & ite '
E
t & 3? £T ~
E
ft* ?$H 40IJ
< id
£ 3
*
T Z:
41
V>
is > to &
ffl
B3
0 (1
A eg x
C
<7)
□
$
?4B o il 0fc
& -t e.
<® <33 <33 <Sb <33 <33
<33 <33
n
I
w -e
f< W
0 s
w
4 g 4 l i -*t it OS t ,L T
a
n tz
5
)V
£ t IS —
0 4L If
0
0
^-9-
a
il 0
§
9- a
o
H t tz <7)
0
L tz T M
-£ P>
0
£
0
11
tz fa
ft M ®
6
H3
4
¥J$v
.^> IB
3325 Victoria Park Ave
► Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 Ml W 2R8
^f^tOBU^iS
♦s^y-jUs v>±
♦7-JU7-Jt
♦im<x-jp-
♦10^777-91^*
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
C V' ft JE.J0C it
— a
it -c
ft*
&
is
IC > T
IX fl tz > X
to it 0 X 0 fa
L
fix tz (1W v r? < & ;£ Wil v> 4> t)
i«U wAk
4o
u
%v
«Ax
-- :>..\ -H- A*.
I*_
H iz 0
m to m
I iJ 2# f ¥ n % £
& & .?y n« £ is to ?• ±
*
t ft '£
11
O f < □ Z,
&
o
51
£ fi9
i:
if v>
je
0
a;
A,
0 eg
n ciz % %
(7)
Wi x
9-#PfeL
Of
If J6L
V' 0
O if) y fz
T &
' i*u &
o
V'
tz
o
t A> L A
JT
-?
A) v>
o iisi
if AAfc
-6
&
0
0 W iZ
v'
b
M-fr
A 115
o #O + X #>
o
Jfe
4 It ®
o
rv>
o
V' 11
&
£
i&
■£ * 7?
h tS *
V'
£ 0 fl
K£M JM
0 0
<6
ffl
o
'ft M
KIDS
PLACE
401 v>
40.
& ?M it ii H n
*g A if
b
iZ |g 0
)& ' *
;u
^0
a
y V'
$
fl)
> ft J2
' A
\ T # ft
<> & ®
(7)
kz & Zf & ite '
E
t & 3? £T ~
E
ft* ?$H 40IJ
< id
£ 3
*
T Z:
41
V>
is > to &
ffl
B3
0 (1
A eg x
C
<7)
□
$
?4B o il 0fc
& -t e.
<® <33 <33 <Sb <33 <33
<33 <33
n
I
w -e
f< W
0 s
w
4 g 4 l i -*t it OS t ,L T
a
n tz
5
)V
£ t IS —
0 4L If
0
0
^-9-
a
il 0
§
9- a
o
H t tz <7)
0
L tz T M
-£ P>
0
£
0
11
tz fa
ft M ®
6
H3
4
¥J$v
.^> IB
3325 Victoria Park Ave
► Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 Ml W 2R8
^f^tOBU^iS
♦s^y-jUs v>±
♦7-JU7-Jt
♦im<x-jp-
♦10^777-91^*
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
Page 13
Thursday April ?, 1992
OPEN: 10 a.m. TO 7 p,m;
The New Canadian
Page J-16
CLOSED: TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
Japanese
Photo
typesetting
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
828-6550
OAMizn
2273 Dundas St W.
(416)
Independent
Member
Broker
593-0835
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLE^
/StfltSTo
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
TEL (416) 324-9225
81 YORKVILLE AVE
3 0AM-1 2 : 0 0AM
3 0 AM-1 1 : 0 0 PM
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
0
CUMBERLAND ST.
BALMUTOJE
$6
BLOOR ST. W
m
s
O
z
Q
rn
co
o
co
co
3
8 : 0 0PM-1 : 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
KOKORO OF SAPPORO
LLBOW U
7BALMUTOST.
B
11:3 0AM1 : 0 0AM
1 2 : 00AM- 1 0 : 0 0PM
Established 1939
: —5 4 2 K'JL 8 0 -te> b($40.00+GST7% $2.80)
la
$6
•
£
B
(-*. GST-t)
% is] • 9^
£
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
0 ft ££7 TO/
-7 <
Postal Code:
Tel
12:00-2:30
6:00-10:30
The New Canadian
6:00-10:30
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel.
(416)
362-7373
Tel:
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
©MWW! i—VISAm
593-1583
OPEN: 10 a.m. TO 7 p,m;
The New Canadian
Page J-16
CLOSED: TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
Japanese
Photo
typesetting
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
RES828-0439
828-6550
OAMizn
2273 Dundas St W.
(416)
Independent
Member
Broker
593-0835
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLE^
/StfltSTo
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
TEL (416) 324-9225
81 YORKVILLE AVE
3 0AM-1 2 : 0 0AM
3 0 AM-1 1 : 0 0 PM
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
0
CUMBERLAND ST.
BALMUTOJE
$6
BLOOR ST. W
m
s
O
z
Q
rn
co
o
co
co
3
8 : 0 0PM-1 : 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
KOKORO OF SAPPORO
LLBOW U
7BALMUTOST.
B
11:3 0AM1 : 0 0AM
1 2 : 00AM- 1 0 : 0 0PM
Established 1939
: —5 4 2 K'JL 8 0 -te> b($40.00+GST7% $2.80)
la
$6
•
£
B
(-*. GST-t)
% is] • 9^
£
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
0 ft ££7 TO/
-7 <
Postal Code:
Tel
12:00-2:30
6:00-10:30
The New Canadian
6:00-10:30
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel.
(416)
362-7373
Tel:
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
©MWW! i—VISAm
593-1583
Page 14
Page J-15
I
£ Ci
The New Canadian
Thursday April 9. 1992
B 0
ng 122
It
o
ZP $
)V
)V
b
ft
7c
7
Ct
IS
i: i
V' o
9 i:
o
<h
45
(7)
1#
$
no
ft
£
ft
?z
& 2>
0
it
o
Ci
Z>‘
I'
s
7c
$ t>
° li
ii
9’
°
ft
it
tc
0
sfe W
L«
i22
3
/C iJ
* M ft -n
0 «
<7)
o
(7)
li
J 0
K ifr
T 0 I
7
(7)
)V
u
7
o
if it A X
£
V' 9
>
it
X:
7
no
& Ci M
o
o
ft
& X ft L
0
#u V'
a 0 ft
> 7f CC
t pits
H
t
9 fr t v>
b 0
0
Ct
(7)
® ct -e
B
IC ia it
21/
o
I
7
ft «
Zc T
X' T
Zc .flt
7 7^ b
' □
Cl >
0 b
ar ct
XI2J
(51 Sb
<7)
o
It
7
9 it
3
$
)V
Ci
7j
tO « X'
£
ft
9
I'
9
M
ft
%>
)V
*>
° T
t- . o
* m vi 0 & i2 •tt o
it
;u
o
$
&
ft
(D
*
it !=} t
Ci
t £
?
O
9
t'
*
- . v^ _J_ ^T
0
4'
ft
It
<* U'
I' 9
$
? 7L d
Z'
•
£ Ci X
iz
&
6
B
it
m
12
ft
=&
& m
L'
9 IC T7
' Ct y
V* %>
Hi V*
-»
6
£>
if ft *.83
5 i' It
> ft ft 0 ft
•
' it Ci
c i? w
d6 L
*
>
i x
7k
xr ;u 0 0 M
&
tf
>6< 7k -v $
X -t
it
£
t X
v^»
o
9
Z)
s *
ft
X'
0
%
zi-S/y ^IgbX&UbM
&
Ci
VAUGHAN JAPAN WEEK
92
BRIDGE TO JAPAN
i«:A->fl5 1 9 9 2^5350 W
^S:b□>h0
5/3 8 H
PEEL
VAUGHAN
TROPOUTANf
X^i^ian
The City of Vaughan, Economic Development
th ^i;^aCkenzie Drive’ Vau8han> Ontario L6A 1T1
i£/L: 832-8521
i
I
£ Ci
The New Canadian
Thursday April 9. 1992
B 0
ng 122
It
o
ZP $
)V
)V
b
ft
7c
7
Ct
IS
i: i
V' o
9 i:
o
<h
45
(7)
1#
$
no
ft
£
ft
?z
& 2>
0
it
o
Ci
Z>‘
I'
s
7c
$ t>
° li
ii
9’
°
ft
it
tc
0
sfe W
L«
i22
3
/C iJ
* M ft -n
0 «
<7)
o
(7)
li
J 0
K ifr
T 0 I
7
(7)
)V
u
7
o
if it A X
£
V' 9
>
it
X:
7
no
& Ci M
o
o
ft
& X ft L
0
#u V'
a 0 ft
> 7f CC
t pits
H
t
9 fr t v>
b 0
0
Ct
(7)
® ct -e
B
IC ia it
21/
o
I
7
ft «
Zc T
X' T
Zc .flt
7 7^ b
' □
Cl >
0 b
ar ct
XI2J
(51 Sb
<7)
o
It
7
9 it
3
$
)V
Ci
7j
tO « X'
£
ft
9
I'
9
M
ft
%>
)V
*>
° T
t- . o
* m vi 0 & i2 •tt o
it
;u
o
$
&
ft
(D
*
it !=} t
Ci
t £
?
O
9
t'
*
- . v^ _J_ ^T
0
4'
ft
It
<* U'
I' 9
$
? 7L d
Z'
•
£ Ci X
iz
&
6
B
it
m
12
ft
=&
& m
L'
9 IC T7
' Ct y
V* %>
Hi V*
-»
6
£>
if ft *.83
5 i' It
> ft ft 0 ft
•
' it Ci
c i? w
d6 L
*
>
i x
7k
xr ;u 0 0 M
&
tf
>6< 7k -v $
X -t
it
£
t X
v^»
o
9
Z)
s *
ft
X'
0
%
zi-S/y ^IgbX&UbM
&
Ci
VAUGHAN JAPAN WEEK
92
BRIDGE TO JAPAN
i«:A->fl5 1 9 9 2^5350 W
^S:b□>h0
5/3 8 H
PEEL
VAUGHAN
TROPOUTANf
X^i^ian
The City of Vaughan, Economic Development
th ^i;^aCkenzie Drive’ Vau8han> Ontario L6A 1T1
i£/L: 832-8521
i
Page 15
1992
Thursday April 9, 1992
•
The New Canadian
। m
f 0
t httftis. i
0 r7
4* < *>
* ra d ?
&> <
it *
IC
o
Page J-14
T •
t> 7 +
vWW
0
/c '
£ *
I' tl 9
o
7
s£b*. i a
t & JU j£
V ®J I tt
** 0
tl
tc 0
& D
0
o
5 & < •£< & 5 U8
to % & I
& U <*< * «
A
0 <
...
* es
1
*-^0^ A$
HF
T
X
B
** >
y .
v
'/i'XWSfcU&'i'
Ik
%
tz
&
u
ti
<7)
a
o
A'
7
<D
b
&
0
^>.
THU
t) 0
tl
tz
0
$
A
£
IC
7
$
O
m
O i
_x. ie o
ft
&
0
b J\
o.
o
0
Z>
B
33 /K
&
&
6
U' (7)
Ci
li
tc
t 0
0 h
0
7
JS
T
7
' V'
■
1
n«
V'
If $
&
j22‘
IC
f
y* 7? t-j-
O
<
I'
9
M
U'
£
52
0
li
m
o
° fig.
v>
T %
*&&
M
*
*
(7)
7
a $ i 7
$
jv
0
>s
o
7
- L
£
i±
t V>
o
0
o
o
& i
<s> JU If
7 (7)
o
0
Tc
i: ju 9 v tt? h A X
9 ■ T ■— >
'
SINCE ifte
-RI'-
7days OPEN
10:00AM ~ 8:00PM
4fl 1 5 B£T^JS<-fcW±lfm'SWTC©ffife£
(D
CD
H&K PLUS FOODS STORE
H&K SALES LTD.
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8,
Steeles Ave. W.
SUZUKI
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
5
CD
W
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416)850-1115
Thursday April 9, 1992
•
The New Canadian
। m
f 0
t httftis. i
0 r7
4* < *>
* ra d ?
&> <
it *
IC
o
Page J-14
T •
t> 7 +
vWW
0
/c '
£ *
I' tl 9
o
7
s£b*. i a
t & JU j£
V ®J I tt
** 0
tl
tc 0
& D
0
o
5 & < •£< & 5 U8
to % & I
& U <*< * «
A
0 <
...
* es
1
*-^0^ A$
HF
T
X
B
** >
y .
v
'/i'XWSfcU&'i'
Ik
%
tz
&
u
ti
<7)
a
o
A'
7
<D
b
&
0
^>.
THU
t) 0
tl
tz
0
$
A
£
IC
7
$
O
m
O i
_x. ie o
ft
&
0
b J\
o.
o
0
Z>
B
33 /K
&
&
6
U' (7)
Ci
li
tc
t 0
0 h
0
7
JS
T
7
' V'
■
1
n«
V'
If $
&
j22‘
IC
f
y* 7? t-j-
O
<
I'
9
M
U'
£
52
0
li
m
o
° fig.
v>
T %
*&&
M
*
*
(7)
7
a $ i 7
$
jv
0
>s
o
7
- L
£
i±
t V>
o
0
o
o
& i
<s> JU If
7 (7)
o
0
Tc
i: ju 9 v tt? h A X
9 ■ T ■— >
'
SINCE ifte
-RI'-
7days OPEN
10:00AM ~ 8:00PM
4fl 1 5 B£T^JS<-fcW±lfm'SWTC©ffife£
(D
CD
H&K PLUS FOODS STORE
H&K SALES LTD.
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8,
Steeles Ave. W.
SUZUKI
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
5
CD
W
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416)850-1115
Page 16
Page J-13
The New Canadian
li It \L &
M o it
Thursday April 9, 1992
is
JU T^
#8 0
If (7) £
0
IC 0 > o >
ft t
it gg (7) |C &
£ Z
ft
* ZH JI
&• W d
' •£
Z’450 <
0 i&Afc #
R ?S ft
W
ft ft t
g£ 0 Si & ft
!)
gt ❖ S t
g X.
IX
0
o
vv lh
BK ffl
ft/b'^M'M
:
li
3Lft
ofc
.
it V'
Z ft
li
1
7U
ft Z)
' 9
> T GW #
&
U
M & &
# 0 Z2
✓
*
MZ T SU
&
)v
#
S <n IS e ?x
O
° 14 ffi -C *
ST
L Q
it B ML 0 *
v> n
ft & <
)V
’
ii Fs
W
9
(7)
EK X
it
ii E ft -f # ft o
6
li
(7)
it
n
A$L
h
li 0
it li
z>
li
I
li
=K
nn W
u
li
it )V
iz )V
14 t
-
M ft ft Bfc Th
5 «>
;u
z> it
*>
r=#±wj
z>
(7)
li
(7)
*)
ii W * ft B £ J3
• UX77S
t
o
11
r it
£
z
o
/s-
5
ft
t
pp
m
I
o
B
o
<7)
1£
Ift T
<
>5
(7)
t
0
ii
¥
z oo
- •> + > 7 - K
£
ft
IJ K&
HZl/R DESIGN
$
©tJVz-KD ©sogdgc}
I/'
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00p.m.
60 Bloor Street Weet,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K IN8
Tel (4 1 6) 4.6'6-8780
AM 154C
B&£pc&js-uftj£«>T£u
ffl
3■ $
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265*3639
stereo FM 100 7
^^^^■^Wlapan =CHIN=
<
<inrirw”W*WYV-w-wiarwwwvw>w-M~<>M_______________ _____
• fmioo.7>
mif
o
V
W± • Hl Alft
1
manannassonnnsannnnaH«gonuQnnM
zlz<F^5045flJ6-ti
MWMMNMWIMMMMWWWIMMWWnMftlVWWWMWWVVVVVVVVVWW
0
0
0
<?■
♦CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
riNCH
o
o
29 CLOVERCREST RD.
UI
SHEPPARD
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5<^
HWY 401
Japan Communications Inc.
The New Canadian
li It \L &
M o it
Thursday April 9, 1992
is
JU T^
#8 0
If (7) £
0
IC 0 > o >
ft t
it gg (7) |C &
£ Z
ft
* ZH JI
&• W d
' •£
Z’450 <
0 i&Afc #
R ?S ft
W
ft ft t
g£ 0 Si & ft
!)
gt ❖ S t
g X.
IX
0
o
vv lh
BK ffl
ft/b'^M'M
:
li
3Lft
ofc
.
it V'
Z ft
li
1
7U
ft Z)
' 9
> T GW #
&
U
M & &
# 0 Z2
✓
*
MZ T SU
&
)v
#
S <n IS e ?x
O
° 14 ffi -C *
ST
L Q
it B ML 0 *
v> n
ft & <
)V
’
ii Fs
W
9
(7)
EK X
it
ii E ft -f # ft o
6
li
(7)
it
n
A$L
h
li 0
it li
z>
li
I
li
=K
nn W
u
li
it )V
iz )V
14 t
-
M ft ft Bfc Th
5 «>
;u
z> it
*>
r=#±wj
z>
(7)
li
(7)
*)
ii W * ft B £ J3
• UX77S
t
o
11
r it
£
z
o
/s-
5
ft
t
pp
m
I
o
B
o
<7)
1£
Ift T
<
>5
(7)
t
0
ii
¥
z oo
- •> + > 7 - K
£
ft
IJ K&
HZl/R DESIGN
$
©tJVz-KD ©sogdgc}
I/'
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00p.m.
60 Bloor Street Weet,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K IN8
Tel (4 1 6) 4.6'6-8780
AM 154C
B&£pc&js-uftj£«>T£u
ffl
3■ $
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265*3639
stereo FM 100 7
^^^^■^Wlapan =CHIN=
<
<inrirw”W*WYV-w-wiarwwwvw>w-M~<>M_______________ _____
• fmioo.7>
mif
o
V
W± • Hl Alft
1
manannassonnnsannnnaH«gonuQnnM
zlz<F^5045flJ6-ti
MWMMNMWIMMMMWWWIMMWWnMftlVWWWMWWVVVVVVVVVWW
0
0
0
<?■
♦CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
riNCH
o
o
29 CLOVERCREST RD.
UI
SHEPPARD
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5<^
HWY 401
Japan Communications Inc.
Page 17
Thursday April 9, 1992
The New Canadian
Page J-12
B OZAWA CANADA INC. /W t F
tv,
h-±X>
■CaSUtTo
SSttSTJK fcO-Ct.
88r3ti5»)tt. flat:
!
1 . 0 0 0
4
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
'
■ ... VIHJ/H
/ r
/
/ r
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
i
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
TEL-251 -7900=E
^90, 100
1t£—OftAji— F3/10
OS!)
STjBFr«A^£z#lz^
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
h»
165 FRONT ST. E. TORONTO
40^***
2B 130*1
1 9 9 2«689B CJi.)
1 0 B (*)
V<r>yb : XAS 21.40 (20+GST)
*S ■S'ZFS 12.84 (12+GST)
Iff ■ -Util]
*£»£ : BOX OFFICE 864-9732
VISAT?©e3Eau%WWffiWT» U XV
The New Canadian
Page J-12
B OZAWA CANADA INC. /W t F
tv,
h-±X>
■CaSUtTo
SSttSTJK fcO-Ct.
88r3ti5»)tt. flat:
!
1 . 0 0 0
4
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
'
■ ... VIHJ/H
/ r
/
/ r
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
i
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
TEL-251 -7900=E
^90, 100
1t£—OftAji— F3/10
OS!)
STjBFr«A^£z#lz^
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
h»
165 FRONT ST. E. TORONTO
40^***
2B 130*1
1 9 9 2«689B CJi.)
1 0 B (*)
V<r>yb : XAS 21.40 (20+GST)
*S ■S'ZFS 12.84 (12+GST)
Iff ■ -Util]
*£»£ : BOX OFFICE 864-9732
VISAT?©e3Eau%WWffiWT» U XV
Page 18
Page J-H
The New Canadian
L ▼bn>b-'»7tzP -4^20-220
V451U •//5Xt (7-+>W-
7X jAOW^Xz-i-^'-^'z/
®fW4 i>x • 7 4 7 y a >„ MS’
FE APR.20,
»»■»■
■ ■
21/ 8:00PM APR.22/ 2:00 &
®KttWgya4 U- bOftSWBf
■ 8:00PM
598-1015
255FrontStW.
Mat/$18.5O~$36.6O
•48260$?
/*X-7»Cl77- 7iXr-f7U6
(FAlKtlM THE lliil
(•482 60$?( Woodstock)
|
bnybiflfiOBSE'Sv'i:, 1975 $
—a 1 *.
TICKET:Eve/$23—$45.50
•*
•
Ikl 77AX7-K5;d7;75i- • 7'}
Z9 7-7^U®/®IW2Z:j!\
^9>?/fX • F47OX/v”4^T
Sonv?X„ 132mins.
•4825, 2$8(54W9W>j
Li-)o g®O77E’x-7- • /57-f 7
APR.25/7:30PM APR.26Z 3:00PM
5 WffiffiUftSo 108mins.
A/$18.50—$39 C/J9.75-$20
ijiHE MAMBO KINGS]
iiiit
:■ .
±A& Stow (>7>^X7 • 77
■
w&AJ'Sg-no jwiiwstf
95 Front St E
x-f©iiW4-2i>'b' • ^y bra
!#4b’-77-,<W$t»)i:2fo
>
392-7604
•4810-190
X.10AM—4PM
—A4’ftA’C^ffT4:it7o 87mins.
J ▼48170-108250
(77^>»5<*>‘f7z9j
(519)539-1366
»*A ♦ fra-i
If
j
t77 9
i$o
’ SEXUAi
■
aD*®*****"’; con t t m
A/$I0 Sr/$8C/$6
RR#1 Cambridge, ONT. (519)623-2620
4E1 20
।•
*pi‘WV
HMM
r yjy r • v *‘7-*Fj
v~wrj
7W>F-f
| ya 4 • n^JArZXl'gKMto NSW1, |
M$S> ?4t-?W-X7-W 11 7954-r7x-3O>E'7ilj>P©S&*|
I loricae
Bay and Queen 368-8743
| ! '/77-
•48170—200
(*77’4>b7-X7'fJ>7’J
A/$27
J
c/$17
«U'W2 AOtKfi*>A.g^5o
♦ (AMERICAN ME]
vi'sKO'J^Ai’V'oifV'! ! 103mins.
nfy-fiuxi^o >+'>3A©±A&
♦(Medicine man]
♦ (THUNDERHEART]
tiWyfry ■ 771 TOrKXKOL^^o
TtJ><iTfca<o 126mins.
I
X. 165 FRONT ST. E.
864-9732
anlz-b^fp
14-X7-
3 SUCito^G^A^X? Kito
J ♦ (BASIC INSTINCT]
9-,
MSIC BI
7’573-) ,
>X • 7'X • 'Wx, nA- b • ■/•
--n^/nf-i-X# LWia®)
104mins.
♦ [MY COUSIN VINNY]
' '
'
•' i /
^X.L.WTo
1235 Queen's Quay W. 973-3000
263 Yonge St. 872-2222
(•48190.
178220$? (l^K5>J
I f4-X£— ‘7&j F •r&r-( >?J
n4YJL-7P+-5>r--y77-
4 t>tx?
sew, 75AVjwew-&v\
ft
872-3333
| Sr&C/$2 Major Mackenzie Dr., Pine |
| Valley Dr. (416)661-6600
|
(•48170-200
|
■6858$? I/^z b - Xr-yj
111AM—4PM Free/ws- -ff,y . |
■6880<J:Q
I rsyif-''?—y a y Country Lane Rd. I
l>7 X«t? - 3UW-«■>-▼>]
BSfF<7> •t^5«
’
I
*481 1, 14, 1 6,1 8, 2 2
2 4, 2 60
t*~7t>5t-
(FALSTAFFJ
*> r/A-7'-i7’--t7>J W7-
Kleinburg
WAVNESWtD
6SHWED. iiZ-AT- •
SA0®»^3AC^tt«17o
W
WWM ti£< K
L>oTL$7ttKi:i„ tX^>X0
6
0
119mins.
My cousin
VINNY
lUlotMr, ±A&O7tS9-K& ♦ (ONCE UPON A CRIME]
t>7*iuniW®3>7’-r-t, Wj:
>0 <WW7^Kgfcfc£W^fe, T(>
PARENTAL
GUIDANCE Coin* Unfuafe
f-t'f b • 547] *2MB:
U17 Wn>
1
♦ (A WOMAN’ S TALE]
littm
mse w,
■,
5X7'z WOJi 2 AoffWo
2PM-5PM 699-0233
3 00
■ y79Fmario AND THE MAGICIAN]
| t] iH)i0
• //7^±it0t>77 y>x
♦ (BEETHOVEN]
z^-Fj
w- b’T^o
v>f
9AM-4PM Sat/1 -3:15PM $2
171 Avondale Ave. 222-9029
J >481 90
-Hi3 0 *
£
oWzWi<r>ti\ Iolfwtntw
^z^y^AA-
87mins.
t'r y b 8222 From St E 872-2262
♦ (THE CUTTING EDGE]
126mins.
714^X5- bOBWt&KU57'
10365 Islington Ave.
1 9 2 OWB 19jfe7$&£ofc±
A'M
KAt Lr»C. 3WS0W#
Reii<M7UUti>
mdlsuri
♦ fROCK-A-DOODLE]
Xb-9-o t9>E,75t§^7X
(416)893-1121
5- b<D2AttWCEm$o
•48240$?
I b«% witw^ww£| ♦ (FINAL ANALYSIS]
t4$>X •
y^97®Wn?v>So
•IMOWWSVW*
•
o « •*
770 Don Mills Rd. 696-3127
l-'ry bA/$20, C&S/S12
•48240-260
864-9736
.
-
_
M
W, W0RAWmUi%
7-o »<DB«i:iW0Aoit(gS
6:00PM $10($5 Last 2 Days)
(3fl»)
-DA«i-1 I
t'bL
UHTfllfniiK ifitlM
»»:.
/'45i4614’®S2A©ny7>n-
Sar.&Sun./12-
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
75’4 • 71/>J®03477-„
<7:t>iM3-n7/'>"©^B'K,
t.tm.i&AOs= 7U>&n±A&
i'JS'5XzOX0 123mins.
♦ (HIGHWAY 61]
Fri./5-9:00PM
♦ (SHADOWS AND FOG]
5s • • -o nAT’-f-o lOlmins.
l/CV'$0 86mins.
♦ (SHINING THROUGH]
. rt$7
581-1640
comer of King and Peter
Pwwwwmra
INC.
EW0~&I10
8 : 3 0AM~ 5 : 3 0 PM
■VVbb^CMJty
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
/£:TEL (416) 674-0114
ffi:TEL (604) 273-9625
IS:TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
i
The New Canadian
L ▼bn>b-'»7tzP -4^20-220
V451U •//5Xt (7-+>W-
7X jAOW^Xz-i-^'-^'z/
®fW4 i>x • 7 4 7 y a >„ MS’
FE APR.20,
»»■»■
■ ■
21/ 8:00PM APR.22/ 2:00 &
®KttWgya4 U- bOftSWBf
■ 8:00PM
598-1015
255FrontStW.
Mat/$18.5O~$36.6O
•48260$?
/*X-7»Cl77- 7iXr-f7U6
(FAlKtlM THE lliil
(•482 60$?( Woodstock)
|
bnybiflfiOBSE'Sv'i:, 1975 $
—a 1 *.
TICKET:Eve/$23—$45.50
•*
•
Ikl 77AX7-K5;d7;75i- • 7'}
Z9 7-7^U®/®IW2Z:j!\
^9>?/fX • F47OX/v”4^T
Sonv?X„ 132mins.
•4825, 2$8(54W9W>j
Li-)o g®O77E’x-7- • /57-f 7
APR.25/7:30PM APR.26Z 3:00PM
5 WffiffiUftSo 108mins.
A/$18.50—$39 C/J9.75-$20
ijiHE MAMBO KINGS]
iiiit
:■ .
±A& Stow (>7>^X7 • 77
■
w&AJ'Sg-no jwiiwstf
95 Front St E
x-f©iiW4-2i>'b' • ^y bra
!#4b’-77-,<W$t»)i:2fo
>
392-7604
•4810-190
X.10AM—4PM
—A4’ftA’C^ffT4:it7o 87mins.
J ▼48170-108250
(77^>»5<*>‘f7z9j
(519)539-1366
»*A ♦ fra-i
If
j
t77 9
i$o
’ SEXUAi
■
aD*®*****"’; con t t m
A/$I0 Sr/$8C/$6
RR#1 Cambridge, ONT. (519)623-2620
4E1 20
।•
*pi‘WV
HMM
r yjy r • v *‘7-*Fj
v~wrj
7W>F-f
| ya 4 • n^JArZXl'gKMto NSW1, |
M$S> ?4t-?W-X7-W 11 7954-r7x-3O>E'7ilj>P©S&*|
I loricae
Bay and Queen 368-8743
| ! '/77-
•48170—200
(*77’4>b7-X7'fJ>7’J
A/$27
J
c/$17
«U'W2 AOtKfi*>A.g^5o
♦ (AMERICAN ME]
vi'sKO'J^Ai’V'oifV'! ! 103mins.
nfy-fiuxi^o >+'>3A©±A&
♦(Medicine man]
♦ (THUNDERHEART]
tiWyfry ■ 771 TOrKXKOL^^o
TtJ><iTfca<o 126mins.
I
X. 165 FRONT ST. E.
864-9732
anlz-b^fp
14-X7-
3 SUCito^G^A^X? Kito
J ♦ (BASIC INSTINCT]
9-,
MSIC BI
7’573-) ,
>X • 7'X • 'Wx, nA- b • ■/•
--n^/nf-i-X# LWia®)
104mins.
♦ [MY COUSIN VINNY]
' '
'
•' i /
^X.L.WTo
1235 Queen's Quay W. 973-3000
263 Yonge St. 872-2222
(•48190.
178220$? (l^K5>J
I f4-X£— ‘7&j F •r&r-( >?J
n4YJL-7P+-5>r--y77-
4 t>tx?
sew, 75AVjwew-&v\
ft
872-3333
| Sr&C/$2 Major Mackenzie Dr., Pine |
| Valley Dr. (416)661-6600
|
(•48170-200
|
■6858$? I/^z b - Xr-yj
111AM—4PM Free/ws- -ff,y . |
■6880<J:Q
I rsyif-''?—y a y Country Lane Rd. I
l>7 X«t? - 3UW-«■>-▼>]
BSfF<7> •t^5«
’
I
*481 1, 14, 1 6,1 8, 2 2
2 4, 2 60
t*~7t>5t-
(FALSTAFFJ
*> r/A-7'-i7’--t7>J W7-
Kleinburg
WAVNESWtD
6SHWED. iiZ-AT- •
SA0®»^3AC^tt«17o
W
WWM ti£< K
L>oTL$7ttKi:i„ tX^>X0
6
0
119mins.
My cousin
VINNY
lUlotMr, ±A&O7tS9-K& ♦ (ONCE UPON A CRIME]
t>7*iuniW®3>7’-r-t, Wj:
>0 <WW7^Kgfcfc£W^fe, T(>
PARENTAL
GUIDANCE Coin* Unfuafe
f-t'f b • 547] *2MB:
U17 Wn>
1
♦ (A WOMAN’ S TALE]
littm
mse w,
■,
5X7'z WOJi 2 AoffWo
2PM-5PM 699-0233
3 00
■ y79Fmario AND THE MAGICIAN]
| t] iH)i0
• //7^±it0t>77 y>x
♦ (BEETHOVEN]
z^-Fj
w- b’T^o
v>f
9AM-4PM Sat/1 -3:15PM $2
171 Avondale Ave. 222-9029
J >481 90
-Hi3 0 *
£
oWzWi<r>ti\ Iolfwtntw
^z^y^AA-
87mins.
t'r y b 8222 From St E 872-2262
♦ (THE CUTTING EDGE]
126mins.
714^X5- bOBWt&KU57'
10365 Islington Ave.
1 9 2 OWB 19jfe7$&£ofc±
A'M
KAt Lr»C. 3WS0W#
Reii<M7UUti>
mdlsuri
♦ fROCK-A-DOODLE]
Xb-9-o t9>E,75t§^7X
(416)893-1121
5- b<D2AttWCEm$o
•48240$?
I b«% witw^ww£| ♦ (FINAL ANALYSIS]
t4$>X •
y^97®Wn?v>So
•IMOWWSVW*
•
o « •*
770 Don Mills Rd. 696-3127
l-'ry bA/$20, C&S/S12
•48240-260
864-9736
.
-
_
M
W, W0RAWmUi%
7-o »<DB«i:iW0Aoit(gS
6:00PM $10($5 Last 2 Days)
(3fl»)
-DA«i-1 I
t'bL
UHTfllfniiK ifitlM
»»:.
/'45i4614’®S2A©ny7>n-
Sar.&Sun./12-
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
75’4 • 71/>J®03477-„
<7:t>iM3-n7/'>"©^B'K,
t.tm.i&AOs= 7U>&n±A&
i'JS'5XzOX0 123mins.
♦ (HIGHWAY 61]
Fri./5-9:00PM
♦ (SHADOWS AND FOG]
5s • • -o nAT’-f-o lOlmins.
l/CV'$0 86mins.
♦ (SHINING THROUGH]
. rt$7
581-1640
comer of King and Peter
Pwwwwmra
INC.
EW0~&I10
8 : 3 0AM~ 5 : 3 0 PM
■VVbb^CMJty
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
/£:TEL (416) 674-0114
ffi:TEL (604) 273-9625
IS:TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
i
Page 19
Thursday April 9, 1992
The New Canadian
Page J" 10
o
T - - -
"tn
-1- -J
~ & I- i' -T' .7. /ft 7- Jl/ x
■
Mfia. J
1.200 K JU-TAX
nRJ
T..
—SE >
6H V
<Ef t» U &£ /)' # y g h
l±
5331 HWt?
<d
IWIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 ( j^)
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
’i'W
;•
/At
\
IATA/
usr,
1 060.00
PLUS TAX
7fl
38 (^)
7 fl 1 5B (*)
O
7B (&)
ft.
8 fl 1 a (±) . 8 8 (±) .
2 0 8 (*) .
Im?. M0H1KB9
I
J9U : 83 2 6 3
(*) ^EBA'b hn> b
JL022®
2 9 8 (±)
(7fl 2 58
1BO yUfrlSrr©?.
«bids
O.
Si# t
£ b C 4 o X (Ji' *> if T' L J: 7
S L i vr> 7 U -j (- J
■ • • •o
'/c L S T0
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
_
1 7 8 (fl) .
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave. Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ.H3A1K2
« 8 fl 2 6 B t> b <
US To
?★★★
**★» b
W
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
/ d £ 07A 071A
t
U
“
1550 EnterPrise Road’ Suite 227,
Sil
Xli
I0"D/U“0/
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
53133—21 3
73223
83153—173
93183-213
103 9 3-113
. HOMECOMING ’
jWPJ&WFx ’) -
®jal; cp.
/“ W A
®
10J312B
I ”
NAJC/<>^-A'-^0^x 45# U*
OJTB (B^ScS^tt) As'±iSi L t L $
o
•X
-OI0^0^^)$45§lt L/T45Q t To
MtiJTB'Xo
JTB International (Canada'Ltd.
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Fa>b$lS
Tel: (416) 367-5824
bn>brfr# 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Page J" 10
o
T - - -
"tn
-1- -J
~ & I- i' -T' .7. /ft 7- Jl/ x
■
Mfia. J
1.200 K JU-TAX
nRJ
T..
—SE >
6H V
<Ef t» U &£ /)' # y g h
l±
5331 HWt?
<d
IWIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 ( j^)
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
’i'W
;•
/At
\
IATA/
usr,
1 060.00
PLUS TAX
7fl
38 (^)
7 fl 1 5B (*)
O
7B (&)
ft.
8 fl 1 a (±) . 8 8 (±) .
2 0 8 (*) .
Im?. M0H1KB9
I
J9U : 83 2 6 3
(*) ^EBA'b hn> b
JL022®
2 9 8 (±)
(7fl 2 58
1BO yUfrlSrr©?.
«bids
O.
Si# t
£ b C 4 o X (Ji' *> if T' L J: 7
S L i vr> 7 U -j (- J
■ • • •o
'/c L S T0
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
_
1 7 8 (fl) .
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave. Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ.H3A1K2
« 8 fl 2 6 B t> b <
US To
?★★★
**★» b
W
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
/ d £ 07A 071A
t
U
“
1550 EnterPrise Road’ Suite 227,
Sil
Xli
I0"D/U“0/
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
53133—21 3
73223
83153—173
93183-213
103 9 3-113
. HOMECOMING ’
jWPJ&WFx ’) -
®jal; cp.
/“ W A
®
10J312B
I ”
NAJC/<>^-A'-^0^x 45# U*
OJTB (B^ScS^tt) As'±iSi L t L $
o
•X
-OI0^0^^)$45§lt L/T45Q t To
MtiJTB'Xo
JTB International (Canada'Ltd.
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Fa>b$lS
Tel: (416) 367-5824
bn>brfr# 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
Page J-9
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
li
|CKmi±WJ L.f -Ci) i
ij
tuff,
★»£& 8.3%0Ol
(7)
#)
tv')'-' t'-tv
fi n r4 5P o
<-0
ffitraimt, I- □ y b ftaioWr
3 2 3 0£bWiM
47c*;k#9'-©l/>7'V- • t4M©w
ttft («^Et) Ot7V~j3Xl»|«J|n
<7)
11 1230
U) <7)
WMW30 0£b>
3.4%
K
r-f >/tt©^fKibi.|f4^©*t/©t±
‘f$ll®i lO^fcgtfcofco LfrL, IW
(7) AT
ra
ii
11 f^OfrPE, 3y77 b*■ -277USdf
4+
«
nyb'yrXiS'-bmrLv'TD
t^©7 4 -t ^^®#©ATtK#j||+^ii£|nii'
fl) ©S£. > LSI $ .1.7 % WAigo
KbWiLfco i©5^-t>XJR#Kli, +r
★OO^fSUi, 2.3%
4
DR I /v^a>>'t^©f8fKl'6t.
wit 5 SJoWrjfeBWW
4 Li©74-t>^®^'OtS t-m
- W
i a
SU
l± 2.3 %K* iS&fa f ©«©W!L LT
ii r2wwtn>$o®i]j (ss
,•
L
<7)
*
• tWroiWSJ , fVS bDLLO^tl/
(7)
ti i-
ii
O^;Mt£W^£A’CV'6o
3420
3280 - ■
a jhn
ii
x. IpT
77^'j
V> 4)
TSE (bn>bfc£fiW
4 H 8 H®#0
3410
3270-
IrLZ KJb
3400’
3260'
3390 *
3250-
3380
3240'
3370
$1.00=¥ 118.00
H.00=US 85.00 e
3360
3230'
3330
3220-
»fT01Pl
3340
$1.00=¥ 105.00
3210-I-
«
44
3330
fl.B
H00=US 83.30 C
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
?S55i5055555555!S555iJS5®05555^^
&W1FL
M«*«
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
(416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979
979-8028
19 MILLIKEN
SO.
880
AVE.
DUNDAS ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
li
|CKmi±WJ L.f -Ci) i
ij
tuff,
★»£& 8.3%0Ol
(7)
#)
tv')'-' t'-tv
fi n r4 5P o
<-0
ffitraimt, I- □ y b ftaioWr
3 2 3 0£bWiM
47c*;k#9'-©l/>7'V- • t4M©w
ttft («^Et) Ot7V~j3Xl»|«J|n
<7)
11 1230
U) <7)
WMW30 0£b>
3.4%
K
r-f >/tt©^fKibi.|f4^©*t/©t±
‘f$ll®i lO^fcgtfcofco LfrL, IW
(7) AT
ra
ii
11 f^OfrPE, 3y77 b*■ -277USdf
4+
«
nyb'yrXiS'-bmrLv'TD
t^©7 4 -t ^^®#©ATtK#j||+^ii£|nii'
fl) ©S£. > LSI $ .1.7 % WAigo
KbWiLfco i©5^-t>XJR#Kli, +r
★OO^fSUi, 2.3%
4
DR I /v^a>>'t^©f8fKl'6t.
wit 5 SJoWrjfeBWW
4 Li©74-t>^®^'OtS t-m
- W
i a
SU
l± 2.3 %K* iS&fa f ©«©W!L LT
ii r2wwtn>$o®i]j (ss
,•
L
<7)
*
• tWroiWSJ , fVS bDLLO^tl/
(7)
ti i-
ii
O^;Mt£W^£A’CV'6o
3420
3280 - ■
a jhn
ii
x. IpT
77^'j
V> 4)
TSE (bn>bfc£fiW
4 H 8 H®#0
3410
3270-
IrLZ KJb
3400’
3260'
3390 *
3250-
3380
3240'
3370
$1.00=¥ 118.00
H.00=US 85.00 e
3360
3230'
3330
3220-
»fT01Pl
3340
$1.00=¥ 105.00
3210-I-
«
44
3330
fl.B
H00=US 83.30 C
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
?S55i5055555555!S555iJS5®05555^^
&W1FL
M«*«
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
(416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979
979-8028
19 MILLIKEN
SO.
880
AVE.
DUNDAS ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
Page 21
ThursdayApr(k9, 19.92
TheoNew Canadian
Page J-8
JOSEPH
OPEN
11:30— 2:30
WELLESLEY ST. g
■ ■m
co
H
“12:00-14:30
5:00^10:00
±«
17:30-22:00
±B£H
12:00-22:00
HUSH
12:00-20:00
*«ftB:BAL ^B
M
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
eauNnMMt.EAST
V
|
WICK8TttO
I
o
YOKOHAMA RESTAURANT
•Wp~
DUMBER! WD
BLOOR
326 Adelaide Street West
co
cc
LU
Toronto, Ontario M5V1R3
Hours
m
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
Ichiban
5:00~l0:00
sr
FUJI FLOWERS AND GIFTS
(416) 351-7538
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
(416)593-6589
Tel: (416) 259-0936
5
2
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
(S) . (fi) ft*
(A) ~ (±) 91
Iff
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
J
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
(416)323-3700
:nnnWERSEA —
COURIER —
SERVICE
///_A
WMIJ
ZEE Eastern Canada
I
HSIN
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT^
OUtfNST W.
*
I 287-289 King Street West
I Toronto, Ontario, Canada
I M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
u
■5 ~
a
■
»
5
_
ft
NICMI6WI0 ST.
AOUAIOt ST.W.
"
IWCIT.W
“
’I
0
\
wtiiMero. sTi»\
> ”
“ "/IMW.if. \
“
Mie.ST.noa
★ moc sxii,
0
TheoNew Canadian
Page J-8
JOSEPH
OPEN
11:30— 2:30
WELLESLEY ST. g
■ ■m
co
H
“12:00-14:30
5:00^10:00
±«
17:30-22:00
±B£H
12:00-22:00
HUSH
12:00-20:00
*«ftB:BAL ^B
M
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
eauNnMMt.EAST
V
|
WICK8TttO
I
o
YOKOHAMA RESTAURANT
•Wp~
DUMBER! WD
BLOOR
326 Adelaide Street West
co
cc
LU
Toronto, Ontario M5V1R3
Hours
m
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
Ichiban
5:00~l0:00
sr
FUJI FLOWERS AND GIFTS
(416) 351-7538
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
(416)593-6589
Tel: (416) 259-0936
5
2
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
(S) . (fi) ft*
(A) ~ (±) 91
Iff
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
J
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
(416)323-3700
:nnnWERSEA —
COURIER —
SERVICE
///_A
WMIJ
ZEE Eastern Canada
I
HSIN
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT^
OUtfNST W.
*
I 287-289 King Street West
I Toronto, Ontario, Canada
I M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
u
■5 ~
a
■
»
5
_
ft
NICMI6WI0 ST.
AOUAIOt ST.W.
"
IWCIT.W
“
’I
0
\
wtiiMero. sTi»\
> ”
“ "/IMW.if. \
“
Mie.ST.noa
★ moc sxii,
0
Page 22
The New Canadian
&~)
Thursday April 9, 1992
£3
£> v» o HO
ns
<*m> bvb • ■ ■ 3~4
-B
W (*») *SU1
ita# • • • 1/41H
St? ■ • ±3U1/2
s 7
Jfi- • • -4V3U1/2
6 $
& b = M x.
(fFUTO
3
• bv bli8E«t'S, 2-9W‘)lCL.T*>5 1 cm<
7)^
3
(T)
O
•$*<DIL St?,
• srobvFSffiu, ifcg'stte.l
tz
,
if if
11
I'K «t«o
v* if li L,
? $n
?
1/2 W
■ 1/2$
HO
£ #> 9 U
11
V
&
11
&
O
OTJUULTfr^ -itAflUUtS
T50
11
&
&
11
a-?,!'KTSo t&xSo
• 1
<6
H
£
O
5o
o ss n
*45143^
11
d rt* If 11
&
o
0
Ta 77 h(C4'-50Tto
,o
i-J!/
Eft
C *llf
A&S0 P$|SJ ifi
MU4'Ui L/c
: Sia±ffiH3M&8 : 0 0~8 : 3 0
OWttl:1 : 3 0~2 : o 0
aa
Japanese Journal
FOUR
Stt^WWUSa^tfgl^cL^Lto
Persona
®
I it
)V ?
&
Personnel Services
673 2 9 0 (E) JL021^
HELP WANTED
Duty Free Shopping Coupon <h
JAL World Travel Clock £ U ± If
0
BANKING
LOAN OFFICER MANAGER
■&ISI
MAJOR JAPAN BANK IS SEEKING JAPANESE
SPEAKING LOAN I ACCOUNT OFFICER WITH
• ELITE TOURS
IWATA TRAVEL
Minimum s years experience work with
• JTB INTERNATIONAL
JAPAN CLIENTS. MUST BE PERSONABLE & ABLE
TO MANAGE STAFF.
PLEASE SEND RESUME OUTLINING EXPERIENCE
TO:
• NIPPON EXPRESS
• NISSIN TRAVEL
674-7057
869-1291
• PACIFIC TRAVEL
481-5141
367-5824
• SAFEWAY TRAVEL
593-0593
• TOKYO TOURS
363-6363
• YAMATO TRAVEL
593-4788
366-8555
• EASTVIEW TRAVEL (^^7)
(613)232-9461
• NIKKA TOURS (■£> b 91“A-) (514)489-8182
(Temporary & Permanent Personnel Services)
PHONE & FAX: 416-512-8992
977-3026
KINTETSU INTERNATIONAL 670-8710
PERSONA CANADA, INC.
ATTN: S. TSUJINOUCHI
SUITE 1507,65 SPRING GARDEN AVE.
WILLOWDALE, ONTARIO M2N 6H9
8/5^ h'o r ■
IS
• SOFICOMEX (* > b ') t - JU)
i
i
i
i
I
I
wwwawwwwwwwvwwwwvv^ 1
• TOKYO TOURS
(ABC®
(514) 871-1371
b 9 t-JU) (514)842-1757
Japan Airlines
&~)
Thursday April 9, 1992
£3
£> v» o HO
ns
<*m> bvb • ■ ■ 3~4
-B
W (*») *SU1
ita# • • • 1/41H
St? ■ • ±3U1/2
s 7
Jfi- • • -4V3U1/2
6 $
& b = M x.
(fFUTO
3
• bv bli8E«t'S, 2-9W‘)lCL.T*>5 1 cm<
7)^
3
(T)
O
•$*<DIL St?,
• srobvFSffiu, ifcg'stte.l
tz
,
if if
11
I'K «t«o
v* if li L,
? $n
?
1/2 W
■ 1/2$
HO
£ #> 9 U
11
V
&
11
&
O
OTJUULTfr^ -itAflUUtS
T50
11
&
&
11
a-?,!'KTSo t&xSo
• 1
<6
H
£
O
5o
o ss n
*45143^
11
d rt* If 11
&
o
0
Ta 77 h(C4'-50Tto
,o
i-J!/
Eft
C *llf
A&S0 P$|SJ ifi
MU4'Ui L/c
: Sia±ffiH3M&8 : 0 0~8 : 3 0
OWttl:1 : 3 0~2 : o 0
aa
Japanese Journal
FOUR
Stt^WWUSa^tfgl^cL^Lto
Persona
®
I it
)V ?
&
Personnel Services
673 2 9 0 (E) JL021^
HELP WANTED
Duty Free Shopping Coupon <h
JAL World Travel Clock £ U ± If
0
BANKING
LOAN OFFICER MANAGER
■&ISI
MAJOR JAPAN BANK IS SEEKING JAPANESE
SPEAKING LOAN I ACCOUNT OFFICER WITH
• ELITE TOURS
IWATA TRAVEL
Minimum s years experience work with
• JTB INTERNATIONAL
JAPAN CLIENTS. MUST BE PERSONABLE & ABLE
TO MANAGE STAFF.
PLEASE SEND RESUME OUTLINING EXPERIENCE
TO:
• NIPPON EXPRESS
• NISSIN TRAVEL
674-7057
869-1291
• PACIFIC TRAVEL
481-5141
367-5824
• SAFEWAY TRAVEL
593-0593
• TOKYO TOURS
363-6363
• YAMATO TRAVEL
593-4788
366-8555
• EASTVIEW TRAVEL (^^7)
(613)232-9461
• NIKKA TOURS (■£> b 91“A-) (514)489-8182
(Temporary & Permanent Personnel Services)
PHONE & FAX: 416-512-8992
977-3026
KINTETSU INTERNATIONAL 670-8710
PERSONA CANADA, INC.
ATTN: S. TSUJINOUCHI
SUITE 1507,65 SPRING GARDEN AVE.
WILLOWDALE, ONTARIO M2N 6H9
8/5^ h'o r ■
IS
• SOFICOMEX (* > b ') t - JU)
i
i
i
i
I
I
wwwawwwwwwwvwwwwvv^ 1
• TOKYO TOURS
(ABC®
(514) 871-1371
b 9 t-JU) (514)842-1757
Japan Airlines
Page 23
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
: .
Zb
6 (ft
° ®
Ji
A
f-XinX : ■
XX-
'
Page J-6
'XX-X -H
M Lif
t
Zc L a -t <3 o
' 7 & x
h < • t ti vQ A X
M +T h X r o £ {£ 7^ Zb J’ ?fe -ft £
' *9
tz
' £ fi
>) L >
'
'TO t
° fz
X Z>
<Z) > 0 3
°
-feJ
>
L
Zz
O b x t> Jc
-, 1 ii $
Jc
> Ji
° '
y 1
t
K p£ SP
n M V' «9 X
W
O £ ? M b :/ o
¥
? •*
V<-
1
£> B& a£
7
L
tz 1£ X
v^
o $c
x.
(7)
oV'xju^
7E C-^lzx 37
U
r A: & >
$
Ji X W
B
rf
o
3 >
'> I 3c I v I
sfi
o
X Pnl -ft 7^
IX
ix
X^E-Jb- t'y^Xtl/TtiJSLt Lfc0
±«ro«B X 9 - b roffiijS.if 6
LitT„
t- b • v-'j-r 7/7 ■ v->i#FawwB.
ifll.
y* ^i|gg«D®5!) $ $ X
*£«•* -1" 3 « a#t L 71' $ To
ajflaggT7 w*
gCfSUSTo * + 7>a • v4ty>>b*>5Br»O«. fLTt'->'
7'7 •
Z feo/c-y— tf*!l
UAy>s
KUlATfcUtTo
isMiiczrffiMTavo.
wsew^autr,
XSSflU'fcLiTo 3$tf-»»BrB1B*0Xt-Ji/E5;TX0*W
%ZX> o Zc^$a<)*^lt>XT4ft®€
b t To
^t^TfcSgU bfciggT FA-TX
t- b • v-^Y >7 •
rby'a >J
< »j±if5*»<o«-&fi9$si"*b-e7«iimbSTo asmwsb
^±*<ttfiga«icWT55:i4i'S+®*>e>ffiA0pJf^i^' &»l s
US7-7>*fc’t:'->'77<7)S1e>«i«ffll®7<077 b'/<-f7^W7To
ba> b • T7-r7<7)<tL f- b • v-^-r >7 ■ v->^g+»^
17, *±7'aF*]*J:0':ttff§ift<Z>7 7 b7-7SaCTv
*> 6> 0 *S|g<t LT0 <
£-tt<K- b L $ To
S^S+*«SpJr<0 V— tf 7 jc M T 5 B b t '■*' Mb '£ t> -ti (4,
-iz> b • 7P77#^»I1'7 • 7-a”- (ABECOOPER)TT'
c3Si|fi~F$ t'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tei: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Thursday April 9, 1992
: .
Zb
6 (ft
° ®
Ji
A
f-XinX : ■
XX-
'
Page J-6
'XX-X -H
M Lif
t
Zc L a -t <3 o
' 7 & x
h < • t ti vQ A X
M +T h X r o £ {£ 7^ Zb J’ ?fe -ft £
' *9
tz
' £ fi
>) L >
'
'TO t
° fz
X Z>
<Z) > 0 3
°
-feJ
>
L
Zz
O b x t> Jc
-, 1 ii $
Jc
> Ji
° '
y 1
t
K p£ SP
n M V' «9 X
W
O £ ? M b :/ o
¥
? •*
V<-
1
£> B& a£
7
L
tz 1£ X
v^
o $c
x.
(7)
oV'xju^
7E C-^lzx 37
U
r A: & >
$
Ji X W
B
rf
o
3 >
'> I 3c I v I
sfi
o
X Pnl -ft 7^
IX
ix
X^E-Jb- t'y^Xtl/TtiJSLt Lfc0
±«ro«B X 9 - b roffiijS.if 6
LitT„
t- b • v-'j-r 7/7 ■ v->i#FawwB.
ifll.
y* ^i|gg«D®5!) $ $ X
*£«•* -1" 3 « a#t L 71' $ To
ajflaggT7 w*
gCfSUSTo * + 7>a • v4ty>>b*>5Br»O«. fLTt'->'
7'7 •
Z feo/c-y— tf*!l
UAy>s
KUlATfcUtTo
isMiiczrffiMTavo.
wsew^autr,
XSSflU'fcLiTo 3$tf-»»BrB1B*0Xt-Ji/E5;TX0*W
%ZX> o Zc^$a<)*^lt>XT4ft®€
b t To
^t^TfcSgU bfciggT FA-TX
t- b • v-^Y >7 •
rby'a >J
< »j±if5*»<o«-&fi9$si"*b-e7«iimbSTo asmwsb
^±*<ttfiga«icWT55:i4i'S+®*>e>ffiA0pJf^i^' &»l s
US7-7>*fc’t:'->'77<7)S1e>«i«ffll®7<077 b'/<-f7^W7To
ba> b • T7-r7<7)<tL f- b • v-^-r >7 ■ v->^g+»^
17, *±7'aF*]*J:0':ttff§ift<Z>7 7 b7-7SaCTv
*> 6> 0 *S|g<t LT0 <
£-tt<K- b L $ To
S^S+*«SpJr<0 V— tf 7 jc M T 5 B b t '■*' Mb '£ t> -ti (4,
-iz> b • 7P77#^»I1'7 • 7-a”- (ABECOOPER)TT'
c3Si|fi~F$ t'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tei: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
i8?7'9?y
Thursday April 9, 1992
'
The Japanese CMiabianA
&
of 'Richer
)U
li
0 t
it
7J
B
ttn'Beve befticheaaed
b
^:BM1tM AM
HiJl'-frb-tJ-: 441-2345
4*M rB*XfttjlU
r t
o
%
li/c, s*A© .'Ml i-fx-So
*C Ji
$ O
0x 2 3 0. 2 8 0. 3 0 0. 5#
0
5 0.
*)
Ji
c
£ Ji & K
o
5
£
£
cv¥*»'
V)
O
s//////////w///////^^^
7^
FnT 0
§
&
O
3
13
(ft
Ji
O
& Ji
f 7C
2
9
Ji
Ji
S3
00
o
165
FRONT
ST.
$ Ji
f£ >-7$12.84
i
b
'J
$L£*£:box
’■w’wlw'w
w ■ w • w ■ W •\
’•wlwlw'w
W •wlwTyT
■•y’wl wlw
wlw'w'w^
■ ly I w • wTw
TyTy I
•ly ’ \v • w^w
W* W ’ W ■ W •t
•lylyiyly
W » yTyTyl^
•lylylyly
yly'y’wL
•Tw>wT%v"w
w’w*w’w^
BIS; 4^2 60 (0) W2BWD
y'y'y’w'5
vlwHp>w*w
y'y ly *w»5
k® : Georges Vanier Poiyvareimt
r®«£]
y ly ly ’wT
t'
JU
office 864-9732
School
W•ylyTyl
••W’W’W’W
y'y‘y lyh
•'y >y iy •w
w’wlw’wA
E.
Jany -St.
1205
<T
Ji IT 0 £
fL
&
Ji IE
m 2 £
tz
&
Ft W
ft
1 5* T?
w $ ej
w T
H O\
*)&
z> Ji
Ul
H U
ftl b
HU ~
Q O ffi
=r o
o£
o
o
S
ffl 2 «
E
JI B
®g
bogo I
2
ft £ 3
*-* o S
tf
H »? o
n5
RW
3n£ no
Japanese Christian Church
of Grace
Ui AJ
Ul 5
Ui O
rtiA£-|tyL3
April 17, 1992 2:00p.m.
ILff SB UH
Sit. W«. S®
ai^CT-r*'.;O(Df^wri
idicifix..
U?Bg#jezor < do
i Li %
; Preacher
^tno . Japanese Gospel Church
.’ Rev.STAN YOKOTA
0 iin .* Kingsway Baptist Church
f f ^ti W : Rev.KANJI FUKI
Toronto Japanese United Church
b n > b 0£A£|rm£
....... <
;
GOOD FRIDAY ECUMENICAL SERVICE
> 1 9 9 2^6^1 4 H (H)
>
08^305}
'■
H^HOO • MSI-
Sim
>
12»3 0#
;
i»30»
$
(SOSO <
¥^A»U.
lJU7’>©Stt®5
<
>
fifc
>
/
ftffl: WW±
701 Dovercourt Rd.
Tel: ^1^536-9435 0 ig 536-4228
(J& 7’^OssingtonSR T
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
^27’D7^X)
;
s*ra«tt7t>orr0
SSSB#^
<
>
c
*4Lmi.
bn^hBM’JXTO^
Toronto Japanese Interchurch Council
<
*7? • T*7-*'>B^A$ra»£
✓....................................................... ...
\
x
-X-X > x -x > S _x _X X X > _S V > _X~ < < V V X < S x \ X X X < x' x' X X' x x' X' X x" x' X' X' X' X' x' X*
The New Canadian
i8?7'9?y
Thursday April 9, 1992
'
The Japanese CMiabianA
&
of 'Richer
)U
li
0 t
it
7J
B
ttn'Beve befticheaaed
b
^:BM1tM AM
HiJl'-frb-tJ-: 441-2345
4*M rB*XfttjlU
r t
o
%
li/c, s*A© .'Ml i-fx-So
*C Ji
$ O
0x 2 3 0. 2 8 0. 3 0 0. 5#
0
5 0.
*)
Ji
c
£ Ji & K
o
5
£
£
cv¥*»'
V)
O
s//////////w///////^^^
7^
FnT 0
§
&
O
3
13
(ft
Ji
O
& Ji
f 7C
2
9
Ji
Ji
S3
00
o
165
FRONT
ST.
$ Ji
f£ >-7$12.84
i
b
'J
$L£*£:box
’■w’wlw'w
w ■ w • w ■ W •\
’•wlwlw'w
W •wlwTyT
■•y’wl wlw
wlw'w'w^
■ ly I w • wTw
TyTy I
•ly ’ \v • w^w
W* W ’ W ■ W •t
•lylyiyly
W » yTyTyl^
•lylylyly
yly'y’wL
•Tw>wT%v"w
w’w*w’w^
BIS; 4^2 60 (0) W2BWD
y'y'y’w'5
vlwHp>w*w
y'y ly *w»5
k® : Georges Vanier Poiyvareimt
r®«£]
y ly ly ’wT
t'
JU
office 864-9732
School
W•ylyTyl
••W’W’W’W
y'y‘y lyh
•'y >y iy •w
w’wlw’wA
E.
Jany -St.
1205
<T
Ji IT 0 £
fL
&
Ji IE
m 2 £
tz
&
Ft W
ft
1 5* T?
w $ ej
w T
H O\
*)&
z> Ji
Ul
H U
ftl b
HU ~
Q O ffi
=r o
o£
o
o
S
ffl 2 «
E
JI B
®g
bogo I
2
ft £ 3
*-* o S
tf
H »? o
n5
RW
3n£ no
Japanese Christian Church
of Grace
Ui AJ
Ul 5
Ui O
rtiA£-|tyL3
April 17, 1992 2:00p.m.
ILff SB UH
Sit. W«. S®
ai^CT-r*'.;O(Df^wri
idicifix..
U?Bg#jezor < do
i Li %
; Preacher
^tno . Japanese Gospel Church
.’ Rev.STAN YOKOTA
0 iin .* Kingsway Baptist Church
f f ^ti W : Rev.KANJI FUKI
Toronto Japanese United Church
b n > b 0£A£|rm£
....... <
;
GOOD FRIDAY ECUMENICAL SERVICE
> 1 9 9 2^6^1 4 H (H)
>
08^305}
'■
H^HOO • MSI-
Sim
>
12»3 0#
;
i»30»
$
(SOSO <
¥^A»U.
lJU7’>©Stt®5
<
>
fifc
>
/
ftffl: WW±
701 Dovercourt Rd.
Tel: ^1^536-9435 0 ig 536-4228
(J& 7’^OssingtonSR T
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
^27’D7^X)
;
s*ra«tt7t>orr0
SSSB#^
<
>
c
*4Lmi.
bn^hBM’JXTO^
Toronto Japanese Interchurch Council
<
*7? • T*7-*'>B^A$ra»£
✓....................................................... ...
\
x
-X-X > x -x > S _x _X X X > _S V > _X~ < < V V X < S x \ X X X < x' x' X X' x x' X' X x" x' X' X' X' X' x' X*
Page 25
The New Canadian
(Thursday April 9, 1992
0 X & A M b £15
1
Xr 0
' ii f
’A it -C K K A '
A
0 ± X I
y Z
7 (4
& - & X
A $0 <t
rfS0
£
D
Z2 £ ft Tfa
H iffl ® t
X jfJ
o
It
b A A
. °«
h
£1%
n
&
* gfija St
41
*xr i>?n 1
9
#
3
Ifc
g££<;
b i±
S $:¥:
SB
b*
o
£g * 4 •« t
it
ju
M (£) t -Xf+WMft (4)
o
°
in #&
ti t>n
Wo -t o 0
CH &Kt-JVX]
JI/ X
m a # u *
° EH □ £
r
ft ft 3*
0
ffl ffi &
0
ft
s
1$
ffi
X
j± ii
ba? bO fH&K’hHbXj
7 • 7^-i-4 1 4
C© tSWIK
(W^-X'H tt2fl50, zr-f-;u
FHAKt-JUX • /5XJ tV^JE^rSi
i£ t± H
L<t-y>LZ:^ CO$,
ffi0WU?W<lg£JRt)#£
flcffili40^:7XT • 74-hoH< Sl/3^JEfl 2/3M8
Httli0$lW£& $&''-OSSi, Slt-f
7.
bny bitts©TMSKJ:
»)Me«3lV’«LTV>Z:7-IHX^
E®otv>40
{i
N
T M H 0 $IJ r
> a
a J- ti 0
3 U ti Xr "ft
>
9 £ A
SlftH: flil 0ft~^8ft »B)
IS : (416)850-7475
J
f
<2r 1
>1^
S
•C Jtij
g|5 glj
03 b* (4 jffl b
IgfeftlS : 1-800-567-7475
$234.00 70%OFF $69.95
□
|>I 7
y F
0% OFF!!
4 5 %~ 6 5 % OFF
(t-^- 4^15 H tT).
7<;kFX bOA'U-• • -$ 6 9 9 ONLY
a • • • $ 7 3 9
$ 7 7 9 ONLY
(8 Abut
ONLY
$2,19 5
ONLY
7< JI' F^ bnA'U- ••■$168 ONLY
$ 1 7 4
ONLY
• -$180
b,
• $ 1 8 3
ONLY
> • • -$ 3 3 0
-)y • • ■ upto 6 0% OFF
3 0% OFF
■
5 0 % OFF
A'* 7 ■? 'J 7 $ JI/ ■ • -30% OFF
9+ FaA® ■ • • 3 0% OFF
*—?<»>
A'7 F
Reg. $ 1 8 0
• • • Sale $ 9 9.9 9
Reg.$ 1 3 9 • • • Sale $ 6 9.9 9
>7
(¥«)
(«|)
Reg.$ 5 7 •■• 4 0% OFF $ 3 4.2 0
/\>4f>7" Reg.$ 4 7 • • ■ 4 0% OFF $ 2 8.2 0
506 Yonge St
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
fi
© is
r
L r is D
T
ONLY
ONLY
•
(Thursday April 9, 1992
0 X & A M b £15
1
Xr 0
' ii f
’A it -C K K A '
A
0 ± X I
y Z
7 (4
& - & X
A $0 <t
rfS0
£
D
Z2 £ ft Tfa
H iffl ® t
X jfJ
o
It
b A A
. °«
h
£1%
n
&
* gfija St
41
*xr i>?n 1
9
#
3
Ifc
g££<;
b i±
S $:¥:
SB
b*
o
£g * 4 •« t
it
ju
M (£) t -Xf+WMft (4)
o
°
in #&
ti t>n
Wo -t o 0
CH &Kt-JVX]
JI/ X
m a # u *
° EH □ £
r
ft ft 3*
0
ffl ffi &
0
ft
s
1$
ffi
X
j± ii
ba? bO fH&K’hHbXj
7 • 7^-i-4 1 4
C© tSWIK
(W^-X'H tt2fl50, zr-f-;u
FHAKt-JUX • /5XJ tV^JE^rSi
i£ t± H
L<t-y>LZ:^ CO$,
ffi0WU?W<lg£JRt)#£
flcffili40^:7XT • 74-hoH< Sl/3^JEfl 2/3M8
Httli0$lW£& $&''-OSSi, Slt-f
7.
bny bitts©TMSKJ:
»)Me«3lV’«LTV>Z:7-IHX^
E®otv>40
{i
N
T M H 0 $IJ r
> a
a J- ti 0
3 U ti Xr "ft
>
9 £ A
SlftH: flil 0ft~^8ft »B)
IS : (416)850-7475
J
f
<2r 1
>1^
S
•C Jtij
g|5 glj
03 b* (4 jffl b
IgfeftlS : 1-800-567-7475
$234.00 70%OFF $69.95
□
|>I 7
y F
0% OFF!!
4 5 %~ 6 5 % OFF
(t-^- 4^15 H tT).
7<;kFX bOA'U-• • -$ 6 9 9 ONLY
a • • • $ 7 3 9
$ 7 7 9 ONLY
(8 Abut
ONLY
$2,19 5
ONLY
7< JI' F^ bnA'U- ••■$168 ONLY
$ 1 7 4
ONLY
• -$180
b,
• $ 1 8 3
ONLY
> • • -$ 3 3 0
-)y • • ■ upto 6 0% OFF
3 0% OFF
■
5 0 % OFF
A'* 7 ■? 'J 7 $ JI/ ■ • -30% OFF
9+ FaA® ■ • • 3 0% OFF
*—?<»>
A'7 F
Reg. $ 1 8 0
• • • Sale $ 9 9.9 9
Reg.$ 1 3 9 • • • Sale $ 6 9.9 9
>7
(¥«)
(«|)
Reg.$ 5 7 •■• 4 0% OFF $ 3 4.2 0
/\>4f>7" Reg.$ 4 7 • • ■ 4 0% OFF $ 2 8.2 0
506 Yonge St
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
fi
© is
r
L r is D
T
ONLY
ONLY
•
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
o £ ft
)V 41
* Z>
g
(7)
#1
41
Z> <Z>. ;iz M ±t
III
41
Z>
ft 4ft
5X
£
0 it
K 41
z>
ft
(7)
IF <7)
ytfa
&
s
HO
N
D
O
;u
(7)
;i/
;u
)V Z>
<7)
aA
*
isE
O •
O
£
$
ift
$
z>
z>
<7) <7)
z>
o
7 H <7)
H
;p
$
3
fW ;u
3
n
41
'
(7)
&
Z>
o
;p
41
" h (7)
ft1.5kg
Jj'>b(1tOAU)
' §
4U
(HOAD)
UA;E-7+t-^>
E
(OSAU)
$46
ft800g
$46
*7ff250g+ |IM250g
$53
ft 400gx 3
F
$55
250g
H
, $48
{$&&) (O^AU) 300g(50gx 6)
^T'fTy^lb
J
0olil>0«>£A,T®tt- =E ytW? 18«TT.
$47
7^\-7W^lb-7->v-4:-GtOAy)
300g(100gx3)
1^77!H1^«>-7^70>y7HtOAU)
250m£x3
K
L
$«P5c.
(1LOAU)
C'tt
0
PJlM«/ue^»-!t-^79<>-l((tte^Ay)
taaztatitfEA) -Eifcfts
-as •»
Q
$58
lOOgx 3
$70
'
;S
$68
ft 1800g(ft450gX 4)
$100
© 977-3761
© 494-8998
© 977-5451
© 497-7778
OZAWA CANADA INC. © 731-5088 (RICHMOND HILL)
.
$6.6
36f@
&(tSO4i 3
{I'W^JBaTT^Ttsnwja-T. GSTI^f
t>t T ? (A
Y
★ SANKO TRADING © 367-4550
★ SANDOWN MART © 496-9083 (AGINCOURT)
$56
2009*6
© 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
150gx5
______________________
0 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
18f@
£/\ >7 b y
.
8«T T,-IS
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO.
★ HEISEI MART
$68
150gX5
IfcClfiAOl. ? i-y >7 X is, ?*-
tt J T&& y T <* (A
C-»C«SWC'fcL^X
$48
(SSA^tOAtJ) ft 2200g
g$»o°o
lorttfCATt. esAostfes t
$38
504g(168gx3)
N
BtfiffllCt.
$44
iO’:II'>>r-‘>t-5fy'>'W77
ffiJSXIJTEL.FAX.X-
’92Sam8*.^tNEW ITEM%
PSI
$47
#)£ SlKD^O <l)t^jtNo.17'L/-b’) ((tttJkUAU) 300g
I
noses
$58
500g(250gx2)
(PALI)
7517
1SS0P.S.I.757K
$80
500g(250gx2)
(ItOAU)
D*
1
(7)
H^>¥bTfiJJgS^y-ezi68?g«/
C
11
#5- & 41
&
o
re
B
«9
fl*
< i/g ■— “ 41
A
Z>
~ 11
(7) 41
o
>Jb
z>
f3|
&
T1
41 7
Z>
£
$>
.0
£
©-251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI
12^ ft850g_______________ ,$70
£Oll»OT(1tM*?§Ay) .0^10^ 150-12^25B
500g
© (604) 591-5406
$58
fciSfiE teiz 111S • RM# •
W
© (604) 591-5982 ±Q“B
FAX (604) 591-2333
GSTii^ntt-c-fro
Pacific Salmon Industries Inc,
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
rurnTf'"’
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
o £ ft
)V 41
* Z>
g
(7)
#1
41
Z> <Z>. ;iz M ±t
III
41
Z>
ft 4ft
5X
£
0 it
K 41
z>
ft
(7)
IF <7)
ytfa
&
s
HO
N
D
O
;u
(7)
;i/
;u
)V Z>
<7)
aA
*
isE
O •
O
£
$
ift
$
z>
z>
<7) <7)
z>
o
7 H <7)
H
;p
$
3
fW ;u
3
n
41
'
(7)
&
Z>
o
;p
41
" h (7)
ft1.5kg
Jj'>b(1tOAU)
' §
4U
(HOAD)
UA;E-7+t-^>
E
(OSAU)
$46
ft800g
$46
*7ff250g+ |IM250g
$53
ft 400gx 3
F
$55
250g
H
, $48
{$&&) (O^AU) 300g(50gx 6)
^T'fTy^lb
J
0olil>0«>£A,T®tt- =E ytW? 18«TT.
$47
7^\-7W^lb-7->v-4:-GtOAy)
300g(100gx3)
1^77!H1^«>-7^70>y7HtOAU)
250m£x3
K
L
$«P5c.
(1LOAU)
C'tt
0
PJlM«/ue^»-!t-^79<>-l((tte^Ay)
taaztatitfEA) -Eifcfts
-as •»
Q
$58
lOOgx 3
$70
'
;S
$68
ft 1800g(ft450gX 4)
$100
© 977-3761
© 494-8998
© 977-5451
© 497-7778
OZAWA CANADA INC. © 731-5088 (RICHMOND HILL)
.
$6.6
36f@
&(tSO4i 3
{I'W^JBaTT^Ttsnwja-T. GSTI^f
t>t T ? (A
Y
★ SANKO TRADING © 367-4550
★ SANDOWN MART © 496-9083 (AGINCOURT)
$56
2009*6
© 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
150gx5
______________________
0 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
18f@
£/\ >7 b y
.
8«T T,-IS
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO.
★ HEISEI MART
$68
150gX5
IfcClfiAOl. ? i-y >7 X is, ?*-
tt J T&& y T <* (A
C-»C«SWC'fcL^X
$48
(SSA^tOAtJ) ft 2200g
g$»o°o
lorttfCATt. esAostfes t
$38
504g(168gx3)
N
BtfiffllCt.
$44
iO’:II'>>r-‘>t-5fy'>'W77
ffiJSXIJTEL.FAX.X-
’92Sam8*.^tNEW ITEM%
PSI
$47
#)£ SlKD^O <l)t^jtNo.17'L/-b’) ((tttJkUAU) 300g
I
noses
$58
500g(250gx2)
(PALI)
7517
1SS0P.S.I.757K
$80
500g(250gx2)
(ItOAU)
D*
1
(7)
H^>¥bTfiJJgS^y-ezi68?g«/
C
11
#5- & 41
&
o
re
B
«9
fl*
< i/g ■— “ 41
A
Z>
~ 11
(7) 41
o
>Jb
z>
f3|
&
T1
41 7
Z>
£
$>
.0
£
©-251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI
12^ ft850g_______________ ,$70
£Oll»OT(1tM*?§Ay) .0^10^ 150-12^25B
500g
© (604) 591-5406
$58
fciSfiE teiz 111S • RM# •
W
© (604) 591-5982 ±Q“B
FAX (604) 591-2333
GSTii^ntt-c-fro
Pacific Salmon Industries Inc,
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
rurnTf'"’
Page 27
Thursday April 9, 1992
The New Canadian
Page
fz y > ® x » < W
O XS
I5H >Ti rr\ ffiU
§
M A # M Z2
$
MO
JU
& &
—-
IW
<7)
^Fr t:^ UH
o
il
tJ
o 7j
a
nn
Ef
Jt
&
it
h
' ii
& A L mi
o
85
»r tii
Z>
b JB V'
o ®f ® Jt
-“ K &&
o m .tts ^F-
M
T 0 & b
,
& H M EI^4X y
HU
$ &
4$ A A it
w
ft
j@ Jfc ® x
L It ?+ &
;u
t» %
glj A ft *!>
ft
^Vfo
* K fr Ml tt »
&
-K » h
to
ft j± ft (7) IE & SR
I®
° tt t±
&
I£ o
' (7)
□
□a
>
K
IX 6 &
<£ftE
n
# A 4M z>
~ It M
JU
o
Wb£>
o jjn
B % ^ E L
A ffl t i
% o
tzjt ic
n W r
tr <M^ <7) ' S ±t R ® '
o
« it « A M
£
El
£S«
ft JU A W ED
"y
b
d n i /: e
t> T it
0 t) fnX
S v^ ®
tH &• ;u
HAT
T
zk
°
£ A l®J
it
6
o
o
®^m’^ST«»T5t^Xvx+vM7
r>~v>/zt>(ztoT^^LdZ^4%0(X W
<7)3^0*^ i|>S/a<^JS0;11'Wo
|
£lAWb$A.5#t4‘AlgS^lf5^t4‘A
^LT®
t4'5. fW-mza-XTt,
^4*#^0fS^(zir^itA5^g^0j:5/ x
it S£fc/SltLTi'50M ^H&HJofcuajE
4 31*1 Zj'btt R10
511^140 ® i'
UI^W4^?fZ>'b»bL<W^4
^X.Ue W17*
tt St
W« >b
ft
;!$ SJc L tz r>f > 9 i~ > a 1-JL-
^X7j4ft*£mi#®*V74,
|||gfe
^5 '°.^tf<’wag>fc^La»tfTieg)>>iTc-g»g<ftfeu
TOLL FREE
|
1-800-666-0170
BsgO^ttiz NY212-755 3907 LA310-323-2900
f ■ H <P. o. h * 81J a * A i r •; iB is u .* 5
M>W
$S»rM
§ R C i ffi
The New Canadian
Page
fz y > ® x » < W
O XS
I5H >Ti rr\ ffiU
§
M A # M Z2
$
MO
JU
& &
—-
IW
<7)
^Fr t:^ UH
o
il
tJ
o 7j
a
nn
Ef
Jt
&
it
h
' ii
& A L mi
o
85
»r tii
Z>
b JB V'
o ®f ® Jt
-“ K &&
o m .tts ^F-
M
T 0 & b
,
& H M EI^4X y
HU
$ &
4$ A A it
w
ft
j@ Jfc ® x
L It ?+ &
;u
t» %
glj A ft *!>
ft
^Vfo
* K fr Ml tt »
&
-K » h
to
ft j± ft (7) IE & SR
I®
° tt t±
&
I£ o
' (7)
□
□a
>
K
IX 6 &
<£ftE
n
# A 4M z>
~ It M
JU
o
Wb£>
o jjn
B % ^ E L
A ffl t i
% o
tzjt ic
n W r
tr <M^ <7) ' S ±t R ® '
o
« it « A M
£
El
£S«
ft JU A W ED
"y
b
d n i /: e
t> T it
0 t) fnX
S v^ ®
tH &• ;u
HAT
T
zk
°
£ A l®J
it
6
o
o
®^m’^ST«»T5t^Xvx+vM7
r>~v>/zt>(ztoT^^LdZ^4%0(X W
<7)3^0*^ i|>S/a<^JS0;11'Wo
|
£lAWb$A.5#t4‘AlgS^lf5^t4‘A
^LT®
t4'5. fW-mza-XTt,
^4*#^0fS^(zir^itA5^g^0j:5/ x
it S£fc/SltLTi'50M ^H&HJofcuajE
4 31*1 Zj'btt R10
511^140 ® i'
UI^W4^?fZ>'b»bL<W^4
^X.Ue W17*
tt St
W« >b
ft
;!$ SJc L tz r>f > 9 i~ > a 1-JL-
^X7j4ft*£mi#®*V74,
|||gfe
^5 '°.^tf<’wag>fc^La»tfTieg)>>iTc-g»g<ftfeu
TOLL FREE
|
1-800-666-0170
BsgO^ttiz NY212-755 3907 LA310-323-2900
f ■ H <P. o. h * 81J a * A i r •; iB is u .* 5
M>W
$S»rM
§ R C i ffi
Page 28
The New Canadian
Thursday April 9, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
2nd Floor
(40K/P+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B 90tz> b(GSTiA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1 939
Vol. 56 -No. 15
—
it & tz 7
H
' 0 C it
' Z V
H !& 0 < t>
7
3
It
t f o y tz
K £ ft C ji> £ > 0
tt B
h + tfc ft
L
& ic t] > it
< 0 k
it
|nj
-. # if
ft K <
® S
< < ®
it
<7
lz £
ic y ~
if <
#
ft
-t
v h
-?> lz >
'
&/Ma nt
o -c iC
tz M ft £
°
JI
tl -7
Jfik ®fc ic
1
0
;u 10
it
$
&
h
<
±
&«& 6
tz
• £ 7 '
0 k
L
H K tz
rng 0
® M L
& r
0 @ L
>5 tz A
z< Lzd'Ttt^ft
tf s±
_
;u
£1
tz ® a 0 m
it f
R
pH
7
10 7
7 0 >
59 a
7
® 0 £ ic
ft
tz % W
fi9 0 91V& B
H
LE ± ±
'
% if if fr*
£
it if & &
' 4- $ t
£ b >
£ f
' & O ±
•
0 I*
at ®
'
9
h jK * & tz if L
■C f > 1E *' A & f
£ $ £ # *
& 41
T t ftr
' b*
#J it®& •
%
V % xB±
' ± □
A 6 b £
o 0 >t tz
if 2 % 0
F E AAA
4£ •
JL
;u
' ic •
b*
/> 7 0
b ± 9
0 ¥ L A n
>
—
yk glj O |
F o jz • M ft
t IB
oA U 0
-Il y
JH
& a B
if ft * <L
o
'
± ic -M
it y &
U
a«> ii
S
0 0 &
SL ic
7
0
£ & S
0
0
0
£r
' 9
IM
0
)V £15
V (T)
r H
)V
a
A K) 7 ;u
4sa
L^L T|j -p 1E &
L
M
J:
M rf 0
;v
V' e 4A
® IH 7
0
1
ii
it
A
I
S
tf
i
Efc M
ft
o
if |0 E & t %
it 0 R
JU
1
0
0
9 .41 L j£
o
t
•
V*
c2
15
X
1W )t)
EI
IE
1
it 3
0
&
3
C I IHI
0^0
L TtJ £IJ
If
it
Z>'
JU
0
fp Sd 0
iw
o
a r«
it
a?c
-
o'^j
0,?
tf t
it j® t
<T)
o
x
It
-5 7 7 ii^E
0
t'
1W it W £|J
'L'
o
it
7 tt
M
0
' 0
7
&
<.
L tf
# • Z)'
BE
ft
#j
0
it
vrlt&
0 0
it
jfj ;
0
&
Thursday April 9, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
2nd Floor
(40K/P+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B 90tz> b(GSTiA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1 939
Vol. 56 -No. 15
—
it & tz 7
H
' 0 C it
' Z V
H !& 0 < t>
7
3
It
t f o y tz
K £ ft C ji> £ > 0
tt B
h + tfc ft
L
& ic t] > it
< 0 k
it
|nj
-. # if
ft K <
® S
< < ®
it
<7
lz £
ic y ~
if <
#
ft
-t
v h
-?> lz >
'
&/Ma nt
o -c iC
tz M ft £
°
JI
tl -7
Jfik ®fc ic
1
0
;u 10
it
$
&
h
<
±
&«& 6
tz
• £ 7 '
0 k
L
H K tz
rng 0
® M L
& r
0 @ L
>5 tz A
z< Lzd'Ttt^ft
tf s±
_
;u
£1
tz ® a 0 m
it f
R
pH
7
10 7
7 0 >
59 a
7
® 0 £ ic
ft
tz % W
fi9 0 91V& B
H
LE ± ±
'
% if if fr*
£
it if & &
' 4- $ t
£ b >
£ f
' & O ±
•
0 I*
at ®
'
9
h jK * & tz if L
■C f > 1E *' A & f
£ $ £ # *
& 41
T t ftr
' b*
#J it®& •
%
V % xB±
' ± □
A 6 b £
o 0 >t tz
if 2 % 0
F E AAA
4£ •
JL
;u
' ic •
b*
/> 7 0
b ± 9
0 ¥ L A n
>
—
yk glj O |
F o jz • M ft
t IB
oA U 0
-Il y
JH
& a B
if ft * <L
o
'
± ic -M
it y &
U
a«> ii
S
0 0 &
SL ic
7
0
£ & S
0
0
0
£r
' 9
IM
0
)V £15
V (T)
r H
)V
a
A K) 7 ;u
4sa
L^L T|j -p 1E &
L
M
J:
M rf 0
;v
V' e 4A
® IH 7
0
1
ii
it
A
I
S
tf
i
Efc M
ft
o
if |0 E & t %
it 0 R
JU
1
0
0
9 .41 L j£
o
t
•
V*
c2
15
X
1W )t)
EI
IE
1
it 3
0
&
3
C I IHI
0^0
L TtJ £IJ
If
it
Z>'
JU
0
fp Sd 0
iw
o
a r«
it
a?c
-
o'^j
0,?
tf t
it j® t
<T)
o
x
It
-5 7 7 ii^E
0
t'
1W it W £|J
'L'
o
it
7 tt
M
0
' 0
7
&
<.
L tf
# • Z)'
BE
ft
#j
0
it
vrlt&
0 0
it
jfj ;
0
&