Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL56-NO.18
THURSDAY, APRIL 30, 1992
TORONTO, ONTARIO
Richmond school names library after late educator
Jr ei.Of thJ youn8 stu" Chiba's colleague Ian Wood, appealed immensely to June
dents of Richmonds new Hom- her former student Paul Varley, Chiba and it was made with her
ma Elementary reads a book assistant school superintentant
in mind by the two artists who
from the school library, the pu- Dave Shore and June Chiba's
knew her.
pil holds a piece of a legacy husband, Sus. The students of
.
Sus Chiba expressed the famimade in memory of the late June divisions four and seven per- ly's appreciation for the honour
Chiba who died before she formed a song with a back- bestowed in June's memory and
could assume principalship of ground slide presentation of he made a symbolic book ex
the school.
children working in the library.
change with one of the school's
In fact, the entire library has
Among the highlights were the students.
been named for her and on Feb; unveiling of a plaque commemo
Homma
principal
Jim
ruary 19th, 300 friends, rela rating the opening of the June
McPhereson told The Bulletin
tives and colleagues gathered Chiba Library and the announce
"there were lots of tears" and it
for a ceremony held in honour ment of two-week sabbatical
was a "very moving and mean
of the respected educator.
leave, in June's memory, to be ingful evening for all the people
After a three-decade career as granted each year to a Richmond
who knew June." He also added
teacher and eventually as princi schoolteacher.
that $3,500 donated by various
pal, June Chiba (nee Higano)
Dave Shore told those assem groups and individuals was pre
was appointed to head the new bled that a June Chiba Memorial sented for the expansion of the
elementary school but a brief Scholarship had been esta
library.
month after the designation was blished and would be available
The library's namesake was June Chiba’s cousins Tom and Mabel Higano, her father
made, she passed away on April to a grade seven student who
bom in Vancouver in 1938 and Yoshiichi Higano and her youngest sister Dianne La1, 1991.
wished to pursue some avenue June Takako Higano was a forme view the portrait of June on display at the library.
Speakers at the evening cere of learning. The scholarship is
young child when her family re
mony included Homma princi the result of a generous contri
located to Revelstoke in 1942. home of Revelstoke, this time as pointment at the school which
pal Jim McPherson, school bution from an anonymous don
An anomaly amidst other B.C. a teacher.
was to open in the fall of '91
trustee Pat Gudlaugson, June or and is in the amount of about
In 1961, she married Sus Chi was cut short by her premature
communities which posted signs
$1,000;
warning west coast Japanese ba and they lived in Vernon as death last April in Vancouver
According to Ian Wood, from entering their towns, war principal of the new Homma
General, the same, hospital
"June's belief in the value of lit time Revelstoke actually wel school, the position carried a
where she had been bom 52
erature in helping us to discover comed Japanese Canadians and special significance for her since
years earlier.
a world of infinite possibilities it was here as a four-year-old her maternal family traced a
Of the school board decision to
makes the dedication of the li that June became a frequent, dose connection for several genname the library after June Chi
brary in her honour so fitting." though uninvited, visitor to the erations with the Tqpiekichi
Tomekichi ba, Jim McPherson told The
He also brought the audience's local school. She came to peer Homma family. Tomekichi
Bulletin that the honour is
attention to a sculpture on dis through the window of the grade Homma (1865-1945) was a
unique among Richmond
play created by Micheline Larose one class and the teacher eventu Steveston area pioneer who
schools. It is the first library to
and Georges Gamache. The pa- ally asked her to sit in with the struggled for the human rights
be dedicated after anyone and all
per-mache sculpture, titled "The other children as an unofficial and dignity of his fellow Japa its books are stamped "The June
Thinkers," represents the juxta student. Her early interest in nese Canadians and the symbol Chiba Library," a tangible re
position of arts and sciences and school became transformed into ism and the opportunity of open
minder of the important role
symbolizes the questions gener her calling in life for she attend ing a school with such an
Mrs. Chiba attached to reading
ated in the quest to understand ed UBC and became certified as esteemed namesake was not at
in the education of young
aspects of each of those areas. a teacher at the age of 20. She all lost on Mrs. Chiba.
minds.
June Chiba
He said the piece would have then returned to her girlhood
Her chance to assume the ap--The Bulletin
Depa-to
By Jobo Nakamura
'there is an abundance of name Before you know it, you are
roasted meat, strawberries, etc., The net result is that you can
Some critical remarks have brands which signify quality in
carrying out a handsome box etc. You are quite full by the
have your nice little lunch with a
been made about the American the USA, such as Brooks
containing a new Ralph Lauren time you emerge from the food
French name and lap up that de
workstyle by Japanese parlia Bros., Calvin Klein, Ralph La
suit.
concessionaires.
licious meat sauce with a piece
mentarians. To better under uren, Perry Ellis, Bill Blass,
Every depa-to has a food em
You
are
thinking
of
having
of that French baguette without
stand why such negative re- New Yorker, Boston Trder, etc.
porium, usually located in the lunch on the top floor of the
spending too much yen.
marks could flow so casually and such fashionable European
two basement floors. There is depa-to. Most large depa-to have
Yes, you had planned only to
from the mouth of these impor designers' labels such as Bur
an atmosphere of festivities two floors of "meitengai", browse through the depa-to but
tant figures, you have only to berry, Ferragamo, and Armani.
which permeate throughout the name-restaurants. The famous
you find yourself carrying out a
visit one of the multi-storied de All of these, clothings, includ
floor, because each concession soba or tempura shop on the
shopping bag full of goodies.
partment stores, or "depa-to" as ing, shirts, suits, shoes, are is hawking their ware in sonor
Ginza,
for
example,
has
esta
The paper bag is coloufully de
they are called in Japan. You made, under licenses, from the
ous pitch. Each vies with the blished a shop in the depa-to.
signed and is emblazoned with
may be anxious to wait for it to original materials and made to
other in having the freshest, tas You are intrigued by the little
the name of the reputable depaopen its doors in the morning. fit the Japanese body.
tiest and best known brands. French restaurants that have
to which adds prestige to your
You walk in to find that your
You are invited into the Ralph Take the bakery concession, for
spawned over the city and into purchases. You are indeed im
path is lined on both sides by Lauren alcove by a comely
example. A schedule of hours the depa-to. You are told that
pressed with the efficient store
lovely young salesgirls in uni saleslady to view the new
during the day when a fresh many Japanese cooks have gone
clerks and wonder if they ever
form who are bowing, and spring line. While seated, you
batch of bread and rolls leave to France to learn the ultimate in
go on a "coffee break".
greeting
you
with are served a tall glass of iced the oven is posted on the coun
western-style
food
preparation
"irrashaimase, irrasshaimase."
coffee as the sales staff intro ter. There’s almost no need to
from well-known French chefs.
("welcome, welcome") At the duce you to new "Polo" design
wait for the next batch, since the Lately the big hotels are now im
end of this line, you will be suits arid coats. I'm only
last batch is still warm and redo
greeted by, no less than, the browsing, you want to tell thein lent with that hearty, yeasty aro porting the French chefs them
selves, as you can readily dis
manager of the store. All this but how can you resist all this ma.
cern from the newspaper ads in
ostentation makes you feel a bit attention especially when they
Many food counters are eager which hotels are announcing the
guilty since your intention is have Ralph Lauren suits to fit
to have you sample their offer appointment of Monsieur sojust to browse.
even the short and chunky? ings. Again, the personable
and-so as the ehad of its culinary
You're up on the floor where Also, the store's tailors are ea
sales ladies are out on the mid staff. There seems to be a glut of
men's clothings and accouter ger to alter the suit in any way
dle of the floor, this time with a Japanese French-style cooks in
ments are furnished. You are to assure you of a good fit.
tray of munchables inviting you Japan, and you can see the many
immediately impressed with the Sleeves trimmed? Let out the
to try out their items. You are little French-style restaurants
lavish preference of Japanese pant waist? Adjust the shoul
offered morsels of narazuke, sprouting like mushrooms all
men for the American style; ders? No extra charge, they say.
kamaboko, cake, gyoza, soba, over the Japanese countrysides.
Established 1939
VOL56-NO.18
THURSDAY, APRIL 30, 1992
TORONTO, ONTARIO
Richmond school names library after late educator
Jr ei.Of thJ youn8 stu" Chiba's colleague Ian Wood, appealed immensely to June
dents of Richmonds new Hom- her former student Paul Varley, Chiba and it was made with her
ma Elementary reads a book assistant school superintentant
in mind by the two artists who
from the school library, the pu- Dave Shore and June Chiba's
knew her.
pil holds a piece of a legacy husband, Sus. The students of
.
Sus Chiba expressed the famimade in memory of the late June divisions four and seven per- ly's appreciation for the honour
Chiba who died before she formed a song with a back- bestowed in June's memory and
could assume principalship of ground slide presentation of he made a symbolic book ex
the school.
children working in the library.
change with one of the school's
In fact, the entire library has
Among the highlights were the students.
been named for her and on Feb; unveiling of a plaque commemo
Homma
principal
Jim
ruary 19th, 300 friends, rela rating the opening of the June
McPhereson told The Bulletin
tives and colleagues gathered Chiba Library and the announce
"there were lots of tears" and it
for a ceremony held in honour ment of two-week sabbatical
was a "very moving and mean
of the respected educator.
leave, in June's memory, to be ingful evening for all the people
After a three-decade career as granted each year to a Richmond
who knew June." He also added
teacher and eventually as princi schoolteacher.
that $3,500 donated by various
pal, June Chiba (nee Higano)
Dave Shore told those assem groups and individuals was pre
was appointed to head the new bled that a June Chiba Memorial sented for the expansion of the
elementary school but a brief Scholarship had been esta
library.
month after the designation was blished and would be available
The library's namesake was June Chiba’s cousins Tom and Mabel Higano, her father
made, she passed away on April to a grade seven student who
bom in Vancouver in 1938 and Yoshiichi Higano and her youngest sister Dianne La1, 1991.
wished to pursue some avenue June Takako Higano was a forme view the portrait of June on display at the library.
Speakers at the evening cere of learning. The scholarship is
young child when her family re
mony included Homma princi the result of a generous contri
located to Revelstoke in 1942. home of Revelstoke, this time as pointment at the school which
pal Jim McPherson, school bution from an anonymous don
An anomaly amidst other B.C. a teacher.
was to open in the fall of '91
trustee Pat Gudlaugson, June or and is in the amount of about
In 1961, she married Sus Chi was cut short by her premature
communities which posted signs
$1,000;
warning west coast Japanese ba and they lived in Vernon as death last April in Vancouver
According to Ian Wood, from entering their towns, war principal of the new Homma
General, the same, hospital
"June's belief in the value of lit time Revelstoke actually wel school, the position carried a
where she had been bom 52
erature in helping us to discover comed Japanese Canadians and special significance for her since
years earlier.
a world of infinite possibilities it was here as a four-year-old her maternal family traced a
Of the school board decision to
makes the dedication of the li that June became a frequent, dose connection for several genname the library after June Chi
brary in her honour so fitting." though uninvited, visitor to the erations with the Tqpiekichi
Tomekichi ba, Jim McPherson told The
He also brought the audience's local school. She came to peer Homma family. Tomekichi
Bulletin that the honour is
attention to a sculpture on dis through the window of the grade Homma (1865-1945) was a
unique among Richmond
play created by Micheline Larose one class and the teacher eventu Steveston area pioneer who
schools. It is the first library to
and Georges Gamache. The pa- ally asked her to sit in with the struggled for the human rights
be dedicated after anyone and all
per-mache sculpture, titled "The other children as an unofficial and dignity of his fellow Japa its books are stamped "The June
Thinkers," represents the juxta student. Her early interest in nese Canadians and the symbol Chiba Library," a tangible re
position of arts and sciences and school became transformed into ism and the opportunity of open
minder of the important role
symbolizes the questions gener her calling in life for she attend ing a school with such an
Mrs. Chiba attached to reading
ated in the quest to understand ed UBC and became certified as esteemed namesake was not at
in the education of young
aspects of each of those areas. a teacher at the age of 20. She all lost on Mrs. Chiba.
minds.
June Chiba
He said the piece would have then returned to her girlhood
Her chance to assume the ap--The Bulletin
Depa-to
By Jobo Nakamura
'there is an abundance of name Before you know it, you are
roasted meat, strawberries, etc., The net result is that you can
Some critical remarks have brands which signify quality in
carrying out a handsome box etc. You are quite full by the
have your nice little lunch with a
been made about the American the USA, such as Brooks
containing a new Ralph Lauren time you emerge from the food
French name and lap up that de
workstyle by Japanese parlia Bros., Calvin Klein, Ralph La
suit.
concessionaires.
licious meat sauce with a piece
mentarians. To better under uren, Perry Ellis, Bill Blass,
Every depa-to has a food em
You
are
thinking
of
having
of that French baguette without
stand why such negative re- New Yorker, Boston Trder, etc.
porium, usually located in the lunch on the top floor of the
spending too much yen.
marks could flow so casually and such fashionable European
two basement floors. There is depa-to. Most large depa-to have
Yes, you had planned only to
from the mouth of these impor designers' labels such as Bur
an atmosphere of festivities two floors of "meitengai", browse through the depa-to but
tant figures, you have only to berry, Ferragamo, and Armani.
which permeate throughout the name-restaurants. The famous
you find yourself carrying out a
visit one of the multi-storied de All of these, clothings, includ
floor, because each concession soba or tempura shop on the
shopping bag full of goodies.
partment stores, or "depa-to" as ing, shirts, suits, shoes, are is hawking their ware in sonor
Ginza,
for
example,
has
esta
The paper bag is coloufully de
they are called in Japan. You made, under licenses, from the
ous pitch. Each vies with the blished a shop in the depa-to.
signed and is emblazoned with
may be anxious to wait for it to original materials and made to
other in having the freshest, tas You are intrigued by the little
the name of the reputable depaopen its doors in the morning. fit the Japanese body.
tiest and best known brands. French restaurants that have
to which adds prestige to your
You walk in to find that your
You are invited into the Ralph Take the bakery concession, for
spawned over the city and into purchases. You are indeed im
path is lined on both sides by Lauren alcove by a comely
example. A schedule of hours the depa-to. You are told that
pressed with the efficient store
lovely young salesgirls in uni saleslady to view the new
during the day when a fresh many Japanese cooks have gone
clerks and wonder if they ever
form who are bowing, and spring line. While seated, you
batch of bread and rolls leave to France to learn the ultimate in
go on a "coffee break".
greeting
you
with are served a tall glass of iced the oven is posted on the coun
western-style
food
preparation
"irrashaimase, irrasshaimase."
coffee as the sales staff intro ter. There’s almost no need to
from well-known French chefs.
("welcome, welcome") At the duce you to new "Polo" design
wait for the next batch, since the Lately the big hotels are now im
end of this line, you will be suits arid coats. I'm only
last batch is still warm and redo
greeted by, no less than, the browsing, you want to tell thein lent with that hearty, yeasty aro porting the French chefs them
selves, as you can readily dis
manager of the store. All this but how can you resist all this ma.
cern from the newspaper ads in
ostentation makes you feel a bit attention especially when they
Many food counters are eager which hotels are announcing the
guilty since your intention is have Ralph Lauren suits to fit
to have you sample their offer appointment of Monsieur sojust to browse.
even the short and chunky? ings. Again, the personable
and-so as the ehad of its culinary
You're up on the floor where Also, the store's tailors are ea
sales ladies are out on the mid staff. There seems to be a glut of
men's clothings and accouter ger to alter the suit in any way
dle of the floor, this time with a Japanese French-style cooks in
ments are furnished. You are to assure you of a good fit.
tray of munchables inviting you Japan, and you can see the many
immediately impressed with the Sleeves trimmed? Let out the
to try out their items. You are little French-style restaurants
lavish preference of Japanese pant waist? Adjust the shoul
offered morsels of narazuke, sprouting like mushrooms all
men for the American style; ders? No extra charge, they say.
kamaboko, cake, gyoza, soba, over the Japanese countrysides.
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Community News
Thursday, April 30, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
.
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593:1871
What's Happening
JC 3-Pitch League begins its
6th season in May
B.C. champ Richard Ikeda will make determined effort to win national title.
By Wendy Long
VANCOUVER.-Gymnast
Richard Ikeda could do walko
vers in his sleep but he won’t
get an easier one than he did re
cently at the B.C. gymnastics
championships at Capilano
College Sportplex.
Ikeda, 17, was the only com
petitor in the national-level jun
ior men's competition but he
put his one-sided experience to
good use. He will next month
compete at the national champi
onships at Laval, Que., and be
ing the only athlete in the nation
al junior division at the B.C.
competition allowed him to try
new things withour fear of los
ing an event.
’’I've put a few more things in
my routines. It was a good op
portunity to try them,” said the
Abbotsford Twisters' gymnast,
who last year finished second in
the junior men's division at the
national championships and is
determined to win this year.
"I started slow on the floor,
then my pommel horse just
flowed. Even the rings went
well and they used to be my
worst event. Things look good.
One thing is, over die last year, I
find I'm a lot calmer in competi
tion now.
Other Japanese Canadians on
the B.C. team going to the na
tional championships is Lisa Na
kano on the women's team and
Julie Ikeda as an alternate.
—Vancouver Sun
New Den ver preserves JC history
The small Kootenay communi
ty of New Denver - one of the
internment sites for the Japanese
Canadians during the war - will
restore and preserve several in
ternment buildings as a project
to commemorate the Japanese
heritage and to remember the
war years as it was spent by the
Japanese Canadians.
The Kyowakai Society of New
Denver is the group behind the
project which will enclose an
area containing three homes, the
existing community hall and the
former community hall that
houses the only wartime Budd
hist altar still standing in West
ern Canada.
Society president Sakaye
Hashimoto says his organiza
tion is working with the Japa
nese Canadian Redress Founda
tion and the Heritage Trust to
fund, in part, the $250,000 pro
ject. The balance will come in
the form of donations from indi
viduals and other organizations.
The restored buildings will
serve as large time capsules,
containing artifacts and photos
and other memorablilia to
present the lives of the west
coast Japanese Canadians who
were transplanted to New Den
ver.
Heritage consultant Robert In
wood is studying the old 14' x
28' foot homes which each ac
comodated two Japanese Cana
dian families during the intern
ment. Three selected homes will
be moved next door to the com
munity hall and the entire area
will be enclosed by a Japanesestyle peaked fence. Authentic
Japanese landscaping, to be
completed by the Kyowakai So
ciety, will surround die build
ings which will be open to the
public. The resulting cultural
centre will employ about a half
dozen people.
Histories of internment life
will include anecdotes about the
New Denver Camp as well as
information on other area inter
nee camps.
Recently, New Denver re
ceived publicity in Japan when
Darryl H. Hayashi
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
. ....
■
' —-— -
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond Si.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
(LIVING)
REALTY INC* REALTOR
#
Wot)
‘Professional, patient and
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
Thank You
April 20,1992
DUNDAS UNION STORE
Toshio Ryoji/Masanori Ohgaki
TORONTO.- The Annual Spring Bazaar will be held at the Japa
nese Canadian Cultural Centre on Sat., May 2, from Ito 6 p.m.
Take advantage of great bargains, discover the world of Japanese
cuisine and buy a raffle tickt; it could be your 'ticket' to Japan!
Browse through booths of Mikasa and Noritake dishware, cloth
ing, hardware, leather goods, furniture, baked goods, crafts, toys
and repeat baby clothing. Then take a break and enjoy udon, tem
pura, chow mein and sushi. Or take a bento box home.
So, mark your calendar for May 2nd: an afternoon of food, fun
and fanatstic deals.
Japanese television crews visited
the community to do a documen
tary and Esquire magazine of Ja
pan published a photo-story on
the local Japanese Canadian
population.
The Kyowakai Society of New
Denver will gratefully accept
public donations toward this
project. Any financial support
will greatly assist in meeting the
goal to preserve some of this
heritage of interned wartime Jap
anese Canadians. Please send
donations to: Preservation of In
ternment Buildings Fund, New
Denver Kyowakai Society, P.O.
Box 273, New Denver, B.C.,
V0G ISO. Tax receipts will be
issued for donations over $10.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$! 2.50
Sales Representative
‘Free consultations and computer
Since our opening, Dundas Union Japanese Food Store
has been in operation for 35 years with the support of
the Japanese Canadian community. However, with the
expiration of our lease, we have decided to retire and
close the store.
We would like to take this opportunity to announce our
closing and to express our thanks to all of our customers
throughout the years.
JCCC Annual Spring Bazaar
B. Comm., C.A.
considerate service
NOTICE
TORONTO.- The Japanese Canadian 3-Pitch League begins its
6th successful season this coming Victoria Day weekend. It is a co
ed league that has just the right amount of competitiveness to make
it interesting and fim. All six teams will be composed of people
over eighteen and of Japanese ancestry. The league will be run on
Sundays starting at 9:30 a m. from the end of May to the end of
August. The goal of our league is to allow individuals to meet oth
ers of similar background in a simple and fun environment. Our
league has been able to unite the various community groups togeth
er over the years. Our members come from the Toronto CentennialJapanese Gospel Church, Toronto Japanese Language School and
the Japanese Canadian Cultural Centre. Our members come in from
as far as Hamilton and Ajax to play in our league. It will be an
unique experience for those of you who enjoy meeting and socializ
ing with people within our community but also enjoy playing softball. With the deadline fast approaching, we would appreciate your
applications as soon as possible. Please forward all applications and
enquiries to: Darryl Hayashi, 186 Darlingside Drive, West Hill, On
tario MIE 3P7 Telephone (416) 282-8747.
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
EMPURA
inner
pecial
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
MADOKA
RESTAURANT
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
Page E-2
Community News
Thursday, April 30, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
.
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593:1871
What's Happening
JC 3-Pitch League begins its
6th season in May
B.C. champ Richard Ikeda will make determined effort to win national title.
By Wendy Long
VANCOUVER.-Gymnast
Richard Ikeda could do walko
vers in his sleep but he won’t
get an easier one than he did re
cently at the B.C. gymnastics
championships at Capilano
College Sportplex.
Ikeda, 17, was the only com
petitor in the national-level jun
ior men's competition but he
put his one-sided experience to
good use. He will next month
compete at the national champi
onships at Laval, Que., and be
ing the only athlete in the nation
al junior division at the B.C.
competition allowed him to try
new things withour fear of los
ing an event.
’’I've put a few more things in
my routines. It was a good op
portunity to try them,” said the
Abbotsford Twisters' gymnast,
who last year finished second in
the junior men's division at the
national championships and is
determined to win this year.
"I started slow on the floor,
then my pommel horse just
flowed. Even the rings went
well and they used to be my
worst event. Things look good.
One thing is, over die last year, I
find I'm a lot calmer in competi
tion now.
Other Japanese Canadians on
the B.C. team going to the na
tional championships is Lisa Na
kano on the women's team and
Julie Ikeda as an alternate.
—Vancouver Sun
New Den ver preserves JC history
The small Kootenay communi
ty of New Denver - one of the
internment sites for the Japanese
Canadians during the war - will
restore and preserve several in
ternment buildings as a project
to commemorate the Japanese
heritage and to remember the
war years as it was spent by the
Japanese Canadians.
The Kyowakai Society of New
Denver is the group behind the
project which will enclose an
area containing three homes, the
existing community hall and the
former community hall that
houses the only wartime Budd
hist altar still standing in West
ern Canada.
Society president Sakaye
Hashimoto says his organiza
tion is working with the Japa
nese Canadian Redress Founda
tion and the Heritage Trust to
fund, in part, the $250,000 pro
ject. The balance will come in
the form of donations from indi
viduals and other organizations.
The restored buildings will
serve as large time capsules,
containing artifacts and photos
and other memorablilia to
present the lives of the west
coast Japanese Canadians who
were transplanted to New Den
ver.
Heritage consultant Robert In
wood is studying the old 14' x
28' foot homes which each ac
comodated two Japanese Cana
dian families during the intern
ment. Three selected homes will
be moved next door to the com
munity hall and the entire area
will be enclosed by a Japanesestyle peaked fence. Authentic
Japanese landscaping, to be
completed by the Kyowakai So
ciety, will surround die build
ings which will be open to the
public. The resulting cultural
centre will employ about a half
dozen people.
Histories of internment life
will include anecdotes about the
New Denver Camp as well as
information on other area inter
nee camps.
Recently, New Denver re
ceived publicity in Japan when
Darryl H. Hayashi
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
. ....
■
' —-— -
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond Si.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
(LIVING)
REALTY INC* REALTOR
#
Wot)
‘Professional, patient and
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
Thank You
April 20,1992
DUNDAS UNION STORE
Toshio Ryoji/Masanori Ohgaki
TORONTO.- The Annual Spring Bazaar will be held at the Japa
nese Canadian Cultural Centre on Sat., May 2, from Ito 6 p.m.
Take advantage of great bargains, discover the world of Japanese
cuisine and buy a raffle tickt; it could be your 'ticket' to Japan!
Browse through booths of Mikasa and Noritake dishware, cloth
ing, hardware, leather goods, furniture, baked goods, crafts, toys
and repeat baby clothing. Then take a break and enjoy udon, tem
pura, chow mein and sushi. Or take a bento box home.
So, mark your calendar for May 2nd: an afternoon of food, fun
and fanatstic deals.
Japanese television crews visited
the community to do a documen
tary and Esquire magazine of Ja
pan published a photo-story on
the local Japanese Canadian
population.
The Kyowakai Society of New
Denver will gratefully accept
public donations toward this
project. Any financial support
will greatly assist in meeting the
goal to preserve some of this
heritage of interned wartime Jap
anese Canadians. Please send
donations to: Preservation of In
ternment Buildings Fund, New
Denver Kyowakai Society, P.O.
Box 273, New Denver, B.C.,
V0G ISO. Tax receipts will be
issued for donations over $10.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$! 2.50
Sales Representative
‘Free consultations and computer
Since our opening, Dundas Union Japanese Food Store
has been in operation for 35 years with the support of
the Japanese Canadian community. However, with the
expiration of our lease, we have decided to retire and
close the store.
We would like to take this opportunity to announce our
closing and to express our thanks to all of our customers
throughout the years.
JCCC Annual Spring Bazaar
B. Comm., C.A.
considerate service
NOTICE
TORONTO.- The Japanese Canadian 3-Pitch League begins its
6th successful season this coming Victoria Day weekend. It is a co
ed league that has just the right amount of competitiveness to make
it interesting and fim. All six teams will be composed of people
over eighteen and of Japanese ancestry. The league will be run on
Sundays starting at 9:30 a m. from the end of May to the end of
August. The goal of our league is to allow individuals to meet oth
ers of similar background in a simple and fun environment. Our
league has been able to unite the various community groups togeth
er over the years. Our members come from the Toronto CentennialJapanese Gospel Church, Toronto Japanese Language School and
the Japanese Canadian Cultural Centre. Our members come in from
as far as Hamilton and Ajax to play in our league. It will be an
unique experience for those of you who enjoy meeting and socializ
ing with people within our community but also enjoy playing softball. With the deadline fast approaching, we would appreciate your
applications as soon as possible. Please forward all applications and
enquiries to: Darryl Hayashi, 186 Darlingside Drive, West Hill, On
tario MIE 3P7 Telephone (416) 282-8747.
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
EMPURA
inner
pecial
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
MADOKA
RESTAURANT
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
Page 3
The New Canadian
Thursday, April 30, 1992
Page E-3
Elderly couples can fill empty nest
rented families
News from Japan
Nissan chief critical of
U.S. automakers
By Terry McCarthy
who feel sad because everyone
TOKYO—The latest fad in is chasing money and no one
marketing to Japan's greying pays attention to the human
population is "Rent-a-family,"
spirit," Nihon Kokasei Honbu
in which an elderly couple can president Kaoru Inoue said. Jahire the services of a stand-in pan's falling birthrate, aging
family for several hours to population and break-up of mul
make up for the lack of commu ti-generation households all
nication with their real family.
contribute to this "unhuman"
And according to Nihon Ko- society, according to Inoue. So
kasei Honbu, the company that he provides relief by fantasy.
provides the service, there is a
Inoue says the majority of his
waiting list
clients have raised families, but
~
For
$1,300 Cdn., deserted rarely see them anymore. Most
grandparents can rent three are in their late 60s. When po
trained "entertainers" for three
tential clients apply to his firm,
hours. The entertainers play the representatives are sent to their
role of offspring, their spouse
homes to discuss what kind of
and a grandchild; during the
roles they want their rent-aperiod paid for the clients can family to play Then a date
treat the stand-in family as their for three hours of happy famiown.
lies.
"There are lots of old people
"Normally they just sit and
TOKYO.- The president of larly harsh words for Lee lacocNissan Motor Co. says U.S. ca, chairman of Chrysler Corp.
auto makers have yet to seize an - an outspoken critic of Japanese
opportunity to sell more cars trade practices.
and auto parts in Japan.
"In the international business
Yutaka Kume, speaking to a area, lacocca's behaviour and
small group of foreign report remarks were outrageous and
ers, also voiced opposition to insulting to us," Ozawa quoted
another summit between the two Kume as saying, "I can't tolernations' car executives.
ate his comments that Japan or
Kume said the negative re the Japanese government is a
sponse from Detroit to Japanese liar."
automakers' pledges to try to
lacocca has accused Japan of
double purchases of U.S. auto failing to honour trade agree
parts and sell more U.S. cars ments with the United States.
was "incomprehensible," ac
Kume's stinging remarks
cording to Nissan spokesman were made at a news conference
Masamichi Ozawa.
with a selected group of foreign
The pledges were made during reporters.
President Bush's recent trade
summit.
Japanese auto executives said
"we will do our utmost to in
crease our purchases of
KYOTO— His father was
parts...but we have seen no sign
A complex of wooden temples He has written three
of efforts (from Detroit) to capi American, his mother Japanese, and landscaped pools nestling at books, one in Eng
talize on this opportunity," and he sought refuge from the foot of rolling hills, it is a lish on the art of the
World War II in the United world away from the smoggy
Ozawa quoted Kume as saying.
tea ceremony and
The head of Japan's second States only to be locked up in a Los Angeles that was his previ two in Japanese, one
largest auto maker had particu
detention camp.
ous home and the overcrowded called Between My
After the war, he found a job concrete jungle that much of ur
Fatherland and My
in a company making electronic ban Japan has become.
Motherland and one,
parts for space rockets and
"When you are hit by a severe out this year, of es
weapons before he nearly lost sickness, your life changes. says about his life as
his life to lung disease, which You think about what you are a monk.
helped to persuade him to return living for. It was Zen more than
As well as his re
TOKYO.— Japan's once- to his mother's country and be anything that put me back (after ligious duties, he
booming auto dealers face a dif come a Zen Buddhist monk.
the illness), more than any makes pottery, hold
ficult roadblock: a lack of park
Henry Mittwer, 74, does not physical thing," he said.
.
ing exhibitions annushow the scars of his dramatic
ing spaces.
He was working for a thriving ally in Tokyo.
The severe land shortage in Ja life. Dressed in a monk's simple electronics firm in Pasadena,
While the Tenryu
pan's major cities is hurting new gray robes with his head sha Calif., when he became ill, and temple still provides
car sales because of laws requir ven, he greets visitors at the his doctor only gave him a SO the peace and sanctu
ing car owners to have parking Tenryu (Imperial) temple, one SO chance of survival.
ary Mittwer sought in
spaces, a report by the Tokai of the finest in Kyoto.
He removed half of Mittwer's 1961, he finds hinbank says.
lung and advised him to find a self increasingly out
The report says sales have de
place with cleaner air and a of sympathy with the
clined since early 1991, when Tokyo, a monthly space can cost slower life.
hectic modernization
the Garage Law was revised to more than $225 and people may
"It was a good chance to come of today's Japan.
require all new car owners in wait years for a space.
to Japan and find peace and start
"Everything must
Tokyo and Osaka to prove they
again,"
he
said.
Already
a
stu
The National Police Agency
be bigger, faster, bet
have spaces.
says there are about 160,000 dent of Zen in Los Angeles, he ter," said Mittwer,
New car registrations this Feb more cars than spaces.
came to the home temple of his who is a U.S. citi
ruary were down 5 percent from
Repeat parking violators face a teacher in Kyoto in 1961. "They zen. "It has to have a
February 1991, statistics show.
$1,500 fine or up to three advised me to be a monk. I had model from outside,
Meanwhile, prices of parking months in prison.
no hesitation."
like New York or
spaces have skyrocketed. In
He has been busy since then. Chicago. It does not
talk," Inoue said. Frequently
the grandparents will spend
most of the session scolding
their imaginary family for not
visiting them more often.
"Some need to relieve their
frustrations on the entertain
ers," said Inoue, who has 73
clients already, with 57 more
oh the waiting list.
The "entertainers" are trained
by Inoue's company - they
spend three months familiariz
ing themselves with the basic
idea, and then have to take an
exam. Inoue has six profes
sional entertainers, and another
19 learning the job. They are
aged between 20 and 40, and
jota" working
in their assumed families on
wpplcpnde
Man finds solace as monk in Japan
Japan space
crunch squeez
ing car dealers
CLOSED
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
JAPANESE RESTAURANT
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
"
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
Dundas St.
Dundas Sq.
O>
•
Authentic French
i
Cakes and Pastries
o
03
LU
Chartered Accountant
81 Yorkville Ave.
§
bl
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
oj
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
g)
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
£
(416)
2
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 1.1:30 - 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
1
' - •
EG1JNTON AVI-. E.
7 Balmuto Street
Ensure that you take advantage of all tax
co
>
<
£
(South of Bloor,
g
between Yonge and Bay)
Please call: (416) 282-4240 so we can
Tel:(416)324-9861
further discuss your personal situation.
Light Snacks & Foods
599-0740
—— MIKADO -
2 Stores in
Toronto
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
deductions and credits available to you.
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
IIWY401
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
OPEN FOR DINNER ON MOTHER'S day
• computer-generated
” For All Your Jewellery Needs"
z KoKoRo
SUNDAYS
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
know how to use its history and spiritual
past."
Gngracing
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKD
Japanese Restaurant
Henry Mittwer, 74, got a new start
in Japan in 1961.
o
$$
V/
WICKSTEED
7T-----------------------tn
$
<
co
z
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
a*
TEL: 421-6016
I 441-3773
LICENSED
Thursday, April 30, 1992
Page E-3
Elderly couples can fill empty nest
rented families
News from Japan
Nissan chief critical of
U.S. automakers
By Terry McCarthy
who feel sad because everyone
TOKYO—The latest fad in is chasing money and no one
marketing to Japan's greying pays attention to the human
population is "Rent-a-family,"
spirit," Nihon Kokasei Honbu
in which an elderly couple can president Kaoru Inoue said. Jahire the services of a stand-in pan's falling birthrate, aging
family for several hours to population and break-up of mul
make up for the lack of commu ti-generation households all
nication with their real family.
contribute to this "unhuman"
And according to Nihon Ko- society, according to Inoue. So
kasei Honbu, the company that he provides relief by fantasy.
provides the service, there is a
Inoue says the majority of his
waiting list
clients have raised families, but
~
For
$1,300 Cdn., deserted rarely see them anymore. Most
grandparents can rent three are in their late 60s. When po
trained "entertainers" for three
tential clients apply to his firm,
hours. The entertainers play the representatives are sent to their
role of offspring, their spouse
homes to discuss what kind of
and a grandchild; during the
roles they want their rent-aperiod paid for the clients can family to play Then a date
treat the stand-in family as their for three hours of happy famiown.
lies.
"There are lots of old people
"Normally they just sit and
TOKYO.- The president of larly harsh words for Lee lacocNissan Motor Co. says U.S. ca, chairman of Chrysler Corp.
auto makers have yet to seize an - an outspoken critic of Japanese
opportunity to sell more cars trade practices.
and auto parts in Japan.
"In the international business
Yutaka Kume, speaking to a area, lacocca's behaviour and
small group of foreign report remarks were outrageous and
ers, also voiced opposition to insulting to us," Ozawa quoted
another summit between the two Kume as saying, "I can't tolernations' car executives.
ate his comments that Japan or
Kume said the negative re the Japanese government is a
sponse from Detroit to Japanese liar."
automakers' pledges to try to
lacocca has accused Japan of
double purchases of U.S. auto failing to honour trade agree
parts and sell more U.S. cars ments with the United States.
was "incomprehensible," ac
Kume's stinging remarks
cording to Nissan spokesman were made at a news conference
Masamichi Ozawa.
with a selected group of foreign
The pledges were made during reporters.
President Bush's recent trade
summit.
Japanese auto executives said
"we will do our utmost to in
crease our purchases of
KYOTO— His father was
parts...but we have seen no sign
A complex of wooden temples He has written three
of efforts (from Detroit) to capi American, his mother Japanese, and landscaped pools nestling at books, one in Eng
talize on this opportunity," and he sought refuge from the foot of rolling hills, it is a lish on the art of the
World War II in the United world away from the smoggy
Ozawa quoted Kume as saying.
tea ceremony and
The head of Japan's second States only to be locked up in a Los Angeles that was his previ two in Japanese, one
largest auto maker had particu
detention camp.
ous home and the overcrowded called Between My
After the war, he found a job concrete jungle that much of ur
Fatherland and My
in a company making electronic ban Japan has become.
Motherland and one,
parts for space rockets and
"When you are hit by a severe out this year, of es
weapons before he nearly lost sickness, your life changes. says about his life as
his life to lung disease, which You think about what you are a monk.
helped to persuade him to return living for. It was Zen more than
As well as his re
TOKYO.— Japan's once- to his mother's country and be anything that put me back (after ligious duties, he
booming auto dealers face a dif come a Zen Buddhist monk.
the illness), more than any makes pottery, hold
ficult roadblock: a lack of park
Henry Mittwer, 74, does not physical thing," he said.
.
ing exhibitions annushow the scars of his dramatic
ing spaces.
He was working for a thriving ally in Tokyo.
The severe land shortage in Ja life. Dressed in a monk's simple electronics firm in Pasadena,
While the Tenryu
pan's major cities is hurting new gray robes with his head sha Calif., when he became ill, and temple still provides
car sales because of laws requir ven, he greets visitors at the his doctor only gave him a SO the peace and sanctu
ing car owners to have parking Tenryu (Imperial) temple, one SO chance of survival.
ary Mittwer sought in
spaces, a report by the Tokai of the finest in Kyoto.
He removed half of Mittwer's 1961, he finds hinbank says.
lung and advised him to find a self increasingly out
The report says sales have de
place with cleaner air and a of sympathy with the
clined since early 1991, when Tokyo, a monthly space can cost slower life.
hectic modernization
the Garage Law was revised to more than $225 and people may
"It was a good chance to come of today's Japan.
require all new car owners in wait years for a space.
to Japan and find peace and start
"Everything must
Tokyo and Osaka to prove they
again,"
he
said.
Already
a
stu
The National Police Agency
be bigger, faster, bet
have spaces.
says there are about 160,000 dent of Zen in Los Angeles, he ter," said Mittwer,
New car registrations this Feb more cars than spaces.
came to the home temple of his who is a U.S. citi
ruary were down 5 percent from
Repeat parking violators face a teacher in Kyoto in 1961. "They zen. "It has to have a
February 1991, statistics show.
$1,500 fine or up to three advised me to be a monk. I had model from outside,
Meanwhile, prices of parking months in prison.
no hesitation."
like New York or
spaces have skyrocketed. In
He has been busy since then. Chicago. It does not
talk," Inoue said. Frequently
the grandparents will spend
most of the session scolding
their imaginary family for not
visiting them more often.
"Some need to relieve their
frustrations on the entertain
ers," said Inoue, who has 73
clients already, with 57 more
oh the waiting list.
The "entertainers" are trained
by Inoue's company - they
spend three months familiariz
ing themselves with the basic
idea, and then have to take an
exam. Inoue has six profes
sional entertainers, and another
19 learning the job. They are
aged between 20 and 40, and
jota" working
in their assumed families on
wpplcpnde
Man finds solace as monk in Japan
Japan space
crunch squeez
ing car dealers
CLOSED
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
JAPANESE RESTAURANT
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
"
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
Dundas St.
Dundas Sq.
O>
•
Authentic French
i
Cakes and Pastries
o
03
LU
Chartered Accountant
81 Yorkville Ave.
§
bl
• accuracy assured
with emphasis on personal attention.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
oj
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
g)
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
£
(416)
2
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 1.1:30 - 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
1
' - •
EG1JNTON AVI-. E.
7 Balmuto Street
Ensure that you take advantage of all tax
co
>
<
£
(South of Bloor,
g
between Yonge and Bay)
Please call: (416) 282-4240 so we can
Tel:(416)324-9861
further discuss your personal situation.
Light Snacks & Foods
599-0740
—— MIKADO -
2 Stores in
Toronto
Darryl H. Hayashi B.Comm., C.A.
deductions and credits available to you.
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
IIWY401
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
OPEN FOR DINNER ON MOTHER'S day
• computer-generated
” For All Your Jewellery Needs"
z KoKoRo
SUNDAYS
Preparation of 1991 Personal Tax Returns
know how to use its history and spiritual
past."
Gngracing
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKD
Japanese Restaurant
Henry Mittwer, 74, got a new start
in Japan in 1961.
o
$$
V/
WICKSTEED
7T-----------------------tn
$
<
co
z
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
a*
TEL: 421-6016
I 441-3773
LICENSED
Page 4
Page E-4
A
The New Canadian
Thursday, April 30, 1992
Kasey's Corner
Manning's view of multiculturalism is flawed
By Kasey Oyama
their culture and nurture their shown conclusively, in my open society.
nadian culture. It was a threeMany Canadians (including ethnic distinctiveness. If they view, that disadvantaged minori
A multicultural policy leads to generation learning process that
myself) regard Preston Man wished to do that, they would ties can overcome their disad
a "ghettozied" society when it is might have been speeded greatly
ning's Reform Party with a de stay where they were because vantages if the system is open;
misapplied, and ignores the need by an enlightened government
gree of caution - even a faint dis the environment is more condu and, conversely, no amount of
for immigrants to be ultimately policy.
trust.
cive to the perpetuation of one's affirmative action or special stat integrated into the mainstream
There may be some truth to the
However, after reading Man culture and ethnicity. Immi us does any good unless the
society both as groups and as in- charge brought against the multining's book "The New Canada" grants come here to become Ca members of the disadvantaged
dividuals. But their feeling of culturalism policy that it was a
I am convinced that the Reform nadians; to be productive and minority are affirming them
self-worth as Canadians would ruse to attract the votes of the
Party has an important contribu contributing members of their selves by their own efforts to
be lacking if they fail to bring substantial segment of the Cnation to make to Canadian poli chosen society. I am one of achieve a better life."
with them something of cultural dian population that falls outside
tics. I was very much impressed them. I did not come here to be
Manning believes inequities value to contribute to Canada's
the grouping :of the two
by the book. If the book con labelled as an ethnic or a mem can be eliminated by devising
cultural heritage.
"founding nations". But imple
tains an element of political ber of the multicultural commu "specific measures to enable
An anthropologist analyzed the mented properly, both multicul
naiveness, that contributes to the nity, dr to be coddled with pref people to take greater control of
long-range experience of an im turalism and affirmative action
booK's down-to-earth appeal.
erential treatment, nurtured with their own lives." "Do not ghetto migrant group, The first genera
(call it employment equity if you
Although I do not^agree with
ize society," he says, "by put tion immigrants are too busily
like) are valuable aids to the
some of its arguments, Man the sidelines and watch the ting people into legal categories
engaged in making a living to forging of a strong and united
ning's book does contribute to a. world go by. I came here to be a of gender, race, ethnicity, lan
give much thought to culture, Canada.
better understanding of Canada. member of the mainstream of
guage, or other such characteris the second generation is likely to
Manning's book has interest
All in all, the Reform Party, rep Canadian society. I do not need tics."
pursue as his main goal the inte ing contributions to make on
resented by Manning, has a vi paternalism; I need opportunity.
Instead, Manning proposes
gration into, and acceptance by other problems faced by Canada
sion and credibility that the ma I do not want affirmative action; special aids where they are need
the mainstream society; only the such as senate reform, Quebec
third generation will realize that separtism and the aboriginal
his ancestral culture is some- question. I hope to discuss them
thing of value, not only to him- in another articled
...All in all, the Reform Party, represented by Manning, has a
self but as a legacy to add to Ca-
vision and credibility that the manistream political parties lack.
ms^eam political parties lack.
I expect fairness. I do not desire ed, in education, job training
I believe that an ethinic organi- special consideration, I wish to tax. credits for child care, etc.
zation
Whether
or But what these provisions will
.■
.like
T the National Associa- be
-- treated
---------equally...
n—j...........
—.
tion of Japanese Canadians will not I preserve my cultural back- likely miss are the less visible
oppose the Reform Party on ground is my personal choice; inequities that arise from racism,
general principles because of its whether or not an ethnic group discrimination against immi
opposition of the federal posi preserves its cultural back
grants and other more vulnera
tion on multiculturalism and af ground is the group's choice.
ble segments of society, which
firmative action.
The state has no business in ei include the handicapped and
Manning doles not oppose the ther.
women in general.
pluralism of cultures and lan
Professor Khan's report is re
There are chronic racist and
guages in Canada. But he be printed because it expresses elo
discriminatory tendencies in any
lieves these matters should be quently the sentiment held by a
society that must be dealt with
left in the hands of individuals segment of Canada's minority
on a continuing basis. A very
and groups; In problem areas Imputation.
effective means of dealing with
like the status of Quebeckers and
The position taken by Profes the problem, and to work to
Aboriginals, he thinks the deci sor Khan is valid - for Profes
wards creation of that ideal open
sions should be left to the re sor Khan and others like him
society is through principles em
sponsibility of provincial and lo who have successfully integrat
bedded in the policies of multi
cal governments.
ed into mainstream Canada. But culturalism and affirmative ac
The book quotes a presentation there are others in the immigrant
tion. If these policies are
made to the Reform Party by group who experience greater
concerned with "gender, race,
Professor Rais Khan, head of difficulties.
ethnicity, language".and are ele
the political science department
Manning says he is also in ments Manning would like to ig
at the University of Winnipeg."
_________
j Thomas
__________
fluenced by
Sowell, a nore, they also happen to be at
People, regardless of their gor- black American economist, the root of problems that are
igin, do not emigrate to preserve Writes manning: "Sowell has
hostile to the creation of an ideal
YAMASE
Japanese
Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FBI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT/CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
&
I Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
I
3751 Bloor St. West
I (Westwood Theatre Plaza)
I Phone: (416) 233-3478
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS - LIFE •AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
I
I
257 Egllnton Ave. West (416) 487-3508
aw
I Recognized by the Japanese
I
Government
^arao^e Lounge.
*
100 inch screen
Laser Karaoke system
*
Private parties (over 20)
5 IKAEDEJ
FINE JAPANESE CUISINE
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
O >1
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
y
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
□c
c
(/)
®
CO
LU
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Gima
restaurant
7T 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
A
The New Canadian
Thursday, April 30, 1992
Kasey's Corner
Manning's view of multiculturalism is flawed
By Kasey Oyama
their culture and nurture their shown conclusively, in my open society.
nadian culture. It was a threeMany Canadians (including ethnic distinctiveness. If they view, that disadvantaged minori
A multicultural policy leads to generation learning process that
myself) regard Preston Man wished to do that, they would ties can overcome their disad
a "ghettozied" society when it is might have been speeded greatly
ning's Reform Party with a de stay where they were because vantages if the system is open;
misapplied, and ignores the need by an enlightened government
gree of caution - even a faint dis the environment is more condu and, conversely, no amount of
for immigrants to be ultimately policy.
trust.
cive to the perpetuation of one's affirmative action or special stat integrated into the mainstream
There may be some truth to the
However, after reading Man culture and ethnicity. Immi us does any good unless the
society both as groups and as in- charge brought against the multining's book "The New Canada" grants come here to become Ca members of the disadvantaged
dividuals. But their feeling of culturalism policy that it was a
I am convinced that the Reform nadians; to be productive and minority are affirming them
self-worth as Canadians would ruse to attract the votes of the
Party has an important contribu contributing members of their selves by their own efforts to
be lacking if they fail to bring substantial segment of the Cnation to make to Canadian poli chosen society. I am one of achieve a better life."
with them something of cultural dian population that falls outside
tics. I was very much impressed them. I did not come here to be
Manning believes inequities value to contribute to Canada's
the grouping :of the two
by the book. If the book con labelled as an ethnic or a mem can be eliminated by devising
cultural heritage.
"founding nations". But imple
tains an element of political ber of the multicultural commu "specific measures to enable
An anthropologist analyzed the mented properly, both multicul
naiveness, that contributes to the nity, dr to be coddled with pref people to take greater control of
long-range experience of an im turalism and affirmative action
booK's down-to-earth appeal.
erential treatment, nurtured with their own lives." "Do not ghetto migrant group, The first genera
(call it employment equity if you
Although I do not^agree with
ize society," he says, "by put tion immigrants are too busily
like) are valuable aids to the
some of its arguments, Man the sidelines and watch the ting people into legal categories
engaged in making a living to forging of a strong and united
ning's book does contribute to a. world go by. I came here to be a of gender, race, ethnicity, lan
give much thought to culture, Canada.
better understanding of Canada. member of the mainstream of
guage, or other such characteris the second generation is likely to
Manning's book has interest
All in all, the Reform Party, rep Canadian society. I do not need tics."
pursue as his main goal the inte ing contributions to make on
resented by Manning, has a vi paternalism; I need opportunity.
Instead, Manning proposes
gration into, and acceptance by other problems faced by Canada
sion and credibility that the ma I do not want affirmative action; special aids where they are need
the mainstream society; only the such as senate reform, Quebec
third generation will realize that separtism and the aboriginal
his ancestral culture is some- question. I hope to discuss them
thing of value, not only to him- in another articled
...All in all, the Reform Party, represented by Manning, has a
self but as a legacy to add to Ca-
vision and credibility that the manistream political parties lack.
ms^eam political parties lack.
I expect fairness. I do not desire ed, in education, job training
I believe that an ethinic organi- special consideration, I wish to tax. credits for child care, etc.
zation
Whether
or But what these provisions will
.■
.like
T the National Associa- be
-- treated
---------equally...
n—j...........
—.
tion of Japanese Canadians will not I preserve my cultural back- likely miss are the less visible
oppose the Reform Party on ground is my personal choice; inequities that arise from racism,
general principles because of its whether or not an ethnic group discrimination against immi
opposition of the federal posi preserves its cultural back
grants and other more vulnera
tion on multiculturalism and af ground is the group's choice.
ble segments of society, which
firmative action.
The state has no business in ei include the handicapped and
Manning doles not oppose the ther.
women in general.
pluralism of cultures and lan
Professor Khan's report is re
There are chronic racist and
guages in Canada. But he be printed because it expresses elo
discriminatory tendencies in any
lieves these matters should be quently the sentiment held by a
society that must be dealt with
left in the hands of individuals segment of Canada's minority
on a continuing basis. A very
and groups; In problem areas Imputation.
effective means of dealing with
like the status of Quebeckers and
The position taken by Profes the problem, and to work to
Aboriginals, he thinks the deci sor Khan is valid - for Profes
wards creation of that ideal open
sions should be left to the re sor Khan and others like him
society is through principles em
sponsibility of provincial and lo who have successfully integrat
bedded in the policies of multi
cal governments.
ed into mainstream Canada. But culturalism and affirmative ac
The book quotes a presentation there are others in the immigrant
tion. If these policies are
made to the Reform Party by group who experience greater
concerned with "gender, race,
Professor Rais Khan, head of difficulties.
ethnicity, language".and are ele
the political science department
Manning says he is also in ments Manning would like to ig
at the University of Winnipeg."
_________
j Thomas
__________
fluenced by
Sowell, a nore, they also happen to be at
People, regardless of their gor- black American economist, the root of problems that are
igin, do not emigrate to preserve Writes manning: "Sowell has
hostile to the creation of an ideal
YAMASE
Japanese
Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FBI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT/CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
&
I Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
I
3751 Bloor St. West
I (Westwood Theatre Plaza)
I Phone: (416) 233-3478
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS - LIFE •AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
I
I
257 Egllnton Ave. West (416) 487-3508
aw
I Recognized by the Japanese
I
Government
^arao^e Lounge.
*
100 inch screen
Laser Karaoke system
*
Private parties (over 20)
5 IKAEDEJ
FINE JAPANESE CUISINE
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
O >1
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
y
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
□c
c
(/)
®
CO
LU
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Gima
restaurant
7T 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
The New Canadian
Thursday, April 30, 1992
Motorola CEO says
best product not Japan*
bashing will help U.S.
Page E-5
Right-hand drive cars for Japan
DETROIT.-- Ford Motor Co.
will ship Mazda-built Ford
Probe cars with the steering
wheel on the right side to Japan
NEW YORK.-- At least one phones. Motorola was chosen beginning in late 1993, a Ford
American CEO thinks Japan over six Japanese companies executive said recently.
The number of right-hand
bashing in the United States has and one European company.
drive Probes destined for Japan
gotten out of hand.
"The key to the credibility was
George M.C. Fisher, chairman - the products work," Fisher was not made clear, but it is a
symbolic gesture for a U.S. au
and CEO of Motorola Inc., told said.
tomaker to design cars for the
a group of American and Japa
Fisher said he believes the re
nese business leaders that Amer cent round of Japan-bashing in Japanese market.
Traffic in Japan moves on the
icans should concentrate on the United States is unjustified.
left side of roads - the opposite
making the best products and
Some U.S. lawmakers, out
of traffic movement patterns in
forget about criticizing Japan.
raged Over what they consider
Fisher said his company's predatory Japanese trade practic the United States - and that
ability to make major inroads in es, have blamed the U.S. reces makes vehicles with the driver's
Japanese markets is proof that sion on Japan, which enjoyed a seat on the right most practical
American companies can keep $4.1 billion trade surplus with for Japan.
The Probes will be built at
the United States last year.
UPMazda Motor Corp.'s Flat
"Perfection really is the goal
Tensions in U.S. - Japanese
and if you're going to compete business relations intensified Rock, Mich, plant south of De
with the best companies in the further after some senior Japa troit. The factory currently
world, you had better under nese politicians blames U.S. ec makes Probes and Mazda MX-6
stand that," Fisher told 70 busi onomic weakness on what they and 626 cars, all with left-hand
ness guests at a lunch meeting of called a lazy and illiterate Ameri drive.
Ford owns 25 percent of Maz
the Japan Society, a non-profit can work force.
da and they are linked in the dis
group that tries to improve rela
"I think it is being blown out
tions between the United States of proportion, and unfortunate tribution network in Japan.
Ford Executive Vice President
and Japan.
ly, there is a sentiment in a re
Motorola, a consumer elec cession that is receptive to that Alex Trotman said the No. 2
tronics giant headquartered in kind of demagoguery," Fisher U.S. automaker has several oth
Scaumburg, HL, has broke into said. "I don't think that does any er right-hand drive vehicle de
velopment programmes under
Japanese markets with its cellu good for us or for Japan."
way, but none have been
lar phones and beepers.
Junichi Amano, president and
Fisher said the company made CEO of Mitsui & Co. (U.S.A.) approved.
Those projects would involve
its first major foray into Japa Inc., who introduced Fisher to
nese markets in 1982, when it the business leaders, said he alterations at some Ford-owned
became the first foreign suppli agreed that friction between the facotries in the United States and
ers of beepers to Nippon Tele two countries has been exagger Canada, he said, refusing to say
exactly which plants may be in
phone and Telegraph Corp. In ated.
volved.
1990, the Japanese government
The final goal for both the
For years, U.S. automakers
selected Motorola technology as United States and Japan is to
a nationwide standard for its make good products to serve the have criticized Japanese trade
policies and market protections,
next generation of cellular tele- customers," he said.
saying they barred U.S. autd-
makers from selling vehicles in
the Asian nation.
Japanese automakers, which
have been shipping left-hand
drive vehicles to the United
States for years, have countered
that criticism by saying U.S. au
tomakers haven't designed cars
specifically for the Japanese
market.
Ford's arch rival, General Mo
tor's Corp., makes right-hand
drive cars in Europe, but those
cars are geared for the British
market, which is currently
slumping like the U.S. market.
Selling European-made right
hand drive cars in Japan has
been difficult because of Japa
nese dealers' reluctance to sell
non-Japanese cars.
Ford executiv^Vice Presided
Allan Gilmour said:
"The company expected a very
slow recovery in 1992. But he
KEVIN C. SHIMIZU
CHARTERED ACCOUNTANT
Providing personal service to meet the
accounting and income tax needs of
business and individuals
Call today for a no obligation proposal:
(416) 798-8700
282 BELFIELD ROAD
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
&
DESIGN
^Japan’s
Specialty
Shop
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUUS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
May 13 - 21
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
July 22
Kotobukikai Day Trip
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
August 15 -17
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
WATERPROOF.
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
September 18 - 21
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus
October 9-11
EMERGENCY CALL OK
MISS. MET. 1031,4373
NAJC Homecoming - Vancouver
Return. Sale end March 7th.
273-4860,
PAGER 442-7237
After NAJC ’’Homecoming” in Vancouver
Join us on a post ’’Homecoming” Heritage Tour
to Japan (Oct. 12 - 20, 1992)
TAD KITAGAWA
OKOR’J
Ohio
Early Bird Seat Sale from $319.00
CONTRACTOR, MASTER PL.,
TEL: 259-0936
OVER 20
YEARS Of
EXPERIENCE
JTB Tours and Information
CONTRACTORS & SERVICES
APPLIANCES. REPAIR.
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
MATSU GARDEN ENTERPRISES
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
By Japanese - European and Canadian Landscape*
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
FAX: (416) 668-6417 668-8414
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
refused to predict how many
cars would be sold this year.
Automakers sold 11.4 million
new cars and light trucks in the
United States in 1991.
Ford sales in Japan would in
crease in 1992 but not signifi
cantly.
"It will take years and years of
developing (the Japanese mar
ket) before we have any big vol
ume," Gilmour said.
The Big Three hold less than 1
percent of the Japanese market
while Japanese automakers had
more than 26 percent of the
U.S, market last year.
Yokohama
|]
Restaurant
n
EXPECTING VISITORS FROM JAPAN? PLEASE CALL TO
INQUIRE ABOUT OUR SPECIAL YOBIYOSE FARES TO
JAPAN.
INSURANCE
Mon.- Fri.
12:00-14:30 S|
17:30-22:00 []
THINKING OF VISITING JAPAN? CALL US TODAY TO
INQUIRE ABOUT OUR SPECIAL SATOGAERI FARES TO
Gertrude Urabe
Saturday
Sunday
12:00 - 22:00 S
12:00 - 20:00 []]
JAPAN.
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Hotnis: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor SI. W
Toronto,
TEL:
Ontario.
532-4267
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
0
Toronto, Ontario M5K 1E7
Fnr Your Travelife
t-or Your iravenre
Tel:
T0LL
367 •
. i.8oo-268-5942
Thursday, April 30, 1992
Motorola CEO says
best product not Japan*
bashing will help U.S.
Page E-5
Right-hand drive cars for Japan
DETROIT.-- Ford Motor Co.
will ship Mazda-built Ford
Probe cars with the steering
wheel on the right side to Japan
NEW YORK.-- At least one phones. Motorola was chosen beginning in late 1993, a Ford
American CEO thinks Japan over six Japanese companies executive said recently.
The number of right-hand
bashing in the United States has and one European company.
drive Probes destined for Japan
gotten out of hand.
"The key to the credibility was
George M.C. Fisher, chairman - the products work," Fisher was not made clear, but it is a
symbolic gesture for a U.S. au
and CEO of Motorola Inc., told said.
tomaker to design cars for the
a group of American and Japa
Fisher said he believes the re
nese business leaders that Amer cent round of Japan-bashing in Japanese market.
Traffic in Japan moves on the
icans should concentrate on the United States is unjustified.
left side of roads - the opposite
making the best products and
Some U.S. lawmakers, out
of traffic movement patterns in
forget about criticizing Japan.
raged Over what they consider
Fisher said his company's predatory Japanese trade practic the United States - and that
ability to make major inroads in es, have blamed the U.S. reces makes vehicles with the driver's
Japanese markets is proof that sion on Japan, which enjoyed a seat on the right most practical
American companies can keep $4.1 billion trade surplus with for Japan.
The Probes will be built at
the United States last year.
UPMazda Motor Corp.'s Flat
"Perfection really is the goal
Tensions in U.S. - Japanese
and if you're going to compete business relations intensified Rock, Mich, plant south of De
with the best companies in the further after some senior Japa troit. The factory currently
world, you had better under nese politicians blames U.S. ec makes Probes and Mazda MX-6
stand that," Fisher told 70 busi onomic weakness on what they and 626 cars, all with left-hand
ness guests at a lunch meeting of called a lazy and illiterate Ameri drive.
Ford owns 25 percent of Maz
the Japan Society, a non-profit can work force.
da and they are linked in the dis
group that tries to improve rela
"I think it is being blown out
tions between the United States of proportion, and unfortunate tribution network in Japan.
Ford Executive Vice President
and Japan.
ly, there is a sentiment in a re
Motorola, a consumer elec cession that is receptive to that Alex Trotman said the No. 2
tronics giant headquartered in kind of demagoguery," Fisher U.S. automaker has several oth
Scaumburg, HL, has broke into said. "I don't think that does any er right-hand drive vehicle de
velopment programmes under
Japanese markets with its cellu good for us or for Japan."
way, but none have been
lar phones and beepers.
Junichi Amano, president and
Fisher said the company made CEO of Mitsui & Co. (U.S.A.) approved.
Those projects would involve
its first major foray into Japa Inc., who introduced Fisher to
nese markets in 1982, when it the business leaders, said he alterations at some Ford-owned
became the first foreign suppli agreed that friction between the facotries in the United States and
ers of beepers to Nippon Tele two countries has been exagger Canada, he said, refusing to say
exactly which plants may be in
phone and Telegraph Corp. In ated.
volved.
1990, the Japanese government
The final goal for both the
For years, U.S. automakers
selected Motorola technology as United States and Japan is to
a nationwide standard for its make good products to serve the have criticized Japanese trade
policies and market protections,
next generation of cellular tele- customers," he said.
saying they barred U.S. autd-
makers from selling vehicles in
the Asian nation.
Japanese automakers, which
have been shipping left-hand
drive vehicles to the United
States for years, have countered
that criticism by saying U.S. au
tomakers haven't designed cars
specifically for the Japanese
market.
Ford's arch rival, General Mo
tor's Corp., makes right-hand
drive cars in Europe, but those
cars are geared for the British
market, which is currently
slumping like the U.S. market.
Selling European-made right
hand drive cars in Japan has
been difficult because of Japa
nese dealers' reluctance to sell
non-Japanese cars.
Ford executiv^Vice Presided
Allan Gilmour said:
"The company expected a very
slow recovery in 1992. But he
KEVIN C. SHIMIZU
CHARTERED ACCOUNTANT
Providing personal service to meet the
accounting and income tax needs of
business and individuals
Call today for a no obligation proposal:
(416) 798-8700
282 BELFIELD ROAD
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
&
DESIGN
^Japan’s
Specialty
Shop
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUUS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
May 13 - 21
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
July 22
Kotobukikai Day Trip
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
August 15 -17
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
WATERPROOF.
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
September 18 - 21
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus
October 9-11
EMERGENCY CALL OK
MISS. MET. 1031,4373
NAJC Homecoming - Vancouver
Return. Sale end March 7th.
273-4860,
PAGER 442-7237
After NAJC ’’Homecoming” in Vancouver
Join us on a post ’’Homecoming” Heritage Tour
to Japan (Oct. 12 - 20, 1992)
TAD KITAGAWA
OKOR’J
Ohio
Early Bird Seat Sale from $319.00
CONTRACTOR, MASTER PL.,
TEL: 259-0936
OVER 20
YEARS Of
EXPERIENCE
JTB Tours and Information
CONTRACTORS & SERVICES
APPLIANCES. REPAIR.
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
MATSU GARDEN ENTERPRISES
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
By Japanese - European and Canadian Landscape*
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
FAX: (416) 668-6417 668-8414
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
refused to predict how many
cars would be sold this year.
Automakers sold 11.4 million
new cars and light trucks in the
United States in 1991.
Ford sales in Japan would in
crease in 1992 but not signifi
cantly.
"It will take years and years of
developing (the Japanese mar
ket) before we have any big vol
ume," Gilmour said.
The Big Three hold less than 1
percent of the Japanese market
while Japanese automakers had
more than 26 percent of the
U.S, market last year.
Yokohama
|]
Restaurant
n
EXPECTING VISITORS FROM JAPAN? PLEASE CALL TO
INQUIRE ABOUT OUR SPECIAL YOBIYOSE FARES TO
JAPAN.
INSURANCE
Mon.- Fri.
12:00-14:30 S|
17:30-22:00 []
THINKING OF VISITING JAPAN? CALL US TODAY TO
INQUIRE ABOUT OUR SPECIAL SATOGAERI FARES TO
Gertrude Urabe
Saturday
Sunday
12:00 - 22:00 S
12:00 - 20:00 []]
JAPAN.
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Hotnis: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor SI. W
Toronto,
TEL:
Ontario.
532-4267
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
0
Toronto, Ontario M5K 1E7
Fnr Your Travelife
t-or Your iravenre
Tel:
T0LL
367 •
. i.8oo-268-5942
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
<4
NISHIKAWA
Thursday, April 30, 1992
1992 Shinkikai Scholarship
The Shinkikai (Association of
Japanese Canadian Business
men and Professionals) Scholar
ship Fund was established in
1990 as a part of the Associa
tion's goal of promoting aca
demic excellence among Japa
nese
Canadians.
The
scholarship will be given to
promising individuals in any
field of study, (arts, sports, hu
manities, sciences, etc.)
at least one year of post
secondary education and is eligi
ble to continue in his/her pro
gramme at the next level.
submitted and the scholarship
presented at the Shinkikai meet
ing in August of 1992.
WINNIPEG, Manitoba—
Fred Kotaro Nishikawa, hus
For further information and ap
NORTH YORK.- John Sahei band of Kimiye, passed away
Application Procedure
plication forms contact any of
Nishikawa passed away at on April 2, 1992 at the age of
the following Shinkikai Scholar
North York Branson Hospital 82. He is survived by children
An application can be obtained ship Fund Committee members:
on Monday, April 20, 1992. Dorothy and Kaoru Suzuki of
from any of the Shinkikai
John, in his 84th year, beloved Winnipeg, Bob and Caing of
Scholarship Fund Committee Chairman: Mr. N. Nasu,
husband of Sumi. Dear father of Toronto, Jim of Winnipeg,
members listed below. The (416)221-5452
Esther and her husband Danny George and Saaly of Mississau
completed application form T. Torizuka, (416) 699-3277
Umetsu, Lucy and her husband ga, Louise and Jim Murray of
along with an outline of the ap K. Nakahara, (416) 471-8237
Kitchener,
10
grandchildren
and
Kiyoshi Saito, Joyce and her
The scholarship in the amount plicant's intended field of re
T. Kawaguchi, (416) 567-1671
one
great
grandchild.
of $1,000 per individual will be search (approx. 200 words
husband Joe Agius, Tashme and
S. Shirafuji, (416) 756-1340
A funeral service, was held at awarded to 3 individuals each
her husband Norman Forster,
typewritten) and academic tran- K. Miyahara, (416) 828-0439
Victor and his wife Sandy. Lov the Manitoba Buddhist Church year in recognition of his/her scripts from previous year(s)
ing grandfather of Sherri, Mark, on April 9,1992 with interment outstanding academic perfor- must be submitted to the ShinkiSend applications to:
Lesli, Gregory,Steven, Cindy, at Chapel Lawn Cemetary.
mance.
kai Scholarship Chairman by the Mr. N. Nasu
Leanne and Lisa.
end of June, 1992. Selection 222 Cummer Avenue, Willow
Funeral services were held at
Eligibility
will be based upon the material dale, Ontario M2M2E7
St. Andrew's Japane^' Anglican
Church on Thursday, April 23.
An individual with one or both
Cremation at Prospect Crema
parents of Japanese heritage
O
hb
torium.
who has successfully completed
NISHIKAWA
□/
7□
Chartered Accountants
I
J.
Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Metro Toronto West Office
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Price Waterhouse
OZAWA CANADA INC
(416)745-9800
J
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
A Fine Japanese Department
Store. Offering High Quality
Service and Products.
We Carry: I
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
'•w
I#
Sr
• Unique Japanese Items
' LaserKsraokc'
• Japanese Foods & Kitchen Equipment
• Japanese Floor Mats - Tatami
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday-7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
• Karaoke Machine & Laser Disks (Pioneer and Denon)
• Golf Equipment
Head Office:
Mississauga Branch:
135 East Beaver Creek Rd., Unit 3
Richmondhill, Ont. L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
TOR. 416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 Traders Blvd., Unit 5
Mississauga, Ont. L4Z 2E5
Tel: 416-568-2025
416-568-2026
FAX: 416-568-2027
Showroom Displayed with
Aesthetically Fine Japanese
Chinaware
Open:
Mon-Fri 10:00 am-6:00 pm
Sat
10:00 am - 5:00 pm
Saturday 930 ajn.- Bible Study
11:00 aan. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALLWELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
LOSE WEIGHT
AND KEEP IT
OFF
Thanks to The Micro Diet. As
advertised on the TV special
starring Cathy Lee Crosby.
Call or write your
independent Micro Diet
Advisor.
(416) 760-3107
Centennial-Japanese
United Church
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
5
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11.00 a.m.
SINCE
1908
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to Ail
Earle flli oft
Toronto Buddhist Church
FUNERAL HOME
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
"Cook Thompson Chapel
MAY 17 (Sun ) GOTAN-YE (BIRTHDAY OF SHINRAN
SHONIN and HATSUMAIRI (infants' Presentation)
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. Joint Service
Please inform us of the name of infant to be presented
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
SAW
BILINGUAL SECRETARY
SANYO Canada Inc. is an internationally respected
manufacturer and distributor with a focus on
success. We currently have a temporary position in
our Marketing Department for an experienced
secretary.
You have fluency in Japanese and English and
possess wordprocessing and secretarial skills.
Other PC skills would be a definite asset. Salary is
negotiable, dependent on skills and experience.
The position will be for a period of six months.
Please send your resume in confidence to:
Human Resources
SANYO Canada Inc.
50 Beth Nealson Dr.
Toronto, Ontario M4H 1M6
FAX: (416) 421-8827
The New Canadian
Personal Notes
<4
NISHIKAWA
Thursday, April 30, 1992
1992 Shinkikai Scholarship
The Shinkikai (Association of
Japanese Canadian Business
men and Professionals) Scholar
ship Fund was established in
1990 as a part of the Associa
tion's goal of promoting aca
demic excellence among Japa
nese
Canadians.
The
scholarship will be given to
promising individuals in any
field of study, (arts, sports, hu
manities, sciences, etc.)
at least one year of post
secondary education and is eligi
ble to continue in his/her pro
gramme at the next level.
submitted and the scholarship
presented at the Shinkikai meet
ing in August of 1992.
WINNIPEG, Manitoba—
Fred Kotaro Nishikawa, hus
For further information and ap
NORTH YORK.- John Sahei band of Kimiye, passed away
Application Procedure
plication forms contact any of
Nishikawa passed away at on April 2, 1992 at the age of
the following Shinkikai Scholar
North York Branson Hospital 82. He is survived by children
An application can be obtained ship Fund Committee members:
on Monday, April 20, 1992. Dorothy and Kaoru Suzuki of
from any of the Shinkikai
John, in his 84th year, beloved Winnipeg, Bob and Caing of
Scholarship Fund Committee Chairman: Mr. N. Nasu,
husband of Sumi. Dear father of Toronto, Jim of Winnipeg,
members listed below. The (416)221-5452
Esther and her husband Danny George and Saaly of Mississau
completed application form T. Torizuka, (416) 699-3277
Umetsu, Lucy and her husband ga, Louise and Jim Murray of
along with an outline of the ap K. Nakahara, (416) 471-8237
Kitchener,
10
grandchildren
and
Kiyoshi Saito, Joyce and her
The scholarship in the amount plicant's intended field of re
T. Kawaguchi, (416) 567-1671
one
great
grandchild.
of $1,000 per individual will be search (approx. 200 words
husband Joe Agius, Tashme and
S. Shirafuji, (416) 756-1340
A funeral service, was held at awarded to 3 individuals each
her husband Norman Forster,
typewritten) and academic tran- K. Miyahara, (416) 828-0439
Victor and his wife Sandy. Lov the Manitoba Buddhist Church year in recognition of his/her scripts from previous year(s)
ing grandfather of Sherri, Mark, on April 9,1992 with interment outstanding academic perfor- must be submitted to the ShinkiSend applications to:
Lesli, Gregory,Steven, Cindy, at Chapel Lawn Cemetary.
mance.
kai Scholarship Chairman by the Mr. N. Nasu
Leanne and Lisa.
end of June, 1992. Selection 222 Cummer Avenue, Willow
Funeral services were held at
Eligibility
will be based upon the material dale, Ontario M2M2E7
St. Andrew's Japane^' Anglican
Church on Thursday, April 23.
An individual with one or both
Cremation at Prospect Crema
parents of Japanese heritage
O
hb
torium.
who has successfully completed
NISHIKAWA
□/
7□
Chartered Accountants
I
J.
Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Metro Toronto West Office
I
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Price Waterhouse
OZAWA CANADA INC
(416)745-9800
J
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
A Fine Japanese Department
Store. Offering High Quality
Service and Products.
We Carry: I
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
'•w
I#
Sr
• Unique Japanese Items
' LaserKsraokc'
• Japanese Foods & Kitchen Equipment
• Japanese Floor Mats - Tatami
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday-7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
• Karaoke Machine & Laser Disks (Pioneer and Denon)
• Golf Equipment
Head Office:
Mississauga Branch:
135 East Beaver Creek Rd., Unit 3
Richmondhill, Ont. L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
TOR. 416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 Traders Blvd., Unit 5
Mississauga, Ont. L4Z 2E5
Tel: 416-568-2025
416-568-2026
FAX: 416-568-2027
Showroom Displayed with
Aesthetically Fine Japanese
Chinaware
Open:
Mon-Fri 10:00 am-6:00 pm
Sat
10:00 am - 5:00 pm
Saturday 930 ajn.- Bible Study
11:00 aan. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALLWELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
LOSE WEIGHT
AND KEEP IT
OFF
Thanks to The Micro Diet. As
advertised on the TV special
starring Cathy Lee Crosby.
Call or write your
independent Micro Diet
Advisor.
(416) 760-3107
Centennial-Japanese
United Church
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
5
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11.00 a.m.
SINCE
1908
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to Ail
Earle flli oft
Toronto Buddhist Church
FUNERAL HOME
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
"Cook Thompson Chapel
MAY 17 (Sun ) GOTAN-YE (BIRTHDAY OF SHINRAN
SHONIN and HATSUMAIRI (infants' Presentation)
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. Joint Service
Please inform us of the name of infant to be presented
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
SAW
BILINGUAL SECRETARY
SANYO Canada Inc. is an internationally respected
manufacturer and distributor with a focus on
success. We currently have a temporary position in
our Marketing Department for an experienced
secretary.
You have fluency in Japanese and English and
possess wordprocessing and secretarial skills.
Other PC skills would be a definite asset. Salary is
negotiable, dependent on skills and experience.
The position will be for a period of six months.
Please send your resume in confidence to:
Human Resources
SANYO Canada Inc.
50 Beth Nealson Dr.
Toronto, Ontario M4H 1M6
FAX: (416) 421-8827
Page 7
The New Canadian
Thursday, April 30, 1992
Page E-7
Hosteling through Hokkaido
By Gwen Muranaka
in the southern Hokkaido city of and the lights are turned out earto spend the night.
Does the thought of seeing an Hakodate in the morning. Also
Food - Beer, beer, beer. Am I
other temple you've never heard there's something undeniably
Hakodate - The first city you stressing the point too heavily?
of bore you? Want true adven romantic about riding the sleeper arrive in by train, Hakodate has
ture when you go to Japan in car, reminiscent of 40's black no youth hostels, but there are When in Sapporo you have to
sample the local brew. At Sap
stead of the usual tour? Consider and white films.
many inexpensive ryokan. poro Beer Garden you can sam
hosteling through Hokkaido.
Hostels -Before you leave for Check the visitors centre located
For those on a limited budget, Japan, pick up an International in the train station before you ple various German sausages
with a large mug of Sapporo
hosteling provides an adventur Youth Hostel Federation mem
venture out. Hakodate is known draft.
ous way to see the expanse of bership card (IYHF). You'll be for its spectacular nightview.
Other Highlights - Otaru Japan's northern country.
able to stay at any of the hostels There is a ropeway all the way
Close to Sapporo, the hostel in
Getting there - Now you oka- across Japan at a special mem
to the top of Hakodate-san, but this small city is without doubt
nemochi people can take the bers' rate. You'll also be provid there is also a bus that is much
Traveler stops at a ramen shop.
plane up to Chitose Airport and ed with a directory of hostels in cheaper that runs from the train the finest I have stayed at. Next
to a ski resort, the hostel looks about 2 miles away from town.
arrive well-rested in Sapporo. Japan. When you travel on your station.
more like a rustic cabin complete We rented bicycles for about
For the daring (and poor), the own, the biggest concern of
In the morning you can go with hardwood floors and a fire1500 yen and biked into town.
other way is to take the Tohoku each day is always: where are down to the outdoor market near
By this time, low on cash, we
Shinkansen from Tokyo station we going to go and how are we the train station and sample, for
Shikotsuko
The
guidebook
skipped eating in any of the local
and change at Aomori. If you going to get there. Your train free, the fresh crab, tsukemono
says
this
lake
is
incomparably
have a JR Railpass, you can ride schedule will become your best and senbei.
restaurants, opting to grab
beautiful
when
the
weather
is
bread, lunch meat and fresh
any JR train, bus, or boat for as friend - make reservations, even
Food -1 recommend Kamome clear. When we saw it the rain
plums and have a picnic by the
long as the pass is good. for hostels ahead of time. The Ramen. For 800 yen you can get
Though there is an additional best thing about hosteling are the the Kamome special miso-based reduced visibility on the lake to' lake. Actually, this impromptu
charge, I would suggest trying people you meet and the sense ramen with crabs, scallops and ten feet. But, Shikotsuko Youth meal was one of the best of our
to make reservations on the of camadarie that come from sea urchin. A real treat for a little Hostel, which sits right on the travels - giving us time to sit and
lake, is friendly, clean and for reflect on our experiences while
Hokutosei (North Star) sleeper shared experiences. The worst cash.
dinner offers Genghis Khan, a
car. There are no messy trans thing about hosteling is the ri
Sapporo - Noted for its snow regional dish consisting of lamb we watched an old man fishing
for carp on the lakeshore.
fers to deal with and you leave gidity of the schedules, you festival in the winter, in. sum
Hosteling requires more time,
Tokyo in the evening, arriving have to be in at a certain time, mer, Sapporo's broad avenues and vegetables cooked in domed
pots over a brazier.
and patience, but the rewards are
and cool breezes are great for
Toya-ko - Resting inside the many. More than on a tour, you
walking and shopping.
Shikotsuko-Toya National Park, learn how things in Japan work
Hostels - The Lonely Planet Lake Toya and the surrounding
and sometimes don't work. At
guidebook to Japan lists three
area is, of the places we went,
hostels in the Sapporo area. Un the most quintessentially Hok one hostel we stayed at, we all
fortunately, when we were there kaido - wheat fields stretching received a shock when looking
in at the onsen we saw a 3-foot
they were all booked. We wan,
.
r upward to forested mountains, snake, who looked like an extra
dered the streets for a couple of , jn the summertime, the town of
from an Indiana Jones movie,
hours looking for a place to stay Toya
~
puts on a brilliant fire slithering at the bottom of the
until we happened upon a cap works display for the many lux
bath. In tenor, we informed the
sule hotel. For drunken salary ury hotels overlooking the lake.
innkeeper, who, non-plussed,
men, the capsule hotel is a good The lake sits beneath Showa
picked up a large set of tongs
way to sleep off a night of revel- Shinzan, a volcano which last
and casually threw the snake out
ry. For the poor traveler, cap
emerged in 1977 during Emper of the window. Not your ordi
sule hotels are an affordable, if or Showa's reign.
nary trip, hosteling is an experi
Train touring - Traveler riding instyle through Hokkaido
somewhat claustrophobic, way
The you hostel is situated ence you will never forget.
travel far
and WIDE
new 747-400 service TO Thb ORIENT.
i
Canadian
AIR TRAVEL
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
-"TRAVEL"
Thursday, April 30, 1992
Page E-7
Hosteling through Hokkaido
By Gwen Muranaka
in the southern Hokkaido city of and the lights are turned out earto spend the night.
Does the thought of seeing an Hakodate in the morning. Also
Food - Beer, beer, beer. Am I
other temple you've never heard there's something undeniably
Hakodate - The first city you stressing the point too heavily?
of bore you? Want true adven romantic about riding the sleeper arrive in by train, Hakodate has
ture when you go to Japan in car, reminiscent of 40's black no youth hostels, but there are When in Sapporo you have to
sample the local brew. At Sap
stead of the usual tour? Consider and white films.
many inexpensive ryokan. poro Beer Garden you can sam
hosteling through Hokkaido.
Hostels -Before you leave for Check the visitors centre located
For those on a limited budget, Japan, pick up an International in the train station before you ple various German sausages
with a large mug of Sapporo
hosteling provides an adventur Youth Hostel Federation mem
venture out. Hakodate is known draft.
ous way to see the expanse of bership card (IYHF). You'll be for its spectacular nightview.
Other Highlights - Otaru Japan's northern country.
able to stay at any of the hostels There is a ropeway all the way
Close to Sapporo, the hostel in
Getting there - Now you oka- across Japan at a special mem
to the top of Hakodate-san, but this small city is without doubt
nemochi people can take the bers' rate. You'll also be provid there is also a bus that is much
Traveler stops at a ramen shop.
plane up to Chitose Airport and ed with a directory of hostels in cheaper that runs from the train the finest I have stayed at. Next
to a ski resort, the hostel looks about 2 miles away from town.
arrive well-rested in Sapporo. Japan. When you travel on your station.
more like a rustic cabin complete We rented bicycles for about
For the daring (and poor), the own, the biggest concern of
In the morning you can go with hardwood floors and a fire1500 yen and biked into town.
other way is to take the Tohoku each day is always: where are down to the outdoor market near
By this time, low on cash, we
Shinkansen from Tokyo station we going to go and how are we the train station and sample, for
Shikotsuko
The
guidebook
skipped eating in any of the local
and change at Aomori. If you going to get there. Your train free, the fresh crab, tsukemono
says
this
lake
is
incomparably
have a JR Railpass, you can ride schedule will become your best and senbei.
restaurants, opting to grab
beautiful
when
the
weather
is
bread, lunch meat and fresh
any JR train, bus, or boat for as friend - make reservations, even
Food -1 recommend Kamome clear. When we saw it the rain
plums and have a picnic by the
long as the pass is good. for hostels ahead of time. The Ramen. For 800 yen you can get
Though there is an additional best thing about hosteling are the the Kamome special miso-based reduced visibility on the lake to' lake. Actually, this impromptu
charge, I would suggest trying people you meet and the sense ramen with crabs, scallops and ten feet. But, Shikotsuko Youth meal was one of the best of our
to make reservations on the of camadarie that come from sea urchin. A real treat for a little Hostel, which sits right on the travels - giving us time to sit and
lake, is friendly, clean and for reflect on our experiences while
Hokutosei (North Star) sleeper shared experiences. The worst cash.
dinner offers Genghis Khan, a
car. There are no messy trans thing about hosteling is the ri
Sapporo - Noted for its snow regional dish consisting of lamb we watched an old man fishing
for carp on the lakeshore.
fers to deal with and you leave gidity of the schedules, you festival in the winter, in. sum
Hosteling requires more time,
Tokyo in the evening, arriving have to be in at a certain time, mer, Sapporo's broad avenues and vegetables cooked in domed
pots over a brazier.
and patience, but the rewards are
and cool breezes are great for
Toya-ko - Resting inside the many. More than on a tour, you
walking and shopping.
Shikotsuko-Toya National Park, learn how things in Japan work
Hostels - The Lonely Planet Lake Toya and the surrounding
and sometimes don't work. At
guidebook to Japan lists three
area is, of the places we went,
hostels in the Sapporo area. Un the most quintessentially Hok one hostel we stayed at, we all
fortunately, when we were there kaido - wheat fields stretching received a shock when looking
in at the onsen we saw a 3-foot
they were all booked. We wan,
.
r upward to forested mountains, snake, who looked like an extra
dered the streets for a couple of , jn the summertime, the town of
from an Indiana Jones movie,
hours looking for a place to stay Toya
~
puts on a brilliant fire slithering at the bottom of the
until we happened upon a cap works display for the many lux
bath. In tenor, we informed the
sule hotel. For drunken salary ury hotels overlooking the lake.
innkeeper, who, non-plussed,
men, the capsule hotel is a good The lake sits beneath Showa
picked up a large set of tongs
way to sleep off a night of revel- Shinzan, a volcano which last
and casually threw the snake out
ry. For the poor traveler, cap
emerged in 1977 during Emper of the window. Not your ordi
sule hotels are an affordable, if or Showa's reign.
nary trip, hosteling is an experi
Train touring - Traveler riding instyle through Hokkaido
somewhat claustrophobic, way
The you hostel is situated ence you will never forget.
travel far
and WIDE
new 747-400 service TO Thb ORIENT.
i
Canadian
AIR TRAVEL
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
-"TRAVEL"
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Thursday, April 30, 1992
Japanese to be spoken
on Broadway
Arts & Entertainment
NEW YORK.- The language ists who come to New York and
barrier has been broken on do not go to Broadway , but usu
Broadway, at least for Japanese ally only to musicals," said
theatregoers who don't under Richard Seader, one of the pro
sured young Murata the invita get jobs, menial as they might
stand English.
ducers of Shimada.
tion was still good. Murata, age be, in Chicago and enroll in col
Shimada, which began pre
Shimada, written by Australian
18 and hair cropped short in stu lege classes. In traditional Japa
view performances April 6 at the playwright Jill Shearer, "is
dent syle, landed in San Francis nese fashion he accepted his
Broadhurst Theatre, has become about the Japanese acquiring
co on June 18, 1941 even as harships as part of the price he
the first Broadway play to offer foreign businesses," Seader
war clouds were boiling up over was willing to pay to reach his
audiences simultaneous Japa said. "It deals with what our
the Pacific. Only one Japanese goals. (The one chilling experi
nese translation. The $1.5 mil headlines are proclaiming every
liner entered a U.S. port after ence was a long and intensive
lion production opened April 23 day. But it's a personal story,
that. Murata in all probability session with an FBI agent.)
and stars Ben Gazzara, Ellen too. It concerns a man who was
was the last Japanese student to
When war ended he learned
Burstyn, Estelle Parsons and the a prisoner of war in World War
arrive in the U.S. before war's Japanese military forces had
actor Mako.
II in Burma and the prison guard
outbreak.
been disbanded. Freed from his
"We want to make the show who watched him."
That left him in an uncomforta obligation to serve, Murata de
more accessible, not only to Jap
The Japanese translation is re
ble situation. There were wild cided to continue with his stud
anese residents here, but to the corded and is available in the
rumours that Japan had flooded ies at Carleton College in Min
large amount of Japanese tour- theatre on headsets for $5.
the U.S. with student infiltra nesota and then for a master's
By Bill Hosokawa
There are many strange, won tors, making him suspect. He degree ar the University of Chi
derful, bitter and moving stories and his great-aunt moved to Vi cago.
about Evacuation experiences. salia in the "free" zone hoping to
But once he had his degree
Probably the most unusual must avoid evacuation, only to be sent Murata had trouble getting an
be that told by Kiyoaki Murata off to the Poston WRA camp in exit permit to go home. He fi
in his recently published book, the pitiless Arizona desert when nally made it in 1948, joining
W*
Instructor: Sensui Kozakura
An Enemy Among Friends (Ko- all of California was declared off the English language Japan
dansha International,^ 19.95).
limits.
Times in 1949. He was editor in
The title of the Japanese lan
Murata tells of being tom by chief when he retired in 1982.
guage version, Saigo no Ryuga- his sense of obligation to return He currently teaches at Yachiyo
Dance Classes: Traditional and modern dance
kusei, which translates roughly to Japan to serve his country in International University.
Monday and Saturday evenings
as "the last student to go over uniform - a sense of duty that
As befits a journalist, Murata
seas," is more revealing. Murata had been drilled into him at has been outspoken although
at Kozakura residence
was a solemn, earnest school home. That conflicted with his not particulary so in this book.
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
boy in a small town near Osaka pledge to his parents: that he His views of WRA camp life,
at Albert Campbell C.I. Gym 3
when he met his great-uncle, would complete his education in told as a Japanese saw the ex
Zenbei Murata, an immigrant America before returning. Over perience and published else
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
who had built a successful nur all was the confusion of being where, have been criticized un
(How to put
Monday and Tuesday Evening
sery business near San Leandro, an enemy alien among people fairly by some who have a
on kimono)
at Kozakura residence
Calif. Zenbei invited Murata to who showed him no animosity.
darker perspective. Be that as it
come to the States for his college
Murata was astonished that the may be, An Enemy Among
education, but died before the U.S. government would let him friends is an interesting account
*Costume rentals and dressing also available.
boy was old enough to accept leave the camp to attend univer of a young Japanese student's
the offer.
sity, that even as his country and experiences in wartime America,
Zenbei's widow, Kane, as- the U.S. were at war he could revealing a view of Americans
. not readily visible to us.
Kozakura School of
A different Evacuation story
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
X^HOME restoration
“ Waterproofing
“ Roofing/ Shingles & Exterior
“ Painting Interior/Exterior
“ Concrete & Stonework
REG
0 Bathrooms
0 Kitchens
“Chimneys
“Railings
KIMURA
“ Interlocking Brick
“Aluminum Siding
“ Driveways & Patios
“ Doors & Windows
'
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & CIC'S
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
" Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
IEL (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1R1
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JACK
HEMMY
photography
Special Events
465-8020
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
•Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
TORONTO
TOKYO
DEPARTURE
till
May 31, 1992
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.,
Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone :
(416) 869-1291
The New Canadian
Thursday, April 30, 1992
Japanese to be spoken
on Broadway
Arts & Entertainment
NEW YORK.- The language ists who come to New York and
barrier has been broken on do not go to Broadway , but usu
Broadway, at least for Japanese ally only to musicals," said
theatregoers who don't under Richard Seader, one of the pro
sured young Murata the invita get jobs, menial as they might
stand English.
ducers of Shimada.
tion was still good. Murata, age be, in Chicago and enroll in col
Shimada, which began pre
Shimada, written by Australian
18 and hair cropped short in stu lege classes. In traditional Japa
view performances April 6 at the playwright Jill Shearer, "is
dent syle, landed in San Francis nese fashion he accepted his
Broadhurst Theatre, has become about the Japanese acquiring
co on June 18, 1941 even as harships as part of the price he
the first Broadway play to offer foreign businesses," Seader
war clouds were boiling up over was willing to pay to reach his
audiences simultaneous Japa said. "It deals with what our
the Pacific. Only one Japanese goals. (The one chilling experi
nese translation. The $1.5 mil headlines are proclaiming every
liner entered a U.S. port after ence was a long and intensive
lion production opened April 23 day. But it's a personal story,
that. Murata in all probability session with an FBI agent.)
and stars Ben Gazzara, Ellen too. It concerns a man who was
was the last Japanese student to
When war ended he learned
Burstyn, Estelle Parsons and the a prisoner of war in World War
arrive in the U.S. before war's Japanese military forces had
actor Mako.
II in Burma and the prison guard
outbreak.
been disbanded. Freed from his
"We want to make the show who watched him."
That left him in an uncomforta obligation to serve, Murata de
more accessible, not only to Jap
The Japanese translation is re
ble situation. There were wild cided to continue with his stud
anese residents here, but to the corded and is available in the
rumours that Japan had flooded ies at Carleton College in Min
large amount of Japanese tour- theatre on headsets for $5.
the U.S. with student infiltra nesota and then for a master's
By Bill Hosokawa
There are many strange, won tors, making him suspect. He degree ar the University of Chi
derful, bitter and moving stories and his great-aunt moved to Vi cago.
about Evacuation experiences. salia in the "free" zone hoping to
But once he had his degree
Probably the most unusual must avoid evacuation, only to be sent Murata had trouble getting an
be that told by Kiyoaki Murata off to the Poston WRA camp in exit permit to go home. He fi
in his recently published book, the pitiless Arizona desert when nally made it in 1948, joining
W*
Instructor: Sensui Kozakura
An Enemy Among Friends (Ko- all of California was declared off the English language Japan
dansha International,^ 19.95).
limits.
Times in 1949. He was editor in
The title of the Japanese lan
Murata tells of being tom by chief when he retired in 1982.
guage version, Saigo no Ryuga- his sense of obligation to return He currently teaches at Yachiyo
Dance Classes: Traditional and modern dance
kusei, which translates roughly to Japan to serve his country in International University.
Monday and Saturday evenings
as "the last student to go over uniform - a sense of duty that
As befits a journalist, Murata
seas," is more revealing. Murata had been drilled into him at has been outspoken although
at Kozakura residence
was a solemn, earnest school home. That conflicted with his not particulary so in this book.
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
boy in a small town near Osaka pledge to his parents: that he His views of WRA camp life,
at Albert Campbell C.I. Gym 3
when he met his great-uncle, would complete his education in told as a Japanese saw the ex
Zenbei Murata, an immigrant America before returning. Over perience and published else
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
who had built a successful nur all was the confusion of being where, have been criticized un
(How to put
Monday and Tuesday Evening
sery business near San Leandro, an enemy alien among people fairly by some who have a
on kimono)
at Kozakura residence
Calif. Zenbei invited Murata to who showed him no animosity.
darker perspective. Be that as it
come to the States for his college
Murata was astonished that the may be, An Enemy Among
education, but died before the U.S. government would let him friends is an interesting account
*Costume rentals and dressing also available.
boy was old enough to accept leave the camp to attend univer of a young Japanese student's
the offer.
sity, that even as his country and experiences in wartime America,
Zenbei's widow, Kane, as- the U.S. were at war he could revealing a view of Americans
. not readily visible to us.
Kozakura School of
A different Evacuation story
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
X^HOME restoration
“ Waterproofing
“ Roofing/ Shingles & Exterior
“ Painting Interior/Exterior
“ Concrete & Stonework
REG
0 Bathrooms
0 Kitchens
“Chimneys
“Railings
KIMURA
“ Interlocking Brick
“Aluminum Siding
“ Driveways & Patios
“ Doors & Windows
'
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & CIC'S
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
" Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
IEL (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1R1
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JACK
HEMMY
photography
Special Events
465-8020
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
•Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
TORONTO
TOKYO
DEPARTURE
till
May 31, 1992
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.,
Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone :
(416) 869-1291
Page 9
The New Canadian
Thursday, April 30,1992
Fuzzy logic, the future of car safety
TOKYO.-Mitsubishi Motors
said last Thursday it will sell a
new system that can make driv
ing safer by using "fuzzy logic"
computers that adjust automati
cally to various driving condi
tions.
The system can control a car's
automatic transmission, traction,
four-wheel drive, four-wheel
steering, suspension and air
conditioner, the company said.
Mitsubishi said the systems
would be introduced in a new
compact car "in the very near fu
ture," but would not specify a
date or price.
"Fuzzy logic" computer sys
tems can process a large number
of variables more easily than
earlier control systems.
The name comes from the sys
tem's ability to understand un
clear conditions - such as "rather
slippery" - unlike most comput
ers, which can only pick be
tween yes and no.
The new traction control sys
tem can cut excessive speed in
comers and fine-tune the trac
tion on slippery surfaces by us
ing sensors to determine wheth-
Page E-9
Cooking
er the car is travelling on a level
surface or up or down a hill, the
company said.
The four-wheel steering sys
tem adjusts the response angle
of the rear wheels according to
the vehicle's speed and the road
conditions.
In the air conditioner, sensors
measure the amount of sunlight,
temperature and humidity to
quickly stabilize the environ
ment inside the car, Mitsubishi
said.
Korean-style squid
Ingredients (4 servings)
/
2 whole squid
2 tbsp, roasted black sesame seeds
2 stalks green onions
1 tbsp, grated fresh ginger
1 hot red pepper
Dash of sesame seed oil
3 tbsp, soya sauce
1 tbsp. Japanese sake
1 tbsp, sugar
Remove legs and insides of squid, peel skin and cut open, i
Finely chop green onions and hot peppers. Mix with grated
ginger, black sesame seeds, soya sauce, sake and sugar. Mar
inate squid in this mixture for 20 minutes.
Sprinkle sesame seed oil on top surface and broil for 5-7 min
utes using a broil rack or an oven toaster. Take out once to
flip side and add more of the sauce. Slice to your preference
andserve.
Japan space crunch squeezing car dealers
TOKYO.— Japan's once- cimed since early 1991, when Tokyo, a monthly space can
booming auto dealers face a dif the Garage Law was revised to cost more than $225 and people
ficult roadblock: a lack of park require all new car owners in may wait years for a space.
ing spaces.
Tokyo and Osaka to prove they
Ilie National Police Agency
The severe land shortage in have spaces.
says there are about 160,000
Japan's major cities is hurting
New car registrations this more cars than spaces.
new car sales because of laws February were down 5 percent
Repeat parking violators face a
requiring car owners to have from February 1991, statistics $1,500 fine or up to three
parking spaces, a report by the show.
months in prison.
Tokai bank says.
Meanwhile, prices of parking
The report says sales have de- spaces have skyrocketed. In
Note:
Choose squid that is blackish-red in colour that has a trans
parent and shiny look. The body should be round and the
eyes protruding. Sometimes frozen squid may be more fresh.
Do not over-cook the squid as the meat will get tough.
SANDOWN MARKET
Young People's Theatre
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
present
Kanashibetsu
direct from Japan
On Tuesday
a play by Soh Kuramoto
3 LOCATIONS TO SERVE YOU
June 10, 1992
Agincourt Store
June 9, and Wednesday
at Young People's Theatre
I
at 8:00 p.m.
3
3
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
165 Front St. E., Toronto Ontario
Order Form
TEL:(416) 496-9083,9084
>
Name:
Address:
City:
Telephone: _
Please make cheque payable to :
Postal Gode:
Kanashibetsu
Tuesday,
Wednesday,
Payment
No. of tickets
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B5
Scarborough
Etobicoke
(East Store)
"221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
(Wes tS tore)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
266-8040
June 9,1992
June 10,1992
) VISA Card
Card No. :
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
(
259-8260
Store Hours for All Locations
) Cheque
Expiry Date:
r
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
:. 9:00
LUI V4CJ J
~.UU a.m.d.IIle • 6:00
O.W p.m.
p.lTle
SUBSCRIBE TO
luionniji
THANK YOU
The Momiji Health Care Society would like to
thank all the individuals, community
organizations and businesses for their donation
of food items, products and monetary gifts, and
to all the volunteers for their time and effort to
help make the Bazaar a successful endeavour.
The proceeds will be used to implement the new
Momiji Seniors Centre Day Care/Drop-In
Centre and to continue with the work at
Castleview Wychwood Towers, Greenview
Lodge and the Senior's Drop-In Centre at St.
Christopher House. The support received from
the community enables Momiji to continue the
work of enriching the lives of our seniors.
Thank you all very much.
The New Canadian
Established 1939
In Canada: CDN $42.80 ($40.00 4-GST)
In U.S.A.: US$60.00
In Japan: ¥12 000
Name: _
Address:
Phone No.:
Send to:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
Thursday, April 30,1992
Fuzzy logic, the future of car safety
TOKYO.-Mitsubishi Motors
said last Thursday it will sell a
new system that can make driv
ing safer by using "fuzzy logic"
computers that adjust automati
cally to various driving condi
tions.
The system can control a car's
automatic transmission, traction,
four-wheel drive, four-wheel
steering, suspension and air
conditioner, the company said.
Mitsubishi said the systems
would be introduced in a new
compact car "in the very near fu
ture," but would not specify a
date or price.
"Fuzzy logic" computer sys
tems can process a large number
of variables more easily than
earlier control systems.
The name comes from the sys
tem's ability to understand un
clear conditions - such as "rather
slippery" - unlike most comput
ers, which can only pick be
tween yes and no.
The new traction control sys
tem can cut excessive speed in
comers and fine-tune the trac
tion on slippery surfaces by us
ing sensors to determine wheth-
Page E-9
Cooking
er the car is travelling on a level
surface or up or down a hill, the
company said.
The four-wheel steering sys
tem adjusts the response angle
of the rear wheels according to
the vehicle's speed and the road
conditions.
In the air conditioner, sensors
measure the amount of sunlight,
temperature and humidity to
quickly stabilize the environ
ment inside the car, Mitsubishi
said.
Korean-style squid
Ingredients (4 servings)
/
2 whole squid
2 tbsp, roasted black sesame seeds
2 stalks green onions
1 tbsp, grated fresh ginger
1 hot red pepper
Dash of sesame seed oil
3 tbsp, soya sauce
1 tbsp. Japanese sake
1 tbsp, sugar
Remove legs and insides of squid, peel skin and cut open, i
Finely chop green onions and hot peppers. Mix with grated
ginger, black sesame seeds, soya sauce, sake and sugar. Mar
inate squid in this mixture for 20 minutes.
Sprinkle sesame seed oil on top surface and broil for 5-7 min
utes using a broil rack or an oven toaster. Take out once to
flip side and add more of the sauce. Slice to your preference
andserve.
Japan space crunch squeezing car dealers
TOKYO.— Japan's once- cimed since early 1991, when Tokyo, a monthly space can
booming auto dealers face a dif the Garage Law was revised to cost more than $225 and people
ficult roadblock: a lack of park require all new car owners in may wait years for a space.
ing spaces.
Tokyo and Osaka to prove they
Ilie National Police Agency
The severe land shortage in have spaces.
says there are about 160,000
Japan's major cities is hurting
New car registrations this more cars than spaces.
new car sales because of laws February were down 5 percent
Repeat parking violators face a
requiring car owners to have from February 1991, statistics $1,500 fine or up to three
parking spaces, a report by the show.
months in prison.
Tokai bank says.
Meanwhile, prices of parking
The report says sales have de- spaces have skyrocketed. In
Note:
Choose squid that is blackish-red in colour that has a trans
parent and shiny look. The body should be round and the
eyes protruding. Sometimes frozen squid may be more fresh.
Do not over-cook the squid as the meat will get tough.
SANDOWN MARKET
Young People's Theatre
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
present
Kanashibetsu
direct from Japan
On Tuesday
a play by Soh Kuramoto
3 LOCATIONS TO SERVE YOU
June 10, 1992
Agincourt Store
June 9, and Wednesday
at Young People's Theatre
I
at 8:00 p.m.
3
3
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
165 Front St. E., Toronto Ontario
Order Form
TEL:(416) 496-9083,9084
>
Name:
Address:
City:
Telephone: _
Please make cheque payable to :
Postal Gode:
Kanashibetsu
Tuesday,
Wednesday,
Payment
No. of tickets
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B5
Scarborough
Etobicoke
(East Store)
"221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
(Wes tS tore)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
266-8040
June 9,1992
June 10,1992
) VISA Card
Card No. :
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
(
259-8260
Store Hours for All Locations
) Cheque
Expiry Date:
r
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
:. 9:00
LUI V4CJ J
~.UU a.m.d.IIle • 6:00
O.W p.m.
p.lTle
SUBSCRIBE TO
luionniji
THANK YOU
The Momiji Health Care Society would like to
thank all the individuals, community
organizations and businesses for their donation
of food items, products and monetary gifts, and
to all the volunteers for their time and effort to
help make the Bazaar a successful endeavour.
The proceeds will be used to implement the new
Momiji Seniors Centre Day Care/Drop-In
Centre and to continue with the work at
Castleview Wychwood Towers, Greenview
Lodge and the Senior's Drop-In Centre at St.
Christopher House. The support received from
the community enables Momiji to continue the
work of enriching the lives of our seniors.
Thank you all very much.
The New Canadian
Established 1939
In Canada: CDN $42.80 ($40.00 4-GST)
In U.S.A.: US$60.00
In Japan: ¥12 000
Name: _
Address:
Phone No.:
Send to:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
Page 10
Page J-19
The New Canadian
April 30,
Thursday
1992
■If m
TEL: (416) 593-1583
WLoi^so^MLT
V'tto figli, FAXtXrliSt
♦ 6BSBt-'Mr< )'£©#r-P’
1«
a-)
AtJMgtf jg©J t0*
PTlPty S 8 0 0 ,
-a-Xtf ^4Vyi-tSW)
ilTSV'o Slldtefl-TT, Mffiffl
W'* 0 4 t©Wji0fcSM
l/CT5v>o
(S^hf
/^GOAXTl 5 ft,
$ 8 5 0, 4BAfiftffio.
.9 2 4 - 4 6 0 2 ,
A 4, illffl 4 2 0 - 8 1 3 1
(W6WU) .
♦ 15 OWXzPtX E‘--#- 1
♦i^ftfty FS-7A, £v> l
TEL: 5 9 3 - 1 5 8 3
▼ AT
fax: 5 9 3- 1 8 7 1
691-2425
zXoSQlfi< (5SM<fi#
a.
7K
/
I
1N1 KI KU
HIGHPARK AVE.,
ya) , rr41JP/JPA-b4l
2 8 0 8
JiLTT5v>0
599-9597.
t-9 - (fcttfflM)
5, ft^L$gf $ 5 , Xx? )
3 0„ .6 9 3 -9 5 5 9
y
5B 100(0)
8 9 7-8 5 8 0
0 (t«a*) o
599-0740
7j 1 tKm, x
536-1864
493-5367
FM, AM, A-ty bfto 85, 200^"To
♦AHiKSnftyirJPX-Ms.
♦7B~10B©Ho 11®7
A- biHtl/y b Lit,
♦StjcOZrLo 204 yf *7
1
0
f©44 7
^4 FM ! Ca et La (ftx?)
Guide Service Inc.
>^4t'o BffllJ
(699 — 3277) , d
3
I
□(2 7 9-0 7 3 0) ST,
#
ttbk-xy/^Oo
4ig, (b 41 it (IsHc 4
<> 500O404B0KiK
X-7' <
b ti/cffc*
9 7 7—6622
482-8010
0
(4 1 6) 4 8 7 - 1 6 9 5
6B^)E0 O0±»$KLt
to 9 7 5- 5 3 9 6
w
♦ 8 8 4 b 3 9 • p--fe;V„ □’
- JP b'o 2 F
MBi9 2 1 - 9 3 2 1 -ft?
♦JHJIA&0i5SiA-t!-o
♦Mo DJ (*7tt^) , -J
£o Stt«o MliPtyjg,
tt7b'y bLST
S) fiMftiJo.Mux b 7
5 8 1 -0 0 4 1
231-8665
B$ 3 5
7P-5 yp'^tfl-TlLblfi .
5 1
SOONY
(4an$-4ti oi$)
A7V*Bo
I
2 4 • 3 W®’ <
KA Wffiv>^4” X 6” ©
(ftA,rv'to X4-<O40,2.-2 6 1 3
tffKfttfiS#,
7O
Lt to TOTO, AMERICAN
STANDARD^,
♦tyt/AA'A-^g I 5-y
588-6134
2 6 1 3
273-4860
0 7 4 7k
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
•^o t^Tft^!
iKseisutr
3c
2 4 8-844 5
A—bP4AWo
738-8542
tPpb>tTSR5M
'UEo
3 6 8 - 8 8 3 3 (® I 1
l!o
“
MSo $ 4 5 0/Bo
-n- FI v» 41,
S
♦’>*'> ’>xP ’■> b 0®Oftftg
0
♦■fey bPUT&tPb’xZo 4
'
600 DIXON ROAD, REXDALE, ONT.
(*tft£, ® i 6.5 cm) ; li
CfflBA)|$V'ftb#tt6|im&
0o 5 8 8 - 1 0 6 8
o
4 0 2
M9W1J1
.1*’
0
r
7) GINKO RESTAURANT
7 6 7-4 9 9 1 (MS. CLAIRE
(£©>g0 ®iwr iko
I
3m©®©*^jo®if^
• ty--t/y©Aj
TffitT$£0T2v'„ (*fti Mrpyvy©^ (gft§) 0
(75'zXg) ©y gJPt-zty
,. ,,,
/
RESTAURANT 2 8 9
140) , DIDIER LAMARTHE
APT#2,TORONTO A- ,,
hj
tzo (14140) , JP4
S)' 6B 1 BXOAESTtL B
“Ao 2 31
599-9597
IftUPyFftJ) 8 2 5 0,
♦ 'PSS'V’y ft--7®MS.RIiM
$
..
a T 4 4£i±ogg< o o fl ; o
♦ 9 14 bap • 9--teJPLE„
♦O& t’O t 7 4 X 7 - P ©
ar /o Alo 7 4 f-7 0-7, 7
JP^fio
;XA7 7
OSLO'S to S£, 1
|t747xe- b'6 5wpm, X
?x£9o tWo g|*|ftp-y
~7 □ (WordPerfect,Multi
El+Wit'o.
limgKW ?o
YI CHEN (4
9 6 7-7 5 5 3
-TLE'S 1 5 0, i®p.4y
Km, 6 jJSI^gU, $n, 000
4
■>o $800/Bo US, Of?
£ttO$ 1 2
45^36 8 - 4886 (10$
Oo 5I^L 5/j 5 0O.
789-2810
FEXo 7
ffi©t74X7-7ft^S> Oo
rMT5v»o
5 3 0 - 4 8 5 2 (46(191$4^ 11$)
JPg®, 7D>bVX^
♦£&f{, TOEFL®, MS to
(14M) o yy/jpAy p0
0, 2
8 t kmo
. S^nTRo 816, 800,
tto
tfi-ty b (1 Oftny) ,
897-9715
X
B?vn-y
A-vytiPS 7, 9-7‘;P7
i®$R: OHflH
8$3 0ft-9l$
0
Oft) o V--CD5 y'9-l
♦*14gL7A-b0 9’^7'4
?S®+g|||, £
733-1894
♦Aft-yt bSRfi <o 2
923-1704
(WBiHW)
§0 B $ 6 2 5o
♦tKl, $ 7TLTi3 0Jto
0IO)gOfcT£K£7-?o
St, W;
Japanese Language Programme
East, Unit 80, Mississauga Ont
Univesity of Toronto, School of
L4X2S2 7'yO®TSv>0
(4 1 6) 6 2 5 - 1 8 2 7
Toronto, Ontario M5S 2V8
(4 1 6) 9 7 8 - 6 5 2 9
t&> $895/Bo P4-y•9
^•V>TJk4 7 > ^-7>4
x*V'£, ?g00*Ot®0
AXISfflofgiXOSt 0
158 St. George Street
7-7 9 2 68) $300,
-'J't^fflT-tJP (^4-2-7)
NHKF7V- yij-X 143 LAJ
M 6t+
♦«A0*ttAK0*|§fcS
Continuing Studies
O/Jh 9 2 1 - 6 9 2 9
CLAYTON
9 7 5 - 8 2 2 4 (fl$PW)
ffixX^o 972-1056
♦t74xl0°n,
B (tAT'jX.Xi)
»fw: 3 5 ax.7 4©aw
Vivian
4a8$~8l$3 Oft
91$4~ 81$
rf«i0±,
1624 Bloor
St.
WB3 0ft-2$
T4-©trMfl
♦xrne9XftS4O«0 0
E* y T X v y O^0 Aft
0&£WSto 0®A4')y
FM1 00. 7
ftW1: fOMEI
-T-&8BJ3 Oft-9$
0
OR) o 7 3 1 - 5 0 8 8 XU
$40o
=jyf (zb$ io, AS
25) etc.
2 7 0 - 0 8 1 0
568-2025
/'IX
(416) 299 - 7 697
MR. CLEMENT KANG i ?„
♦«S,
0
O LTV'4to a- b:P4AX
li, 71V 9 4 4.
HL O. t-tjptv, vcr
#o S380/Bo
4 2 5 - 9 3 6 3 (5 $PMH
4, t-/y b-xp-, O
1, tyjp'77r*fflo
I Ut
351-9348
481-0802
X / < | ✓0
|
I----- u
: BS 4a12:o 0 —
4:oo
<fei® 4® 10:004: oo©?t>i$®s-®
ATFSV’b
H*r2«x*»s>0o O
IStuy • /')>y;uj-c„
1'488 — 4911
H*©fiR-a-x/
0
☆ 5B20
DJ
ffift
Bgf
*X b
|fij#
0 04
☆ 5B90
[0*00*7 7XJ
dj
e»
®:-r
The New Canadian
April 30,
Thursday
1992
■If m
TEL: (416) 593-1583
WLoi^so^MLT
V'tto figli, FAXtXrliSt
♦ 6BSBt-'Mr< )'£©#r-P’
1«
a-)
AtJMgtf jg©J t0*
PTlPty S 8 0 0 ,
-a-Xtf ^4Vyi-tSW)
ilTSV'o Slldtefl-TT, Mffiffl
W'* 0 4 t©Wji0fcSM
l/CT5v>o
(S^hf
/^GOAXTl 5 ft,
$ 8 5 0, 4BAfiftffio.
.9 2 4 - 4 6 0 2 ,
A 4, illffl 4 2 0 - 8 1 3 1
(W6WU) .
♦ 15 OWXzPtX E‘--#- 1
♦i^ftfty FS-7A, £v> l
TEL: 5 9 3 - 1 5 8 3
▼ AT
fax: 5 9 3- 1 8 7 1
691-2425
zXoSQlfi< (5SM<fi#
a.
7K
/
I
1N1 KI KU
HIGHPARK AVE.,
ya) , rr41JP/JPA-b4l
2 8 0 8
JiLTT5v>0
599-9597.
t-9 - (fcttfflM)
5, ft^L$gf $ 5 , Xx? )
3 0„ .6 9 3 -9 5 5 9
y
5B 100(0)
8 9 7-8 5 8 0
0 (t«a*) o
599-0740
7j 1 tKm, x
536-1864
493-5367
FM, AM, A-ty bfto 85, 200^"To
♦AHiKSnftyirJPX-Ms.
♦7B~10B©Ho 11®7
A- biHtl/y b Lit,
♦StjcOZrLo 204 yf *7
1
0
f©44 7
^4 FM ! Ca et La (ftx?)
Guide Service Inc.
>^4t'o BffllJ
(699 — 3277) , d
3
I
□(2 7 9-0 7 3 0) ST,
#
ttbk-xy/^Oo
4ig, (b 41 it (IsHc 4
<> 500O404B0KiK
X-7' <
b ti/cffc*
9 7 7—6622
482-8010
0
(4 1 6) 4 8 7 - 1 6 9 5
6B^)E0 O0±»$KLt
to 9 7 5- 5 3 9 6
w
♦ 8 8 4 b 3 9 • p--fe;V„ □’
- JP b'o 2 F
MBi9 2 1 - 9 3 2 1 -ft?
♦JHJIA&0i5SiA-t!-o
♦Mo DJ (*7tt^) , -J
£o Stt«o MliPtyjg,
tt7b'y bLST
S) fiMftiJo.Mux b 7
5 8 1 -0 0 4 1
231-8665
B$ 3 5
7P-5 yp'^tfl-TlLblfi .
5 1
SOONY
(4an$-4ti oi$)
A7V*Bo
I
2 4 • 3 W®’ <
KA Wffiv>^4” X 6” ©
(ftA,rv'to X4-<O40,2.-2 6 1 3
tffKfttfiS#,
7O
Lt to TOTO, AMERICAN
STANDARD^,
♦tyt/AA'A-^g I 5-y
588-6134
2 6 1 3
273-4860
0 7 4 7k
(4 1 6) 8 5 0- 7 4 7 5
•^o t^Tft^!
iKseisutr
3c
2 4 8-844 5
A—bP4AWo
738-8542
tPpb>tTSR5M
'UEo
3 6 8 - 8 8 3 3 (® I 1
l!o
“
MSo $ 4 5 0/Bo
-n- FI v» 41,
S
♦’>*'> ’>xP ’■> b 0®Oftftg
0
♦■fey bPUT&tPb’xZo 4
'
600 DIXON ROAD, REXDALE, ONT.
(*tft£, ® i 6.5 cm) ; li
CfflBA)|$V'ftb#tt6|im&
0o 5 8 8 - 1 0 6 8
o
4 0 2
M9W1J1
.1*’
0
r
7) GINKO RESTAURANT
7 6 7-4 9 9 1 (MS. CLAIRE
(£©>g0 ®iwr iko
I
3m©®©*^jo®if^
• ty--t/y©Aj
TffitT$£0T2v'„ (*fti Mrpyvy©^ (gft§) 0
(75'zXg) ©y gJPt-zty
,. ,,,
/
RESTAURANT 2 8 9
140) , DIDIER LAMARTHE
APT#2,TORONTO A- ,,
hj
tzo (14140) , JP4
S)' 6B 1 BXOAESTtL B
“Ao 2 31
599-9597
IftUPyFftJ) 8 2 5 0,
♦ 'PSS'V’y ft--7®MS.RIiM
$
..
a T 4 4£i±ogg< o o fl ; o
♦ 9 14 bap • 9--teJPLE„
♦O& t’O t 7 4 X 7 - P ©
ar /o Alo 7 4 f-7 0-7, 7
JP^fio
;XA7 7
OSLO'S to S£, 1
|t747xe- b'6 5wpm, X
?x£9o tWo g|*|ftp-y
~7 □ (WordPerfect,Multi
El+Wit'o.
limgKW ?o
YI CHEN (4
9 6 7-7 5 5 3
-TLE'S 1 5 0, i®p.4y
Km, 6 jJSI^gU, $n, 000
4
■>o $800/Bo US, Of?
£ttO$ 1 2
45^36 8 - 4886 (10$
Oo 5I^L 5/j 5 0O.
789-2810
FEXo 7
ffi©t74X7-7ft^S> Oo
rMT5v»o
5 3 0 - 4 8 5 2 (46(191$4^ 11$)
JPg®, 7D>bVX^
♦£&f{, TOEFL®, MS to
(14M) o yy/jpAy p0
0, 2
8 t kmo
. S^nTRo 816, 800,
tto
tfi-ty b (1 Oftny) ,
897-9715
X
B?vn-y
A-vytiPS 7, 9-7‘;P7
i®$R: OHflH
8$3 0ft-9l$
0
Oft) o V--CD5 y'9-l
♦*14gL7A-b0 9’^7'4
?S®+g|||, £
733-1894
♦Aft-yt bSRfi <o 2
923-1704
(WBiHW)
§0 B $ 6 2 5o
♦tKl, $ 7TLTi3 0Jto
0IO)gOfcT£K£7-?o
St, W;
Japanese Language Programme
East, Unit 80, Mississauga Ont
Univesity of Toronto, School of
L4X2S2 7'yO®TSv>0
(4 1 6) 6 2 5 - 1 8 2 7
Toronto, Ontario M5S 2V8
(4 1 6) 9 7 8 - 6 5 2 9
t&> $895/Bo P4-y•9
^•V>TJk4 7 > ^-7>4
x*V'£, ?g00*Ot®0
AXISfflofgiXOSt 0
158 St. George Street
7-7 9 2 68) $300,
-'J't^fflT-tJP (^4-2-7)
NHKF7V- yij-X 143 LAJ
M 6t+
♦«A0*ttAK0*|§fcS
Continuing Studies
O/Jh 9 2 1 - 6 9 2 9
CLAYTON
9 7 5 - 8 2 2 4 (fl$PW)
ffixX^o 972-1056
♦t74xl0°n,
B (tAT'jX.Xi)
»fw: 3 5 ax.7 4©aw
Vivian
4a8$~8l$3 Oft
91$4~ 81$
rf«i0±,
1624 Bloor
St.
WB3 0ft-2$
T4-©trMfl
♦xrne9XftS4O«0 0
E* y T X v y O^0 Aft
0&£WSto 0®A4')y
FM1 00. 7
ftW1: fOMEI
-T-&8BJ3 Oft-9$
0
OR) o 7 3 1 - 5 0 8 8 XU
$40o
=jyf (zb$ io, AS
25) etc.
2 7 0 - 0 8 1 0
568-2025
/'IX
(416) 299 - 7 697
MR. CLEMENT KANG i ?„
♦«S,
0
O LTV'4to a- b:P4AX
li, 71V 9 4 4.
HL O. t-tjptv, vcr
#o S380/Bo
4 2 5 - 9 3 6 3 (5 $PMH
4, t-/y b-xp-, O
1, tyjp'77r*fflo
I Ut
351-9348
481-0802
X / < | ✓0
|
I----- u
: BS 4a12:o 0 —
4:oo
<fei® 4® 10:004: oo©?t>i$®s-®
ATFSV’b
H*r2«x*»s>0o O
IStuy • /')>y;uj-c„
1'488 — 4911
H*©fiR-a-x/
0
☆ 5B20
DJ
ffift
Bgf
*X b
|fij#
0 04
☆ 5B90
[0*00*7 7XJ
dj
e»
®:-r
Page 11
Thursday
April 30, 1992
The New Canadian
LtaL
■
icfeJEori'ST.
SBSfclS-STSntf
L s t.
f Ti <r> if L Hi L X B » M # ® S
Page J-18
Ginza
Restaurant
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
VIDE=
OPEN 7DAYS
CENTRE
7 > ?■
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT/M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
i
fl
&
: MON.-SAT.
11:30AM—2:30PM
7 -f d-- : MON.—SUN.
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
5:00PM-10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
“IS : (416)698-0633
©
0
Don Valley North =
I.
xus TOYOTA
awe. 8MKCCOT3U.
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
SF
(416) 479-8555
|i|
JOHN
ST.
i
"NISSIN"
x
u$, $<r ?<t,
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 LU □
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W4Y3
V6V1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
g\ EMERALD HILLS
GOLF & COUNTRY CLUB
IX5JPF tJPX
*
-i-ti&ini'/cLt Lt
(□>^<Z)RBW£O13W, WffiKTSl'o )
TEL: (416) 888-1100
■fc $ L
£ § It# it T £ U $ T
* b-£jL0/\<Oi<4O40^ Cz*—r>7&l\
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
April 30, 1992
The New Canadian
LtaL
■
icfeJEori'ST.
SBSfclS-STSntf
L s t.
f Ti <r> if L Hi L X B » M # ® S
Page J-18
Ginza
Restaurant
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
VIDE=
OPEN 7DAYS
CENTRE
7 > ?■
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT/M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
i
fl
&
: MON.-SAT.
11:30AM—2:30PM
7 -f d-- : MON.—SUN.
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
5:00PM-10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
“IS : (416)698-0633
©
0
Don Valley North =
I.
xus TOYOTA
awe. 8MKCCOT3U.
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
SF
(416) 479-8555
|i|
JOHN
ST.
i
"NISSIN"
x
u$, $<r ?<t,
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 LU □
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W4Y3
V6V1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
g\ EMERALD HILLS
GOLF & COUNTRY CLUB
IX5JPF tJPX
*
-i-ti&ini'/cLt Lt
(□>^<Z)RBW£O13W, WffiKTSl'o )
TEL: (416) 888-1100
■fc $ L
£ § It# it T £ U $ T
* b-£jL0/\<Oi<4O40^ Cz*—r>7&l\
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Page 12
Page J-17
The New Canadian
It
Thursday
Z>
ApriJ 3Q,
VI
It iff o’-li
It 9
it
if <D (7)
o
Z>
It 7>
h if
3
ij
&
$>
lt't
b
it 3
ft
v
nU
lit £
9 £
51
)V
li?
o
£
It
i)
L if <7) <h
9 & 4K K
' *
- h
<h
s O
O <D
It
<>
<>
It & < t
if tL It
3
tL (7)
(7)
k (7)
(7) <7)
t EJM $ v>
It S
it <
® & *>
IC Zr
^ff
i/fi £ it
W}
' iM
W
tL It I & it
S8A,
B# #> It
V'
£ I L® M »
O <• ffl °
ri' 6$ # 4
It
Z> D
tiwwfc'ie$ $ L±ms o t to
b
O
e:
tt
® t®
° -c v> l
tz
& *
V> h &
$ t Is u S
o
' v>
o
ft if v M 4®
o
MRBBV1 0 0 &&«.'/
0
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891
FAX: (416) 862-2356
T tU
*
° D *—
J O
o
£
6
&
v>
ItL-
4M T*
$
(7y(7) & '&
W
V® It Ko o _ o
if x.
ft m m
ic vi
-e h t v> ft it
v & &
3325 Victoria Park Ave
V —
r Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W2R8
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461 0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1—800—461—0288
1992
The New Canadian
It
Thursday
Z>
ApriJ 3Q,
VI
It iff o’-li
It 9
it
if <D (7)
o
Z>
It 7>
h if
3
ij
&
$>
lt't
b
it 3
ft
v
nU
lit £
9 £
51
)V
li?
o
£
It
i)
L if <7) <h
9 & 4K K
' *
- h
<h
s O
O <D
It
<>
<>
It & < t
if tL It
3
tL (7)
(7)
k (7)
(7) <7)
t EJM $ v>
It S
it <
® & *>
IC Zr
^ff
i/fi £ it
W}
' iM
W
tL It I & it
S8A,
B# #> It
V'
£ I L® M »
O <• ffl °
ri' 6$ # 4
It
Z> D
tiwwfc'ie$ $ L±ms o t to
b
O
e:
tt
® t®
° -c v> l
tz
& *
V> h &
$ t Is u S
o
' v>
o
ft if v M 4®
o
MRBBV1 0 0 &&«.'/
0
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891
FAX: (416) 862-2356
T tU
*
° D *—
J O
o
£
6
&
v>
ItL-
4M T*
$
(7y(7) & '&
W
V® It Ko o _ o
if x.
ft m m
ic vi
-e h t v> ft it
v & &
3325 Victoria Park Ave
V —
r Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W2R8
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461 0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1—800—461—0288
1992
Page 13
Thursday
April 30,
The New Canadian
1992
OPEN: Warn. TO 7p.m.
CLOSED: TUESDAY |
TEL 367-4550I
730 QUEEN ST. W. TORONTO
THAI ROYAL
SEAFOOD MARKET & RESTAURANT
■s-chs
■SUSHI BAR
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
2902 Markham Road
(At McNicoll Ave.)
Scarborough, Ont. MIX 1E6
Tel: (416) 299-7697
ZTZTTn
$ANI\U
"K828-0439
”828-6550 .a
(416)
593-1583
2273 Dundas St. W.
Mississauga
KOKORO OF SAPPOR
DAYS
OPEN 7
YORKVILLE® ..
BALM UTO® li
H~±
H
SL&itiB
<
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
DUNDAS
1 1 : 3 0AM—1 2: 0 0AM
11:3 0 AM-1 1
0 0 PM
LLBOW U
ST. W.
81 YORKVILLE AVE. .TORONTO
TEL (416) 324 -9225
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
Established 1939
■$ 4 2 fOL 8 0 * > h($40.00+GST7% $2.80)
$6 0*f;k
a
$12. 0 0 0R
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
o
Postal Code:
T7 > 51
T-'M'i’ —
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
± Hll
6:00-10:30
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
Ont.
M5C
East
1K6
Tel. (416) 362-7373
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416)
593-1871
iiwmiwto 11
H 593-1583
VASA
April 30,
The New Canadian
1992
OPEN: Warn. TO 7p.m.
CLOSED: TUESDAY |
TEL 367-4550I
730 QUEEN ST. W. TORONTO
THAI ROYAL
SEAFOOD MARKET & RESTAURANT
■s-chs
■SUSHI BAR
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
MIYAHARA, RICHARD
2902 Markham Road
(At McNicoll Ave.)
Scarborough, Ont. MIX 1E6
Tel: (416) 299-7697
ZTZTTn
$ANI\U
"K828-0439
”828-6550 .a
(416)
593-1583
2273 Dundas St. W.
Mississauga
KOKORO OF SAPPOR
DAYS
OPEN 7
YORKVILLE® ..
BALM UTO® li
H~±
H
SL&itiB
<
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
DUNDAS
1 1 : 3 0AM—1 2: 0 0AM
11:3 0 AM-1 1
0 0 PM
LLBOW U
ST. W.
81 YORKVILLE AVE. .TORONTO
TEL (416) 324 -9225
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
Established 1939
■$ 4 2 fOL 8 0 * > h($40.00+GST7% $2.80)
$6 0*f;k
a
$12. 0 0 0R
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
o
Postal Code:
T7 > 51
T-'M'i’ —
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
± Hll
6:00-10:30
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
Ont.
M5C
East
1K6
Tel. (416) 362-7373
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416)
593-1871
iiwmiwto 11
H 593-1583
VASA
Page 14
Page J-15
The New Canadian
t>
Thursday
April 30, 1992
W
ta
£
6 Z: B$ £
7
.11 ffi <» «t » C n e> 0
a i' -t
# VALK If T U> fHJ _, ft as <
ic o « tf >> '
ZP
'M s§ &
ttmft ' z:
l> IC * 4£ j£
' 51 0 fi
<* n 0 $ it
<* ft *
£
£
tl
ft
V'
o
*
li zp S
•tt 0 &
&
T 'M S flA nr IC *
> *
(i
# 5
i'
0
$
0
*'•
ft
£
4$ n <
O
3
1
ft It 7
'
o
0Hffi£S:KP1tWn<B rg«^4>j
SfcSStbrBofc.
£ftl«lCEg<Dgt
WSTSSgSA.)
0 3
R? ji e
<D
if 7^
' <* IC
«tl tt
v> £
IS & 0
B
% A
A
%
£15 &
9 1 + « O 1 ■ O.
0
¥ & # z:
°
°O # & # &1W
° $
Z^
e 4a-7
t h
on
»7
11 V' Zr 0 O H
' *
'7
° EQ
r v'
t
B3A£0
o
$
fH
' & 0 Ifc (nJ
tfr fe
Z: 0.1t
£> 0
“.a IMO
£ b A<
A Z^ M
A L £ • 0 tz ft L i:
A zk IM
° s
a
C <11 $ <> Illi?
h* £ £0 A 41 L ^>
o
' m
vM r
Z> z^ tv @e& i
CD
T M
1
li n M «
«
------------------------- ------- il
6 A fl > HB A W t> Sb
Z5
' (C
h
? °x
*
T
•o
t) =K v>
op
«9
X. if T ffli M tin
*?>
'
> A ® 0
V>
>5
0
0
{1
0
»
0
W
o
< 0 a ^> 0
&
il Z
6 fflJ
7 roi
sfi
nn
0
iw
35 * ‘P W
£
ii
2 if
&
0 0 x,> Z;
h L
£
- &
& %: ^Z A K hz.
W 11 0 T U
<D
U-’f
Z
T S
J:
t V
m -(£• in O h fM X. Zc i 0
Ba
of ?> *
K $
t
0
£ n§
*9
FINCH
ro
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
?
7k i£
r >] 0 acJ
0 ^^■>l-0^(l^A0
•te
•£■ 0 7$
M 0 '
o Itu
il T>#
77? M
0 ' £ V5
V'
A &
W
amz:
1 X xrx o
£<*£!
co
m 29 CLOVERCREST RD.
v'
-
®
t.
11
o
on
o
SHEPPARD
S
I
® H ffi ® t: i^ Tn E0 j
h *—# |nj J£ m
T r 11
' *“- If fits
B
Z h*'KO O'— 0 0 /r. if l
T.
HWY 401
4 !) & Ut It A X>
&
3t
1 £
Z'
0
*-->t>7- b’tDoyu
%
HAIR DESIGN
JIMMY KANO
10:00ajn.~6:00D.m.
60 Bloor Street West,
(Concouree Level)
(416) 922-2823
3
'@*v,K3 ©eostiw
©B<t> ©t-ofe*) yms?.
b'
"J
0
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K iN8
Tel (416) 466-8780
BSfcD°oj£ -c fc-K&TSC'
co
t
A
(416)2653639
o
U
e
ffl
The New Canadian
t>
Thursday
April 30, 1992
W
ta
£
6 Z: B$ £
7
.11 ffi <» «t » C n e> 0
a i' -t
# VALK If T U> fHJ _, ft as <
ic o « tf >> '
ZP
'M s§ &
ttmft ' z:
l> IC * 4£ j£
' 51 0 fi
<* n 0 $ it
<* ft *
£
£
tl
ft
V'
o
*
li zp S
•tt 0 &
&
T 'M S flA nr IC *
> *
(i
# 5
i'
0
$
0
*'•
ft
£
4$ n <
O
3
1
ft It 7
'
o
0Hffi£S:KP1tWn<B rg«^4>j
SfcSStbrBofc.
£ftl«lCEg<Dgt
WSTSSgSA.)
0 3
R? ji e
<D
if 7^
' <* IC
«tl tt
v> £
IS & 0
B
% A
A
%
£15 &
9 1 + « O 1 ■ O.
0
¥ & # z:
°
°O # & # &1W
° $
Z^
e 4a-7
t h
on
»7
11 V' Zr 0 O H
' *
'7
° EQ
r v'
t
B3A£0
o
$
fH
' & 0 Ifc (nJ
tfr fe
Z: 0.1t
£> 0
“.a IMO
£ b A<
A Z^ M
A L £ • 0 tz ft L i:
A zk IM
° s
a
C <11 $ <> Illi?
h* £ £0 A 41 L ^>
o
' m
vM r
Z> z^ tv @e& i
CD
T M
1
li n M «
«
------------------------- ------- il
6 A fl > HB A W t> Sb
Z5
' (C
h
? °x
*
T
•o
t) =K v>
op
«9
X. if T ffli M tin
*?>
'
> A ® 0
V>
>5
0
0
{1
0
»
0
W
o
< 0 a ^> 0
&
il Z
6 fflJ
7 roi
sfi
nn
0
iw
35 * ‘P W
£
ii
2 if
&
0 0 x,> Z;
h L
£
- &
& %: ^Z A K hz.
W 11 0 T U
<D
U-’f
Z
T S
J:
t V
m -(£• in O h fM X. Zc i 0
Ba
of ?> *
K $
t
0
£ n§
*9
FINCH
ro
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
?
7k i£
r >] 0 acJ
0 ^^■>l-0^(l^A0
•te
•£■ 0 7$
M 0 '
o Itu
il T>#
77? M
0 ' £ V5
V'
A &
W
amz:
1 X xrx o
£<*£!
co
m 29 CLOVERCREST RD.
v'
-
®
t.
11
o
on
o
SHEPPARD
S
I
® H ffi ® t: i^ Tn E0 j
h *—# |nj J£ m
T r 11
' *“- If fits
B
Z h*'KO O'— 0 0 /r. if l
T.
HWY 401
4 !) & Ut It A X>
&
3t
1 £
Z'
0
*-->t>7- b’tDoyu
%
HAIR DESIGN
JIMMY KANO
10:00ajn.~6:00D.m.
60 Bloor Street West,
(Concouree Level)
(416) 922-2823
3
'@*v,K3 ©eostiw
©B<t> ©t-ofe*) yms?.
b'
"J
0
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K iN8
Tel (416) 466-8780
BSfcD°oj£ -c fc-K&TSC'
co
t
A
(416)2653639
o
U
e
ffl
Page 15
Thursday
April 30,
1992
The New Canadian
Page J-14
fit:
&
®j
tr
WITH
ENGLISH
SUBTITLE
593-0836
□a
:*^$21-40 (20+GST)
*£ ■ S'ZF$ 12.84 (12+GST)
IBtH. 017 J
tt. £i47±O£ «fctf
4s*
☆The belief that "hope" lies in the energy
<>1 9 9 2*6390 W 8:00P.M.
of the people is a belief I hold and one
01 9 9 2*6 3100 (*) 8:00P.M.
that wiH carry us through times of
hardship. —Peter Smith
165 FRONT ST. E. TORONTO
b 1992^6^9
(*)
1 OB (*)
45514.1'^
-K
*-KN0.
*- KwamR
(
)/jxijg*
4>->*«»<« _
li Japan Communications Inc. S TtiJRv' L14"o
524 Front St. W., 2nd Fl. Tronto, Ontario M5V1B8
VAUGHAN JAPAN WEEK ’ 92
o
92
BRIDGE TO JAPAN
PEEL
VAUGHAN
etropolitanf
an
The City of Vaughan, Economic Development
2141 Major Mackenzie Drive, Vaughan, Ontario L6A 1T1
TEL: 832-8521
I
April 30,
1992
The New Canadian
Page J-14
fit:
&
®j
tr
WITH
ENGLISH
SUBTITLE
593-0836
□a
:*^$21-40 (20+GST)
*£ ■ S'ZF$ 12.84 (12+GST)
IBtH. 017 J
tt. £i47±O£ «fctf
4s*
☆The belief that "hope" lies in the energy
<>1 9 9 2*6390 W 8:00P.M.
of the people is a belief I hold and one
01 9 9 2*6 3100 (*) 8:00P.M.
that wiH carry us through times of
hardship. —Peter Smith
165 FRONT ST. E. TORONTO
b 1992^6^9
(*)
1 OB (*)
45514.1'^
-K
*-KN0.
*- KwamR
(
)/jxijg*
4>->*«»<« _
li Japan Communications Inc. S TtiJRv' L14"o
524 Front St. W., 2nd Fl. Tronto, Ontario M5V1B8
VAUGHAN JAPAN WEEK ’ 92
o
92
BRIDGE TO JAPAN
PEEL
VAUGHAN
etropolitanf
an
The City of Vaughan, Economic Development
2141 Major Mackenzie Drive, Vaughan, Ontario L6A 1T1
TEL: 832-8521
I
Page 16
The New Canadian
fl
41
O
41 & B.
v>
JL
J;
V'
L
W'J8l
& ifl£ 43 V' 0 41
)V H
£
h {)
SB til ft
,®
April 30, 1992
I x os
tc 41
ti t> ® Aft
I * 6 ABo
e
•7 4 * |CR£
Thursday
t *
'I
ffl
■M
> 11
#8 it 3z
li V'
* 4t & #
RJ 1L J| o
o zh
•V'.. ’§£ ffl
9 H fit co
nn
v>
S
nfffl
&
a±
wk 2
® hJ
i«
it >
M
70
C/3
<0
if
®
t £ I ng con
L co o $
y it Wffe
M <0 & b nft il 4~ ju <7)
<
n
- & 41“ ”C co co Z: 4;
W 41
t>
*
S’ J- 43 —, M M <h
41
i:
/fl tl
K *.
&
<
tz &
$ L •
V>
>
° £ 12J
is
•tt JJ
/v -t
<o H
■c
&
MJt -
0
. •*
2
co T
M E9
T
<o eg
(7)
° KB t> LL M
tz £ £ L
f L
> *C
if (7) ° °
h 33
^<o
£
■ .T t&
M M 11 T 11
ft M ffl S
43 "C
41 ' <o
MI
on %%
OVERSEA
COURIER WWW SERVICE —
-
R.O f> |>'O r~»^yi \-^^CD
Rest'auram »«*■)
—.... ,
I
Fine Chinese Cuisine
; w • 0*ra<o?Efflsai;a3r 2 a*
400
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
9063
(604)
270-1138
SroB^BIISISI
9 2$5£1 00 (SOB) 0)^j]
ft ®
0
o
to fl W
41 0
—J—
5
1 0f¥ (SSS^t)
*#
is
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
m$
BU *
M ft
t)
ft
nn
fl
41
O
41 & B.
v>
JL
J;
V'
L
W'J8l
& ifl£ 43 V' 0 41
)V H
£
h {)
SB til ft
,®
April 30, 1992
I x os
tc 41
ti t> ® Aft
I * 6 ABo
e
•7 4 * |CR£
Thursday
t *
'I
ffl
■M
> 11
#8 it 3z
li V'
* 4t & #
RJ 1L J| o
o zh
•V'.. ’§£ ffl
9 H fit co
nn
v>
S
nfffl
&
a±
wk 2
® hJ
i«
it >
M
70
C/3
<0
if
®
t £ I ng con
L co o $
y it Wffe
M <0 & b nft il 4~ ju <7)
<
n
- & 41“ ”C co co Z: 4;
W 41
t>
*
S’ J- 43 —, M M <h
41
i:
/fl tl
K *.
&
<
tz &
$ L •
V>
>
° £ 12J
is
•tt JJ
/v -t
<o H
■c
&
MJt -
0
. •*
2
co T
M E9
T
<o eg
(7)
° KB t> LL M
tz £ £ L
f L
> *C
if (7) ° °
h 33
^<o
£
■ .T t&
M M 11 T 11
ft M ffl S
43 "C
41 ' <o
MI
on %%
OVERSEA
COURIER WWW SERVICE —
-
R.O f> |>'O r~»^yi \-^^CD
Rest'auram »«*■)
—.... ,
I
Fine Chinese Cuisine
; w • 0*ra<o?Efflsai;a3r 2 a*
400
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
9063
(604)
270-1138
SroB^BIISISI
9 2$5£1 00 (SOB) 0)^j]
ft ®
0
o
to fl W
41 0
—J—
5
1 0f¥ (SSS^t)
*#
is
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
m$
BU *
M ft
t)
ft
nn
Page 17
Thursday
April 30,
The -N&w Canddidn
1992
Page J-12
OZAWA CANADA INC./AO19
tz-f-watz-jp
&4t£®$1580*^>
#
Lwit
!
fiJfflT $ vv
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
B^&F4ao
*
v ihj/h
v
’
/ J
-
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
IB^SS
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
<TEL:25i-7900 =5
^120
feS
M130
ifett It h. <T> tz L' U «fc 9
.
tc S.
&JT&&SsAffiU $ Ut1
(416)496-9084
(West Store)
(EastStore)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
i
SU
7days OPEN
SINCE 1989
10:00AM ~8:00PM
L±tf TJ5 U IT
CD
CD
H&K SALES LTD.
Steeles Ave.
SUZUKI
£
(D
OT
N
O
H&K PLUS FOODS STORE
W.
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8,
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
April 30,
The -N&w Canddidn
1992
Page J-12
OZAWA CANADA INC./AO19
tz-f-watz-jp
&4t£®$1580*^>
#
Lwit
!
fiJfflT $ vv
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
B^&F4ao
*
v ihj/h
v
’
/ J
-
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
IB^SS
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
<TEL:25i-7900 =5
^120
feS
M130
ifett It h. <T> tz L' U «fc 9
.
tc S.
&JT&&SsAffiU $ Ut1
(416)496-9084
(West Store)
(EastStore)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
i
SU
7days OPEN
SINCE 1989
10:00AM ~8:00PM
L±tf TJ5 U IT
CD
CD
H&K SALES LTD.
Steeles Ave.
SUZUKI
£
(D
OT
N
O
H&K PLUS FOODS STORE
W.
4140 STEELES AVENUE WEST, UNIT 8,
WOODBRIGE, ONT. L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
Page 18
Page J-11
The New Canadian
Thursday
April 30, 1992
$25.70—$32.50 8:00PM
6W! W»?n IliZrU- • -0
119mins.
, IWXSJE'fTWimtiSiicK
/<pf —? • PT^-KXWo
263 Yonge St. 872-2222
6:00PM~ ■Pk’yXS'-ZP •
SpT-
Lawrence Ave./Leslie St.Don Mills
•58100-180
RJP7 •
.
W- I AlLSll^XWHtV'So g%7r >
124mins.
I • 140-1 70y7blP'V9t-Xl
/▼[>★*'?>iHiiii
Al
158^2 9.108M)i"?J-7’>o
11
MFPPX* 7xXWUJ
KAtLTWcM, Bffi Aft
I +>7X77 F->77-OX7-ya-Jh 11 • 2 9-3 10y*^• T74 b'/77X I
I • 58200 bP4-/--fYPT'vy11$4—$17.50 X*4 F-A 341-1000f I
p-ya
।
2807x-'DyY-X
Weekdays/9AM~3PM Weekends/ । - 68 5HPP71)--Py b’
taotraiio
10AM—5PM 7wt-7nPb
/+- --fcPZ- 973-2938
I’kli, T'Wx4X'f77bt74xl
I ^Commerce Court Downtown 341-1234 ]
3
2 0 0A-/17 • VP KPJP
-j-iiTWU'v* c_ d-rr-yt?
VlfW 9?®Bt>„ f¥-) b832-8131 Port Dalhousie Harbour (416)685-9754
bs/71/400, RUTHERFORD RD. h I
★5fl 9.0$7 (Orillia)
MAJOR MACKENZIE DR. <Di TIC ।
•7xx?<z<jpj
Hi
Wl 2£5fbW& •
TP
SioW? iW77< >)-K$
LXV'So 86mins.
(705)326-4424.
OHtLAKttOBJW
rxjt--->a-j (8®»*)
77ZO-A-E-o
♦ fTHE
1/VWPWvfrt-W
H
| A/$2OSr&C/$12
I |Wtm»)»'48
CUTTING
EDGE]
Ab-')-, flPeWSWAli
| 593-6118
5’is"CiSiy3F>5o lOlmins.
► (HIGHWAY 6lj
/'4 (rx4 61 fefeS 2 Aftn 7 7 Pct-
▼JAZZ (Top Of The Senator)
I i&TWL00R74P
58202? Fvx--n-P947
| HIGHPARKffM :
V
^C?QoG'
&* • ’o 7^7f4'~Q lOlmins
♦ (THE LAWNMOWER MAN]
*58130
KW4*PX <74 7'Pa >0 iO;
« r#
So
249 Victoria St. 364-7517
L27o ®Kto3>Li-7- ■ Tv 74 "J
A/$10 Sr/$8 C/$6
RR41 Cambridge, ONT. (519)623-2620
▼ W>b-^P7^r~
♦ (THE MAMBO
KINGS]
♦ Fat the maxj
■
>5E2B<M) 3iflfBIA
n-oy/x Hx$9$3-n7/\°. 7
rxy-'O-fFoi
■ ^wp-7- bo I8ffl®»t:7xx b
IWfSA£0m7’XbK»U, 1
I nT b.AVP •
■5^270-31B
।
8:00PM
k $18.50—$35.00 872-4244
• 7,P-f’XO74V7
)
77 • y77-?±M.
$29.50—$52.50 t+-7--tPZ| 872-2222
W2A«U%
71 <r 7 *> > y <Z) h M ft
J 103mins.
♦ (MY COUSIN VINNY]
c i— x. v
c ch y o
•foiftoa -1-li¥$
3-7^'t> rjXftAgKKftt
Wed.&Thu/
0
7 & 9:30PM Sat./4:30,7 & 9:30PM
▼5890
I'——it' •
581-1640
Sun./4:30PM 870-8000
3>ib- Fj
msuri
■mow
■5830,120-150 ’
872-2262
WWWAWPCTm
▼1 0/12 50$?
(★?!/★>• 5Yt>-t77yj
t779»7T“W-71®lt>*
$10.50~$83 2:00PM & 8:00PM
77 9*OA^A'7ir4”M 1777
• *77
77
b]
112:30PM) /'TJPbP
11 1-800^68-9449
i LWSBSftWR,
♦ IWAYNE’S WORLD]
| 0;W!TIAO
(9:30AM
?i
/3Zo4P7'47>m?®iorjg:
74X• 7>7’x0 n/t- b - j’-x-n .
®H). 582,
.
iitf-W
AWWTZ.it Ko gfferpx ■ j
| WK£W482 9
|| (416)527-1158,
♦ Tt hu n taWMMWWr
FBKZtt-yxPb
”■
586-5750
j 7> b-t-lHfft>tlZ>o
>atS7 P-y-lifRAMKfflam
>0
&
। 7, 90KlitU«M^oliV^T
v nwcry |H.7rv'_y'x/<J0
txAV'TP^AA- b-'Wg&g
P
। 1 OWXhOfi-977’2’,
<»>
The Narrows Orillia, Hwy 12 and
AtherleyRd.
P-f-y a
। ■— a
btitz^y
10365 Islington Ave.
12:30,3&7.-30PM 586-5736
(fit; P—t'-y a - fcfittvciA&o
■"
7AM-6PM A&S/510 CZ$5
*> F/1P-7'-f/--l:7>J O77-,
Sat.&Sun./
V4 W • /ZvXiSMPPy pyx
77’4 -ZPPatftnX^-o 192
OTOAINOzWm'So 832-2205/ 74 pyPT" •
: Tue.-Fri./3&7:30PM
•(basic instinct]
fVMWUP-
I ® YORKDALE t YORK MILLSM •
736-1733
Kleinburg (416)893-1121
♦ FROCK-A-DOODLEJ
V'olfV'o 115mins.
★5810$T (StCatharines)
1 9ttKTlf®t:7 b97PX77lL®
~J ifibia
ltfiWC®tTSo I26mins
♦ (SHADOWS AND FOG]
•58100*7
Jane St & Steeles Ave.
7'077 b*
■ nW • 7P*tP/- ■ >77872-3333
»~
Sww/Pitz',j77 b*o
♦ (the BABE]
JAffi2ft74 i-ii 3 0 *
corner of King and Peter
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
8 .' 3 0 AM- 5 : 3 0 PM
▼v b
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
£: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
£: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
Thursday
April 30, 1992
$25.70—$32.50 8:00PM
6W! W»?n IliZrU- • -0
119mins.
, IWXSJE'fTWimtiSiicK
/<pf —? • PT^-KXWo
263 Yonge St. 872-2222
6:00PM~ ■Pk’yXS'-ZP •
SpT-
Lawrence Ave./Leslie St.Don Mills
•58100-180
RJP7 •
.
W- I AlLSll^XWHtV'So g%7r >
124mins.
I • 140-1 70y7blP'V9t-Xl
/▼[>★*'?>iHiiii
Al
158^2 9.108M)i"?J-7’>o
11
MFPPX* 7xXWUJ
KAtLTWcM, Bffi Aft
I +>7X77 F->77-OX7-ya-Jh 11 • 2 9-3 10y*^• T74 b'/77X I
I • 58200 bP4-/--fYPT'vy11$4—$17.50 X*4 F-A 341-1000f I
p-ya
।
2807x-'DyY-X
Weekdays/9AM~3PM Weekends/ । - 68 5HPP71)--Py b’
taotraiio
10AM—5PM 7wt-7nPb
/+- --fcPZ- 973-2938
I’kli, T'Wx4X'f77bt74xl
I ^Commerce Court Downtown 341-1234 ]
3
2 0 0A-/17 • VP KPJP
-j-iiTWU'v* c_ d-rr-yt?
VlfW 9?®Bt>„ f¥-) b832-8131 Port Dalhousie Harbour (416)685-9754
bs/71/400, RUTHERFORD RD. h I
★5fl 9.0$7 (Orillia)
MAJOR MACKENZIE DR. <Di TIC ।
•7xx?<z<jpj
Hi
Wl 2£5fbW& •
TP
SioW? iW77< >)-K$
LXV'So 86mins.
(705)326-4424.
OHtLAKttOBJW
rxjt--->a-j (8®»*)
77ZO-A-E-o
♦ fTHE
1/VWPWvfrt-W
H
| A/$2OSr&C/$12
I |Wtm»)»'48
CUTTING
EDGE]
Ab-')-, flPeWSWAli
| 593-6118
5’is"CiSiy3F>5o lOlmins.
► (HIGHWAY 6lj
/'4 (rx4 61 fefeS 2 Aftn 7 7 Pct-
▼JAZZ (Top Of The Senator)
I i&TWL00R74P
58202? Fvx--n-P947
| HIGHPARKffM :
V
^C?QoG'
&* • ’o 7^7f4'~Q lOlmins
♦ (THE LAWNMOWER MAN]
*58130
KW4*PX <74 7'Pa >0 iO;
« r#
So
249 Victoria St. 364-7517
L27o ®Kto3>Li-7- ■ Tv 74 "J
A/$10 Sr/$8 C/$6
RR41 Cambridge, ONT. (519)623-2620
▼ W>b-^P7^r~
♦ (THE MAMBO
KINGS]
♦ Fat the maxj
■
>5E2B<M) 3iflfBIA
n-oy/x Hx$9$3-n7/\°. 7
rxy-'O-fFoi
■ ^wp-7- bo I8ffl®»t:7xx b
IWfSA£0m7’XbK»U, 1
I nT b.AVP •
■5^270-31B
।
8:00PM
k $18.50—$35.00 872-4244
• 7,P-f’XO74V7
)
77 • y77-?±M.
$29.50—$52.50 t+-7--tPZ| 872-2222
W2A«U%
71 <r 7 *> > y <Z) h M ft
J 103mins.
♦ (MY COUSIN VINNY]
c i— x. v
c ch y o
•foiftoa -1-li¥$
3-7^'t> rjXftAgKKftt
Wed.&Thu/
0
7 & 9:30PM Sat./4:30,7 & 9:30PM
▼5890
I'——it' •
581-1640
Sun./4:30PM 870-8000
3>ib- Fj
msuri
■mow
■5830,120-150 ’
872-2262
WWWAWPCTm
▼1 0/12 50$?
(★?!/★>• 5Yt>-t77yj
t779»7T“W-71®lt>*
$10.50~$83 2:00PM & 8:00PM
77 9*OA^A'7ir4”M 1777
• *77
77
b]
112:30PM) /'TJPbP
11 1-800^68-9449
i LWSBSftWR,
♦ IWAYNE’S WORLD]
| 0;W!TIAO
(9:30AM
?i
/3Zo4P7'47>m?®iorjg:
74X• 7>7’x0 n/t- b - j’-x-n .
®H). 582,
.
iitf-W
AWWTZ.it Ko gfferpx ■ j
| WK£W482 9
|| (416)527-1158,
♦ Tt hu n taWMMWWr
FBKZtt-yxPb
”■
586-5750
j 7> b-t-lHfft>tlZ>o
>atS7 P-y-lifRAMKfflam
>0
&
। 7, 90KlitU«M^oliV^T
v nwcry |H.7rv'_y'x/<J0
txAV'TP^AA- b-'Wg&g
P
। 1 OWXhOfi-977’2’,
<»>
The Narrows Orillia, Hwy 12 and
AtherleyRd.
P-f-y a
। ■— a
btitz^y
10365 Islington Ave.
12:30,3&7.-30PM 586-5736
(fit; P—t'-y a - fcfittvciA&o
■"
7AM-6PM A&S/510 CZ$5
*> F/1P-7'-f/--l:7>J O77-,
Sat.&Sun./
V4 W • /ZvXiSMPPy pyx
77’4 -ZPPatftnX^-o 192
OTOAINOzWm'So 832-2205/ 74 pyPT" •
: Tue.-Fri./3&7:30PM
•(basic instinct]
fVMWUP-
I ® YORKDALE t YORK MILLSM •
736-1733
Kleinburg (416)893-1121
♦ FROCK-A-DOODLEJ
V'olfV'o 115mins.
★5810$T (StCatharines)
1 9ttKTlf®t:7 b97PX77lL®
~J ifibia
ltfiWC®tTSo I26mins
♦ (SHADOWS AND FOG]
•58100*7
Jane St & Steeles Ave.
7'077 b*
■ nW • 7P*tP/- ■ >77872-3333
»~
Sww/Pitz',j77 b*o
♦ (the BABE]
JAffi2ft74 i-ii 3 0 *
corner of King and Peter
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
8 .' 3 0 AM- 5 : 3 0 PM
▼v b
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
£: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
£: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
Thursday
April 30, 1992
The New Canadian
Page J-10
wsw
& t i)
T )l/ s
(£fj« : 4»50)
£ I- y 7 (1)6) iA7l/^zK.7=;i/
1.200HH-TAX
»-A« $ 1,180.00 (“ A-fiBE)
■ 7\’>7®6. XKD>beky®#fflt<5Etvr.>
5 £ 3 1 aiti^ST
iBMSEmiefettTsiy 7i>7i/«7 b^ettrc^m.
IWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBldOKE, ONTARIO M9W
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
4Y3
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
IATA
UX bMISSISSAUGA
itSi
IATA
1 060.00
SsilUSB Stsfle.-tti'/c
7 3 3 B (4)
7 fl 1 5 B (*)
fLUS TAX
I ••
•••
tePT-T. K0HIKSC
II
6S2 7 0
HSU : 8 E 2 6 0
I
ba> b6fiEEB
JL021®
(*) <E0*S6 bn> b
JL022®
(±)
★45®UB8 fl 2 6 Ht>b< ttflJ§Eh£4s-a»T<*(.<
8 fl 1 B (±) , 8B (±) . 1 7B (fll.
2 0B (*) . 29B (±)
*«£OAl'Bt*attF< £$(.'«
(7 fl 2 5 B
ft#. ^St>i®Ttf.6Ll.'*±^0Ai67S^gs©*45S.iabi,'43
S»t45iaibU4oTUl'*>*>*TLj: d*>••••„
hsesot'ALtr.
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ.H3A1K2
.
I Sil X li
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
I h 1C C7A 071A 1550 EnterPrise Road, Suite 227, I
7 I Ou / U"0 / U Mississauga, Ontario L4W 4P4 I
FAX 416-670-2238
I
II
JTBKWrt
53130-210
73 220
83150-170
.0
93180-210
103 9 0-110
6f
HOMECOMING
//
/- V A » -I'n
103120
® J A L. C Pw
OJTB
o
#£®flt»7lCHT6a£^$®y)sorfcy a$-
LTisU tTo
ifijffl L T Big D
±£/a±/K*t^)
JTB InternationaKCanada'Ltd.
CL/TE TDURS
Lobby ofHobday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT.&QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
bD>b$JE
Tel: (416) 367-5824
b □ > b Uffl- 1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
April 30, 1992
The New Canadian
Page J-10
wsw
& t i)
T )l/ s
(£fj« : 4»50)
£ I- y 7 (1)6) iA7l/^zK.7=;i/
1.200HH-TAX
»-A« $ 1,180.00 (“ A-fiBE)
■ 7\’>7®6. XKD>beky®#fflt<5Etvr.>
5 £ 3 1 aiti^ST
iBMSEmiefettTsiy 7i>7i/«7 b^ettrc^m.
IWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBldOKE, ONTARIO M9W
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
4Y3
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
IATA
UX bMISSISSAUGA
itSi
IATA
1 060.00
SsilUSB Stsfle.-tti'/c
7 3 3 B (4)
7 fl 1 5 B (*)
fLUS TAX
I ••
•••
tePT-T. K0HIKSC
II
6S2 7 0
HSU : 8 E 2 6 0
I
ba> b6fiEEB
JL021®
(*) <E0*S6 bn> b
JL022®
(±)
★45®UB8 fl 2 6 Ht>b< ttflJ§Eh£4s-a»T<*(.<
8 fl 1 B (±) , 8B (±) . 1 7B (fll.
2 0B (*) . 29B (±)
*«£OAl'Bt*attF< £$(.'«
(7 fl 2 5 B
ft#. ^St>i®Ttf.6Ll.'*±^0Ai67S^gs©*45S.iabi,'43
S»t45iaibU4oTUl'*>*>*TLj: d*>••••„
hsesot'ALtr.
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ.H3A1K2
.
I Sil X li
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
I h 1C C7A 071A 1550 EnterPrise Road, Suite 227, I
7 I Ou / U"0 / U Mississauga, Ontario L4W 4P4 I
FAX 416-670-2238
I
II
JTBKWrt
53130-210
73 220
83150-170
.0
93180-210
103 9 0-110
6f
HOMECOMING
//
/- V A » -I'n
103120
® J A L. C Pw
OJTB
o
#£®flt»7lCHT6a£^$®y)sorfcy a$-
LTisU tTo
ifijffl L T Big D
±£/a±/K*t^)
JTB InternationaKCanada'Ltd.
CL/TE TDURS
Lobby ofHobday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT.&QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
bD>b$JE
Tel: (416) 367-5824
b □ > b Uffl- 1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
Page J-9
The New Canadian
Thursday
April 30,
n
nn
B
1992
♦48230 (*)
K77X3|±, lOOOAOIfflBDit
P7TX3I1
i®©SM^gv'#7> 9 Mfit/v bh^oTv^o
£ n # o
i± it
♦48280 (A).
ii
O
nn
5 if
* W
3 5
♦48240 (4)
tc o 4L
090
o tt &
240, ^gli,
in
W© U-W £11} i } t t^gg
©H^^lzito £©0©fifS£-cii,
92$©>< 6a • >n>b
X'S’M-5 01
14.7%©lft
f /T©*f
i>u
»y
t/- e’y*7K«^j-4£<v>4j ■
£v'-5 W£<, iMO©»AWJ
S-SXWJUco
i993^io8xo,jfear*t/i©0-
11
F 5
*
•5
t
270, y bn • bay bW»4
11, 14.7%©ig$i?-ttf92^0> J,
1976$©15.2%O«gT*
♦48250 (±)
4'
er
&
3
r5|^_htf«rcoZ:014.7%
GM, ajDUSff
SJ
SJ tStStsiSoMgv'o
♦48290 (*)
3O0*>^yt4Nfl^|
L ;p
V9 V WFM
30H
w>
a
&
tlio
•fl
£
3
StUt,
♦4H27B (J!)
7
& fl
w©K
*«
otfOMW lt# i) v jjn
48290®$©
3330
3360-
3338.77
■
3348.61
3310
3355
3324.46
3290-
3350
c
iJt^'-US FJU^lx-b
84.37
"^■^
84.25
©tybJb
84.25
84.25
3304.56
3307.92
$1.00= ¥118.90
3270
3349 69
$ 1.00=0884.60 e
84
3250-
3340
3230-
33357 O:*»
84.5
3350
3371.47
3367 75
3345-
3337.92
33303325-1
4.24
4.25
4.28 ^
3210-
83.75
3190
3326.45
4-23
4.29
83.55 '
31704.23
4.24
4.25
4.28
TzT^.q)
83.5 -I--------- ■ —
4.23
4.24
Z25
4 28
$1.00=¥105.90
__ • 83 65
$ 1.00=0879.37 e
T29"(^.B)
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
WiKS*Ki!iS5SKsm5iiKs’K®^^
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
. TORONTO, ONT. M5V1V3
'
O £7
TSE (bn> bttstm«)
3375
3370
3365
*
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
IIS: (416) 977-7979
79 HURON
TORONTO
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
979-8028___________
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
615-9898
The New Canadian
Thursday
April 30,
n
nn
B
1992
♦48230 (*)
K77X3|±, lOOOAOIfflBDit
P7TX3I1
i®©SM^gv'#7> 9 Mfit/v bh^oTv^o
£ n # o
i± it
♦48280 (A).
ii
O
nn
5 if
* W
3 5
♦48240 (4)
tc o 4L
090
o tt &
240, ^gli,
in
W© U-W £11} i } t t^gg
©H^^lzito £©0©fifS£-cii,
92$©>< 6a • >n>b
X'S’M-5 01
14.7%©lft
f /T©*f
i>u
»y
t/- e’y*7K«^j-4£<v>4j ■
£v'-5 W£<, iMO©»AWJ
S-SXWJUco
i993^io8xo,jfear*t/i©0-
11
F 5
*
•5
t
270, y bn • bay bW»4
11, 14.7%©ig$i?-ttf92^0> J,
1976$©15.2%O«gT*
♦48250 (±)
4'
er
&
3
r5|^_htf«rcoZ:014.7%
GM, ajDUSff
SJ
SJ tStStsiSoMgv'o
♦48290 (*)
3O0*>^yt4Nfl^|
L ;p
V9 V WFM
30H
w>
a
&
tlio
•fl
£
3
StUt,
♦4H27B (J!)
7
& fl
w©K
*«
otfOMW lt# i) v jjn
48290®$©
3330
3360-
3338.77
■
3348.61
3310
3355
3324.46
3290-
3350
c
iJt^'-US FJU^lx-b
84.37
"^■^
84.25
©tybJb
84.25
84.25
3304.56
3307.92
$1.00= ¥118.90
3270
3349 69
$ 1.00=0884.60 e
84
3250-
3340
3230-
33357 O:*»
84.5
3350
3371.47
3367 75
3345-
3337.92
33303325-1
4.24
4.25
4.28 ^
3210-
83.75
3190
3326.45
4-23
4.29
83.55 '
31704.23
4.24
4.25
4.28
TzT^.q)
83.5 -I--------- ■ —
4.23
4.24
Z25
4 28
$1.00=¥105.90
__ • 83 65
$ 1.00=0879.37 e
T29"(^.B)
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
WiKS*Ki!iS5SKsm5iiKs’K®^^
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
. TORONTO, ONT. M5V1V3
'
O £7
TSE (bn> bttstm«)
3375
3370
3365
*
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
IIS: (416) 977-7979
79 HURON
TORONTO
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
979-8028___________
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
615-9898
Page 21
Thursday
The New Canadian
1992
April 30,
Page J-8
HAHWRESSEnS I BEAUTY supply wholesaler
>
33
ST.
JOSEPH
OPEN
CD
U)
11:30—2:30
WELLESLEY ST. O
w
5:00—10:00
5:00—10:00
923-5890
12:00-22:00
12:00-20:00
POLA
the Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
EGUNTON
COSMETICS
LU
Z3
Z
LU
*
ICHIBAN
RESTAURANT
YOKOHAMA RESTAURANT
FT
< CUMBERl KND
326 Adelaide Street West
BLOOR
Ichiban
I
Japanese Restaurant
3
8
Toronto, Ontario M5V1R3
tn
(416)351-7538
(416)593-6589
Phone: (416) 975-9084
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
£>
s
WtCKSTEEO
£■
3 <■
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
ZERO
THANK YOU
MOMiji
RESTAURANT
n
nn>
miWo
(B)(fl)
(£)
■
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
o
5^20 1 : 0 0 — 6: 0 0 p.m.
Jbn?
5J3 2B (±) 1 : 00pm~6 ; 0 0
SB!i.
? "j
D it. 5
1 2 3 Wynford Drive, Don Mills
F > 5 JI'X XI - FOJltffi
TEL 4 4 1 - 2 3 4 5
;
OuEH sr w.
S* AD INA AVE.
5
AOUAWtST.W.
2
KIBC ST.*
©
I
287—289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
w rr.
I
fllCNHOBO ST.W
>
K
M5V 1J5
Tel: (416) 597-3838
-
WELLMCTONSr.WA
KOKTsl.W.
►
\
•
\
(
*
•
WHO* STATION
0 it
The New Canadian
1992
April 30,
Page J-8
HAHWRESSEnS I BEAUTY supply wholesaler
>
33
ST.
JOSEPH
OPEN
CD
U)
11:30—2:30
WELLESLEY ST. O
w
5:00—10:00
5:00—10:00
923-5890
12:00-22:00
12:00-20:00
POLA
the Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
EGUNTON
COSMETICS
LU
Z3
Z
LU
*
ICHIBAN
RESTAURANT
YOKOHAMA RESTAURANT
FT
< CUMBERl KND
326 Adelaide Street West
BLOOR
Ichiban
I
Japanese Restaurant
3
8
Toronto, Ontario M5V1R3
tn
(416)351-7538
(416)593-6589
Phone: (416) 975-9084
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
£>
s
WtCKSTEEO
£■
3 <■
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
ZERO
THANK YOU
MOMiji
RESTAURANT
n
nn>
miWo
(B)(fl)
(£)
■
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
o
5^20 1 : 0 0 — 6: 0 0 p.m.
Jbn?
5J3 2B (±) 1 : 00pm~6 ; 0 0
SB!i.
? "j
D it. 5
1 2 3 Wynford Drive, Don Mills
F > 5 JI'X XI - FOJltffi
TEL 4 4 1 - 2 3 4 5
;
OuEH sr w.
S* AD INA AVE.
5
AOUAWtST.W.
2
KIBC ST.*
©
I
287—289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
w rr.
I
fllCNHOBO ST.W
>
K
M5V 1J5
Tel: (416) 597-3838
-
WELLMCTONSr.WA
KOKTsl.W.
►
\
•
\
(
*
•
WHO* STATION
0 it
Page 22
Page J-7
The New Canadian
April 30, 1992
Thursday
o
I
? °
? 4t
s
4L
li
(7)
an
O
;u -
&
7
)V
Fnl
7b
IriJ
[*1
m
(7)
7b
-
to
a
(7)
0
fa
& (7) 7b
7b
"C
®
§‘ 7i
o
(7) .
9
J?T
7 ®
13
U S E
l± M ii
(5 £
7
¥
15
ZE tt
him
JU
■>
o
(7)
;u
13
7s
)V
9
£
7b
13
&
£
;u
«9
;u ;u
ii
w • ■?t
n z-
*11
z
N>
B
S
|
ii # /,
S
ft
EJ
tn
Z
£
z
7b
7b
3
z
JU
(5
a
w
<z>
w
o
o
3
sc.
n f^E ।
wTh5IRrali5 I
s
GO
U»
L
50
I
FUJI VIP CONNECTIONS
(DIVISION O1 TOKYO TOURS LT».)
•S'Vf-X (H) ?JP-70BrbU8in0r
FUJI VIP CONNECTIONS
5E1 B£bnybffi»7<>GtT>fl£
Hsuer.
• ba> h^ir-S±Jl-3*>e,g^;s
a-dy/f
(*±?srt&iji?£si<) tccrm^gsnsstccn*<?i
(1)
ZTX / O y o
(2)
hn>
o
U tfWlC # U $?
FUJI VIP CONNECTIONS
TOKYO TOURS LTD.
(416)672-8855
(416)363-6363
(514)842-1757
N( i
FUJITOURS INCENTIVE GROUP
JITENSHA CYCLING TOUR
V f t.
cf(o'Spi(a/ity Goubo/i
NAME/NOM.
FLT,VOLDATE:
REDEEM THIS COUPON AT ANY DFS DUTY TREE SHOP AT
TERMINAL 3 FOR A COMPLIMENTARY 6 PACK OF "MINI-A-CHEERS".
ECHANGEZ CE COUIYDN A UN DE NOS MAGASINS HORS TAXE DFS
AU TERMINUS 3 POUR UN PAQUET DE 6 'MINI-A-CHEERS'
V
FUJI VIP CONNECTIONS SWISSOTEL
TORONTO INTERNATIONAL AIRPORT
BOX 3000, TORONTO AMF
ONTARIO L5P 1C4
TEL.
(416) 672-8855
FAX:
(416) 672-8860
.
,
-
,,
r
I'; f lu-I 'Trtiv-
\-zi
-
■•/
in:r<')i''
,•
z.
v
• z i r t iDI'S, . I..AI I M-.
<A')l .‘'lll»<tti .M.
•
• ONI YON? Pt R PASSfNGI R
•MUSIBf 190H0UKR WPARIICIPAII
1)1*5 (*an»h l.iinitcd
A Divisinn <»F I)FS Group I..I*.
Lester B. Pearson Infl Airport
Terminal 3 Toronto
FUJI VIP CONNECTIONS T
OlzT$U tTo
• UN COUPON PAH l'AMAW It :.l Ui I Ml NI
• 0011 AVOIH 19 ANS I f PI I IS POUR PAII t ICIPt R
FUJI VIP CONNECTIONS
TORONTO* MONTREAL
-U
*
co 2
o
x>
GO
z
{±
s
s
GO
n
)v
w
fW
o
Swissotel Terminal 3 Toronto
y 7SO'Ji'T F 4
1745 pglbIt< fc:.£l'o
eg z
The New Canadian
April 30, 1992
Thursday
o
I
? °
? 4t
s
4L
li
(7)
an
O
;u -
&
7
)V
Fnl
7b
IriJ
[*1
m
(7)
7b
-
to
a
(7)
0
fa
& (7) 7b
7b
"C
®
§‘ 7i
o
(7) .
9
J?T
7 ®
13
U S E
l± M ii
(5 £
7
¥
15
ZE tt
him
JU
■>
o
(7)
;u
13
7s
)V
9
£
7b
13
&
£
;u
«9
;u ;u
ii
w • ■?t
n z-
*11
z
N>
B
S
|
ii # /,
S
ft
EJ
tn
Z
£
z
7b
7b
3
z
JU
(5
a
w
<z>
w
o
o
3
sc.
n f^E ।
wTh5IRrali5 I
s
GO
U»
L
50
I
FUJI VIP CONNECTIONS
(DIVISION O1 TOKYO TOURS LT».)
•S'Vf-X (H) ?JP-70BrbU8in0r
FUJI VIP CONNECTIONS
5E1 B£bnybffi»7<>GtT>fl£
Hsuer.
• ba> h^ir-S±Jl-3*>e,g^;s
a-dy/f
(*±?srt&iji?£si<) tccrm^gsnsstccn*<?i
(1)
ZTX / O y o
(2)
hn>
o
U tfWlC # U $?
FUJI VIP CONNECTIONS
TOKYO TOURS LTD.
(416)672-8855
(416)363-6363
(514)842-1757
N( i
FUJITOURS INCENTIVE GROUP
JITENSHA CYCLING TOUR
V f t.
cf(o'Spi(a/ity Goubo/i
NAME/NOM.
FLT,VOLDATE:
REDEEM THIS COUPON AT ANY DFS DUTY TREE SHOP AT
TERMINAL 3 FOR A COMPLIMENTARY 6 PACK OF "MINI-A-CHEERS".
ECHANGEZ CE COUIYDN A UN DE NOS MAGASINS HORS TAXE DFS
AU TERMINUS 3 POUR UN PAQUET DE 6 'MINI-A-CHEERS'
V
FUJI VIP CONNECTIONS SWISSOTEL
TORONTO INTERNATIONAL AIRPORT
BOX 3000, TORONTO AMF
ONTARIO L5P 1C4
TEL.
(416) 672-8855
FAX:
(416) 672-8860
.
,
-
,,
r
I'; f lu-I 'Trtiv-
\-zi
-
■•/
in:r<')i''
,•
z.
v
• z i r t iDI'S, . I..AI I M-.
<A')l .‘'lll»<tti .M.
•
• ONI YON? Pt R PASSfNGI R
•MUSIBf 190H0UKR WPARIICIPAII
1)1*5 (*an»h l.iinitcd
A Divisinn <»F I)FS Group I..I*.
Lester B. Pearson Infl Airport
Terminal 3 Toronto
FUJI VIP CONNECTIONS T
OlzT$U tTo
• UN COUPON PAH l'AMAW It :.l Ui I Ml NI
• 0011 AVOIH 19 ANS I f PI I IS POUR PAII t ICIPt R
FUJI VIP CONNECTIONS
TORONTO* MONTREAL
-U
*
co 2
o
x>
GO
z
{±
s
s
GO
n
)v
w
fW
o
Swissotel Terminal 3 Toronto
y 7SO'Ji'T F 4
1745 pglbIt< fc:.£l'o
eg z
Page 23
Thursday
April 30,
The New Canadian
1992
&
Page J-6
ww
^F- raft ?-
fa )V j\ Bn
%
° % 'Mi
it ° #
J®, t o
ZS. & <0 4
S' O'
4
At it
a
u # 40 < v' —
(7)
o
ri
o
VJ it {tie
o
te to r
%>
k.
0U
£> o
•Rf
’ t'->'*Xt LTtH^LS Lt„
(SOW x 9 - b
6
<i ?'a l' v'/.: t/it
t - b ■ v-7-r 7-? •
■> %■
OfiEli £ 3£X
-®ai5bfc*c»T5»
B^A^^'y 71CJ:51/L'0
4' ^rSt +h—E' x £ ffif# L11' $ tQ
igiftfriggT F/<n
H> 6H>5gg|g
RCJ5OtTo *17>i • ?|•>'y> b*>&MWfitMflK> f bTE•>*
'
Tx • ^7>a)^
•XOftl'S: LtT0
®sC& o tc0<j §£ff v x -r Aft®
ts^lSi' L £ To
WilliLkliiZHZIiZ
t-_ b • v-^<
itMO rtfyg >J So
< u±if3*it>0g^#itT-E7smbtTo
tt±*<fcpt®3«C^T53tKi'gi-iBZ>>6ffiAroHfW«jy«x
£
>4' if E'y'Txro* 61$>519®7(7)7’ KA< X^WTTo
bn> b ■ T7-rX<7)1tL t“- b ■ v-^< 77 • 7->#fb#i5p)f
kk *T^m*ckt>W^i-te(7)T7 b7—?S®UT, ifee>W>5^8
Z>>6S«Bl^1tLTt«>< Xt-)bt'->'TXST/K- b b$T„
9sm
^®tta^pff(7)1t - E' 7 CKT 5 W b 1 'fcffli '£ t> it«,
-t2 > b - 7U7’>R3r0H’ 7 ■ 7—A’—. (ABE COOPER) S 7
ZWFi*v'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
April 30,
The New Canadian
1992
&
Page J-6
ww
^F- raft ?-
fa )V j\ Bn
%
° % 'Mi
it ° #
J®, t o
ZS. & <0 4
S' O'
4
At it
a
u # 40 < v' —
(7)
o
ri
o
VJ it {tie
o
te to r
%>
k.
0U
£> o
•Rf
’ t'->'*Xt LTtH^LS Lt„
(SOW x 9 - b
6
<i ?'a l' v'/.: t/it
t - b ■ v-7-r 7-? •
■> %■
OfiEli £ 3£X
-®ai5bfc*c»T5»
B^A^^'y 71CJ:51/L'0
4' ^rSt +h—E' x £ ffif# L11' $ tQ
igiftfriggT F/<n
H> 6H>5gg|g
RCJ5OtTo *17>i • ?|•>'y> b*>&MWfitMflK> f bTE•>*
'
Tx • ^7>a)^
•XOftl'S: LtT0
®sC& o tc0<j §£ff v x -r Aft®
ts^lSi' L £ To
WilliLkliiZHZIiZ
t-_ b • v-^<
itMO rtfyg >J So
< u±if3*it>0g^#itT-E7smbtTo
tt±*<fcpt®3«C^T53tKi'gi-iBZ>>6ffiAroHfW«jy«x
£
>4' if E'y'Txro* 61$>519®7(7)7’ KA< X^WTTo
bn> b ■ T7-rX<7)1tL t“- b ■ v-^< 77 • 7->#fb#i5p)f
kk *T^m*ckt>W^i-te(7)T7 b7—?S®UT, ifee>W>5^8
Z>>6S«Bl^1tLTt«>< Xt-)bt'->'TXST/K- b b$T„
9sm
^®tta^pff(7)1t - E' 7 CKT 5 W b 1 'fcffli '£ t> it«,
-t2 > b - 7U7’>R3r0H’ 7 ■ 7—A’—. (ABE COOPER) S 7
ZWFi*v'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
April 30,
Thursday
1992
The japanese GanabianA
A'&ream of Richer
o
b *
$
#
O
0
» 7 n
I
ft]
2“ Hifc ^LV'fl^o+T^ Lv>Jb
6tn’P»eVe beflicheaaed |
o
•)
atinHiftao
MM! • 5fl5H~L0fl2 7 H ;
L-eA lappnub uu Cdnaba.
<&M| a T91 0Bffr t,3 w
^# •^ 2
& I
0
o
0
1
izg d
d
TEL: 463-3233
ft
tr
° it
2)
tit
tWfr-MF^BvOJ'Cj
© ;u An
0
0
z>
0
100 CM
z>
fcjgli
An o
CJ
165 FRONT ST. E.
fT-7 b :^A$21.40
-
JI
. o
ya'/X593-0836
0
$
o
!
h#j : o±in*mnm
: SU
o
3
o
11
Kv'-a-h-tt • 270-7552( 9
% &
o
59$ T)
o
3
^ExbUt-Jb
>yi^b>-77<ft0^jg
£
o
o
o
3
d
d
I □
4101
SHERBROOKE
I
ST. E.
•te
d
g
)V
<T
uq
T
TEI.:872-7954
fuiiMi raff
o
4L
xo
&
Lh Ox qj O
l 3n
§>§
2 c®
±4L^$
uw*a
’
.
Oft
*
0PH
HU
*
&
s I
Q
Ul
2
q|
Ox 2>
Sg
?8?-
a
r* v>
►
po to O\ m
to to *r S’
.' 00 S pk3
*ra
i it
o
11
X
»_m
H
S
m o $h
r3 X
7
a 3
Q
#5
E
0
H
£93 c M
n 3 X
An
iz H
v»
CTj
W
to
s
H m o
p
»s
B
K
b
V
7 X e
2) ” rt
8
3
a>
®P. ft
O 3 St
a
RI
KG §
•te ABiP^f
W
Japanese Christian Church
of Grace
SHIATSU
v><*
£
K>
fajit
MASSAGE
<
4’i'^d LniMfffizot
i'lim
Z,
Jfegtf
it
£ wT
SHIATSU CLINIC
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
7-f •
310 Danforth Ave.
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL:416-425-2122
TEL: (416) 497-1017
Peter Sasaki
b
B o -gp D
^4- y~7$12.84
*
li
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
The New Canadian
April 30,
Thursday
1992
The japanese GanabianA
A'&ream of Richer
o
b *
$
#
O
0
» 7 n
I
ft]
2“ Hifc ^LV'fl^o+T^ Lv>Jb
6tn’P»eVe beflicheaaed |
o
•)
atinHiftao
MM! • 5fl5H~L0fl2 7 H ;
L-eA lappnub uu Cdnaba.
<&M| a T91 0Bffr t,3 w
^# •^ 2
& I
0
o
0
1
izg d
d
TEL: 463-3233
ft
tr
° it
2)
tit
tWfr-MF^BvOJ'Cj
© ;u An
0
0
z>
0
100 CM
z>
fcjgli
An o
CJ
165 FRONT ST. E.
fT-7 b :^A$21.40
-
JI
. o
ya'/X593-0836
0
$
o
!
h#j : o±in*mnm
: SU
o
3
o
11
Kv'-a-h-tt • 270-7552( 9
% &
o
59$ T)
o
3
^ExbUt-Jb
>yi^b>-77<ft0^jg
£
o
o
o
3
d
d
I □
4101
SHERBROOKE
I
ST. E.
•te
d
g
)V
<T
uq
T
TEI.:872-7954
fuiiMi raff
o
4L
xo
&
Lh Ox qj O
l 3n
§>§
2 c®
±4L^$
uw*a
’
.
Oft
*
0PH
HU
*
&
s I
Q
Ul
2
q|
Ox 2>
Sg
?8?-
a
r* v>
►
po to O\ m
to to *r S’
.' 00 S pk3
*ra
i it
o
11
X
»_m
H
S
m o $h
r3 X
7
a 3
Q
#5
E
0
H
£93 c M
n 3 X
An
iz H
v»
CTj
W
to
s
H m o
p
»s
B
K
b
V
7 X e
2) ” rt
8
3
a>
®P. ft
O 3 St
a
RI
KG §
•te ABiP^f
W
Japanese Christian Church
of Grace
SHIATSU
v><*
£
K>
fajit
MASSAGE
<
4’i'^d LniMfffizot
i'lim
Z,
Jfegtf
it
£ wT
SHIATSU CLINIC
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
7-f •
310 Danforth Ave.
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL:416-425-2122
TEL: (416) 497-1017
Peter Sasaki
b
B o -gp D
^4- y~7$12.84
*
li
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
Page 25
Thursday
April 30,
The New Canadian
1992
JE
Page >4
B®
i:»
if * * * ' »
Si®
S » K * W tB «& M « u
o
-P
)V M B
B
V ribi
un
£
%W
t'
£ * 8t
$ 0
u
tL t
y tz X
v n eg
Z: *C
♦ r
m &
$
E
#
($) \
»0
5®
JII B 315
7
“
- <r> t z>
O -
® is
«f K
o
115
£ Ui .0 ®
‘
l±
o 111
■7s’ i& Tfj
&
O
&
& W
x
9
z>
>'W.X:XQ«*y
s ■■
UJ
an
X. X 4L
2
2
'
iffl il
;
*7^.
T
tz k v> $n
b* Q
;u Jg
' tc
°
°
r
0 0 ? n ~
fw
(7)
10
f£
5 «
o
fit _°
•6
r M It “ J *
tz > til $ A
ii
.0 -r+ M®
££ h j£ Zr '
BiWSWs^OWlO
ytM
4 0% o f f
45% Wfi) ~6 5%o f f :(jr-y-5R29BtT)
91'y^Oy F
HZ1H7-ij_...Sa । e$7 7 9
(8 AM
47 H<fc7< K6ttr<t-
b—Sa I e $ 6 9 7.5 0
7->i'yiJ—-Sa I e
— Reg. $ 2 3 4-7 0%of f $6 9.9 5
$9 90
-Reg. $1 4 8 1 —Sa I e $ 9 6 3
(±ie^0/\o^->H5 0%o ft)
U+FD
A»-30%off
hOA'iJ— -Sa I e $ 1 6 8
v-*A-SaIe$174
□ 07 F7A/X-X b-S a I e $ 1 8 0
tX/f->-Sa I e$ 1 8 3
BLD® ST.
^rSUBWAY
PARKING
ZWLLESLEY ST.'
I
,
pmADALBANir~Tnt^ "
r
PARKING
ONE WAY
ZZGROSVENOR A
ONE WAY ►
ALEXAND® AVE.:
XOLLKE ST.,
rWj/®nn
CARLTON ST.
4o M^"C
L Z" 4o 0
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
Reg. $ 1 8 0 —Sa I e$99.99
April 30,
The New Canadian
1992
JE
Page >4
B®
i:»
if * * * ' »
Si®
S » K * W tB «& M « u
o
-P
)V M B
B
V ribi
un
£
%W
t'
£ * 8t
$ 0
u
tL t
y tz X
v n eg
Z: *C
♦ r
m &
$
E
#
($) \
»0
5®
JII B 315
7
“
- <r> t z>
O -
® is
«f K
o
115
£ Ui .0 ®
‘
l±
o 111
■7s’ i& Tfj
&
O
&
& W
x
9
z>
>'W.X:XQ«*y
s ■■
UJ
an
X. X 4L
2
2
'
iffl il
;
*7^.
T
tz k v> $n
b* Q
;u Jg
' tc
°
°
r
0 0 ? n ~
fw
(7)
10
f£
5 «
o
fit _°
•6
r M It “ J *
tz > til $ A
ii
.0 -r+ M®
££ h j£ Zr '
BiWSWs^OWlO
ytM
4 0% o f f
45% Wfi) ~6 5%o f f :(jr-y-5R29BtT)
91'y^Oy F
HZ1H7-ij_...Sa । e$7 7 9
(8 AM
47 H<fc7< K6ttr<t-
b—Sa I e $ 6 9 7.5 0
7->i'yiJ—-Sa I e
— Reg. $ 2 3 4-7 0%of f $6 9.9 5
$9 90
-Reg. $1 4 8 1 —Sa I e $ 9 6 3
(±ie^0/\o^->H5 0%o ft)
U+FD
A»-30%off
hOA'iJ— -Sa I e $ 1 6 8
v-*A-SaIe$174
□ 07 F7A/X-X b-S a I e $ 1 8 0
tX/f->-Sa I e$ 1 8 3
BLD® ST.
^rSUBWAY
PARKING
ZWLLESLEY ST.'
I
,
pmADALBANir~Tnt^ "
r
PARKING
ONE WAY
ZZGROSVENOR A
ONE WAY ►
ALEXAND® AVE.:
XOLLKE ST.,
rWj/®nn
CARLTON ST.
4o M^"C
L Z" 4o 0
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
Reg. $ 1 8 0 —Sa I e$99.99
Page 26
Page J-3
The New Canadian
April 30, 1992
Thursday
*Z7!>1953W^C N E
b 7 '> 3 y t LTAM£i$ LT
▼VMI-Zfffi. 5 flU
*7< b/\7 XSiSgft
.
V'fc#. j£$£fco.T.W#M
9. Wil5%O/^£tH LZCo
A-7^ii
• 7>
b'O'A&MT* V
240.
^5-1
i
ik
iff ?
rt* 9
I
9
&
o
9^O^r’MttTL^v\
waii, c©ISPg-CMffl©S
KTJ63
v> 456
<> o
oyy
. itffltffi&K. 6floOfWZ
5 y bit’Kov'-ciSUg-d,, i
Zc, $K'7 4^7&$e>y!a >
fit
&s i £
< £v\
thf <£ ?
v\J t
Xv>&0
3Q
▼T«AU0t^WJ
wcoSHi iff 7 %•<% Z> „
$
Z> K
0
22H<
MW
b ntlWT
&
r<is^^--v') 7'4 -KSFftsn
zcAffio^KWig-efcj tv"?
ii
tw-
£frv\ 7o%oAa* n®5Bpn>
*«4-WfeLZ:o
ft
ft* 5: W>:fcSrBit3 tiZiift.
»Jn A ?>
s h-f.
< aow
b&£
tt-fz b
tf O
Z>
SJS^ft©
Zco
)V
IJ t
gxZzo
JLXtJ ■C^oZ’Ali.
13%. wiwcim
v'?OriWco
I
EA(W
CNEOn-7-
it o fW K
4z?
A^-xKUrUO^^
26
;i/ y
jaz
6 l±
- . n-
7®
' T2AOtW^T^Zz tl^Et
LZzo
iOEI-A12-
U wt b n >
br»^ti^CNE0>x^7
2b •
A-7K;M
£n - 7 - □
?
-W8J3
& &
•
Z> Q ;u
2U
w
•e
Tv>£ W
£
(7)
3BAO£^9
H$^LTtajraa'\*HE>im
ot-^-^y/baA^-rAiatoaAti)
c
75-fA !£«)££ (*$AU)
E
asoog
6
~
nness.
$58
$46
$53
+>^250g+jlg2508
Zltyg fflWv (f>IS®*J5A9)
$55
2509
$48
PS 1’92 ttigUJfSifi.^tNEW ITEMS
$47
$07-0 <±t^No.1^'L-b‘) (O$?§AU) 300g
<r/\>y^Wli<y-7;i/'>a'y7 (ftttfcAU)
ti* L£*li. If®
M
“Wttt*16Ay)
titT-^r^^b"^
fc'ff’Tt. 35®®. SSffiU.
$44
250miX3
y-7Jlz$/D77AlJf3Jl/-b
L
OotfOOftZ/vT-©?-T >»«SEJglfftT
$47
300g(100gx3)
K
I'OTttC^Tt. M3A®§i851
$38
504g(168gx3)
$48
Xff-«'>*!r-7t’^>'>'W57
$58
$$L£Wn%v£t^g£^;fc>b5/>T«f
^XIJTEL.FAX.X-
100gx3
C'tt
p
BA&*A»*a»^>7-r>a(fttt3AW
Q
tadawfleA)
$70
80S ZjtgKSB <*$R» (KgrtyQftWAU) W 22008
0
;S/tV-W7A^-
R
iecEA©±. f 17 7x13, ?*-
...
M7^Z7Wai71l/-7^t
^l/7tJl/Z7^^12ri/»
S
*-?-*|S|#LT. aftaoii £
T
tttTfc'£VT£lK4>£*»£/\>7h‘y
MO7l/-77Jb-7
Q
U
Hjaft9£Tfl*bTa.ya?©wpL
7_
GSTtt#
y7H>iA/357
W
Y
$68
1509x5
^)1800g(^450gX4)
^•l/>'723f@+ 7’b-77Jb-"J 12®
36®
18®
200g x 6
«17<1/;t-^
V
HiTSOi
150gx5
12« Jto850g
ffll l*J»ltft©;f«tM*iiAy)ffiW4l10R15B-12^ 25 9
«arT.it#aa$^Eimm'£bttTsu
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
Si/ Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER* TORONTO* TOKYO
*B 977-3761
B 494-8998
B 977-5451
URUYA TRADING CO.
$100
* HEISEI MART
S 497-7778
r OZAWA CANADA INC. B 731-5088 (RICHMOND HILL)
$6.6
568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
★ SANKO TRADING ^'367-4550
$56
★ SANDOWN MART O 496-9083 (AGINCOURT)
B 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
B 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI if
$70
® (604)'591-5406 fl-^sa
500g
$58
® (604) 591-5982 ±-b sa
FAX (604) 591-2333
r^rowwa^n-ci^ro GST«#»«r-ro
\/
v>
a*'6.'L’*'6- •• -8iBeiMS=F7b
ZltT^7>4B4=>0'»-^>Af-*<-»<KWX) » 4OO9X 3
F
Mfi
IE013
$46
5009(250gx 2)
2.54X6 (ftltaAM)
0
°F
$80
5009(2509X 2)
75-f7S(ftQAu)
B
<n
TOtf$rui8M fI^0P.S.I.777b'
K1.5k9
i»Kt«K!|
%>
(D
$ ii b
o
W !
O (i L-
A .
' M &
0
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
The New Canadian
April 30, 1992
Thursday
*Z7!>1953W^C N E
b 7 '> 3 y t LTAM£i$ LT
▼VMI-Zfffi. 5 flU
*7< b/\7 XSiSgft
.
V'fc#. j£$£fco.T.W#M
9. Wil5%O/^£tH LZCo
A-7^ii
• 7>
b'O'A&MT* V
240.
^5-1
i
ik
iff ?
rt* 9
I
9
&
o
9^O^r’MttTL^v\
waii, c©ISPg-CMffl©S
KTJ63
v> 456
<> o
oyy
. itffltffi&K. 6floOfWZ
5 y bit’Kov'-ciSUg-d,, i
Zc, $K'7 4^7&$e>y!a >
fit
&s i £
< £v\
thf <£ ?
v\J t
Xv>&0
3Q
▼T«AU0t^WJ
wcoSHi iff 7 %•<% Z> „
$
Z> K
0
22H<
MW
b ntlWT
&
r<is^^--v') 7'4 -KSFftsn
zcAffio^KWig-efcj tv"?
ii
tw-
£frv\ 7o%oAa* n®5Bpn>
*«4-WfeLZ:o
ft
ft* 5: W>:fcSrBit3 tiZiift.
»Jn A ?>
s h-f.
< aow
b&£
tt-fz b
tf O
Z>
SJS^ft©
Zco
)V
IJ t
gxZzo
JLXtJ ■C^oZ’Ali.
13%. wiwcim
v'?OriWco
I
EA(W
CNEOn-7-
it o fW K
4z?
A^-xKUrUO^^
26
;i/ y
jaz
6 l±
- . n-
7®
' T2AOtW^T^Zz tl^Et
LZzo
iOEI-A12-
U wt b n >
br»^ti^CNE0>x^7
2b •
A-7K;M
£n - 7 - □
?
-W8J3
& &
•
Z> Q ;u
2U
w
•e
Tv>£ W
£
(7)
3BAO£^9
H$^LTtajraa'\*HE>im
ot-^-^y/baA^-rAiatoaAti)
c
75-fA !£«)££ (*$AU)
E
asoog
6
~
nness.
$58
$46
$53
+>^250g+jlg2508
Zltyg fflWv (f>IS®*J5A9)
$55
2509
$48
PS 1’92 ttigUJfSifi.^tNEW ITEMS
$47
$07-0 <±t^No.1^'L-b‘) (O$?§AU) 300g
<r/\>y^Wli<y-7;i/'>a'y7 (ftttfcAU)
ti* L£*li. If®
M
“Wttt*16Ay)
titT-^r^^b"^
fc'ff’Tt. 35®®. SSffiU.
$44
250miX3
y-7Jlz$/D77AlJf3Jl/-b
L
OotfOOftZ/vT-©?-T >»«SEJglfftT
$47
300g(100gx3)
K
I'OTttC^Tt. M3A®§i851
$38
504g(168gx3)
$48
Xff-«'>*!r-7t’^>'>'W57
$58
$$L£Wn%v£t^g£^;fc>b5/>T«f
^XIJTEL.FAX.X-
100gx3
C'tt
p
BA&*A»*a»^>7-r>a(fttt3AW
Q
tadawfleA)
$70
80S ZjtgKSB <*$R» (KgrtyQftWAU) W 22008
0
;S/tV-W7A^-
R
iecEA©±. f 17 7x13, ?*-
...
M7^Z7Wai71l/-7^t
^l/7tJl/Z7^^12ri/»
S
*-?-*|S|#LT. aftaoii £
T
tttTfc'£VT£lK4>£*»£/\>7h‘y
MO7l/-77Jb-7
Q
U
Hjaft9£Tfl*bTa.ya?©wpL
7_
GSTtt#
y7H>iA/357
W
Y
$68
1509x5
^)1800g(^450gX4)
^•l/>'723f@+ 7’b-77Jb-"J 12®
36®
18®
200g x 6
«17<1/;t-^
V
HiTSOi
150gx5
12« Jto850g
ffll l*J»ltft©;f«tM*iiAy)ffiW4l10R15B-12^ 25 9
«arT.it#aa$^Eimm'£bttTsu
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
Si/ Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER* TORONTO* TOKYO
*B 977-3761
B 494-8998
B 977-5451
URUYA TRADING CO.
$100
* HEISEI MART
S 497-7778
r OZAWA CANADA INC. B 731-5088 (RICHMOND HILL)
$6.6
568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
★ SANKO TRADING ^'367-4550
$56
★ SANDOWN MART O 496-9083 (AGINCOURT)
B 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
B 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI if
$70
® (604)'591-5406 fl-^sa
500g
$58
® (604) 591-5982 ±-b sa
FAX (604) 591-2333
r^rowwa^n-ci^ro GST«#»«r-ro
\/
v>
a*'6.'L’*'6- •• -8iBeiMS=F7b
ZltT^7>4B4=>0'»-^>Af-*<-»<KWX) » 4OO9X 3
F
Mfi
IE013
$46
5009(250gx 2)
2.54X6 (ftltaAM)
0
°F
$80
5009(2509X 2)
75-f7S(ftQAu)
B
<n
TOtf$rui8M fI^0P.S.I.777b'
K1.5k9
i»Kt«K!|
%>
(D
$ ii b
o
W !
O (i L-
A .
' M &
0
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
Page 27
The New Canadian
1992
April 30,
Thursday
§
£j
ft G
% l& 0 H it Ka
7 £ -h &
J ^ 8$
iR W
it
M M■— fit JR 0
n C’ & L Cl
0
<ra
M %b &
r
z>
t
(D L
*>
a Jr
z>
S M t W
E ® fiE
w
o
S1] :.
*±
JU
o
Ci
Ct
M § ft eg jfa tR &
£&«
r < Jfc
0
® M c- v> <ffi
4ft#
Ci i^ -fr B
— t & ft H r
nU ”C
ft A
z> iffi.
°
B
zfe
Ct
R5 0
!
Cc b
>
ft & 0 ® Ci
£ K # y
io
at u
>v
° tt
ft ft <2 -1W R
(T>
t
Z> !%& « M
B Ct Stf flJ CC t>
J6 ^ tt1W
0
lx #1 Oft j£ 11 V' V'
& 0
uri*
-o m T 0
# IK 0
~tez>
'rztitA
Mito
h c* + # fii m ■
Ato&js-
M B JfctO^-r
*
J 0 #
iz z>
? %.'<& & < $£ < £
<4B
& til tfe
A
° fe 1 • A ci
% M > frj
<:
a
t ft 4X
*7
h 2)
1
O
X.
®
W9
ft
L T# S ns
M
C1TK k 'CiWTHj &
7 m & & tt
-6
CO
ift
h & i£ £ &
h *t ifc it x
: - 9 $e fm
h f±
4 &
V'feSEitiififc^AoT^
^0 ft
JU
o
# £ H V' $ X
e V t> w '*- >» An
& $ 0 ®
R3 «H
"C A
2 * J» v> » ft
$•
$• h
x O h *C
L A> £> 0 &1W if fill jfc
hz tz < —
£ 23 5 ?
t!l > J6 BB
V' JU
» A K
:
I ®^W4^fFT;SffiT5t'*>^^vx+-vM7
I O^^0«r»15%i|§/A<^«(7);ll't|«o^
I
^4^^0ra^(z3T^(tAa$|$#«0J:-5/j:
—J---^■‘$*<t3'L,'(Z x /£ a-F0&$rtH tlj
*1H< »<Z)^i'tltffl^LT
I @ism-wzrb»bL-im#£
I ^5ae<t7>9^T'0<^>b
ht«»itL/irt>7t->a±JU
! ww ^miimuTJu
'><ATj5SlflTL^T0
TOLL FREE
.
1-800-666 0170
a*BBa*m NY212-755-3907 LA310-323-2900
#
O ZJ
s«
ft W A ft 3E
$ ~ t> ' -i '
Z>
It Wr it £ tL^ '& M
tfe >' if x
js
tJ -nt v. JR
0
5 Ci
® " * n * • jgt *
7E
-.11
4t
4
1992
April 30,
Thursday
§
£j
ft G
% l& 0 H it Ka
7 £ -h &
J ^ 8$
iR W
it
M M■— fit JR 0
n C’ & L Cl
0
<ra
M %b &
r
z>
t
(D L
*>
a Jr
z>
S M t W
E ® fiE
w
o
S1] :.
*±
JU
o
Ci
Ct
M § ft eg jfa tR &
£&«
r < Jfc
0
® M c- v> <ffi
4ft#
Ci i^ -fr B
— t & ft H r
nU ”C
ft A
z> iffi.
°
B
zfe
Ct
R5 0
!
Cc b
>
ft & 0 ® Ci
£ K # y
io
at u
>v
° tt
ft ft <2 -1W R
(T>
t
Z> !%& « M
B Ct Stf flJ CC t>
J6 ^ tt1W
0
lx #1 Oft j£ 11 V' V'
& 0
uri*
-o m T 0
# IK 0
~tez>
'rztitA
Mito
h c* + # fii m ■
Ato&js-
M B JfctO^-r
*
J 0 #
iz z>
? %.'<& & < $£ < £
<4B
& til tfe
A
° fe 1 • A ci
% M > frj
<:
a
t ft 4X
*7
h 2)
1
O
X.
®
W9
ft
L T# S ns
M
C1TK k 'CiWTHj &
7 m & & tt
-6
CO
ift
h & i£ £ &
h *t ifc it x
: - 9 $e fm
h f±
4 &
V'feSEitiififc^AoT^
^0 ft
JU
o
# £ H V' $ X
e V t> w '*- >» An
& $ 0 ®
R3 «H
"C A
2 * J» v> » ft
$•
$• h
x O h *C
L A> £> 0 &1W if fill jfc
hz tz < —
£ 23 5 ?
t!l > J6 BB
V' JU
» A K
:
I ®^W4^fFT;SffiT5t'*>^^vx+-vM7
I O^^0«r»15%i|§/A<^«(7);ll't|«o^
I
^4^^0ra^(z3T^(tAa$|$#«0J:-5/j:
—J---^■‘$*<t3'L,'(Z x /£ a-F0&$rtH tlj
*1H< »<Z)^i'tltffl^LT
I @ism-wzrb»bL-im#£
I ^5ae<t7>9^T'0<^>b
ht«»itL/irt>7t->a±JU
! ww ^miimuTJu
'><ATj5SlflTL^T0
TOLL FREE
.
1-800-666 0170
a*BBa*m NY212-755-3907 LA310-323-2900
#
O ZJ
s«
ft W A ft 3E
$ ~ t> ' -i '
Z>
It Wr it £ tL^ '& M
tfe >' if x
js
tJ -nt v. JR
0
5 Ci
® " * n * • jgt *
7E
-.11
4t
4
Page 28
The New Canadian
Thursday April 30, 1992
The New Canadian _
524 Front Street West,
-$|S| 42.80 HP
2nd Floor
(40 KJl'+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-®90i’> h(GSTii)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Vol. 56 - No. 18
.
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Thursday April 30, 1992
The New Canadian _
524 Front Street West,
-$|S| 42.80 HP
2nd Floor
(40 KJl'+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-®90i’> h(GSTii)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Vol. 56 - No. 18
.
Fax:(416)593-1871
Established 1939