Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.56-NO.19
Toronto singers in all
Japan karaoke contest
THURSDAY, MAY 7, 1992
TORONTO, ONTARIO
Man asks town to forgive his
years as child molester
By Larry Pynn
whatever support I can get from
In response, he noted some
Masaru Fujibayashi is back everyone.”
people commit far worse
and he's sorry.
Nelson Mayor Bill Ramsden crimes, including manslaughter,
The 53 year-old former dentist is among the few people who and receive shorter sentences.
and paroled child molester is know Fujibayashi is out of pris
"I don't know if it was harsh
asking Nelson's 9,000 residents on and back in the city.
or lenient. You could say I got
■ to forgive him and accept him
While Nelson residents are off lightly, but people have
back into the community.
generally prepared to allow his done worse and got off with
I made a mistake and paid for return, Ramsden said, it won’t less."
some of what I've done," he be easy for Fujibayashi and he
After sentencing, Fujibayashi
told pie Vancouver Sun in his can never return to the same lev stayed at the Kamloops Region
first interview since he was sen el of community involvement.
al Correctional Centre, then was
tenced in April 1989 to four
"He served his time and I have transferred to the maximum
years in jail.
no problem with him' being security Kent Institution near
"You could say no, I haven't, back,” the mayor said. ’’But Agassiz, and finally to mediumbut I've gone through every there are certainly people who
security Femdale Institution in
thing. I've lost my pride, my don't want him back here.
Tak Yoshida won the 2nd highest award in Special Gold Division
Mission.
honour, my profession, my
Anyone in that situation faces
"It was quite difficult because,
TORONTO.- Toronto JCCC competing in the Shihan sec wife."
criticism for their personal life as you realize, sexual offenders
Karaoke Club members, Tak tion.
Originally charged with 45 style. He'll be welcomed back
are at the bottom of the totem
Yoshida and Judy Tsai, were
A fax message received the counts, Fujibayashi - a former into the community to some ex pole. There was no physical vi
contestants in the All Japan Ka morning of the contest from Citizen of the Year in Nelson - tent, but not like it was before. olence as such, but they put me
raoke Contest held in Hamamat members of the Toronto Club pleaded guilty to 17 counts of He'll have a difficult time assim
in protective custody at Kent,"
su on the beautiful shores of urged Tak and Judy to do their indecent assault and sexual as ilating totally. It won’t be easy," he said.
Lake Hamana. The contest was utmost. The message, beautiful sault against children from 1962
Fujibayashi began molesting
"If they'd put me into the gen
sponsored by the Zen Nippon ly phrased by President George to 1985.
child patients shortly after he eral population, I'm sure I
Karaoke Shinsa Kyokai.
He fondled the children's gen graduated from the Alberta Den would have been beat up or
Uyeyama, was read as the intro
Tak Yoshida won the second duction to the International Spe itals while they were in his den- tal School in 1962 and opened killed."
highest award in the Special cial Gold Section. It described tai chair and under the effects of his practice in Nelson. After his
Fujibayashi said he is seeing a
Gold Division of 35 singers that music and karaoke had no nitrous oxide gas.
arrest in 1988, he sold his prac Vancouver psychiatrist once a
with his beautiful renditions of boundaries (of nations) and that , After serving two-thirds of his tice and resigned from the Col
"Fusetsu Ippon Zuri" and "Kita karaoke has created a global sentence, Fujibayashi was re lege of Dental Surgeons of B.C. month and is confident he won't
reoffend, emphasizing that pres
No Ryoba". Judy, despite a ring of friendship.
leased on parole last December
Fujibayashi said he goes out sure from his dental practice
throat cold for which she gar
Judy and Tak were impressed on the condition that he report to of his parents' home only when contributed greatly to his prob
gled all night, sang gallantly and with the
____________
calibre of singing of all a probation officer twice a necessary and lives under the lem.
won honourable mention placing of the contestants, especially of month and to police once a constant threat someone will
"I'm no longer in my profes
within the top ten of the section. the
’ gold* class
*
and of the teach- month, and that he not be alone confront him about his past.
sion. That's the biggest thing.
The Special Gold Section in ers. All were treated to songs by with children under age 16.
"What I've done is keep a low That is where my problem
eluded the top 25 gold singers guest artist Kitami Kiyoko of
The Sun contacted him in his profile. I only go shopping
arose, not anywhere else. You
from Japan and the best ten rep Columbia Records and Makoto parents' home in Nelson.
when I have to or need some build up a lot of stress and you
resenting Brazil, Peru, Argenti of Japan Victor. Makoto thrilled
’Tm sorry, but I can't undo thing. I've not met a whole lot break down and unfortunately
na, U.S.A. (Hawaii and Los Tak as he was the original what I've done to other people,” of people except my friends.
this is what happened,” he said.
Angeles), Mexico and Canada. recording star of Tak's entry he said, reluctantly agreeing to
"It's been very, very difficult
"It’s been a long and hard
There were 427 singers from song "Fusetsu Ippori Zuri."
the interview." I want to sort of because I never know who is process to rehabilitate myself.
various regions of Japan. Each
Both Judy and Tak left Japan leave the past behind and rebuild going to confront me - just like As far as the view of myself and
contestant was a regional winner haying enjoyed the companion my life and see what good I can you are doing right now.”
my psychiatrist are concrened,
of block contests held in bronze, ship of a host of new karaoke do."
Fujibayashi said it would be there'll never be a repeat.”
silver, silver gold and gold divi friends from Japan and else
"I've made a fairly successful easier to settle in another town,
Fujibayashi argued he did not
sions. There were 150 teachers where.
return so far. I'm looking for but Nelson is his home and he reoffend despite "lots of oppor
would like to stay if the resi tunities" while out on day parole
dents let him.
for the past one and a half years
'Tm looking at it day by day in Mission and Abbotsford.
and taking them as they come.
"In my mind and heart, I
By Dee Washimoto
As
long
as
I
don
’
t
cause
a
prob
tiated by the JCRF to hear grie mention of the outside-of-the
know I made a mistake and I
Roger's article (February vances against their own direc JCCA projects that these direc lem and I know I'm rehabilitat recognize what my problem
1992, Nikkei Voice) was taken tors and staff to be attended by tors have funded? Where is ed, I don't want to go else was."
so far out of context that the myself and others with grie mention that the 'community or where."
This is not the first time Fuji
JCCA Executive's response is vances, it is still questionable ganizations’ outlined by Roger
Fujibayashi received a Year of bayashi has claimed to be cured
nothing more than a rebuttal to how the JCCA Board came to in his article are either JCCA the Child Award in 1979 from after seeking psychiatric coun
figments of executive imagina have the jurisdiction to cancel a sub-committees or have JCCA the provincial government for selling.
tion. It is all too symptomatic of meeting in which it was not directors on their Boards (non- outstanding community service
In 1966, the dental college in
'gang' politics that has en among the principals. It was arms-length affiliates)? Is the to chUdren and their familties. vestigated 2 complaints by par-:
trenched itself in our community therefore natural to ignore an JCCA Executive implying that And
A"'4 in 1982,
ino° he
v was named’ ents of children he had assaultorganizations and embodies a 11th hour phone cancellation, projects only have merit if they Nelson's Citizen of the Year for ed. After he promised to seek
neutrality dilemma that we must by the JCCA president, of a are approved by the JCCA and two decades of volunteer work psychiatric help, the college al
all learn to overcome. Kudos meeting that did not concern the its affiliate organizations? If the as a coach and referee in minor lowed him to continue practis
and respect to Roger for his wis entire JCCA Board.
ing dentistry despite a diagnosis
JCCA has that kind of influence baseball and hockey.
dom in casting this mindset
"Yes,
I
ve
done
something
The paragraph which alludes in the JCRF, time is overdue for
of homosexual pedophilia.
aside.
to Charles Kadota's and my a thorough restructuring of wrong in the community, but
Fujibayashi sent letters to the
That having been said, let's project submission to the JCRF JCRF policies and procedures. I've done a lot of good things college stating his treatment was
put the shoe where it belongs is very questionable in its impli- The
~ JCRF
------ was incorporated to also," he said.
progressing, that he was fully
and
highlight
the
JCCA
ExecuFujibayashi
strongly
doubted
. , - _
cations. All through the process serve the best interests of the narecovered and ’’further occur
tive s own ommissions'. The - we have been trying to establish tional JC community, not the he would be active again in the rences will not happen.”
September 24th, JCCA Special coordination with the so-called Vancouver JCCA Affiliates community.
However, in 1969 he was
Board Meeting was improperly 'community plan' that Tony Ta- Club.
"I don’t know if I want to. again reported to the college for
canied out and, thus, any reso- mayose *had"been promoting as
One seriously wonders about I’ve put in 25 years of volunteer sexually molesting children but
lotions concluded at that meeting JCRF Executive Director. To the further elaboration of work. Maybe that was my prob the college chose to accept his
are invalid (this includes the de- this date, we don’t know exactly Charles’ and my competing ap lem, I didn't attend to my per word over the testimony of two
cision to cancel the September what this plan is, nor do we plication, ”at the very time they sonal life."
young boys who had criminal
28th meeting with the JCRF). In know how or why the word were serving on the JCCA
After his sentencing, angry records.
any case, since the September ’competing' came to be used by
parents and victims complained
He later pleaded guilty to
28th meeting was, as stated, ini- the JCCA Executive. Where is
he should spend much longer in these offences.
Cont'd on Page 5 jail.
-Vancouver Sun
Response to the JCCA Executive
Established 1939
VOL.56-NO.19
Toronto singers in all
Japan karaoke contest
THURSDAY, MAY 7, 1992
TORONTO, ONTARIO
Man asks town to forgive his
years as child molester
By Larry Pynn
whatever support I can get from
In response, he noted some
Masaru Fujibayashi is back everyone.”
people commit far worse
and he's sorry.
Nelson Mayor Bill Ramsden crimes, including manslaughter,
The 53 year-old former dentist is among the few people who and receive shorter sentences.
and paroled child molester is know Fujibayashi is out of pris
"I don't know if it was harsh
asking Nelson's 9,000 residents on and back in the city.
or lenient. You could say I got
■ to forgive him and accept him
While Nelson residents are off lightly, but people have
back into the community.
generally prepared to allow his done worse and got off with
I made a mistake and paid for return, Ramsden said, it won’t less."
some of what I've done," he be easy for Fujibayashi and he
After sentencing, Fujibayashi
told pie Vancouver Sun in his can never return to the same lev stayed at the Kamloops Region
first interview since he was sen el of community involvement.
al Correctional Centre, then was
tenced in April 1989 to four
"He served his time and I have transferred to the maximum
years in jail.
no problem with him' being security Kent Institution near
"You could say no, I haven't, back,” the mayor said. ’’But Agassiz, and finally to mediumbut I've gone through every there are certainly people who
security Femdale Institution in
thing. I've lost my pride, my don't want him back here.
Tak Yoshida won the 2nd highest award in Special Gold Division
Mission.
honour, my profession, my
Anyone in that situation faces
"It was quite difficult because,
TORONTO.- Toronto JCCC competing in the Shihan sec wife."
criticism for their personal life as you realize, sexual offenders
Karaoke Club members, Tak tion.
Originally charged with 45 style. He'll be welcomed back
are at the bottom of the totem
Yoshida and Judy Tsai, were
A fax message received the counts, Fujibayashi - a former into the community to some ex pole. There was no physical vi
contestants in the All Japan Ka morning of the contest from Citizen of the Year in Nelson - tent, but not like it was before. olence as such, but they put me
raoke Contest held in Hamamat members of the Toronto Club pleaded guilty to 17 counts of He'll have a difficult time assim
in protective custody at Kent,"
su on the beautiful shores of urged Tak and Judy to do their indecent assault and sexual as ilating totally. It won’t be easy," he said.
Lake Hamana. The contest was utmost. The message, beautiful sault against children from 1962
Fujibayashi began molesting
"If they'd put me into the gen
sponsored by the Zen Nippon ly phrased by President George to 1985.
child patients shortly after he eral population, I'm sure I
Karaoke Shinsa Kyokai.
He fondled the children's gen graduated from the Alberta Den would have been beat up or
Uyeyama, was read as the intro
Tak Yoshida won the second duction to the International Spe itals while they were in his den- tal School in 1962 and opened killed."
highest award in the Special cial Gold Section. It described tai chair and under the effects of his practice in Nelson. After his
Fujibayashi said he is seeing a
Gold Division of 35 singers that music and karaoke had no nitrous oxide gas.
arrest in 1988, he sold his prac Vancouver psychiatrist once a
with his beautiful renditions of boundaries (of nations) and that , After serving two-thirds of his tice and resigned from the Col
"Fusetsu Ippon Zuri" and "Kita karaoke has created a global sentence, Fujibayashi was re lege of Dental Surgeons of B.C. month and is confident he won't
reoffend, emphasizing that pres
No Ryoba". Judy, despite a ring of friendship.
leased on parole last December
Fujibayashi said he goes out sure from his dental practice
throat cold for which she gar
Judy and Tak were impressed on the condition that he report to of his parents' home only when contributed greatly to his prob
gled all night, sang gallantly and with the
____________
calibre of singing of all a probation officer twice a necessary and lives under the lem.
won honourable mention placing of the contestants, especially of month and to police once a constant threat someone will
"I'm no longer in my profes
within the top ten of the section. the
’ gold* class
*
and of the teach- month, and that he not be alone confront him about his past.
sion. That's the biggest thing.
The Special Gold Section in ers. All were treated to songs by with children under age 16.
"What I've done is keep a low That is where my problem
eluded the top 25 gold singers guest artist Kitami Kiyoko of
The Sun contacted him in his profile. I only go shopping
arose, not anywhere else. You
from Japan and the best ten rep Columbia Records and Makoto parents' home in Nelson.
when I have to or need some build up a lot of stress and you
resenting Brazil, Peru, Argenti of Japan Victor. Makoto thrilled
’Tm sorry, but I can't undo thing. I've not met a whole lot break down and unfortunately
na, U.S.A. (Hawaii and Los Tak as he was the original what I've done to other people,” of people except my friends.
this is what happened,” he said.
Angeles), Mexico and Canada. recording star of Tak's entry he said, reluctantly agreeing to
"It's been very, very difficult
"It’s been a long and hard
There were 427 singers from song "Fusetsu Ippori Zuri."
the interview." I want to sort of because I never know who is process to rehabilitate myself.
various regions of Japan. Each
Both Judy and Tak left Japan leave the past behind and rebuild going to confront me - just like As far as the view of myself and
contestant was a regional winner haying enjoyed the companion my life and see what good I can you are doing right now.”
my psychiatrist are concrened,
of block contests held in bronze, ship of a host of new karaoke do."
Fujibayashi said it would be there'll never be a repeat.”
silver, silver gold and gold divi friends from Japan and else
"I've made a fairly successful easier to settle in another town,
Fujibayashi argued he did not
sions. There were 150 teachers where.
return so far. I'm looking for but Nelson is his home and he reoffend despite "lots of oppor
would like to stay if the resi tunities" while out on day parole
dents let him.
for the past one and a half years
'Tm looking at it day by day in Mission and Abbotsford.
and taking them as they come.
"In my mind and heart, I
By Dee Washimoto
As
long
as
I
don
’
t
cause
a
prob
tiated by the JCRF to hear grie mention of the outside-of-the
know I made a mistake and I
Roger's article (February vances against their own direc JCCA projects that these direc lem and I know I'm rehabilitat recognize what my problem
1992, Nikkei Voice) was taken tors and staff to be attended by tors have funded? Where is ed, I don't want to go else was."
so far out of context that the myself and others with grie mention that the 'community or where."
This is not the first time Fuji
JCCA Executive's response is vances, it is still questionable ganizations’ outlined by Roger
Fujibayashi received a Year of bayashi has claimed to be cured
nothing more than a rebuttal to how the JCCA Board came to in his article are either JCCA the Child Award in 1979 from after seeking psychiatric coun
figments of executive imagina have the jurisdiction to cancel a sub-committees or have JCCA the provincial government for selling.
tion. It is all too symptomatic of meeting in which it was not directors on their Boards (non- outstanding community service
In 1966, the dental college in
'gang' politics that has en among the principals. It was arms-length affiliates)? Is the to chUdren and their familties. vestigated 2 complaints by par-:
trenched itself in our community therefore natural to ignore an JCCA Executive implying that And
A"'4 in 1982,
ino° he
v was named’ ents of children he had assaultorganizations and embodies a 11th hour phone cancellation, projects only have merit if they Nelson's Citizen of the Year for ed. After he promised to seek
neutrality dilemma that we must by the JCCA president, of a are approved by the JCCA and two decades of volunteer work psychiatric help, the college al
all learn to overcome. Kudos meeting that did not concern the its affiliate organizations? If the as a coach and referee in minor lowed him to continue practis
and respect to Roger for his wis entire JCCA Board.
ing dentistry despite a diagnosis
JCCA has that kind of influence baseball and hockey.
dom in casting this mindset
"Yes,
I
ve
done
something
The paragraph which alludes in the JCRF, time is overdue for
of homosexual pedophilia.
aside.
to Charles Kadota's and my a thorough restructuring of wrong in the community, but
Fujibayashi sent letters to the
That having been said, let's project submission to the JCRF JCRF policies and procedures. I've done a lot of good things college stating his treatment was
put the shoe where it belongs is very questionable in its impli- The
~ JCRF
------ was incorporated to also," he said.
progressing, that he was fully
and
highlight
the
JCCA
ExecuFujibayashi
strongly
doubted
. , - _
cations. All through the process serve the best interests of the narecovered and ’’further occur
tive s own ommissions'. The - we have been trying to establish tional JC community, not the he would be active again in the rences will not happen.”
September 24th, JCCA Special coordination with the so-called Vancouver JCCA Affiliates community.
However, in 1969 he was
Board Meeting was improperly 'community plan' that Tony Ta- Club.
"I don’t know if I want to. again reported to the college for
canied out and, thus, any reso- mayose *had"been promoting as
One seriously wonders about I’ve put in 25 years of volunteer sexually molesting children but
lotions concluded at that meeting JCRF Executive Director. To the further elaboration of work. Maybe that was my prob the college chose to accept his
are invalid (this includes the de- this date, we don’t know exactly Charles’ and my competing ap lem, I didn't attend to my per word over the testimony of two
cision to cancel the September what this plan is, nor do we plication, ”at the very time they sonal life."
young boys who had criminal
28th meeting with the JCRF). In know how or why the word were serving on the JCCA
After his sentencing, angry records.
any case, since the September ’competing' came to be used by
parents and victims complained
He later pleaded guilty to
28th meeting was, as stated, ini- the JCCA Executive. Where is
he should spend much longer in these offences.
Cont'd on Page 5 jail.
-Vancouver Sun
Response to the JCCA Executive
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Community News
New Denver Kyowakai
appeals to community
for funding
Thursday, May 7, 1992
Canadian citi
zen recognized
by Japanese
government
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
OTTAWA.- On April 29,
1992, the Government of Japan
announced that it is awarding a
Japanese Decoration, the Grand
Cordon of the Order of the Sa
cred Treasure, to Mr. Allen
By Chie Kamegaya
We are getting very anxious and Thomas Lambert of Toronto, a
To all Nikkei Canadians:
restless. I personally can’t help Canadian citizen.
I am writing this letter as an but think that the Redress Fund
The bestowal of this decora
appeal to all Nikkei in Canada committee does not think our tion represents a symbolic ges
regarding our project to pre project is of any importance. If ture of gratitude from the Gov
serve a site in New Denver as a that is so, I really can’t under ernment of Japan to Mr.
memorial of the Canadian Nik stand the thinking of the com Lambert in recognition of his
kei evacuation during the war.
mittee. I have looked at their ap exceptional service to Japan and
Some of you already know proved projects or programmes, his contribution to better rela
about our preservation project, and notice that, while the pro tions between Japan and Cana
since the New Denver Kyowa jects they have approved are da.
TORONTO - Sogetsu Ikebana Toronto East Branch will present
kai put an article about it in the worthwhile, of course, there is
Mr. Lambert was chariman of its 16th Annual Flower Show at the Japanese Canadian Cultural
JCCA’s monthly newsletter of not one preservation project the Board of the TorontoCentre on Sunday, May 24,1992 from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
April, the Bulletin. (Reprinted among them. Our projection Dominion Bank from 1961 until
The Toronto branch of the Sogetsu school was started under the
in the New Canadian, April 30, the other hand, is one which his retirement in 1978. In 1988,
leadership of Mrs. Kyoko Abe. The members of the Sogetsu Ikeba
1992 issue)
seeks to preserve fragments of Mr. Lambert became group
na Toronto East Branch are from many cultural backgrounds but
This project is much too big to the proof for later generations. chairman for Edper-Brascan Fi
share the common interest. They have been studying Sogetsu Ike
be undertaken by the New Den All other centres of Canadian- nancial Services.
bana and formed the group to further their knowledge by having
ver Kyowakai itself, but it is Nikkei evacuation in British Co
Through the activities of the
workshops, exchanging experiences and sharing their creations at
worthy of assistance from all of lumbia have disappeared. Ours, Canada-Japan Business Confer
the annual flower show.
us Nikkei. Our Kyowakai has however, is in a state that can ence, the International Monetary
Ikebana arrangements created by members of the group will be on
only twenty-odd members, still be saved.
Conference, and the Private In
display throughout the hall and demonstrations will be given.
three-quarters of whom are Is
By the way, l am personally vestment Corporation of Asia,
Everyone is welcome. Admission $4.00, children under 12 free.
seis and Niseis in their 70s or touched by Sakaye Hashimoto’s Mr. Lambert has contributed to
80s. I, for instance, am 83 determination to lead us Issei greater understanding between
years old. Our funds are low, and Nisei toward the completion Canada and Japan in the eco
and frankly, we are afraid to at of our project. I feel as if I am nomic and financial fields. He
tack this worthwhile project. his mother, pitying him for all recognizes the importance of
TORONTO.- Golden Tree Fine Arts is pleased to present an ex
However, our president, Sa the hard work he must do in this good relations between the two
hibition of ink paintings by the Four Seasons Painting Friends, a
kaye Hashimoto, is different. difficult situation. I can’t be of countires and his efforts have
recently formed group of artists working in traditional Oriental me
He is only 49 years old. He has much help to him, but will en resulted in stronger economic
diums. The group includes Sharon Cook, Jeremy Tsai, Hiroshi
decided to take charge of this courage him in my way. He is ties between Canada and Japan. Yamamoto and Peter Yiin, from Canadian, Chinese and Japanese
project as his life’s work, and handling the project almost
backgrounds. This event marks their first exhibition as a group.
has persuaded us to go along alone at present without com
Oriental ink painting had principles and criteria that have been de
with him. He was bom here in plaint. I think our hopes depend
veloped over centuries of practice. Technical gestures, such as
New Denver during the war as a on sansei and yonsei, and I trust
brush work and ink work are honed through an intensive study
sansei. He left for a while, but our president to complete the
period usually lasting many years. ’’Realistic" portrayal is less an
after marrying returned to make project.
issue for the artist than is the ability to produce a life-like quality
his home here.
Now you know what is hap
through brush, ink and colour.
The main concern for the pro pening in New Denver, and if
This show exhibits a range of styles: Jeremy Tsai works in frees
TORONTO.-- For those who
ject is fund-raising. Two years we get your support we will be
tyle ink painting manner, where spontaneous brush work is com
ago we applied to the Redress grateful. We know you get calls love classical music, the JCCC bined with "ink texturing" in a way to express the nature or spirit of
Fund for a grant, and we did re from all over asking for assis and the NJCA (shinijyusha) will a subject. Hiroshi Yamamoto works in the time consuming and me
ceive a small amount. We were tance, and we don’t like adding co-sponsor an afternoon of ticulous demands of Nihonga painting, a Japanese art form that
told several times that our appli to your burden. But without chamber music by the Accord
uses crushed mineral paints and gold leaf. Peter Yiin in his work
cation would be considered at your help our project is impos Chamber Orchestra on Sunday, explores the relationship between painting and Chinese calligraphy,
their next meeting. And now we sible. We will be much encour May 10, 1992, 2:30 p.m. at the
while Sharon Cook works with a variety of ink tones to express
have recently been told that their aged and delighted to receive Japanese Canadian Cultrural her subjects.
Centre. There is no admission
next meeting in June is all support from you.
Golden Tree Fine Arts
booked up, and that our applica
Thank you from all of us at charge for the concert but any
1109 Gerrard Street East, Toronto, Ont.
donation will be gratefully ac
tion will be considered at the the Kyowakai.
Opening: Friday May 8,7 - 9 p.m.
cepted. It will be donated to a
August meeting in Vancouver.
Opening remarks: 7:30 p.m.
worthwhile charitable organiza
tion.
For further information, contact the Gallery at (416) 466-2318
|
What's Happening
\\
16th Annual Flower Show
Four Seasons Painting Friends
inaugural exhibition
JCCC presents
the Accord
Chamber
Orchestra
^^s^oup^^ad^^ai^^shnmps^ssorte^egetabies^^ne^^^^^^j
'Kafa
Darryl H. Hayashi
Gnjraoing
B. Comm., C.A.
F/ne Jewellery & Custom Design
Sales Representative
KAE
For All Your Jewellery Needs"
(LjVING^
1EMPVRA
REALTY INOREALTOR
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas St.
CD
CD
‘Professional, patient and
considerate service
o
05
111
Dundas Sq.’
GO
CD
CT
C
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) ‘ Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
Japanese Restaurant
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
'A little Japan in the heart of Oakville'
so that you can afford your future
Sushi Bar Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
• Piano Lounge
• Dine In, Take Out & Catering
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
Fax: (416) 282-8747
LUNCH:
DINNER:
Tue. - Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
12:00 - 2:30pm
6:00- 10:30pm
5:00- 10:00pm
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
Q. E. I.
Randall SL
a
S’
<0
Church St.
E
I^keshore Rd.
849-8989
The New Canadian
Community News
New Denver Kyowakai
appeals to community
for funding
Thursday, May 7, 1992
Canadian citi
zen recognized
by Japanese
government
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
OTTAWA.- On April 29,
1992, the Government of Japan
announced that it is awarding a
Japanese Decoration, the Grand
Cordon of the Order of the Sa
cred Treasure, to Mr. Allen
By Chie Kamegaya
We are getting very anxious and Thomas Lambert of Toronto, a
To all Nikkei Canadians:
restless. I personally can’t help Canadian citizen.
I am writing this letter as an but think that the Redress Fund
The bestowal of this decora
appeal to all Nikkei in Canada committee does not think our tion represents a symbolic ges
regarding our project to pre project is of any importance. If ture of gratitude from the Gov
serve a site in New Denver as a that is so, I really can’t under ernment of Japan to Mr.
memorial of the Canadian Nik stand the thinking of the com Lambert in recognition of his
kei evacuation during the war.
mittee. I have looked at their ap exceptional service to Japan and
Some of you already know proved projects or programmes, his contribution to better rela
about our preservation project, and notice that, while the pro tions between Japan and Cana
since the New Denver Kyowa jects they have approved are da.
TORONTO - Sogetsu Ikebana Toronto East Branch will present
kai put an article about it in the worthwhile, of course, there is
Mr. Lambert was chariman of its 16th Annual Flower Show at the Japanese Canadian Cultural
JCCA’s monthly newsletter of not one preservation project the Board of the TorontoCentre on Sunday, May 24,1992 from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
April, the Bulletin. (Reprinted among them. Our projection Dominion Bank from 1961 until
The Toronto branch of the Sogetsu school was started under the
in the New Canadian, April 30, the other hand, is one which his retirement in 1978. In 1988,
leadership of Mrs. Kyoko Abe. The members of the Sogetsu Ikeba
1992 issue)
seeks to preserve fragments of Mr. Lambert became group
na Toronto East Branch are from many cultural backgrounds but
This project is much too big to the proof for later generations. chairman for Edper-Brascan Fi
share the common interest. They have been studying Sogetsu Ike
be undertaken by the New Den All other centres of Canadian- nancial Services.
bana and formed the group to further their knowledge by having
ver Kyowakai itself, but it is Nikkei evacuation in British Co
Through the activities of the
workshops, exchanging experiences and sharing their creations at
worthy of assistance from all of lumbia have disappeared. Ours, Canada-Japan Business Confer
the annual flower show.
us Nikkei. Our Kyowakai has however, is in a state that can ence, the International Monetary
Ikebana arrangements created by members of the group will be on
only twenty-odd members, still be saved.
Conference, and the Private In
display throughout the hall and demonstrations will be given.
three-quarters of whom are Is
By the way, l am personally vestment Corporation of Asia,
Everyone is welcome. Admission $4.00, children under 12 free.
seis and Niseis in their 70s or touched by Sakaye Hashimoto’s Mr. Lambert has contributed to
80s. I, for instance, am 83 determination to lead us Issei greater understanding between
years old. Our funds are low, and Nisei toward the completion Canada and Japan in the eco
and frankly, we are afraid to at of our project. I feel as if I am nomic and financial fields. He
tack this worthwhile project. his mother, pitying him for all recognizes the importance of
TORONTO.- Golden Tree Fine Arts is pleased to present an ex
However, our president, Sa the hard work he must do in this good relations between the two
hibition of ink paintings by the Four Seasons Painting Friends, a
kaye Hashimoto, is different. difficult situation. I can’t be of countires and his efforts have
recently formed group of artists working in traditional Oriental me
He is only 49 years old. He has much help to him, but will en resulted in stronger economic
diums. The group includes Sharon Cook, Jeremy Tsai, Hiroshi
decided to take charge of this courage him in my way. He is ties between Canada and Japan. Yamamoto and Peter Yiin, from Canadian, Chinese and Japanese
project as his life’s work, and handling the project almost
backgrounds. This event marks their first exhibition as a group.
has persuaded us to go along alone at present without com
Oriental ink painting had principles and criteria that have been de
with him. He was bom here in plaint. I think our hopes depend
veloped over centuries of practice. Technical gestures, such as
New Denver during the war as a on sansei and yonsei, and I trust
brush work and ink work are honed through an intensive study
sansei. He left for a while, but our president to complete the
period usually lasting many years. ’’Realistic" portrayal is less an
after marrying returned to make project.
issue for the artist than is the ability to produce a life-like quality
his home here.
Now you know what is hap
through brush, ink and colour.
The main concern for the pro pening in New Denver, and if
This show exhibits a range of styles: Jeremy Tsai works in frees
TORONTO.-- For those who
ject is fund-raising. Two years we get your support we will be
tyle ink painting manner, where spontaneous brush work is com
ago we applied to the Redress grateful. We know you get calls love classical music, the JCCC bined with "ink texturing" in a way to express the nature or spirit of
Fund for a grant, and we did re from all over asking for assis and the NJCA (shinijyusha) will a subject. Hiroshi Yamamoto works in the time consuming and me
ceive a small amount. We were tance, and we don’t like adding co-sponsor an afternoon of ticulous demands of Nihonga painting, a Japanese art form that
told several times that our appli to your burden. But without chamber music by the Accord
uses crushed mineral paints and gold leaf. Peter Yiin in his work
cation would be considered at your help our project is impos Chamber Orchestra on Sunday, explores the relationship between painting and Chinese calligraphy,
their next meeting. And now we sible. We will be much encour May 10, 1992, 2:30 p.m. at the
while Sharon Cook works with a variety of ink tones to express
have recently been told that their aged and delighted to receive Japanese Canadian Cultrural her subjects.
Centre. There is no admission
next meeting in June is all support from you.
Golden Tree Fine Arts
booked up, and that our applica
Thank you from all of us at charge for the concert but any
1109 Gerrard Street East, Toronto, Ont.
donation will be gratefully ac
tion will be considered at the the Kyowakai.
Opening: Friday May 8,7 - 9 p.m.
cepted. It will be donated to a
August meeting in Vancouver.
Opening remarks: 7:30 p.m.
worthwhile charitable organiza
tion.
For further information, contact the Gallery at (416) 466-2318
|
What's Happening
\\
16th Annual Flower Show
Four Seasons Painting Friends
inaugural exhibition
JCCC presents
the Accord
Chamber
Orchestra
^^s^oup^^ad^^ai^^shnmps^ssorte^egetabies^^ne^^^^^^j
'Kafa
Darryl H. Hayashi
Gnjraoing
B. Comm., C.A.
F/ne Jewellery & Custom Design
Sales Representative
KAE
For All Your Jewellery Needs"
(LjVING^
1EMPVRA
REALTY INOREALTOR
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas St.
CD
CD
‘Professional, patient and
considerate service
o
05
111
Dundas Sq.’
GO
CD
CT
C
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) ‘ Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
Japanese Restaurant
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
'A little Japan in the heart of Oakville'
so that you can afford your future
Sushi Bar Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
• Piano Lounge
• Dine In, Take Out & Catering
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
Fax: (416) 282-8747
LUNCH:
DINNER:
Tue. - Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
12:00 - 2:30pm
6:00- 10:30pm
5:00- 10:00pm
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
Q. E. I.
Randall SL
a
S’
<0
Church St.
E
I^keshore Rd.
849-8989
Page 3
Thursday, May 7, 1992
The New Canadian
Page E-3
Auto workers breaking free
from Japan's company life
News from Japan
Shinto shrine offers
charm to ward off AIDS
YOKOHAMA.- Satoru Sa employees are taking more of extending the time between
saki used to be under such their vacation time, working model changes. Rather than
pressure to make sure the truck fewer hours and changing their selling large number of cars at
engines were perfect that he attitudes toward work.
low prices, which means keep
KAWASAKI.- When samu spread contact.
worried about getting an ulcer,
"Working night and day is ing payrolls and production
rai ruled Japan, prostitues and
Wishes are written on the as several co-workers had.
torture on the body," he said. systems lean, companies are fo
merchants alike prayed to the back of the charms, which pur
Now he logs only about five "We began to realize that we cusing more on higher-priced
gods at Kanayama Shrine to chasers then hang by the altar.
hours of overtime a week at his had our own lives to live, inde cars with bigger markups:
protect them from a dreaded
We don't claim that by simply job as engine inspector, and pendent of the company."
"In the past, precedence gen
new epidemic - syphilis.
leaves
when
his
own
work
is
buying a charm people will be
He stills has gripes about his erally was given to reducing
Wooden charms believed to protected from the disease," he done rather than waiting until job, mainly the fast pace and costs and making production
ward off disease still hang like said. "The talisman isn't so the boss goes home.
having to work on some holi more efficient," said Tatsuo
shingles near the tiny, bright red much a magic protector as a
Sasaki also passes up many days, but bristles at the notion Kuriki, executive vice-president
alter. But npw they are devoted symbol of our desire to help of the traditional nights out of switching to a rival compa for production at Mitsubishi.
to stopping the spread of AIDS. ourselves."
drinking with his Mitsubishi ny. Japanese workers some
"We're trying to make work
"In the old days, people with
Motors
co-workers,
leaving
Nakamura said the charms,
times are viewed abroad as the ing conditions on the line bet
venereal disease prayed to our priced at $7.50 and $ 15, have more time to spend with his foot soldiers of a corporate in ter, but there’s the problem of
gods because they had nowhere been selling well, mainly to wife and three daughters, play vasion, but Sasaki said their tough competition with other
else to turn. They didn't under souvenir-seekers or people in tennis and coach a volleyball sights are focused domestically. auto makers. It's difficult to
stand the nature of the disease, volved in the'WTrade \Vhd fear team made up of housewives.
"We think of ourselves as know what the tradeoff should
and they had no medicine," said they will be exposed to the
"My free time is very impor competing against other Japa be."
chief priest Hirohiko Nakamu AIDS virus. There's a well- tant to me," he said on the side nese car makers, not with
Only three years ago, car
ra.
line
of
a
volleyball
match,
keep
known red light district near the
America," he said.
makers ignored suggestions
With AIDS, the situation is shrine in this industrial suburb ing his eyes on the game.
An important factor in making from the Ministry of Interna
much the same," he said.
"Having a sports match in the Japan a world economic power tional Trade and Industry that
just south of Tokyo.
The AIDS talismans are
"The Kanayama Shrine has evening gives me something to was that intense competition they reduce working hours and
stacked neatly in the Shinto long been a help and refuge for look forward to."
among companies to outdo each extend model cycles, ministry
shrine's office behind piles of those suffering,from sexually
It wasn’t always this way. other with improved technology officials say. Now,the manu
glittering charms for smooth transmitted diseases," said Nak For most of his 25 years with and production methods, partic facturers are doing it on their
marital relations and success in amura. "It's only natural that we the company, overtime, lack of ularly in autos and electmics.
own.
business. They bear a brightly are concerned about the spread sleep and pressure to perform
The rivalry took its toll on
Some of the changes are wel
coloured design of five mon of AIDS."
were relentless.
Japanese workers, and on for comed by the young but are re
keys."
"We had to put up with a lot eign competitors
The AIDS epidemic is be
sisted by the old guard.
"It's a variation on the 'See no lieved still in its early stages in of stress," he said. "I was in
Company managers couldn't
Toyota recently began re
evil, speak no evil, hear no evil' Japan, and many Japanese still bad shape, and some of my have slowed the pace even if vamping its production system
theme, with the (three) monkeys see it as a foreigners' disease.
friends got ulcers. But now, I they had wanted to, for fear of to make work more pleasant. A
covering their mouths, eyes and
According to the Health Mini take better care of myself. In losing market share. Now, new plant in Tahara, western
ears," said Nakamura.
stry, there are about 400 AIDS the last three years or so, it's however, foreign and domestic Japan, has such amenities as
The other two monkeys' patients and less than 2,000 gotton much better."
conditions are combining to lounges, nice shower rooms
hands are placed somewhat known carriers of the virus na
Sasaki, 43, said he and other create a consensus among Japa and quieter working areas.
lower, a reminder that AIDS is tionwide, with 208 deaths re
nese that it is time, for every
Toyota director Tadaaki Jaone's sake, to cool the competi gawa said the measures did not
ported so far.
go over easily with older board
Nakamura said he decided to sell the charms af tion.
Many Japanese, especially the members.
ter the first Japanese AIDS sufferer was discov
ered in 1985 because he saw the virus as "a kind young who didn't go through
"The changes may seem
the lean years of rebuilding af wasteful," he said, "but that's
of divine warning."
"People have been abusing sex for too long," ter WWII, want to enjoy more the thinking of the older genera
he said. "This is an attempt to remind them about of the nation's wealth and work tion. Society is changing. We
safety."
at more pleasant jobs with bet were poor and felt we could,'t
Members of Nakamura's family have been the ter schedules. Because of a la stop struggling or we'd lose it
chief priests at the Kanayama Shrine for four bour shortage, more people can all."
generations. Nakamura, a graying man in his late change jobs and refuse difficult
"Speaking for a growing
and
unpleasant
work.
40s, gave up a veterinary practice to asume the
number of workers, " Sasaki
Japanese executives also real said, "We feel like we’ve done
priesthood. He also runs a kindergarten next
door.
ize resentment by the United our part. We keep working
The origins of the Kanayama Shrine are un States and other trading part harder and harder for prosperi
clear. Nakamura said it dates back at least 200 ners threatens their access to ty, but it still seems a way off.
years and is a remnant of the much more ancient foreign markets.
Most Japanese can't even af
As
a
result,
auto
makers
are
cult of fertility within Japan's indigenous Shinto
ford to buy a house."
Chief priest H. Nakamura shows wooden charms religion.
easing the competitive pace by "One day we'll get there. One
day."
—----------- MIKADO
Memorial Service
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRL 11:30- 2:30
A memorial service for Masatane Hara who passed away on
February 23,1992 will be held as follows:
Time:
Place:
Saturday, May 23,1992
2:30 p.m.-3:30 p.m.
St. Andrew's Japanese Anglican Church
112 Howland Avenue at Barton.
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
1
Authentic French
Cakes and Pastries
Michiko Hara
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
ginko
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm.
IOPEN DINNER ON MOTHER'S DAY I
2 Stores in
Toronto
'
FREE PARKING
*
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
LICENSED
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel: (416) 324-9225
Japanese Food Menu
LLBO
Due to the store
renovation, the store
on 7 Balmuto Street
will be closed temporary
CLOSED SUNDAYS
600 Dixon Road, Rexdale
Ontario, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
V/
WICKSTEED
Koden and gifts are gratefully declined.
For those arriving by car, please use the church parking lot.
Masa Japanese Restaurant
1
EGLINTON AVE. E.
.
The Art of
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416)368-5404
The New Canadian
Page E-3
Auto workers breaking free
from Japan's company life
News from Japan
Shinto shrine offers
charm to ward off AIDS
YOKOHAMA.- Satoru Sa employees are taking more of extending the time between
saki used to be under such their vacation time, working model changes. Rather than
pressure to make sure the truck fewer hours and changing their selling large number of cars at
engines were perfect that he attitudes toward work.
low prices, which means keep
KAWASAKI.- When samu spread contact.
worried about getting an ulcer,
"Working night and day is ing payrolls and production
rai ruled Japan, prostitues and
Wishes are written on the as several co-workers had.
torture on the body," he said. systems lean, companies are fo
merchants alike prayed to the back of the charms, which pur
Now he logs only about five "We began to realize that we cusing more on higher-priced
gods at Kanayama Shrine to chasers then hang by the altar.
hours of overtime a week at his had our own lives to live, inde cars with bigger markups:
protect them from a dreaded
We don't claim that by simply job as engine inspector, and pendent of the company."
"In the past, precedence gen
new epidemic - syphilis.
leaves
when
his
own
work
is
buying a charm people will be
He stills has gripes about his erally was given to reducing
Wooden charms believed to protected from the disease," he done rather than waiting until job, mainly the fast pace and costs and making production
ward off disease still hang like said. "The talisman isn't so the boss goes home.
having to work on some holi more efficient," said Tatsuo
shingles near the tiny, bright red much a magic protector as a
Sasaki also passes up many days, but bristles at the notion Kuriki, executive vice-president
alter. But npw they are devoted symbol of our desire to help of the traditional nights out of switching to a rival compa for production at Mitsubishi.
to stopping the spread of AIDS. ourselves."
drinking with his Mitsubishi ny. Japanese workers some
"We're trying to make work
"In the old days, people with
Motors
co-workers,
leaving
Nakamura said the charms,
times are viewed abroad as the ing conditions on the line bet
venereal disease prayed to our priced at $7.50 and $ 15, have more time to spend with his foot soldiers of a corporate in ter, but there’s the problem of
gods because they had nowhere been selling well, mainly to wife and three daughters, play vasion, but Sasaki said their tough competition with other
else to turn. They didn't under souvenir-seekers or people in tennis and coach a volleyball sights are focused domestically. auto makers. It's difficult to
stand the nature of the disease, volved in the'WTrade \Vhd fear team made up of housewives.
"We think of ourselves as know what the tradeoff should
and they had no medicine," said they will be exposed to the
"My free time is very impor competing against other Japa be."
chief priest Hirohiko Nakamu AIDS virus. There's a well- tant to me," he said on the side nese car makers, not with
Only three years ago, car
ra.
line
of
a
volleyball
match,
keep
known red light district near the
America," he said.
makers ignored suggestions
With AIDS, the situation is shrine in this industrial suburb ing his eyes on the game.
An important factor in making from the Ministry of Interna
much the same," he said.
"Having a sports match in the Japan a world economic power tional Trade and Industry that
just south of Tokyo.
The AIDS talismans are
"The Kanayama Shrine has evening gives me something to was that intense competition they reduce working hours and
stacked neatly in the Shinto long been a help and refuge for look forward to."
among companies to outdo each extend model cycles, ministry
shrine's office behind piles of those suffering,from sexually
It wasn’t always this way. other with improved technology officials say. Now,the manu
glittering charms for smooth transmitted diseases," said Nak For most of his 25 years with and production methods, partic facturers are doing it on their
marital relations and success in amura. "It's only natural that we the company, overtime, lack of ularly in autos and electmics.
own.
business. They bear a brightly are concerned about the spread sleep and pressure to perform
The rivalry took its toll on
Some of the changes are wel
coloured design of five mon of AIDS."
were relentless.
Japanese workers, and on for comed by the young but are re
keys."
"We had to put up with a lot eign competitors
The AIDS epidemic is be
sisted by the old guard.
"It's a variation on the 'See no lieved still in its early stages in of stress," he said. "I was in
Company managers couldn't
Toyota recently began re
evil, speak no evil, hear no evil' Japan, and many Japanese still bad shape, and some of my have slowed the pace even if vamping its production system
theme, with the (three) monkeys see it as a foreigners' disease.
friends got ulcers. But now, I they had wanted to, for fear of to make work more pleasant. A
covering their mouths, eyes and
According to the Health Mini take better care of myself. In losing market share. Now, new plant in Tahara, western
ears," said Nakamura.
stry, there are about 400 AIDS the last three years or so, it's however, foreign and domestic Japan, has such amenities as
The other two monkeys' patients and less than 2,000 gotton much better."
conditions are combining to lounges, nice shower rooms
hands are placed somewhat known carriers of the virus na
Sasaki, 43, said he and other create a consensus among Japa and quieter working areas.
lower, a reminder that AIDS is tionwide, with 208 deaths re
nese that it is time, for every
Toyota director Tadaaki Jaone's sake, to cool the competi gawa said the measures did not
ported so far.
go over easily with older board
Nakamura said he decided to sell the charms af tion.
Many Japanese, especially the members.
ter the first Japanese AIDS sufferer was discov
ered in 1985 because he saw the virus as "a kind young who didn't go through
"The changes may seem
the lean years of rebuilding af wasteful," he said, "but that's
of divine warning."
"People have been abusing sex for too long," ter WWII, want to enjoy more the thinking of the older genera
he said. "This is an attempt to remind them about of the nation's wealth and work tion. Society is changing. We
safety."
at more pleasant jobs with bet were poor and felt we could,'t
Members of Nakamura's family have been the ter schedules. Because of a la stop struggling or we'd lose it
chief priests at the Kanayama Shrine for four bour shortage, more people can all."
generations. Nakamura, a graying man in his late change jobs and refuse difficult
"Speaking for a growing
and
unpleasant
work.
40s, gave up a veterinary practice to asume the
number of workers, " Sasaki
Japanese executives also real said, "We feel like we’ve done
priesthood. He also runs a kindergarten next
door.
ize resentment by the United our part. We keep working
The origins of the Kanayama Shrine are un States and other trading part harder and harder for prosperi
clear. Nakamura said it dates back at least 200 ners threatens their access to ty, but it still seems a way off.
years and is a remnant of the much more ancient foreign markets.
Most Japanese can't even af
As
a
result,
auto
makers
are
cult of fertility within Japan's indigenous Shinto
ford to buy a house."
Chief priest H. Nakamura shows wooden charms religion.
easing the competitive pace by "One day we'll get there. One
day."
—----------- MIKADO
Memorial Service
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRL 11:30- 2:30
A memorial service for Masatane Hara who passed away on
February 23,1992 will be held as follows:
Time:
Place:
Saturday, May 23,1992
2:30 p.m.-3:30 p.m.
St. Andrew's Japanese Anglican Church
112 Howland Avenue at Barton.
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
1
Authentic French
Cakes and Pastries
Michiko Hara
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
ginko
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm.
IOPEN DINNER ON MOTHER'S DAY I
2 Stores in
Toronto
'
FREE PARKING
*
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
LICENSED
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel: (416) 324-9225
Japanese Food Menu
LLBO
Due to the store
renovation, the store
on 7 Balmuto Street
will be closed temporary
CLOSED SUNDAYS
600 Dixon Road, Rexdale
Ontario, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
V/
WICKSTEED
Koden and gifts are gratefully declined.
For those arriving by car, please use the church parking lot.
Masa Japanese Restaurant
1
EGLINTON AVE. E.
.
The Art of
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416)368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Kasey's Corner
Thursday, May 7, 1992
U.S.- Japan cultural gap
By Kasey Oyama
On Alberto Fujimori
patent. Mitsubishi's strategy is ents). Thus the original patent
In a recent ETV programme to nullify the effectiveness of holder
’ ” either loses the advanFrontline, a Japanese American the Fusion patent by preventing tage of his patent, or else he has
was quoted as saying the cultu its further development without to fight each of his. competitor's
By Kasey Oyama
Law enforcement bodies have
, There is a certain feeling of in not been able to cope with ter ral gap between the U.S. and infringing on a Mitsubishi pat nuisance patents.
A specific instance of such a
terconnectedness among Japa rorist groups and organized। Japan is wider than between ent. The Mitsubishi side has no
any
other
nations.
And
that,
of
doubt whatever that it is acting situation is reported by Front
nese people that includes the criminal bands. I would whole
course,
has
given
rise
to
many
both fairly and legally. The line. It is enough to make even
overseas Japanese. There is also heartedly agree with Palomino
misunderstandings
that
arise
be
problem, they claim is that U.S. the pro-Japan viewer seethe
a certain feeling of interconnect that Peruvians are giving Fuji
tween
them.
patent laws allow for a wider with the sense of injustice. It
edness among Japanese people mori and his plan a chance and
The
attitude
shown
by
Bush
interpretation while the Japa makes him wonder too if the
who live in Japan but which ex so should the international com
and
his
camp
followers
from
nese patent laws have a far nar Japanese really think that their
cludes the overseas Japanese.
munity.
major U.S. car makers is gener rower interpretation. Mitsubishi patent law is fair.
Whichever it is, many nikkei
In Fujimori's favour is his two
ally
regarded by better informed says that German patent laws
will feel a certain feeling of in year record during which he has
terconnectedness towards Alber repaired the damage done to Americans as shameful and un are similar to Japan's.
To illustrate, let's say that a
to Fujimori, who was elected Peru's international standing by diplomatic behavior. What is
equally
astonishing
is
the
fact
patent is taken out in Japan for a
president of Peru, and set some former president Alan Garcia.
that
Japan
agreed
to
import
black automobile. But a com
kind of record for an overseas Fujimori has the support of
American
cars
and
car
parts
that
petitor can take out patents for
nikkei in political achievement.
more than 70 percent of Peruvi
MUTUAL FUNDS
Japanese
public
does
not
want
automobiles in all other colours
He took drastic action on April ans.
RRIFS & RRSP'S
and would much rather do with except black plus all possible
5, when he closed Congress,
Obviously Fujimori has taken
ANNUITIES & GIC 5
suspended the constitution and a big gamble in carrying out a out. It is unthinkable that any improvements which may be
used the military to maintain or coup d'etat. There are situations other country would take such made on the original patent. The
an action.
automobile itself would be cov
der.
KEN OGAKI
where a coup is justified. Some
The
U.S.
has
accused
Japan
ered by the original patent but
My gut-feeling says that Fuji reforms are almost impossible to
Financial Planning Consultant
of
protectionism
especially
with
further improvements would be
mori is sincerely interested in push through by democratic pro
Cdl 494-2300
respect to rice imports. But ag blocked.
for more informotion
ricultural products are creating
The dispute may be settled by
Financial
Concept Group
hardships for countries which an agreement which allows
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
are dependent on export of farm cross patents (exchange of patWillowdale, Ontario M2K 1E3
...My gut feeling is that Fujimori is inter products.
ested in saving the country...
Canada's marketing boards
on dairy products is no less
culpable when it comes to erect- |
ing barriers to trade.
saving the country, and that he cess. But to carry out a major re
Why should the blame be fo
is not a dictator out for power or form in a relatively short time
booty. For one thing, he just frame is still very much a long cused on Japan for unfair trade
Dining Lounge
practices?
isn't the type judging from his shot. Will Fujimori succeed
appearance and this admittedly where Corazon Aquino failed in . I believe being nikkei does
SUSHIBAR
make
me
more
ready
to
defend
is pretty poor reasoning to have the Phillipines after six years?
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
Japan. It is motivated by self in
sympathy for Fujimori.
And will die association of states
FULLY LICENCED
He is under attack from all support or obstruct Fujimori's terest, by sense of justice. On
quarters, and especially from attempts at reform? The fact that the other hand there are dis
OPEN 7 DAYS A WEEK
quieting
contradictions
that
the Organization of American sanctions have not been imposed make it difficult for the U.S. I
MON-FRI
States which includes the U.S. on Peru give rise to some hope and Japan to arrive at a compro- I
12:00 P.M.-2:30 P.M.
and Canada. Sanctions, howev that this coiitry can be guided mise.
I
5:30 P.M.-11:00 P.M.
er, have not been imposed.
through its present crisis.
"Frontline" examined in some I
Opposition to Fujimori has
SAT
The key requirement for Fuji detail the dispute between an I
been mounted by vice-president mori's success is financial aid, American firm in Japan which I
5:00 P.M.-11:00 P.M.
Maximo San Romen. He has and the International Monetary calls itself Fusion, in confronta- I
SUN
ALL MAJOR
had Fujimori impeached at a se Fund can wreck Fujimori's pro tion with a much more powerful I
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10.00 P.M
cret meeting.
gramme by withholding loans.
unit of the Mitsubishi organiza- I
In an article for the Wall Street
Japan, however, has shown an tion.
I
416-598-1562
Journal, a certain Peruvian, understanding of Fujimori's po
Fusion's strength lay in its I
Walter Palomino Villamonte has sition, and has shown an incli
317 King St. W. (Between University & Spadina)
technology which is protected I
emerged as the lone voice sup nation to provide aid. Even so, by a patent. The Mitsubishi unit I
west of Roy Thomson Hall
porting Fujimori.
Fujimori faces an uphill struggle takes out a vast number of pat- I
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Palomino confirms that the against his opposition and those ents which surrounds and cov- |
Congress is corrupt and is who were former beneficiaries
ers any variation of the Fusion
blocking attempts at reform. of the corrupt regime.
YAMASE
Japanese
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
JACK
HEMMY
>
photography
20% off on all
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Special Events
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
SEAFOOD/ SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
L.L.B.O.
9(araofce Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
f
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
KsraolceFifne
i 9:00 p.m. - 1:00 a.m J
Sunday Off
To make an
announcement in
465-8020
Giw
restaurant
B
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sai. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
The New Canadian
Kasey's Corner
Thursday, May 7, 1992
U.S.- Japan cultural gap
By Kasey Oyama
On Alberto Fujimori
patent. Mitsubishi's strategy is ents). Thus the original patent
In a recent ETV programme to nullify the effectiveness of holder
’ ” either loses the advanFrontline, a Japanese American the Fusion patent by preventing tage of his patent, or else he has
was quoted as saying the cultu its further development without to fight each of his. competitor's
By Kasey Oyama
Law enforcement bodies have
, There is a certain feeling of in not been able to cope with ter ral gap between the U.S. and infringing on a Mitsubishi pat nuisance patents.
A specific instance of such a
terconnectedness among Japa rorist groups and organized। Japan is wider than between ent. The Mitsubishi side has no
any
other
nations.
And
that,
of
doubt whatever that it is acting situation is reported by Front
nese people that includes the criminal bands. I would whole
course,
has
given
rise
to
many
both fairly and legally. The line. It is enough to make even
overseas Japanese. There is also heartedly agree with Palomino
misunderstandings
that
arise
be
problem, they claim is that U.S. the pro-Japan viewer seethe
a certain feeling of interconnect that Peruvians are giving Fuji
tween
them.
patent laws allow for a wider with the sense of injustice. It
edness among Japanese people mori and his plan a chance and
The
attitude
shown
by
Bush
interpretation while the Japa makes him wonder too if the
who live in Japan but which ex so should the international com
and
his
camp
followers
from
nese patent laws have a far nar Japanese really think that their
cludes the overseas Japanese.
munity.
major U.S. car makers is gener rower interpretation. Mitsubishi patent law is fair.
Whichever it is, many nikkei
In Fujimori's favour is his two
ally
regarded by better informed says that German patent laws
will feel a certain feeling of in year record during which he has
terconnectedness towards Alber repaired the damage done to Americans as shameful and un are similar to Japan's.
To illustrate, let's say that a
to Fujimori, who was elected Peru's international standing by diplomatic behavior. What is
equally
astonishing
is
the
fact
patent is taken out in Japan for a
president of Peru, and set some former president Alan Garcia.
that
Japan
agreed
to
import
black automobile. But a com
kind of record for an overseas Fujimori has the support of
American
cars
and
car
parts
that
petitor can take out patents for
nikkei in political achievement.
more than 70 percent of Peruvi
MUTUAL FUNDS
Japanese
public
does
not
want
automobiles in all other colours
He took drastic action on April ans.
RRIFS & RRSP'S
and would much rather do with except black plus all possible
5, when he closed Congress,
Obviously Fujimori has taken
ANNUITIES & GIC 5
suspended the constitution and a big gamble in carrying out a out. It is unthinkable that any improvements which may be
used the military to maintain or coup d'etat. There are situations other country would take such made on the original patent. The
an action.
automobile itself would be cov
der.
KEN OGAKI
where a coup is justified. Some
The
U.S.
has
accused
Japan
ered by the original patent but
My gut-feeling says that Fuji reforms are almost impossible to
Financial Planning Consultant
of
protectionism
especially
with
further improvements would be
mori is sincerely interested in push through by democratic pro
Cdl 494-2300
respect to rice imports. But ag blocked.
for more informotion
ricultural products are creating
The dispute may be settled by
Financial
Concept Group
hardships for countries which an agreement which allows
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
are dependent on export of farm cross patents (exchange of patWillowdale, Ontario M2K 1E3
...My gut feeling is that Fujimori is inter products.
ested in saving the country...
Canada's marketing boards
on dairy products is no less
culpable when it comes to erect- |
ing barriers to trade.
saving the country, and that he cess. But to carry out a major re
Why should the blame be fo
is not a dictator out for power or form in a relatively short time
booty. For one thing, he just frame is still very much a long cused on Japan for unfair trade
Dining Lounge
practices?
isn't the type judging from his shot. Will Fujimori succeed
appearance and this admittedly where Corazon Aquino failed in . I believe being nikkei does
SUSHIBAR
make
me
more
ready
to
defend
is pretty poor reasoning to have the Phillipines after six years?
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
Japan. It is motivated by self in
sympathy for Fujimori.
And will die association of states
FULLY LICENCED
He is under attack from all support or obstruct Fujimori's terest, by sense of justice. On
quarters, and especially from attempts at reform? The fact that the other hand there are dis
OPEN 7 DAYS A WEEK
quieting
contradictions
that
the Organization of American sanctions have not been imposed make it difficult for the U.S. I
MON-FRI
States which includes the U.S. on Peru give rise to some hope and Japan to arrive at a compro- I
12:00 P.M.-2:30 P.M.
and Canada. Sanctions, howev that this coiitry can be guided mise.
I
5:30 P.M.-11:00 P.M.
er, have not been imposed.
through its present crisis.
"Frontline" examined in some I
Opposition to Fujimori has
SAT
The key requirement for Fuji detail the dispute between an I
been mounted by vice-president mori's success is financial aid, American firm in Japan which I
5:00 P.M.-11:00 P.M.
Maximo San Romen. He has and the International Monetary calls itself Fusion, in confronta- I
SUN
ALL MAJOR
had Fujimori impeached at a se Fund can wreck Fujimori's pro tion with a much more powerful I
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10.00 P.M
cret meeting.
gramme by withholding loans.
unit of the Mitsubishi organiza- I
In an article for the Wall Street
Japan, however, has shown an tion.
I
416-598-1562
Journal, a certain Peruvian, understanding of Fujimori's po
Fusion's strength lay in its I
Walter Palomino Villamonte has sition, and has shown an incli
317 King St. W. (Between University & Spadina)
technology which is protected I
emerged as the lone voice sup nation to provide aid. Even so, by a patent. The Mitsubishi unit I
west of Roy Thomson Hall
porting Fujimori.
Fujimori faces an uphill struggle takes out a vast number of pat- I
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Palomino confirms that the against his opposition and those ents which surrounds and cov- |
Congress is corrupt and is who were former beneficiaries
ers any variation of the Fusion
blocking attempts at reform. of the corrupt regime.
YAMASE
Japanese
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
JACK
HEMMY
>
photography
20% off on all
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Special Events
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
SEAFOOD/ SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
L.L.B.O.
9(araofce Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
f
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
KsraolceFifne
i 9:00 p.m. - 1:00 a.m J
Sunday Off
To make an
announcement in
465-8020
Giw
restaurant
B
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sai. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
Thursday, May 7, 1992
The New Canadian
Response to JCCA
Applications ready for
Shinkikai Scholarship
Cont’d from Page 1
Board.” There is no problem
with this as neither Charles or I
The Shinkikai (Associatiori of Japanese Canadian Businessmen
were serving in the dual and
and Professionals) Scholarship Fund was established in 1990
conflicting capacity of JCCA/
as a part of the Association’s goal of promoting academic ex
JCRF directors dr staff. How
cellence among Japanese Canadians. The scholarship will be
ever since they bring this up
given to promising individuals in any field of study, (arts,
and, all things being equal in
sports, humanities, sciences, etc.)
my world, perhaps the JCCA
The scholarship in the amount of $1,000 per individual will be
Executive will explain what
•
awarded to 3 individuals each year in recognition of his/her
they perceive to be the problem
outstanding academic performance.
with Charles and I being both
JCRF applicants and JCCA
Eligibility
Board Directors in the context
of their unratified sanction of a
An individual with one or both parents of Japanese heritage
JCRF Director to the position of
who has successfully completed .at least one year of post
JCCA Executive Director
secondary education and is eligible to continue in his/her pro
whose salary is paid in part by
gramme at the next level.
monies received from multiple
\ Application Procedure
JCRF grants and funding
An application can be obtainecTfrdm any
tfieTShiiila®fn through various JCCA sub
committees. Peculiar how the
Scholarship Fund Committee members listed below. The com
JCCA Executive makes innuen
pleted application form along with an outline of the applicant's
do on other people where there
intended field of research (approx. 200 words typewritten) and
is none and fail to recognize the
academic transcripts from previous year(s) must be submitted
most blatant misconduct in
to the Shinkikai Scholarship Chairman by the end of June,
themselves.
1992. Selection will be based upon the material submitted and
It is possible that the JCCA
^scholarship presented at the Shinkikai meeting in August of
Executive is finally admitting a
commonly-held view that the
For further information and application forms contact any of
JCCA receives preferential
the following Shinkikai Scholarship Fund Committee memtreatment from the JCRF? What
* bers:
other conclusion could be
Chairman: Mr. N. Nasu, (416) 221-5452
drawn by suggesting that
T. Torizuka, (416) 699-3277
Charles and I had ulterior mo
K. Nakahara, (416) 471-8237
tives (to receive JCRF funding)
T. Kawaguchi, (416) 567-1671
by serving on the JCCA Board?
S. Shirafuji, (416) 756-1340
In any event, if we were lobby
K. Miyahara, (416) 828-0439
ing for a favourable opinion
from the JCRF or the JCCA for
Send applications to:
our project, it is very doubtful
Mr. N. Nasu
Charles or I would be publicly
222 Cummer Avenue,
questioning the lack of integrity
Willowdale,Ontario M2M2E7
of some JCRF and JCCA direc-
/Japan’s
Specialty
Shop
SHARON’S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE ♦ AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario MlV 5B7
May 13-21
July 22
August 15 -17
Sepember 18 - 21
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
P.E .1. "Anne of Green Gables Tour”
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
After NAJC "Homecoming” in Vancouver
Join us on a post ” Homecoming” Heritage Tour
to Japan (Oct. 12-20, 1992)
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
For further inquiry and reservation, please contact:
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
Expecting visitorsfrom Japan? Please call to inquire
about our special yobiyosefares from Japan.
Thinking of visiting Japan? Call us today to inquire
about our special satogaeri fares to Japan.
TAD KITAGAWA
TOM BATTISTA
DICK SUGAWARA, B.A.
October 9-11
Downsview, Ontario
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
TEL: 596-8744
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
Authentic Oriental Gifts
TEL: 425-2122
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
tors and staff. We have made no we have no right to be appalled
bones about insisting that all at the flagrant abuse of power
projects be assessed consistent that is being exercised in the
ly and without bias solely on its name of post-redress activities?
community merits as per JCRF The real legacy of Redress is
Funding guidelines.
the continued fight for justice
Lastly, what inspired the para and fair treatment and the rein
graph distinguishing who or carnation of self-esteem and
who was not directly involved pride in the JC community.
in winning the Redress Settle This task belongs equally to
ment - certainly not Roger? I everyone, particulary to those
think Roger was using the who flaunt inflated redress lau
settlement as an analogy (not to rels in the face of their failure to
be misinterpreted as pitting uphold the principles which are
those directly involved and the cornerstones of redress,
those not against each other) to past, present and future.
illustrate the current difficulties
The rest of the article is pom
facing the Vancouver JC com pous self-flattery as usual and
munity. The issue of the day is can attach itself to the object of
not who fought for Redress in Frank’s article without com
the past, but why the principles ment. It would be a nice change
of integrity and democracy are however, if someone would
riot being applied within our use a little space to give men
community organizations?
tion that, without the generosity
Because Glen and I were not and hard work of volunteers,
directly involved with the JCCA the Vancouver JCCA Executive
during Redress should it mean would have little to crow about.
JTB Tours and Information
Kimonos & Accesories
I
Page E-5
JIB
For Your Travelife
416-273-4860
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
[OKOR’J
Yokohama
fl|
|
Restaurant
ri
Mon.-Fri. -- 12:00-14:30
INSURANCE
Gertrude Urabe
- 17:30-22:00
TENNIS
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
1201 Bloor St. W.
TEL: 633-4882
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
D
TEL:
532-4267
baiuraa
Saturday
Sunday
B
12:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape’ J**
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B.M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
• stone masonry
•interlock
• timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (418) 968-9417 968-8414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
The New Canadian
Response to JCCA
Applications ready for
Shinkikai Scholarship
Cont’d from Page 1
Board.” There is no problem
with this as neither Charles or I
The Shinkikai (Associatiori of Japanese Canadian Businessmen
were serving in the dual and
and Professionals) Scholarship Fund was established in 1990
conflicting capacity of JCCA/
as a part of the Association’s goal of promoting academic ex
JCRF directors dr staff. How
cellence among Japanese Canadians. The scholarship will be
ever since they bring this up
given to promising individuals in any field of study, (arts,
and, all things being equal in
sports, humanities, sciences, etc.)
my world, perhaps the JCCA
The scholarship in the amount of $1,000 per individual will be
Executive will explain what
•
awarded to 3 individuals each year in recognition of his/her
they perceive to be the problem
outstanding academic performance.
with Charles and I being both
JCRF applicants and JCCA
Eligibility
Board Directors in the context
of their unratified sanction of a
An individual with one or both parents of Japanese heritage
JCRF Director to the position of
who has successfully completed .at least one year of post
JCCA Executive Director
secondary education and is eligible to continue in his/her pro
whose salary is paid in part by
gramme at the next level.
monies received from multiple
\ Application Procedure
JCRF grants and funding
An application can be obtainecTfrdm any
tfieTShiiila®fn through various JCCA sub
committees. Peculiar how the
Scholarship Fund Committee members listed below. The com
JCCA Executive makes innuen
pleted application form along with an outline of the applicant's
do on other people where there
intended field of research (approx. 200 words typewritten) and
is none and fail to recognize the
academic transcripts from previous year(s) must be submitted
most blatant misconduct in
to the Shinkikai Scholarship Chairman by the end of June,
themselves.
1992. Selection will be based upon the material submitted and
It is possible that the JCCA
^scholarship presented at the Shinkikai meeting in August of
Executive is finally admitting a
commonly-held view that the
For further information and application forms contact any of
JCCA receives preferential
the following Shinkikai Scholarship Fund Committee memtreatment from the JCRF? What
* bers:
other conclusion could be
Chairman: Mr. N. Nasu, (416) 221-5452
drawn by suggesting that
T. Torizuka, (416) 699-3277
Charles and I had ulterior mo
K. Nakahara, (416) 471-8237
tives (to receive JCRF funding)
T. Kawaguchi, (416) 567-1671
by serving on the JCCA Board?
S. Shirafuji, (416) 756-1340
In any event, if we were lobby
K. Miyahara, (416) 828-0439
ing for a favourable opinion
from the JCRF or the JCCA for
Send applications to:
our project, it is very doubtful
Mr. N. Nasu
Charles or I would be publicly
222 Cummer Avenue,
questioning the lack of integrity
Willowdale,Ontario M2M2E7
of some JCRF and JCCA direc-
/Japan’s
Specialty
Shop
SHARON’S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE ♦ AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario MlV 5B7
May 13-21
July 22
August 15 -17
Sepember 18 - 21
Kotobukikai Honolulu and Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
P.E .1. "Anne of Green Gables Tour”
Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio
NAJC Homecoming - Vancouver
Early Bird Seat Sale from $319.00
Return. Sale ends March 7th.
After NAJC "Homecoming” in Vancouver
Join us on a post ” Homecoming” Heritage Tour
to Japan (Oct. 12-20, 1992)
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
For further inquiry and reservation, please contact:
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
Expecting visitorsfrom Japan? Please call to inquire
about our special yobiyosefares from Japan.
Thinking of visiting Japan? Call us today to inquire
about our special satogaeri fares to Japan.
TAD KITAGAWA
TOM BATTISTA
DICK SUGAWARA, B.A.
October 9-11
Downsview, Ontario
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
TEL: 596-8744
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
Authentic Oriental Gifts
TEL: 425-2122
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
tors and staff. We have made no we have no right to be appalled
bones about insisting that all at the flagrant abuse of power
projects be assessed consistent that is being exercised in the
ly and without bias solely on its name of post-redress activities?
community merits as per JCRF The real legacy of Redress is
Funding guidelines.
the continued fight for justice
Lastly, what inspired the para and fair treatment and the rein
graph distinguishing who or carnation of self-esteem and
who was not directly involved pride in the JC community.
in winning the Redress Settle This task belongs equally to
ment - certainly not Roger? I everyone, particulary to those
think Roger was using the who flaunt inflated redress lau
settlement as an analogy (not to rels in the face of their failure to
be misinterpreted as pitting uphold the principles which are
those directly involved and the cornerstones of redress,
those not against each other) to past, present and future.
illustrate the current difficulties
The rest of the article is pom
facing the Vancouver JC com pous self-flattery as usual and
munity. The issue of the day is can attach itself to the object of
not who fought for Redress in Frank’s article without com
the past, but why the principles ment. It would be a nice change
of integrity and democracy are however, if someone would
riot being applied within our use a little space to give men
community organizations?
tion that, without the generosity
Because Glen and I were not and hard work of volunteers,
directly involved with the JCCA the Vancouver JCCA Executive
during Redress should it mean would have little to crow about.
JTB Tours and Information
Kimonos & Accesories
I
Page E-5
JIB
For Your Travelife
416-273-4860
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
[OKOR’J
Yokohama
fl|
|
Restaurant
ri
Mon.-Fri. -- 12:00-14:30
INSURANCE
Gertrude Urabe
- 17:30-22:00
TENNIS
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
1201 Bloor St. W.
TEL: 633-4882
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
D
TEL:
532-4267
baiuraa
Saturday
Sunday
B
12:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape’ J**
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B.M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
• stone masonry
•interlock
• timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (418) 968-9417 968-8414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Thursday, May 7, 1992
IZUMI
lbs, 7.5 oz. Proud grandparents
are Jack and Ann McArthur and
Jerry and Joanne Kiyonaga.
Special thanks to Doctor Logaridis, Doctor Kathy Chu, nurse
Pat James and the nursing staff
at Centenary Health Centre.
Personal Notes
TORONTO.-- Kin Izumi
passed away at Doctor's Hospi
tal on Monday, April 27, 1992.
USAMI
the Toronto Japanese United Kin Izumi, beloved wife of ToRod and Sherry are pleased to
Church on Wednesday, April jiro. Loving mother of Yeiko,
Mas and his wife Kim of To announce the birth of their son,
15.
ronto and Kiyoshi and his wife Justin Akinobu, on April 17,
SHIOZAKI
Amy of Waterloo. Dear grand 1992, at 8:21 p.m., weighing
SHIMIZU
TORONTO.-- Tsunejiro
GREENWOOD, B.C.- Mon- mother of Alan, Susan, Lynne, 61bs, 12oz., at Markham
(Tony) Shiozaki passed away
James, Gordon and Mary. She Stouffyille Hospital. Helpful
peacefully on April 20,1992 at jiro Shimizu, aged 83, passed
will be lovingly remembered by sister is Lauren. Proud grandToronto East General Hospital. away Tuesday, April 14, 1992
parents are Akira and Chiyo
In his 87th year, Tony, loving at Boundary Hospital in Grand her four great-grandchildren.
Funeral serivce was held at Shishido and Toki Usami.
husband of Masaye. Dear father .Forks- He emigrated to Canada
of George and. his wife June. as a young man but returned to the Cenntenial United Church
TAKIMOTO
Predeceased by his son Robert. Japan to many Sakae Hatashita on Friday, May 1. Interment at
Rob and Tina are happy that
Survived by his brother Shigeo on March 7, 1927. He and Sa Mount Pleasant Cemetary. If
Warren hats a new baby brother,
in Japan. Funeral service was kae moved back to Canada and desired, donations may be made
Ryan Michael Kanao, weighing
conducted at the Toronto Budd raised a family in Vancouver. In to the Building Fund of Doc 8 lbs, 2.5 oz. on April 20,1992
tor's Hospital.
hist Church on Wednesday, 1942 he and his fqamily moved
at 2:13 p.m. A second grandson
April 22. Committal Mount to Greenwood, where he has
for Paul and Daisy Asada and
Pleasant Chapel. In lieu of lived ever since. During his
Richard and Alice Takimoto.
flowers, donations to the Momi- working years he worked for
Many thanks to the staff at
ji Health Care Centre would be Boundary Sawmills as a planer.
Etobicoke General Hospital.
He was preceded in death by 1
appreciated.
daughter Michiko Fujisawa and
hA^RKI¥ONAGA
1 son, Katsumi Shimizu. He is
YAMAZAKI
Corey and Dawn would like
GRIMSBY, Ont.-- Suno Ya survived by his wife, Sakae of
to announce the birth of their
mazaki passed away in Grims Greenwood, 2 sons, Kiyoshi
first child, Tyler Germ McAr
SINCE YJ / 1908
by, Ontario on Sunday, April (Chizuko) and Gordon (Gail)
thur, bom on Friday, April 24,
12, 1992. Predeceased by her both of Greenwood, 1 daughter
1992 at 4:23 p.m. weighing 7
husband Heiji Yamazaki. Dear Jessie (Toshi) Nomura of Bur
mother of Yasuko (Harry) Tsu naby, 13 grandchildren and 8
chiya, Amy (eichi) Kondo, May great-grandchildren.
Funeral services were held on
nnovative
Komiyama, Martha (Jon) Onod
Monday
,
April
20
at
the
McCarera and son George (June) Ya
mazaki. She will be sadly ther Centre in Greenwood with
enovations
FUNERAL HOME
Rev,
Yagumo
of
Kelowna
offmissed by 13 grandchildren and
Quality Workmanship
ciating. Interment at Ocean
"Cook Thompson Chapel"
15 great-grandchildren.
Reasonable Rates
Memorial service was held at View Cemetary, Burnaby.
Obituaries
(W©
farle Eliott
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-A.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
• Kitchens
• Patio Deck
•Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School -2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 am.-Bible Study
11:00 am, - Worship Preaching Sendee
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
■
ALL WELCOME
Blue Jay Boss Pat Gillick was
spotted walking the halls of
Dredit Valley Hospital looking
for the team's future short stop.
He found Thomas Jonathan
Homes Sumi, a healthy 9 lbs. 8
oz., and bom April 29, 1992 at
5:33 a.m. This slugger's proud
parents are Craig and Caroline.
First time grandparents are Tom
and Doreen Sumi and Tom and
Marion Holmes. Tommy's also
the new nephew of Lorraine
Holmes, Glenn and Mark Sumi
and great-grandchild of Hideko
Sumi and Shigeo Tohana. Said
Gillick of the prospect: "Just
hope he doesn't have his dad's
arm!"
I
R
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
SUMI
Managing Director
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
JNMEMORIUM
SUNO YAMAZAKI
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
April 15,1992
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
JOHN SAHEI
NISHIKAWA
Funeral Services at St,
Andrew’s Japanese
Anglican Church
April 23,1992
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
TONY TSUNEJIRO
SHIOZAKI
Funeral services at
Toronto Buddhist Church
April 29,1992
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Young People's Theatre
present
Kanashibetsu
direct from Japan
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
a play by Soh Kuramoto
On Tuesday
June 9, and Wednesday
at Young People's Theatre
June 10, 1992
at 8:00 p.m.
165 Front St. E., Toronto Ontario
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Order Form
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
Toronto Buddhist Church
Name:
Address:____ _
City:_________
Telephone:___
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
Kanashibetsu
A Warm Welcome to All
May 20 (Wed.) 11:00 a.m. Nipponia Home Service
MAY 24 (Sun.) REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
' _____ 1:00 p.m. Japanese Service
Please make cheque payable to :
Postal Code:
No. of tickets
Tuesday,
Wednesday,
June 9,1992
June 10,1992
Payment
Card No. :
(
) VISA Card
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B5
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
( ) Cheque
Expiry Date:
The New Canadian
Thursday, May 7, 1992
IZUMI
lbs, 7.5 oz. Proud grandparents
are Jack and Ann McArthur and
Jerry and Joanne Kiyonaga.
Special thanks to Doctor Logaridis, Doctor Kathy Chu, nurse
Pat James and the nursing staff
at Centenary Health Centre.
Personal Notes
TORONTO.-- Kin Izumi
passed away at Doctor's Hospi
tal on Monday, April 27, 1992.
USAMI
the Toronto Japanese United Kin Izumi, beloved wife of ToRod and Sherry are pleased to
Church on Wednesday, April jiro. Loving mother of Yeiko,
Mas and his wife Kim of To announce the birth of their son,
15.
ronto and Kiyoshi and his wife Justin Akinobu, on April 17,
SHIOZAKI
Amy of Waterloo. Dear grand 1992, at 8:21 p.m., weighing
SHIMIZU
TORONTO.-- Tsunejiro
GREENWOOD, B.C.- Mon- mother of Alan, Susan, Lynne, 61bs, 12oz., at Markham
(Tony) Shiozaki passed away
James, Gordon and Mary. She Stouffyille Hospital. Helpful
peacefully on April 20,1992 at jiro Shimizu, aged 83, passed
will be lovingly remembered by sister is Lauren. Proud grandToronto East General Hospital. away Tuesday, April 14, 1992
parents are Akira and Chiyo
In his 87th year, Tony, loving at Boundary Hospital in Grand her four great-grandchildren.
Funeral serivce was held at Shishido and Toki Usami.
husband of Masaye. Dear father .Forks- He emigrated to Canada
of George and. his wife June. as a young man but returned to the Cenntenial United Church
TAKIMOTO
Predeceased by his son Robert. Japan to many Sakae Hatashita on Friday, May 1. Interment at
Rob and Tina are happy that
Survived by his brother Shigeo on March 7, 1927. He and Sa Mount Pleasant Cemetary. If
Warren hats a new baby brother,
in Japan. Funeral service was kae moved back to Canada and desired, donations may be made
Ryan Michael Kanao, weighing
conducted at the Toronto Budd raised a family in Vancouver. In to the Building Fund of Doc 8 lbs, 2.5 oz. on April 20,1992
tor's Hospital.
hist Church on Wednesday, 1942 he and his fqamily moved
at 2:13 p.m. A second grandson
April 22. Committal Mount to Greenwood, where he has
for Paul and Daisy Asada and
Pleasant Chapel. In lieu of lived ever since. During his
Richard and Alice Takimoto.
flowers, donations to the Momi- working years he worked for
Many thanks to the staff at
ji Health Care Centre would be Boundary Sawmills as a planer.
Etobicoke General Hospital.
He was preceded in death by 1
appreciated.
daughter Michiko Fujisawa and
hA^RKI¥ONAGA
1 son, Katsumi Shimizu. He is
YAMAZAKI
Corey and Dawn would like
GRIMSBY, Ont.-- Suno Ya survived by his wife, Sakae of
to announce the birth of their
mazaki passed away in Grims Greenwood, 2 sons, Kiyoshi
first child, Tyler Germ McAr
SINCE YJ / 1908
by, Ontario on Sunday, April (Chizuko) and Gordon (Gail)
thur, bom on Friday, April 24,
12, 1992. Predeceased by her both of Greenwood, 1 daughter
1992 at 4:23 p.m. weighing 7
husband Heiji Yamazaki. Dear Jessie (Toshi) Nomura of Bur
mother of Yasuko (Harry) Tsu naby, 13 grandchildren and 8
chiya, Amy (eichi) Kondo, May great-grandchildren.
Funeral services were held on
nnovative
Komiyama, Martha (Jon) Onod
Monday
,
April
20
at
the
McCarera and son George (June) Ya
mazaki. She will be sadly ther Centre in Greenwood with
enovations
FUNERAL HOME
Rev,
Yagumo
of
Kelowna
offmissed by 13 grandchildren and
Quality Workmanship
ciating. Interment at Ocean
"Cook Thompson Chapel"
15 great-grandchildren.
Reasonable Rates
Memorial service was held at View Cemetary, Burnaby.
Obituaries
(W©
farle Eliott
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-A.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
• Kitchens
• Patio Deck
•Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School -2:00 p.m.
Prayer Sendee Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 am.-Bible Study
11:00 am, - Worship Preaching Sendee
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
■
ALL WELCOME
Blue Jay Boss Pat Gillick was
spotted walking the halls of
Dredit Valley Hospital looking
for the team's future short stop.
He found Thomas Jonathan
Homes Sumi, a healthy 9 lbs. 8
oz., and bom April 29, 1992 at
5:33 a.m. This slugger's proud
parents are Craig and Caroline.
First time grandparents are Tom
and Doreen Sumi and Tom and
Marion Holmes. Tommy's also
the new nephew of Lorraine
Holmes, Glenn and Mark Sumi
and great-grandchild of Hideko
Sumi and Shigeo Tohana. Said
Gillick of the prospect: "Just
hope he doesn't have his dad's
arm!"
I
R
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
SUMI
Managing Director
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
JNMEMORIUM
SUNO YAMAZAKI
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
April 15,1992
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
JOHN SAHEI
NISHIKAWA
Funeral Services at St,
Andrew’s Japanese
Anglican Church
April 23,1992
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
TONY TSUNEJIRO
SHIOZAKI
Funeral services at
Toronto Buddhist Church
April 29,1992
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Young People's Theatre
present
Kanashibetsu
direct from Japan
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
a play by Soh Kuramoto
On Tuesday
June 9, and Wednesday
at Young People's Theatre
June 10, 1992
at 8:00 p.m.
165 Front St. E., Toronto Ontario
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Order Form
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
Toronto Buddhist Church
Name:
Address:____ _
City:_________
Telephone:___
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
Kanashibetsu
A Warm Welcome to All
May 20 (Wed.) 11:00 a.m. Nipponia Home Service
MAY 24 (Sun.) REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
' _____ 1:00 p.m. Japanese Service
Please make cheque payable to :
Postal Code:
No. of tickets
Tuesday,
Wednesday,
June 9,1992
June 10,1992
Payment
Card No. :
(
) VISA Card
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B5
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
( ) Cheque
Expiry Date:
Page 7
Thursday, May 7, 1992
The New Canadian
Page E-7
Break up or make up?
By Hisao Tonedachi and
Fumihide Takeuchi
"The conservatives lost con blame their problems on Japan.
trol of the upper house of the Previously many Japanese saw
Negative Japanese sentiment Diet because of the concessions some merit in the arguments of
toward America, once restricted to the Reagan administration on U.S. trade negotiators, agreeing
to the left and groups like farm beef and oranges," said Mitsugu that consumers here would ben
ers, directly affected by U.S. Horiuchi, chairman of the Cen efit from greater access to
trade demands, has recently tral Union of Agricultural coop American products.
spread to the political mainstram eratives, at a meeting last No
Now, however, U.S. officials
and younger generation.
vember in Geneva with Arthur are beginning to attack Japanese
Tokyo and Washington, says Dunkel, director-general of the customs and ways of thinking.
political scientist Seizaburo Sato General Agreement on Tariffs The general reaction has been a
of the University of Tokyo, are and Trade.
fed-up "Who needs these Amer
"like a married couple who are
"Japanese are so angry right icans anyway?" Fueling the
tired of each other but still have now that if the Miyazawa cabi growing frustration is the Japa
no intention of splitting up."
net gives in on rice, the Liberal nese government's unwilling
Japanese feelings are akin to Democratic Party will lose the ness to act without pressure
an "employee who complains lower chamber too."
from Washington.
constantly about his demanding
U.S. correspondents in Tok
Foreign Ministry officials,
and ungrateful boss and talks yo have reported the growing too, are increasingly vocal about
about quitting but never does resentment against America. American arm-twisting. Kazuo
it," says Tadashi Yamamoto, di The New York-Times and the Ogura, director of the Public In
rector of the Japan Centre for Los Angeles Tifri^ both carried formation and Cultural Ex
International Exchange.
long articles last October on change Bureau, said. "Isn't the
Foreign Ministry official, who kenbei or dislike of the United U.S. forgetting its manners?
had to work through the year States.
This rude insensitivity could
end holidays, resented the post
The Gulf War aggravated the poison bilateral relations."
ponement of President Bush's antipathy. Taxes were raised to
Nevertheless, it may be pre
visit to Japan from last Novem pay for Japan's $13 billion con mature to conclude that Japa
ber to this January.
tribution to the campaign to lib nese public opinion has turned
"President Bush unilaterally erate Kuwait, yet Americans irrevocably against the U.S.
rescheduled his trip without a criticized this country for doing Professor Sato says,"Negative
'by your leave' telephone call or "too little, too late."
feelings toward America were
a public acknowledgement of
According to a public opinion fanned by Washington's actions
the inconvenience it caused poll taken by the Nihon Keizai during the Gulf crisis from Au
here," said one irate diplomat Shimbun in May 1991, the per gust 1990, but his sentiment has
who spoke on condition of ano centage of Japanese who felt begun to ease since the fighting
nymity.
they cannot trust the U.S. was ended in March 1991."
Bush administration insistence 34.7 percent after the war, as
New York Times Tokyo Bu
that Japan open its market to opposed to 15.8 percent who reau chief Steve Weisman
U.S. rice is a major source of said the conflict had reinforced agrees that the Japanese are bas
antagonism. Japanese farm their confidence in America.
ically well disposed toward the
groups regard the Uruguay
A major reason for the disen U.S.
round of multilateral trade talks chantment with the U.S. is the
U.S. Ambassador Michael
as a scenario written in Wash sense that Americans ignore Armacost discounts media re
ington.
their own shortcomings and ports of Anti-Americanism as
travel far and WIDE
exaggerated.
Some Americans are having
second thoughts about the at
tacks on Japan. New York
Gov. Mario Cuomo, for exam
ple, criticized Bush's reschedul
ing of his visit and the tendency
in the U.S. to scapegoat Japan.
Economic problems with this
country will be a major theme in
the 1992 presidential campaign.
Congressional democrats have
already introduced protectionist
legislation directed against Ja
pan.
In Tokyo last November, Sec
retary of State James Baker
warned that neither nation "can
afford the narrow self
indulgence of bashing or ken
bei."
"The real issue," said com
mentator Naoki Tanaka, "is that
Japan's foreign policy is reac
tive and lacking in vision."
New perpectives are needed
on the bilateral relationship that
transcend shifting popular
moods.
Tonedachi and Takeuchi are
reporters for the Nihon Keizai
Shimbun. Translated by the
Asia Foundation's Translation
Service Centre.
-- Hobubei Mainichi
\ Useful Tokyo
phone no.
Tokyo Tourist Information
Centre (TIC) - 3502-1461
Japan Travel Phone
Eastern (0120) 222-800,
Western (0120) 444-800
Japan Railways 3423-0111
Japan Hotline - 3586-0110
English Information *■
3277-1010
Foreign Residents' Adviso
ry Centre - 3211-4433
Justice Ministry 3214-0424
Labour Union Organization
- (0425) 76-9030
Tokyo Centre for Human
Rights for Foreigners 3581-2302
Immigration Office Infor
mation - 3213-8523
Tokyo City Air Terminal
(TCAT) Branch Immigra
tion Office - 3664-3046
Immigration Branch Office
- 5704-1081
Tokyo English Lifeline
(TELL) - 3264-4347
Japan Helpline
(0120) 461-997
new
747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
m DAWN a/CIVILIZED
AIRTRAVEL.'
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
Q
KINKI NIPPON TOURIST CO.. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu Internationa! boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
corporations'31'0031 PmV'deS
MPS t0 JaPan
°fferS a wideran9e o(toP
serv^es to many Canadian
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
A
I
Tiibi "TRAVEL"
The New Canadian
Page E-7
Break up or make up?
By Hisao Tonedachi and
Fumihide Takeuchi
"The conservatives lost con blame their problems on Japan.
trol of the upper house of the Previously many Japanese saw
Negative Japanese sentiment Diet because of the concessions some merit in the arguments of
toward America, once restricted to the Reagan administration on U.S. trade negotiators, agreeing
to the left and groups like farm beef and oranges," said Mitsugu that consumers here would ben
ers, directly affected by U.S. Horiuchi, chairman of the Cen efit from greater access to
trade demands, has recently tral Union of Agricultural coop American products.
spread to the political mainstram eratives, at a meeting last No
Now, however, U.S. officials
and younger generation.
vember in Geneva with Arthur are beginning to attack Japanese
Tokyo and Washington, says Dunkel, director-general of the customs and ways of thinking.
political scientist Seizaburo Sato General Agreement on Tariffs The general reaction has been a
of the University of Tokyo, are and Trade.
fed-up "Who needs these Amer
"like a married couple who are
"Japanese are so angry right icans anyway?" Fueling the
tired of each other but still have now that if the Miyazawa cabi growing frustration is the Japa
no intention of splitting up."
net gives in on rice, the Liberal nese government's unwilling
Japanese feelings are akin to Democratic Party will lose the ness to act without pressure
an "employee who complains lower chamber too."
from Washington.
constantly about his demanding
U.S. correspondents in Tok
Foreign Ministry officials,
and ungrateful boss and talks yo have reported the growing too, are increasingly vocal about
about quitting but never does resentment against America. American arm-twisting. Kazuo
it," says Tadashi Yamamoto, di The New York-Times and the Ogura, director of the Public In
rector of the Japan Centre for Los Angeles Tifri^ both carried formation and Cultural Ex
International Exchange.
long articles last October on change Bureau, said. "Isn't the
Foreign Ministry official, who kenbei or dislike of the United U.S. forgetting its manners?
had to work through the year States.
This rude insensitivity could
end holidays, resented the post
The Gulf War aggravated the poison bilateral relations."
ponement of President Bush's antipathy. Taxes were raised to
Nevertheless, it may be pre
visit to Japan from last Novem pay for Japan's $13 billion con mature to conclude that Japa
ber to this January.
tribution to the campaign to lib nese public opinion has turned
"President Bush unilaterally erate Kuwait, yet Americans irrevocably against the U.S.
rescheduled his trip without a criticized this country for doing Professor Sato says,"Negative
'by your leave' telephone call or "too little, too late."
feelings toward America were
a public acknowledgement of
According to a public opinion fanned by Washington's actions
the inconvenience it caused poll taken by the Nihon Keizai during the Gulf crisis from Au
here," said one irate diplomat Shimbun in May 1991, the per gust 1990, but his sentiment has
who spoke on condition of ano centage of Japanese who felt begun to ease since the fighting
nymity.
they cannot trust the U.S. was ended in March 1991."
Bush administration insistence 34.7 percent after the war, as
New York Times Tokyo Bu
that Japan open its market to opposed to 15.8 percent who reau chief Steve Weisman
U.S. rice is a major source of said the conflict had reinforced agrees that the Japanese are bas
antagonism. Japanese farm their confidence in America.
ically well disposed toward the
groups regard the Uruguay
A major reason for the disen U.S.
round of multilateral trade talks chantment with the U.S. is the
U.S. Ambassador Michael
as a scenario written in Wash sense that Americans ignore Armacost discounts media re
ington.
their own shortcomings and ports of Anti-Americanism as
travel far and WIDE
exaggerated.
Some Americans are having
second thoughts about the at
tacks on Japan. New York
Gov. Mario Cuomo, for exam
ple, criticized Bush's reschedul
ing of his visit and the tendency
in the U.S. to scapegoat Japan.
Economic problems with this
country will be a major theme in
the 1992 presidential campaign.
Congressional democrats have
already introduced protectionist
legislation directed against Ja
pan.
In Tokyo last November, Sec
retary of State James Baker
warned that neither nation "can
afford the narrow self
indulgence of bashing or ken
bei."
"The real issue," said com
mentator Naoki Tanaka, "is that
Japan's foreign policy is reac
tive and lacking in vision."
New perpectives are needed
on the bilateral relationship that
transcend shifting popular
moods.
Tonedachi and Takeuchi are
reporters for the Nihon Keizai
Shimbun. Translated by the
Asia Foundation's Translation
Service Centre.
-- Hobubei Mainichi
\ Useful Tokyo
phone no.
Tokyo Tourist Information
Centre (TIC) - 3502-1461
Japan Travel Phone
Eastern (0120) 222-800,
Western (0120) 444-800
Japan Railways 3423-0111
Japan Hotline - 3586-0110
English Information *■
3277-1010
Foreign Residents' Adviso
ry Centre - 3211-4433
Justice Ministry 3214-0424
Labour Union Organization
- (0425) 76-9030
Tokyo Centre for Human
Rights for Foreigners 3581-2302
Immigration Office Infor
mation - 3213-8523
Tokyo City Air Terminal
(TCAT) Branch Immigra
tion Office - 3664-3046
Immigration Branch Office
- 5704-1081
Tokyo English Lifeline
(TELL) - 3264-4347
Japan Helpline
(0120) 461-997
new
747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
m DAWN a/CIVILIZED
AIRTRAVEL.'
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
Q
KINKI NIPPON TOURIST CO.. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu Internationa! boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
corporations'31'0031 PmV'deS
MPS t0 JaPan
°fferS a wideran9e o(toP
serv^es to many Canadian
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
A
I
Tiibi "TRAVEL"
Page 8
I
Page E-8
The New Canadian
Thursday, May 7, 1992
Arts & Entertainment
Kurosawa sues his distributor
TOKYO.-Akira Kurosawa is
suing the distributor of his
films, demanding it pay him
part of the commission it
charged a satellite television sta
tion to broadcast them.
Mr. Kurosawa, the director of
"The Seven Samurai",
"Rashomon", "Ran" and others,
filed the suit in Tokyo district
court against Toho Film Co.,
seeking a court order for Toho
to pay him 65 million yen
($489,000) of some 1 billion
yen it received from the Waw
ow satellite television network
operated by Nihon Eisei Hoso
Co.
According to court docu
ments, Mr. Kurosawa joined
Toho as an assistant director in
1936. Toho is still distributing
his films.
The, 81-year-old director said
in the documents that Toho
breached an agreement in which
it promised to pay him 4% of
each of the distribution fees paid
by secondary distributors or tel
evision stations seeking permis
sion to air any of his films.
In July, Toho initiated a distri
bution contract with Nihon Eisei
under which Toho authorized
Wawow to broadcast 21 Kuro
sawa films up to 13 times each,
the documents say. In Novem
ber, the network started broad
casting his films. Shuji Sato,
Chief of Toho's investigation
division, declined to comment.
ELITE TO URS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
‘ Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
Who says
Canada is the
best country
in the world ?
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
. INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street Toronto
Ontario M5G1R1
TEL* (416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
The
United Nations
$1,200
TORONTO
Tffl
TOKYO
Development Index (HDI) used in this
report is based on an evaluation of the
life expectancy, education levels and
purchasing power in 160 countries.
DEPARTURE
till
May 31, 1992
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.,
Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone :
(416) 869-1291
Canada
125 years to celebrate
Page E-8
The New Canadian
Thursday, May 7, 1992
Arts & Entertainment
Kurosawa sues his distributor
TOKYO.-Akira Kurosawa is
suing the distributor of his
films, demanding it pay him
part of the commission it
charged a satellite television sta
tion to broadcast them.
Mr. Kurosawa, the director of
"The Seven Samurai",
"Rashomon", "Ran" and others,
filed the suit in Tokyo district
court against Toho Film Co.,
seeking a court order for Toho
to pay him 65 million yen
($489,000) of some 1 billion
yen it received from the Waw
ow satellite television network
operated by Nihon Eisei Hoso
Co.
According to court docu
ments, Mr. Kurosawa joined
Toho as an assistant director in
1936. Toho is still distributing
his films.
The, 81-year-old director said
in the documents that Toho
breached an agreement in which
it promised to pay him 4% of
each of the distribution fees paid
by secondary distributors or tel
evision stations seeking permis
sion to air any of his films.
In July, Toho initiated a distri
bution contract with Nihon Eisei
under which Toho authorized
Wawow to broadcast 21 Kuro
sawa films up to 13 times each,
the documents say. In Novem
ber, the network started broad
casting his films. Shuji Sato,
Chief of Toho's investigation
division, declined to comment.
ELITE TO URS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
‘ Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
Who says
Canada is the
best country
in the world ?
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
. INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street Toronto
Ontario M5G1R1
TEL* (416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
The
United Nations
$1,200
TORONTO
Tffl
TOKYO
Development Index (HDI) used in this
report is based on an evaluation of the
life expectancy, education levels and
purchasing power in 160 countries.
DEPARTURE
till
May 31, 1992
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.,
Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone :
(416) 869-1291
Canada
125 years to celebrate
Page 9
The New Canadian
Thursday, May 7, 1992
North York Board of Ed launches
cross-cultural communications
COurSe tnrougn Japanese
On Nikkei
What does nikkei mean? The
word denotes "a person or persons of Japanese lineage." It is
NORTH YORK, Ont - Ute dents of all backgrounds regisNorth York Board of Education tered in this course at three
S w used t0 uxllcate JaPa'
is launching an exciting innova North York secondary schools. nese people living in Japan.
tive programme, a Cross- Thirty of these students will be They are Japanese. Or "doho
While the dictionaries may
Cultural Communications selected through strict criteria to
Course Through Japanese and travel to Japan from May 7 to show the meaning as ’’persons
of Japanese lineage, ’’there is
Study Tour of Japan.
22, 1992. Students will experi further explanation in brackets
It is a pilot project which ad- ence on the tour what they have
vocates change to the Canadian learned in the classroom by vi "such as nikkei Americans.’’
The Japanese in Japan do not
Educational curriculum that be siting schools, teaching English
comes non-Eurocentric and pro to Japanese students, observing describe themselves as nikkei,
motes a new teaching approach work ethics in the factories, and but refer to themselves jointly as
that becomes global and holis going to historical and Cultural "doho" with kanji characters de
noting ’’from the same belly."
tic. This course and study tour events.
This means "brothers" or
will help young people develop
The study trip will include a "fellow countrymen."
knowledge and life skills that tour of Tokyo where they will
It seems that the Japanese peo
promote greater understanding visit amongst other attractions,
between Japan and Canada, dis the Asakusa Kannon Temple, ple make a distinction between
pel stereotypes of Japanese peo the Tokyo Siqpk fxchange^ani those who live in the homeland.
The word nikkei used here has
ple, increase their appreciation the Kabuki-za, Nagoya from
of Japan and the Asia Pacific re- which the students will go on a no relationship to the Nikkei
gion, encourage further Japa tour of the Toyota Plant, the stock index in Tokyo.
The Nikkei index corresponds
nese language training, and em- Noritake Chinaware
____________
Plant, Mei- roughly to the Dow Jones fig
phasize the contributions of the ji-mura and Inuyama Castle.
Japanese and Japanese Canadi- From Nagoya they will travel; ures quoted by the New York
ans in Canada.
to Kyoto, Nara, Hiroshima and Stock Exchange. It is abbrevia
tion for Nippon Keizai Shinbun
At present, there are 75 stu- Fukuoka.
Shuyo Shohin Kakaku Shisu.
If
Canadian Headquarters
| Cooking
Italian-Style White Fish
Ingredients (4 servings)
4 fillets of White fish (sole, flouder, etc.- 80 re per fillet)
l/2tbsp. salt'
Dash of pepper
2 small cans tomato juice
2 tbsp, white wine
Dash of oregano
Mozarella cheese (can be substituted with any cheese that
melts.)
Salad oil
Sprinkle salt and pepper on fish.
Slice cheese thinly and cut into small pieces.
Grease baking pan lightly
Place fish in pan and pour tomato juice and wine onto fish.
Cover entire surface of fish with cheese then sprinkle with
oregano.
Place in oven toaster and cook until done. (10 min.)
Variation
Instead of white fish, salmon ot chiken can be used.
Tabasco can be added to give some spice.
I
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Instructor: Sensui Kozakura
I
3751 Bloor St. West
BILINGUAL SECRETARY
I l Dance Classes*
I |
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
SANYO Canada Inc. is an internationally respected
manufacturer and. distributor with a focus on
success. We currently have a temporary position in
our Marketing Department for an experienced
secretary.
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
You have fluency in Japanese and English and
possess wordprocessing and secretarial skills.
Other PC skills would be a definite asset. Salary is
negotiable, dependent on skills and experience.
The position will be for a period of six months.
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
♦Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Please send your resume in confidence to:
Human Resources
SANYO Canada Inc.
50 Beth Nealson Dr.
Toronto, Ontario M4H 1M6
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
FAX: (416) 421-8827
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
fl
fl
fl
s
fl
fl
fl
fl
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
fl
5
Agincourt Store
(North Store)
SUBSCRIBE TO
The New Canadian
Established 1939
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont.
Name: _ ____________ _ _________ _ _______________
M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
Address: _________________________
TEL:(416) 496-9083,9084
ScArbornwh-
Etobicoke
(East Store’
(West Store)
22 1 Kennedy Road
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
266-8040
------------------- __________
fl
n
fl
fl
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260 -
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
fl
fl
fl
!
*
Postal Code_________
Phone No.: J---------------- _________ _____________
Send to:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Thursday, May 7, 1992
North York Board of Ed launches
cross-cultural communications
COurSe tnrougn Japanese
On Nikkei
What does nikkei mean? The
word denotes "a person or persons of Japanese lineage." It is
NORTH YORK, Ont - Ute dents of all backgrounds regisNorth York Board of Education tered in this course at three
S w used t0 uxllcate JaPa'
is launching an exciting innova North York secondary schools. nese people living in Japan.
tive programme, a Cross- Thirty of these students will be They are Japanese. Or "doho
While the dictionaries may
Cultural Communications selected through strict criteria to
Course Through Japanese and travel to Japan from May 7 to show the meaning as ’’persons
of Japanese lineage, ’’there is
Study Tour of Japan.
22, 1992. Students will experi further explanation in brackets
It is a pilot project which ad- ence on the tour what they have
vocates change to the Canadian learned in the classroom by vi "such as nikkei Americans.’’
The Japanese in Japan do not
Educational curriculum that be siting schools, teaching English
comes non-Eurocentric and pro to Japanese students, observing describe themselves as nikkei,
motes a new teaching approach work ethics in the factories, and but refer to themselves jointly as
that becomes global and holis going to historical and Cultural "doho" with kanji characters de
noting ’’from the same belly."
tic. This course and study tour events.
This means "brothers" or
will help young people develop
The study trip will include a "fellow countrymen."
knowledge and life skills that tour of Tokyo where they will
It seems that the Japanese peo
promote greater understanding visit amongst other attractions,
between Japan and Canada, dis the Asakusa Kannon Temple, ple make a distinction between
pel stereotypes of Japanese peo the Tokyo Siqpk fxchange^ani those who live in the homeland.
The word nikkei used here has
ple, increase their appreciation the Kabuki-za, Nagoya from
of Japan and the Asia Pacific re- which the students will go on a no relationship to the Nikkei
gion, encourage further Japa tour of the Toyota Plant, the stock index in Tokyo.
The Nikkei index corresponds
nese language training, and em- Noritake Chinaware
____________
Plant, Mei- roughly to the Dow Jones fig
phasize the contributions of the ji-mura and Inuyama Castle.
Japanese and Japanese Canadi- From Nagoya they will travel; ures quoted by the New York
ans in Canada.
to Kyoto, Nara, Hiroshima and Stock Exchange. It is abbrevia
tion for Nippon Keizai Shinbun
At present, there are 75 stu- Fukuoka.
Shuyo Shohin Kakaku Shisu.
If
Canadian Headquarters
| Cooking
Italian-Style White Fish
Ingredients (4 servings)
4 fillets of White fish (sole, flouder, etc.- 80 re per fillet)
l/2tbsp. salt'
Dash of pepper
2 small cans tomato juice
2 tbsp, white wine
Dash of oregano
Mozarella cheese (can be substituted with any cheese that
melts.)
Salad oil
Sprinkle salt and pepper on fish.
Slice cheese thinly and cut into small pieces.
Grease baking pan lightly
Place fish in pan and pour tomato juice and wine onto fish.
Cover entire surface of fish with cheese then sprinkle with
oregano.
Place in oven toaster and cook until done. (10 min.)
Variation
Instead of white fish, salmon ot chiken can be used.
Tabasco can be added to give some spice.
I
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Instructor: Sensui Kozakura
I
3751 Bloor St. West
BILINGUAL SECRETARY
I l Dance Classes*
I |
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
SANYO Canada Inc. is an internationally respected
manufacturer and. distributor with a focus on
success. We currently have a temporary position in
our Marketing Department for an experienced
secretary.
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
You have fluency in Japanese and English and
possess wordprocessing and secretarial skills.
Other PC skills would be a definite asset. Salary is
negotiable, dependent on skills and experience.
The position will be for a period of six months.
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
♦Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Please send your resume in confidence to:
Human Resources
SANYO Canada Inc.
50 Beth Nealson Dr.
Toronto, Ontario M4H 1M6
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
FAX: (416) 421-8827
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
fl
fl
fl
s
fl
fl
fl
fl
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
fl
5
Agincourt Store
(North Store)
SUBSCRIBE TO
The New Canadian
Established 1939
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont.
Name: _ ____________ _ _________ _ _______________
M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
Address: _________________________
TEL:(416) 496-9083,9084
ScArbornwh-
Etobicoke
(East Store’
(West Store)
22 1 Kennedy Road
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
266-8040
------------------- __________
fl
n
fl
fl
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260 -
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
fl
fl
fl
!
*
Postal Code_________
Phone No.: J---------------- _________ _____________
Send to:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
TEL: (416) 593
♦Xz7t-t7b$3 80o GHt'Az
b. xt-*-2o, m-a-t? b^"?
H,
•
;
v-
j — / / .
i
Z-7f- ■777 CD/U-V-^-? b)
TV(Atyx7X2 6g) $3 00o
t6¥»K®»LTF5v>0
l/2/W&-»/->'-AX(> SQ1 fi<
B&I5 9 5 0oXWo
zSXx-D-b,&X/>J7b74
') 7*W*t7Ad' 7
31-
Xb7Zi7-0
: n-U7X w E*x-0
♦V77&XZ4-)PX0 W&V\
ASM) 7 7 z (1A8W). 3-e-
Of..
M WfflAOo ItttTgWfe
I
MR. CLEMENT KANG 3 To
<v>Jt0
b 94AXIi. 9^94
Ao ttAAAXIi, )Sv>o
7
FAX: 5 93-1 8 7 1
n^jua-xrbWfo
Jo
Q/JYVvvo
9 2 4 - 4 6.0 2
WWct, «ffi©S$^>W<o
1583
t>--7’ATV.
(6PMW1WK)
m /y;F77rffl
(13. 114) fy*')7mG0
/4XT1 5^0 (U&w, Him
>-7’9>/^4To .
RANT289-2808
♦/1P-7’- t7'-h7’70AJ*-Y77
tf7b'y HL ST
7©&(W3)o
3^±©»©i4j0 wfi
■>-b (4 0LB3T) $15.
♦7n7-&X,)Xz4
Tffi3Tioj§(i)T5V'o
(4tft
♦Crt7-/aI/7 bORO'ffDKnO:
7) GINKO RESTAURANT
Lite TOTO,AMERICAN STAN
600DIXONROAD,REXDALE,ONT.
DARDS
M9WU1
4fZ-7’7>?>5’
2 4 8 -8 4 4 5
7“+>7$yr-oji®0
A-b^Ai>r»
H&KSALES
3 8 0/flo 6h 103:0X^51
>/WrlL±lfit0 XWn
57)100(0)
Xx? MZ7? 53—7an<tT$
I SOWXzUtXt-A-liif (X
ice Inc.
Lb. M 3307.
’r^UJ
, ' ' '
x/fbLX, 5X47-.
7X-
'
i:ttbk“X7/ibt)0
♦^371’5x74, -7x7U-eX
Kv'ito
23 1-866 5
8. 3 7-CLriiOiTo Sffi©
»y-|_| V H5J—r
1624BloorSt. East, Unit 80, Missis
DIDIER LAMARTHE (757X®
ZW4-7D7b3 0|& TIC>S<o
ffiiS#^UST
b'LX ('C-ik) . tl/WriM'
blz-f-*??' (2) . X^7b* (fi
(JKf d, Ko <tTTO
sauga Ont.
L4X2S2 77&W$V'O
♦0
Ito (BUSINESS
JAPANESE) IWf®,
0
Io
r/mxx/s->T4. w^j,.
>7 (-R77. XbthK. 74^-
W>i^©t74X7-5©ftWS
4$) . +<77’ffl74X*'7?X0 t
ixv>3to SS. M^T'xtf-b’
(WordPerfect,Multi mateJBM) . f
k7?X. fO®©H-7/(X7-7«
M ^T5V'o
750/%
♦we
T’D't’i—O'— : X—If7it
2 K7o t-bv0 751fKm0
eji^o ®>wino
SSlW: 7 i 3.-7 -r OaJS/NHK
b0 w? m
$5. 200wM
(4 1 6) 487-1 695
If. />A®Z>-7’0 ffijgBJo
CLAYTON
f-Y7$;U4 K ^-7^4
♦Bl^ba^-tlLLEo
$65 0/%(t<W)
4b7o ATo 74 b7')-70 7A®fc
as *n e> t*
^BtuO^Lo 20/f>'7'#7v-7’l/U
+vf7. AXft$0
6,2 50
V X V vo f&SVZ 'I / / I Z
J Vo
155fKmo 6W&L 311. 000
cffiA&He&tBBQA-zT-fc
v»t7/U5 W,
2 0» ?ISL5fl50m>
1
35*368-4886 (10BM®
SffiLSto
'777 bo 4f73TX&3X/'?—>T^0
0
g¥&#^J
4®A.©2itXAi:B4fMMZ7'J,
FM1 0 0. 7
»T5V'o
895/& X^-7 • ^XX b&'W
0
(ifflOffl) 0
k 4 1 b J 490-1 5bZ
Univerity of Toronto, School of
Continuing Studies
I
73 1-5 0 8 8X1356 8-2 0 2 5
474XW. $<5u0ito 94?
T’ATV. VCRft $ 3 8 0/J)„
42 5-93 63 (5MW
Japanese Language Programme
(WWW
481-592 O^lfe^To
158 St. George Street
♦bny h0y-V/''-^-X^±,jr'f7>
Toronto, Ontario M5S2V8
WW.
(4 1 6) 9 7 8-6 5 2 9
Vivian
-T'(W3 05?~9Kf
04©a^Xi-x/
rB^otWzrxj
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
TEL: (416) 593
♦Xz7t-t7b$3 80o GHt'Az
b. xt-*-2o, m-a-t? b^"?
H,
•
;
v-
j — / / .
i
Z-7f- ■777 CD/U-V-^-? b)
TV(Atyx7X2 6g) $3 00o
t6¥»K®»LTF5v>0
l/2/W&-»/->'-AX(> SQ1 fi<
B&I5 9 5 0oXWo
zSXx-D-b,&X/>J7b74
') 7*W*t7Ad' 7
31-
Xb7Zi7-0
: n-U7X w E*x-0
♦V77&XZ4-)PX0 W&V\
ASM) 7 7 z (1A8W). 3-e-
Of..
M WfflAOo ItttTgWfe
I
MR. CLEMENT KANG 3 To
<v>Jt0
b 94AXIi. 9^94
Ao ttAAAXIi, )Sv>o
7
FAX: 5 93-1 8 7 1
n^jua-xrbWfo
Jo
Q/JYVvvo
9 2 4 - 4 6.0 2
WWct, «ffi©S$^>W<o
1583
t>--7’ATV.
(6PMW1WK)
m /y;F77rffl
(13. 114) fy*')7mG0
/4XT1 5^0 (U&w, Him
>-7’9>/^4To .
RANT289-2808
♦/1P-7’- t7'-h7’70AJ*-Y77
tf7b'y HL ST
7©&(W3)o
3^±©»©i4j0 wfi
■>-b (4 0LB3T) $15.
♦7n7-&X,)Xz4
Tffi3Tioj§(i)T5V'o
(4tft
♦Crt7-/aI/7 bORO'ffDKnO:
7) GINKO RESTAURANT
Lite TOTO,AMERICAN STAN
600DIXONROAD,REXDALE,ONT.
DARDS
M9WU1
4fZ-7’7>?>5’
2 4 8 -8 4 4 5
7“+>7$yr-oji®0
A-b^Ai>r»
H&KSALES
3 8 0/flo 6h 103:0X^51
>/WrlL±lfit0 XWn
57)100(0)
Xx? MZ7? 53—7an<tT$
I SOWXzUtXt-A-liif (X
ice Inc.
Lb. M 3307.
’r^UJ
, ' ' '
x/fbLX, 5X47-.
7X-
'
i:ttbk“X7/ibt)0
♦^371’5x74, -7x7U-eX
Kv'ito
23 1-866 5
8. 3 7-CLriiOiTo Sffi©
»y-|_| V H5J—r
1624BloorSt. East, Unit 80, Missis
DIDIER LAMARTHE (757X®
ZW4-7D7b3 0|& TIC>S<o
ffiiS#^UST
b'LX ('C-ik) . tl/WriM'
blz-f-*??' (2) . X^7b* (fi
(JKf d, Ko <tTTO
sauga Ont.
L4X2S2 77&W$V'O
♦0
Ito (BUSINESS
JAPANESE) IWf®,
0
Io
r/mxx/s->T4. w^j,.
>7 (-R77. XbthK. 74^-
W>i^©t74X7-5©ftWS
4$) . +<77’ffl74X*'7?X0 t
ixv>3to SS. M^T'xtf-b’
(WordPerfect,Multi mateJBM) . f
k7?X. fO®©H-7/(X7-7«
M ^T5V'o
750/%
♦we
T’D't’i—O'— : X—If7it
2 K7o t-bv0 751fKm0
eji^o ®>wino
SSlW: 7 i 3.-7 -r OaJS/NHK
b0 w? m
$5. 200wM
(4 1 6) 487-1 695
If. />A®Z>-7’0 ffijgBJo
CLAYTON
f-Y7$;U4 K ^-7^4
♦Bl^ba^-tlLLEo
$65 0/%(t<W)
4b7o ATo 74 b7')-70 7A®fc
as *n e> t*
^BtuO^Lo 20/f>'7'#7v-7’l/U
+vf7. AXft$0
6,2 50
V X V vo f&SVZ 'I / / I Z
J Vo
155fKmo 6W&L 311. 000
cffiA&He&tBBQA-zT-fc
v»t7/U5 W,
2 0» ?ISL5fl50m>
1
35*368-4886 (10BM®
SffiLSto
'777 bo 4f73TX&3X/'?—>T^0
0
g¥&#^J
4®A.©2itXAi:B4fMMZ7'J,
FM1 0 0. 7
»T5V'o
895/& X^-7 • ^XX b&'W
0
(ifflOffl) 0
k 4 1 b J 490-1 5bZ
Univerity of Toronto, School of
Continuing Studies
I
73 1-5 0 8 8X1356 8-2 0 2 5
474XW. $<5u0ito 94?
T’ATV. VCRft $ 3 8 0/J)„
42 5-93 63 (5MW
Japanese Language Programme
(WWW
481-592 O^lfe^To
158 St. George Street
♦bny h0y-V/''-^-X^±,jr'f7>
Toronto, Ontario M5S2V8
WW.
(4 1 6) 9 7 8-6 5 2 9
Vivian
-T'(W3 05?~9Kf
04©a^Xi-x/
rB^otWzrxj
Page 11
Thursday May 7, 1992
The New Canadian
Page J-18
Ginza
Restaurant
tetes & a -sf s n «so o s t.
<7rro«LtbLXHfc'H0#«>»
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
OPEN 7DAYS
CENTRE
11:30AM—2:30PM
TEL:(416)698-0633
±
31
: MON.—SAT.
7 >
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
Tit-: MON —SUN.
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
5:00PM—10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
IIS : (416)698-0633
*18 :
Don Valley North =
VWStfcMtf "NISSIN"
SCG ?<T,
$Y<
YOU NAME THE PLACE,
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
Don Valley North LEXUS TOYOTA
1
3120 Steeles Ave. East, Markham
------ —p,—n—
(416) 475-0722
| (416) 479-6555
W _
S K
fit LU
HWY
Markville TOYOTA
JOHN
5
5
o
u
ST.
“
v>
-J
u
2
TOYOTA Collision Repair Centre
S
z
o
Q
*
5362 HWY #7, Markham
(416) 294*8100 ffl 41
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Uj □
$
I
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
EMERALD HILLS
GOLF
COUNTRY CLUB
I>5JPFtlkX
$!lfflT$i'o
WBKT£t,'o )
TEL: (416) 888-1100
$$ L
£ £ it -M- U T 45 U S T
X h-tJl/OA'f'^I<4O40^ -j7t—7)1,-
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
The New Canadian
Page J-18
Ginza
Restaurant
tetes & a -sf s n «so o s t.
<7rro«LtbLXHfc'H0#«>»
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
NIPPON
OPEN 7DAYS
CENTRE
11:30AM—2:30PM
TEL:(416)698-0633
±
31
: MON.—SAT.
7 >
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
Tit-: MON —SUN.
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
5:00PM—10:30PM
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
IIS : (416)698-0633
*18 :
Don Valley North =
VWStfcMtf "NISSIN"
SCG ?<T,
$Y<
YOU NAME THE PLACE,
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
Don Valley North LEXUS TOYOTA
1
3120 Steeles Ave. East, Markham
------ —p,—n—
(416) 475-0722
| (416) 479-6555
W _
S K
fit LU
HWY
Markville TOYOTA
JOHN
5
5
o
u
ST.
“
v>
-J
u
2
TOYOTA Collision Repair Centre
S
z
o
Q
*
5362 HWY #7, Markham
(416) 294*8100 ffl 41
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Uj □
$
I
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
EMERALD HILLS
GOLF
COUNTRY CLUB
I>5JPFtlkX
$!lfflT$i'o
WBKT£t,'o )
TEL: (416) 888-1100
$$ L
£ £ it -M- U T 45 U S T
X h-tJl/OA'f'^I<4O40^ -j7t—7)1,-
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Page 12
Page J-17
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
o- - •. o
&
£
11
■3
ft
tft°
=s...,
nn
9
& •
*9
O (7^
(7)
If
(7)
M
0
ft
&
It
<6 &
° 11
£
£
if
(7)
;u GC
11°
&
i) 11
m 0
a
>5
0
ttfi
(7)
It
&
0
&
0
Q
KIDS
PLACE
CD
0
3) il
*9
9
*>
b 0
0 A BU
11
^IJ
ft
&
V> 0
JC 0
t
11
f
ft
9o
fl
0
It
51
11 0
fl
!W *
9
X
0
<5
HO
11 <7)
0 9
'ft
*■ (7)
'll
11
if*. 9
11
Ef
!? it it ? “
f
$
t
0
(1
(7)
6
11
L
&
0
*>
9
11
•=kXM;
nii
h 11
11
co
?0
1
BO
0
□
<7) ft
11 V' b
ft
&
0
x o If 0
•
0
0
il
o
&
° t
Pit
3325 Victoria Park Ave
wm
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
KSSWS4W.WSJS;
sSBHRsw;:-
♦SF*37->u;
♦I0d-JU7 7T-®^
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1—800—461-0288
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
o- - •. o
&
£
11
■3
ft
tft°
=s...,
nn
9
& •
*9
O (7^
(7)
If
(7)
M
0
ft
&
It
<6 &
° 11
£
£
if
(7)
;u GC
11°
&
i) 11
m 0
a
>5
0
ttfi
(7)
It
&
0
&
0
Q
KIDS
PLACE
CD
0
3) il
*9
9
*>
b 0
0 A BU
11
^IJ
ft
&
V> 0
JC 0
t
11
f
ft
9o
fl
0
It
51
11 0
fl
!W *
9
X
0
<5
HO
11 <7)
0 9
'ft
*■ (7)
'll
11
if*. 9
11
Ef
!? it it ? “
f
$
t
0
(1
(7)
6
11
L
&
0
*>
9
11
•=kXM;
nii
h 11
11
co
?0
1
BO
0
□
<7) ft
11 V' b
ft
&
0
x o If 0
•
0
0
il
o
&
° t
Pit
3325 Victoria Park Ave
wm
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
KSSWS4W.WSJS;
sSBHRsw;:-
♦SF*37->u;
♦I0d-JU7 7T-®^
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1—800—461-0288
Page 13
Thursday May 7, 1992
OPEN * IQq.m, TO 7p.n>;
The New Canadian
CLOSED* TUESDAY
TEL. 367 4S5n
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP x/jA
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
Japanese
Photo
typesetting
oANKU
Lapis Graphic In
(416)
593-0835
OPEN 7
DAYS
YORKVILLE®
«M6tt
BALMUTOISH
«-o
★aStffffTT.,
3 0AM-12 : 0 0AM
3 0AM-1 1 : 00PM
■■ w;ss»®
B
<
DUNDAS
LLBOW U
ST. W,
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
TEL (416) 324 -9225
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451~3
Established 1939
*±#SlF*3:
49FJL221?> b
($46.00+GST7%$3.22)
a
$:--*f13,5OOP3
(-5RL GST's) 0/hW^^NSLtTo
o
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:______________ _____ ________
_______
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30
±
6:00-1 0:30
6:00-10:30
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel. (416) 362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
T45U ST
MS4
OPEN * IQq.m, TO 7p.n>;
The New Canadian
CLOSED* TUESDAY
TEL. 367 4S5n
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP x/jA
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
Japanese
Photo
typesetting
oANKU
Lapis Graphic In
(416)
593-0835
OPEN 7
DAYS
YORKVILLE®
«M6tt
BALMUTOISH
«-o
★aStffffTT.,
3 0AM-12 : 0 0AM
3 0AM-1 1 : 00PM
■■ w;ss»®
B
<
DUNDAS
LLBOW U
ST. W,
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
TEL (416) 324 -9225
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451~3
Established 1939
*±#SlF*3:
49FJL221?> b
($46.00+GST7%$3.22)
a
$:--*f13,5OOP3
(-5RL GST's) 0/hW^^NSLtTo
o
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:______________ _____ ________
_______
Postal Code:
Tel:
1 2:00-2:30
±
6:00-1 0:30
6:00-10:30
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel. (416) 362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
T45U ST
MS4
Page 14
Page J-15
The New Canadian
ft A ft ® iK
X h
Thursday May 7, 1992
& B #> x o r
°^ '
it <
iitM £> L
t ft A>
° J& < ft £$• -C
3 -7*
ojh
t
<7)
f
9 A tt <
V'
£ sK
Q %
d
if If
Hi M 4
^ <M n
o'li 6
Hjt> Hi
It* If
ft
Z)
It
o
ft
L.< t < O<
it
!?.^»W»TOWAM.WWW.VXV«W.VA^WAWJAW.^
i
■
If « $ L
a
o it b
Z> RI
It. It
HU
tz ■& tz
& -t
A
O ft <
It
«fli
f
x
r^ ^ •
tt'in it
EQ tz 1&
it w
O
& in
HU
&
' h If
It <
Zf f^T ft
o
O
(o (7)
#> <n M /© A
<7)
&
It
|
R-oppo rig;i \ ^^(7)
Restaurant
' r c
1
•
<•
«
Fine Chinese Cuisine
r-zf-Ogli, tvtmigL&TZli
ScZ)H^BiJIiJ§|
T^fcMTfcb^Lito
LUKS 01 to
9 2^5^100 (SOB)
(W-;Mh©WWrF$Uo)
Iflm 1 0 0 tM*!!
* rwofcSfttt, Wh1 t TSftfcT $ I \
■|
I
5
tffl 1 «¥ « 0
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891
TEL: (416) 977-6622
FAX: (416) 862-2356
The New Canadian
ft A ft ® iK
X h
Thursday May 7, 1992
& B #> x o r
°^ '
it <
iitM £> L
t ft A>
° J& < ft £$• -C
3 -7*
ojh
t
<7)
f
9 A tt <
V'
£ sK
Q %
d
if If
Hi M 4
^ <M n
o'li 6
Hjt> Hi
It* If
ft
Z)
It
o
ft
L.< t < O<
it
!?.^»W»TOWAM.WWW.VXV«W.VA^WAWJAW.^
i
■
If « $ L
a
o it b
Z> RI
It. It
HU
tz ■& tz
& -t
A
O ft <
It
«fli
f
x
r^ ^ •
tt'in it
EQ tz 1&
it w
O
& in
HU
&
' h If
It <
Zf f^T ft
o
O
(o (7)
#> <n M /© A
<7)
&
It
|
R-oppo rig;i \ ^^(7)
Restaurant
' r c
1
•
<•
«
Fine Chinese Cuisine
r-zf-Ogli, tvtmigL&TZli
ScZ)H^BiJIiJ§|
T^fcMTfcb^Lito
LUKS 01 to
9 2^5^100 (SOB)
(W-;Mh©WWrF$Uo)
Iflm 1 0 0 tM*!!
* rwofcSfttt, Wh1 t TSftfcT $ I \
■|
I
5
tffl 1 «¥ « 0
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891
TEL: (416) 977-6622
FAX: (416) 862-2356
Page 15
Thursday May 7, 1992
, 1992
b
5
5
The New Canadian
• »
Page J-14
■•
■ei t E l± SU
tst £
M
M iz iz r
M
L
ffitt
t
ft
Hi <?s
&
&
& & B
$
o
5
0
0
tz ifi it W If JM*
B=b
Tftr
fir?
<t£. 4z2
-t
6
"
Ji £
$ Pt ■*?
z>
Fl
°
IS 0
I © t ft ® ^#-7tz
ii
fa
% M ii
& & b
t© <t J±j
&
li
l±
W S < Q -C O K & < Z5
ZL
o
it
o
f)
fa
I
it <T & ®
<n g 3r «5 S «
9
&
Ji
0
£l&
& %n £n %
a
- ,_
. - °
7C JC±
o < no ' -e- izg
r
;>i & & lig A -e- &
Bd
1
o
V'
Z:
it
** ii
o
If,
iL&
o
li-
& in
0
i)
°
o
tz ft t £ 6
°
& & li
Ji A
° i « •% n/
43-
I
Ji
it fa
o
o
o
If
h
1 -c < it
li PtO 9
K <T ft
4B»
O
&
o
"C 4$ W ft v> v> {z tz li
FSB. SSUT-J
^^7 hBBJHti
%
®
WITH
ENGLISH
SUBTITLE
ft
S®§3]
ft lza»/l»fc:
593-0836
^^■‘y h : *A$21.40 (20+GST)
.♦1- ^Z7$ 12.84 (12+GST)
[ft ■ iwaj]
F3-EL OJ-CJ ^<ryb»a»
TB^S. ^IJTJ
ftBf :
□ -K
b 5 —SSa^rRI
☆The belief that "hope" lies in the energy
of the people is a belief I hold and one
that will carry us through times of
mam
O1 9 9 2$6/19 H WO 8:00P.M.
(
O1 9 9 2^6^100 (*) 8:00P.M.
(
2 1 F7U4 0-t> b (2 0 bMH-GST)
hardship. -—-Peter Smith
( ) tftry?
165 FRONT ST. E. TORONTO
t-FNO. _
S9B Wt)
1 0B (*)
d'tU^O^TfcU: Japan Communications Inc. £ T431U' L £ T
524 Front St. W„ 2nd Fl. Tronto, Ontario M5V1B8
, 1992
b
5
5
The New Canadian
• »
Page J-14
■•
■ei t E l± SU
tst £
M
M iz iz r
M
L
ffitt
t
ft
Hi <?s
&
&
& & B
$
o
5
0
0
tz ifi it W If JM*
B=b
Tftr
fir?
<t£. 4z2
-t
6
"
Ji £
$ Pt ■*?
z>
Fl
°
IS 0
I © t ft ® ^#-7tz
ii
fa
% M ii
& & b
t© <t J±j
&
li
l±
W S < Q -C O K & < Z5
ZL
o
it
o
f)
fa
I
it <T & ®
<n g 3r «5 S «
9
&
Ji
0
£l&
& %n £n %
a
- ,_
. - °
7C JC±
o < no ' -e- izg
r
;>i & & lig A -e- &
Bd
1
o
V'
Z:
it
** ii
o
If,
iL&
o
li-
& in
0
i)
°
o
tz ft t £ 6
°
& & li
Ji A
° i « •% n/
43-
I
Ji
it fa
o
o
o
If
h
1 -c < it
li PtO 9
K <T ft
4B»
O
&
o
"C 4$ W ft v> v> {z tz li
FSB. SSUT-J
^^7 hBBJHti
%
®
WITH
ENGLISH
SUBTITLE
ft
S®§3]
ft lza»/l»fc:
593-0836
^^■‘y h : *A$21.40 (20+GST)
.♦1- ^Z7$ 12.84 (12+GST)
[ft ■ iwaj]
F3-EL OJ-CJ ^<ryb»a»
TB^S. ^IJTJ
ftBf :
□ -K
b 5 —SSa^rRI
☆The belief that "hope" lies in the energy
of the people is a belief I hold and one
that will carry us through times of
mam
O1 9 9 2$6/19 H WO 8:00P.M.
(
O1 9 9 2^6^100 (*) 8:00P.M.
(
2 1 F7U4 0-t> b (2 0 bMH-GST)
hardship. -—-Peter Smith
( ) tftry?
165 FRONT ST. E. TORONTO
t-FNO. _
S9B Wt)
1 0B (*)
d'tU^O^TfcU: Japan Communications Inc. £ T431U' L £ T
524 Front St. W„ 2nd Fl. Tronto, Ontario M5V1B8
Page 16
Pag* J-13
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
ri* r# tz y
xo tr « ju
f ® ® t) f±
If
t>
X
u
ra
;u
It
<*
H
11
£
□
$
(D%
£ #
t
(D
o
IC
K 4t &
<5
z>
J-
11 O
It
2
11
n
;u
if
$
a
v>
<T
h
11
t
if * (7)
*
V$>
&
V'
a’T lc
11
$> M it h
*)
W
-r4- ^1.
y l/Z r jt
O >
° 11
. . -A*
o
L ifrtz S
Q t
K
/c
vvg O (7)
°
FFT
nx* »t±
®s
IS
B
o
o
W SC V 7 IZ -, & °O ^^S
T ft 7 4 tt® « f KS <
o
fi
ll
1^1 &' V'
t>
£§ ri* ic W $1 v>
?> ft 7
If#
& A
o %
■c H
(1 #
°
o
11
< & X
T- T
& ft
L
<Z>
zn
o
11
X. &' V'
o
11 A
£'
A O
L H
o
l.x
n’iAX
•£
>
o
» <
o
d
° v» ii
v> & tf &
tz
•
It
(f ? ’o
o
ra
° ii $ p
2 >
iz n T #r (1
L §
k &
11
Ji 6
° o x 1
®
>1
d <11
/v 'fe
It ® 1&
(1
11'
fc
M±±
& (1
TOWsOt’^Zy-/?
$
&
t >7- b'rotayjy
HAIR DESIGN
©div,-n'o ©$o$«W .
©^<b
©^©fetaysn,
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00n.m
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar i o M4K IN8
Tel (4 1 6) 466-8780
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
$
estnanffirJb'^«>TSci
*>
3 $
37 Skagway Ava, Scarborough,Ont
Ji
(416)265-3639
— /XMW OVERSEA —
X COURIER —
- WWWSERVICE —
2i e®n '*< + a
£«.8f ® ® • ****i*a»f war b
i • • r
tW i
BA
115 >
M ffl Sfc i) — - '._. — >-. —» U-A
4b T& • UJII •
° ?T v> ' h il
w -t
y&
-c < L I
.-V’
i;
.». -
• 0Ob'S?l 2 8fe
t
f = LU fW*f
$> ;u o jk
• ¥&
&ISO
*vs
0 M
i/'
* * > • <S 5 Hfi ±
» K X
® jar s • #
» ft -h • • • • £fi g
H ft
- < t> it JB W W rft • =. ♦ 4> ♦
S in •
et isl T & JI
H r& BI Eg
' LU
0
# ., V’ifiMffl - .= ♦
ft
Bffi •
• ttft •
UU # tf • ■ # - 8E
•
ffi
* • • *«
• « fl
•
#
zx
IC It
°I1B^
-t i fg
&
Toronto
Vancouver
160 DISCO Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
675-9061,
9063
(604)
270-1138
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
ri* r# tz y
xo tr « ju
f ® ® t) f±
If
t>
X
u
ra
;u
It
<*
H
11
£
□
$
(D%
£ #
t
(D
o
IC
K 4t &
<5
z>
J-
11 O
It
2
11
n
;u
if
$
a
v>
<T
h
11
t
if * (7)
*
V$>
&
V'
a’T lc
11
$> M it h
*)
W
-r4- ^1.
y l/Z r jt
O >
° 11
. . -A*
o
L ifrtz S
Q t
K
/c
vvg O (7)
°
FFT
nx* »t±
®s
IS
B
o
o
W SC V 7 IZ -, & °O ^^S
T ft 7 4 tt® « f KS <
o
fi
ll
1^1 &' V'
t>
£§ ri* ic W $1 v>
?> ft 7
If#
& A
o %
■c H
(1 #
°
o
11
< & X
T- T
& ft
L
<Z>
zn
o
11
X. &' V'
o
11 A
£'
A O
L H
o
l.x
n’iAX
•£
>
o
» <
o
d
° v» ii
v> & tf &
tz
•
It
(f ? ’o
o
ra
° ii $ p
2 >
iz n T #r (1
L §
k &
11
Ji 6
° o x 1
®
>1
d <11
/v 'fe
It ® 1&
(1
11'
fc
M±±
& (1
TOWsOt’^Zy-/?
$
&
t >7- b'rotayjy
HAIR DESIGN
©div,-n'o ©$o$«W .
©^<b
©^©fetaysn,
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00n.m
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar i o M4K IN8
Tel (4 1 6) 466-8780
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
$
estnanffirJb'^«>TSci
*>
3 $
37 Skagway Ava, Scarborough,Ont
Ji
(416)265-3639
— /XMW OVERSEA —
X COURIER —
- WWWSERVICE —
2i e®n '*< + a
£«.8f ® ® • ****i*a»f war b
i • • r
tW i
BA
115 >
M ffl Sfc i) — - '._. — >-. —» U-A
4b T& • UJII •
° ?T v> ' h il
w -t
y&
-c < L I
.-V’
i;
.». -
• 0Ob'S?l 2 8fe
t
f = LU fW*f
$> ;u o jk
• ¥&
&ISO
*vs
0 M
i/'
* * > • <S 5 Hfi ±
» K X
® jar s • #
» ft -h • • • • £fi g
H ft
- < t> it JB W W rft • =. ♦ 4> ♦
S in •
et isl T & JI
H r& BI Eg
' LU
0
# ., V’ifiMffl - .= ♦
ft
Bffi •
• ttft •
UU # tf • ■ # - 8E
•
ffi
* • • *«
• « fl
•
#
zx
IC It
°I1B^
-t i fg
&
Toronto
Vancouver
160 DISCO Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
675-9061,
9063
(604)
270-1138
Page 17
The New Canadian
Thursday May 7^x 1992
j-li
j> OZAWA CANADA INC. 7:01 ?'
tz - - WM tz - >
b-tx >
...........................................................
'
PIGOLDL
(10R0/1*7“)
$60.
fiffi ft
S29.50/DOZ
15D0Z
!
$95
■OPRGRWlJi
Uj'o U OftT? V'!
OT S v\
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
tT t
*»/««
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
OftM
7
^14® <15®
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
flh **
35 at
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
AM l$40
if
STEREO
FM too 7
=CHIN=
Elegant^
<h£
(West Store)
< ZOWf
•
FM100.7>
£
-----------/3
fi £-L'ttO i H
L it* Iz4f-
■^IW*
0
o
•si
‘CANON
‘SUZUKI
FINCH
00
(416) 494-8998
|
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
In
CO
c 29 GLOVERCREST RD.
m
‘SONY OF CANADA LTD.
‘NEW CANADIAN
o
s:
E
SHEPPARD
HWY 401
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
^7
Toronto Green Pages
cable
21- ZWSrTo
7
kMtcfcUSLfcoJ
a&IKHB): S»±88H8 : 0 0-8 : 3 0
1 : 3 0—2 : 0 0
mwi -ihme,
T
★ miOCSM.
T
KT If
< ANN NEWS ► 1
Japanese Journal
Thursday May 7^x 1992
j-li
j> OZAWA CANADA INC. 7:01 ?'
tz - - WM tz - >
b-tx >
...........................................................
'
PIGOLDL
(10R0/1*7“)
$60.
fiffi ft
S29.50/DOZ
15D0Z
!
$95
■OPRGRWlJi
Uj'o U OftT? V'!
OT S v\
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
tT t
*»/««
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
OftM
7
^14® <15®
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
flh **
35 at
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
AM l$40
if
STEREO
FM too 7
=CHIN=
Elegant^
<h£
(West Store)
< ZOWf
•
FM100.7>
£
-----------/3
fi £-L'ttO i H
L it* Iz4f-
■^IW*
0
o
•si
‘CANON
‘SUZUKI
FINCH
00
(416) 494-8998
|
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
In
CO
c 29 GLOVERCREST RD.
m
‘SONY OF CANADA LTD.
‘NEW CANADIAN
o
s:
E
SHEPPARD
HWY 401
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
^7
Toronto Green Pages
cable
21- ZWSrTo
7
kMtcfcUSLfcoJ
a&IKHB): S»±88H8 : 0 0-8 : 3 0
1 : 3 0—2 : 0 0
mwi -ihme,
T
★ miOCSM.
T
KT If
< ANN NEWS ► 1
Japanese Journal
Page 18
Page J-ll
I
■
■
■
Tfie New Canadian
7K#r>- Uar.Jm
(X7--ya-] (MW*)
•5RT0B~18B
I f?ii<7 •
Tue.-Fri./3&7:3OPM
1
fJFKU>X'-7x^rY/UJ
^tWjDROZcW^'/bo M
ffe*,'zXfO®7-7>a yT^1) 7
k-ya Z££#!)iRllj0
Weekdays/9AM~3PM Weekends/
Sat.&Sun./
Thursday May 7, 1992
Wed.& Thu./7 & 9:30PM Sat./4:30,7 &
9:30PM Sun./4:30PM 870-8000
> b«ito ^HtLfcsimroM
YkT’e-T'JkX •-Z77A/$20Sr.&C/$12
J
§
593-6118
S
12:30,3&7:3OPM 586-5736
k—Y-y a - ibfjbh-CV'Z>o
k-iF-'7a-fflv4M: 586-5750
♦ (THE BABE]
Uikh x 7 > ii§ts?-eW»r©M
£<W. 75/MfWCJiatI^
^hJRAO^flcM-CLi^
f fe>©#S«<?T §/;(jys©74 --
KWfrCAy bfcfKLWfe.
ft
KWDB&ft 58JW tiStfcK
& Wfe
fcLT • • *0 ^’n'~0 119mins.
♦ (THE
HAYERJ
Ko
l<Oi:g?tL6^-7 • ju—xcuRZrt*
©olfV'o 115mins.
5 w D10OW*-7>»
+>7x7x Fy77-0X7yct-Jl'
▼JAZZ (Top Of The Senator)
2 8 0'Jr---ny-V-X
*58138 W JrH (<*-/(-]
^Wl^^\zii4i^k^. >' U 7 v
KoWWcfWo 124mins. •
♦ I^SBTHEREDLAmNj
10AM-5PM A-X-yn'zb • 2-
♦8 Ri 0 g fW-T’-XY'C-H
• 5R220 ®D77'r>3»a-J
! *5R31B Wxb*-K/>a-J
(tto Fy3&774>T7 FJ
255 Front St. W.
585-8000
♦ (ROCK-A~DOODlEj
249 Victoria St. 364-7517
V’fMS 9T®&,
♦5R1 8BE*7blJ7r--T/\*>b
▼Y7fv ■ 777X±ig©+b Z77>'ZX
b 832-8131
'W 7iT400. RUTHERFORD RD. t
♦ (SHADOWS AND FOG]
MAJOR MACKENZIE DR. ©|SJ TTC
7?4 • Tk'/iSO^y ^-o 1 9
<M
©YORKDALE i YORK MILLS M
Xz<-^fLTa£/i-7TY-3!) i
/<U- b'tZ>o 12PM-
90 TRAIN ©/WTO'-Jo 832-2205
> ♦(BEETHOVEN]
482-4157
■58120-15B
afeZ>SoWr, ±A£©77? 9-F3&
htifcty bA-fb—5
7 u y$rti 7 U-v-ffiRAfcKBS
y0 WSHOMo
feK- • •„ teK?7-7rn-, v-
^^y^bu-ya'/fr^o A/$2.50
piJ-'OYFW
b'YJ‘6]tjgLT’V'Z>0 86mins.
Sr.&S/$1.50C/$l 1~5PM
$10.50—583 2:00PM & 8:00PM
♦ FTHUNDERHEART]
Montgomery's Inn 4709 Dundas
4-+-7 ■ -t>7-
StW. at Islington Ave. 394-8113
#
~*>X*
■5R27B-31B
■ >x(cV'7kfe^AA- b-'OW§g
7z5l)-A-f-0
$29.50—552.50 t+-7--t'/7-
♦ (THE CUTTING EDGE]
yx • *>>f X •
xb-'J-o t')>t:’77£gft2Ali
♦ (WAYNE'S WORLDj
’W'n£l3>'feZ>o lOlmins.
7X9
A/52.14Sr.&S/51.61 C751.0712—4PM
872-2262
•2 6. 2705^7*-+
225-0146
at Park Home Ave.
v z
*5RI 7g
Z-
✓/ z
y>- k_L.WTo
263 Yonge St. 872-2222
BZRZZBtTru-SW&j
-
Commerce Court Downtown 34M234
(705>429-2247 .
cial Park, Spruce St.
aa- b • 7*.
rt?
♦ (HIGHWAY St]
★1 0733 1 H£T
_ ''4
6 1
872-3333
7-« <©WKIJ^©AoZrttli
is- • -o 3^7’4-o lOlmins.
■BflSStT P^h-Xr--^
♦ [THE LAWNMOWER MAN]
nTYik- 77^>7~ ■ 777C/52 6—11PM Wasaga Beach Provin
X-7>70Y/r47?jSffifrC®<> |
$4~$17.50 7114 K~A 341-KXXk
872-2222
5172 Yonge St. north of Hwy.401
।
7TZJpnv-,lt!.7r»'-7V<Jo
no'j
'-V
'J*©#gf^XT4-7> • ^77
$2 171 Avondale Ave. 222-9029
▼10R25BX7
(77s] ii> •.'5Yit> ■ f77‘J]
■6E8B<MJ
t77 9fc@677--?7>-7IEIt>
Mon.-Fri./9AMMPM Sat./1 —3:15PM
I *“J ^Uo 10365 Islington Ave.
ft-7* ■ ty •
• >y>]
| Kleinburg (416)893-1121
I
a*
SBKWijgUa? k- b©ftW
(iMau’Uint
iwrtsuri
A/$10Sr/$8C/$6
RR#1 Cambridge, ONT. (519)623-2620
Ut7o W(©^>L\-7- • ??74
HMM
♦ fTHE MAMBO KINGS]
>7- 872-1111
__
jf:...... ......
i /fik
gfPW'l^yT. ■ 747ya'/0
x
* #>/£>
N
>5R 2 a jru 3®^*
♦ Tat the maxj
f
(416)527-1158, 0?
1-800-668-9449
c
(mario and the MAGICIAN J
7-0X-A-D77 •
*681 8, 1 9, 20, 22. 23.
«- C. V •/<_/<_ c O'
70
-e<D(tfcO3-7—li¥#
b • 74
JPAo g^7-(V77XX79-'zt
I 103mins.
2 4, 2 6, 2 7, 280 =tt-7t
♦ (MY COUSIN VINNY]
7^7 b : 222 Front St. E. 872-2262
5J] 13Hi-Co
-a-3-7^y»feox©A^I»r
581-1640
. corner of King and Peter
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
8 : 3 0 AM-5
: 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
JS: TEL (416) 674-0114
/£: TEL (604) 273-9625
JS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
.
I
■
■
■
Tfie New Canadian
7K#r>- Uar.Jm
(X7--ya-] (MW*)
•5RT0B~18B
I f?ii<7 •
Tue.-Fri./3&7:3OPM
1
fJFKU>X'-7x^rY/UJ
^tWjDROZcW^'/bo M
ffe*,'zXfO®7-7>a yT^1) 7
k-ya Z££#!)iRllj0
Weekdays/9AM~3PM Weekends/
Sat.&Sun./
Thursday May 7, 1992
Wed.& Thu./7 & 9:30PM Sat./4:30,7 &
9:30PM Sun./4:30PM 870-8000
> b«ito ^HtLfcsimroM
YkT’e-T'JkX •-Z77A/$20Sr.&C/$12
J
§
593-6118
S
12:30,3&7:3OPM 586-5736
k—Y-y a - ibfjbh-CV'Z>o
k-iF-'7a-fflv4M: 586-5750
♦ (THE BABE]
Uikh x 7 > ii§ts?-eW»r©M
£<W. 75/MfWCJiatI^
^hJRAO^flcM-CLi^
f fe>©#S«<?T §/;(jys©74 --
KWfrCAy bfcfKLWfe.
ft
KWDB&ft 58JW tiStfcK
& Wfe
fcLT • • *0 ^’n'~0 119mins.
♦ (THE
HAYERJ
Ko
l<Oi:g?tL6^-7 • ju—xcuRZrt*
©olfV'o 115mins.
5 w D10OW*-7>»
+>7x7x Fy77-0X7yct-Jl'
▼JAZZ (Top Of The Senator)
2 8 0'Jr---ny-V-X
*58138 W JrH (<*-/(-]
^Wl^^\zii4i^k^. >' U 7 v
KoWWcfWo 124mins. •
♦ I^SBTHEREDLAmNj
10AM-5PM A-X-yn'zb • 2-
♦8 Ri 0 g fW-T’-XY'C-H
• 5R220 ®D77'r>3»a-J
! *5R31B Wxb*-K/>a-J
(tto Fy3&774>T7 FJ
255 Front St. W.
585-8000
♦ (ROCK-A~DOODlEj
249 Victoria St. 364-7517
V’fMS 9T®&,
♦5R1 8BE*7blJ7r--T/\*>b
▼Y7fv ■ 777X±ig©+b Z77>'ZX
b 832-8131
'W 7iT400. RUTHERFORD RD. t
♦ (SHADOWS AND FOG]
MAJOR MACKENZIE DR. ©|SJ TTC
7?4 • Tk'/iSO^y ^-o 1 9
<M
©YORKDALE i YORK MILLS M
Xz<-^fLTa£/i-7TY-3!) i
/<U- b'tZ>o 12PM-
90 TRAIN ©/WTO'-Jo 832-2205
> ♦(BEETHOVEN]
482-4157
■58120-15B
afeZ>SoWr, ±A£©77? 9-F3&
htifcty bA-fb—5
7 u y$rti 7 U-v-ffiRAfcKBS
y0 WSHOMo
feK- • •„ teK?7-7rn-, v-
^^y^bu-ya'/fr^o A/$2.50
piJ-'OYFW
b'YJ‘6]tjgLT’V'Z>0 86mins.
Sr.&S/$1.50C/$l 1~5PM
$10.50—583 2:00PM & 8:00PM
♦ FTHUNDERHEART]
Montgomery's Inn 4709 Dundas
4-+-7 ■ -t>7-
StW. at Islington Ave. 394-8113
#
~*>X*
■5R27B-31B
■ >x(cV'7kfe^AA- b-'OW§g
7z5l)-A-f-0
$29.50—552.50 t+-7--t'/7-
♦ (THE CUTTING EDGE]
yx • *>>f X •
xb-'J-o t')>t:’77£gft2Ali
♦ (WAYNE'S WORLDj
’W'n£l3>'feZ>o lOlmins.
7X9
A/52.14Sr.&S/51.61 C751.0712—4PM
872-2262
•2 6. 2705^7*-+
225-0146
at Park Home Ave.
v z
*5RI 7g
Z-
✓/ z
y>- k_L.WTo
263 Yonge St. 872-2222
BZRZZBtTru-SW&j
-
Commerce Court Downtown 34M234
(705>429-2247 .
cial Park, Spruce St.
aa- b • 7*.
rt?
♦ (HIGHWAY St]
★1 0733 1 H£T
_ ''4
6 1
872-3333
7-« <©WKIJ^©AoZrttli
is- • -o 3^7’4-o lOlmins.
■BflSStT P^h-Xr--^
♦ [THE LAWNMOWER MAN]
nTYik- 77^>7~ ■ 777C/52 6—11PM Wasaga Beach Provin
X-7>70Y/r47?jSffifrC®<> |
$4~$17.50 7114 K~A 341-KXXk
872-2222
5172 Yonge St. north of Hwy.401
।
7TZJpnv-,lt!.7r»'-7V<Jo
no'j
'-V
'J*©#gf^XT4-7> • ^77
$2 171 Avondale Ave. 222-9029
▼10R25BX7
(77s] ii> •.'5Yit> ■ f77‘J]
■6E8B<MJ
t77 9fc@677--?7>-7IEIt>
Mon.-Fri./9AMMPM Sat./1 —3:15PM
I *“J ^Uo 10365 Islington Ave.
ft-7* ■ ty •
• >y>]
| Kleinburg (416)893-1121
I
a*
SBKWijgUa? k- b©ftW
(iMau’Uint
iwrtsuri
A/$10Sr/$8C/$6
RR#1 Cambridge, ONT. (519)623-2620
Ut7o W(©^>L\-7- • ??74
HMM
♦ fTHE MAMBO KINGS]
>7- 872-1111
__
jf:...... ......
i /fik
gfPW'l^yT. ■ 747ya'/0
x
* #>/£>
N
>5R 2 a jru 3®^*
♦ Tat the maxj
f
(416)527-1158, 0?
1-800-668-9449
c
(mario and the MAGICIAN J
7-0X-A-D77 •
*681 8, 1 9, 20, 22. 23.
«- C. V •/<_/<_ c O'
70
-e<D(tfcO3-7—li¥#
b • 74
JPAo g^7-(V77XX79-'zt
I 103mins.
2 4, 2 6, 2 7, 280 =tt-7t
♦ (MY COUSIN VINNY]
7^7 b : 222 Front St. E. 872-2262
5J] 13Hi-Co
-a-3-7^y»feox©A^I»r
581-1640
. corner of King and Peter
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
8 : 3 0 AM-5
: 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
JS: TEL (416) 674-0114
/£: TEL (604) 273-9625
JS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
.
Page 19
Thursday May 7, 1992
The New Canadian
Page J-10
aK®0'y4-''V7-’
bo>Ft<-, £nS0$A^g;6W©#^Ci£$tm,ifcfc!
^iior-ts^o
1v2TOF>+TAX
5a 3 1 BIwmT
Niwata travel service
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 (g) [[ X
J 234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto,
Ont.481
M4P
1K5
Phone:
(416)
.5141
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
IATA
m
U X b MISSISSAUGA
IATA
fcfiZ’Ofci'fcfc't.'Tfc'MST, 44101X3- hftWgttSO
■>-3<yrt>7yF7 R 5 B O3S
•fc'-AtM 800.00 FIL
(fi Hi20«(&-?<)
8R 1 6 0
bn> b£
$5-AIM 980.00 KIP
□
7 R 1 5 B (*)
». TE0)-a>htii^0lc(iSfif&yn77LTz:?i'sro
8 R 1 B (±) , 8 B (±) . 1 7 B (R) ,
2 OB (*) . 2 98 (±)
£S£OAi.'B«*>»#< £3p0
(7 R 2 5 B
SKO *fi»fT®7T0T,
ffiLl'*
fi*.
L tsfii LC*oT14b'ZPfr'T L t
»• • • •„
WLVVO7P-Z
CP15/16 TORONTO TO NARITA I Ft> b
1148.00 TAX (40.00)
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ. H3A1K2
jal
1127.00 TAX (40.00)
Sil Xli
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
416-670-8710
1550 Enterprise Road, Suite 227
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
JTBKIO
5^130-21 0
7E220
8/1150-170
fi
973180-210
10/1 9 0-110
■ HOMECOMING •
I - P' A _Z>' I ”
10/1120
® J A L. C P. "Wiit/WU®
0JTB (0*3Jjl43t|±) As'±i®LSLt
®t
o
y js a <fe y $ r
fcISK'&totL TOtttsaglc
JT8 InternationaliCanada'ltd.
l-L/TE TDUfJS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
bo>b3US
Tel: (416) 367-5824
b □ > b rfrfl- 1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Page J-10
aK®0'y4-''V7-’
bo>Ft<-, £nS0$A^g;6W©#^Ci£$tm,ifcfc!
^iior-ts^o
1v2TOF>+TAX
5a 3 1 BIwmT
Niwata travel service
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 (g) [[ X
J 234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto,
Ont.481
M4P
1K5
Phone:
(416)
.5141
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
IATA
m
U X b MISSISSAUGA
IATA
fcfiZ’Ofci'fcfc't.'Tfc'MST, 44101X3- hftWgttSO
■>-3<yrt>7yF7 R 5 B O3S
•fc'-AtM 800.00 FIL
(fi Hi20«(&-?<)
8R 1 6 0
bn> b£
$5-AIM 980.00 KIP
□
7 R 1 5 B (*)
». TE0)-a>htii^0lc(iSfif&yn77LTz:?i'sro
8 R 1 B (±) , 8 B (±) . 1 7 B (R) ,
2 OB (*) . 2 98 (±)
£S£OAi.'B«*>»#< £3p0
(7 R 2 5 B
SKO *fi»fT®7T0T,
ffiLl'*
fi*.
L tsfii LC*oT14b'ZPfr'T L t
»• • • •„
WLVVO7P-Z
CP15/16 TORONTO TO NARITA I Ft> b
1148.00 TAX (40.00)
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ. H3A1K2
jal
1127.00 TAX (40.00)
Sil Xli
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
416-670-8710
1550 Enterprise Road, Suite 227
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
JTBKIO
5^130-21 0
7E220
8/1150-170
fi
973180-210
10/1 9 0-110
■ HOMECOMING •
I - P' A _Z>' I ”
10/1120
® J A L. C P. "Wiit/WU®
0JTB (0*3Jjl43t|±) As'±i®LSLt
®t
o
y js a <fe y $ r
fcISK'&totL TOtttsaglc
JT8 InternationaliCanada'ltd.
l-L/TE TDUfJS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
bo>b3US
Tel: (416) 367-5824
b □ > b rfrfl- 1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
Page J-9
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
7 9 tTOO3O00W^i:HL
♦4J130H (*)
IWSft] i ffi LZto t©Wi, ®a
WTSHi&tUo-C1, (SWF#
LtWKW-51WK»)M^?>ftf,
290 I:, HttOfili, ftu:#71420/b
: % JSiJo MB, 70OA©Wg£& t L
L
b> •
&
'
♦584B (fl)
7 Ji)j}>^ ijtT47>9&.
> 7ay ■ ty^Rli.
If
7>')*>^0®^ft, AMR It, *
/ rttoSMIiWmsX LZ:
7T4
♦5A1BW
PWAftiO#
i±
&
'ti«8^KLZ:0 AMR®BttM, F
0 li
y ■i-rl-Rii., mi7T4 7y
'
*7- •
mo-CiUJ i2<-i
Vv ■&
if A X
<n
' — i± % O
<r # % -
ii
4
tOWW^KU.
♦5A2B (±)
^ba-*±^660A?l/Yt7
♦5I5B Wt)
o
o&YttimtHM#
•W
6
'
V'
U & |0
o h
B
4-9>e’7&a'-7ttiiiSWfl3iU'
t'77 UtWKlHtmggLTV'
40, Vf'/37X+-j®#ll»®^
)ESt^;t 5'«?1^KLZ:0 HB, o&
■ YitOX#-/XV'/|i, 143® bwoir
i HttOBW?^O*O, ro&Ytt
t©|,
o
o
o
bil, .
3O0!:Wti.Z:flffgOft§#
?>li, «£©b’A< WofiT, AB
0^085: tt&WC* A 7<T)9&#
HgKH^o <v>sc t
WU J
}+ L. ra
;*? €■ an
It
if
tz <r>
' -- %
(D
■
7^
i± /b K &•-
ep
■c & if o it
' fi
wo
ft
A/■« b n •
o
/<110, 4®2^BK660AWTSt
♦5E6B (*)
u ±
SWoMAHiiz
^i, &t(750AOAiffl«t$:St,
fcfttt, ^ltlO%T®083372^t«:o
jcttww t wsw-cum?
V'
a0
1^ 0 iC
♦5E2B (±)
tfcoZ:©#, GM, 7t-F, 7747
7 -, *,> /,v?/, e 4 y 74. ?$
10.
E
ii
ko
it o
§14: hn>b •
3365
,
5fl6BS4O
tse (bnyMfcWl)
3363.54
84.25
3364.53
3370
3360
3320 •
1jT7 FA'
«SO3BU«
333.18
X
84-
3336.09
84 12
$1.00=¥117.90
83 95
3350
3345
.83 85
83.75 \/
3340
5.5
5.6 (Jj.1.1)
$1.00=US84.40C
83 93
3270
3335
l
3359 35
3357 06
3355.56
y?7-y- us
3378.13
3359.12
3355 . 3357 02
®
3220
> 83 70
3170
83.5 4--------------- h4.30
5.1
o;
$1.00= ¥104.90
$ 1,00=US82.78 e
5 5
5.6(JT.ri)
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
^55555553555555555555550515^^
uw_.
Mete
DINING LOUNGE
ffi®
$ 1,080.-J; ‘J
®IS: (416) 977-7979
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979________
979-8028___________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
61 5-9898
AVE.
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
7 9 tTOO3O00W^i:HL
♦4J130H (*)
IWSft] i ffi LZto t©Wi, ®a
WTSHi&tUo-C1, (SWF#
LtWKW-51WK»)M^?>ftf,
290 I:, HttOfili, ftu:#71420/b
: % JSiJo MB, 70OA©Wg£& t L
L
b> •
&
'
♦584B (fl)
7 Ji)j}>^ ijtT47>9&.
> 7ay ■ ty^Rli.
If
7>')*>^0®^ft, AMR It, *
/ rttoSMIiWmsX LZ:
7T4
♦5A1BW
PWAftiO#
i±
&
'ti«8^KLZ:0 AMR®BttM, F
0 li
y ■i-rl-Rii., mi7T4 7y
'
*7- •
mo-CiUJ i2<-i
Vv ■&
if A X
<n
' — i± % O
<r # % -
ii
4
tOWW^KU.
♦5A2B (±)
^ba-*±^660A?l/Yt7
♦5I5B Wt)
o
o&YttimtHM#
•W
6
'
V'
U & |0
o h
B
4-9>e’7&a'-7ttiiiSWfl3iU'
t'77 UtWKlHtmggLTV'
40, Vf'/37X+-j®#ll»®^
)ESt^;t 5'«?1^KLZ:0 HB, o&
■ YitOX#-/XV'/|i, 143® bwoir
i HttOBW?^O*O, ro&Ytt
t©|,
o
o
o
bil, .
3O0!:Wti.Z:flffgOft§#
?>li, «£©b’A< WofiT, AB
0^085: tt&WC* A 7<T)9&#
HgKH^o <v>sc t
WU J
}+ L. ra
;*? €■ an
It
if
tz <r>
' -- %
(D
■
7^
i± /b K &•-
ep
■c & if o it
' fi
wo
ft
A/■« b n •
o
/<110, 4®2^BK660AWTSt
♦5E6B (*)
u ±
SWoMAHiiz
^i, &t(750AOAiffl«t$:St,
fcfttt, ^ltlO%T®083372^t«:o
jcttww t wsw-cum?
V'
a0
1^ 0 iC
♦5E2B (±)
tfcoZ:©#, GM, 7t-F, 7747
7 -, *,> /,v?/, e 4 y 74. ?$
10.
E
ii
ko
it o
§14: hn>b •
3365
,
5fl6BS4O
tse (bnyMfcWl)
3363.54
84.25
3364.53
3370
3360
3320 •
1jT7 FA'
«SO3BU«
333.18
X
84-
3336.09
84 12
$1.00=¥117.90
83 95
3350
3345
.83 85
83.75 \/
3340
5.5
5.6 (Jj.1.1)
$1.00=US84.40C
83 93
3270
3335
l
3359 35
3357 06
3355.56
y?7-y- us
3378.13
3359.12
3355 . 3357 02
®
3220
> 83 70
3170
83.5 4--------------- h4.30
5.1
o;
$1.00= ¥104.90
$ 1,00=US82.78 e
5 5
5.6(JT.ri)
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
^55555553555555555555550515^^
uw_.
Mete
DINING LOUNGE
ffi®
$ 1,080.-J; ‘J
®IS: (416) 977-7979
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979________
979-8028___________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
61 5-9898
AVE.
Page 21
Jhj> New Cqnqdtan
Thursday May 7, 1992
Page J-8
■B
SHIATSU
JOSEPH
T
MASSAGE
OPEN
11:30— 2:30
M~® (5 >-A) - 12:00-14:30
(7-f 7-—) - 17:30—22:00
I
5:00—10:00
5:00—10:00
12:00-22:00
WH
: HBL SB
12:00-20:00
SHIATSU CLINIC
The Best Japanese Sushi In Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
YOKOHAMA RESTAURANT
UJ
.Z
UI
CUMBER! WD
BLOOR
I
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
$
(416) 351-7538
(416)593-6589
wicxsTteo
i5
1
(416) 236-2583
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
Hours
Ichiban |
11:30 AM to
Japanese ftes&urant
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
N
547 College Street
Toronto, M6G1A9
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416) 323-3700
TEL: (416) 421-6016
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
• A
ZERO
RESTAURANT
■MS-®
Jt
■Stt/x-v«a
^An^jjj.4
a b.t r
M IS: 5fl#6 1 0 3870^
B
(B) . (fl) ## 1
(*)
3 6-4 0 4 0
• 7 b U - b A' 6 3 ff S 0) tf JKD#iftT)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
(416) 961-8349
-Hti$ B
Nathan Hennick Co. Ltd.
b
•
•ngass
If
t
6 Tippett Road
Downsview, ONT.
M3H2V2
#
Japan Language Institute
^DayTime
3-x, 77^-6
□-X
* Japanese language courses are available forthose
HSIN
KUANC
SEAFOO
RESTAURANT
7 Wtl7-7
& UiftiOiSIc
I
&
,s
X
ft
Uy X >$&g£LT$t'o
outt.irw,
*1 uttwowir.w
■
287- 289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
Si AOtUIMST.*.
~
®
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
’t «IK t>.»
\
•nu.troMlwT------------ 1
ntowHfw
\
e
WIIOWSTA1I0R
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
'
Thursday May 7, 1992
Page J-8
■B
SHIATSU
JOSEPH
T
MASSAGE
OPEN
11:30— 2:30
M~® (5 >-A) - 12:00-14:30
(7-f 7-—) - 17:30—22:00
I
5:00—10:00
5:00—10:00
12:00-22:00
WH
: HBL SB
12:00-20:00
SHIATSU CLINIC
The Best Japanese Sushi In Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
YOKOHAMA RESTAURANT
UJ
.Z
UI
CUMBER! WD
BLOOR
I
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
$
(416) 351-7538
(416)593-6589
wicxsTteo
i5
1
(416) 236-2583
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
Hours
Ichiban |
11:30 AM to
Japanese ftes&urant
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
N
547 College Street
Toronto, M6G1A9
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416) 323-3700
TEL: (416) 421-6016
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
• A
ZERO
RESTAURANT
■MS-®
Jt
■Stt/x-v«a
^An^jjj.4
a b.t r
M IS: 5fl#6 1 0 3870^
B
(B) . (fl) ## 1
(*)
3 6-4 0 4 0
• 7 b U - b A' 6 3 ff S 0) tf JKD#iftT)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
(416) 961-8349
-Hti$ B
Nathan Hennick Co. Ltd.
b
•
•ngass
If
t
6 Tippett Road
Downsview, ONT.
M3H2V2
#
Japan Language Institute
^DayTime
3-x, 77^-6
□-X
* Japanese language courses are available forthose
HSIN
KUANC
SEAFOO
RESTAURANT
7 Wtl7-7
& UiftiOiSIc
I
&
,s
X
ft
Uy X >$&g£LT$t'o
outt.irw,
*1 uttwowir.w
■
287- 289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416) 597-3838
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
Si AOtUIMST.*.
~
®
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
’t «IK t>.»
\
•nu.troMlwT------------ 1
ntowHfw
\
e
WIIOWSTA1I0R
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
'
Page 22
Page J-7
The New Canadian
S
ilft MJl IT ± O
Q
n «> o $ □
Thursday May 7, 1992
#
£ o FHJ
A O lz 0 & E9
fr €
-i M io & e
Ml
IC HU
;u
It
v> SU & ft ft ft
9
<
&
IX
fT ft U
ft
HH
i
O
nn $
L UHJ EQ
S
#L
IX
0
<79
<79 it <79
ix
n
ft
IX it
M o
l± A
H "C
M W •
ragf
9 > v> $
ft A £
¥U O □
T SU U' >A a it
5
L ^=f- >
in
® -X-. ' -if
$ JU
FH
It Q
*> It
<79
•
a
IX
It
iX
°>
It
%>
SU
£
°
ft
&
&
ft
£n
(7) i
IB &
A it V>
b
6
o
Vv
it
$
ft li Q
fife
it
m ft
it iD&
IX Ji
&
IX
it < .$>
ix ng
H£ A H
%
r
< it ft <79
ft
O |;
*)
it 6
° &> <i
■C 4tfe %
o
IS
- R]
o r
ft ft
;u
h
*>
*>
a
6
o
&
R]
*)
H3
■0T®J
& t
2
IX
Z>
(79
6
y
y -fai 7J
£-
63
iX
o
*>
ft
£
IS
%>
<79
iX
Z>
o
It
SU
IX <79
ft
•tr^^d^ohA
° <7)
° |f rc “C •
ft
lio >
<79
if Z>
It
ft B .Efc
& & Jfr
o lf-« t
<79
(1 > W
& ft iC
-c
&
&
ft
A
□ if
9
& SU b
Hfc & li
<9
'& no a ft in it )V
&
63
> It
vvA
t Jt ft <79
r S W ® -c v*
o
-f
ft
X
^>)^>^E^b^>n
£
tfj □ ft b +b
' It 'L? >
"C > b
® b
<h b > & -tf n
'J it L <7) ft
W I ft ft
<79 b
Ay
<
3 >
A
$ L
fl ft
a
t
y y
tt
I
>
b*
t O o li t h
ft t
i& < r 9
O M
Ki> it ft 15i >
f
ic T it A $
o t) # li v> T
' A
& ft > > it
& —
X&
> <79 “
W MS
s>
' it >
3 f
y
i 'i>
su y
y ic ft yy.>
O >
'
A iiJi] ? £0—3
<>
r <79 t >
ft tH
C it
tY
(79 ft
ft ^ «) IX
”0 h ° O
M
it
® tW t A
■— ft V^
9
£ ;u >
ft y b
H
x if ng
h
T <79 M A A b|£
*V A A ' ff n '
ft fl] Ji it
t"
if '
h ft #L 0
it
is
63
ft
£
o
ii
$ it '
&
X Wj a y
ft
tL
> l±
ft It $} '
M ft I
h
£
&
Z>
The New Canadian
S
ilft MJl IT ± O
Q
n «> o $ □
Thursday May 7, 1992
#
£ o FHJ
A O lz 0 & E9
fr €
-i M io & e
Ml
IC HU
;u
It
v> SU & ft ft ft
9
<
&
IX
fT ft U
ft
HH
i
O
nn $
L UHJ EQ
S
#L
IX
0
<79
<79 it <79
ix
n
ft
IX it
M o
l± A
H "C
M W •
ragf
9 > v> $
ft A £
¥U O □
T SU U' >A a it
5
L ^=f- >
in
® -X-. ' -if
$ JU
FH
It Q
*> It
<79
•
a
IX
It
iX
°>
It
%>
SU
£
°
ft
&
&
ft
£n
(7) i
IB &
A it V>
b
6
o
Vv
it
$
ft li Q
fife
it
m ft
it iD&
IX Ji
&
IX
it < .$>
ix ng
H£ A H
%
r
< it ft <79
ft
O |;
*)
it 6
° &> <i
■C 4tfe %
o
IS
- R]
o r
ft ft
;u
h
*>
*>
a
6
o
&
R]
*)
H3
■0T®J
& t
2
IX
Z>
(79
6
y
y -fai 7J
£-
63
iX
o
*>
ft
£
IS
%>
<79
iX
Z>
o
It
SU
IX <79
ft
•tr^^d^ohA
° <7)
° |f rc “C •
ft
lio >
<79
if Z>
It
ft B .Efc
& & Jfr
o lf-« t
<79
(1 > W
& ft iC
-c
&
&
ft
A
□ if
9
& SU b
Hfc & li
<9
'& no a ft in it )V
&
63
> It
vvA
t Jt ft <79
r S W ® -c v*
o
-f
ft
X
^>)^>^E^b^>n
£
tfj □ ft b +b
' It 'L? >
"C > b
® b
<h b > & -tf n
'J it L <7) ft
W I ft ft
<79 b
Ay
<
3 >
A
$ L
fl ft
a
t
y y
tt
I
>
b*
t O o li t h
ft t
i& < r 9
O M
Ki> it ft 15i >
f
ic T it A $
o t) # li v> T
' A
& ft > > it
& —
X&
> <79 “
W MS
s>
' it >
3 f
y
i 'i>
su y
y ic ft yy.>
O >
'
A iiJi] ? £0—3
<>
r <79 t >
ft tH
C it
tY
(79 ft
ft ^ «) IX
”0 h ° O
M
it
® tW t A
■— ft V^
9
£ ;u >
ft y b
H
x if ng
h
T <79 M A A b|£
*V A A ' ff n '
ft fl] Ji it
t"
if '
h ft #L 0
it
is
63
ft
£
o
ii
$ it '
&
X Wj a y
ft
tL
> l±
ft It $} '
M ft I
h
£
&
Z>
Page 23
Thursday May 7, 1992
The New Canadian
Page J-6
B
M
0
E ~
+
B3
I
ft *
z> ft 7 i& ffi tt
I
ft * m
I o
. . «r &
m
t£ £ t* &
(> O it
o
E B,J
&
Z)
4)
3
—
o
g>?^iCTH!®bSUt.
b<£>«$£*’e>
«f fei'l'Z: US to
.
/
e- b • v-rj-r .>7 ■ ’y->^sf^fl|f(i, -»3Bte«ci#T$g
ffffilL £i+M8£»i;TSrtL;tigg/7/'0£#JK. 7^-juf
->"^7gg<ro®ii5$x.a«7 4^ttv-E'7«aftUTi,'St„
l^igg^F/Kx-
• T^XZJftjiL
i iStti' tz U S to
e ^!!
UAy>.
KUtioXT45'UtTo
45M£££WT<H\,
b/\'<
»71 -;i/ E 77- X OMO
^£<6o£m^4£tt77TAft®£45^fii\us-to
^Fff
ft BE V L tc^T FA <7
< »b±ifs/cit>og^^sf-y— tx sift us to
tt±*l:ygg<i:MT55iAi'BtBi*'bfflA<Z)F/rf#?J4il3S, ^BL £
1®T’?'>* f E'-77O6 ® 51BJ®707 K /<-f 7*>•BJbE7T„
b-n> b • Fl-7-f 7<0ftfes t’- b ■ v--^Y .>7 • '7 - >#i+#&p/r
(1, *±7"HF*345S<b'ttl?§il6ro^ 7 b7-7$aDT, AbftZftfc
b USto
n
Peat Marwick Thorne
£s+»&p/r 0 it -1' 7 lc la T § w L i' * ISi' £ t> # 11.
> b • •?h7’>^SfOl'-f 7“ • 7-/X"- (ABE COOPER)ST
SJSTcJi'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. MSV 1P8
Fax: (416) 977-0765
The New Canadian
Page J-6
B
M
0
E ~
+
B3
I
ft *
z> ft 7 i& ffi tt
I
ft * m
I o
. . «r &
m
t£ £ t* &
(> O it
o
E B,J
&
Z)
4)
3
—
o
g>?^iCTH!®bSUt.
b<£>«$£*’e>
«f fei'l'Z: US to
.
/
e- b • v-rj-r .>7 ■ ’y->^sf^fl|f(i, -»3Bte«ci#T$g
ffffilL £i+M8£»i;TSrtL;tigg/7/'0£#JK. 7^-juf
->"^7gg<ro®ii5$x.a«7 4^ttv-E'7«aftUTi,'St„
l^igg^F/Kx-
• T^XZJftjiL
i iStti' tz U S to
e ^!!
UAy>.
KUtioXT45'UtTo
45M£££WT<H\,
b/\'<
»71 -;i/ E 77- X OMO
^£<6o£m^4£tt77TAft®£45^fii\us-to
^Fff
ft BE V L tc^T FA <7
< »b±ifs/cit>og^^sf-y— tx sift us to
tt±*l:ygg<i:MT55iAi'BtBi*'bfflA<Z)F/rf#?J4il3S, ^BL £
1®T’?'>* f E'-77O6 ® 51BJ®707 K /<-f 7*>•BJbE7T„
b-n> b • Fl-7-f 7<0ftfes t’- b ■ v--^Y .>7 • '7 - >#i+#&p/r
(1, *±7"HF*345S<b'ttl?§il6ro^ 7 b7-7$aDT, AbftZftfc
b USto
n
Peat Marwick Thorne
£s+»&p/r 0 it -1' 7 lc la T § w L i' * ISi' £ t> # 11.
> b • •?h7’>^SfOl'-f 7“ • 7-/X"- (ABE COOPER)ST
SJSTcJi'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. MSV 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
it
1877 • '•:/77
ntr l
The JapaneAe Canadian A
eh
AT>ream of Bichet
3
Ji
li ¥
. 3
ojffl
if A EH ft
CD
>a e
ft _
•
‘
>)
i rW
Ctn'Reve befUcfteasea
Z>
0
A
it & o
1877 '4
HJHi
, if
yl
;
r
¥ 9 b
:' A Rt t n
M
o
' -
-4»
b
>Cv J) & .
b & it Jl Eg
z>
it
+M
It -
00
I
Ox
2
&
2
tn
U
M $ Ji
g
it &
nsj
°>Bf-Jt
'^4t
- o
o
b
o
L & A SB ffl.
ij
V'
A
Z>
0 M M
g o
s'
#
Q
<z>
* B * ffi W M
Ji A 7r [#J
' If T > M
0 a
JC -c
co
GA
<Z)
'l>
H
EH Str ife
00
’ *s?
EH JS ft » ®
o
tn
co
m
tn
Ji -if
o
2
tn u
GO
tn
ill
£
(7) 0
SB
*
o
liriAf
4
'IP.
1H
It Ji
<*>
*
'f
T-&J
o
ra « +
0 JW A
o
7
'!£
2 2
tn
to
GO
ii
Ji
o
t> SU b W
>
o
3
4
z
o
»
Ei
o
Ji
0
o
7
o
-p 0
&
Ji & <
■C
BU
o SU
2U
$ s
7
ft
$■
0
0
o
I) 0
Jll
o
'A >
0
3
3
9
1
if
W JI
IL §
1 9 4 6$
Ji
t M b yf b
o O. t>
o
p
F 7
Ji ig
±IL^.^
IW»,t
«f B
b
w &9
►— o ~
Ox r pr
&==■
■ z,
00^
Hi
<L
-6 it
Ui
GA
M =.
mi —
$5B1t
MA
*X ’5a
T«
O
J:
o
$
X
» _ m
IB 4 BE
tn •
It z
# a
o
E
n 0
IrJ W
■sue PO
JS
s
$ <s
UJ
r*
*ffL &
-wi*
BS
o
tn <? a
w m 8
N> “ g
x* O s
O'
c
O o
£33
Ti - O
f xl .*•
T' w
GA
r3
5
.
B
h
tb
®°'08
3 y>
n
8 o x
^0
LV'^i^ra
B El l^
N) *
w
o
&
• 7V'1 &
Ul
g
Ch Ox •
ml
g c n»
»s
R Q
V» 0 V' n 7
w
P
§
o
IL
*^2
MC 3 2
$2
2X ffl il
C/5
o
H
iTr
b*
5?Wn
b
4- O N S'
OPS
£§■§
■f- Ji
|sj
F>8
.
VO
tf
p
s
o
K
$
$
r
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
B
(6jft
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416) 225-3281
ti
#
M %
$ a
*«
t £ B -5
*' lc A
L
V' T Lh it B
B -V it
% 3 $ §§ ij $>
< x U £ 7
■S
v\
T
v\
4j
I
Ji
Ji 0
ft *
B £
£
ffl
1»J
0
$
£
£
til 3?
*
K£
5
£
S’J
?l
ft
£
Ji ic
ft W
* ft
FUJI FLOWERS AND GIFTS
* M
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
Thursday May 7, 1992
it
1877 • '•:/77
ntr l
The JapaneAe Canadian A
eh
AT>ream of Bichet
3
Ji
li ¥
. 3
ojffl
if A EH ft
CD
>a e
ft _
•
‘
>)
i rW
Ctn'Reve befUcfteasea
Z>
0
A
it & o
1877 '4
HJHi
, if
yl
;
r
¥ 9 b
:' A Rt t n
M
o
' -
-4»
b
>Cv J) & .
b & it Jl Eg
z>
it
+M
It -
00
I
Ox
2
&
2
tn
U
M $ Ji
g
it &
nsj
°>Bf-Jt
'^4t
- o
o
b
o
L & A SB ffl.
ij
V'
A
Z>
0 M M
g o
s'
#
Q
<z>
* B * ffi W M
Ji A 7r [#J
' If T > M
0 a
JC -c
co
GA
<Z)
'l>
H
EH Str ife
00
’ *s?
EH JS ft » ®
o
tn
co
m
tn
Ji -if
o
2
tn u
GO
tn
ill
£
(7) 0
SB
*
o
liriAf
4
'IP.
1H
It Ji
<*>
*
'f
T-&J
o
ra « +
0 JW A
o
7
'!£
2 2
tn
to
GO
ii
Ji
o
t> SU b W
>
o
3
4
z
o
»
Ei
o
Ji
0
o
7
o
-p 0
&
Ji & <
■C
BU
o SU
2U
$ s
7
ft
$■
0
0
o
I) 0
Jll
o
'A >
0
3
3
9
1
if
W JI
IL §
1 9 4 6$
Ji
t M b yf b
o O. t>
o
p
F 7
Ji ig
±IL^.^
IW»,t
«f B
b
w &9
►— o ~
Ox r pr
&==■
■ z,
00^
Hi
<L
-6 it
Ui
GA
M =.
mi —
$5B1t
MA
*X ’5a
T«
O
J:
o
$
X
» _ m
IB 4 BE
tn •
It z
# a
o
E
n 0
IrJ W
■sue PO
JS
s
$ <s
UJ
r*
*ffL &
-wi*
BS
o
tn <? a
w m 8
N> “ g
x* O s
O'
c
O o
£33
Ti - O
f xl .*•
T' w
GA
r3
5
.
B
h
tb
®°'08
3 y>
n
8 o x
^0
LV'^i^ra
B El l^
N) *
w
o
&
• 7V'1 &
Ul
g
Ch Ox •
ml
g c n»
»s
R Q
V» 0 V' n 7
w
P
§
o
IL
*^2
MC 3 2
$2
2X ffl il
C/5
o
H
iTr
b*
5?Wn
b
4- O N S'
OPS
£§■§
■f- Ji
|sj
F>8
.
VO
tf
p
s
o
K
$
$
r
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
B
(6jft
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416) 225-3281
ti
#
M %
$ a
*«
t £ B -5
*' lc A
L
V' T Lh it B
B -V it
% 3 $ §§ ij $>
< x U £ 7
■S
v\
T
v\
4j
I
Ji
Ji 0
ft *
B £
£
ffl
1»J
0
$
£
£
til 3?
*
K£
5
£
S’J
?l
ft
£
Ji ic
ft W
* ft
FUJI FLOWERS AND GIFTS
* M
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
Page 25
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
Page >4
ARffl fc III
nJRa
o
*
U h* SO . A
>
■tf A>
“ Ji b
>
{i-E.
LB
L ' B ,
£ -
£ I- (to
!<<
ffl £p
. ij
0 & Tfr
S
t
* & IB H
o
T Q fth -te
° ffi « k
o
It X W10
& ft
® V'>1£5J|{E •
o
& &
«9 z>
s £ 0 m & m
a
o J., -±X , 4fc -7
i/ □
3
— 0
0 z: rfif tz
Z Jtf *-
0 M
SB
■? — 0
& 5
(1
§ ft Ji
A
&
ffi ffl 0
^F-
0
IB
JsJ
<n n:J» £j
X M K 11 b
tit
' £ £
h
tt
& *
a
□n
0 ii
£ £
£n
£ W
t
4s $& ffl 7
*
e° * Ji
iI
iffl *
b V*-WTWm>$-»Ati5£ >t t £f T
0 £
# 4t h 11
< JtMteN J5 0#^
ft t$S H
4» ife 6
K
B
B
»
&
t ■
<Vj,
o
J
& -
m
' 3X
$
+MA
1
•C
- (Employee
M^26
4^230.^'Z b
Development Institute)^AZ
0 ^>
# >6 ii
7c <
H
¥ f ft W in A
tfH _
0
'
& x M
'
ty fr
fg if ® > 7’
' If o 1 b
I
I
B&
I
<
«g
^3000W74 - bv 1IW4000JJ b>£jHtC> 93«:
j ?l£
& IfcBtlii LTWftKMtU b'P> bow^y b*.
»s
V^3^4000A
*9-Wfo,
o
0^7 b’J
•5
%
• b Vv- •
vyj.--2^1/7 b • X> b
Jttft - H^y K • *')XvR0
O
a 7)
■<
t 11
3
MiiWscboMiiu
£7 □<i»»3A,y/\-yysBa
4o%o f f
45% (ma) ~65%of f (^-y-5H2 9 BST)
->AA-7-’>-Sa I e$ 7 3 9
4 0 PC
(8AflJr-f
t—by b)
y/ U
—Sa l e$7 7 9
+ >7X?-f f—Sa I e$ 6 9 7.5 0
Ti'i'JV—-S a I e
Ay h*7< h6ttr<t-
-Reg. $ 2 3 4-7 0%o f f $69.95
$9 9 0
-Re g. $ 1 4 8 1 -S a I e $9 6 3
(±88J-i^0/^->li5 0%o f f)
UVKQ
A»-3 0%o f f
->JW\'-7-5>-Sa I e $ 1 5 7.20
7-01/KX ► CK U— -Sa I e $ 1 6 8
Reg. $ 1 8 O-Sa I e $ 9 9.9 9 (?»)
BLOOR ST.
-wu^ ST—
PAHIHG
:TBaADAi2ANt->a? —
| FAMING
1
—•* ONE WAY
-TZZGROSVENOR A
ONE NAY ►
AUXANDER AVE.
jCOLLEGE ST “
77
CARLTON ST.
nOS nn
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
Thursday May 7, 1992
Page >4
ARffl fc III
nJRa
o
*
U h* SO . A
>
■tf A>
“ Ji b
>
{i-E.
LB
L ' B ,
£ -
£ I- (to
!<<
ffl £p
. ij
0 & Tfr
S
t
* & IB H
o
T Q fth -te
° ffi « k
o
It X W10
& ft
® V'>1£5J|{E •
o
& &
«9 z>
s £ 0 m & m
a
o J., -±X , 4fc -7
i/ □
3
— 0
0 z: rfif tz
Z Jtf *-
0 M
SB
■? — 0
& 5
(1
§ ft Ji
A
&
ffi ffl 0
^F-
0
IB
JsJ
<n n:J» £j
X M K 11 b
tit
' £ £
h
tt
& *
a
□n
0 ii
£ £
£n
£ W
t
4s $& ffl 7
*
e° * Ji
iI
iffl *
b V*-WTWm>$-»Ati5£ >t t £f T
0 £
# 4t h 11
< JtMteN J5 0#^
ft t$S H
4» ife 6
K
B
B
»
&
t ■
<Vj,
o
J
& -
m
' 3X
$
+MA
1
•C
- (Employee
M^26
4^230.^'Z b
Development Institute)^AZ
0 ^>
# >6 ii
7c <
H
¥ f ft W in A
tfH _
0
'
& x M
'
ty fr
fg if ® > 7’
' If o 1 b
I
I
B&
I
<
«g
^3000W74 - bv 1IW4000JJ b>£jHtC> 93«:
j ?l£
& IfcBtlii LTWftKMtU b'P> bow^y b*.
»s
V^3^4000A
*9-Wfo,
o
0^7 b’J
•5
%
• b Vv- •
vyj.--2^1/7 b • X> b
Jttft - H^y K • *')XvR0
O
a 7)
■<
t 11
3
MiiWscboMiiu
£7 □<i»»3A,y/\-yysBa
4o%o f f
45% (ma) ~65%of f (^-y-5H2 9 BST)
->AA-7-’>-Sa I e$ 7 3 9
4 0 PC
(8AflJr-f
t—by b)
y/ U
—Sa l e$7 7 9
+ >7X?-f f—Sa I e$ 6 9 7.5 0
Ti'i'JV—-S a I e
Ay h*7< h6ttr<t-
-Reg. $ 2 3 4-7 0%o f f $69.95
$9 9 0
-Re g. $ 1 4 8 1 -S a I e $9 6 3
(±88J-i^0/^->li5 0%o f f)
UVKQ
A»-3 0%o f f
->JW\'-7-5>-Sa I e $ 1 5 7.20
7-01/KX ► CK U— -Sa I e $ 1 6 8
Reg. $ 1 8 O-Sa I e $ 9 9.9 9 (?»)
BLOOR ST.
-wu^ ST—
PAHIHG
:TBaADAi2ANt->a? —
| FAMING
1
—•* ONE WAY
-TZZGROSVENOR A
ONE NAY ►
AUXANDER AVE.
jCOLLEGE ST “
77
CARLTON ST.
nOS nn
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
•^*»'^^«*^*****a**^^^^^^A<
777:▼> bOOSWIill.
1991^0 bnttgrje^Z;*
*•«»»#«. -BWiosff
1OH0BBM#
K -6
li
6B<0bn>b^^‘-^i\
fflW#Sttt'&-gf3S8T'556ft'C,
1990^U lt<9.3%ifi/jU LTV
io W^OftiiftvilWm*
*'□ tx ", tfg 'C&Ztf, fl:
■WHlt/a y tT/?#lt£bI
«ft, 4»OBSBKSBJSt5<
tfttfc,. EftttBS
->a yt:"y /K®4L^llTv^fH
ftlifKMti 9 r 4 7 -ftOftft
Tt>io BB'>a y U>?agK
wrafi&tt 1H s 11500 b-A'o
b n y b M®
■eu&trv^c
•
ft V>
V> IS
▼*STOW0*t?A
■htV ■ T-$6fi290C
(7)
fr'iyt'Wi. 7fllB0*T
/ • y’-OflcB 4, 4^6fl29 II
7 A'A-? fH y -v A 7
ft >0
ffU ft
^®r*^AfHr75&0#te£&
WU SlhWk ow
4J34B> r*
V* n WOTJFJf wamJ
¥8^4BI^T^<h^LZ:o ' I
^WOJWfW?
m I
W^W-C#0X:*!>K f»t I
OWJJ 0|»£lcil£T&» I
“ 7 X y W-c £ 6 £ <h £ £ O Z:
b9t-7U0tr±^•7’
#KftJST5ttt, Miiroiat;
B 4M5tS LTv&v>©TI±&v
fro *mSre**J tiOifeE
Offil LX:., |B]ftl±40, t>b
')*-;u©^li^|s|», 7fl
JHKff7tȤL)to
IM£ to£&0<k£kft£o
.
X
It
a 3B
' Ji
ft
•* >Xc
p
p
l±
I
*r
%
& j£ It
ft
0
it
&
&
4An
©»
4>®
*>*9«H#£li4fl3iB
t
/•xby-b?&wc$siw®
%>
0
o
PWm
(56)
bmttlOlWt
a
Z>
fl < v * <6 TBad AttitudeJ
IC H
y y<r
b
0
4 • 7 "; 7 7s b T-J 0*>7<
J££j\ 7 y
□ -^0&£&a6S X 7^
%
%>
*WIWU$ * t
wroBKTWiU t
o
£W<*$T18I§£ fitI0P.S.I.75>'
A
^y77^-7^-^y ±i»>b (itMISAU)________ ^) 1.5kg____________
0
^y77^-7^-^y A7<3% (fcOAU)
500g(250gx2)_________ '
4U ^.7^-7^-^y ¥£A5<Aft({Lttj§AiJ)
C
D
Httt^AU)
7v^7 sS&Stt (*8AU)
E
|
$46
»0g
$58
500g(250gx2)
$46
$53
*>£250g+gg250g
^tr^yig^y^-fyAr-^Cyty^X) n 400gx 3_________
F
(t'>Sm$AU)
H
250^
250g
$55
~
$48
y-^^i/v-^-fljg&xogAV) 3009(509x6)
J
74/2\-»3H*lt-7^-4:-«tltgAt))
<r^77iKi^^X-7;i/ya>y7
K
a5$Li*a^£
as^L^is. wi
M
6J6XI3TEL.FAX..X-
$47
3009(1009X 3)
as* 5c. asift®, asffio. s.siBfflict,
$44
250^x3
>-7Jlr>ay7AlJf3Z)l/-b
L
PS I’92 ftSCIKSiS.^tNEW ITEM$
$47
fll ftOTSIt (2j±yglto.1i>V-K>((tB^aAy) 3009
I
arcrftina
□uses
|
$80
504g( 168gx 3)
/U4-^-T#UtT. /
0
OB#»n#EA) -ElfcftS
^-®C»Sl5C3feLST.
$48
*tr-Y7y*'7b"^iS !§«>£ir (1ttt*»AU)
N. «7u/5'»A,« imit(<ttti§Ay)
I'OTttC'XTt. W5A®Sv^«t>
$38
$58
100g X 3
J> $ L j£
$70
OBfo fttffagB WJ) (K£A^1tOA»J)
W 22009
P
»A.&»Aztta-»-^>7^>a(ftBgAV)
1509X5
Q
;S 4-?-JbD77^-
^)1800g(r)450gX4)
~
$68
$68
$100
*l/»23fB+71/-77JI/-'
as Wl
to it 13 B 43 § /-ft' > b 5 4 y T
★ DUNDAS UNION STORE ® 977-3761
★ ELEGANT ART
494-8998
★ FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
★ HEISEI MART
® 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. 731-5088 (RICHMOND HILL)
® 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING ® 367-4550
^-^-traMLT. aftaoia £
t a^l»7'b-77Ji/-y
18f®
$56
★• SANDOWN MART TT 496-9083 (AGINCOURT)
4i 3iW£ UT
t/\>71/ v
U O it-O-OAT--^
200gx6
0 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
btt>n»CTJ8tbT«Vt.T©T®^L
O 251-7900 (ETOBICOKE)
V
7-fb Ar-*
1508X5
$78
HJTeo. Ht/\0?E«tlZ(i(★ PSI SiiC'jiXO^d.
W 77byiJI/<7?7
12J? ^850g
. <)
•»«#»»■ BttflW
$70
O (604) 591-5406 fl ~«s
OHO/i 150-12^ 25 0
500g
gst«»
$58
O (604) 591-5982 ±-b-sb
aaTT.isffaeB^ctEwittasffli^tjitT^ix
FAX (604) 591-2333
®5nap®^ai«t$iiw -MW • araignw • a^sftro^-^jfefcw^T© *
ltCEA©±.fi«ybXtt.V4-
361®
$68
GST|^»ttTro
/ \
/V>< 7-r'77-tr-^>&DOtQ|0/5'-5;?tWJWt®oTU£<
Sh> Pacific Salmon Industries Inc
\ /
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St Surrey. B.C., V3W4G1
~ rarer J’1
The New Canadian
Thursday May 7, 1992
•^*»'^^«*^*****a**^^^^^^A<
777:▼> bOOSWIill.
1991^0 bnttgrje^Z;*
*•«»»#«. -BWiosff
1OH0BBM#
K -6
li
6B<0bn>b^^‘-^i\
fflW#Sttt'&-gf3S8T'556ft'C,
1990^U lt<9.3%ifi/jU LTV
io W^OftiiftvilWm*
*'□ tx ", tfg 'C&Ztf, fl:
■WHlt/a y tT/?#lt£bI
«ft, 4»OBSBKSBJSt5<
tfttfc,. EftttBS
->a yt:"y /K®4L^llTv^fH
ftlifKMti 9 r 4 7 -ftOftft
Tt>io BB'>a y U>?agK
wrafi&tt 1H s 11500 b-A'o
b n y b M®
■eu&trv^c
•
ft V>
V> IS
▼*STOW0*t?A
■htV ■ T-$6fi290C
(7)
fr'iyt'Wi. 7fllB0*T
/ • y’-OflcB 4, 4^6fl29 II
7 A'A-? fH y -v A 7
ft >0
ffU ft
^®r*^AfHr75&0#te£&
WU SlhWk ow
4J34B> r*
V* n WOTJFJf wamJ
¥8^4BI^T^<h^LZ:o ' I
^WOJWfW?
m I
W^W-C#0X:*!>K f»t I
OWJJ 0|»£lcil£T&» I
“ 7 X y W-c £ 6 £ <h £ £ O Z:
b9t-7U0tr±^•7’
#KftJST5ttt, Miiroiat;
B 4M5tS LTv&v>©TI±&v
fro *mSre**J tiOifeE
Offil LX:., |B]ftl±40, t>b
')*-;u©^li^|s|», 7fl
JHKff7tȤL)to
IM£ to£&0<k£kft£o
.
X
It
a 3B
' Ji
ft
•* >Xc
p
p
l±
I
*r
%
& j£ It
ft
0
it
&
&
4An
©»
4>®
*>*9«H#£li4fl3iB
t
/•xby-b?&wc$siw®
%>
0
o
PWm
(56)
bmttlOlWt
a
Z>
fl < v * <6 TBad AttitudeJ
IC H
y y<r
b
0
4 • 7 "; 7 7s b T-J 0*>7<
J££j\ 7 y
□ -^0&£&a6S X 7^
%
%>
*WIWU$ * t
wroBKTWiU t
o
£W<*$T18I§£ fitI0P.S.I.75>'
A
^y77^-7^-^y ±i»>b (itMISAU)________ ^) 1.5kg____________
0
^y77^-7^-^y A7<3% (fcOAU)
500g(250gx2)_________ '
4U ^.7^-7^-^y ¥£A5<Aft({Lttj§AiJ)
C
D
Httt^AU)
7v^7 sS&Stt (*8AU)
E
|
$46
»0g
$58
500g(250gx2)
$46
$53
*>£250g+gg250g
^tr^yig^y^-fyAr-^Cyty^X) n 400gx 3_________
F
(t'>Sm$AU)
H
250^
250g
$55
~
$48
y-^^i/v-^-fljg&xogAV) 3009(509x6)
J
74/2\-»3H*lt-7^-4:-«tltgAt))
<r^77iKi^^X-7;i/ya>y7
K
a5$Li*a^£
as^L^is. wi
M
6J6XI3TEL.FAX..X-
$47
3009(1009X 3)
as* 5c. asift®, asffio. s.siBfflict,
$44
250^x3
>-7Jlr>ay7AlJf3Z)l/-b
L
PS I’92 ftSCIKSiS.^tNEW ITEM$
$47
fll ftOTSIt (2j±yglto.1i>V-K>((tB^aAy) 3009
I
arcrftina
□uses
|
$80
504g( 168gx 3)
/U4-^-T#UtT. /
0
OB#»n#EA) -ElfcftS
^-®C»Sl5C3feLST.
$48
*tr-Y7y*'7b"^iS !§«>£ir (1ttt*»AU)
N. «7u/5'»A,« imit(<ttti§Ay)
I'OTttC'XTt. W5A®Sv^«t>
$38
$58
100g X 3
J> $ L j£
$70
OBfo fttffagB WJ) (K£A^1tOA»J)
W 22009
P
»A.&»Aztta-»-^>7^>a(ftBgAV)
1509X5
Q
;S 4-?-JbD77^-
^)1800g(r)450gX4)
~
$68
$68
$100
*l/»23fB+71/-77JI/-'
as Wl
to it 13 B 43 § /-ft' > b 5 4 y T
★ DUNDAS UNION STORE ® 977-3761
★ ELEGANT ART
494-8998
★ FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
★ HEISEI MART
® 497-7778
★ OZAWA CANADA INC. 731-5088 (RICHMOND HILL)
® 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING ® 367-4550
^-^-traMLT. aftaoia £
t a^l»7'b-77Ji/-y
18f®
$56
★• SANDOWN MART TT 496-9083 (AGINCOURT)
4i 3iW£ UT
t/\>71/ v
U O it-O-OAT--^
200gx6
0 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
btt>n»CTJ8tbT«Vt.T©T®^L
O 251-7900 (ETOBICOKE)
V
7-fb Ar-*
1508X5
$78
HJTeo. Ht/\0?E«tlZ(i(★ PSI SiiC'jiXO^d.
W 77byiJI/<7?7
12J? ^850g
. <)
•»«#»»■ BttflW
$70
O (604) 591-5406 fl ~«s
OHO/i 150-12^ 25 0
500g
gst«»
$58
O (604) 591-5982 ±-b-sb
aaTT.isffaeB^ctEwittasffli^tjitT^ix
FAX (604) 591-2333
®5nap®^ai«t$iiw -MW • araignw • a^sftro^-^jfefcw^T© *
ltCEA©±.fi«ybXtt.V4-
361®
$68
GST|^»ttTro
/ \
/V>< 7-r'77-tr-^>&DOtQ|0/5'-5;?tWJWt®oTU£<
Sh> Pacific Salmon Industries Inc
\ /
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St Surrey. B.C., V3W4G1
~ rarer J’1
Page 27
Thursday May 7, 1992
The New Canadian
Page J-2
ft
0 0
> t ££ K
W d
Ji Hw # 1
v
an
£ ft
)V K 6
H
0
' A ° j®
Zz «? HI JT ® fa M Bl
.' A 1
S
>J Urll
- gij
Z>
+ 1t “ A 0 & ft
L £
x M U.T>|g ^<
0
;|b
B
M
i £f- M
0
m
° A 01#
H
Z5 ® Z:
&
I
& w j£ jf
§
_..
° W 0 to
& A 0% BU
° Ji
¥
m a to # &
. gfi to
-
WWWWWWWWKO/
B
L
F£
’ t0 ;p
& M iffl ife
0
yg
o .
'q ®
PJ ®
v *
-
at
bo —
®f«
iso o $e
%
Ji
•&
;u o
ir '$!]
sii
b &
®
M W^S-
0
&'
to n 0 >
gj
r> £ '£zo a
£ ° zIM
<T
:£ 9 W«
/:
iV'
=
ft
tA >
o
o
Zt jfif >
to
r
ajL
L ?& to & — % -? o
tt e
ta*S
«•» A
v> &
%
an if
' A giE _t
'IM Sfc W K O
o
to
t i& &]
@^W4‘^»r>s»nt'^xvx +-v u z
itt#
O^B£0^fl5x
#0
Wf S*WA
*LT@Z>'4^ngft £4'5X ItjK-mra-XTt,
*44'#fc0B*lz£T;WA5$tM0.m
tf&&fcJ8lKTV'5(7W-' ^a^m^lzaiE
4#
/Tbit # £ 0 $
3ft ffitecz) i§51'
I I
-a-XSr+'L'tC' £fF<7)£3r^itj
J
mwjwaum^T
i I SISW4«»^f><AL‘«WW4-
IV>
| I %Z5IBM£7>U^T0<-^>b
i I 1W^&;l$ffcLfcr<>?±>'3±ji/
|Ofc
’o
TOLL FREE
1-800-666 0170
a^na^-m NY212-755-3907 LA310-323-2900
•■-7L-
dAiBuSAHfAJ
8BIW
t
°
The New Canadian
Page J-2
ft
0 0
> t ££ K
W d
Ji Hw # 1
v
an
£ ft
)V K 6
H
0
' A ° j®
Zz «? HI JT ® fa M Bl
.' A 1
S
>J Urll
- gij
Z>
+ 1t “ A 0 & ft
L £
x M U.T>|g ^<
0
;|b
B
M
i £f- M
0
m
° A 01#
H
Z5 ® Z:
&
I
& w j£ jf
§
_..
° W 0 to
& A 0% BU
° Ji
¥
m a to # &
. gfi to
-
WWWWWWWWKO/
B
L
F£
’ t0 ;p
& M iffl ife
0
yg
o .
'q ®
PJ ®
v *
-
at
bo —
®f«
iso o $e
%
Ji
•&
;u o
ir '$!]
sii
b &
®
M W^S-
0
&'
to n 0 >
gj
r> £ '£zo a
£ ° zIM
<T
:£ 9 W«
/:
iV'
=
ft
tA >
o
o
Zt jfif >
to
r
ajL
L ?& to & — % -? o
tt e
ta*S
«•» A
v> &
%
an if
' A giE _t
'IM Sfc W K O
o
to
t i& &]
@^W4‘^»r>s»nt'^xvx +-v u z
itt#
O^B£0^fl5x
#0
Wf S*WA
*LT@Z>'4^ngft £4'5X ItjK-mra-XTt,
*44'#fc0B*lz£T;WA5$tM0.m
tf&&fcJ8lKTV'5(7W-' ^a^m^lzaiE
4#
/Tbit # £ 0 $
3ft ffitecz) i§51'
I I
-a-XSr+'L'tC' £fF<7)£3r^itj
J
mwjwaum^T
i I SISW4«»^f><AL‘«WW4-
IV>
| I %Z5IBM£7>U^T0<-^>b
i I 1W^&;l$ffcLfcr<>?±>'3±ji/
|Ofc
’o
TOLL FREE
1-800-666 0170
a^na^-m NY212-755-3907 LA310-323-2900
•■-7L-
dAiBuSAHfAJ
8BIW
t
°
Page 28
The New Canadian
Thursday
May 7, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
2nd Floor
—3.—
- SISI 49.22 F*
(46.00+GST)
-SB 1 Fit (GSTii)
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.19
flfl A
“J Wtt#W<t
□ xaBcoi'TM<
r t7 > u 10
if a * co -tt i '*> j .
7 K if 'i F
..
H P& B -
fa
h ii
|jg
M & 9
g >
fH ill 7
ns
L— fb £
if
$> t I4 k
* A * ® ® is
&
J-13
J-14
J-15
)V
J -19
A
4 3 o s. nt> wroMtreiiyswaiR ►
•d'* (i A
it
▼ Ka>HH. AMBOFtillTOtltTS©
tfflitLfotW bnlfr
Tfj An
*■* tg ® #
t£ S M j@
tu W -L'
’•=> » i£ t b
14 f.
N o
° *«•* it®
if o 5 M *
B ii >
$ &
o
a « i4 r ® -c a st
;
4- 7z )B -c
st g JI -c f ,L
L <% 9
i&« *
ii O
□ O tf
n .&
14
# jffl IS
if
li
£ IW KF
It ft ii W
I t & O £ O
A>t & £
y b
r
li'
t®>
li
« ffi A t iH » ©
M a ' lc s < ts
o
Kw 4 © H «
o
‘ i& /- S M
J id
+ 5^ O O
<
IE ig
F %t
ft
o "Ef
•
IC
W n
4® « 4
0 Aig «
- « 14 +. 73
„ t_
j^fftft
x. 51 7J A M
O
If £A <n £ iff ft, ft tp.
'
14 98
© * t?. a «tn
iH if
A ffi St
7‘K
•£> [o] W i£fc
O ft- 4 a
n A A
i: S &. Iff
-g- M tz 3 4 ft 5 >t«
V - it
c, + ft. lb iff -ft
JU
'
<r>
O
ic t) F
# '
t ?• »U v>
A ® ft
D
f J® -ft #
o
it
®
lift
1-^0 A
0^1®
US it F
± Z1 JU
ft
'»ffl
o
it
-te ;u i) h
< if $
Efc £ ft it
1^ S tL
ft O >5
JJL. /-
li
& A > Z
° f) b + fnj
# M tz #
pfr
'ftlSStt
)V
o
R * B® * at » <4
Jtt * K M
*> St#
o
18® 1R
«5E >)
14 « 51
®® £
W 4Ub & S O 98 b
A MB
it
=
*
ft
51
#
T ° in
if 9i ft
5I .
o
14
E9 75
li E9
n
it
98
ft JU
f 51 ft
Mo
ft#r
0 _b 7t
If H
%
W.
it
<T
O OZ
n^x#9 8j^«f«a
C
Thursday
May 7, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
2nd Floor
—3.—
- SISI 49.22 F*
(46.00+GST)
-SB 1 Fit (GSTii)
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.19
flfl A
“J Wtt#W<t
□ xaBcoi'TM<
r t7 > u 10
if a * co -tt i '*> j .
7 K if 'i F
..
H P& B -
fa
h ii
|jg
M & 9
g >
fH ill 7
ns
L— fb £
if
$> t I4 k
* A * ® ® is
&
J-13
J-14
J-15
)V
J -19
A
4 3 o s. nt> wroMtreiiyswaiR ►
•d'* (i A
it
▼ Ka>HH. AMBOFtillTOtltTS©
tfflitLfotW bnlfr
Tfj An
*■* tg ® #
t£ S M j@
tu W -L'
’•=> » i£ t b
14 f.
N o
° *«•* it®
if o 5 M *
B ii >
$ &
o
a « i4 r ® -c a st
;
4- 7z )B -c
st g JI -c f ,L
L <% 9
i&« *
ii O
□ O tf
n .&
14
# jffl IS
if
li
£ IW KF
It ft ii W
I t & O £ O
A>t & £
y b
r
li'
t®>
li
« ffi A t iH » ©
M a ' lc s < ts
o
Kw 4 © H «
o
‘ i& /- S M
J id
+ 5^ O O
<
IE ig
F %t
ft
o "Ef
•
IC
W n
4® « 4
0 Aig «
- « 14 +. 73
„ t_
j^fftft
x. 51 7J A M
O
If £A <n £ iff ft, ft tp.
'
14 98
© * t?. a «tn
iH if
A ffi St
7‘K
•£> [o] W i£fc
O ft- 4 a
n A A
i: S &. Iff
-g- M tz 3 4 ft 5 >t«
V - it
c, + ft. lb iff -ft
JU
'
<r>
O
ic t) F
# '
t ?• »U v>
A ® ft
D
f J® -ft #
o
it
®
lift
1-^0 A
0^1®
US it F
± Z1 JU
ft
'»ffl
o
it
-te ;u i) h
< if $
Efc £ ft it
1^ S tL
ft O >5
JJL. /-
li
& A > Z
° f) b + fnj
# M tz #
pfr
'ftlSStt
)V
o
R * B® * at » <4
Jtt * K M
*> St#
o
18® 1R
«5E >)
14 « 51
®® £
W 4Ub & S O 98 b
A MB
it
=
*
ft
51
#
T ° in
if 9i ft
5I .
o
14
E9 75
li E9
n
it
98
ft JU
f 51 ft
Mo
ft#r
0 _b 7t
If H
%
W.
it
<T
O OZ
n^x#9 8j^«f«a
C