Page 1
Established 1939
VOL. 56 - NO.17
THURSDAY, APRIL 23, 1992
TORONTO, ONTARIO
Dedicated JCCA activist will be remembered
A longtime active member of
After Pearl Harbour, Mr. a s a longtime volunteer and
the local Japanese Canadian Tagashira went to Tashrne board member of the JCCA
community who believed her re while his wife and her son and ’ board. She impressed many
covery from a near fatal car acci daughter were sent to Slocan with her baking skills and was
dent was a sign for her to help where they spent the first winter even persuaded to teach some
others, passed away March 8, in a tent. The family later reunit manju-making classes. After her
1992. Masue Tagashira of Van ed in Revelstoke. Soon after the husband's death in 1973, she
couver died unexpectedly at government announced the end established the Tagashira Schol
home.
of the domicile restriction arship Fund which is awarded
Right to her final day, the 83- against Japanese Canadians annually to university students.
year old Issei led a busy and full from entering the 100 mile
It was two decades ago when
life, living alone and indepen coastal zone in 1949, the Taga she survived a terrible motor Ve
dently, driving herself to meet shiras returned to Vancouver.
hicle accident and came to be
ings and numerous functions.
Mrs. Tagashira was one of lieve her recovery was a God
Mrs. Tagashira first came to the small group of Issei who given chance to serve others.
Canada in 1927 when she was publicly supported the call for She later said this calling was
19. She and her first husband redress and was an active mem very satisfying to her "so my
lived in Ruskin, B.C. where ber of the JCGA Redress Com work is not for others - rather
they both worked in a shingles mittee. In a 1987 interview, she for my own sake."
camp.
said she felt she should get in
Tatsuo Kage of the JCCA and
In 1930, just a few years after volved in the redress campaign Tonari Gumi boards told the
arriving in Vancouver, she for the sake of her deceased several hundred who attended
found herself a widow and the second husband who was deep the March 13 memorial service
mother of two fatherless chil ly affected by the confiscation that Masue Tagashira "loved
dren. Her husband died of a and internment. She recalled , every facet of life, she loved
work-related accident and failed that after returning to the coast, working with people, she loved
to get adequate medial attention. he made a regular habit of visit being on the move, and she
; After that life became a day-to- ing the office of the local Mem loved giving to others the fruits
day straggle. The young wid ber of Parliament to complain of her beliefs and actions."
ow's menial wages from work that the internment was the re
He reminded them of the earli
ing at a barbershop could not sult of racial discrimination. er hardships she had endured
support her youngsters and one Mr. Tagashira, of course, had which did not diminish her
' was placed in an orphanage lost his wholesaling business "enormous energy and faith.
while the other was placed in the during the war and he was nev She loved the community and
care of an acquaintance. After er able to recover what he had the community loved her." He others.
she landed a job as a housekeep lost.
also said that during the redress
Mrs. Tagashira had eagerly
er, she was able to live with her
Mrs. Tagashira had been in straggle, she often inspired him
children under the same roof. volved in numerous community with her "courage in standing up anticipated being a part of the
She later married Rinkichi Taga affairs. Her activities included for justice and human rights...It Home Coming '92 conference
shira, a wholesaler of tabacco serving as president of the Unit was her strength, her vision, to be held this October and had
looked forward to the construe^
and candy products.
ed Church Women's group and that provided a touchstone" for
tion of the propsed National
By Jobo Nakamura
IW;
Nikkei Heritage Centre which is
Still on the drawing board.
She is survived by daughter
Aiko, son Donald and their
spouses as well as grandchil
dren and great - grandchildren.
-The Bulletin
Vanishing Furusato
dowed by a huge plastic factory
Like many Japanese immi
which now implanted itself on
grants, my parents originated behind it.. Watanuki-san, the her little kitchen in an apartment
stations along the line to afford the floor of the valley. On the
from Hiroshima. Often I had proprietor, recognized me. "Ah ‘ "
•
- tossed the purchasing delicious bento other side of the house, a ham
in Sacramento where
she
visited their furasato, their home you have come again," although
quite a few hamburgers in a fry made only in the way of that and sausage plant added to the
in the country, as though it was it had been years since I last saw
ing pan for the kids in the fami particular province. One can industrial atmosphere with noise
also mine. In the years past, I him. He was my father's school
ly. My father had retired on his leave Tokyo early in the morn and smell. Sometimes one can
looked forward to the train ride chum. It was reassuring Comfort
social security benefits and had ing and reach Hiroshima by see entrails of an animal flowing
from Tokyo to Hiroshima and to know someone here who
returned to the land his father lunch where it was usually an all unceremoniously down the
enjoyed a sumptuous eki-ben knew my father when he was
had left him.
day journey in the pre stream. It seemed enough that an
lunch, eating out of a little box only a schoolboy in the village.
My parents are now gone. Shinkansendays.
asphalt manufacturer, had erect
made from shaved wood and Watanuki-san dispensed shoyu
Small stones in the green hill
Watanuki-san’s general store ed its plant in the lower end of
drinking hot tea from a disposa and sake from a large wooden
sides mark their grave. It seems is still a bus stop. But at first the stream, spewing black acrid
ble clay pot. The train passed the barrel into bottles which were
almost sad that only these little glance, the transformation was smoke in the air. This rivulet of
many picturesque farm lands furnished by the customers.
markings signify their great almost alarming. The store front water flowed into the beautiful
decked with tiers of rice fields Dried fish and squid hung from
straggle in America. At first, my signs proclaimed it has become Ota River, a river sung in praises
and the windows framed the en the rafter. Candy jars lined the
father worked on the railway a Seven-Eleven Store. I stepped by the people of Hiroshima for .
chantment of the Inland Sea dot front counter, as I remembered,
which was being constructed inside its gleaming new decor, ages. That it would soon be a
ted with so many miniature is enticing many village children
over the 'Sierra. My mother Watanuki-san was no longer waste drainage system was too
lands. My heart would beat who came to the store clutching
cooked in ranches, helping to with us in the world. In his much for me to reconcile in
faster as the train hissed into Hi coins in their cherubic little
feed farm labourers, talcing in place, was his daughter in a pert terms of the inexorable march of
roshima station and come to a hands. There was no need for
laundry and toiling long hours Seven-Eleven uniform behind industrial progress in Japan.
stop. Almost forgetting to re immediate payment for the Nak
on late night shifts in the canner the electronic cash register, or
Yes, you might be reading the
trieve my satchel from the net amuras. Watanuki-san said he'll
ies in the Sacramento valley. was it his granddaughter?...
newspaper about some monks of
ting above the seats, I jumped note my purchase for later col
There were very few labour
When one is away for a long the Kyoto temple going to the
off the train waded through the lection in his little chomen, note
laws those days. So great were spell, time seems to have a way city council to protest the re
crowd of travelers and well- book which hung on the wall.
their toils, that the attainment of of slipping in terms of genera building of a high-rise hotel in
wishers on the platform and
Against the thickly-forested social security was an inexplica tions in these parts. There were its area. The complaint is that the
looked for the terminal which green mountainside, I could see
ble triumph for them. My moth the rows of shelves and freezers hotel would now overshadow
housed the local line which the the smoke curling up from the
er waved her social security with modem packaged foods the edifices of the temple. Or.,
electric cars taking travelers to chimney from the tiled roof of a
check mailed to her from Ameri from all over the world. No about the rapid disappearance of
the interior as far as the town of farm house. ^My mother must be
ca like a flag when she received more can we see Watanuki-san the papa-mama stores in Tokyo
Kabe.
preparing for supper, stoking up it. It was an event every month scooping up with his wooden to give way to the vociferous
From Kabe, I transferred to a a fire underneath an iron pot in
for my mother to take her check ladle a mound of miso from a land-munching mammoth office
rickety old bus which trundled the earthen hearth. She always
to Hiroshima to have it cashed.
barrel and weighing it on a scale buildings. When the many
hill to the green moun*up• thenn.
,
had fresh mochi cakes ready for
Today, a trip to Hiroshima is a for his customer.
quaint little bookstores in the
tains. When the bus neared the me when I visited her. She had
fast bullet train making few
My sister, Michiko, has taken Kanda district are swept away,
old country store on the road- a towel wrapped around her
stops along the way. The gor- over the old homestead and she, as it is threatened today, I have
side, I literally jumped off the head and I saw her blowing air
geous scenery which could he happy for me, knows how to just about lost the dream of Tok
bus with my satchel flying be- from a bamboo tube into the
regaled in the past from the slow make tasty mochi in the usu yo as being the never-never land
hind me.The bus went on its fire. One would never guess she
train now whizzes by in a blur. mill. However, the valley has of joyftil wandering.
way up the hill, kicking up dust was an jssej mother who had
No longer does the train stop at changed. The house is now sha-
.
VOL. 56 - NO.17
THURSDAY, APRIL 23, 1992
TORONTO, ONTARIO
Dedicated JCCA activist will be remembered
A longtime active member of
After Pearl Harbour, Mr. a s a longtime volunteer and
the local Japanese Canadian Tagashira went to Tashrne board member of the JCCA
community who believed her re while his wife and her son and ’ board. She impressed many
covery from a near fatal car acci daughter were sent to Slocan with her baking skills and was
dent was a sign for her to help where they spent the first winter even persuaded to teach some
others, passed away March 8, in a tent. The family later reunit manju-making classes. After her
1992. Masue Tagashira of Van ed in Revelstoke. Soon after the husband's death in 1973, she
couver died unexpectedly at government announced the end established the Tagashira Schol
home.
of the domicile restriction arship Fund which is awarded
Right to her final day, the 83- against Japanese Canadians annually to university students.
year old Issei led a busy and full from entering the 100 mile
It was two decades ago when
life, living alone and indepen coastal zone in 1949, the Taga she survived a terrible motor Ve
dently, driving herself to meet shiras returned to Vancouver.
hicle accident and came to be
ings and numerous functions.
Mrs. Tagashira was one of lieve her recovery was a God
Mrs. Tagashira first came to the small group of Issei who given chance to serve others.
Canada in 1927 when she was publicly supported the call for She later said this calling was
19. She and her first husband redress and was an active mem very satisfying to her "so my
lived in Ruskin, B.C. where ber of the JCGA Redress Com work is not for others - rather
they both worked in a shingles mittee. In a 1987 interview, she for my own sake."
camp.
said she felt she should get in
Tatsuo Kage of the JCCA and
In 1930, just a few years after volved in the redress campaign Tonari Gumi boards told the
arriving in Vancouver, she for the sake of her deceased several hundred who attended
found herself a widow and the second husband who was deep the March 13 memorial service
mother of two fatherless chil ly affected by the confiscation that Masue Tagashira "loved
dren. Her husband died of a and internment. She recalled , every facet of life, she loved
work-related accident and failed that after returning to the coast, working with people, she loved
to get adequate medial attention. he made a regular habit of visit being on the move, and she
; After that life became a day-to- ing the office of the local Mem loved giving to others the fruits
day straggle. The young wid ber of Parliament to complain of her beliefs and actions."
ow's menial wages from work that the internment was the re
He reminded them of the earli
ing at a barbershop could not sult of racial discrimination. er hardships she had endured
support her youngsters and one Mr. Tagashira, of course, had which did not diminish her
' was placed in an orphanage lost his wholesaling business "enormous energy and faith.
while the other was placed in the during the war and he was nev She loved the community and
care of an acquaintance. After er able to recover what he had the community loved her." He others.
she landed a job as a housekeep lost.
also said that during the redress
Mrs. Tagashira had eagerly
er, she was able to live with her
Mrs. Tagashira had been in straggle, she often inspired him
children under the same roof. volved in numerous community with her "courage in standing up anticipated being a part of the
She later married Rinkichi Taga affairs. Her activities included for justice and human rights...It Home Coming '92 conference
shira, a wholesaler of tabacco serving as president of the Unit was her strength, her vision, to be held this October and had
looked forward to the construe^
and candy products.
ed Church Women's group and that provided a touchstone" for
tion of the propsed National
By Jobo Nakamura
IW;
Nikkei Heritage Centre which is
Still on the drawing board.
She is survived by daughter
Aiko, son Donald and their
spouses as well as grandchil
dren and great - grandchildren.
-The Bulletin
Vanishing Furusato
dowed by a huge plastic factory
Like many Japanese immi
which now implanted itself on
grants, my parents originated behind it.. Watanuki-san, the her little kitchen in an apartment
stations along the line to afford the floor of the valley. On the
from Hiroshima. Often I had proprietor, recognized me. "Ah ‘ "
•
- tossed the purchasing delicious bento other side of the house, a ham
in Sacramento where
she
visited their furasato, their home you have come again," although
quite a few hamburgers in a fry made only in the way of that and sausage plant added to the
in the country, as though it was it had been years since I last saw
ing pan for the kids in the fami particular province. One can industrial atmosphere with noise
also mine. In the years past, I him. He was my father's school
ly. My father had retired on his leave Tokyo early in the morn and smell. Sometimes one can
looked forward to the train ride chum. It was reassuring Comfort
social security benefits and had ing and reach Hiroshima by see entrails of an animal flowing
from Tokyo to Hiroshima and to know someone here who
returned to the land his father lunch where it was usually an all unceremoniously down the
enjoyed a sumptuous eki-ben knew my father when he was
had left him.
day journey in the pre stream. It seemed enough that an
lunch, eating out of a little box only a schoolboy in the village.
My parents are now gone. Shinkansendays.
asphalt manufacturer, had erect
made from shaved wood and Watanuki-san dispensed shoyu
Small stones in the green hill
Watanuki-san’s general store ed its plant in the lower end of
drinking hot tea from a disposa and sake from a large wooden
sides mark their grave. It seems is still a bus stop. But at first the stream, spewing black acrid
ble clay pot. The train passed the barrel into bottles which were
almost sad that only these little glance, the transformation was smoke in the air. This rivulet of
many picturesque farm lands furnished by the customers.
markings signify their great almost alarming. The store front water flowed into the beautiful
decked with tiers of rice fields Dried fish and squid hung from
straggle in America. At first, my signs proclaimed it has become Ota River, a river sung in praises
and the windows framed the en the rafter. Candy jars lined the
father worked on the railway a Seven-Eleven Store. I stepped by the people of Hiroshima for .
chantment of the Inland Sea dot front counter, as I remembered,
which was being constructed inside its gleaming new decor, ages. That it would soon be a
ted with so many miniature is enticing many village children
over the 'Sierra. My mother Watanuki-san was no longer waste drainage system was too
lands. My heart would beat who came to the store clutching
cooked in ranches, helping to with us in the world. In his much for me to reconcile in
faster as the train hissed into Hi coins in their cherubic little
feed farm labourers, talcing in place, was his daughter in a pert terms of the inexorable march of
roshima station and come to a hands. There was no need for
laundry and toiling long hours Seven-Eleven uniform behind industrial progress in Japan.
stop. Almost forgetting to re immediate payment for the Nak
on late night shifts in the canner the electronic cash register, or
Yes, you might be reading the
trieve my satchel from the net amuras. Watanuki-san said he'll
ies in the Sacramento valley. was it his granddaughter?...
newspaper about some monks of
ting above the seats, I jumped note my purchase for later col
There were very few labour
When one is away for a long the Kyoto temple going to the
off the train waded through the lection in his little chomen, note
laws those days. So great were spell, time seems to have a way city council to protest the re
crowd of travelers and well- book which hung on the wall.
their toils, that the attainment of of slipping in terms of genera building of a high-rise hotel in
wishers on the platform and
Against the thickly-forested social security was an inexplica tions in these parts. There were its area. The complaint is that the
looked for the terminal which green mountainside, I could see
ble triumph for them. My moth the rows of shelves and freezers hotel would now overshadow
housed the local line which the the smoke curling up from the
er waved her social security with modem packaged foods the edifices of the temple. Or.,
electric cars taking travelers to chimney from the tiled roof of a
check mailed to her from Ameri from all over the world. No about the rapid disappearance of
the interior as far as the town of farm house. ^My mother must be
ca like a flag when she received more can we see Watanuki-san the papa-mama stores in Tokyo
Kabe.
preparing for supper, stoking up it. It was an event every month scooping up with his wooden to give way to the vociferous
From Kabe, I transferred to a a fire underneath an iron pot in
for my mother to take her check ladle a mound of miso from a land-munching mammoth office
rickety old bus which trundled the earthen hearth. She always
to Hiroshima to have it cashed.
barrel and weighing it on a scale buildings. When the many
hill to the green moun*up• thenn.
,
had fresh mochi cakes ready for
Today, a trip to Hiroshima is a for his customer.
quaint little bookstores in the
tains. When the bus neared the me when I visited her. She had
fast bullet train making few
My sister, Michiko, has taken Kanda district are swept away,
old country store on the road- a towel wrapped around her
stops along the way. The gor- over the old homestead and she, as it is threatened today, I have
side, I literally jumped off the head and I saw her blowing air
geous scenery which could he happy for me, knows how to just about lost the dream of Tok
bus with my satchel flying be- from a bamboo tube into the
regaled in the past from the slow make tasty mochi in the usu yo as being the never-never land
hind me.The bus went on its fire. One would never guess she
train now whizzes by in a blur. mill. However, the valley has of joyftil wandering.
way up the hill, kicking up dust was an jssej mother who had
No longer does the train stop at changed. The house is now sha-
.
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Community News
Hamilton fund raising
kick off luncheon
Nisei educator
invited as
distinguished
lecturer
Thursday, April 23, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, OntarioM5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
VICTORIA, B.C.- Dr. Ted
Aoki, emeritus professor, University of Alberta and Adjunct
HAMILTON, Ont.-- The cam based on his experiences in his * Professor, University of Victor
paign for a new permanent Japa talk tetiled "Growing Up a Ni ia has been invited by the pre
nese Canadian Cultural Centre sei: An Anecdotal Journey."
stigious Association of Supervi
for Hamilton and surrounding
and
Curriculum
Monty Motomura, NAJC sion
region was launched with a fund Chapter president spoke on how Development, an international
rasing kick off luncheon at the the Steering Committee com association of educators interest
Ding Ho Restaurant on Sunday, prised of both NAJC and CJCC ed in curriculum, to present a
March 29, 1992. A capacity at Onteora members was orga- special lecture at its 47th Annual
crowd of 105 people attended nized to co-ordinate any com- Conference in New Orleans,
the $50.00 plate luncheon.
bines projects.
Louisiana. Dr. Aoki’s lecture is
The community fund raising
George Ikeda, CJCC at Onte- titled: ’’The Lived Curriculum:
target of $350,000, a joint pro ora president, gave a brief histo The Other Curriculum that
ject of the Hamilton Chapter of ry of the Hamilton Cultural Teachers in their Practical Wis
the NAJC and the Canadian Jap Centre. Now, due to the uncer dom Know”.
HAMILTON, Ont— The Canadian Japanese Cultural centre of
anese Cultural Centre at Onteo- tainty of a continued lease on
Noted internationally for his
ra, received a jump start with the the present premises, he cited curricular interest particularly in Hamilton and the Hamilton Chapter of the National Association of
presentation of a $1,000 cheque the need for a permanent site to phenomenology aifehermeneu- Japanese Canadians are jointly sponsoring the Hamilton Keirokai
and a pledge for an additional carry on the tradition and activi tics, his recent publications in- |992on Sunday, April 26,1992 from 2:00 p.m. at the CJCC, 243
elude Inspiring Curriculum and fennellAve. E., Hamilton. Admission is $10 and $3 for children
$1,000 from fund raising chair ties of the centre.
man Jim Suenaga. This was fol
The search for a suitable Pedagogy: Talks to Teachers under IQ years. Comlimentary for seniors over 70. Tickets wiU be
lowed by another $1,000 building is continuing, reported published in conjunction with’ held at. the door by calling CJCC office at (416) 383-5755 (7 p.m.
to 8:30 p.m.), for seniors.
cheque from Sam Suenaga.
Harold Takayasu. Several loca the fiftieth anniversary of the
Bring the whole family and help our seniors celebrate this special
A report on the allocations and tions had been investigated. One Faculty of Education, The Uncurrent award status on Capital potential building is under con versity of Alberta, the first Fa occasion. Come and enjoy an afternoon with distinguished guests
Projects by the Japanese Cana sideration, but availability is culty of Education established in and friends, short speeches, good food, intergenerational entertain
dian Redress Foundation and a subject to a change in a City Canada. He has edited Voices of ment and door prizes.
brief outline of the criteria for al Zoning Bylaw.
Teaching, a collection of reflec
location of funds was given by
The luncheon ended with door tive narratives of pedagogical
JCRF representatives Fred prize draws conducted by Sam experiences of practicing teach
TORONTO.-- Come join us, ladies, for a fun day of golf on
Kamibayashi and Roger Obata.
Kawazoye. The master of cere ers. His Layered Voices of TuesdayrJuly 7,1992 at the Parkview Golf Club, Markham, Onta
Guest speaker Frank Moritsu- monies was Roy Ito.
Teaching: The Uncannily Cor rio.
gu, well-known Writer and co
______
Entry fee is $48.00 which includes green
fee,_______
a full-course chick
Beth Phinney, Liberal MP for rect arid the Elusively True,” aplumnist, took the audience back Hamilton Mountain was in at peared in a recent Columbia en dinner arid prizes. Registration begins at 9:30 a?m/and the'first
in time with his recollections tendance.
University publication, Under- tee-off is at 10:00 a.m. Deadline for entry is May 20, 1992 Re
standing Curriculum as Pheno- quests for power cats are to be made direct.
.
menological and Deconstructed
To apply, please send your cheque to: Em. Nose
Text.
7 Foursome Crescent, Willowdale, Ontario M2P 1W1
Dr. Aoki is slated to be a key
If further information is required, please call Em Nose at (416)
note speaker at the NAJC's Cur- 221-9590 or Tomi Baba at (416) 883-9987.
riculum Conference for Japa
nese Canadian Educators to he
TORONTO.- Don’t miss out! city. Tickets to a Blue Jay's
held in Toronto, May 22-24
Entries have already been re
game at Skydome are available
TORONTO.- A sure sign that spring has arrived is the anticipa
1992.
ceived from all across Canada,
at cost on request.
tion of Obon Odoripractices at the Toronto Buddhist Church.
the United states and Japan. To
Registration and Welcome So
Unless circumstances beyond our control make these practices
avoid disappointment, submit
cial on July 28,1992,6 p.m. at
impossible, sessions will be each Tuesday and Friday evenings.
your entry forms immediately.
JCCC. The Golf Tournament
New numbers for this year’s Bon Odori will be taught from the
Do not hesitate!
will be held at the Parkview
first night - as well as review of some of the previous years' dances
A grand sporting opportunity
Golf Course on July 29 and
VANCOUVER.- Kaz Hashi- - so all odorikos, new members as well as old, are all urged to
to meet old friends and make
30th. Presentation, banquet and moto of Vancouver, three-time come. C'mon men, don't be shy ! Let's all practice and join the Bon
new ones, and enjoy the fellow entertainment on July 31,1992
Canadian national kata champi Odori to be held this year at Mel Lastman Square on July 11.
ship of Nikkei golfers.
at 6:00 p.m.
on, won the individual gold
For our visitors, a chance to
The Tournament is sposored
medal recently at the North
tour and view the CN Tower,
by the Japanese Canadian Cultu American Cup karate competi
TORONTO.-- The Japanese Family Services of Metropolitan To
Ontariuo Place, Harbourfront,
ral Centre. For more informa
tion in Richmond. Hashimoto ronto has moved its office to 1300 Don Mills Road, Suite 202
the Metro Zoo, downtown To
tion contact the Centre at (416),
beat William Chadrow of North York, Ontario M3B 2W6. Phone: (416) 444-6669 and our
ronto and other highlights of the 441-2345.
Seattle.
new fax number is (416) 444-6678.
What's Happening
Hamilton Keirokai 1992
■
•
•.
i
■
Golf for the ladies
T992 National Japanese
Canadian Seniors Tournament
Sign up now!
Oboh Odor!
Hashimoto
wins gold
JFS moves to new location
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$ 12.50
&ngraoing
“K##*
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Fine Jewellery & Custom Design
Sales Representative
EMPURA
(living)
" For All Your Jewellery Needs"
.
/
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
REALTY IHOREALTOR
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Dundas st.
Pendants, Earrings.
■
#
If)
Dundas Sq^
.
co
‘Professional, patient and
considerate service
g)
§
291 Yonge St. #204 (2 nd FL Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADQ
MADOKA
RESTAURANT
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
Fax:(416)282-8747
"All merchandise 10% Off"
Half hour customer free parking
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
The New Canadian
Community News
Hamilton fund raising
kick off luncheon
Nisei educator
invited as
distinguished
lecturer
Thursday, April 23, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, OntarioM5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
VICTORIA, B.C.- Dr. Ted
Aoki, emeritus professor, University of Alberta and Adjunct
HAMILTON, Ont.-- The cam based on his experiences in his * Professor, University of Victor
paign for a new permanent Japa talk tetiled "Growing Up a Ni ia has been invited by the pre
nese Canadian Cultural Centre sei: An Anecdotal Journey."
stigious Association of Supervi
for Hamilton and surrounding
and
Curriculum
Monty Motomura, NAJC sion
region was launched with a fund Chapter president spoke on how Development, an international
rasing kick off luncheon at the the Steering Committee com association of educators interest
Ding Ho Restaurant on Sunday, prised of both NAJC and CJCC ed in curriculum, to present a
March 29, 1992. A capacity at Onteora members was orga- special lecture at its 47th Annual
crowd of 105 people attended nized to co-ordinate any com- Conference in New Orleans,
the $50.00 plate luncheon.
bines projects.
Louisiana. Dr. Aoki’s lecture is
The community fund raising
George Ikeda, CJCC at Onte- titled: ’’The Lived Curriculum:
target of $350,000, a joint pro ora president, gave a brief histo The Other Curriculum that
ject of the Hamilton Chapter of ry of the Hamilton Cultural Teachers in their Practical Wis
the NAJC and the Canadian Jap Centre. Now, due to the uncer dom Know”.
HAMILTON, Ont— The Canadian Japanese Cultural centre of
anese Cultural Centre at Onteo- tainty of a continued lease on
Noted internationally for his
ra, received a jump start with the the present premises, he cited curricular interest particularly in Hamilton and the Hamilton Chapter of the National Association of
presentation of a $1,000 cheque the need for a permanent site to phenomenology aifehermeneu- Japanese Canadians are jointly sponsoring the Hamilton Keirokai
and a pledge for an additional carry on the tradition and activi tics, his recent publications in- |992on Sunday, April 26,1992 from 2:00 p.m. at the CJCC, 243
elude Inspiring Curriculum and fennellAve. E., Hamilton. Admission is $10 and $3 for children
$1,000 from fund raising chair ties of the centre.
man Jim Suenaga. This was fol
The search for a suitable Pedagogy: Talks to Teachers under IQ years. Comlimentary for seniors over 70. Tickets wiU be
lowed by another $1,000 building is continuing, reported published in conjunction with’ held at. the door by calling CJCC office at (416) 383-5755 (7 p.m.
to 8:30 p.m.), for seniors.
cheque from Sam Suenaga.
Harold Takayasu. Several loca the fiftieth anniversary of the
Bring the whole family and help our seniors celebrate this special
A report on the allocations and tions had been investigated. One Faculty of Education, The Uncurrent award status on Capital potential building is under con versity of Alberta, the first Fa occasion. Come and enjoy an afternoon with distinguished guests
Projects by the Japanese Cana sideration, but availability is culty of Education established in and friends, short speeches, good food, intergenerational entertain
dian Redress Foundation and a subject to a change in a City Canada. He has edited Voices of ment and door prizes.
brief outline of the criteria for al Zoning Bylaw.
Teaching, a collection of reflec
location of funds was given by
The luncheon ended with door tive narratives of pedagogical
JCRF representatives Fred prize draws conducted by Sam experiences of practicing teach
TORONTO.-- Come join us, ladies, for a fun day of golf on
Kamibayashi and Roger Obata.
Kawazoye. The master of cere ers. His Layered Voices of TuesdayrJuly 7,1992 at the Parkview Golf Club, Markham, Onta
Guest speaker Frank Moritsu- monies was Roy Ito.
Teaching: The Uncannily Cor rio.
gu, well-known Writer and co
______
Entry fee is $48.00 which includes green
fee,_______
a full-course chick
Beth Phinney, Liberal MP for rect arid the Elusively True,” aplumnist, took the audience back Hamilton Mountain was in at peared in a recent Columbia en dinner arid prizes. Registration begins at 9:30 a?m/and the'first
in time with his recollections tendance.
University publication, Under- tee-off is at 10:00 a.m. Deadline for entry is May 20, 1992 Re
standing Curriculum as Pheno- quests for power cats are to be made direct.
.
menological and Deconstructed
To apply, please send your cheque to: Em. Nose
Text.
7 Foursome Crescent, Willowdale, Ontario M2P 1W1
Dr. Aoki is slated to be a key
If further information is required, please call Em Nose at (416)
note speaker at the NAJC's Cur- 221-9590 or Tomi Baba at (416) 883-9987.
riculum Conference for Japa
nese Canadian Educators to he
TORONTO.- Don’t miss out! city. Tickets to a Blue Jay's
held in Toronto, May 22-24
Entries have already been re
game at Skydome are available
TORONTO.- A sure sign that spring has arrived is the anticipa
1992.
ceived from all across Canada,
at cost on request.
tion of Obon Odoripractices at the Toronto Buddhist Church.
the United states and Japan. To
Registration and Welcome So
Unless circumstances beyond our control make these practices
avoid disappointment, submit
cial on July 28,1992,6 p.m. at
impossible, sessions will be each Tuesday and Friday evenings.
your entry forms immediately.
JCCC. The Golf Tournament
New numbers for this year’s Bon Odori will be taught from the
Do not hesitate!
will be held at the Parkview
first night - as well as review of some of the previous years' dances
A grand sporting opportunity
Golf Course on July 29 and
VANCOUVER.- Kaz Hashi- - so all odorikos, new members as well as old, are all urged to
to meet old friends and make
30th. Presentation, banquet and moto of Vancouver, three-time come. C'mon men, don't be shy ! Let's all practice and join the Bon
new ones, and enjoy the fellow entertainment on July 31,1992
Canadian national kata champi Odori to be held this year at Mel Lastman Square on July 11.
ship of Nikkei golfers.
at 6:00 p.m.
on, won the individual gold
For our visitors, a chance to
The Tournament is sposored
medal recently at the North
tour and view the CN Tower,
by the Japanese Canadian Cultu American Cup karate competi
TORONTO.-- The Japanese Family Services of Metropolitan To
Ontariuo Place, Harbourfront,
ral Centre. For more informa
tion in Richmond. Hashimoto ronto has moved its office to 1300 Don Mills Road, Suite 202
the Metro Zoo, downtown To
tion contact the Centre at (416),
beat William Chadrow of North York, Ontario M3B 2W6. Phone: (416) 444-6669 and our
ronto and other highlights of the 441-2345.
Seattle.
new fax number is (416) 444-6678.
What's Happening
Hamilton Keirokai 1992
■
•
•.
i
■
Golf for the ladies
T992 National Japanese
Canadian Seniors Tournament
Sign up now!
Oboh Odor!
Hashimoto
wins gold
JFS moves to new location
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$ 12.50
&ngraoing
“K##*
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Fine Jewellery & Custom Design
Sales Representative
EMPURA
(living)
" For All Your Jewellery Needs"
.
/
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
REALTY IHOREALTOR
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Dundas st.
Pendants, Earrings.
■
#
If)
Dundas Sq^
.
co
‘Professional, patient and
considerate service
g)
§
291 Yonge St. #204 (2 nd FL Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADQ
MADOKA
RESTAURANT
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
Fax:(416)282-8747
"All merchandise 10% Off"
Half hour customer free parking
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Page 3
Thursday, April 23, 1992
The New Canadian
Page E-3
Japan study finds U.S. workers
more productive than Japanese
News from Japan
Japanese workers
question long hours,
little overtime pay
TOKYO.-- Offering its own ty per hour, partly becausejof recommended that such figures
contribution to the debate over the longer hours Japanese be released following controver
whose workers are the most workers put in - 42.3 hours per sial remarks by Japanese politi
productive, the Labour Ministry week in 1990 compared with cians about American work hab
said that by some measures 38.2 hours for U.S. workers.
its.
American Workers outproduce
But when productivity is cal
Earlier Prime Minister Kiichi
their Japanese counterparts.
culated without taking purchas . Miyazawa told Parliament that
The ministry divided the 1989 ing power into consideration, America's work ethic was on the
U.S. gross domestic product by using only the currency ex decline because college gradu
the number of Japanese workers change rate to compare national ates were choosing high-paying
and found that U.S. employees output, American workers only jobs on Wall Street rather than
produce 1.62 times more than produced 1.09 times as much as on manufacturing.
Japanese when the value of their their counterparts in Japan, it
The remark angered Americans
work is calculated according to said.
already upset over the comments
purchasing power.
Ministry official Yasuo Ku- last month by House speaker
According to the Labour Mini washima said the study was Yoshio Sakurauchi, who said
stry, Americans surpassed the done at the request of Labour U.S. workers were lazy and
Japanese in terms of productivi- Minister Testuo Kondo, who sometimes illiterate.
By Merrill Goozner
In a widely circulated essay
TOKYO.-- The bleary-eyed called "The Crisis in JapaneseJapanese white-collar worker, Style Management," Morita
pressed into an' overcrowded warned of permanent trade fric
subway car crawling toward an tions if Japan’s labour policies
other endlessly hectic workday, did not begin conforming with
has finally found his voice.
those of its major trading partIt's a whimper that says, "I'm nets in the United States and
tired."
European Community.
While Prime Minister Kiichi
The article sparked an immediMiyazawa is busy questioning ate rejoinder from Nikkeiren, a
the work habits of Americans, coalition of business groups that
Japanese workers are beginning will be negotiating with Japan's
to wonder when they, too, will emasculated labour unions this
start enjoying the good life.
spring. "What Mr Morita said is
A handful of recent reports wrong," said Takeshi Nagano,
TOKYO.-- Japanese media money-game spree."
lish-speaking internationalist
and surveys found that most chariman of Mitsubishi Materi
debated
whether
Prime
Minister
"And
yet,
the
Prime
Minister
with rare experience in dealing
Japanese employees - subjected als Corp., and president of NikKiichi
Miyazawa's
casual
re
and
other
politicians
should
take
with Americans.
to the longest workweek in the keiren. "Sony workers' wages
marks
critical
of
U.S
.
working
to heart the lesson that it does
Thus, some commentators
industrialized world - are begin must be veiy low."
habits
exhibited
a
callousness
not mean that the Prime Mini said, the controversy only
ning to question the long hours
The business group is mostly
unbefitting
a
head
of
govern
ster's remark, made at this time, shows how far this still isolated
of mostly uncompensated over concerned with keeping wages
ment.
is commendable," the editorial nation has to go in bringing its
time that they put in at their in check, though it may be will
Many Japanese seem to feel continued.
foreign policy skills up to speed
companies.
ing to bend on working hours,
that
the
Prime
Minister's
com
The
U.S.
ambassador,
Mi
with its home-grown economic
A majority of workers in their given the current clamour. The
ments
decrying
the
loss
of
a
chael Armacost, told governing might.
prime working years report they average Japanese worker
U.S.
"work
ethic"
during
the
party officials in a meeting today
Despite the enormous pres
feel "mentally fatigued" every- worked 2,124 hours in 1990,
speculative
1980s
were
general
that "for the past three or four sures on Japan to open up and
day, one survey said. Nearly according to the labour ministry,
ly
correct,
if
awkwardly
stated.
months U.S.-Japan relations integrate with the world, the
half live in fear of dropping nearly 10 percent longrer than
Yet he was scolded for being have become very dangerous," term "shimaguni konjo", or is
dead from overwork, the dread the average American.
politically incorrect in saying Kyodo News Services reported. land mentality , is still often used
ed karoshi syndrome.
A cut in hours would be good
Reflecting the typical inward by Japanese to describe them
"We still work like in the feu news to 25-year old Hideo Wat them before parliament, given
the
explosive
atmosphere
of
cur
bent of Japanese politics, how selves.
dal era," said Akio Koiso, 49, anabe, a salesman for one of Ja
rent
U.S.-Japan
tensions.
ever, Miyazawa was forced to
"Japanese politicians can
whose Memoirs of a Fuji Bank pan's leading banks. He arrives
"Time
for
caution
in
politi
resume dealing with ongoing speak with authority about do
Employee has rocketed toward at his desk each day at 8 a.m.
the top of the best-seller list in after a one-hour commute. It's cians' remarks," read one head political scandals that have mestic policy, but they are not
used to speaking of foreign poli
recent months. "I think Japanese the start of an 11- to 12-hour line in the Yomiuri, one of Ja threatened his administration.
pan's
largest
dailjes
.
Another
Opposition legislators boycot cy matters. They are not as
workers could learn from Amer workday.
said
Miyazawa
’
s
remarks
left
ted a parliamentary session after sophiscated as officials in other
ican workers. It's important to
After a grueling day that turns
"ample
ground
to
invite
misun
the governing Liberal Democrats countries," said Kuniko Inogu
have a decent life."
up "one or two new accounts a
derstanding."
rejected their demand to sum chi, a political economist at So
While Koiso has become an month at best," he usually ar
The Asahi, another leading mon business leaders and legis phia University.
outcast within his company for rives back at the branch office in
revealing his experiences, aver downtown Tokyo around 5 daily, agreed with Miyazawa in lators tb testify on bribery scan
The recent spat of critical com
an
editorial
that
the
"protestant
dals.
age workers’ growing dissatis p.m. He spends a half hour on
ments about America made by
work
ethic"
for
producing
Television reports on a scan Japanese politicians partly re
faction with their daily work paper work, then enters into one
things in America went "astray dalized former ally of Miya flect Japan's pride in its
lives is sparking what passes for or two hours of meetings.
while the Americans were on a zawa being released from jail progress.
healthy debate in Japanese rul
—Chicago Tribune
were the top story, eclipsing
ing circles.
Many Japanese believe that the
even the startling pictures of United States is mainly respon
Sony Corp, chairman Akio
Skating Federation when she
blue-collar Americans burning sible for its own economic trou
Morita, a sometime critic: of
announced her retirement at age
TOKYO.— Midori Ito, former 22. "She said she has reached
and bashing Japanese cars.
American business practices,
bles, and attempts by U.S. poli
The
media
rebuke
was
particu
last month publicly voiced con women's world figure skating
her limits physically and wants
ticians and businessmen to
champion
and
Olympic
silver
larly
ironic
in
targeting
Miya
to do other things said Kenji
cern that Japanese workers
blame Japan's trade practices
medalist
wants
to
do
something
Sekiya, of Prince Hotels, Ito's zawa, who came to power three have roused widespread indig
work too many hours at too low
else
with
her
life.
That
was
the
months ago touted as an Eng- nation here.
employer, "it's her choice and
pay to fully enjoy life.
explanation Ito gave the Japan
we respect her decision."
Japan's verdlet on Miyazawa
Ito retires
-MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
MON.-FRI. 11:30 -
Chartered Accountant
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
i
। .<$
•computer-generated
•accuracy assured
with emphasis on personal attention.
EG LINTON AVE. E.
°
V/
WICKSTEED
£
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
> .
Please call: (416) 282-4240 so we can
g?/ \ MIKADO
further discuss your personal situation.
Authentic French
Cakes and Pastries
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 4Q1
GIM\()
JAPANESE RESTAURANT
SU
Japanese Restaurant
Mon.-Fri
12:00 -
2:00 pm.
•HWY 401
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
J
LICENSED
421-6016 7 441-3773
2 Stores in
Toronto
Located at The
8
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
j
Tel:(416)324-9225
। Japanese Food Menu
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm.
CLOSED SUNDAYS
600 Dixon Road, Rexdale
r
at
0
(416)
248-8445
lOPEN DINNER ON MOTHER'S DAY I
(South of Bloor,
between Yonge ar.d Bay)
Ontario, CANADA M9W1 JI
TEL:
7 BalmutoStreet
FREE PARKING
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
v-r-.-—----------—
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
The New Canadian
Page E-3
Japan study finds U.S. workers
more productive than Japanese
News from Japan
Japanese workers
question long hours,
little overtime pay
TOKYO.-- Offering its own ty per hour, partly becausejof recommended that such figures
contribution to the debate over the longer hours Japanese be released following controver
whose workers are the most workers put in - 42.3 hours per sial remarks by Japanese politi
productive, the Labour Ministry week in 1990 compared with cians about American work hab
said that by some measures 38.2 hours for U.S. workers.
its.
American Workers outproduce
But when productivity is cal
Earlier Prime Minister Kiichi
their Japanese counterparts.
culated without taking purchas . Miyazawa told Parliament that
The ministry divided the 1989 ing power into consideration, America's work ethic was on the
U.S. gross domestic product by using only the currency ex decline because college gradu
the number of Japanese workers change rate to compare national ates were choosing high-paying
and found that U.S. employees output, American workers only jobs on Wall Street rather than
produce 1.62 times more than produced 1.09 times as much as on manufacturing.
Japanese when the value of their their counterparts in Japan, it
The remark angered Americans
work is calculated according to said.
already upset over the comments
purchasing power.
Ministry official Yasuo Ku- last month by House speaker
According to the Labour Mini washima said the study was Yoshio Sakurauchi, who said
stry, Americans surpassed the done at the request of Labour U.S. workers were lazy and
Japanese in terms of productivi- Minister Testuo Kondo, who sometimes illiterate.
By Merrill Goozner
In a widely circulated essay
TOKYO.-- The bleary-eyed called "The Crisis in JapaneseJapanese white-collar worker, Style Management," Morita
pressed into an' overcrowded warned of permanent trade fric
subway car crawling toward an tions if Japan’s labour policies
other endlessly hectic workday, did not begin conforming with
has finally found his voice.
those of its major trading partIt's a whimper that says, "I'm nets in the United States and
tired."
European Community.
While Prime Minister Kiichi
The article sparked an immediMiyazawa is busy questioning ate rejoinder from Nikkeiren, a
the work habits of Americans, coalition of business groups that
Japanese workers are beginning will be negotiating with Japan's
to wonder when they, too, will emasculated labour unions this
start enjoying the good life.
spring. "What Mr Morita said is
A handful of recent reports wrong," said Takeshi Nagano,
TOKYO.-- Japanese media money-game spree."
lish-speaking internationalist
and surveys found that most chariman of Mitsubishi Materi
debated
whether
Prime
Minister
"And
yet,
the
Prime
Minister
with rare experience in dealing
Japanese employees - subjected als Corp., and president of NikKiichi
Miyazawa's
casual
re
and
other
politicians
should
take
with Americans.
to the longest workweek in the keiren. "Sony workers' wages
marks
critical
of
U.S
.
working
to heart the lesson that it does
Thus, some commentators
industrialized world - are begin must be veiy low."
habits
exhibited
a
callousness
not mean that the Prime Mini said, the controversy only
ning to question the long hours
The business group is mostly
unbefitting
a
head
of
govern
ster's remark, made at this time, shows how far this still isolated
of mostly uncompensated over concerned with keeping wages
ment.
is commendable," the editorial nation has to go in bringing its
time that they put in at their in check, though it may be will
Many Japanese seem to feel continued.
foreign policy skills up to speed
companies.
ing to bend on working hours,
that
the
Prime
Minister's
com
The
U.S.
ambassador,
Mi
with its home-grown economic
A majority of workers in their given the current clamour. The
ments
decrying
the
loss
of
a
chael Armacost, told governing might.
prime working years report they average Japanese worker
U.S.
"work
ethic"
during
the
party officials in a meeting today
Despite the enormous pres
feel "mentally fatigued" every- worked 2,124 hours in 1990,
speculative
1980s
were
general
that "for the past three or four sures on Japan to open up and
day, one survey said. Nearly according to the labour ministry,
ly
correct,
if
awkwardly
stated.
months U.S.-Japan relations integrate with the world, the
half live in fear of dropping nearly 10 percent longrer than
Yet he was scolded for being have become very dangerous," term "shimaguni konjo", or is
dead from overwork, the dread the average American.
politically incorrect in saying Kyodo News Services reported. land mentality , is still often used
ed karoshi syndrome.
A cut in hours would be good
Reflecting the typical inward by Japanese to describe them
"We still work like in the feu news to 25-year old Hideo Wat them before parliament, given
the
explosive
atmosphere
of
cur
bent of Japanese politics, how selves.
dal era," said Akio Koiso, 49, anabe, a salesman for one of Ja
rent
U.S.-Japan
tensions.
ever, Miyazawa was forced to
"Japanese politicians can
whose Memoirs of a Fuji Bank pan's leading banks. He arrives
"Time
for
caution
in
politi
resume dealing with ongoing speak with authority about do
Employee has rocketed toward at his desk each day at 8 a.m.
the top of the best-seller list in after a one-hour commute. It's cians' remarks," read one head political scandals that have mestic policy, but they are not
used to speaking of foreign poli
recent months. "I think Japanese the start of an 11- to 12-hour line in the Yomiuri, one of Ja threatened his administration.
pan's
largest
dailjes
.
Another
Opposition legislators boycot cy matters. They are not as
workers could learn from Amer workday.
said
Miyazawa
’
s
remarks
left
ted a parliamentary session after sophiscated as officials in other
ican workers. It's important to
After a grueling day that turns
"ample
ground
to
invite
misun
the governing Liberal Democrats countries," said Kuniko Inogu
have a decent life."
up "one or two new accounts a
derstanding."
rejected their demand to sum chi, a political economist at So
While Koiso has become an month at best," he usually ar
The Asahi, another leading mon business leaders and legis phia University.
outcast within his company for rives back at the branch office in
revealing his experiences, aver downtown Tokyo around 5 daily, agreed with Miyazawa in lators tb testify on bribery scan
The recent spat of critical com
an
editorial
that
the
"protestant
dals.
age workers’ growing dissatis p.m. He spends a half hour on
ments about America made by
work
ethic"
for
producing
Television reports on a scan Japanese politicians partly re
faction with their daily work paper work, then enters into one
things in America went "astray dalized former ally of Miya flect Japan's pride in its
lives is sparking what passes for or two hours of meetings.
while the Americans were on a zawa being released from jail progress.
healthy debate in Japanese rul
—Chicago Tribune
were the top story, eclipsing
ing circles.
Many Japanese believe that the
even the startling pictures of United States is mainly respon
Sony Corp, chairman Akio
Skating Federation when she
blue-collar Americans burning sible for its own economic trou
Morita, a sometime critic: of
announced her retirement at age
TOKYO.— Midori Ito, former 22. "She said she has reached
and bashing Japanese cars.
American business practices,
bles, and attempts by U.S. poli
The
media
rebuke
was
particu
last month publicly voiced con women's world figure skating
her limits physically and wants
ticians and businessmen to
champion
and
Olympic
silver
larly
ironic
in
targeting
Miya
to do other things said Kenji
cern that Japanese workers
blame Japan's trade practices
medalist
wants
to
do
something
Sekiya, of Prince Hotels, Ito's zawa, who came to power three have roused widespread indig
work too many hours at too low
else
with
her
life.
That
was
the
months ago touted as an Eng- nation here.
employer, "it's her choice and
pay to fully enjoy life.
explanation Ito gave the Japan
we respect her decision."
Japan's verdlet on Miyazawa
Ito retires
-MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
MON.-FRI. 11:30 -
Chartered Accountant
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
i
। .<$
•computer-generated
•accuracy assured
with emphasis on personal attention.
EG LINTON AVE. E.
°
V/
WICKSTEED
£
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
> .
Please call: (416) 282-4240 so we can
g?/ \ MIKADO
further discuss your personal situation.
Authentic French
Cakes and Pastries
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 4Q1
GIM\()
JAPANESE RESTAURANT
SU
Japanese Restaurant
Mon.-Fri
12:00 -
2:00 pm.
•HWY 401
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
J
LICENSED
421-6016 7 441-3773
2 Stores in
Toronto
Located at The
8
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
j
Tel:(416)324-9225
। Japanese Food Menu
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm.
CLOSED SUNDAYS
600 Dixon Road, Rexdale
r
at
0
(416)
248-8445
lOPEN DINNER ON MOTHER'S DAY I
(South of Bloor,
between Yonge ar.d Bay)
Ontario, CANADA M9W1 JI
TEL:
7 BalmutoStreet
FREE PARKING
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
v-r-.-—----------—
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, April 23,1992
Seattle pro
claims "Gordon
Hirabayashi
Day"
Kasey's Corner
How bad is Japan's current recession?
By Kasey Oyama
and real estate prices are more
The cover story in a recent is accurately described as a defla
sue of Time magazine written by tion rather than a bursting of a
B any Hillenbrand suggests that bubble, because although the
the current recession in Japan consequences were harsh, it
will bring about changes that was far short of being disatrous.
will bring an end to Japan's
Japanese corporations have
"golden age".
experienced a sharp decline in
Is this prediction accurate? profits, even losses in some cas
Will Japan be brought down es. Bankruptcies have increased
from the level of super among smaller and weaker cor
achievers to the more mundane porations.
level where it competes more or
There has been a move to
less on equal terms with other wards restructuring the econo
industrialized nations?
my, and a change in manage
I believe I share the feeling of ment philosophytowards higher
most Nikkei that I would like profits by raising prices rather
Japan to excel over other na than capturing market share by
tions, but not by too much, to offering lower prices.
maintain a low profile even
There is increased pressure, in
while accepting international re- fact, to increase profits because
from her inflated stock and land
prices. The question is how se
verely will Japan be affected by
the deflation of these assets, and
indeed there are some critics
who claim that Japan's growth
will be constricted with the va
nished surplus combined with
higher labour cost, higher intereest cost, and increased returns
demanded by shareholders.
If Japan has adjusted so well
to external economic challenges
like the oil shocks, can Japan
surmount the problems posed
by iptexnalpressure&exerted by
labour and shareholders and the
general population to share in
the fruit of Japanese industry?
Some critics of Japan are skepti
cal.
ployment which is now about
2.5% is not expected to rise fur
ther, and in fact, labour shortage
is likely to continue. Japan's is a
sort of recession that other in
dustrialized nations would glad
ly settle for.
Japan does have economic and
social problems, such as her ag
ing population, increased costs
for welfare needs, and environ
mental degradation - problems
that she shares with the rest of
the world: But overall, Japan
still enjoys substantial advantag
es over other industrialized na
tions. And even if her relative
advantage over others decrease,
that too is not without benefit -she becomes less a target of
their attack and more an ally to
join forces in meeting and solv
ing commonly-shared world
problems.
I believe I share the feeling of most Nikkei that I would like
Japan to excel over other nations, but not by too much...
Alberta University professor
Gordon Hirabayashi, a Seattle
native, was jailed in 1942 for re
sisting the curfew implemented
by the American government
prior to the incarceration of over
110,000 Japanese Americans
during World War II. For his
pacifist beliefs, he spent the war
years in a number of jails and
prisons. It was not until 1983
when he returned to the courts
that the federal appeals court
overturned his wartime convic
tion. In light of his moral and
consitutional victory, he was in
vited to address the students of
his former high school, Auburn
High, in Seattle on January 15,
1992, Martin Luther King Jr.'s
birthday. After he addressed the
audience, the mayor of Seattle
joined Hirabayashi on stage to
proclaim that day as "Gordon
Hirabayashi Day." Hirabayashi
also received a certificate, a
standing ovation and a high
school sweatshirt.
-MoshiMoshi
YAMASE
sponsibilities, and to curb their of the demand by shareholders
But the fact remains that Japan
tendency, if any, toward a show for increase dividend income, has established clear advantages
of arrogance. I do not say Japa and there has been the labour de over her international competi
nese are more arrogant than oth mand for higher pay and shorter tors during the period of pros
ers, I am only referring to a no working hours.
perity. The immense wealth, in
tion expressed by Inazo Nitobe
The Japan export surplus had cluding paper profits, of recent
in his classic work "Bushido" dropped gradually to $52 billion years, aided by inflationary pric
that says excessive concern of from 1987 to 1990, but with the es for land and the stock market
Japanese about their self-esteem recession, Japan has cut down have been applied to create an
S’ "face" if you like), tends to its imports — much of its luxury enviable foundation for Japan's
d expression as arrogance.
goods - while her exports in future growth.
To get back to the Time article, creased. This has lead to the in
Billions of dollars have gone
the current recession in Japan is . crease of trade surplus to $78.2 into modernization of productive
drastic by Japanese standards.
billion for 1991. Japan has been facilities at home and in invest
The Nikkei index has fallen especially careful to maintain a ments abroad. The Japanese ed
47% from the high of 38,915 smooth trade relationship with ucational system, with its faults,
two years ago to less than the U.S. which accounts for a has been solid in its teaching of
20,000 today.
giant share of the market for fundamental knowledge. The
Real estate prices, after a very Japanese goods, and has there thrift and the savings habit of
sharp rise in recent years, have fore tried to hold down the trade tlie Japanese population remains
now fallen by as much as 30% imbalance with the U.S. even at unimpaired with the savings rate
in Tokyo and 40% in Osaka. the expense of increased trade in Japan of 30% compared to
This indicates that real estate surplus with the Aisan market.
the U.S. (3.2%) and Germany's
prices were high due more to in
It is undoubtedly true that the 14.1%.
flated values rather than scarcity tremendous industrial growth
Even with her recession, Ja
of land.
enjoyed by Japan was fueled by pan is not likely to experience a
The precipitous fall in stock the financial surplus resulting negative growth rate. The unem-
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK 1
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 PM-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN '
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
:
I
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORHCHI RESTAURANT
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Restaurant & Catering
Shibarahu
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
T
TORIICHI
L.L.B.O.
■
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/ TERIYAKI
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA^
GRILLED FISH/NOODLES
L.L.B.O.
‘J(araol^e Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEI)E
FINE JAPANESE CUISINE
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
(
o ^>|
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
JU
JAPANESE &
'
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
ENGLISH
ct
c
(/)
SONGS
iSKicnnss
i 9:00 p.m.
1:00 a.mTJ
restaurant
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business
Sunday Off
Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7
Licensed
<C
UJ
0inz9
DAYS
The New Canadian
Thursday, April 23,1992
Seattle pro
claims "Gordon
Hirabayashi
Day"
Kasey's Corner
How bad is Japan's current recession?
By Kasey Oyama
and real estate prices are more
The cover story in a recent is accurately described as a defla
sue of Time magazine written by tion rather than a bursting of a
B any Hillenbrand suggests that bubble, because although the
the current recession in Japan consequences were harsh, it
will bring about changes that was far short of being disatrous.
will bring an end to Japan's
Japanese corporations have
"golden age".
experienced a sharp decline in
Is this prediction accurate? profits, even losses in some cas
Will Japan be brought down es. Bankruptcies have increased
from the level of super among smaller and weaker cor
achievers to the more mundane porations.
level where it competes more or
There has been a move to
less on equal terms with other wards restructuring the econo
industrialized nations?
my, and a change in manage
I believe I share the feeling of ment philosophytowards higher
most Nikkei that I would like profits by raising prices rather
Japan to excel over other na than capturing market share by
tions, but not by too much, to offering lower prices.
maintain a low profile even
There is increased pressure, in
while accepting international re- fact, to increase profits because
from her inflated stock and land
prices. The question is how se
verely will Japan be affected by
the deflation of these assets, and
indeed there are some critics
who claim that Japan's growth
will be constricted with the va
nished surplus combined with
higher labour cost, higher intereest cost, and increased returns
demanded by shareholders.
If Japan has adjusted so well
to external economic challenges
like the oil shocks, can Japan
surmount the problems posed
by iptexnalpressure&exerted by
labour and shareholders and the
general population to share in
the fruit of Japanese industry?
Some critics of Japan are skepti
cal.
ployment which is now about
2.5% is not expected to rise fur
ther, and in fact, labour shortage
is likely to continue. Japan's is a
sort of recession that other in
dustrialized nations would glad
ly settle for.
Japan does have economic and
social problems, such as her ag
ing population, increased costs
for welfare needs, and environ
mental degradation - problems
that she shares with the rest of
the world: But overall, Japan
still enjoys substantial advantag
es over other industrialized na
tions. And even if her relative
advantage over others decrease,
that too is not without benefit -she becomes less a target of
their attack and more an ally to
join forces in meeting and solv
ing commonly-shared world
problems.
I believe I share the feeling of most Nikkei that I would like
Japan to excel over other nations, but not by too much...
Alberta University professor
Gordon Hirabayashi, a Seattle
native, was jailed in 1942 for re
sisting the curfew implemented
by the American government
prior to the incarceration of over
110,000 Japanese Americans
during World War II. For his
pacifist beliefs, he spent the war
years in a number of jails and
prisons. It was not until 1983
when he returned to the courts
that the federal appeals court
overturned his wartime convic
tion. In light of his moral and
consitutional victory, he was in
vited to address the students of
his former high school, Auburn
High, in Seattle on January 15,
1992, Martin Luther King Jr.'s
birthday. After he addressed the
audience, the mayor of Seattle
joined Hirabayashi on stage to
proclaim that day as "Gordon
Hirabayashi Day." Hirabayashi
also received a certificate, a
standing ovation and a high
school sweatshirt.
-MoshiMoshi
YAMASE
sponsibilities, and to curb their of the demand by shareholders
But the fact remains that Japan
tendency, if any, toward a show for increase dividend income, has established clear advantages
of arrogance. I do not say Japa and there has been the labour de over her international competi
nese are more arrogant than oth mand for higher pay and shorter tors during the period of pros
ers, I am only referring to a no working hours.
perity. The immense wealth, in
tion expressed by Inazo Nitobe
The Japan export surplus had cluding paper profits, of recent
in his classic work "Bushido" dropped gradually to $52 billion years, aided by inflationary pric
that says excessive concern of from 1987 to 1990, but with the es for land and the stock market
Japanese about their self-esteem recession, Japan has cut down have been applied to create an
S’ "face" if you like), tends to its imports — much of its luxury enviable foundation for Japan's
d expression as arrogance.
goods - while her exports in future growth.
To get back to the Time article, creased. This has lead to the in
Billions of dollars have gone
the current recession in Japan is . crease of trade surplus to $78.2 into modernization of productive
drastic by Japanese standards.
billion for 1991. Japan has been facilities at home and in invest
The Nikkei index has fallen especially careful to maintain a ments abroad. The Japanese ed
47% from the high of 38,915 smooth trade relationship with ucational system, with its faults,
two years ago to less than the U.S. which accounts for a has been solid in its teaching of
20,000 today.
giant share of the market for fundamental knowledge. The
Real estate prices, after a very Japanese goods, and has there thrift and the savings habit of
sharp rise in recent years, have fore tried to hold down the trade tlie Japanese population remains
now fallen by as much as 30% imbalance with the U.S. even at unimpaired with the savings rate
in Tokyo and 40% in Osaka. the expense of increased trade in Japan of 30% compared to
This indicates that real estate surplus with the Aisan market.
the U.S. (3.2%) and Germany's
prices were high due more to in
It is undoubtedly true that the 14.1%.
flated values rather than scarcity tremendous industrial growth
Even with her recession, Ja
of land.
enjoyed by Japan was fueled by pan is not likely to experience a
The precipitous fall in stock the financial surplus resulting negative growth rate. The unem-
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK 1
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 PM-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN '
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
:
I
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORHCHI RESTAURANT
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Restaurant & Catering
Shibarahu
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
T
TORIICHI
L.L.B.O.
■
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/ TERIYAKI
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA^
GRILLED FISH/NOODLES
L.L.B.O.
‘J(araol^e Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEI)E
FINE JAPANESE CUISINE
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
(
o ^>|
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
JU
JAPANESE &
'
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
ENGLISH
ct
c
(/)
SONGS
iSKicnnss
i 9:00 p.m.
1:00 a.mTJ
restaurant
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business
Sunday Off
Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7
Licensed
<C
UJ
0inz9
DAYS
Page 5
Thursday, April 23, 1992
The New Canadian
Page E-5
NAJC announces further grants and contributions awarded
from the SEAD and cultural development funds
|
The second group of
grants and contributions
awarded from the NAJC
Sports, Education, Arts
Development
"SEAD"
Fund and Cutural Develop
ment Fund were recently
announced by the NAJC.
man School of Music in RoChester, N.Y. Included among
many awards and recognitions
thatKayohasreceiyedasaviothat Kayo has received as a vio
linist, is an outstanding achieve-
Toronto in cinema studies, lan- amount, $2,000 was allocated to
dress payment to ensure
guage and literature.
assist in the acquisition of authat the benefits realized
Kirsten McAllister of Van- dio-visual equipment and mate- from the Redress Agree
So'rvwf’ B’C; was awarded rials to enhance teaching rement will continue to ben
52,000 to assist her studies in sources. The remaining portion efit the Japanese Canadian
ment award in music from the the Master of Arts programme at** of the contribution was to assist
community well into the
Interlochen Arts Academy in Simon Fraser University Kir
in the costs of preparing a visual future. The NAJC has
Michigan.
•
sten’s studies will focus on the
display of the history of the been entrusted to adminisA $1,000 grant was awarded cultural development of the Jap
school for its 85th anniversary ter both funds. Only the
SEAD Fund recipients
to Donna Yamamoto of North anese Canadian community.
Grants from the SEAD Fund Vancouver, B.C. to assist her in Kirsten was previously actively celebration. It is anticipated that interest accumulated in reare intended to assist individuals furthering her acting studies in involved in the Vancouver the display will be shown dur- sped of each fund is used
ing the time of HomeComing to provide grants and con
within the Japanese Canadian Vancouver. Donna’s accom
JCCA Aural History Project as '92 Conference in October,
tributions.
community to further their stud plishments have involved film, well as the Powell Street Festi
1992.
ies, training and skills in the television and theatre perfor
val.
A contribution of $2,000 was
Application forms and infersports, arts and academic fields. _________________
mances including the lead role in
A grant of $2,000 was ap given to Nikki Yokokura to as
mation summaries concerning
Carly Fuchihara, originally of Rosie's Cafe.
proved for Joan Nakamoto of sist her in conducting a research
both funds can be obtained from
Thunder Bay, Ontario, was
A $1,000 grant was awarded Winnepeg, Manitoba to assist in
study
of
the
availability
and
suit
local NAJC chapter offices or
awarded a $2,000 grant to assist to Jean Maeda of West Van her studies in clinical psycholo
ability
of
computer
software
re
from the NAJC National Office
with her coaching fees and costs couver, B.C. to assist her in
gy in the Master^ degree pro quired for Japanese Canadians
(204) 474-2815 or FAX (204)
to pursue her training in the furthering her formal dance
gramme at the University of wishing to study Japanese lan 474-5134.
Blackcomb Ski Club Elite Ski training under a master teacher
Manitoba. Joan's studies will guage and culture.
Racing Programme at Whistler, in Japan. Jean has participated
focus on cross-cultural relations
The next deadline for applica
B.C. Carly’s accomplishments, and taught in various dance
and counselling. Joan is an ac
Both
the
SEAD
and
Cub
tions for both the SEAD and
among many, include a gold groups and performed at many tive volunteer of the Immigrant
tural
Development
Funds
Cultural Development Funds is
medal at the Ontario Winter community events.
Women’s Association of Mani were allocated from the
September 15,1992.
Games.
A $1,000 grant was approved toba and recently completed an
$12
million
community
re
A grant of $1,500 was award for Hisako Takahashi of Lethadvanced degree in arts with a
ed to Monica Hirayama of Port bridge, Alberta, to assist her in
major in psychology.
Albemi, B.C. to assist her in at furthering her studies of karaoke
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
tending the Summer Music pro- singing in Japan. Hisako has
Cultural Development
• gramme for gifted youth at the been very active in teaching and
Fund recipients
Courtenay Youth Music Centre promoting karaoke singing
Contributions from the Cultu
arid to assist with other fees for within the community.
ral Development Fund are inDICK SUGAWARA, B.A.
her music studies. Monica re
_____
In thevuuvuuv..
education field, Eric tended to provide assistance pri
ACCOUNT EXECUTIVE
cieved the silver medal for B.C. Koyanagi of Burlington, Ontamarily to community and
for obtaining the highest mark in no, was awarded
.
$2,000 to as cultural organizations for pro
the province for Grade 5 piano. sist in his studies in film pro
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
jects and activities promoting
Monica is currently in Grade 8 duction in the Master of Fine
and developing Japanese Cana
609-8320
piano, harmony and history.
Arts programme at the Universi dian culture and heritage.
Kayo Miki of Nanaimo, B.C. ty of Southern California. Eric
A contribution of $5,000 was
N.T.I INSURANCE BROKERS
was awarded $2,000 to assist previously completed a Bachelor
made to the Vancouver Japanese
50 TiffieldRd., Unit’#l
her studies in violin at the East- of Fine Arts at the University of
Language School. Of this
Scarborough, Ontario M1V 5B7
-< .•••
>
SHARON’S
FLORIST
Japan's
1 Specialty
Shop
942 PAPE AVE.
Authentic Oriental Gifts
TORONTO, ONTARIO
Noritake China
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
4515 Chessweod Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
,k
? ■ ... <
’n-
I .* -2s
I
JTB Tours and Information
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 633-4882
Mayl3-21
July 22
August 15-17
Sepember 18 - 21
October 9-11
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
PJE J. ’’Anne of Green Gables Tour”
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
, After NAJC ” Homecoming” in Vancouver
Join us on a post "Homecoming” Heritage Tour
to Japan (Oct. 12-20, 1992)
00000008000000000000
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERSETC.
TOM BATTISTA
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
•
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
For further inquiry and reservation, please contact:
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
416-273-4860
Bl
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
||
Restaurant
ra
12:00 -14:30
• 17:30-22X10
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Yokohama
Mon.- Fri
INSURANCE
Saturday
® SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
| Sunday
Expecting visitorsfrom Japan? Please call to inquire
about our special yobiyose fares from Japan.
Thinking of visiting Japan? Call us today to inquire
about our special satogaerifares to Japan.
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5 V 2L3
TEL: 596-8744
KITA PLUMBING
- 12:00 - 20:00 ||j
jib
For Your Travelife
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘interlock
* timber work
* professional carpentry
326 Adelaide Street West
Creators of award-winning gardens
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 229-2708
(416) 351-7538
FAX: (416) 968-9417 968-9414
(416) 593-6589
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
■BifiBli
illBifi
MATSU GARDEN ENTERPRISES
The New Canadian
Page E-5
NAJC announces further grants and contributions awarded
from the SEAD and cultural development funds
|
The second group of
grants and contributions
awarded from the NAJC
Sports, Education, Arts
Development
"SEAD"
Fund and Cutural Develop
ment Fund were recently
announced by the NAJC.
man School of Music in RoChester, N.Y. Included among
many awards and recognitions
thatKayohasreceiyedasaviothat Kayo has received as a vio
linist, is an outstanding achieve-
Toronto in cinema studies, lan- amount, $2,000 was allocated to
dress payment to ensure
guage and literature.
assist in the acquisition of authat the benefits realized
Kirsten McAllister of Van- dio-visual equipment and mate- from the Redress Agree
So'rvwf’ B’C; was awarded rials to enhance teaching rement will continue to ben
52,000 to assist her studies in sources. The remaining portion efit the Japanese Canadian
ment award in music from the the Master of Arts programme at** of the contribution was to assist
community well into the
Interlochen Arts Academy in Simon Fraser University Kir
in the costs of preparing a visual future. The NAJC has
Michigan.
•
sten’s studies will focus on the
display of the history of the been entrusted to adminisA $1,000 grant was awarded cultural development of the Jap
school for its 85th anniversary ter both funds. Only the
SEAD Fund recipients
to Donna Yamamoto of North anese Canadian community.
Grants from the SEAD Fund Vancouver, B.C. to assist her in Kirsten was previously actively celebration. It is anticipated that interest accumulated in reare intended to assist individuals furthering her acting studies in involved in the Vancouver the display will be shown dur- sped of each fund is used
ing the time of HomeComing to provide grants and con
within the Japanese Canadian Vancouver. Donna’s accom
JCCA Aural History Project as '92 Conference in October,
tributions.
community to further their stud plishments have involved film, well as the Powell Street Festi
1992.
ies, training and skills in the television and theatre perfor
val.
A contribution of $2,000 was
Application forms and infersports, arts and academic fields. _________________
mances including the lead role in
A grant of $2,000 was ap given to Nikki Yokokura to as
mation summaries concerning
Carly Fuchihara, originally of Rosie's Cafe.
proved for Joan Nakamoto of sist her in conducting a research
both funds can be obtained from
Thunder Bay, Ontario, was
A $1,000 grant was awarded Winnepeg, Manitoba to assist in
study
of
the
availability
and
suit
local NAJC chapter offices or
awarded a $2,000 grant to assist to Jean Maeda of West Van her studies in clinical psycholo
ability
of
computer
software
re
from the NAJC National Office
with her coaching fees and costs couver, B.C. to assist her in
gy in the Master^ degree pro quired for Japanese Canadians
(204) 474-2815 or FAX (204)
to pursue her training in the furthering her formal dance
gramme at the University of wishing to study Japanese lan 474-5134.
Blackcomb Ski Club Elite Ski training under a master teacher
Manitoba. Joan's studies will guage and culture.
Racing Programme at Whistler, in Japan. Jean has participated
focus on cross-cultural relations
The next deadline for applica
B.C. Carly’s accomplishments, and taught in various dance
and counselling. Joan is an ac
Both
the
SEAD
and
Cub
tions for both the SEAD and
among many, include a gold groups and performed at many tive volunteer of the Immigrant
tural
Development
Funds
Cultural Development Funds is
medal at the Ontario Winter community events.
Women’s Association of Mani were allocated from the
September 15,1992.
Games.
A $1,000 grant was approved toba and recently completed an
$12
million
community
re
A grant of $1,500 was award for Hisako Takahashi of Lethadvanced degree in arts with a
ed to Monica Hirayama of Port bridge, Alberta, to assist her in
major in psychology.
Albemi, B.C. to assist her in at furthering her studies of karaoke
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
tending the Summer Music pro- singing in Japan. Hisako has
Cultural Development
• gramme for gifted youth at the been very active in teaching and
Fund recipients
Courtenay Youth Music Centre promoting karaoke singing
Contributions from the Cultu
arid to assist with other fees for within the community.
ral Development Fund are inDICK SUGAWARA, B.A.
her music studies. Monica re
_____
In thevuuvuuv..
education field, Eric tended to provide assistance pri
ACCOUNT EXECUTIVE
cieved the silver medal for B.C. Koyanagi of Burlington, Ontamarily to community and
for obtaining the highest mark in no, was awarded
.
$2,000 to as cultural organizations for pro
the province for Grade 5 piano. sist in his studies in film pro
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
jects and activities promoting
Monica is currently in Grade 8 duction in the Master of Fine
and developing Japanese Cana
609-8320
piano, harmony and history.
Arts programme at the Universi dian culture and heritage.
Kayo Miki of Nanaimo, B.C. ty of Southern California. Eric
A contribution of $5,000 was
N.T.I INSURANCE BROKERS
was awarded $2,000 to assist previously completed a Bachelor
made to the Vancouver Japanese
50 TiffieldRd., Unit’#l
her studies in violin at the East- of Fine Arts at the University of
Language School. Of this
Scarborough, Ontario M1V 5B7
-< .•••
>
SHARON’S
FLORIST
Japan's
1 Specialty
Shop
942 PAPE AVE.
Authentic Oriental Gifts
TORONTO, ONTARIO
Noritake China
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
4515 Chessweod Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
,k
? ■ ... <
’n-
I .* -2s
I
JTB Tours and Information
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 633-4882
Mayl3-21
July 22
August 15-17
Sepember 18 - 21
October 9-11
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
PJE J. ’’Anne of Green Gables Tour”
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
, After NAJC ” Homecoming” in Vancouver
Join us on a post "Homecoming” Heritage Tour
to Japan (Oct. 12-20, 1992)
00000008000000000000
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERSETC.
TOM BATTISTA
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
•
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
For further inquiry and reservation, please contact:
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
416-273-4860
Bl
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
||
Restaurant
ra
12:00 -14:30
• 17:30-22X10
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Yokohama
Mon.- Fri
INSURANCE
Saturday
® SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
| Sunday
Expecting visitorsfrom Japan? Please call to inquire
about our special yobiyose fares from Japan.
Thinking of visiting Japan? Call us today to inquire
about our special satogaerifares to Japan.
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5 V 2L3
TEL: 596-8744
KITA PLUMBING
- 12:00 - 20:00 ||j
jib
For Your Travelife
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘interlock
* timber work
* professional carpentry
326 Adelaide Street West
Creators of award-winning gardens
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 229-2708
(416) 351-7538
FAX: (416) 968-9417 968-9414
(416) 593-6589
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
■BifiBli
illBifi
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
PageE-6
The New Canadian
Births
Personal Notes
Thursday, April 23, 1992
UYESUGI
]
YAMAMOTO
Ken and Ann are thrilled to
Hiroshi and Yumiko are
announce the birth of their sec pleased to announce the arrival
ond child, Kristine Keiko, bom of their second child, a daughter
SEKIGUCHI
UCHIKURA
Hideo and Jane welcome with on April 5, 1992 at 5:11 a.m., and little sister for Yuki. Ai,
TORONTO.— Noboru Uchi love their first bom, Ken Masa weighing 8 lbs, 6 oz.. Proud bom on April 8, 1992 at 11:38
kura passed away peacefully at to, on Monday, March 23,1992 grandparents are Ruby and Ron
a.m. weighing 7 lbs. 4 ozs.
YAMAZAKI
Providence Centre on Monday, at 12:43 a.m., weighing 7 lbs Puls, Tom Uyesugi and Stoney Many thanks to our cousins Bob
GRIMSBY, Ont - Suno Ya April 6, 1992. Will be lovingly 13 oz. Proud first-time grand and Miyo Sora. Many thanks to
and Margaret, Joan and Aileen
mazaki passed away at West missed by his wife Leila. Also parents are Sam and Irene Wa Dr. J. Bate, Dr. Rosman and the
Ohashi, and many friends for
Lincoln Memorial Hospital, survived by two brothers, Carl kayama of Toronto and Koichi nursing staff at York Central
their loving support.
Grimsby on Sunday, April 12, and his wife Chris, and Tucker and Sui Sekiguchi of, Yokoha Hospital.
1992 in her 102nd year. Former and his wife Muriel, and a sister ma, Japan, special thanks to all
resident of the Nipponia Home. Jean.
the staff at North York Branson
Beloved wife of the late Heiji
Funeral service was held at the General Hospital.
Yamazaki. Dear mother of Ya Humphrey Funeral Home suko and Hany Tsuchiya of Ha A.W. Miles Chapel on Thurs WAKISAKA/ YONEKURA
milton, Amy and Eichi Kondo, day April 9,1992. Cremation.
Amy and Larry welcome with
May Komiyama of Vancouver,
SINCE
love a brother for Caitlin and
19Q8
Martha and Jon Onodera, and
Translation
NOSE
Matthew, Patrick Corey Hiro
George and June Yamazaki.
TORONTO.- Eizo Jim Nose shi, bom on Tuesday, March
Service available.
Sadly missed by 13 grandchil passed away at St. Joseph's 31, 1992 at 8:01 a.m., weighing
dren and 15 great grandchildren. Health Centre on Monday, April 6 lbs. 7 oz., at North York Gen
English - Japanese.
Funeral service was held at the 6, 1992 Jim, beloved husband eral Hospital. Proud grandpar
FUNERAL HOME
Toronto Japanese United of Mitsuko. Dear father of Stu
All documents.
ents are Sumiko and the late Ya"Cook Thompson Chapel"
Church on April 15, 1992. In art. Brother of Hidded Nose, su&.^ldsaka^ri Harry and
Call Laura
terment held at Mt. Pleasant Yaeko Furukawa, Kiyoshige Hedy Yonekura.
715 Dovercourt Rd.
493-2160 or
Cemetary. In lieu of flowers, Nose, all of Japan.
Toronto, Ont. M6H 2W7
donations to the Nipponia Home
Masahiro
Funeral service was held in
IKEDA
(416)
532-3301
would be appreciated. Nipponia the chapel of the Frank Lynett
764-1592 or Fax
Wesley ans Susan (nee GarHome, R.R. #3 Beamsville, Funeral Home on Thursday, tian) thank the lord for the safe
R. BRUCE MacKAY
493-0802
Ont. LOR 1B0
April 9,1992. Cremation.
Managing
Director
arrival of Jordan Ian Kenji, 8
lbs. 3 oz. at 1:47 a.m. on
Thursday, April 2,1992. A little
brother for Kevin arid Leanne.
NIPPON VIDEO CENTRE
Ecstatic grandparents are Mr.
1993 Danforth Avenue, Toronto
and Mrs. A.G. Gartian and Mr
JACK HEMMY
Winter Hours Starting November 1 st.
and Mrs. W. Ikeda. Proud great
photography
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
grandmothers are Mrs. H. Wat
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
anabe and Mrs. M. Booth.
[ Obituaries ]
— 0
« 0
Special Events
465-8020
Sunday and Wednesday
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Ministers. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 am.-Bible Study
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
Closed
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
Telephone: (416) 698-0633
KEN OGAKI
For all your travel needs
ELITE TOURS
Financial Planning Consultant
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation ;
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Renovations
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
•Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
•Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
rSaunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^L: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1 RI
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Young People’s Theatre
present
direct from Japan
Kanashibetsu
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
On Tuesday
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
a play by Soh Kuramoto
11:00 a.m.
June 9, and Wednesday
June io, 1992
at 8:00 p.m.
165 Front St. E, Toronto Ontario
at Young People's Theatre
Order Form
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
Toronto Buddhist Church
Name:_______
Address:____ _
City_________
Telephone:___
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashl Nakatsumi
Kanashibetsu
A Warm Welcome to All_________
MAY 3 (Sun.) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
10:30 a.m. Children’s Service
11:00 a.m. English Service
• 1 -00 p.m. Japanese Service
?
Please make cheque payable to :
Postal Code:
No. of tickets
Tuesday,
Wednesday,
June 9,1992
June 10,1992
Payment
(
Card No. :
) VISA Card
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B5
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
(
) Cheque
Expiry Date :
The New Canadian
Births
Personal Notes
Thursday, April 23, 1992
UYESUGI
]
YAMAMOTO
Ken and Ann are thrilled to
Hiroshi and Yumiko are
announce the birth of their sec pleased to announce the arrival
ond child, Kristine Keiko, bom of their second child, a daughter
SEKIGUCHI
UCHIKURA
Hideo and Jane welcome with on April 5, 1992 at 5:11 a.m., and little sister for Yuki. Ai,
TORONTO.— Noboru Uchi love their first bom, Ken Masa weighing 8 lbs, 6 oz.. Proud bom on April 8, 1992 at 11:38
kura passed away peacefully at to, on Monday, March 23,1992 grandparents are Ruby and Ron
a.m. weighing 7 lbs. 4 ozs.
YAMAZAKI
Providence Centre on Monday, at 12:43 a.m., weighing 7 lbs Puls, Tom Uyesugi and Stoney Many thanks to our cousins Bob
GRIMSBY, Ont - Suno Ya April 6, 1992. Will be lovingly 13 oz. Proud first-time grand and Miyo Sora. Many thanks to
and Margaret, Joan and Aileen
mazaki passed away at West missed by his wife Leila. Also parents are Sam and Irene Wa Dr. J. Bate, Dr. Rosman and the
Ohashi, and many friends for
Lincoln Memorial Hospital, survived by two brothers, Carl kayama of Toronto and Koichi nursing staff at York Central
their loving support.
Grimsby on Sunday, April 12, and his wife Chris, and Tucker and Sui Sekiguchi of, Yokoha Hospital.
1992 in her 102nd year. Former and his wife Muriel, and a sister ma, Japan, special thanks to all
resident of the Nipponia Home. Jean.
the staff at North York Branson
Beloved wife of the late Heiji
Funeral service was held at the General Hospital.
Yamazaki. Dear mother of Ya Humphrey Funeral Home suko and Hany Tsuchiya of Ha A.W. Miles Chapel on Thurs WAKISAKA/ YONEKURA
milton, Amy and Eichi Kondo, day April 9,1992. Cremation.
Amy and Larry welcome with
May Komiyama of Vancouver,
SINCE
love a brother for Caitlin and
19Q8
Martha and Jon Onodera, and
Translation
NOSE
Matthew, Patrick Corey Hiro
George and June Yamazaki.
TORONTO.- Eizo Jim Nose shi, bom on Tuesday, March
Service available.
Sadly missed by 13 grandchil passed away at St. Joseph's 31, 1992 at 8:01 a.m., weighing
dren and 15 great grandchildren. Health Centre on Monday, April 6 lbs. 7 oz., at North York Gen
English - Japanese.
Funeral service was held at the 6, 1992 Jim, beloved husband eral Hospital. Proud grandpar
FUNERAL HOME
Toronto Japanese United of Mitsuko. Dear father of Stu
All documents.
ents are Sumiko and the late Ya"Cook Thompson Chapel"
Church on April 15, 1992. In art. Brother of Hidded Nose, su&.^ldsaka^ri Harry and
Call Laura
terment held at Mt. Pleasant Yaeko Furukawa, Kiyoshige Hedy Yonekura.
715 Dovercourt Rd.
493-2160 or
Cemetary. In lieu of flowers, Nose, all of Japan.
Toronto, Ont. M6H 2W7
donations to the Nipponia Home
Masahiro
Funeral service was held in
IKEDA
(416)
532-3301
would be appreciated. Nipponia the chapel of the Frank Lynett
764-1592 or Fax
Wesley ans Susan (nee GarHome, R.R. #3 Beamsville, Funeral Home on Thursday, tian) thank the lord for the safe
R. BRUCE MacKAY
493-0802
Ont. LOR 1B0
April 9,1992. Cremation.
Managing
Director
arrival of Jordan Ian Kenji, 8
lbs. 3 oz. at 1:47 a.m. on
Thursday, April 2,1992. A little
brother for Kevin arid Leanne.
NIPPON VIDEO CENTRE
Ecstatic grandparents are Mr.
1993 Danforth Avenue, Toronto
and Mrs. A.G. Gartian and Mr
JACK HEMMY
Winter Hours Starting November 1 st.
and Mrs. W. Ikeda. Proud great
photography
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
grandmothers are Mrs. H. Wat
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
anabe and Mrs. M. Booth.
[ Obituaries ]
— 0
« 0
Special Events
465-8020
Sunday and Wednesday
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Ministers. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 am.-Bible Study
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
Closed
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
Telephone: (416) 698-0633
KEN OGAKI
For all your travel needs
ELITE TOURS
Financial Planning Consultant
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation ;
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Renovations
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
•Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
•Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
rSaunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^L: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1 RI
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Young People’s Theatre
present
direct from Japan
Kanashibetsu
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
On Tuesday
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
a play by Soh Kuramoto
11:00 a.m.
June 9, and Wednesday
June io, 1992
at 8:00 p.m.
165 Front St. E, Toronto Ontario
at Young People's Theatre
Order Form
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
Toronto Buddhist Church
Name:_______
Address:____ _
City_________
Telephone:___
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashl Nakatsumi
Kanashibetsu
A Warm Welcome to All_________
MAY 3 (Sun.) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
10:30 a.m. Children’s Service
11:00 a.m. English Service
• 1 -00 p.m. Japanese Service
?
Please make cheque payable to :
Postal Code:
No. of tickets
Tuesday,
Wednesday,
June 9,1992
June 10,1992
Payment
(
Card No. :
) VISA Card
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B5
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
(
) Cheque
Expiry Date :
Page 7
The New Canadian
Thursday, April 23, 1992
Japanese on tour raise standards
. By Tsukasa Maekawa
Page E-7
Going to Japan?
. Take this book along
rope, says the bureau tells Japa- housewives.
LONDON.— Hideo Majima, nese tourists not to expect the
The most popular package Japan Inside Out: A Per- men Only" (sister city of Los
57, Japanese tourist, looks same kind of service in Europe tours last about nine days and sonally Oriented Guide- Angeles) and found that we had
book. Jay & Sumi & Garet missed the twin shrines of Tagapuzzled and annoyed. He is as in Japan.
. < in
. major
. take
European cities.
Gluck. 135 Yama Ashiya-cho, ta and Ogata near the Meijistanding in a London depart
"After trips to developing
Majima, who retires this year,
ment store while two shop countries in Asia, they expect says he took this tour to console Ashiya-City 659, Japan; U.S. mura, "undoubtedly (the) most
clerks chat with each other in better services and accomoda- his wife. "Like other Japanese Distrib., Weatherhill, 420 Modi- anthropologically interesting..."
stead of serving him.
What is indeed unique is the
tion. But we tell them, 'Enjoy businessmen, I have neglected son Ave., New York, NY
10017;
l,341pp,maps,
Ulus.,
He leaves without buying your tour at a European pace.'"
Festival Calendar of 2,099 dates
my wife and family."
year-round
Festival
Calendar,
anything.
embellished by the Personal
Almost 80 percent of Japanese
Majima’s group was taken to a
85
sketches,
US$19,
¥2900.
Majima is one of hte three tourists are on package tours, Japanese-run shop that stocks
Datebook itineraries of each remillion Japanese flying to Eu which are cheaper than indepen brand name goods like Dunhill,
gion and inside the cities. To
At long last, the fully updated stay during a festival, the
rope this year whose demands dent travel and cover as many Burberry, Cartier and Gucci.
and single-volume (it had been Glucks warn to book rooms at
for quality promise to raise tourist spots as possible in a
"British stores still do riot offer
five regional volumes) "Japan least two months in advance.
standards of global tourism.
short time.
the same level of courtesy and
"What became international
Tokyo, where tours generally
Majima's tour took him and 11 attention that the Japanese stores Inside Out" is off the press. A
travel
guide
that
is
"one
of
a
standards 20 years ago are other tourists to Rome, Geneva, offer," Montgomery says.
start for a first-timer or the sea
kind,"
coauthors
Jay
and
Sumi
American standards," says Mel Paris and London in 12 days.
soned traveler, is featured in
British clerks, he adds, must
vyn Montgomery, head of the
The bus that took Majima's learn to proffer a wrapped pur Gluck of the JACL Japan Chap back of this book "because
Asia-Pacific department of the group on a six-hour tour of Lon chase in its . bag to the customer ter were promising this in their (Tokyo's) a mish-mash, a hope
British Tourist Authority.
less chaos and to most not at
don during a two-day stay in the with both hands and wrap annual Holiday Issue greetings.
In
an
upbeat
preface,
the
"The Japanese are now show city stopped for 10 minutes to souvenirs elaborately.
tractive (at first sight)," the
Glucks
pertly
display
their
love
ing that it can be better - more allow photos of Parliament and
Glucks say. "Only by seeing
The honeyiri^riSs said* buy
efficient or more couteous."
Big Ben, another 10 minutes for ing gifts for relatives and friends of travel and passion to be the how it and Japan have evolved
guide of guides, passing along does it make sense and be pleas
The tourism authority says Buckingham Palace.
costs precious time. One couple,
Japanese visitors to Britain
The three honeymoon couples, both school teachers, had to buy tricks of getting around. For in ant." Jay suggests starting from
spend an average of $140 US a two older couples and two sin 60 items for students, 40 for stance, on touring temples and Yokohama or from Osaka.
shrines, there are wooden plat
day - 50 percent more than gle women in the group also colleagues and 10 for relatives.
Jay and Sumi (nee Hiramoto
forms
where
you
slip
off
your
Americans, and double the took a three-hour tour to another
of prewar Stockton-Lodi) re
The couple had brought
world average.
royal home, Windsor Castle - $5,600 US in spending money shoes and slippers, "pass up if mind upfront that Japan is not
Says Montgomery: "They are their only glimpse of England on top of the cost of fie tour - size problem." Their compact cheap, where taxis and steak
writing style (like spelling "thru" dinners are especially high. On
demanding a higher level of ser outside London.
$4,400 US each.
throughout, copious abbrevia the other hand, their readings of
vices, security, food and ac
"We would like to go and see
The members of Majima's
comodation."
as many places as possible be group said they want to come tions without the imperative education, labour and agriculture
Many shops in Britain are hir cause we do not know when we back to Europe, but with more dots) unfurls a tremendous cor postwar is richly balanced with
nucopia of historical facts, festi an emest sketch of Japanese ge
ing Japanese staff. Hotels are can come back," said honey freetime.
val-matsuri dates, and menus ography, anthropology and his
providing more information in mooner Kumiko Yoshida.
Had they learned anything
from plain to gourmet.
Japanese, along with green tea,
tory. Anyone who has lived,
"Maybe after our children from the trip?
What's
more:
their
lavish
or
slippers and yukata (the light ki grow up."
visited or plans to visit Japan
A middle-aged woman said
ientation
on
where
to
shop,
what
mono used in Japan as pyja
will wonder how so much has
Japanese workers generally get that in Paris she had been moved
mas) and a selection'of Japa two or three weeks paid vacation to see a man walking hand-in- to see, where to stay and how to been crammed here and at this
nese food.
a year, but on the average they hand with his children along the get around has to be read to price. Those who had a quick
sense the painstaking depth of peek confess it's a book they
EUROPEAN PACE
take only half of this time.
Seine.
research which distinguishes wished they had read before go
Yasuo Karatsu, the Japan
So travel agents target elderly
We rarely see such a view in
"Japan Inside Out." We read the ing to Japan.
Travel Bureau’s diector for Eu- people, young singles and Japan."
chapter on "Nagoya - Business—Pacific Citizen
Official agent of
the JET programme
„„L _
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
J
TM “TRAVEL?
Thursday, April 23, 1992
Japanese on tour raise standards
. By Tsukasa Maekawa
Page E-7
Going to Japan?
. Take this book along
rope, says the bureau tells Japa- housewives.
LONDON.— Hideo Majima, nese tourists not to expect the
The most popular package Japan Inside Out: A Per- men Only" (sister city of Los
57, Japanese tourist, looks same kind of service in Europe tours last about nine days and sonally Oriented Guide- Angeles) and found that we had
book. Jay & Sumi & Garet missed the twin shrines of Tagapuzzled and annoyed. He is as in Japan.
. < in
. major
. take
European cities.
Gluck. 135 Yama Ashiya-cho, ta and Ogata near the Meijistanding in a London depart
"After trips to developing
Majima, who retires this year,
ment store while two shop countries in Asia, they expect says he took this tour to console Ashiya-City 659, Japan; U.S. mura, "undoubtedly (the) most
clerks chat with each other in better services and accomoda- his wife. "Like other Japanese Distrib., Weatherhill, 420 Modi- anthropologically interesting..."
stead of serving him.
What is indeed unique is the
tion. But we tell them, 'Enjoy businessmen, I have neglected son Ave., New York, NY
10017;
l,341pp,maps,
Ulus.,
He leaves without buying your tour at a European pace.'"
Festival Calendar of 2,099 dates
my wife and family."
year-round
Festival
Calendar,
anything.
embellished by the Personal
Almost 80 percent of Japanese
Majima’s group was taken to a
85
sketches,
US$19,
¥2900.
Majima is one of hte three tourists are on package tours, Japanese-run shop that stocks
Datebook itineraries of each remillion Japanese flying to Eu which are cheaper than indepen brand name goods like Dunhill,
gion and inside the cities. To
At long last, the fully updated stay during a festival, the
rope this year whose demands dent travel and cover as many Burberry, Cartier and Gucci.
and single-volume (it had been Glucks warn to book rooms at
for quality promise to raise tourist spots as possible in a
"British stores still do riot offer
five regional volumes) "Japan least two months in advance.
standards of global tourism.
short time.
the same level of courtesy and
"What became international
Tokyo, where tours generally
Majima's tour took him and 11 attention that the Japanese stores Inside Out" is off the press. A
travel
guide
that
is
"one
of
a
standards 20 years ago are other tourists to Rome, Geneva, offer," Montgomery says.
start for a first-timer or the sea
kind,"
coauthors
Jay
and
Sumi
American standards," says Mel Paris and London in 12 days.
soned traveler, is featured in
British clerks, he adds, must
vyn Montgomery, head of the
The bus that took Majima's learn to proffer a wrapped pur Gluck of the JACL Japan Chap back of this book "because
Asia-Pacific department of the group on a six-hour tour of Lon chase in its . bag to the customer ter were promising this in their (Tokyo's) a mish-mash, a hope
British Tourist Authority.
less chaos and to most not at
don during a two-day stay in the with both hands and wrap annual Holiday Issue greetings.
In
an
upbeat
preface,
the
"The Japanese are now show city stopped for 10 minutes to souvenirs elaborately.
tractive (at first sight)," the
Glucks
pertly
display
their
love
ing that it can be better - more allow photos of Parliament and
Glucks say. "Only by seeing
The honeyiri^riSs said* buy
efficient or more couteous."
Big Ben, another 10 minutes for ing gifts for relatives and friends of travel and passion to be the how it and Japan have evolved
guide of guides, passing along does it make sense and be pleas
The tourism authority says Buckingham Palace.
costs precious time. One couple,
Japanese visitors to Britain
The three honeymoon couples, both school teachers, had to buy tricks of getting around. For in ant." Jay suggests starting from
spend an average of $140 US a two older couples and two sin 60 items for students, 40 for stance, on touring temples and Yokohama or from Osaka.
shrines, there are wooden plat
day - 50 percent more than gle women in the group also colleagues and 10 for relatives.
Jay and Sumi (nee Hiramoto
forms
where
you
slip
off
your
Americans, and double the took a three-hour tour to another
of prewar Stockton-Lodi) re
The couple had brought
world average.
royal home, Windsor Castle - $5,600 US in spending money shoes and slippers, "pass up if mind upfront that Japan is not
Says Montgomery: "They are their only glimpse of England on top of the cost of fie tour - size problem." Their compact cheap, where taxis and steak
writing style (like spelling "thru" dinners are especially high. On
demanding a higher level of ser outside London.
$4,400 US each.
throughout, copious abbrevia the other hand, their readings of
vices, security, food and ac
"We would like to go and see
The members of Majima's
comodation."
as many places as possible be group said they want to come tions without the imperative education, labour and agriculture
Many shops in Britain are hir cause we do not know when we back to Europe, but with more dots) unfurls a tremendous cor postwar is richly balanced with
nucopia of historical facts, festi an emest sketch of Japanese ge
ing Japanese staff. Hotels are can come back," said honey freetime.
val-matsuri dates, and menus ography, anthropology and his
providing more information in mooner Kumiko Yoshida.
Had they learned anything
from plain to gourmet.
Japanese, along with green tea,
tory. Anyone who has lived,
"Maybe after our children from the trip?
What's
more:
their
lavish
or
slippers and yukata (the light ki grow up."
visited or plans to visit Japan
A middle-aged woman said
ientation
on
where
to
shop,
what
mono used in Japan as pyja
will wonder how so much has
Japanese workers generally get that in Paris she had been moved
mas) and a selection'of Japa two or three weeks paid vacation to see a man walking hand-in- to see, where to stay and how to been crammed here and at this
nese food.
a year, but on the average they hand with his children along the get around has to be read to price. Those who had a quick
sense the painstaking depth of peek confess it's a book they
EUROPEAN PACE
take only half of this time.
Seine.
research which distinguishes wished they had read before go
Yasuo Karatsu, the Japan
So travel agents target elderly
We rarely see such a view in
"Japan Inside Out." We read the ing to Japan.
Travel Bureau’s diector for Eu- people, young singles and Japan."
chapter on "Nagoya - Business—Pacific Citizen
Official agent of
the JET programme
„„L _
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
J
TM “TRAVEL?
Page 8
PageE-8
The New Canadian
Arts & Entertainment
Images 92: Festival of Independent
Film and Video, April 23 -28
Thursday, April 23, 1992
Letters to the Editor
I would like to suggest that: 1) a cooking section be put in the
English section of the paper. I’ve noted that this appears only in the
Japanese section. I believe that many subscribers would be interest
ed in cooking if they could read the recipes, especially some of the
old Canadian issei and nisei. 2) A language learning section be put
in the English section. Many people can’t read the lessons in the
other section.
TORONTO.- Images 92 cele the process of grieving expert- Sun April 26, 9 p.m.
brates its fifth year as Canada’s enced by the artist when her
Bob M. Tanaka
foremost showcase for cutting- mother died.
How to Behave
edge film and video. With 18 Sat. April 25, 9 p.m.
Thank you Mr. Tanaka for your suggestions. We've taken up
Tran Van Thuy
programmes of 79 independent
your first suggestion. Please see page 9 for this week's culinary de
Vietnam
films and videos across Canada History and Memory
Dying of cancer, cameraman light. As for the second one, please give us a bit more time. If any
and around the world, Images Rea Tajiri
Dong Xuan Thuyet asks his of the readers have favourite recipes you would like to share, please
92 features challenging and pro USA
friends to make a film about "tu- send them to us for publication.
vocative works which reflect a This provocative and inspiring te” - human relations; kindness
broad range of expressions and tape represents the ’’search for fraternity.
communities.
an ever-absent image” of the art- ~Tues. April 28, 7 p.m.
As a reader of the New Canadian since 1939, many years have
ist's family during the intemImages 92 featuring works by ment of Japanese Americans De-Sign 3
gone by and the New Canadian has been walking together with us
artists of Asian descent runs during the Second World War.
Japanese Canadians who read and or speak both Japanese and Eng
(Stand: Drift)
from April 23 - 28 at the Euclid Sun. April 26, 9 p.m.
W Braifi^ W Kazarfia/ lish. During the Second World War, the New Canadian was pub
Theatre, 394 Euclid Ave. (at
lished as the official information paper of the federal government in
Hatsune Ohtsu)
College). Single programme ad Homes Apart: Korea
Ottawa and of course of the provincial government of B.C.
Japan
mission $4, coupon book (4 J.T. Takagi/Christine Choy
All of us nisei depended on the New Canadian during the long
Two Japanese video artists ex
coupons) $14, festival pass USA
amine the responses of their five years of the war; and of course after the war. There were those
$35.
A daring documentary that is own culture to the brewing Gulf who could read and speak only English. Now, my view of this
part history lesson, part window conflict, and the role fo the me New Canadian is that it is turning into a Japanese paper instead of a
Open Letter: Grasp the into the two contemporary Ko dia in shaping these responses.
paper for English-speaking Japanese Canadians.
Bird's Tail
Only to say my view.
rean societies and part journey Tues. April 28, 7 p.m.
Brenda Joy Lem
to retrieve the past.
Richard Kanno
Canada
Through memory, dream and
It is true that the Japanese section of the New Canadian has ex
metaphor (the woman contor
panded a lot more than the English section but we are always striv
tionist), Sylvester examines her
ing to improve the English section as well.
feelings of containment and vul
Chartered Accountants
nerability.
Metro Toronto West Office
Thurs. April 23,9 p.m.
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Memories From the De
partment of Amnesia
Janice Tanaka
USA
A journey through layers of
memory/images that illustrate
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Births, deaths,
weddings,
Price Waterhouse
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
Invitation to Japanese Family Services
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
Legal and Speech Clinic
1. Legal Councellor
by Ms. Connie Nakatsu
2. Speech Therapist
by Mr. Kiyoshi Dembo
Date and Time
Thanks to The Micro Diet. As
advertised on the TV special
starring Cathy Lee Crosby.
Call or write your
independent Micro Diet
Advisor.
or fax:
(416)593-1871
(416) 760-3107
Sunday, May 10,1992
1 pm - 4 pm
Location
LOSE WEIGHT
AND KEEP IT
OFF
$1,200
Tffl
TORONTO
TOKYO
1300 Don Mills Road
2nd Floor, Free Parking
Cost
No charge
Appointment
:
Please call for appointment
(416) 444-6669
Please be adviced that our office has moved
to the following new address.
1300 Don Mills Road
Suite 202
Toronto, Ontario M3B 2W6
Between York Mills Road and Lawrence Ave.
Behind O'Toole's Restaurant.
Tel : (416) 444-6669
Fax : (416) 444-6678
DEPARTURE
till
May 31, 1992
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.,
Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone :
(416) 869-1291
i
•?
i
i
।
The New Canadian
Arts & Entertainment
Images 92: Festival of Independent
Film and Video, April 23 -28
Thursday, April 23, 1992
Letters to the Editor
I would like to suggest that: 1) a cooking section be put in the
English section of the paper. I’ve noted that this appears only in the
Japanese section. I believe that many subscribers would be interest
ed in cooking if they could read the recipes, especially some of the
old Canadian issei and nisei. 2) A language learning section be put
in the English section. Many people can’t read the lessons in the
other section.
TORONTO.- Images 92 cele the process of grieving expert- Sun April 26, 9 p.m.
brates its fifth year as Canada’s enced by the artist when her
Bob M. Tanaka
foremost showcase for cutting- mother died.
How to Behave
edge film and video. With 18 Sat. April 25, 9 p.m.
Thank you Mr. Tanaka for your suggestions. We've taken up
Tran Van Thuy
programmes of 79 independent
your first suggestion. Please see page 9 for this week's culinary de
Vietnam
films and videos across Canada History and Memory
Dying of cancer, cameraman light. As for the second one, please give us a bit more time. If any
and around the world, Images Rea Tajiri
Dong Xuan Thuyet asks his of the readers have favourite recipes you would like to share, please
92 features challenging and pro USA
friends to make a film about "tu- send them to us for publication.
vocative works which reflect a This provocative and inspiring te” - human relations; kindness
broad range of expressions and tape represents the ’’search for fraternity.
communities.
an ever-absent image” of the art- ~Tues. April 28, 7 p.m.
As a reader of the New Canadian since 1939, many years have
ist's family during the intemImages 92 featuring works by ment of Japanese Americans De-Sign 3
gone by and the New Canadian has been walking together with us
artists of Asian descent runs during the Second World War.
Japanese Canadians who read and or speak both Japanese and Eng
(Stand: Drift)
from April 23 - 28 at the Euclid Sun. April 26, 9 p.m.
W Braifi^ W Kazarfia/ lish. During the Second World War, the New Canadian was pub
Theatre, 394 Euclid Ave. (at
lished as the official information paper of the federal government in
Hatsune Ohtsu)
College). Single programme ad Homes Apart: Korea
Ottawa and of course of the provincial government of B.C.
Japan
mission $4, coupon book (4 J.T. Takagi/Christine Choy
All of us nisei depended on the New Canadian during the long
Two Japanese video artists ex
coupons) $14, festival pass USA
amine the responses of their five years of the war; and of course after the war. There were those
$35.
A daring documentary that is own culture to the brewing Gulf who could read and speak only English. Now, my view of this
part history lesson, part window conflict, and the role fo the me New Canadian is that it is turning into a Japanese paper instead of a
Open Letter: Grasp the into the two contemporary Ko dia in shaping these responses.
paper for English-speaking Japanese Canadians.
Bird's Tail
Only to say my view.
rean societies and part journey Tues. April 28, 7 p.m.
Brenda Joy Lem
to retrieve the past.
Richard Kanno
Canada
Through memory, dream and
It is true that the Japanese section of the New Canadian has ex
metaphor (the woman contor
panded a lot more than the English section but we are always striv
tionist), Sylvester examines her
ing to improve the English section as well.
feelings of containment and vul
Chartered Accountants
nerability.
Metro Toronto West Office
Thurs. April 23,9 p.m.
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Memories From the De
partment of Amnesia
Janice Tanaka
USA
A journey through layers of
memory/images that illustrate
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Births, deaths,
weddings,
Price Waterhouse
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
Invitation to Japanese Family Services
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
Legal and Speech Clinic
1. Legal Councellor
by Ms. Connie Nakatsu
2. Speech Therapist
by Mr. Kiyoshi Dembo
Date and Time
Thanks to The Micro Diet. As
advertised on the TV special
starring Cathy Lee Crosby.
Call or write your
independent Micro Diet
Advisor.
or fax:
(416)593-1871
(416) 760-3107
Sunday, May 10,1992
1 pm - 4 pm
Location
LOSE WEIGHT
AND KEEP IT
OFF
$1,200
Tffl
TORONTO
TOKYO
1300 Don Mills Road
2nd Floor, Free Parking
Cost
No charge
Appointment
:
Please call for appointment
(416) 444-6669
Please be adviced that our office has moved
to the following new address.
1300 Don Mills Road
Suite 202
Toronto, Ontario M3B 2W6
Between York Mills Road and Lawrence Ave.
Behind O'Toole's Restaurant.
Tel : (416) 444-6669
Fax : (416) 444-6678
DEPARTURE
till
May 31, 1992
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.,
Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone :
(416) 869-1291
i
•?
i
i
।
Page 9
Thursday. April 23, 1992
The New Canadian
Columnist receives hate letters
for Yamaguchi story
Cooking
OAKLAND.-- Martin Snapp, try did to him, this is patriotism
nese gardener, Ishii, came to
a columnist for the Oakland Tri- ofthe
of the highest
highest order
order.""
our Oakland home wearing the
bune, reported receiving hate
In his March 5 column, Snapp only suit he owned. My young
mail after commenting on the said that those comments
er brother Peter (age 4) and I
fact that Olympic skater Kristi "elicited more mail than I've got
(age 6) had never known out
Yamaguchi’s father was in ten in quite a while. And I'm sad
grandfather. Gentle and patient
terned during World War II.
to say that some of it has been Ishii filled that void.
In his February 25 column, downright hateful."
"Ishii had come to tell us
Snapp wrote: "What was the
One letter-writer said, " Why good-bye, that he had to leave
most moving moment of the should^we feel sorry for those for a concentration camp. In his
Winter Olympics? For me, it Japs? They deserved everything hands was a large, round, wa
came while Kristi Yamaguchi they got!" The signature read,
ter-filled bowl holding his
was standing atop the victory "A Patriot."
bright orange goldfish. He
stand as the "Star Spangled
A hate letter signed "A Patriot" asked us to take care of his fish
Banner" was being played. The was also recieved last month at
until he returned from contration
camera showed her father, Jim, JACL headquarters in San Fran
camp at war's end.
singing along at the top of his cisco. It read, in part, "All
"Peter and I couldn't under
lungs, with his right hand over sneaky yellow beggars out of
stand what was happening, but
his heart and tears streaming America... Go back where you
we felt the deep sadness of the
down his face.
belong. You are not wanted."
occasion and^hehumili^on.of
"Jim Yamaguchi grew up in
Snapp responded in his col our kind friend. We cried.
the Manzanar internment camp, umn by running a letter written
"We never saw Ishii again.
where his family had been sent by retired Marine Major Dennis
While I don't remember the ra
in the hysteria following Pearl Cavanaro, a Vietnam veteran:
dio broadcasts on December 7,
Harbour. His wife, Carole, was
"On a wet and dreary Sunday 1941, Ishii's departure signalled'
bom in another camp.
afternoon in early 1942, our the beginning of World War II
"Considering what this coun- ;aged and dearly beloved Japafor Peter and me."
.
HARD OF HEARING ■ HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
Cooking with an oven toaster
Chinese style chawan mushi
A tasty egg custard soup served hot or cold.
Ingredients (2 servings)
legg
1 chicken buillon cube
1 tsp. grated ginger
1 tsp. sesame seed oil
mitsuba (or Chinese paisley)
1) Mix egg in bowl (do not beat) so as not to make bubbles.
2) Dissolve chicken buillon in 1 cup of hot water and cool.
This broth must be cooled as the egg will harden if mixed
with hot hquid.
3) Add the cooled broth to the egg a little at a time. Add the
gmger. Mix well.
4) Potir the mixture into small cup-sized dishes (chawan) and
place in oven toaster for 7-8 minutes. It is done if a bamboo
skewer comes out clean. Add the sesame oil and mitsuba or
Chinese parsley.
Variations
Add thinly sliced ham or dried shrimps to give some sub
stance to the soup. To make the soup more fluffy, cover the „
dishes with foil and place a cup full of hot water inside the II
oven toaster when cooking.
I Canadian Headquarters
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Dance Classes:
Phone: (416) 233-3478
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
(Federation of All Japan
I environment
and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort I
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
Karate Organizations)
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
Recognized by the Japanese
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Government
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
Toronto Headquarters
|
Traditional and modem dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
JAPANESE VIDEOS
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
SUBSCRIBE TO
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
The New Canadian
BOOKS, ETC.
Established 1939
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084 . '
Scarborough
Etobicoke
(East Store)
22 i Kennedy Road
Searboroug h, On t. MlN 31M
Tel: (416) 261.-7040
266-8040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900.
259-8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:(X) p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Name: __
Address:
PostalCode
Phone No.:
Send to:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
The New Canadian
Columnist receives hate letters
for Yamaguchi story
Cooking
OAKLAND.-- Martin Snapp, try did to him, this is patriotism
nese gardener, Ishii, came to
a columnist for the Oakland Tri- ofthe
of the highest
highest order
order.""
our Oakland home wearing the
bune, reported receiving hate
In his March 5 column, Snapp only suit he owned. My young
mail after commenting on the said that those comments
er brother Peter (age 4) and I
fact that Olympic skater Kristi "elicited more mail than I've got
(age 6) had never known out
Yamaguchi’s father was in ten in quite a while. And I'm sad
grandfather. Gentle and patient
terned during World War II.
to say that some of it has been Ishii filled that void.
In his February 25 column, downright hateful."
"Ishii had come to tell us
Snapp wrote: "What was the
One letter-writer said, " Why good-bye, that he had to leave
most moving moment of the should^we feel sorry for those for a concentration camp. In his
Winter Olympics? For me, it Japs? They deserved everything hands was a large, round, wa
came while Kristi Yamaguchi they got!" The signature read,
ter-filled bowl holding his
was standing atop the victory "A Patriot."
bright orange goldfish. He
stand as the "Star Spangled
A hate letter signed "A Patriot" asked us to take care of his fish
Banner" was being played. The was also recieved last month at
until he returned from contration
camera showed her father, Jim, JACL headquarters in San Fran
camp at war's end.
singing along at the top of his cisco. It read, in part, "All
"Peter and I couldn't under
lungs, with his right hand over sneaky yellow beggars out of
stand what was happening, but
his heart and tears streaming America... Go back where you
we felt the deep sadness of the
down his face.
belong. You are not wanted."
occasion and^hehumili^on.of
"Jim Yamaguchi grew up in
Snapp responded in his col our kind friend. We cried.
the Manzanar internment camp, umn by running a letter written
"We never saw Ishii again.
where his family had been sent by retired Marine Major Dennis
While I don't remember the ra
in the hysteria following Pearl Cavanaro, a Vietnam veteran:
dio broadcasts on December 7,
Harbour. His wife, Carole, was
"On a wet and dreary Sunday 1941, Ishii's departure signalled'
bom in another camp.
afternoon in early 1942, our the beginning of World War II
"Considering what this coun- ;aged and dearly beloved Japafor Peter and me."
.
HARD OF HEARING ■ HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
Cooking with an oven toaster
Chinese style chawan mushi
A tasty egg custard soup served hot or cold.
Ingredients (2 servings)
legg
1 chicken buillon cube
1 tsp. grated ginger
1 tsp. sesame seed oil
mitsuba (or Chinese paisley)
1) Mix egg in bowl (do not beat) so as not to make bubbles.
2) Dissolve chicken buillon in 1 cup of hot water and cool.
This broth must be cooled as the egg will harden if mixed
with hot hquid.
3) Add the cooled broth to the egg a little at a time. Add the
gmger. Mix well.
4) Potir the mixture into small cup-sized dishes (chawan) and
place in oven toaster for 7-8 minutes. It is done if a bamboo
skewer comes out clean. Add the sesame oil and mitsuba or
Chinese parsley.
Variations
Add thinly sliced ham or dried shrimps to give some sub
stance to the soup. To make the soup more fluffy, cover the „
dishes with foil and place a cup full of hot water inside the II
oven toaster when cooking.
I Canadian Headquarters
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Dance Classes:
Phone: (416) 233-3478
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
(Federation of All Japan
I environment
and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort I
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
Karate Organizations)
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
Recognized by the Japanese
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Government
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
Toronto Headquarters
|
Traditional and modem dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
JAPANESE VIDEOS
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
SUBSCRIBE TO
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
The New Canadian
BOOKS, ETC.
Established 1939
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084 . '
Scarborough
Etobicoke
(East Store)
22 i Kennedy Road
Searboroug h, On t. MlN 31M
Tel: (416) 261.-7040
266-8040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900.
259-8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:(X) p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Name: __
Address:
PostalCode
Phone No.:
Send to:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Page 10
FAX: (416) 593-1871
Page
The New Canadian
Thursday Aprfl 23, 1992
»KW«0«m«0«00»0«MKKOKm«04««MC
TEL: (416) 593-1583
WE>0*E>«>6l!HliMLT
o S^li, FAX4&I1R1
T, -i-#?74 7>i‘CB®E>
■fb'Svs miiiWCto M®45
♦ffM7>b’5-7A (xbK
3-) +79 771TRR. 1ft
I. 2 4®B-t.*i97-f-o B
$ 8 5 0. 4BAlftlto
Jt Lo M» (zb)
$ 1 5 O.JIc«$ 2 0.
S$ 2 0„
$ 5 Oo r^yfy/U 9SS
ffl, *M#$ 1 2 Oo
924-4602
♦W3> F5X7A.
LVb’Sv'o
TEL: 5 93-1 5 83
FAX: 5 9 3 — 1 8 7 1
**. SQ1 fi < (5 IfcHfift
&) 6J! 1 01 OAlftlto B
♦ 1 5 OWXzktxe-i-1
ft (X?> b'ftj) $ 2 5 0.
I 6 9 1-2 4 2 5
+
#Mfo fl$ 3 5
9 7)U*y $ 8 0 Oo
(X®"J
It) 8 97-9 7'1 5
. 5 3 6 -1
-A„ 2 31 HIGHPARK AVE.,
APT#2,TORONTO 767-49
9 1 (ms, Claire CHiBA)F»lv''a
b-eii 6 Ofc.
Mt&mi, /a
3W4D»<Di,4>*o 104:
TlSf^MOTftV'o CW4
?) GINKO RESTAURANT
l&SLI.t, TOTO,AMERICAN
STANDARDW
600DIXONROAD,REXDALE,ONT
M9W1J1
2 4 8-8 4 4 5
2 7 3-4 8 6 0
H&K SALES
•
(4 1 6) 8 5 0-7 4 7 5
ftA^'o
/wwirnwo
402-2613
ttBS. $450/Bo 7 3 8-
*o 2J58?km. 3 JU5I£®
Lo X^fttto $16, 8 0 0.
<£»!>•?>£, (ft
£) Offline. <l/X b 5
>
9> 9x&a-A-
897—8580
*ft
b'JMtl! Ci et La (/—7'1
MBI, IWS. M7?
?xfef. S»fto IWb'-l’
ftJBo MSfIB, 1255?
Guide Service Inc.
5 8 1 -0 0 4 1
♦7n7-&7')^7-f-. 0*
Km„ 6B3I§RL. $11, 000
4 5*3 6 8- 4 8 8 6 (1 0?
~4W)
♦M*o DJ (*7i?ffl) , §
iffi. 5 8 8- 1 0 6 8
s
SOONY
(W»$~W 0»
♦■tTF?iz7&*Z?s7o’ ?
SIMmt, B $
1, 2 0Qo XMIt. 7 70
-8639 (fi) 225-53
8:6 (ft) S? ,
♦ 8 5? TEMPO L. *74' b
AT,
>, *-b 7*-X. 8 256?
km. W?MJf 3 JU9I
Lo
0
ft
E9-, oim. *
310 B$ 4 0 0, $ 5 0 0.
ST
v>f*
B*4r„ #tt$o OXM
Ito 6 5 8 -4 1 6 4 (T-®7Bf«
M)
♦Xflzf-t? b $380
®T«®!i5<o 2O+BW, &
ft. fc^7>b*'J-o $ 6 5 0/
■ B (?</&*)
733-1894
7-/7 2 68) $300.
/J'tOr-7*’ (S?2o)
$40.
7yf (?$io, A$
25) etc. 2 7 0 - 0 8 1 0
(ft)
♦ C*o (ftUO) , M
'
zr
(jt — y
j j
।
I XIt/t- b^A,
libk-?'/X$t)„
U7 b 7 >/<** -
S^BqT 1/
f ¥>*H'5 7, 7-7^7
OW:OB«0
TOEFL®, ftx4t 0
S*, OaU b n 7 b ?$ESL
«». fiARir,
7/o ®S6»To CLAYTON 9 7 5 8 2 2 4 (0*®5I)
♦ 5 JULAK4fcllM»tj?
?»Wt L < K? 8? L? v> 4
3> b'S-TA. Jg®jfcR^
HI. W, ?-7*TV, VCR
fto $ 3 8 0/Bo 4 2 5 -9
3 6 3 (5I&PMW
ffflftS: n5x-7-f4DSS/
NHK.R7V --/9-X Ft’LAJ
?-v>*;u4 7, ?-7*i
ftW: O±®0
Wt~88$3 0#
JjJD bit
4
5B1O0 (0)
ft. EnUriftTftV’.
Zb/r^Lt?, ftU, □>?,
♦ 0*j§7-7'n,
A« (6 9 9 - 3 2 7 7) , ®
□ (2 7 9 - 0 7 3 0) iT.
$O?/7
0*197
FM1 0 0. 7
OW:Sa±W
?&8I$ 3 0^-91$
tftlW: 0*oaB-x-x/
*Of/*XT74DM<DZci6 | A4B2 50
HgA'T 9>
(ZUftci, ft 1 6 5cm) ,11
♦®5fi (bo'/b) 4D-t-.ua
x>7 7».
LIS-ty b (2) XO-E’y/
ft. 75.6 -9 7 1 6*S!i£.
k' ✓
vq
c----- l
0
4: o o
?Bio:o o ~
4 : 0 0©5 4)1^14-1
(4 1 6) 299-7697
MR. CLEMENT KANG 4 T.
♦£R, 0*B<DBiU?i-i'
♦2»g+^-X77b„
OLXv>4?o V<- bJ'-fAX
A. ft*2.*xii,
11,
Oft) o,7 3 1 - 5 0 8 8X11
(S, TV*/7/4101. 3 5 1-
i at — ✓
568-2025
9 3 4 8
4 8 1 -0 8 0 2
y
i
✓ o
DJ
Bft 8g?
*Xb
JfiJ# 459?
*-CT5v'„
B*T2^xZ:«iO, 3»
11 ii Uy • 79 >7*4’C.
4 8 8-4 9 1 1
♦ ?X*IJ’4?o
)
gl
BIB: Bl -?t 12: o 0-
0/Bo 921-6929
Wft)
*w/7| .
rOE7-xbHfflXL?Saj
☆ 5B2 0
0
7PM£1®o
X.!588-613
4 (WIW£)
$895/B. 9<-y ■ •>
8B$3 0fr~9l$
?ail$3 0ft~ 2B$
1?O) , DIDIER LAMARTHE
0
'
♦OHA^oiJiuL-it,
MJ 6 2 5, 9 2 1 -4 5
7 6 (£ft)
U
YICHEN(?®1M
T-I-OfiWl
94 b'z©y3*7-7v*77 (ft
b5}£<. 20
♦ftas: v 7 ?- 7 wms.wii m
jRTUW-LOgRftt). 1/ 9
?. mpfl, ffl?t£t’©
7 5 5 3
MSo 5BSJHH?fc
♦WFffLTA-b. 9*7:1
8 0 10
')-J9 (4 16) 9 2 9-0 2
>o $800/J)„ 1 ft£, ') t’>
7. 5 3 3 - 4 4 2 5
< , 5 0 0 04®?B©I5Ei:
ltliSMgKt'H’. 9 6 7 -
$ 2 , 5 0 0. 4 1 6 - 2 7 4
-8 9 2 9 (Vztff) <
9 6 1-8 3 4 9
i:1 <
4 8 2 -
5 8 3 - 7 15 77 y-t-J
»LTT?V',
(HWY401) o
S. ^ii,
♦ 9 1? b37 • 7—t*LE,
T-fofiO©!
599—9597
(£6) ti. mm,
RESTAURANTS 8 9-2 8 0 8
1 5 9 2 MASA. (4 16) 4 9
3-2 160 LAURA,
FAX: (4 1 6) 4 9 3 - 0 8 0 2
?-, rt- bMA>ir.
». TTC£<„
bo
*fto UlIH 4 2 0 - 8 1 3 1
(?® 6 mam
♦Wft'/i 7#® ! NIKIKO
0
0
8 64
Xi'?GO/a? 1 5^. ft*B
789-2810
$ 9 5 0. JM,
5<,
♦HBSltfc 4'n 0 4t„ 0ft®
fio
^>7-S„
rwiat^KA'j it
3 6 8-8 8 3 3 (® 1 1
i
Page
The New Canadian
Thursday Aprfl 23, 1992
»KW«0«m«0«00»0«MKKOKm«04««MC
TEL: (416) 593-1583
WE>0*E>«>6l!HliMLT
o S^li, FAX4&I1R1
T, -i-#?74 7>i‘CB®E>
■fb'Svs miiiWCto M®45
♦ffM7>b’5-7A (xbK
3-) +79 771TRR. 1ft
I. 2 4®B-t.*i97-f-o B
$ 8 5 0. 4BAlftlto
Jt Lo M» (zb)
$ 1 5 O.JIc«$ 2 0.
S$ 2 0„
$ 5 Oo r^yfy/U 9SS
ffl, *M#$ 1 2 Oo
924-4602
♦W3> F5X7A.
LVb’Sv'o
TEL: 5 93-1 5 83
FAX: 5 9 3 — 1 8 7 1
**. SQ1 fi < (5 IfcHfift
&) 6J! 1 01 OAlftlto B
♦ 1 5 OWXzktxe-i-1
ft (X?> b'ftj) $ 2 5 0.
I 6 9 1-2 4 2 5
+
#Mfo fl$ 3 5
9 7)U*y $ 8 0 Oo
(X®"J
It) 8 97-9 7'1 5
. 5 3 6 -1
-A„ 2 31 HIGHPARK AVE.,
APT#2,TORONTO 767-49
9 1 (ms, Claire CHiBA)F»lv''a
b-eii 6 Ofc.
Mt&mi, /a
3W4D»<Di,4>*o 104:
TlSf^MOTftV'o CW4
?) GINKO RESTAURANT
l&SLI.t, TOTO,AMERICAN
STANDARDW
600DIXONROAD,REXDALE,ONT
M9W1J1
2 4 8-8 4 4 5
2 7 3-4 8 6 0
H&K SALES
•
(4 1 6) 8 5 0-7 4 7 5
ftA^'o
/wwirnwo
402-2613
ttBS. $450/Bo 7 3 8-
*o 2J58?km. 3 JU5I£®
Lo X^fttto $16, 8 0 0.
<£»!>•?>£, (ft
£) Offline. <l/X b 5
>
9> 9x&a-A-
897—8580
*ft
b'JMtl! Ci et La (/—7'1
MBI, IWS. M7?
?xfef. S»fto IWb'-l’
ftJBo MSfIB, 1255?
Guide Service Inc.
5 8 1 -0 0 4 1
♦7n7-&7')^7-f-. 0*
Km„ 6B3I§RL. $11, 000
4 5*3 6 8- 4 8 8 6 (1 0?
~4W)
♦M*o DJ (*7i?ffl) , §
iffi. 5 8 8- 1 0 6 8
s
SOONY
(W»$~W 0»
♦■tTF?iz7&*Z?s7o’ ?
SIMmt, B $
1, 2 0Qo XMIt. 7 70
-8639 (fi) 225-53
8:6 (ft) S? ,
♦ 8 5? TEMPO L. *74' b
AT,
>, *-b 7*-X. 8 256?
km. W?MJf 3 JU9I
Lo
0
ft
E9-, oim. *
310 B$ 4 0 0, $ 5 0 0.
ST
v>f*
B*4r„ #tt$o OXM
Ito 6 5 8 -4 1 6 4 (T-®7Bf«
M)
♦Xflzf-t? b $380
®T«®!i5<o 2O+BW, &
ft. fc^7>b*'J-o $ 6 5 0/
■ B (?</&*)
733-1894
7-/7 2 68) $300.
/J'tOr-7*’ (S?2o)
$40.
7yf (?$io, A$
25) etc. 2 7 0 - 0 8 1 0
(ft)
♦ C*o (ftUO) , M
'
zr
(jt — y
j j
।
I XIt/t- b^A,
libk-?'/X$t)„
U7 b 7 >/<** -
S^BqT 1/
f ¥>*H'5 7, 7-7^7
OW:OB«0
TOEFL®, ftx4t 0
S*, OaU b n 7 b ?$ESL
«». fiARir,
7/o ®S6»To CLAYTON 9 7 5 8 2 2 4 (0*®5I)
♦ 5 JULAK4fcllM»tj?
?»Wt L < K? 8? L? v> 4
3> b'S-TA. Jg®jfcR^
HI. W, ?-7*TV, VCR
fto $ 3 8 0/Bo 4 2 5 -9
3 6 3 (5I&PMW
ffflftS: n5x-7-f4DSS/
NHK.R7V --/9-X Ft’LAJ
?-v>*;u4 7, ?-7*i
ftW: O±®0
Wt~88$3 0#
JjJD bit
4
5B1O0 (0)
ft. EnUriftTftV’.
Zb/r^Lt?, ftU, □>?,
♦ 0*j§7-7'n,
A« (6 9 9 - 3 2 7 7) , ®
□ (2 7 9 - 0 7 3 0) iT.
$O?/7
0*197
FM1 0 0. 7
OW:Sa±W
?&8I$ 3 0^-91$
tftlW: 0*oaB-x-x/
*Of/*XT74DM<DZci6 | A4B2 50
HgA'T 9>
(ZUftci, ft 1 6 5cm) ,11
♦®5fi (bo'/b) 4D-t-.ua
x>7 7».
LIS-ty b (2) XO-E’y/
ft. 75.6 -9 7 1 6*S!i£.
k' ✓
vq
c----- l
0
4: o o
?Bio:o o ~
4 : 0 0©5 4)1^14-1
(4 1 6) 299-7697
MR. CLEMENT KANG 4 T.
♦£R, 0*B<DBiU?i-i'
♦2»g+^-X77b„
OLXv>4?o V<- bJ'-fAX
A. ft*2.*xii,
11,
Oft) o,7 3 1 - 5 0 8 8X11
(S, TV*/7/4101. 3 5 1-
i at — ✓
568-2025
9 3 4 8
4 8 1 -0 8 0 2
y
i
✓ o
DJ
Bft 8g?
*Xb
JfiJ# 459?
*-CT5v'„
B*T2^xZ:«iO, 3»
11 ii Uy • 79 >7*4’C.
4 8 8-4 9 1 1
♦ ?X*IJ’4?o
)
gl
BIB: Bl -?t 12: o 0-
0/Bo 921-6929
Wft)
*w/7| .
rOE7-xbHfflXL?Saj
☆ 5B2 0
0
7PM£1®o
X.!588-613
4 (WIW£)
$895/B. 9<-y ■ •>
8B$3 0fr~9l$
?ail$3 0ft~ 2B$
1?O) , DIDIER LAMARTHE
0
'
♦OHA^oiJiuL-it,
MJ 6 2 5, 9 2 1 -4 5
7 6 (£ft)
U
YICHEN(?®1M
T-I-OfiWl
94 b'z©y3*7-7v*77 (ft
b5}£<. 20
♦ftas: v 7 ?- 7 wms.wii m
jRTUW-LOgRftt). 1/ 9
?. mpfl, ffl?t£t’©
7 5 5 3
MSo 5BSJHH?fc
♦WFffLTA-b. 9*7:1
8 0 10
')-J9 (4 16) 9 2 9-0 2
>o $800/J)„ 1 ft£, ') t’>
7. 5 3 3 - 4 4 2 5
< , 5 0 0 04®?B©I5Ei:
ltliSMgKt'H’. 9 6 7 -
$ 2 , 5 0 0. 4 1 6 - 2 7 4
-8 9 2 9 (Vztff) <
9 6 1-8 3 4 9
i:1 <
4 8 2 -
5 8 3 - 7 15 77 y-t-J
»LTT?V',
(HWY401) o
S. ^ii,
♦ 9 1? b37 • 7—t*LE,
T-fofiO©!
599—9597
(£6) ti. mm,
RESTAURANTS 8 9-2 8 0 8
1 5 9 2 MASA. (4 16) 4 9
3-2 160 LAURA,
FAX: (4 1 6) 4 9 3 - 0 8 0 2
?-, rt- bMA>ir.
». TTC£<„
bo
*fto UlIH 4 2 0 - 8 1 3 1
(?® 6 mam
♦Wft'/i 7#® ! NIKIKO
0
0
8 64
Xi'?GO/a? 1 5^. ft*B
789-2810
$ 9 5 0. JM,
5<,
♦HBSltfc 4'n 0 4t„ 0ft®
fio
^>7-S„
rwiat^KA'j it
3 6 8-8 8 3 3 (® 1 1
i
Page 11
Thursday (April 23,1992
Ginza
3fii£S-«TSnit»gS!L5T0
Restaurant
NISSIN TNA MSPOR T (CA NA DA) INC.
NIPPON
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
OPEN7DAYS
: MON-SAT.
T
i
7
V
L
11:30AM-2:30PM
Z
r < t - : MON.—SUN
5:00PM- 10:30PM
TEL:(416)698-0633
±
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
IIS : (416)698-0633
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
— Don Valley North =
hU7, WZ OUT
"NISSIN"
?<T,
YOU NAME THE PLACE,
Don Valley North LEXUS TOYOTA
■> F • 7
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416)
475-0722
££
(416)
479-8555
LU
^1?
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl *
JOHN ST.
c/3
3
®
-J
s
z
o
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Ui □
3
r
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V1J7
TEL: (416) 674-0503
. FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
EMERALD HILLS
v® 7 GOLF & COUNTRY CLUB
TEL: (416) 888-1100
45$
%%lttttf T45U t To
h 'J X b-e;b(Z)/v<>>iT4O40^
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Ginza
3fii£S-«TSnit»gS!L5T0
Restaurant
NISSIN TNA MSPOR T (CA NA DA) INC.
NIPPON
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
OPEN7DAYS
: MON-SAT.
T
i
7
V
L
11:30AM-2:30PM
Z
r < t - : MON.—SUN
5:00PM- 10:30PM
TEL:(416)698-0633
±
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
IIS : (416)698-0633
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
— Don Valley North =
hU7, WZ OUT
"NISSIN"
?<T,
YOU NAME THE PLACE,
Don Valley North LEXUS TOYOTA
■> F • 7
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416)
475-0722
££
(416)
479-8555
LU
^1?
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl *
JOHN ST.
c/3
3
®
-J
s
z
o
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Ui □
3
r
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V1J7
TEL: (416) 674-0503
. FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
EMERALD HILLS
v® 7 GOLF & COUNTRY CLUB
TEL: (416) 888-1100
45$
%%lttttf T45U t To
h 'J X b-e;b(Z)/v<>>iT4O40^
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Page 12
Page. J-17
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
K IB S
PLACE
/
® e,
5f3 2H i : 0 0— 6 : 0 0p.m.
A«U$k
(3) t-crac
x
b n> b
jcc
5fl2H Ct)
.r x
'M:
.•yXv.wWV.VW'.^^B •W7?.'AWAf^v.:.T?v.!
1 : 0 0pm~6 : 0 0 pmlrlOSft
SBtt, 7>-y-
<0 tto
y -y
■
1-
5
5 (4)£«ig-t
yK t>d<+’4
z jCl •'' Jk >r
t
i
+< ^iSoflgi T\ IE D it L
t
^±^‘1
<fe*<
1 2 3 Wynford Drive, Don Mills
FOJKffll
ttc011
« x t)
it-j r»M£j r»o/f± Dj it
aJ$5.9>tlU p
5£5B WDB
5/150
ji/>
iCotd t <>i3
4
S0
0 0O£$/U:#4£#
10:00A.M.~5:00P.M
OW : 22 X 28(A4fl)^±
/ I
I I
' i
28X44(A2W)UIT
bZc L<o-W£ i t
B®-6E$tvCV'4
(ft) j rt0
AttKIiO&ffljf LT
£T$v>o
OSS
2175 SHEPPARD AVE. E
#208 WILLOWDALE
JSH®: 5 fl 5 0 M
TEL: 490-8238
: 5 fl 1 6 H (±)
5A5 0 w
^Ty ppi
“i‘”/?Xp
[
—
3325 Victoria Park Ave.
Is Suite104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
»8WS®®¥:¥:::¥::S¥:W:WS:::s:s;::^^^
♦«071’7
♦lrodT>U777-Sft*
The Landmark of
Northern Hospitality
600 Sundial Drive
Orillia,"Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
r?4<n«fSK'£fiii. rwitt
1-800-461-0288
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
K IB S
PLACE
/
® e,
5f3 2H i : 0 0— 6 : 0 0p.m.
A«U$k
(3) t-crac
x
b n> b
jcc
5fl2H Ct)
.r x
'M:
.•yXv.wWV.VW'.^^B •W7?.'AWAf^v.:.T?v.!
1 : 0 0pm~6 : 0 0 pmlrlOSft
SBtt, 7>-y-
<0 tto
y -y
■
1-
5
5 (4)£«ig-t
yK t>d<+’4
z jCl •'' Jk >r
t
i
+< ^iSoflgi T\ IE D it L
t
^±^‘1
<fe*<
1 2 3 Wynford Drive, Don Mills
FOJKffll
ttc011
« x t)
it-j r»M£j r»o/f± Dj it
aJ$5.9>tlU p
5£5B WDB
5/150
ji/>
iCotd t <>i3
4
S0
0 0O£$/U:#4£#
10:00A.M.~5:00P.M
OW : 22 X 28(A4fl)^±
/ I
I I
' i
28X44(A2W)UIT
bZc L<o-W£ i t
B®-6E$tvCV'4
(ft) j rt0
AttKIiO&ffljf LT
£T$v>o
OSS
2175 SHEPPARD AVE. E
#208 WILLOWDALE
JSH®: 5 fl 5 0 M
TEL: 490-8238
: 5 fl 1 6 H (±)
5A5 0 w
^Ty ppi
“i‘”/?Xp
[
—
3325 Victoria Park Ave.
Is Suite104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
»8WS®®¥:¥:::¥::S¥:W:WS:::s:s;::^^^
♦«071’7
♦lrodT>U777-Sft*
The Landmark of
Northern Hospitality
600 Sundial Drive
Orillia,"Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
r?4<n«fSK'£fiii. rwitt
1-800-461-0288
Page 13
Thursday ‘ April 23, 1W2
PageJ-16
■4
OPEN: 10a.m.|TQ .7p:nr
CLOSED: TUESDAY |
730 QUEEN St W. TORONTO*
TEL. 367-4550
THAI ROYAL
SEAFOOD MARKET & RESTAURANT
■MES
■SUSHI BAR
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
cak,,,^
MIYAHARA, RICHARD
2902 Markham Road
(At McNicoll Ave.)
Scarborough, Ont MIX 1E6
Tel: (416) 299-7697
«ANl\U
"ES828-0439
" 828-6550 i
(4ie)
593-1583
2273 Dundas St W.
Independenr
Member
Broker
a
Mississauga
KOKOROOF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
101
o
YORKVILLE^
o
, ☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
x
-2-
’ B^^'r-rnn
TEL (416)324-9225
CUMBERLAND ST.
B
1 1 : 3 0 AM- 1 2 : 0 0 AM
1 1 : ,3 0 AM- 1.1 : 0 0 PM
BALMUTOIE
$6
BLOOR ST. W
m
s
co
O
5
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
S
a
m
8 : 0 0 PM-T: 0 0 AM
co
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416)324-9861
' 1 1 : 3 0 AM-
m
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
LLBOW
f
B -
1 : 0 0AM
>12:00 AM— 10 : 0 0 PM r
Established 1939
: —$4 2 Fib 8 0 iz> b($40.00+GST7% $2.80)
@ :-$6 0;Wb •
2. 0 0 OPT .
*
a
(-^ GSW
#swmui»4Tr.
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
l 5 0OK>’--r
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel:
Fax: (416)
(416) 593-1583
® OS
LiWftt I!
593-1583
<■
593-1871
VISA
PageJ-16
■4
OPEN: 10a.m.|TQ .7p:nr
CLOSED: TUESDAY |
730 QUEEN St W. TORONTO*
TEL. 367-4550
THAI ROYAL
SEAFOOD MARKET & RESTAURANT
■MES
■SUSHI BAR
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
cak,,,^
MIYAHARA, RICHARD
2902 Markham Road
(At McNicoll Ave.)
Scarborough, Ont MIX 1E6
Tel: (416) 299-7697
«ANl\U
"ES828-0439
" 828-6550 i
(4ie)
593-1583
2273 Dundas St W.
Independenr
Member
Broker
a
Mississauga
KOKOROOF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
101
o
YORKVILLE^
o
, ☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
x
-2-
’ B^^'r-rnn
TEL (416)324-9225
CUMBERLAND ST.
B
1 1 : 3 0 AM- 1 2 : 0 0 AM
1 1 : ,3 0 AM- 1.1 : 0 0 PM
BALMUTOIE
$6
BLOOR ST. W
m
s
co
O
5
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
S
a
m
8 : 0 0 PM-T: 0 0 AM
co
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416)324-9861
' 1 1 : 3 0 AM-
m
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
LLBOW
f
B -
1 : 0 0AM
>12:00 AM— 10 : 0 0 PM r
Established 1939
: —$4 2 Fib 8 0 iz> b($40.00+GST7% $2.80)
@ :-$6 0;Wb •
2. 0 0 OPT .
*
a
(-^ GSW
#swmui»4Tr.
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
l 5 0OK>’--r
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel:
Fax: (416)
(416) 593-1583
® OS
LiWftt I!
593-1583
<■
593-1871
VISA
Page 14
Thursday April 23, 1992
1992
The New Canadian
Page J-14
>
F VAUGHAN
•XhSJrlnSS
li >
JP
0
A'
Ci
£ U
o *f » |=| dP H
M B9 iC W 1c H
45 «
' 0 '
z'
' '
zs>\
<z*t's ■.* >* ssM^s^^
<*z'/ vst \
f '•
Ci b O
Ttttttffl L &
/< i' o je flfe ' jfa
<1
£
75
□
3 0 £ $
0 *&
3
I'
^4 %4hK\n
**
fl]
v
<a + +
w
o §
■s Ci
m o«
«
>
$
$
9 M
/ ay v iz t z
o to X
M L
if
i*i
§ /£ Ci £ 3 $
$ JI ~ • 0 $
M PT + i$ ic n & —
©©
bbsaa t j O li
& tc u
(7)
% £ < &
V*
Tf? 4
Uli
T "C M t> >>*/•<
Sb
O
TfT %
X
ft;
\X.
v-4
o
»/J
Thousands
V' <6
%> —
250
|—
200
150
12^
££ *C rT
I® oji ' W
IT
“C £ o
F O h j±
. iob
)V )V Z>
50
0
L
’991
1996
Source. Vaughan Planning Department
2001
Year
△A->m0Aqttl _G1 £9<1
2006
0
2011
#)
^^^WM*WWWW*W!WW!M*W**i!W»»!W»wwwwwwwww*wwww»wwwwwwwwww»ww»wwi
^ffl!^BS!S^HWMTOffip^fflfflHWWWWW*WWRwrww»ww»i»ww»»wwmw»wimwi»wwiwwwwm»»wwwmwnm
VAUGHAN JAPAN WEEK ’ 92
BRIDGE TO JAPAN
19 9 2$5E 5 H (M
5 fl 8 H
&
»»: b □ > b
PEEL
YORK
VAUGHAN
cts,
:
asm
\&tOian
The City of Vaughan, Economic Development
2141 Major Mackenzie Drive, Vaughan, Ontario L6A 1T1
TEL: 832-8521
1992
The New Canadian
Page J-14
>
F VAUGHAN
•XhSJrlnSS
li >
JP
0
A'
Ci
£ U
o *f » |=| dP H
M B9 iC W 1c H
45 «
' 0 '
z'
' '
zs>\
<z*t's ■.* >* ssM^s^^
<*z'/ vst \
f '•
Ci b O
Ttttttffl L &
/< i' o je flfe ' jfa
<1
£
75
□
3 0 £ $
0 *&
3
I'
^4 %4hK\n
**
fl]
v
<a + +
w
o §
■s Ci
m o«
«
>
$
$
9 M
/ ay v iz t z
o to X
M L
if
i*i
§ /£ Ci £ 3 $
$ JI ~ • 0 $
M PT + i$ ic n & —
©©
bbsaa t j O li
& tc u
(7)
% £ < &
V*
Tf? 4
Uli
T "C M t> >>*/•<
Sb
O
TfT %
X
ft;
\X.
v-4
o
»/J
Thousands
V' <6
%> —
250
|—
200
150
12^
££ *C rT
I® oji ' W
IT
“C £ o
F O h j±
. iob
)V )V Z>
50
0
L
’991
1996
Source. Vaughan Planning Department
2001
Year
△A->m0Aqttl _G1 £9<1
2006
0
2011
#)
^^^WM*WWWW*W!WW!M*W**i!W»»!W»wwwwwwwww*wwww»wwwwwwwwww»ww»wwi
^ffl!^BS!S^HWMTOffip^fflfflHWWWWW*WWRwrww»ww»i»ww»»wwmw»wimwi»wwiwwwwm»»wwwmwnm
VAUGHAN JAPAN WEEK ’ 92
BRIDGE TO JAPAN
19 9 2$5E 5 H (M
5 fl 8 H
&
»»: b □ > b
PEEL
YORK
VAUGHAN
cts,
:
asm
\&tOian
The City of Vaughan, Economic Development
2141 Major Mackenzie Drive, Vaughan, Ontario L6A 1T1
TEL: 832-8521
Page 15
Page J-15
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
T
TOWNSHIP OF KING
v CITYOFVAI
A
AURQRA
RICHMOND
hill;
KING ' VAUGHAN ROAD
CALEDON
MARKHAM
■UTT0NV1LLE
AIRPORT
IVTNfRFORD KOAD
BRAMPTON
STEELES AVE
STEELES AVE
STEELES
LOOP
*> M m
M ix co T 11
Sn W 7 O
6P -r
k Ze iS 3* -c ran
=4-x
O
/T\
I-’
.
I £ y ife W ^FLAKE ONTARIO
•* A & li
_ I...
4
0
0 o 0
11 fit K jfr
Q ;u
4L M
> EP FP
o I
JBil ®
«5 tz * L n Hl
*
fig &
13 © 6
< D (7) ° o
IS '13 Jt Tfr
$ &
•
0
6 & T # It
ii
£> > tc -if o fe &
S o 4L h t
| nf 4c ad £ <' T
&
ra
11
ii
O JT
$ SB 4> # M B
Jt
T PJt Tfr
& O
r®H. «mri
bSHRHm
MMmmt
t
vyye-TWS'F?
165 FRONT ST. E. TORONTO
2 BH0*-!
1 9 92S6E9B (U!)
1 OH (*)
WITH
ENGLISH
SUBTITLE
b : *A$21.40 (20+GST).
• $zZF$ 12.84 (12+GST)
£ fetters Oo )
r^BvJteSiJTl *<T'yb$iiH
[ft ■ isit] a*
rata, ojtj o«ao
A'X b 5 —18 B DiH
45$LiA*tt»
☆The belief that "hope" lies in the energy
01 9 9 2^639 H W 8:00P.M.
(
)
of the people is a belief I hold and one
Ol 9 9 256 fl 10B (*) 8:00P.M.
(
)
that will carry us through times of
hardship.—Peter Smith
2 1 FJW 0-t> b (2 0 HU+GST)
^±/'y-.T
45^1'^
I BOX OFFICE
1 2 b’^8 4-t> b (1 2 b’A'+GST)
- (
)
864-9732
KN°- ______
*-
593-0836
____ ____ -
Japan Communications Inc. $ T431®i' L £ To
524 Front St. W., 2nd Fl. Tronto, Ontario M5V1B8
___ _
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
T
TOWNSHIP OF KING
v CITYOFVAI
A
AURQRA
RICHMOND
hill;
KING ' VAUGHAN ROAD
CALEDON
MARKHAM
■UTT0NV1LLE
AIRPORT
IVTNfRFORD KOAD
BRAMPTON
STEELES AVE
STEELES AVE
STEELES
LOOP
*> M m
M ix co T 11
Sn W 7 O
6P -r
k Ze iS 3* -c ran
=4-x
O
/T\
I-’
.
I £ y ife W ^FLAKE ONTARIO
•* A & li
_ I...
4
0
0 o 0
11 fit K jfr
Q ;u
4L M
> EP FP
o I
JBil ®
«5 tz * L n Hl
*
fig &
13 © 6
< D (7) ° o
IS '13 Jt Tfr
$ &
•
0
6 & T # It
ii
£> > tc -if o fe &
S o 4L h t
| nf 4c ad £ <' T
&
ra
11
ii
O JT
$ SB 4> # M B
Jt
T PJt Tfr
& O
r®H. «mri
bSHRHm
MMmmt
t
vyye-TWS'F?
165 FRONT ST. E. TORONTO
2 BH0*-!
1 9 92S6E9B (U!)
1 OH (*)
WITH
ENGLISH
SUBTITLE
b : *A$21.40 (20+GST).
• $zZF$ 12.84 (12+GST)
£ fetters Oo )
r^BvJteSiJTl *<T'yb$iiH
[ft ■ isit] a*
rata, ojtj o«ao
A'X b 5 —18 B DiH
45$LiA*tt»
☆The belief that "hope" lies in the energy
01 9 9 2^639 H W 8:00P.M.
(
)
of the people is a belief I hold and one
Ol 9 9 256 fl 10B (*) 8:00P.M.
(
)
that will carry us through times of
hardship.—Peter Smith
2 1 FJW 0-t> b (2 0 HU+GST)
^±/'y-.T
45^1'^
I BOX OFFICE
1 2 b’^8 4-t> b (1 2 b’A'+GST)
- (
)
864-9732
KN°- ______
*-
593-0836
____ ____ -
Japan Communications Inc. $ T431®i' L £ To
524 Front St. W., 2nd Fl. Tronto, Ontario M5V1B8
___ _
Page 16
Pace J-13
TheNewCanadian
■■■■■■
»w
%W»x
Ci
PR
h IS —
V>
&
£
3
£ '
□
PO
&
t
li’ £
s t£v> i K
o
- SK
(7)
H
HQ
IS
nfffl
&
li
<7)
9
& O mi
IS
Zz CO
~ pn
o
b
IKHt 0 A
9
•£
0 0 O+nOjfc
Ty^tVIAP--^©M-lit#Mfia9000+nJ i
. ^^120 CV'
V' 7 vjz y b • d yy>0
^fio ^FkVIAl/
bUTrjj^y^^- b • Zf
(?M .’
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
$
©tofdita
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00p.m.
ow
*-•> + >7- rota9KS,
HAIR DESIGN
35.8 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
(41 6) 466-8780
7L A — A
CD
37 Skagway Ava, Scartjorough, Ont
I'
5
ffl
CO
(416)265-3639
zz_ nnn OVERSEA
=
COURIER —
— MW SERVICE —
■
‘
7) f
■
. . ■'
...
;
-
8
0 $ra1(7)5gggw^tl a o T 2 8 <
1
»± ■ if Am
1
"LjZX,o
$ ^Tv'
BM ■ mB^KS^SIS^
riNCH
29 CLOVERCREST RD.
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416) 675-9061, 9063
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604) 270-1138
SHEPPARD
(416) 494*8998
HWY 401
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5^
if 7 -f'
TheNewCanadian
■■■■■■
»w
%W»x
Ci
PR
h IS —
V>
&
£
3
£ '
□
PO
&
t
li’ £
s t£v> i K
o
- SK
(7)
H
HQ
IS
nfffl
&
li
<7)
9
& O mi
IS
Zz CO
~ pn
o
b
IKHt 0 A
9
•£
0 0 O+nOjfc
Ty^tVIAP--^©M-lit#Mfia9000+nJ i
. ^^120 CV'
V' 7 vjz y b • d yy>0
^fio ^FkVIAl/
bUTrjj^y^^- b • Zf
(?M .’
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
$
©tofdita
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00p.m.
ow
*-•> + >7- rota9KS,
HAIR DESIGN
35.8 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
(41 6) 466-8780
7L A — A
CD
37 Skagway Ava, Scartjorough, Ont
I'
5
ffl
CO
(416)265-3639
zz_ nnn OVERSEA
=
COURIER —
— MW SERVICE —
■
‘
7) f
■
. . ■'
...
;
-
8
0 $ra1(7)5gggw^tl a o T 2 8 <
1
»± ■ if Am
1
"LjZX,o
$ ^Tv'
BM ■ mB^KS^SIS^
riNCH
29 CLOVERCREST RD.
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416) 675-9061, 9063
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604) 270-1138
SHEPPARD
(416) 494*8998
HWY 401
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5^
if 7 -f'
Page 17
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
> OZAWA CANADA
Page J-12
B**s»ns
PRGR
YAMAHA
DAIWA
«/7-
- b-
BlXaSEBT
•MrolSiMIC-zJ-ry-b;
t * <t* K fe tint 3
i 'is*wet.
S » » tigs
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
(North Store)
MMMMIWUVIlMMWIIMIWIIIIIUIfllMIWU
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont MIT 1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
JR**®
TEL: (416) 496-9083,
<TEL:251-7900 =5
M12®
fsis
^130
aSbt It/uOZzL'L; .£ j&tcib
fth
£•»
iJWST. STgg'SSAiSbtbi:!
-au
"-"SLY
-uoewuu
(416)496-9084
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Oi)t M8W3W9
221 Kennedy Rd;
TEL: (416) 251-7900,
TEL; (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
Scarborough Ont. M1N 3P4
(days OPEN
10:00AM ~8:00PM
0
Litres u«t.
CD
CD
H&K SALES LTD.
H&K PLUS FOODS STORE
Steeles Ave. W.
SUZUKI
(D
9 ft*
CD
4140 STEELES AVENUEWEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
Thursday April 23, 1992
> OZAWA CANADA
Page J-12
B**s»ns
PRGR
YAMAHA
DAIWA
«/7-
- b-
BlXaSEBT
•MrolSiMIC-zJ-ry-b;
t * <t* K fe tint 3
i 'is*wet.
S » » tigs
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
(North Store)
MMMMIWUVIlMMWIIMIWIIIIIUIfllMIWU
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont MIT 1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
JR**®
TEL: (416) 496-9083,
<TEL:251-7900 =5
M12®
fsis
^130
aSbt It/uOZzL'L; .£ j&tcib
fth
£•»
iJWST. STgg'SSAiSbtbi:!
-au
"-"SLY
-uoewuu
(416)496-9084
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Oi)t M8W3W9
221 Kennedy Rd;
TEL: (416) 251-7900,
TEL; (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
Scarborough Ont. M1N 3P4
(days OPEN
10:00AM ~8:00PM
0
Litres u«t.
CD
CD
H&K SALES LTD.
H&K PLUS FOODS STORE
Steeles Ave. W.
SUZUKI
(D
9 ft*
CD
4140 STEELES AVENUEWEST, UNIT 8
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850 -7475
FAX: (416) 850-1115
Page 18
Tho jj^w Canadian
Thursday
..April 23, 1992
■< ■ *
■.‘•.-■a*
v. ■ *
~ ★SH1 0$T (St.Catharines)
•
•<.<
,
..
■■■
WtOofe.- Wi3 A©
^AZ:t>t©«mi^ijiiitL amt
• A-X
^7 7
Port Dalhousie Harbour (416)685-9754
*5 B 90S? (Orillia)
Wl WH-f ♦ 7iXri7Uj
©fttl^’oljlV'o 115mins.
♦ (BASIC
it, 126mins.
♦Trock-a-dooolej
IftSTINCTj
V-f 7A • //7X®©rE'/77>yX
IfSHAOGWS AO FOGJ
& 7 4 7 y >7 •
tf-ffibtao
7AM-6PM A&S/$10 C/$5
O77-.
f 7?
b A/$20,C/$17
' i WAI.V/MA
10365 Islington Ave.
J ^'i>G0
I
The Narrows Orillia, Hwy 12 and
i864-9732
Kleinburg (416)893-1121
Atherley Rd.
**
ts < w
t>ox Li 9 £ tKitGo -<bx^yxo
♦miBOVEKI
±W)7Z5
W
(705)326-4424
I
17
"
▼1 0/12 50$?
rx$t--->a-J W#)
Tue.-Fri./3&7:30PM
192
7-74 •
fr7y*>-5-rt>'f7yOJ
Sat.&Sun./
12:303&7:30PM 586-5736
1UKL—t"—7 a - (ilfMtV'Go
&2>0
JAZZ CTppOf The Senator)
A/$10
Sr/$8C/$6
feta©
RR#1 Cambridge, ONT. (519)623-2620
U-f—za586-5750
-4)1210-260
♦4B240-26B
5BSiD10BWW“7><,
•4* ' >• TF pX« l »* * —w £_ /w — * >
4B280-5B20
I Fri./5~9:00PM
2 8 07x- •
Wt-yy, -/-vx 7)L-x. a>7.
-’W7X461^2A©n77>n-
\249 Victoria St. B^#0 364-75177
i *4/12603:7 (Woodstock)
i4 • • • o 3 > ■j’-f —o lOlmins.
▼bB>b-'»7*
8a
$25.70—$32.50
(519)539-1366
8:00PM
MAJOR MACKENZIE DR. 0® TIC 1
□7 bA7> • i}:-)L 872-4255
© YORKDALE t YORK MILLS M ।
[XH©W14-
▼5/1238
iA& M©ffl¥ (-7JKX?-.vn
♦ fTHE LAWNMOWER MAW
30E-7-#-4X
V'fW 9-CWo fW8328131
Aif 7X/400, RUTHERFORD Rb.t ।
▼5B SB (z-JP-
W( F • 77-
9*©|WXt4-7> • *7/
JgfW/fx>X ■ W-ya'/o gJftP
1/- b©W©0f
178 Victoria
।'7aT • 3ff75A©
TJgftJfcefcoZ®
7M£®®LZ:fta, 108mins.
872-hali
♦ (THE MAMBO
/WSMt, WK
7-f X • 7A7XO n/1- b • r- x-n :
KINGS]
Io
♦ (AT THE MAX#
'■ 79 T'fy y i
TX'J WJ^7^f4~$ii [Wt’ j
n>erii|i|i©n^
/> bn> b • 7‘A-ys YX
14/1.1)^©^—AT—A* X7yi—AJ
I-4B23-260
I
’y7?-A/$27 Q$17
864-9732
DTYAX
A
7 •
KINGS
tiCV'Go
•7UTX©7T
263 Yonge St. 872-2222
n47A-7l/tfy7-'->7^872-3333
,O^?O.
I
1103mins.
♦ (MY
COUSIN
VINNYJ
(leiiawu&d,
kmoIsiM
Xi- B-7^'E>nx©^|^gt
: MW. 777tvffl©«r-C»^Ji4
I -2 6. 2 70
■6B 5S#? (m-> b ■ zf-j;]
W^ACtKjKAJ^o v'/jF©
7 & 9:30PM Sun./4:30PM 870-8000
♦ [THE BABE]
'
I•180-200
® Wv W5
V77X • y7^-T±W„
<_LtWTo
■7B228tT IWWAJ
T
LV'3>t-b • 7-fAAtLCffi?
Wed.&Thu/7& 9:30PM Sat./4:30,
' J
0
I
|
1-28. 290
)
. “ b • 7 < ;UA0
|
5/112.130
'
♦ fTHUNDERHEARTj
$29.50 $37.50 $42.50
i/tsum? rm«au
'
SU/CWfr&il'V 87mins.
lOTRAJNO/WrCV'Go 832-2205,
7>/<-?<>X 5|Jih»FJ
\65 FRONT ST. E.
♦ (STOP 1 Oft MY MOM WILL
7-o $©l«i:il%#©AoZ:tgffi
[>M• 7^7j1/7°d7^7J
h 10AM-4PM
♦ (SLEEPWALKERS]
lOlmins.
♦ (HIGHWAY 61J
7t-7^-^«gL»G0
7x^r</10|p
b©iTOt&KLit57
'737'4 • 7tX^-t^8LCV’Go
Xb-'J- t'/TA^fcg^Ali
*5B1 30 (*) <tH
598-1015
i
i
I
Sat.&Sun./12-
| 6:OOPM$10($5Last2Days) .
255 Front St. W.
♦ ITHE CUTTING EOGEJ
5JP71—*--79j.-7-X
--(i3 o&
Mon.-Fri./9AM~4PM Sat./1~3:15PM
Ab 20’ (3$W
-£t±l»ThG HAA 0 A£r-
$2 171 Avondale Ave. 222-9029
$4~$17.50
■6E80XU
ftryX < ^7 >
K-A 341-1000
Pb'b (n-^/u)
. S--1 4 • *r> 1-/laWA
* $-?>]
^7 A ^ Commerce Court Downtown !
o
— . KM'-L,'.
♦ fRAISETHE RED LANTERN!
581-1640
comer of King and Peter
■ftWAWA-.W.'
<41-1234 VISA & MASTER CARD.
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
3 0 PM
^Vbh^NMjty
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
Jg: TEL (416) 674-0114
J£: TEL (604) 273-9625
Jg: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Thursday
..April 23, 1992
■< ■ *
■.‘•.-■a*
v. ■ *
~ ★SH1 0$T (St.Catharines)
•
•<.<
,
..
■■■
WtOofe.- Wi3 A©
^AZ:t>t©«mi^ijiiitL amt
• A-X
^7 7
Port Dalhousie Harbour (416)685-9754
*5 B 90S? (Orillia)
Wl WH-f ♦ 7iXri7Uj
©fttl^’oljlV'o 115mins.
♦ (BASIC
it, 126mins.
♦Trock-a-dooolej
IftSTINCTj
V-f 7A • //7X®©rE'/77>yX
IfSHAOGWS AO FOGJ
& 7 4 7 y >7 •
tf-ffibtao
7AM-6PM A&S/$10 C/$5
O77-.
f 7?
b A/$20,C/$17
' i WAI.V/MA
10365 Islington Ave.
J ^'i>G0
I
The Narrows Orillia, Hwy 12 and
i864-9732
Kleinburg (416)893-1121
Atherley Rd.
**
ts < w
t>ox Li 9 £ tKitGo -<bx^yxo
♦miBOVEKI
±W)7Z5
W
(705)326-4424
I
17
"
▼1 0/12 50$?
rx$t--->a-J W#)
Tue.-Fri./3&7:30PM
192
7-74 •
fr7y*>-5-rt>'f7yOJ
Sat.&Sun./
12:303&7:30PM 586-5736
1UKL—t"—7 a - (ilfMtV'Go
&2>0
JAZZ CTppOf The Senator)
A/$10
Sr/$8C/$6
feta©
RR#1 Cambridge, ONT. (519)623-2620
U-f—za586-5750
-4)1210-260
♦4B240-26B
5BSiD10BWW“7><,
•4* ' >• TF pX« l »* * —w £_ /w — * >
4B280-5B20
I Fri./5~9:00PM
2 8 07x- •
Wt-yy, -/-vx 7)L-x. a>7.
-’W7X461^2A©n77>n-
\249 Victoria St. B^#0 364-75177
i *4/12603:7 (Woodstock)
i4 • • • o 3 > ■j’-f —o lOlmins.
▼bB>b-'»7*
8a
$25.70—$32.50
(519)539-1366
8:00PM
MAJOR MACKENZIE DR. 0® TIC 1
□7 bA7> • i}:-)L 872-4255
© YORKDALE t YORK MILLS M ।
[XH©W14-
▼5/1238
iA& M©ffl¥ (-7JKX?-.vn
♦ fTHE LAWNMOWER MAW
30E-7-#-4X
V'fW 9-CWo fW8328131
Aif 7X/400, RUTHERFORD Rb.t ।
▼5B SB (z-JP-
W( F • 77-
9*©|WXt4-7> • *7/
JgfW/fx>X ■ W-ya'/o gJftP
1/- b©W©0f
178 Victoria
।'7aT • 3ff75A©
TJgftJfcefcoZ®
7M£®®LZ:fta, 108mins.
872-hali
♦ (THE MAMBO
/WSMt, WK
7-f X • 7A7XO n/1- b • r- x-n :
KINGS]
Io
♦ (AT THE MAX#
'■ 79 T'fy y i
TX'J WJ^7^f4~$ii [Wt’ j
n>erii|i|i©n^
/> bn> b • 7‘A-ys YX
14/1.1)^©^—AT—A* X7yi—AJ
I-4B23-260
I
’y7?-A/$27 Q$17
864-9732
DTYAX
A
7 •
KINGS
tiCV'Go
•7UTX©7T
263 Yonge St. 872-2222
n47A-7l/tfy7-'->7^872-3333
,O^?O.
I
1103mins.
♦ (MY
COUSIN
VINNYJ
(leiiawu&d,
kmoIsiM
Xi- B-7^'E>nx©^|^gt
: MW. 777tvffl©«r-C»^Ji4
I -2 6. 2 70
■6B 5S#? (m-> b ■ zf-j;]
W^ACtKjKAJ^o v'/jF©
7 & 9:30PM Sun./4:30PM 870-8000
♦ [THE BABE]
'
I•180-200
® Wv W5
V77X • y7^-T±W„
<_LtWTo
■7B228tT IWWAJ
T
LV'3>t-b • 7-fAAtLCffi?
Wed.&Thu/7& 9:30PM Sat./4:30,
' J
0
I
|
1-28. 290
)
. “ b • 7 < ;UA0
|
5/112.130
'
♦ fTHUNDERHEARTj
$29.50 $37.50 $42.50
i/tsum? rm«au
'
SU/CWfr&il'V 87mins.
lOTRAJNO/WrCV'Go 832-2205,
7>/<-?<>X 5|Jih»FJ
\65 FRONT ST. E.
♦ (STOP 1 Oft MY MOM WILL
7-o $©l«i:il%#©AoZ:tgffi
[>M• 7^7j1/7°d7^7J
h 10AM-4PM
♦ (SLEEPWALKERS]
lOlmins.
♦ (HIGHWAY 61J
7t-7^-^«gL»G0
7x^r</10|p
b©iTOt&KLit57
'737'4 • 7tX^-t^8LCV’Go
Xb-'J- t'/TA^fcg^Ali
*5B1 30 (*) <tH
598-1015
i
i
I
Sat.&Sun./12-
| 6:OOPM$10($5Last2Days) .
255 Front St. W.
♦ ITHE CUTTING EOGEJ
5JP71—*--79j.-7-X
--(i3 o&
Mon.-Fri./9AM~4PM Sat./1~3:15PM
Ab 20’ (3$W
-£t±l»ThG HAA 0 A£r-
$2 171 Avondale Ave. 222-9029
$4~$17.50
■6E80XU
ftryX < ^7 >
K-A 341-1000
Pb'b (n-^/u)
. S--1 4 • *r> 1-/laWA
* $-?>]
^7 A ^ Commerce Court Downtown !
o
— . KM'-L,'.
♦ fRAISETHE RED LANTERN!
581-1640
comer of King and Peter
■ftWAWA-.W.'
<41-1234 VISA & MASTER CARD.
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
3 0 PM
^Vbh^NMjty
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
Jg: TEL (416) 674-0114
J£: TEL (604) 273-9625
Jg: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
Page J-10
0»D«4- ■ "J7^MtX._r7V^xov*-?/7-*ttBOfcL*Lfc» gjfflcfcy bo>b
•
•
J Rjqlig^co? L > s
L200FJP+TAX
*r. ^hSB^AS^atj’gwro^^fic^sttTtifcfs^-rroT-.
y
t gzLL T^arc^ $-fro
•
7B310JBR«raH2fi8:4)650)
^-f^b'J7 (1»)
'
■ 1*1
4
*
.
»-A«$ 1.180.00 (ZA-8B®
(£)
& £ t> ic fc £ ft if T $ t \ o
5JUi aiwr
XbD>bJ:y©4Mtt>qiirt<,
'y7-3^b®596H§ITOytT0
I
WIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
_____ __
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL: (416) S1A-1W1
FAX: (416) 674-0881
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 \ 1 AT AL J
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
UbMISSISSAUGA
IATA
wm mw m,
J
'httoixa- bfWtfSttffi®
BBT-fK. ip-a&U.
9»o<yA>7*yF-
M®tb«BS45«51iiVc L$TO
7 E 1 5 B (*)
■
800.00 b"JU
«BLgt2@«0f<)
45-AH
d73 1 b H
rM-^raE
SkQ
980.00 FJI/
V j
£frS aaos (taL5£2@£®-ro1
.
a. Tie© bn> btHSBicuasiyn >?LTi^v'S-r.
-„8R 1 B (±) . 8B (±) . 1 7 B (A) ,
2 O B (A) . 2 9 B (±)
£a£roai'BS45»tK£<nvM$£ttliCPTtta£® (7S2 5B
7
$-5t>z©?tfe>iA'*±y©AM7itK©*it81. «lp*
SltlsaiLCfcoLt 7if-•• -o
।
WLivt>7U7 bfctsjgtJt.'fcLt?,,
TORONTO
fiWO (5 3£S?)
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
CP15/16 TORONTO TO NARITA I b";E> b>££
1148.00 TAX (40.00)
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ.H3A1K2
JAL->*Zf®S
1127.00 TAX (40.00)
S
Xli
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
44Q Alft 071A
7 D‘D/U'Ol
U
“
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W4P4
FAX 416-670-2238
'
Sil
JTBW
i
I
5^130-210
78220
8^150-170
9H180~210
10E 9 0-110
ii
- HOMECOMING
tt 45^0)
Tx y 100120
®JAL, CP,
0JTB (0^^j12aI±)
SFWlSJTB^o
LT®#))
45rai'£li\45#
fcRSft '£btb TmsMBlc
JTB International (Canada! Ltd.
ELITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 367-5824
hD>bmfl 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Thursday April 23, 1992
Page J-10
0»D«4- ■ "J7^MtX._r7V^xov*-?/7-*ttBOfcL*Lfc» gjfflcfcy bo>b
•
•
J Rjqlig^co? L > s
L200FJP+TAX
*r. ^hSB^AS^atj’gwro^^fic^sttTtifcfs^-rroT-.
y
t gzLL T^arc^ $-fro
•
7B310JBR«raH2fi8:4)650)
^-f^b'J7 (1»)
'
■ 1*1
4
*
.
»-A«$ 1.180.00 (ZA-8B®
(£)
& £ t> ic fc £ ft if T $ t \ o
5JUi aiwr
XbD>bJ:y©4Mtt>qiirt<,
'y7-3^b®596H§ITOytT0
I
WIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
_____ __
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL: (416) S1A-1W1
FAX: (416) 674-0881
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 \ 1 AT AL J
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
UbMISSISSAUGA
IATA
wm mw m,
J
'httoixa- bfWtfSttffi®
BBT-fK. ip-a&U.
9»o<yA>7*yF-
M®tb«BS45«51iiVc L$TO
7 E 1 5 B (*)
■
800.00 b"JU
«BLgt2@«0f<)
45-AH
d73 1 b H
rM-^raE
SkQ
980.00 FJI/
V j
£frS aaos (taL5£2@£®-ro1
.
a. Tie© bn> btHSBicuasiyn >?LTi^v'S-r.
-„8R 1 B (±) . 8B (±) . 1 7 B (A) ,
2 O B (A) . 2 9 B (±)
£a£roai'BS45»tK£<nvM$£ttliCPTtta£® (7S2 5B
7
$-5t>z©?tfe>iA'*±y©AM7itK©*it81. «lp*
SltlsaiLCfcoLt 7if-•• -o
।
WLivt>7U7 bfctsjgtJt.'fcLt?,,
TORONTO
fiWO (5 3£S?)
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
CP15/16 TORONTO TO NARITA I b";E> b>££
1148.00 TAX (40.00)
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ.H3A1K2
JAL->*Zf®S
1127.00 TAX (40.00)
S
Xli
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
44Q Alft 071A
7 D‘D/U'Ol
U
“
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W4P4
FAX 416-670-2238
'
Sil
JTBW
i
I
5^130-210
78220
8^150-170
9H180~210
10E 9 0-110
ii
- HOMECOMING
tt 45^0)
Tx y 100120
®JAL, CP,
0JTB (0^^j12aI±)
SFWlSJTB^o
LT®#))
45rai'£li\45#
fcRSft '£btb TmsMBlc
JTB International (Canada! Ltd.
ELITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 367-5824
hD>bmfl 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
Page J-9
W New Canadian
Thursday April 23, 1992
♦4A20B (fl)
♦4E16B (*)
• 7 U tw&tt. *
KOH
7->rUfttK. AS®
15H. 95- • 3'/ b n-ib • ♦’-
F ■ 57 • i'z^ 91 (RCB0)li, MA
ML&V'iiffcfeELAo RCBO®7
©7 x > mm© t b e® ©3?& w
Kofco TiErWxttiKKiU b n >
97 • b^f b
b©m 7bt^Kli$WS0
MS?
L
z>
t>
K©gftl±ir./S'—tlb • A-7 7-
•c, r*age-ib©#t^©fflto©
I®
y •
I 'V
^<±5005 bW;U0'
±©®®Ti5J tiKfco
It
0
•4/
*
0
0
♦4A21B (A)
♦4A17B (4)
6 7 (i o
4#3fl0'f 77 kWW
i6B<wmtWl
3A©fgfcgft
£K<t
Mlt6%i§®97fi b*MSU
11
i j- /^tbS®IISK J: 0 Ht>
£t
is * «
M 5
WttlWttS, -®&
97® bWlW, :OW28ffl K
?lilfltraC^$is2fl©1.7%5E)li
tWTIbWXriyrffiiV)
G
7b. graO;S?52® KTb,
7 4t $
■
&
<h )V
1,4005 b'lb-Ci^o 97® b’jb©71>15®
n
b'JHiSW&gK, »•)«;*#. M
86
0
♦41180 (±)
0&Ytt£8?»
z>
<7)
*t/irt©SjjiiM. -(>^9 7
17® b>©t$£ HI
* • t-T
K.®
& ,n
X: i
0 i
♦4A22B (X)
Z>
it* it
&
H it ft
\lz.
JfeU
0 -11 £
U £©2#W-C&2,400A&ML£
Off t ©g L#v> fcltW? MW L
0
Z> t It "C
4,0005 b>©fKHt±L*0
■>' a y y >ft©^ro & Ytt t««
it
iKff t ©S L&v 5s ? f> KM L v' 6 © t
Ki l"f t7£Sri,OO(WjS0#7'} y
it
M
gfi: nn>b ■
4A22894©
TSE (ba>bttitrfi«)
3420-r
^¥80
3410
85, «
5A7b*lb
iitV-USb'MigV- b
3420
®fr©^»)tt
3400
84.75
3370-
3390-
$1.00= ¥120.45
33803320
33703360
lfiff©W<.'®
3270
3350
84.25
$1.00= ¥107.45
3220-
3340
3330 -
$1.00=US85.40e
84.5
4.16
4.17
’ 4.18
’ 4.21
4.22 (^.H)
3170 —
4.16
4.17
4.18
4.21
84------- — .
4.16
4.17
4-22 (JLB)
U1.H)
4.18
4.21
4.22
$ 1.00=US83.68 e
(iSfflffjiA')
fl
^^^^S^^^^^SS^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiSSSSJWSSSSSSSSSK
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
^WW/47
Me/e
DINING LOUNGE
IBS: (416) 977-7979
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
79 HURON ST.
TORONTO
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
MISSISSAUGA
615-9898
W New Canadian
Thursday April 23, 1992
♦4A20B (fl)
♦4E16B (*)
• 7 U tw&tt. *
KOH
7->rUfttK. AS®
15H. 95- • 3'/ b n-ib • ♦’-
F ■ 57 • i'z^ 91 (RCB0)li, MA
ML&V'iiffcfeELAo RCBO®7
©7 x > mm© t b e® ©3?& w
Kofco TiErWxttiKKiU b n >
97 • b^f b
b©m 7bt^Kli$WS0
MS?
L
z>
t>
K©gftl±ir./S'—tlb • A-7 7-
•c, r*age-ib©#t^©fflto©
I®
y •
I 'V
^<±5005 bW;U0'
±©®®Ti5J tiKfco
It
0
•4/
*
0
0
♦4A21B (A)
♦4A17B (4)
6 7 (i o
4#3fl0'f 77 kWW
i6B<wmtWl
3A©fgfcgft
£K<t
Mlt6%i§®97fi b*MSU
11
i j- /^tbS®IISK J: 0 Ht>
£t
is * «
M 5
WttlWttS, -®&
97® bWlW, :OW28ffl K
?lilfltraC^$is2fl©1.7%5E)li
tWTIbWXriyrffiiV)
G
7b. graO;S?52® KTb,
7 4t $
■
&
<h )V
1,4005 b'lb-Ci^o 97® b’jb©71>15®
n
b'JHiSW&gK, »•)«;*#. M
86
0
♦41180 (±)
0&Ytt£8?»
z>
<7)
*t/irt©SjjiiM. -(>^9 7
17® b>©t$£ HI
* • t-T
K.®
& ,n
X: i
0 i
♦4A22B (X)
Z>
it* it
&
H it ft
\lz.
JfeU
0 -11 £
U £©2#W-C&2,400A&ML£
Off t ©g L#v> fcltW? MW L
0
Z> t It "C
4,0005 b>©fKHt±L*0
■>' a y y >ft©^ro & Ytt t««
it
iKff t ©S L&v 5s ? f> KM L v' 6 © t
Ki l"f t7£Sri,OO(WjS0#7'} y
it
M
gfi: nn>b ■
4A22894©
TSE (ba>bttitrfi«)
3420-r
^¥80
3410
85, «
5A7b*lb
iitV-USb'MigV- b
3420
®fr©^»)tt
3400
84.75
3370-
3390-
$1.00= ¥120.45
33803320
33703360
lfiff©W<.'®
3270
3350
84.25
$1.00= ¥107.45
3220-
3340
3330 -
$1.00=US85.40e
84.5
4.16
4.17
’ 4.18
’ 4.21
4.22 (^.H)
3170 —
4.16
4.17
4.18
4.21
84------- — .
4.16
4.17
4-22 (JLB)
U1.H)
4.18
4.21
4.22
$ 1.00=US83.68 e
(iSfflffjiA')
fl
^^^^S^^^^^SS^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiSSSSJWSSSSSSSSSK
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
^WW/47
Me/e
DINING LOUNGE
IBS: (416) 977-7979
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
79 HURON ST.
TORONTO
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
MISSISSAUGA
615-9898
Page 21
The NeW Canadian
Thursday April 23, 1992
Page J-8
J n=»ii=ii«=ni=>iit=iii=»||
SHIATSU
HAIRDAESSERS 4 BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
33 ST. JOSEPH
m|i
gh
MASSAGE
01
01—
OPEN
11:30— 2:30
WELLESLEY ST. 0
CD
5:00—io;oo
CD
5:00—10:00
[I ±WB —
S BWB —
12:00-22:00
12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
101
YORK'/pE
CUMBERl^ND
IchibanI*
BLOOR
I
Japanese Restaurant
=>
M
g5
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
5
£
J
w
>
WICKSTEEO
^r~~
2
(416) 236-2583
326 Adelaide Street West
restaurant
Ichiban
SHIATSU CLINIC
EGUNTON AVE. EAST
YOKOHAMA RESTAURANT
LU
<n
Hours 11:30 AM to
12:00 Midnight
B]
CD
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
Toronto, Ontario M5V1R3
(416)351-7538
547 College Street
Toronto, M6G1A9
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416)593-6589
- (416) 323-3700
TEL: (416) 421-6016
CLOSEDSUNDAYS
'V
«
I
Utf t>
<t »
M X <J> $r Lift i <fc t> n
ZE R O
RESTAURANT
5fc< TWfcLtiJntOJS
9 4> 1» V ' T& t 0 88 -lz t
45
# w fl
O)
CD
(B) . (I)
' AO T TJlO & i' o
cd "
cd
Ji
T
$
M O □ 7
(*< • XPJ-hfr6 3ff0(D£j|/0WF)
£
m
W ~ (±) 9B$~ 6B$
538-3344
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
£
o
£
£ m
u
o
X
<0
^(416) 961-8349
V> JU
&
B*KS
MSt«
Bwr«aa»»it»tubi:.
6^2 90 (E) JL021^
Duty Free Shopping Coupon
JAL World Travel Clock£^L±l-t‘^o
ELITETOURS
7 Wtl7-7°
iz-7 -
4 JL
HSIN
KUAN
SEAFOOD*
RESTAURANT
977-3026
IWATA TRAVEL
869-1291
JTB INTERNATIONAL
367-5824
I • KINTETSU INTERNATIONAL 670-8710
NIPPON EXPRESS
366-8555
• EASTVIEW TRAVEL (4-3’7)
• NISSIN TRAVEL
674-7057
481-5141
•SAFEWAY TRAVEL 593-0593
• TOKYO TOURS
363-6363
• PACIFIC TRAVEL
• YAMATO TRAVEL
593-4788
(613)232-9461
• NIKKA TOURS (*> b 9 t-JF) (514)489-8182
• SOFICOMEX
b 9't^-JF)
(514)871-1371
• TOKYO TOURS (*> b 9 t-JF) (514)842-1757
287—289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
(ABC®)
Japan Airlines
Thursday April 23, 1992
Page J-8
J n=»ii=ii«=ni=>iit=iii=»||
SHIATSU
HAIRDAESSERS 4 BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
33 ST. JOSEPH
m|i
gh
MASSAGE
01
01—
OPEN
11:30— 2:30
WELLESLEY ST. 0
CD
5:00—io;oo
CD
5:00—10:00
[I ±WB —
S BWB —
12:00-22:00
12:00-20:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
101
YORK'/pE
CUMBERl^ND
IchibanI*
BLOOR
I
Japanese Restaurant
=>
M
g5
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
5
£
J
w
>
WICKSTEEO
^r~~
2
(416) 236-2583
326 Adelaide Street West
restaurant
Ichiban
SHIATSU CLINIC
EGUNTON AVE. EAST
YOKOHAMA RESTAURANT
LU
<n
Hours 11:30 AM to
12:00 Midnight
B]
CD
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
Toronto, Ontario M5V1R3
(416)351-7538
547 College Street
Toronto, M6G1A9
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416)593-6589
- (416) 323-3700
TEL: (416) 421-6016
CLOSEDSUNDAYS
'V
«
I
Utf t>
<t »
M X <J> $r Lift i <fc t> n
ZE R O
RESTAURANT
5fc< TWfcLtiJntOJS
9 4> 1» V ' T& t 0 88 -lz t
45
# w fl
O)
CD
(B) . (I)
' AO T TJlO & i' o
cd "
cd
Ji
T
$
M O □ 7
(*< • XPJ-hfr6 3ff0(D£j|/0WF)
£
m
W ~ (±) 9B$~ 6B$
538-3344
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
£
o
£
£ m
u
o
X
<0
^(416) 961-8349
V> JU
&
B*KS
MSt«
Bwr«aa»»it»tubi:.
6^2 90 (E) JL021^
Duty Free Shopping Coupon
JAL World Travel Clock£^L±l-t‘^o
ELITETOURS
7 Wtl7-7°
iz-7 -
4 JL
HSIN
KUAN
SEAFOOD*
RESTAURANT
977-3026
IWATA TRAVEL
869-1291
JTB INTERNATIONAL
367-5824
I • KINTETSU INTERNATIONAL 670-8710
NIPPON EXPRESS
366-8555
• EASTVIEW TRAVEL (4-3’7)
• NISSIN TRAVEL
674-7057
481-5141
•SAFEWAY TRAVEL 593-0593
• TOKYO TOURS
363-6363
• PACIFIC TRAVEL
• YAMATO TRAVEL
593-4788
(613)232-9461
• NIKKA TOURS (*> b 9 t-JF) (514)489-8182
• SOFICOMEX
b 9't^-JF)
(514)871-1371
• TOKYO TOURS (*> b 9 t-JF) (514)842-1757
287—289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
(ABC®)
Japan Airlines
Page 22
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
? b & &
• L <77 J^L
2 <
o
•
?#• I
A A K
ft: L iit O A A — (77 i,
Mi
#
0 & nan 09
it
ft M
O
•
b
ft A I
fits
v>in M
•
-7
V'0
b E Jfcbfr
5a *
it * t
o
□
wo
3
;u
w
l^g
v>
n
&
¥ W
;u
<9 tz
w
if
p
i:
t>
a t
b b A
wgp
ib ft ft A >u ;u >
~k O ?&
O E
vv ff $n
1W
v>
- P«T&
o
A & 'M 7
b
o
3
w«
Z>
:•¥?&:■ &
Z> &
O
X
Sip 4*
o
ii
o
PB
>5
&> & IM # V' r o h
ffl
o
zi
o
it
&
rH
it
hz
tt
=£.
SA
If S•£ 4$ a
<r>
&
o
$L Bfp 2X o o # li
ft
6 V>
it 5 2
& it
B
z> if no #
t ft L < It A
' r r a
° Bf It « t S>
T S SU 9
tz
V'
o
o
& (i
M fit (7)
0 M' * M -f-
if
(77 it
it
Z>
° & h
tz & no
: S
9 V^
t 'C •
o a no
■t ° •? it;
maw
i +
• fife
A
A
M
A
<h i# &n# •
i- 31
o
o
O
*.
<77 <h
% fife
fa
if W
o
*
V'
£
o
*9
ft
ft *>
'It
tt
it &
¥6 ffl
o
z;
re
s
°
(77
*
o
<77
A M V' gij
o
ft
fife
£ ;u •
no
£
W
&
£
4*
it
• f
V'
:. <± ,C
'
° ft
o —
oi
a
it L
ft
L A
<77
V' <77 t < flfc
no ft
l a;
6
o t 7
if •
$ AoS#? A> + 7$fto
i± rz
isll
•o
° >kgr
o
△
ft ¥ > & i±
ft
it
i<_
'y r. no
o
o
ft £
(C ft
ft
Restaurant
Fine Chinese Cuisine
X ? flW B *Al61 £ >f>^ng£
1300 DON MILLS ROAD
O®: fsft'»
B B$:5^ + B (H)
77$ <JTIB0ii»mE&L£ L/co
1300 DON MILLS ROAD
SUITE 202
TORONTO, ONTARIO M3B 2W6
(YORK MILLS h LAWRENCE O 44ffl0
O’TOOLE'S RESTAURANT OMfflo Z|^o
O :
FAX?
(416) 444-6669
(416) 444-6678
i o%oa^i£m3Ao
»: 92^4^300
^Fffi 1 1
5
o
z>
tt 'iw h tv j± a & <E ft
o
(7)
o
3W
1 Bf¥
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
Thursday April 23, 1992
? b & &
• L <77 J^L
2 <
o
•
?#• I
A A K
ft: L iit O A A — (77 i,
Mi
#
0 & nan 09
it
ft M
O
•
b
ft A I
fits
v>in M
•
-7
V'0
b E Jfcbfr
5a *
it * t
o
□
wo
3
;u
w
l^g
v>
n
&
¥ W
;u
<9 tz
w
if
p
i:
t>
a t
b b A
wgp
ib ft ft A >u ;u >
~k O ?&
O E
vv ff $n
1W
v>
- P«T&
o
A & 'M 7
b
o
3
w«
Z>
:•¥?&:■ &
Z> &
O
X
Sip 4*
o
ii
o
PB
>5
&> & IM # V' r o h
ffl
o
zi
o
it
&
rH
it
hz
tt
=£.
SA
If S•£ 4$ a
<r>
&
o
$L Bfp 2X o o # li
ft
6 V>
it 5 2
& it
B
z> if no #
t ft L < It A
' r r a
° Bf It « t S>
T S SU 9
tz
V'
o
o
& (i
M fit (7)
0 M' * M -f-
if
(77 it
it
Z>
° & h
tz & no
: S
9 V^
t 'C •
o a no
■t ° •? it;
maw
i +
• fife
A
A
M
A
<h i# &n# •
i- 31
o
o
O
*.
<77 <h
% fife
fa
if W
o
*
V'
£
o
*9
ft
ft *>
'It
tt
it &
¥6 ffl
o
z;
re
s
°
(77
*
o
<77
A M V' gij
o
ft
fife
£ ;u •
no
£
W
&
£
4*
it
• f
V'
:. <± ,C
'
° ft
o —
oi
a
it L
ft
L A
<77
V' <77 t < flfc
no ft
l a;
6
o t 7
if •
$ AoS#? A> + 7$fto
i± rz
isll
•o
° >kgr
o
△
ft ¥ > & i±
ft
it
i<_
'y r. no
o
o
ft £
(C ft
ft
Restaurant
Fine Chinese Cuisine
X ? flW B *Al61 £ >f>^ng£
1300 DON MILLS ROAD
O®: fsft'»
B B$:5^ + B (H)
77$ <JTIB0ii»mE&L£ L/co
1300 DON MILLS ROAD
SUITE 202
TORONTO, ONTARIO M3B 2W6
(YORK MILLS h LAWRENCE O 44ffl0
O’TOOLE'S RESTAURANT OMfflo Z|^o
O :
FAX?
(416) 444-6669
(416) 444-6678
i o%oa^i£m3Ao
»: 92^4^300
^Fffi 1 1
5
o
z>
tt 'iw h tv j± a & <E ft
o
(7)
o
3W
1 Bf¥
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
Page 23
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
r—*------------------ - —
:———
T ® ® 7
i± » » v' n ~ » ® ± g 4 ® i: i
s ^2 a+ u
(7)
A
' %
K & A
W
nJ
p t- JI1F
E
1
fa
~C a A
o
W
o --
o
m
G
M> B
tl
)V P
)V <7)
tz
A
tt) 4 iXSb |BJ > .
I (7) ;u
&- 1 £
C v> A. - 7
I tz & 7 <t>
a 51 a A —11 ;u W
O tf
'
IS:
st
$
h v^
;lz
R*D
°
HU
03
>
*a tw
%>
%>
V> 7E
Z> A
(7) 7 (7)
T *
Ji
£ O±
P
A £ glj
™ n
p % ?z A < v>
ft
MS
%
&
<0
0J3
-25
x M
'
uH
■ OR
it
7
-V B
tit
7 rn
o ■£ 4t
$|J A 7\°
V'
U r m °n (7) & > -X
• (7)
? ft
;i/
•
—j- *
iu
#| ft
id:
.
Iftfc
»kil
o
K
(i
&
>
fa & <7)
A M 7$
J
#t
'> A -£
4,
it &
& it
it ti
X.
tL#t >f
a
' tT
■CO I tttt tt IE
71/ # ;p
W &
D
S
L
tz h X
li
a
o
'ti
lt
e n
M
' h
' a
z?
$
a
UTtHSLi L*
^^7. ■
£P T E
Show Flex Intemationtal Inc.
o
BAAX?7 7£A3M'L'0
c- r • v-7< 7? ■
-zfESRlhHticftt
9«gL =H-*^«3CTl®LZcgg77/'7£W«(C. xt-jut:
7
L X i' J t o
-5 ID 7 * £g+lt - f 7 i
->'
aWgg7FA<X
/■-#—H'^ll
ffi'.'SZ "i ««J i T..
«TSi'
=gfWSp)rli.
^Tro^s^wau/cTF/f-f
*x ■
7 4' tc L t To 3$g+#g§pff 11®<T) 71 -;l tf ->"T 7
^i;*o/c^$09*0ft->X?AfT®S*'^ei'LSTo
FAyT
< 9±lf«Zc»<D^95^|t-tt-tfx4ffi«CST0
tt±*J;Ur®iHf(:WT55t1Ai'g+H*>e1®A0pJf^if5e, &IL 2
M y7 > 4
E ->' t- 7 <T> $> e. H> 5 ffl® x <D 7 F / X' -f 7 if rTSE 7 T „
**<*e|,t
^****<e
ba> h •
oiwy®
t s* *
,4~*ti>|l
~■ ■
7<D^ t*- b • v-^-r -J 7 •
(S,
7 f'7-7£)ic:z\
B^aiSIbLTKb <
A¥ Wf Z £* n
H
To
Peat Marwick Thorne
an T -tf 7ic ® 15 w L i'
'£ t> it»
t>h • ?U7£|fir0i<y ■ -J-/V- (ABE COOPER)17
^JSTSi'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Thursday April 23, 1992
r—*------------------ - —
:———
T ® ® 7
i± » » v' n ~ » ® ± g 4 ® i: i
s ^2 a+ u
(7)
A
' %
K & A
W
nJ
p t- JI1F
E
1
fa
~C a A
o
W
o --
o
m
G
M> B
tl
)V P
)V <7)
tz
A
tt) 4 iXSb |BJ > .
I (7) ;u
&- 1 £
C v> A. - 7
I tz & 7 <t>
a 51 a A —11 ;u W
O tf
'
IS:
st
$
h v^
;lz
R*D
°
HU
03
>
*a tw
%>
%>
V> 7E
Z> A
(7) 7 (7)
T *
Ji
£ O±
P
A £ glj
™ n
p % ?z A < v>
ft
MS
%
&
<0
0J3
-25
x M
'
uH
■ OR
it
7
-V B
tit
7 rn
o ■£ 4t
$|J A 7\°
V'
U r m °n (7) & > -X
• (7)
? ft
;i/
•
—j- *
iu
#| ft
id:
.
Iftfc
»kil
o
K
(i
&
>
fa & <7)
A M 7$
J
#t
'> A -£
4,
it &
& it
it ti
X.
tL#t >f
a
' tT
■CO I tttt tt IE
71/ # ;p
W &
D
S
L
tz h X
li
a
o
'ti
lt
e n
M
' h
' a
z?
$
a
UTtHSLi L*
^^7. ■
£P T E
Show Flex Intemationtal Inc.
o
BAAX?7 7£A3M'L'0
c- r • v-7< 7? ■
-zfESRlhHticftt
9«gL =H-*^«3CTl®LZcgg77/'7£W«(C. xt-jut:
7
L X i' J t o
-5 ID 7 * £g+lt - f 7 i
->'
aWgg7FA<X
/■-#—H'^ll
ffi'.'SZ "i ««J i T..
«TSi'
=gfWSp)rli.
^Tro^s^wau/cTF/f-f
*x ■
7 4' tc L t To 3$g+#g§pff 11®<T) 71 -;l tf ->"T 7
^i;*o/c^$09*0ft->X?AfT®S*'^ei'LSTo
FAyT
< 9±lf«Zc»<D^95^|t-tt-tfx4ffi«CST0
tt±*J;Ur®iHf(:WT55t1Ai'g+H*>e1®A0pJf^if5e, &IL 2
M y7 > 4
E ->' t- 7 <T> $> e. H> 5 ffl® x <D 7 F / X' -f 7 if rTSE 7 T „
**<*e|,t
^****<e
ba> h •
oiwy®
t s* *
,4~*ti>|l
~■ ■
7<D^ t*- b • v-^-r -J 7 •
(S,
7 f'7-7£)ic:z\
B^aiSIbLTKb <
A¥ Wf Z £* n
H
To
Peat Marwick Thorne
an T -tf 7ic ® 15 w L i'
'£ t> it»
t>h • ?U7£|fir0i<y ■ -J-/V- (ABE COOPER)17
^JSTSi'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
PageJ-5
w
w
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
■■jr
se
$
rDjZyAB^^-Cto
I It
z>
z>
Ji
WH2$£ Gfi5:ftE)
Z>
(T)
It
6£
fit
It
Z>
<7)
1 2 £ 3 1 H OBfrSr
0
;u
o
Z>
±B8H? W9’8^^2814 OfrlTo
It
£
z>
PJf (0
Z>
(7)
%
<D
o
Yonge & Lawrence (Bedford Park P. S.)
li
O0S
It
•c
It
It
n
Z>
it «
(1
$
£
t
It
£
4L
B
is &
-5 g.
OS
ST
is
Kr £,
1t
gs ■
n
©
pfl-—I n
r> c»
00 N) o\ —
W Ul
O 5B
w
O
Ui
V>
o
*
J;
u> W
X
—iA x
$
ri
5.2.5F
2
>-*0 3.
3 ft E
££ §
«a
Brp
ft
s
K
E
K T
&
b
u
u» s 8
W 05 °
MS
(>) 5*
ft.»?
o
n
S
)v
H
ss,oC
2 3£
__ Q 3 St
h
a
|Bl
T' w
P
Ui O
M 3
Japanese Christian Church
of Grace
5»R
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
«><'*
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5PB
(416)
225-3261
*' I ' fir 36
an#er?a*.
l\
tdicifix,
$
v\
Ttr
IZ Jb' O
V'
It
It (J)
U'<#je3 oT < $o
ft
ft
ft®: «W±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
Peter Sasaki
HJ
• iz
§1
%
ft
is &
:«.y
Kt
<5 £
> T
# *
It
$
&
&
I
6
M
V'
<Rl £
JW Z> #
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
®
Fl |?
*
&
ffi 5
IZ <D I'
0
Z>
It
It
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
w
w
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
■■jr
se
$
rDjZyAB^^-Cto
I It
z>
z>
Ji
WH2$£ Gfi5:ftE)
Z>
(T)
It
6£
fit
It
Z>
<7)
1 2 £ 3 1 H OBfrSr
0
;u
o
Z>
±B8H? W9’8^^2814 OfrlTo
It
£
z>
PJf (0
Z>
(7)
%
<D
o
Yonge & Lawrence (Bedford Park P. S.)
li
O0S
It
•c
It
It
n
Z>
it «
(1
$
£
t
It
£
4L
B
is &
-5 g.
OS
ST
is
Kr £,
1t
gs ■
n
©
pfl-—I n
r> c»
00 N) o\ —
W Ul
O 5B
w
O
Ui
V>
o
*
J;
u> W
X
—iA x
$
ri
5.2.5F
2
>-*0 3.
3 ft E
££ §
«a
Brp
ft
s
K
E
K T
&
b
u
u» s 8
W 05 °
MS
(>) 5*
ft.»?
o
n
S
)v
H
ss,oC
2 3£
__ Q 3 St
h
a
|Bl
T' w
P
Ui O
M 3
Japanese Christian Church
of Grace
5»R
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
«><'*
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5PB
(416)
225-3261
*' I ' fir 36
an#er?a*.
l\
tdicifix,
$
v\
Ttr
IZ Jb' O
V'
It
It (J)
U'<#je3 oT < $o
ft
ft
ft®: «W±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
Peter Sasaki
HJ
• iz
§1
%
ft
is &
:«.y
Kt
<5 £
> T
# *
It
$
&
&
I
6
M
V'
<Rl £
JW Z> #
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
®
Fl |?
*
&
ffi 5
IZ <D I'
0
Z>
It
It
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
Page 25
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
g
Page >4
3 &>
r o If y s a
3
Brp
fr 7
a & flSl’b r.
M h ' V'
a & # ts
ju
o
o <75
C. UJ £ & B
o o ft is #
7C
' -7^
o’ $
o
N> '©
7
o
UJ
s,
CD O s
1 'y
§■
S 7
NJ
•<
o PD H 7 iZ
o
to
ex
§
1 -v Hi::
tf J'? ::H:
-■i±
'UM
<1
F
S 7
J7;::::
Ji
-9* Iffi
' h
6 #
° #
△*-^7>Kfhi:»rL<W
°
tl/cJ VCtf7<7
1$^ £
Hz &' #)
rfiMOx.Z0T-7- ijy
<7)
r<>7“-th^Ez-
tt
E S’
FT a
S-
2 2
(7)
g. B5
g- «
<_/l
&
®
P9
V
• fl!
fT is
CD
Hi
li
|BJ -Q
O
vu Q
< K
4-
Xrtt
-X 5‘
Jv
ft
WP ffl
<D “
'
o s
2L
OQ
A JU
K o g b RJ
H
IT
J
'J
& S 0 A
?!
h £ H Bl ft§
a>
NJ
5*5
oo
o-
w
9
t
1
f)
9
ft
ju
O
C/2
e> w m
ar
L
I
cc
«
b nanyws
i li ®) ft 7-
o
7 t eg
ti / ®
% m&R 0
•
r i: h o #
KK ® +
s
&
WWfcL
cwfJia-'tyn-aytM 4 o% o 1t
«yj>9wK 4 5% (VA) 65%of f (5j-y-5B2 9HfT)
>—S a Ie $ 7 3 9
Sa I e$7 7 9
b-Sa I e $ 6 9 7.5 0
/t^U—Sa I e
Uy h*7-n'6ftz<t-
Reg. $ 2 3 4-7 0%o f f $69.95
$9 9 0
— Reg. $1481-Sa I e$9 6 3
5 0%o f f)
A^-30%of f
>—Sa I e $ 1 5 7.20
7<^FX bCKU— -Sa I e$ 1 6 8
v-AA-S a Ie $ 1 7 4
Reg. $ 1 8 O-Sa I e$9 9.9 9
BLOOR ST.
SUBWAY
WELLESLEY ST.
PARKING
PARKING
BffiADALBAXE^!
< ONE WAY
ONE WAY ►
GROSVENOR A
ALEXANDER AVE.
-COLLEGE ST.
CARLTON ST.
iWj/fSnn
506 Yonge St Toronto Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
JU RD
¥1)
o
Thursday April 23, 1992
g
Page >4
3 &>
r o If y s a
3
Brp
fr 7
a & flSl’b r.
M h ' V'
a & # ts
ju
o
o <75
C. UJ £ & B
o o ft is #
7C
' -7^
o’ $
o
N> '©
7
o
UJ
s,
CD O s
1 'y
§■
S 7
NJ
•<
o PD H 7 iZ
o
to
ex
§
1 -v Hi::
tf J'? ::H:
-■i±
'UM
<1
F
S 7
J7;::::
Ji
-9* Iffi
' h
6 #
° #
△*-^7>Kfhi:»rL<W
°
tl/cJ VCtf7<7
1$^ £
Hz &' #)
rfiMOx.Z0T-7- ijy
<7)
r<>7“-th^Ez-
tt
E S’
FT a
S-
2 2
(7)
g. B5
g- «
<_/l
&
®
P9
V
• fl!
fT is
CD
Hi
li
|BJ -Q
O
vu Q
< K
4-
Xrtt
-X 5‘
Jv
ft
WP ffl
<D “
'
o s
2L
OQ
A JU
K o g b RJ
H
IT
J
'J
& S 0 A
?!
h £ H Bl ft§
a>
NJ
5*5
oo
o-
w
9
t
1
f)
9
ft
ju
O
C/2
e> w m
ar
L
I
cc
«
b nanyws
i li ®) ft 7-
o
7 t eg
ti / ®
% m&R 0
•
r i: h o #
KK ® +
s
&
WWfcL
cwfJia-'tyn-aytM 4 o% o 1t
«yj>9wK 4 5% (VA) 65%of f (5j-y-5B2 9HfT)
>—S a Ie $ 7 3 9
Sa I e$7 7 9
b-Sa I e $ 6 9 7.5 0
/t^U—Sa I e
Uy h*7-n'6ftz<t-
Reg. $ 2 3 4-7 0%o f f $69.95
$9 9 0
— Reg. $1481-Sa I e$9 6 3
5 0%o f f)
A^-30%of f
>—Sa I e $ 1 5 7.20
7<^FX bCKU— -Sa I e$ 1 6 8
v-AA-S a Ie $ 1 7 4
Reg. $ 1 8 O-Sa I e$9 9.9 9
BLOOR ST.
SUBWAY
WELLESLEY ST.
PARKING
PARKING
BffiADALBAXE^!
< ONE WAY
ONE WAY ►
GROSVENOR A
ALEXANDER AVE.
-COLLEGE ST.
CARLTON ST.
iWj/fSnn
506 Yonge St Toronto Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
JU RD
¥1)
o
Page 26
The New Canadian
Page J-3
Thursday April 23, 1992
VVU)]/
z>
ra
>t •
• Ef02##ro
b n^g^f£tr4A^0W
is7U47S S 3-n e‘7> • X
(ix ¥^3’59.921 F^'C^^o
21%
4 Mzt&fZKK «Stt»
iboflt, zny bv->-
«ft$v\ X?—b;H>l$ffll±
iSiiMcic. t> b 9t- A
&#.T£695 FJb'tfc&o j®Am
Wt
Ft;^-juft
114
J£^30%igin L Z VV& 0
tz tb
&
ii
7 i. (± E'X>5: <> ©^Jgft71 Xb
'/'j Eun^o
Ji
it
K
>ft^a £ Zco
S®^it#©M. t©WtE>©lt
ffi©W1fefflftft. fWSJSS
£19%3l£±1ffc;iWPi:ii. Z
tz 11
©fl£#®:Sfc© 2 feK *
B' O£llW£#ll£v<h||
: 1
»©«££XHIJ. B.C.fflrii
&
;u
US
^l±MS©®l^ I £±ifl±?t
il
vvffi
fflftffaaftttssi'sit
*
I
19Bft,
(7->*7«©v©a*
4.000 FJPro^C
iKBt'SX:©.. BtktFFIfftS
SSffl©^®^
3ffi
170©K^iffiUi4EWCB
©DC-6s^E>ftT-'J "J b7b£>©S
JltftoWS ft. Wfffii: X # i
tSKrW©^ < ©ftRWEM> i
M^tz^tzt9 ztfH#
ft02A^O-C§Wf
t
oi|XA t '&b'&Zfi4, 000 F
& co BS ’J
KBS-ttL.& i©«dlSiJ^
rA^Wli^J h LTlOB^ |
£
H$^UTIWSH^+t-T>ffi«Sia/
^'>b(O«AU)
A
D
E
®
$80
500g(250gX2)
14± aA^-^^-^^tA^-rA^CO^Ay)
C
BtffelTO.
ft1.5kg
A5-(A;g«tK%AU)
B
“fcW<*rci8M ®U©P.S.I.75>F"
&*'£>,'&#£>■ ■ ■ WS«BS*7b
$46
ft800g
$58
7^7$ (OEA<J)
500g(250gx2)
$46
X5-TA
ft>>7250g+ HM250g
$53
(ft$AU)
ft 400gx 3 .
ww? (e>im$AU)
g
$55
250g
H
$48
$47
miBS) (OSAU) 300g(50gx6)
I
0DS65.
(Zlt^lNo.1<7'l/-b')(Oft%A9) 300g
O
J
>T'X9i7Wa^-7>l/'>O’J/7 «ttt«AU)
L
atta
SJgXt4TEL.FAX.^-
*Qo°o atffinaE
-jh-7-©ii^4. r«
ia-tt'Xr-'yt-5f»W57
£ ftV-JbD7A^~
$68
$68
ft1800g(ft450gX4)
t(/>9‘2310+<a/-774,-'!/12®
f £ ZKAO±. f i -y 7X14.71-
36f®
*-?-ePWLT. aftSJJXI4 1
t
O»'7L-77ji/-'y
ttSWtUTaiKri^tnyxi/’y
U ,W1 -y-D-OAr-ft
H4>ftaeTH«UT»VO0WPl/
HfFSO. B*'\©$E«t'IZI4(-9ilttell|t
18|§
'
$100 _
$66
Y
W»
fas® & IC 11
★ DUNDAS UNION STORE
•B 977-3761
★ ELEGANT ART
B 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
B 497-7778
★ HEISEI MART
★ OZAWA CANADA INC. B 731-5088 (RICHMOND HILL)
B 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
•
★ SANKO TRADING B 367-4550
★■SANDOWN MART B 496-9083 (AGINCOURT)
$56
_ _ _ _ _ _ 200gX6_ _ _ _ _ _ _ _
$78
150gx5
$78
12£ ft850g
<> tisait'HK'iinitiM' B*mnw9/«*MB*rr<TS«lT«y»T. GSTMf
$> $ L 1* 3> 8$ KI U Q b 11 i B ft? § ft "J b 5 4 > T a d Z
$70
isogxs
Q
oaawtfEA) -Eitfcfta
$58
(»$A^ttt»Au) ft 2200g
p
■«&#§(££
Z- ttlc®glTl>fcLST,
$48
100g x 3
o
uoTttc'vrt. esAffifcfcst
$38
504g(168gx3)
imtr(<tttft»AU)
M
JS’Ptd. «»». «&(.'.
$44
250m£x3
Y-7^'>D-/7AUfa3U-b
botfooftz ^t©+e-:e ytw^e® Tt.
$47
300g(100gx3)
K
PS 1’92 ^igCBNSfo.^^tNEW ITEM’S
.oimofl 150-12^ 25 9
ff • ffiflt • iAMUffe ft • a ftS^TO <7 -
B 261-7040 (SCARBOROUGH)
B 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI Mu3X©**tt.
$70
500g
B (604) 591-5406 »~*«e
B (604) 591-5982 ± b «b
$58
TO
FAX (604)591-2333
GSTIl^SIttT-ro
St/ Pacific Salmon Industries Inc
\ /
VANCOUVER •TORONTO •TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St. Surrey, B.C.. V3W4G1
Page J-3
Thursday April 23, 1992
VVU)]/
z>
ra
>t •
• Ef02##ro
b n^g^f£tr4A^0W
is7U47S S 3-n e‘7> • X
(ix ¥^3’59.921 F^'C^^o
21%
4 Mzt&fZKK «Stt»
iboflt, zny bv->-
«ft$v\ X?—b;H>l$ffll±
iSiiMcic. t> b 9t- A
&#.T£695 FJb'tfc&o j®Am
Wt
Ft;^-juft
114
J£^30%igin L Z VV& 0
tz tb
&
ii
7 i. (± E'X>5: <> ©^Jgft71 Xb
'/'j Eun^o
Ji
it
K
>ft^a £ Zco
S®^it#©M. t©WtE>©lt
ffi©W1fefflftft. fWSJSS
£19%3l£±1ffc;iWPi:ii. Z
tz 11
©fl£#®:Sfc© 2 feK *
B' O£llW£#ll£v<h||
: 1
»©«££XHIJ. B.C.fflrii
&
;u
US
^l±MS©®l^ I £±ifl±?t
il
vvffi
fflftffaaftttssi'sit
*
I
19Bft,
(7->*7«©v©a*
4.000 FJPro^C
iKBt'SX:©.. BtktFFIfftS
SSffl©^®^
3ffi
170©K^iffiUi4EWCB
©DC-6s^E>ftT-'J "J b7b£>©S
JltftoWS ft. Wfffii: X # i
tSKrW©^ < ©ftRWEM> i
M^tz^tzt9 ztfH#
ft02A^O-C§Wf
t
oi|XA t '&b'&Zfi4, 000 F
& co BS ’J
KBS-ttL.& i©«dlSiJ^
rA^Wli^J h LTlOB^ |
£
H$^UTIWSH^+t-T>ffi«Sia/
^'>b(O«AU)
A
D
E
®
$80
500g(250gX2)
14± aA^-^^-^^tA^-rA^CO^Ay)
C
BtffelTO.
ft1.5kg
A5-(A;g«tK%AU)
B
“fcW<*rci8M ®U©P.S.I.75>F"
&*'£>,'&#£>■ ■ ■ WS«BS*7b
$46
ft800g
$58
7^7$ (OEA<J)
500g(250gx2)
$46
X5-TA
ft>>7250g+ HM250g
$53
(ft$AU)
ft 400gx 3 .
ww? (e>im$AU)
g
$55
250g
H
$48
$47
miBS) (OSAU) 300g(50gx6)
I
0DS65.
(Zlt^lNo.1<7'l/-b')(Oft%A9) 300g
O
J
>T'X9i7Wa^-7>l/'>O’J/7 «ttt«AU)
L
atta
SJgXt4TEL.FAX.^-
*Qo°o atffinaE
-jh-7-©ii^4. r«
ia-tt'Xr-'yt-5f»W57
£ ftV-JbD7A^~
$68
$68
ft1800g(ft450gX4)
t(/>9‘2310+<a/-774,-'!/12®
f £ ZKAO±. f i -y 7X14.71-
36f®
*-?-ePWLT. aftSJJXI4 1
t
O»'7L-77ji/-'y
ttSWtUTaiKri^tnyxi/’y
U ,W1 -y-D-OAr-ft
H4>ftaeTH«UT»VO0WPl/
HfFSO. B*'\©$E«t'IZI4(-9ilttell|t
18|§
'
$100 _
$66
Y
W»
fas® & IC 11
★ DUNDAS UNION STORE
•B 977-3761
★ ELEGANT ART
B 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
B 497-7778
★ HEISEI MART
★ OZAWA CANADA INC. B 731-5088 (RICHMOND HILL)
B 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
•
★ SANKO TRADING B 367-4550
★■SANDOWN MART B 496-9083 (AGINCOURT)
$56
_ _ _ _ _ _ 200gX6_ _ _ _ _ _ _ _
$78
150gx5
$78
12£ ft850g
<> tisait'HK'iinitiM' B*mnw9/«*MB*rr<TS«lT«y»T. GSTMf
$> $ L 1* 3> 8$ KI U Q b 11 i B ft? § ft "J b 5 4 > T a d Z
$70
isogxs
Q
oaawtfEA) -Eitfcfta
$58
(»$A^ttt»Au) ft 2200g
p
■«&#§(££
Z- ttlc®glTl>fcLST,
$48
100g x 3
o
uoTttc'vrt. esAffifcfcst
$38
504g(168gx3)
imtr(<tttft»AU)
M
JS’Ptd. «»». «&(.'.
$44
250m£x3
Y-7^'>D-/7AUfa3U-b
botfooftz ^t©+e-:e ytw^e® Tt.
$47
300g(100gx3)
K
PS 1’92 ^igCBNSfo.^^tNEW ITEM’S
.oimofl 150-12^ 25 9
ff • ffiflt • iAMUffe ft • a ftS^TO <7 -
B 261-7040 (SCARBOROUGH)
B 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI Mu3X©**tt.
$70
500g
B (604) 591-5406 »~*«e
B (604) 591-5982 ± b «b
$58
TO
FAX (604)591-2333
GSTIl^SIttT-ro
St/ Pacific Salmon Industries Inc
\ /
VANCOUVER •TORONTO •TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St. Surrey, B.C.. V3W4G1
Page 27
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
♦RIM # ra ft
Eg ±
f
£
0
/□
i ft >
i$ 4> & isg
9
'7 0.0-CA-JU
> -? A: BUS
ft M
iR.
o
ftj
$(#F TU -
$£
£ g|
ip
4>
*&B tz
ft
• *
fz
*rr 3g 0 3^4 i&
° - S
Uo^it
7-1
& E 19 $
* Bltlfg.t
Z>
ft IS
0tT^tt?L^ '
ii v* 0 A &
L ft
flf#
Z)'
hi
tfcjL
& IS ®
? X* Bfc £ S
IT
Z>
4b
•wmwwwwx?
1 > H 1®
ft
W
h if iz
% S i" -t
$ aM A
if ?l
0 4)
M %>. W 0
T £E
£> i4t 3M
° 1Z
it A
X: %J ii h -.<7)
v>
ttMftA
st $ + -t
%
0
Wl fe
if
'
jc &
o
AJK
* 4K
A 45
ir A® rw
BO?*
at
vv in &
i)^ ?? jfe K B
to
v g r &
& 1E 0
T f ^ 4> I’M
V' E
fM v* £
—
E
iW - /c-jg <.
b^f RS
Ltl^W nu E
HU
r i± M
4*
# r ' if
V* fi (i ^ Ji|M
4 'ft
'b
TfJ
itH
~
/hr A °
ii 0 #
\ RMP w
1
' & t~ hb UK
$ h M 4S A ->
& ft — fW
< tJ rfig*:%> v>
0
l li
H
0
i&M
ft B
ft
?
351
A
£ BHi
y %
A
® ±iO R -
J®
tr
$a at
z> -5 70 vy;
$A
l0
& £
te B
Att
b
«B®Htt*<Stf 4>iifcA$£ («0)
'to
0
iT ° .-ft -Fr
ft
< liMf b
*mjMB(JALv-riz>iw><7)
yjb^tjjfflrsso
J*L MILEAGE BANK
\2 3 4 5 6 7
h&AM0JMBo ^TW^04'7b7-^^OT^«ji;^T;7>iJ/j®i*i16OW±0m^3-n^<4‘txt^lcfTl«
T-To
H4^(ivt^6AJALTftiiS(chft £S3<Z:$i'o JAL079-^x>b
7°a^5AJMBo 777yu-F^t>A$?isF
^mA1W)M JAL(77-xbI/-(iT^rzf7'^7).7;)P^®L$x MGM?7>Fx7*UC'fc£0
2A4'UfOM$45AZ><fc4'£060o
A£0fc$LjA<fcliV TI20b->'U7lJ-##^^"7<'o
JMBt>?-. 1-800-JAL-MILE (1 -800-525-6453)
*MGM7'7>fx7!372lbtWfflA,
J4
mH L
Japan Airlines
A
WORLD
OF
COMFORT.
C'^fitt^frftil/SifcttJAL'Xo : (416)364-7226 [rfirt], 1-800-387-1760 [rfjft]
ba>hiJS : 1 First Canadian Place, Suite 1000, Toronto, Ontario M5X1A4
Thursday April 23, 1992
♦RIM # ra ft
Eg ±
f
£
0
/□
i ft >
i$ 4> & isg
9
'7 0.0-CA-JU
> -? A: BUS
ft M
iR.
o
ftj
$(#F TU -
$£
£ g|
ip
4>
*&B tz
ft
• *
fz
*rr 3g 0 3^4 i&
° - S
Uo^it
7-1
& E 19 $
* Bltlfg.t
Z>
ft IS
0tT^tt?L^ '
ii v* 0 A &
L ft
flf#
Z)'
hi
tfcjL
& IS ®
? X* Bfc £ S
IT
Z>
4b
•wmwwwwx?
1 > H 1®
ft
W
h if iz
% S i" -t
$ aM A
if ?l
0 4)
M %>. W 0
T £E
£> i4t 3M
° 1Z
it A
X: %J ii h -.<7)
v>
ttMftA
st $ + -t
%
0
Wl fe
if
'
jc &
o
AJK
* 4K
A 45
ir A® rw
BO?*
at
vv in &
i)^ ?? jfe K B
to
v g r &
& 1E 0
T f ^ 4> I’M
V' E
fM v* £
—
E
iW - /c-jg <.
b^f RS
Ltl^W nu E
HU
r i± M
4*
# r ' if
V* fi (i ^ Ji|M
4 'ft
'b
TfJ
itH
~
/hr A °
ii 0 #
\ RMP w
1
' & t~ hb UK
$ h M 4S A ->
& ft — fW
< tJ rfig*:%> v>
0
l li
H
0
i&M
ft B
ft
?
351
A
£ BHi
y %
A
® ±iO R -
J®
tr
$a at
z> -5 70 vy;
$A
l0
& £
te B
Att
b
«B®Htt*<Stf 4>iifcA$£ («0)
'to
0
iT ° .-ft -Fr
ft
< liMf b
*mjMB(JALv-riz>iw><7)
yjb^tjjfflrsso
J*L MILEAGE BANK
\2 3 4 5 6 7
h&AM0JMBo ^TW^04'7b7-^^OT^«ji;^T;7>iJ/j®i*i16OW±0m^3-n^<4‘txt^lcfTl«
T-To
H4^(ivt^6AJALTftiiS(chft £S3<Z:$i'o JAL079-^x>b
7°a^5AJMBo 777yu-F^t>A$?isF
^mA1W)M JAL(77-xbI/-(iT^rzf7'^7).7;)P^®L$x MGM?7>Fx7*UC'fc£0
2A4'UfOM$45AZ><fc4'£060o
A£0fc$LjA<fcliV TI20b->'U7lJ-##^^"7<'o
JMBt>?-. 1-800-JAL-MILE (1 -800-525-6453)
*MGM7'7>fx7!372lbtWfflA,
J4
mH L
Japan Airlines
A
WORLD
OF
COMFORT.
C'^fitt^frftil/SifcttJAL'Xo : (416)364-7226 [rfirt], 1-800-387-1760 [rfjft]
ba>hiJS : 1 First Canadian Place, Suite 1000, Toronto, Ontario M5X1A4
Page 28
The New Canadian
Thursday April 23, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
-^42.80 Fib
2nd Floor
(40bJb+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B90-tz> K(GST2)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.1,7
a
J I t il
r/?wwaaKG(w>
-a k |ffi| EBfi
o
Fi£
#1 H
in
£ O
fl
Jb
L
T
J -17
J -19
7 ft Q
K it
7u in'
& b
6
cr>
aTC
;i/
^!l
o
BFf -te
MO
IS
o
i±
D
P
fl
$ -t ¥ li W
JU ft
$ M <
<6 W;
i <z> in eq
*t
"F-
i .BMS S ll 11 W gi
h
ft 2e^F4
&
TO WJ
ii £
& & u
• TeM± A
iu m
i± o
II fa I il O '
I WA.-^Z <7
i± t.» as /<
11
I S 1& < r M S 59 r +
> (1
JU
Z’ -i
o
o
f# Ji pfi
i
w G>
<
l<
pp
Alli
M a -
E o <7)
tc f”5 $ :
°
o
® & It
g
& r it & < v
st
b
tf
ffl O A Bl Bl ;u
o
i SB
1 ilft W ii ' W
^ <7)
it
y
> <’) oft 2^
if Ulflfc o □
4^ (7) •£- ia >^s i
jfc>
—f w"
MJK > z §
11
£■
ffi »
s ±
ffl
11
t ife ® e S « RB
o
O
Wr ®i <# ft .
pH
o
31 •
'
IB
O
o
BO -
&
E O
11 f£
31 A
RI nB X
)V
t U
M
o
1011 !Ib
&
M
ft^M
&
B %
O
'itWn-
fl
rF 11 ®
- ips H
&
2MS A 11 ij Mg «
tz
;u V 1^1
we i
%
Z>
t
=E
pa
t v> Ait a
<
F #
1
£r ® +
rt* It
11 fa
&
31
&
z
U'
% o
%
o
31
o
%
&
*1
+
eM
M
± Zj
6 i
o ch *9 it
° % ^ li
)V
Hl
fl
< i*i a tz Rj it -c
S il ft
It ic li
' Mt '
6 #1
h
Zl -
'-ta
— A • (±
% IS r
£
o
mJ mj
b
L
11 I
is *
{1 <7)
° <7J
|Z
K v* M &
fij
a n ih l
i w.
r gw at
r » 7 >v -it a V >
H ft & ib &
fa £ M & X «9
x * ft
o
ft
T
' h il
3
«m 7
a
'> C
11
W on
^1W 1
•
o
HO
O
»s <e r
ft
ft v aL (7)
J;
«9
fin
li
9
n i
I3T;
Eft ;u
&
11
Z
5!
!
so
HI E 4 $
t
:Mn t> ®
ft
o
11
-ft £
II
Thursday April 23, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
-^42.80 Fib
2nd Floor
(40bJb+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B90-tz> K(GST2)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.1,7
a
J I t il
r/?wwaaKG(w>
-a k |ffi| EBfi
o
Fi£
#1 H
in
£ O
fl
Jb
L
T
J -17
J -19
7 ft Q
K it
7u in'
& b
6
cr>
aTC
;i/
^!l
o
BFf -te
MO
IS
o
i±
D
P
fl
$ -t ¥ li W
JU ft
$ M <
<6 W;
i <z> in eq
*t
"F-
i .BMS S ll 11 W gi
h
ft 2e^F4
&
TO WJ
ii £
& & u
• TeM± A
iu m
i± o
II fa I il O '
I WA.-^Z <7
i± t.» as /<
11
I S 1& < r M S 59 r +
> (1
JU
Z’ -i
o
o
f# Ji pfi
i
w G>
<
l<
pp
Alli
M a -
E o <7)
tc f”5 $ :
°
o
® & It
g
& r it & < v
st
b
tf
ffl O A Bl Bl ;u
o
i SB
1 ilft W ii ' W
^ <7)
it
y
> <’) oft 2^
if Ulflfc o □
4^ (7) •£- ia >^s i
jfc>
—f w"
MJK > z §
11
£■
ffi »
s ±
ffl
11
t ife ® e S « RB
o
O
Wr ®i <# ft .
pH
o
31 •
'
IB
O
o
BO -
&
E O
11 f£
31 A
RI nB X
)V
t U
M
o
1011 !Ib
&
M
ft^M
&
B %
O
'itWn-
fl
rF 11 ®
- ips H
&
2MS A 11 ij Mg «
tz
;u V 1^1
we i
%
Z>
t
=E
pa
t v> Ait a
<
F #
1
£r ® +
rt* It
11 fa
&
31
&
z
U'
% o
%
o
31
o
%
&
*1
+
eM
M
± Zj
6 i
o ch *9 it
° % ^ li
)V
Hl
fl
< i*i a tz Rj it -c
S il ft
It ic li
' Mt '
6 #1
h
Zl -
'-ta
— A • (±
% IS r
£
o
mJ mj
b
L
11 I
is *
{1 <7)
° <7J
|Z
K v* M &
fij
a n ih l
i w.
r gw at
r » 7 >v -it a V >
H ft & ib &
fa £ M & X «9
x * ft
o
ft
T
' h il
3
«m 7
a
'> C
11
W on
^1W 1
•
o
HO
O
»s <e r
ft
ft v aL (7)
J;
«9
fin
li
9
n i
I3T;
Eft ;u
&
11
Z
5!
!
so
HI E 4 $
t
:Mn t> ®
ft
o
11
-ft £
II