Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL 56 - NO.23
THURSDAY, JUNE 4, 1992
TORONTO, ONTARIO
Kasey Oyama receives Canadian Scene Award
TORONTO.- The Canadian
Ethnic Journalists' and Writers'
Club Awards and The Canadian
Scene Awards Annual Dinner
was held on Friday, May 29,
1992 at the Toronto Press Club
in Old Ed's Restaurant on King
Street West in front of Roy
Thomson Hall.
Eleven awards were given in
the C.E.J.W.C. Awards cate
gory for contributions and out
standing works by Ethnic Club
executives and editors.
In addition, three special Ca
nadian Scene Awards from the
Ethnic Press news service for
best work or programme in
print, television and radio dur
ing 1991 were awarded to three
individuals. Canadian Scene is
a fortnightly news service to
ethnicpress.
Kasey Oyama, editor of
Asian Leader and consulting
v editor for The New Canadian
Sdtafc?his NoSSS? Kasey Oyama receives his award from President of C.E.J.W.C., Dr. Ostap Sokolsky
editdrial, "Limits to Multicultu sey's Comer, as well as indi
ralism,” published in the Asian vidual news items and features
Leader. (See Kasey’s Comer in for the NC.
this issue, Page 4, for the arti
He took over as editor of The
cle. in. full.)
T ,
New Canadian in early 1945
Asian Leader is,a mqiuhly when the first NC editor Tom
newspaper
for
ethnic Shoyama joined the Canadian
.....
__ Asian
a..
communities in the Montreal re army's intelligence corps. He
gion.
had originally joined the paper
Kasey,
a
former
editor
of
The
•kT -.
in Kaslo, B.C. when Mr. T.
Canadian, presently Umezuki was the Japanese ediKa-,, tor. He moved with the paper to
writes a weekly column,; Ka
Winnipeg and then to Toronto
but left in 1950, shortly after
Mr. Ken Mori joined the Japa
nese section staff in Toronto.
Although Kasey moved to
Montreal and went into busi-
ness, he continued to write oc
casional articles for The New
Canadian.
In Montreal, Kasey wrote his
first feature article for the Asian
Leader in 1983, and took over
population in general is evident
in the variety of topics that fill
his weekly column. His objec
tive stance in looking at the es
sence of multiculturalism, or bi
lingualism, or the any of the
other numerous topics he exam
ines allows us to look at these
issues from a rational perspec
tive, thereby giving us a deeper
understanding. His award
winning editorial is a perfect ex
ample.
Kasey is now retired (if being
an editor and a consulting editor
for two newpapers can be con
sidered retired!) and pursuing
various hobbies, which include
writing and editing.
Congratulations Kasey and
thank you for all your help!
Other award
winners
Other award winners at the
as editor in early 1984. Asian Canadian Ethnic Journalists'
Leader, which began as a news and Writers' Club Awards din
paper for the Filipino communi- ner included Stan Papulkas, ex
ty, came to encompass a wider ecutive producer of CFMTs
readership among other Asian (Channel 47) programme,'The
ethnic"communitfes:^nderKa^ 'Caribbean*,
April 13
seys leadership.
1991 episode featunrig
featuring The
Kasey s concern for issues Harry Jerome Awards.
that go beyond the Japanese CaPapulkas,
Papulkas, aa senior
senior producer
producer
nadian community and have for ethnic prgramming is also
meaning not only for ethnic mi- responsible for Japan Journal
nonties but for the Canadian
Cross-cultural communication course can lead to stereotypes
By Sakura Torizuka
eos to expose students to "what involved, this is a comedy that is a matter of degree and a mat give everything they can to their
The NAJC Educators' Con life in Japan is like." Videos stereotypes and makes fun of
ter of individual differences. children.
ference held recently was both showing "a typical Japanese the Japanese.
Some Canadians are more
Another thing that disturbed
interesting and informative on girl", living harmoniously with
Another exercise called "Japanese" than are the Japa me in this exercise was that
the whole. However, one of the her parents and grandmother "Cross-cultural Situational Ac
nese themselves.
when one of the participants
workshops that I attended enti and praying in front of the fami tivity" introduced in the work
Furthermore, these courses gave an answer, the instructor
tled "Cross-Cultural Communi ly altar was shown. How many shop was even more disturb
were designed for high school looked straight at me and asked
cations Through Japanese young kids in Japan would actu ing. Each participant was
students and when they come
Course" disturbed me immense ally pray in front of an altar, let handed a piece of paper with of age to deal in business, their "Is that right?" I happen to be an
issei who has both lived and
lyalone every day? And the issue various situations to which they contemporaries are going to be
studied in Japan, but since I
The workshop presented the of grandparents living with their were expected tb give the
the high school of present-day
Japanese language and culture childrens' families is a growing "Japanese response.-Exercises Japan. Just as the Japanese Ca have no Japanese accent, for all
she knew, I could have been a
programme designed and imple problem in Japan. Many older that involve the students and
nadian sansei are different from sansei who had only as much,
mented by the North York Japanese are resigned to spend consider their input are no
the issei and nisei, the young
Board of Education in partner ing their old age alone and even doubt important and effective generation of Japanese are quite or as little, direct knowledge of
Japan than herself. And consid
ship with the Asia Pacific Foun having to hire entertainers to act but when the material given to
different from their fathers who ering that the conference was
dation.
as substitute children and grand them is already biased, then the built up what is Japan today.
about and organized by Japa
There is no doubt that incor children, a business becoming excercise is not only fruitless
Those so-called Japanese busi nese Canadians, the likelihood
porating a Japanese language lucrative in Japan.
but damaging. Some of the situ ness ethics are the product of that I was a Canadian-born Jap
and culture course in a high
I realize that there is a lack of ations given were: "Your coun those who experienced the war
anese Canadian was greater.
school curriculum makes the more contemporary videos on terpart does not say anything
and its aftermaths. If the issei She should have known, as a
North York Board of Education Japanese life, if such a thing is about your work, even when
and nisei are considered hard participant in the conference and
one of the more progressive even possible, but such videos you think you have done a
working and diligent, it is be as an educator. Just as it was 50
Boards in the country, howev further Western images of Japa good job," "Japanese workers
cause they had to be in order to years ago, many people still
er, in light of the theme of this nese stereotypes and treat Japa seem to have very strong loyal
survive. Likewise for the gen don’t know the difference be
conference, developing an anti nese culture as a curiosity. Is ty to the company, but for me
eration of Japanese who are tween Japanese Canadians and
racist curriculum, the pro this not what this conference company life is only a part of
running the country now. Just the Japanese. But then again
gramme fell short of the goals. was attempting to combat? The my life," "My co-workers seem
as some sansei and yonsei (all that was what this conference
Moreover, the combination of "superficial approach" of mutli- to change their personality com
Canadians of this generation)
the North York Board, who is culturalism that trivializes and pletely after work. At work are hard-working and others was all about - to inform the
general public.
promoting Japanese studies, patronizes Cultures?
they are so serious and formal, not, the stereotypes that may
However, before we can be
and the NAJC, who is advanc
Moreover, another video, a but after work they become re have had some truth for the rul gin teaching the students, the
ing Japanese Canadian studies, Hollywood comedy called laxed and friendly." The "right ing generation of the present
also seemed somewhat confus "Gung Ho" was introduced as answers" to all of these are the may not, and most likely will teachers themselves have to be
informed. Some of the sugges
ing.
teaching material for a Japanese stereotypes that most Western not, pertain to the future gener tions at the end of the confer
First of all, in the workshop, ■business course. Although I can ers associate with the Japanese, ation. They are brought up with
some methods of teaching Japa appreciate using something but are these so-called charac everything and even more, per ence included information for
nese culture were presented. "fun" like this to capture the stu teristics really inherently Japa haps, because their parents who educators on teaching a human
One method was the use of vid dents’ interest and to get them nese? I think not. For many, it experienced hardship want to rights/ anti-racist curriculum.
Established 1939
VOL 56 - NO.23
THURSDAY, JUNE 4, 1992
TORONTO, ONTARIO
Kasey Oyama receives Canadian Scene Award
TORONTO.- The Canadian
Ethnic Journalists' and Writers'
Club Awards and The Canadian
Scene Awards Annual Dinner
was held on Friday, May 29,
1992 at the Toronto Press Club
in Old Ed's Restaurant on King
Street West in front of Roy
Thomson Hall.
Eleven awards were given in
the C.E.J.W.C. Awards cate
gory for contributions and out
standing works by Ethnic Club
executives and editors.
In addition, three special Ca
nadian Scene Awards from the
Ethnic Press news service for
best work or programme in
print, television and radio dur
ing 1991 were awarded to three
individuals. Canadian Scene is
a fortnightly news service to
ethnicpress.
Kasey Oyama, editor of
Asian Leader and consulting
v editor for The New Canadian
Sdtafc?his NoSSS? Kasey Oyama receives his award from President of C.E.J.W.C., Dr. Ostap Sokolsky
editdrial, "Limits to Multicultu sey's Comer, as well as indi
ralism,” published in the Asian vidual news items and features
Leader. (See Kasey’s Comer in for the NC.
this issue, Page 4, for the arti
He took over as editor of The
cle. in. full.)
T ,
New Canadian in early 1945
Asian Leader is,a mqiuhly when the first NC editor Tom
newspaper
for
ethnic Shoyama joined the Canadian
.....
__ Asian
a..
communities in the Montreal re army's intelligence corps. He
gion.
had originally joined the paper
Kasey,
a
former
editor
of
The
•kT -.
in Kaslo, B.C. when Mr. T.
Canadian, presently Umezuki was the Japanese ediKa-,, tor. He moved with the paper to
writes a weekly column,; Ka
Winnipeg and then to Toronto
but left in 1950, shortly after
Mr. Ken Mori joined the Japa
nese section staff in Toronto.
Although Kasey moved to
Montreal and went into busi-
ness, he continued to write oc
casional articles for The New
Canadian.
In Montreal, Kasey wrote his
first feature article for the Asian
Leader in 1983, and took over
population in general is evident
in the variety of topics that fill
his weekly column. His objec
tive stance in looking at the es
sence of multiculturalism, or bi
lingualism, or the any of the
other numerous topics he exam
ines allows us to look at these
issues from a rational perspec
tive, thereby giving us a deeper
understanding. His award
winning editorial is a perfect ex
ample.
Kasey is now retired (if being
an editor and a consulting editor
for two newpapers can be con
sidered retired!) and pursuing
various hobbies, which include
writing and editing.
Congratulations Kasey and
thank you for all your help!
Other award
winners
Other award winners at the
as editor in early 1984. Asian Canadian Ethnic Journalists'
Leader, which began as a news and Writers' Club Awards din
paper for the Filipino communi- ner included Stan Papulkas, ex
ty, came to encompass a wider ecutive producer of CFMTs
readership among other Asian (Channel 47) programme,'The
ethnic"communitfes:^nderKa^ 'Caribbean*,
April 13
seys leadership.
1991 episode featunrig
featuring The
Kasey s concern for issues Harry Jerome Awards.
that go beyond the Japanese CaPapulkas,
Papulkas, aa senior
senior producer
producer
nadian community and have for ethnic prgramming is also
meaning not only for ethnic mi- responsible for Japan Journal
nonties but for the Canadian
Cross-cultural communication course can lead to stereotypes
By Sakura Torizuka
eos to expose students to "what involved, this is a comedy that is a matter of degree and a mat give everything they can to their
The NAJC Educators' Con life in Japan is like." Videos stereotypes and makes fun of
ter of individual differences. children.
ference held recently was both showing "a typical Japanese the Japanese.
Some Canadians are more
Another thing that disturbed
interesting and informative on girl", living harmoniously with
Another exercise called "Japanese" than are the Japa me in this exercise was that
the whole. However, one of the her parents and grandmother "Cross-cultural Situational Ac
nese themselves.
when one of the participants
workshops that I attended enti and praying in front of the fami tivity" introduced in the work
Furthermore, these courses gave an answer, the instructor
tled "Cross-Cultural Communi ly altar was shown. How many shop was even more disturb
were designed for high school looked straight at me and asked
cations Through Japanese young kids in Japan would actu ing. Each participant was
students and when they come
Course" disturbed me immense ally pray in front of an altar, let handed a piece of paper with of age to deal in business, their "Is that right?" I happen to be an
issei who has both lived and
lyalone every day? And the issue various situations to which they contemporaries are going to be
studied in Japan, but since I
The workshop presented the of grandparents living with their were expected tb give the
the high school of present-day
Japanese language and culture childrens' families is a growing "Japanese response.-Exercises Japan. Just as the Japanese Ca have no Japanese accent, for all
she knew, I could have been a
programme designed and imple problem in Japan. Many older that involve the students and
nadian sansei are different from sansei who had only as much,
mented by the North York Japanese are resigned to spend consider their input are no
the issei and nisei, the young
Board of Education in partner ing their old age alone and even doubt important and effective generation of Japanese are quite or as little, direct knowledge of
Japan than herself. And consid
ship with the Asia Pacific Foun having to hire entertainers to act but when the material given to
different from their fathers who ering that the conference was
dation.
as substitute children and grand them is already biased, then the built up what is Japan today.
about and organized by Japa
There is no doubt that incor children, a business becoming excercise is not only fruitless
Those so-called Japanese busi nese Canadians, the likelihood
porating a Japanese language lucrative in Japan.
but damaging. Some of the situ ness ethics are the product of that I was a Canadian-born Jap
and culture course in a high
I realize that there is a lack of ations given were: "Your coun those who experienced the war
anese Canadian was greater.
school curriculum makes the more contemporary videos on terpart does not say anything
and its aftermaths. If the issei She should have known, as a
North York Board of Education Japanese life, if such a thing is about your work, even when
and nisei are considered hard participant in the conference and
one of the more progressive even possible, but such videos you think you have done a
working and diligent, it is be as an educator. Just as it was 50
Boards in the country, howev further Western images of Japa good job," "Japanese workers
cause they had to be in order to years ago, many people still
er, in light of the theme of this nese stereotypes and treat Japa seem to have very strong loyal
survive. Likewise for the gen don’t know the difference be
conference, developing an anti nese culture as a curiosity. Is ty to the company, but for me
eration of Japanese who are tween Japanese Canadians and
racist curriculum, the pro this not what this conference company life is only a part of
running the country now. Just the Japanese. But then again
gramme fell short of the goals. was attempting to combat? The my life," "My co-workers seem
as some sansei and yonsei (all that was what this conference
Moreover, the combination of "superficial approach" of mutli- to change their personality com
Canadians of this generation)
the North York Board, who is culturalism that trivializes and pletely after work. At work are hard-working and others was all about - to inform the
general public.
promoting Japanese studies, patronizes Cultures?
they are so serious and formal, not, the stereotypes that may
However, before we can be
and the NAJC, who is advanc
Moreover, another video, a but after work they become re have had some truth for the rul gin teaching the students, the
ing Japanese Canadian studies, Hollywood comedy called laxed and friendly." The "right ing generation of the present
also seemed somewhat confus "Gung Ho" was introduced as answers" to all of these are the may not, and most likely will teachers themselves have to be
informed. Some of the sugges
ing.
teaching material for a Japanese stereotypes that most Western not, pertain to the future gener tions at the end of the confer
First of all, in the workshop, ■business course. Although I can ers associate with the Japanese, ation. They are brought up with
some methods of teaching Japa appreciate using something but are these so-called charac everything and even more, per ence included information for
nese culture were presented. "fun" like this to capture the stu teristics really inherently Japa haps, because their parents who educators on teaching a human
One method was the use of vid dents’ interest and to get them nese? I think not. For many, it experienced hardship want to rights/ anti-racist curriculum.
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Community News
Ambassador for 1992
Tokyo Pavilion chosen
■
Wil
Thursday, June 4,1992
Tom Shoyama
to speak at
NAJC Banquet
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
TORONTO.-- Tom Shoyama
will be the keynote speaker at
English Editor: Sakura Torizuka
the National Association of Jap
Consulting Editor: Kasey Oyama
anese Canadians Toronto Chap
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
ter Banquet and Dance on Sep
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
tember 11 at the Ontario Place
Staff Photographer: Jack Hemmy
Trillium Restaurant.
Published by: Japan Communications Inc.
The evening will mark the
524 Front Street West, 2nd Floor
50th anniversary of the evacua
Toronto, Ontario M5V 1B8
tion of Japanese Canadians from
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
the west coast. Tom Shoyama
was a community leader at that
time as one of the founding edi
tors of The New Canadian
newspaper. Later, he joined the
civil service and would eventu
ally rise to the position of Depu
ty Finance Minister during the
Trudeau years. Tom Shoyama is
VANCOUVER.-- The annual Vancouver Island Obon Tour,
a distinguished recipient of the sponsored by the BCJSBCF, will be held on the weekend of Au
Order of Canada. His address gust 7, 1992. Last year's participants witnessed the unveiling of the
will cover the period of the JC memorial monument in the Chemainus Cemetery and also the
evacuation itself and his view of unveiling of the two murals in that city. This year, a special cere
events in Japanese Canadian mony will be held to unveil the second of the JC monuments in the
history to the present.
Port Albemi Cemetery.
Live music and dancing is
The tour will begin in Vancouver and will tour amongst others,
planned. More details will fol Victoria, Duncan, Chemainus, Courtenay, Port Albemi, Ucluelet,
low. Be sure to reserve the and Nanaimo.
evening of Friday, Sept. 11th.
For application forms and further information, contact:
Iwata Travel Service
#160-5890 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6X 2E1
TEL: (604) 273-7272, FAX: (604) 273-7031
What's Happening
Vancouver Island Obon Tour
Tomoko (bottom right) is pictured here with other Tokyo Pavilion
hostesses. Bottom row: Caroline Aoyagi, Shelley-Ann Yamashita,
Tomoko Myint
Top row: Joanna Eto, Debbie Yamamoto, Christine Takasaki
not present: Sandra Yoshikuni, Janice Kawai
TORONTO.--Tomoko Myint
at an afternoon social on May 9
was chosen as Tokyo Pavilion
Ambassador for 1992.
Tomoko will be joining Steve
Oikawa, current president of the
Japanese Canadian Cultural
Centre as head hosts of the
Tokyo Pavilion at Metro Inter
national Caravan which runs
from June 19th to 27th.
After having selected Miss
Tokyo through the Princess
Ball for almost 20 years it was
decided last year to change the
selection process to one that
was in keeping with changing
trends. Subsequently, it appears
that this selection process has
drawn greater interest from
young, active, Japanese Cana-
dian women and men.
The May 9th social saw a turn
towards more developmental activities. Mary Ito, freelance
broadcaster and writer, known
Sun. June 21, 1992
to many from her work with
TORONTO.--Once again Fa
CFRB radio, made a guest ap
pearance to share her experienc- thers' Day is approaching, and
es in dealing with the public. that means time for the Toronto
The afternoon also included in Buddhist Church's Picnic. As in
formative discussions on the recent years, this annual outing
Japanese Canadian Cultural will be held at J.C.C.C. Cale
don Place, off Hwy 10, north of
Centre and Caravan.
Due to the success of this Hwy 24. (See ad pg.6 for entry
event, it appears that future se info and charter bus times.)
lection activities will take place The picnic programme:
9:00 am - Gate opens
in a similar fashion.
Tomoko, Steve and all Cara 11:00 -11:45 am van volunteers look forward to Dharma School Races
greeting you at the Tokyo Pavi 11:45 am -12:00 noon Open air services
lion at Caravan'92.
12:00 noon -1:00 pm - Lunch
1:00 - 3:00 pm - Taichi, Dharma
School races and adult races
TORONTO.-- The 1992 DuMaurier World Festival will feature 3:00 - 3:30 pm - Bon Odori
18 foreign theatre groups among which is Japan’s Daisan Erotica 3:30 - 4:30 pm - Bingo
who will be performing "A Man Called MacBeth". The group's 4:30 - 5:30 pm - Supper
participation in the Festival was made possible with the support of 5:30 - 6:30 pm - Fukubiki
the Japan Foundation and the Canada Council.
6:30 pm - Bus departure
The DuMaurier World Stage Festival will take place at The Bri
The bus fare is $5.00 (in
gantine Room, Harbourfront Centre from June 11 to 14, 1992. cludes park fee). Children under
Tickets are $21.00 and $25.00 (incl. GST) and are available at the 16 are free. Contact Secretary
office (416) 973-4000.
Mary Aoki for bus reservations.
T.B.C Annual
Picnic
DuMaurier World Stage Festival
Homecoming ’92: largest
gathering of JCs ever held
VANCOUVER.-- Homecoming '92 commemorates the 50th year
since the dispersal of the Japanese Canadians from the west coast.
It is expected that this event, to be held on Thanksgiving weekend,
will be the largest gathering of Japanese Canadians ever held.
The three day conference will include plenary sessions on "Our
Visions of Home", "Our Changing Sense of Ourselves", "Human
Rights: Cultural Dimensions", and "The Next Fifty Years". It will
also feature keynote speakers Art Miki and Raymond Moriyama.
The major component of the conference will be four sessions of a
variety of workshops under four major groupings: "Our History",
"Crafts and Demonstrations", "Intergenerational/Intercultural Is
sues", and "Seniors' Concerns". Each workshop will feature up to
four presenters along with a moderator who will facilitate discus
sion afterwards.
In addition to the conference, the Host City Committee is organiz
ing a number of tours for visitors to the conference: Vancouver Is
land Tour before the conference (Oct 6-8), Walking Tour of Powell
Street, Steveston, Stanley Park, etc., tours, Internment Camp
Tours after conference (Oct. 12-16).
For registration forms and further information, contact:
National Association of Japanese Canadians
404 Webb Place, Winnipeg, Manitoba R3B 3J4
TEL: (204) 943-2910/2913, FAX: (204) 947-3145
| Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
KEVIN C. SHIMIZU
B. Comm., C.A.
'
EMPVRA
CHARTERED ACCOUNTANT
Sales Representative
Providing personal service to meet the
accounting and income tax needs of
business and individuals
REALTY INOREALTOR
Call today for a no obligation proposal:
(416) 798-8700
282 BELFIELD ROAD
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
sh’’ Cinjravinq
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
” For All Your Jewellery Needs”
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
selling price possible for your home
Dundas St
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
2
c
<D
O
Dundas Sq.
(J)
OJ
LU
0)
O)
c
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) ‘ Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
The New Canadian
Community News
Ambassador for 1992
Tokyo Pavilion chosen
■
Wil
Thursday, June 4,1992
Tom Shoyama
to speak at
NAJC Banquet
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
TORONTO.-- Tom Shoyama
will be the keynote speaker at
English Editor: Sakura Torizuka
the National Association of Jap
Consulting Editor: Kasey Oyama
anese Canadians Toronto Chap
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
ter Banquet and Dance on Sep
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
tember 11 at the Ontario Place
Staff Photographer: Jack Hemmy
Trillium Restaurant.
Published by: Japan Communications Inc.
The evening will mark the
524 Front Street West, 2nd Floor
50th anniversary of the evacua
Toronto, Ontario M5V 1B8
tion of Japanese Canadians from
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
the west coast. Tom Shoyama
was a community leader at that
time as one of the founding edi
tors of The New Canadian
newspaper. Later, he joined the
civil service and would eventu
ally rise to the position of Depu
ty Finance Minister during the
Trudeau years. Tom Shoyama is
VANCOUVER.-- The annual Vancouver Island Obon Tour,
a distinguished recipient of the sponsored by the BCJSBCF, will be held on the weekend of Au
Order of Canada. His address gust 7, 1992. Last year's participants witnessed the unveiling of the
will cover the period of the JC memorial monument in the Chemainus Cemetery and also the
evacuation itself and his view of unveiling of the two murals in that city. This year, a special cere
events in Japanese Canadian mony will be held to unveil the second of the JC monuments in the
history to the present.
Port Albemi Cemetery.
Live music and dancing is
The tour will begin in Vancouver and will tour amongst others,
planned. More details will fol Victoria, Duncan, Chemainus, Courtenay, Port Albemi, Ucluelet,
low. Be sure to reserve the and Nanaimo.
evening of Friday, Sept. 11th.
For application forms and further information, contact:
Iwata Travel Service
#160-5890 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6X 2E1
TEL: (604) 273-7272, FAX: (604) 273-7031
What's Happening
Vancouver Island Obon Tour
Tomoko (bottom right) is pictured here with other Tokyo Pavilion
hostesses. Bottom row: Caroline Aoyagi, Shelley-Ann Yamashita,
Tomoko Myint
Top row: Joanna Eto, Debbie Yamamoto, Christine Takasaki
not present: Sandra Yoshikuni, Janice Kawai
TORONTO.--Tomoko Myint
at an afternoon social on May 9
was chosen as Tokyo Pavilion
Ambassador for 1992.
Tomoko will be joining Steve
Oikawa, current president of the
Japanese Canadian Cultural
Centre as head hosts of the
Tokyo Pavilion at Metro Inter
national Caravan which runs
from June 19th to 27th.
After having selected Miss
Tokyo through the Princess
Ball for almost 20 years it was
decided last year to change the
selection process to one that
was in keeping with changing
trends. Subsequently, it appears
that this selection process has
drawn greater interest from
young, active, Japanese Cana-
dian women and men.
The May 9th social saw a turn
towards more developmental activities. Mary Ito, freelance
broadcaster and writer, known
Sun. June 21, 1992
to many from her work with
TORONTO.--Once again Fa
CFRB radio, made a guest ap
pearance to share her experienc- thers' Day is approaching, and
es in dealing with the public. that means time for the Toronto
The afternoon also included in Buddhist Church's Picnic. As in
formative discussions on the recent years, this annual outing
Japanese Canadian Cultural will be held at J.C.C.C. Cale
don Place, off Hwy 10, north of
Centre and Caravan.
Due to the success of this Hwy 24. (See ad pg.6 for entry
event, it appears that future se info and charter bus times.)
lection activities will take place The picnic programme:
9:00 am - Gate opens
in a similar fashion.
Tomoko, Steve and all Cara 11:00 -11:45 am van volunteers look forward to Dharma School Races
greeting you at the Tokyo Pavi 11:45 am -12:00 noon Open air services
lion at Caravan'92.
12:00 noon -1:00 pm - Lunch
1:00 - 3:00 pm - Taichi, Dharma
School races and adult races
TORONTO.-- The 1992 DuMaurier World Festival will feature 3:00 - 3:30 pm - Bon Odori
18 foreign theatre groups among which is Japan’s Daisan Erotica 3:30 - 4:30 pm - Bingo
who will be performing "A Man Called MacBeth". The group's 4:30 - 5:30 pm - Supper
participation in the Festival was made possible with the support of 5:30 - 6:30 pm - Fukubiki
the Japan Foundation and the Canada Council.
6:30 pm - Bus departure
The DuMaurier World Stage Festival will take place at The Bri
The bus fare is $5.00 (in
gantine Room, Harbourfront Centre from June 11 to 14, 1992. cludes park fee). Children under
Tickets are $21.00 and $25.00 (incl. GST) and are available at the 16 are free. Contact Secretary
office (416) 973-4000.
Mary Aoki for bus reservations.
T.B.C Annual
Picnic
DuMaurier World Stage Festival
Homecoming ’92: largest
gathering of JCs ever held
VANCOUVER.-- Homecoming '92 commemorates the 50th year
since the dispersal of the Japanese Canadians from the west coast.
It is expected that this event, to be held on Thanksgiving weekend,
will be the largest gathering of Japanese Canadians ever held.
The three day conference will include plenary sessions on "Our
Visions of Home", "Our Changing Sense of Ourselves", "Human
Rights: Cultural Dimensions", and "The Next Fifty Years". It will
also feature keynote speakers Art Miki and Raymond Moriyama.
The major component of the conference will be four sessions of a
variety of workshops under four major groupings: "Our History",
"Crafts and Demonstrations", "Intergenerational/Intercultural Is
sues", and "Seniors' Concerns". Each workshop will feature up to
four presenters along with a moderator who will facilitate discus
sion afterwards.
In addition to the conference, the Host City Committee is organiz
ing a number of tours for visitors to the conference: Vancouver Is
land Tour before the conference (Oct 6-8), Walking Tour of Powell
Street, Steveston, Stanley Park, etc., tours, Internment Camp
Tours after conference (Oct. 12-16).
For registration forms and further information, contact:
National Association of Japanese Canadians
404 Webb Place, Winnipeg, Manitoba R3B 3J4
TEL: (204) 943-2910/2913, FAX: (204) 947-3145
| Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
KEVIN C. SHIMIZU
B. Comm., C.A.
'
EMPVRA
CHARTERED ACCOUNTANT
Sales Representative
Providing personal service to meet the
accounting and income tax needs of
business and individuals
REALTY INOREALTOR
Call today for a no obligation proposal:
(416) 798-8700
282 BELFIELD ROAD
REXDALE, ONTARIO M9W 1H5
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
sh’’ Cinjravinq
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
” For All Your Jewellery Needs”
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
selling price possible for your home
Dundas St
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
2
c
<D
O
Dundas Sq.
(J)
OJ
LU
0)
O)
c
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) ‘ Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
Page 3
The New Canadian
Thursday, June 4, 1992
Page E-3
Japan seen holding key to
Russia's future
News from Japan
Survey sheds light
on university life
I
I
!
WASHINGTON.- Japan's former republics stave off star lands or forgo (large-scale) di
offer to host a meeting on aid to vation and chaos so reformers rect aid from Japan, and per
the former Soviet Union is have time to make the tough haps also a more propitious at
widely viewed as another sign transition from communism to mosphere that (third) meeting
TOKYO.— While most stu- worries about careers and fu- that Japan is poised to become a democratic capitalism.
convenes."
dents at Japanese universities tures (61%), academic prob major player in the potentially
So far, Japan has contributed
"I think the choice of the place
attend their classes, over half of lems (38%) and personalities lucrative market of the new re $2.6 billion in humanitarian as (Japan) is not at all accidental,"
them find the courses boring,
publics.
sistance to Russia and other Aron said in an interview, ad
and abilities (28%).
according to a Ministry of Edu
U.S.
officials
and
private
ananewly independent states. Blit ding that Japan "could potential
In terms of careers, several
cation survey taken last sum trends emerged. Lifetime em lysts say they anticipate Japan there is a feeling that it can do ly become the single biggest
mer.
ployment with one company could eventually become the more.
donor, replacing Germany,"
The survey also showed that was considered less important largest humanitarian aid donor
The United States was eager which is estimated to have con
around 70 percent of them are than in earlier years, with over to die crisis-ridden independent to have Japan attend the aid con tributed $45 billion.
interested in studying abroad, a quarter of the students feeling states, as well as the primary ference, believing it would
Russian President Boris Yelt
and 61 percent were worried comfortable about changing foreign investor in Russia.
come under pressure from other sin has signalled a willingness
"The
fact
that
the
Japanese
are
about their careers and futures.
nations to open its pockets wid to settle the islands dispute but
jobs or giving up work after a
here
is
a
sign
in
and
of
itself,"
a
The Ministry studied die re few years of employment.
er. Tokyo made a token gesture, Gabriel Schoenfield of the Cen
top
administration
official
said
sponses of 15,600 second and
raising its total donations by tre for Strategic and Internation
Sixty-three percent of the stu
fourth year students to ques dents said that they would pre in Washington recently after the $50 million.
al Studies said he has seen no
tions about university life, atti fer to work for a private compa first global conference to help
Japanese Foreign Minister Mi indication that that will happen
tudes toward study, and hopes ny. Only eleven percent opted the republics.
chio Watanabe told reporters anytime soon.
Increasingly, as U.S. eco then that large-scale aid depends
for the future. The students for a career in public service or
Yeltsin, under fire for his
nomic
woes
mount
along
with
seemed to have a balanced view teaching. A clear majority of the
on resolution of a long-running tough economic reform meas
political
pressure
to
focus
on
of the role of the university. A students placed importance on
territorial dispute over the Ku ures and from right-wing na
majority of students felt that it interesting work (64%), and domestic priorities, the United rile Islands - also known as the tionalists who insist that Russia
was both a place to acquire spe work that would allow them to States has turned to friends and Northern Territories - which the retain the islands, "is under a lot
allies - super-rich Japan, in par Soviets seized from Japan at the of constraints that may make
cialized knowledge and/or a develop their abilities (40%).
general education, and a place
When asked what employers ticular - to help underwrite for end of World War n.
that (deal on the Kuriles) diffi
eign
aid
programmes
and
peace
to make friends. Only a small look for, over half suggested
Leon Aron of the Heritage cult to do, Schoenfield said.
keeping
efforts
worldwide.
number (14 percent) believed skills such as creativity, plan
Foundation think-tank, said the
Even more than humanitarian
Although he is slow to offer fact that a third aid conference aid, analysts see the dispute as
that university was just a place ning ability, good judgement
to obtain a degree.
and a cooperative attitude. Just major U.S. assistance, Presi would be in Japan "is not a ter keeping Japan from moving
University students appear to four percent of those surveyed dent George Bush insists the in ribly subtle gesture to confront more aggressively to invest in
have positive attitudes towards thought personal connections ternational community has a the Russians with a choice - to Russia, which has valuable nat
strategic interest in ensuring the give up your largely useless is- ural resources Japan lacks - a
studying, although this varies were important.
by year, sex and major. Almost
development that could be
three-quarters of the students
worth billions of dollars.
said they went to at least 70
"If you reach the point where
percent of their classes, and 45
there is an investment rush be
percent said they attended al
cause it (Russia) is legally, po
most all classes. Female stu
litically and commercially stable
dents spent more time studying
TOKYO.— Olympic silver she was 12 years old.
enough, Japan and (South) Ko
further events this season.
than did male students, with an medalist and former world
Sekiya said the powerfully
Possibly the world's premier rea are most prepared to pick
average of 2 extra hours each champion skater Midori Ito has built skater, one of Japan's
jumper, Ito won the gold at the and choose to do the best
week. Science majors also hit decided to retire from competi most popular sports figures,
deals," Soviet specialist John
the books harder than humani tion, her employer announced had informally mentioned her 1989 World Championships in Hardt of the Library of Con
Paris and came back from an in
ties majors - almost three more recently.
plans to retire before.
jury plagued season in 1991 to gress said in an interview.
hours per week.
Japan, especially, he said, has
Ito, 22, informed the Japan
"She first began talking about take She silver medal at the Win
Despite this, 43 percent of the Skating Federation and the retiring in March," he said. "So
ter Olympics in Albertville. It "been doing more research, has
students surveyed said they Prince Hotel, her employer, that we were aware that this was
was the first medal in figure a larger presence (in Russia).
only understood half of what "she has reached her limits coming."
skating won by an athlete from They've mounted the largest
they were taught in lectures. Al physically and wants to do other
delegations, they had groups
News of her retirement was Asia.
most half found their general things besides skating," said carried prominently in evening
Though a fall made it impossi looking at defense plants."
subject course content should Prince Hotel spokesman Kenji newspapers. "You're still so
Japanese business leaders are
ble to beat rival Kristi Yamagu
be more relevant and lectures Sekiya. "It is her choice, and young," lamented one headline.
chi of the U.S., Ito became the working on the assumption the
should be easier to understand.
we respect her decision."
Ito chose not to compete in the first woman in the Olympics to territorial dispute will be settled,
Only ten percent of the stu
Ito, whose parents are di World Championships in Oak complete a triple axel - 3-1/2 Hardt said, adding that "when it
dents said they had no particu vorced, has lived with her land because of a cold, and she
is... They’ll be ready to go."
revolutions in the air.
lar concerns. Others expressed coach, Machiko Yamada, since did not plan to compete in any
Midori Ito will no longer compete in skating
- .... — MIKADO
, Japanese Restaurant
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 - 2:30
’A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
* Piano Lounge
• Dine In, Take Out & Catering
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
I
»
EGLINTON AVE. E.
V/
Q.E.I.
Randall SL
LUNCH:
DINNER.
Tue. -Fri.
Tue. - Sat.
Sun. .
Closed Monday.
5*
as
12:00 - 2:30 pm
6:00-10:30pm
5:00- 10:d0pm
s
a
in
75
Church St.
Authentic French
Cakes and Pastries
849-8989
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GNKD
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
2:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm.
5:30 - 10:00 pm
§
CLOSED
SUNDAYS
P
at
CM
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
0
*
WICKSTEED
£
E
Lakeshore Rd.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
d
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
LICENSED
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel: (416) 324-9225
Japanese Food Menu
LLBO
Due to the store
renovation, the store
on 7 Balmuto Street
will be closed temporary
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Thursday, June 4, 1992
Page E-3
Japan seen holding key to
Russia's future
News from Japan
Survey sheds light
on university life
I
I
!
WASHINGTON.- Japan's former republics stave off star lands or forgo (large-scale) di
offer to host a meeting on aid to vation and chaos so reformers rect aid from Japan, and per
the former Soviet Union is have time to make the tough haps also a more propitious at
widely viewed as another sign transition from communism to mosphere that (third) meeting
TOKYO.— While most stu- worries about careers and fu- that Japan is poised to become a democratic capitalism.
convenes."
dents at Japanese universities tures (61%), academic prob major player in the potentially
So far, Japan has contributed
"I think the choice of the place
attend their classes, over half of lems (38%) and personalities lucrative market of the new re $2.6 billion in humanitarian as (Japan) is not at all accidental,"
them find the courses boring,
publics.
sistance to Russia and other Aron said in an interview, ad
and abilities (28%).
according to a Ministry of Edu
U.S.
officials
and
private
ananewly independent states. Blit ding that Japan "could potential
In terms of careers, several
cation survey taken last sum trends emerged. Lifetime em lysts say they anticipate Japan there is a feeling that it can do ly become the single biggest
mer.
ployment with one company could eventually become the more.
donor, replacing Germany,"
The survey also showed that was considered less important largest humanitarian aid donor
The United States was eager which is estimated to have con
around 70 percent of them are than in earlier years, with over to die crisis-ridden independent to have Japan attend the aid con tributed $45 billion.
interested in studying abroad, a quarter of the students feeling states, as well as the primary ference, believing it would
Russian President Boris Yelt
and 61 percent were worried comfortable about changing foreign investor in Russia.
come under pressure from other sin has signalled a willingness
"The
fact
that
the
Japanese
are
about their careers and futures.
nations to open its pockets wid to settle the islands dispute but
jobs or giving up work after a
here
is
a
sign
in
and
of
itself,"
a
The Ministry studied die re few years of employment.
er. Tokyo made a token gesture, Gabriel Schoenfield of the Cen
top
administration
official
said
sponses of 15,600 second and
raising its total donations by tre for Strategic and Internation
Sixty-three percent of the stu
fourth year students to ques dents said that they would pre in Washington recently after the $50 million.
al Studies said he has seen no
tions about university life, atti fer to work for a private compa first global conference to help
Japanese Foreign Minister Mi indication that that will happen
tudes toward study, and hopes ny. Only eleven percent opted the republics.
chio Watanabe told reporters anytime soon.
Increasingly, as U.S. eco then that large-scale aid depends
for the future. The students for a career in public service or
Yeltsin, under fire for his
nomic
woes
mount
along
with
seemed to have a balanced view teaching. A clear majority of the
on resolution of a long-running tough economic reform meas
political
pressure
to
focus
on
of the role of the university. A students placed importance on
territorial dispute over the Ku ures and from right-wing na
majority of students felt that it interesting work (64%), and domestic priorities, the United rile Islands - also known as the tionalists who insist that Russia
was both a place to acquire spe work that would allow them to States has turned to friends and Northern Territories - which the retain the islands, "is under a lot
allies - super-rich Japan, in par Soviets seized from Japan at the of constraints that may make
cialized knowledge and/or a develop their abilities (40%).
general education, and a place
When asked what employers ticular - to help underwrite for end of World War n.
that (deal on the Kuriles) diffi
eign
aid
programmes
and
peace
to make friends. Only a small look for, over half suggested
Leon Aron of the Heritage cult to do, Schoenfield said.
keeping
efforts
worldwide.
number (14 percent) believed skills such as creativity, plan
Foundation think-tank, said the
Even more than humanitarian
Although he is slow to offer fact that a third aid conference aid, analysts see the dispute as
that university was just a place ning ability, good judgement
to obtain a degree.
and a cooperative attitude. Just major U.S. assistance, Presi would be in Japan "is not a ter keeping Japan from moving
University students appear to four percent of those surveyed dent George Bush insists the in ribly subtle gesture to confront more aggressively to invest in
have positive attitudes towards thought personal connections ternational community has a the Russians with a choice - to Russia, which has valuable nat
strategic interest in ensuring the give up your largely useless is- ural resources Japan lacks - a
studying, although this varies were important.
by year, sex and major. Almost
development that could be
three-quarters of the students
worth billions of dollars.
said they went to at least 70
"If you reach the point where
percent of their classes, and 45
there is an investment rush be
percent said they attended al
cause it (Russia) is legally, po
most all classes. Female stu
litically and commercially stable
dents spent more time studying
TOKYO.— Olympic silver she was 12 years old.
enough, Japan and (South) Ko
further events this season.
than did male students, with an medalist and former world
Sekiya said the powerfully
Possibly the world's premier rea are most prepared to pick
average of 2 extra hours each champion skater Midori Ito has built skater, one of Japan's
jumper, Ito won the gold at the and choose to do the best
week. Science majors also hit decided to retire from competi most popular sports figures,
deals," Soviet specialist John
the books harder than humani tion, her employer announced had informally mentioned her 1989 World Championships in Hardt of the Library of Con
Paris and came back from an in
ties majors - almost three more recently.
plans to retire before.
jury plagued season in 1991 to gress said in an interview.
hours per week.
Japan, especially, he said, has
Ito, 22, informed the Japan
"She first began talking about take She silver medal at the Win
Despite this, 43 percent of the Skating Federation and the retiring in March," he said. "So
ter Olympics in Albertville. It "been doing more research, has
students surveyed said they Prince Hotel, her employer, that we were aware that this was
was the first medal in figure a larger presence (in Russia).
only understood half of what "she has reached her limits coming."
skating won by an athlete from They've mounted the largest
they were taught in lectures. Al physically and wants to do other
delegations, they had groups
News of her retirement was Asia.
most half found their general things besides skating," said carried prominently in evening
Though a fall made it impossi looking at defense plants."
subject course content should Prince Hotel spokesman Kenji newspapers. "You're still so
Japanese business leaders are
ble to beat rival Kristi Yamagu
be more relevant and lectures Sekiya. "It is her choice, and young," lamented one headline.
chi of the U.S., Ito became the working on the assumption the
should be easier to understand.
we respect her decision."
Ito chose not to compete in the first woman in the Olympics to territorial dispute will be settled,
Only ten percent of the stu
Ito, whose parents are di World Championships in Oak complete a triple axel - 3-1/2 Hardt said, adding that "when it
dents said they had no particu vorced, has lived with her land because of a cold, and she
is... They’ll be ready to go."
revolutions in the air.
lar concerns. Others expressed coach, Machiko Yamada, since did not plan to compete in any
Midori Ito will no longer compete in skating
- .... — MIKADO
, Japanese Restaurant
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 - 2:30
’A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
* Piano Lounge
• Dine In, Take Out & Catering
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
I
»
EGLINTON AVE. E.
V/
Q.E.I.
Randall SL
LUNCH:
DINNER.
Tue. -Fri.
Tue. - Sat.
Sun. .
Closed Monday.
5*
as
12:00 - 2:30 pm
6:00-10:30pm
5:00- 10:d0pm
s
a
in
75
Church St.
Authentic French
Cakes and Pastries
849-8989
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GNKD
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
2:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm.
5:30 - 10:00 pm
§
CLOSED
SUNDAYS
P
at
CM
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
0
*
WICKSTEED
£
E
Lakeshore Rd.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
d
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
LICENSED
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel: (416) 324-9225
Japanese Food Menu
LLBO
Due to the store
renovation, the store
on 7 Balmuto Street
will be closed temporary
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Kasey's Corner
Limits to multiculturalism?
tion which represents 37 ethnic
organizations across Canada.
The National Association of
Japanese Canadians (NAJC) is
amember.
The organization, which has
Lewis Chan of Toronto as pres
ident, has supported the Japa
nese Canadian redress move
ment, and backs Chinese
Canadians in their quest for
compensation in the matter of
By Kasey Oyama
the Head Tax and the Chinese
Despite the current sad state of Exclusion Act.
its popularity, the federal gov
The Ethnocultural Council has
ernment deserves credit for ini criticized the proposed cutbacks
tiating a number of bold and im to the multiculturalism pro
aginative programmes. One of gramme, and in fact, recom
them is the multiculturalism pol mends an expanded muticultuicy.
rafism programme to make it
We may wonder why anyone more effective.
should want to criticize this
Mr. Chan complains that the
The following article
by Kasey Oyama which
won the print media
award at the Canadian
Ethnic Journalists’ and
Writers’ Club Annual
was first printed in the
November 1991 issue of
the Asian Leader as an
editorial.
tage languages but can be inter
preted to suggest rather that
these matters are best left to the
cultural communities and the in
dividual families involved, es
pecially at these times of
strained national resources.
This is not an unreasonable po
sition.
As part of a minority, we hes
itate to criticize the Canadian
Ethnocultural Council but we
believe that the group's work
will be more effective if it does
not show itself as a special in
terest group but rather as an or
ganization that shares a wider
Canadian vision.
The problem with multicultu
ralism is similar to that faced by
other issues which touch on hu
man and civil rights, such as af-
...The problem with multiculturalism is similar to that faced by
other issues which touch on human and civil rights...
seemingly admirable policy.
But the report by Citizens’
Forum on Canada's Future pub
lished earlier this year while
supporting the main thrust of
muticulturalism, recommends a
cutback in such areas as the
teaching of ethnic languages.
And this latter recommendation
seems to be the general target of
complaints.
7
The Citizens’ Forum report
claims to represent, or at least
reflect, the views of some
400,000 Canadian citizens
whom it has contacted.
It received 4000 phone calls
critical of the multiculturalism
policy. There were 54,000 other
calls which did not echo this
complaint (we assume the callers had other matters to dis
4000 negative phone calls must firmative action (or equitable
be weighed against the other employment), and bilingualism.
54,000 calls which did not criti
Affirmative action, as desirea
cize the multiculturalism policy. ble as it is, if pushed too far,
It seems to us, however, that can begin to work like a quota
4000 calls indicate that there is a system and gives rise to reverse
fair number of Canadians who discrimination. The bilingualism
are critical of the multicultural policy, too, carried beyond a
ism policy. The other 54,000 certain point, leads to waste and
calls are probably about any of can become an irritant as it obvi
the wide range of constitutional ously has in some regions.
problems outside the multicultu
Multiculturalism, affirmative
ralism issue.
action and bilingualism are all
The Citizens’ Forum’s does policies that deserve our support
favour activities relating to im and we should resist their de
migrant orientation, reduction of tractors. But there is little sense
racial discrimination, promotion in encouraging backlash and op
of equality and recognition of position by inplementing these
cultural diversity. But it draws a policies ineptly, or pushing
line at government funding of them beyond the limits of com
cultural development and heri- mon sense.
tage languages.
This recommendation does Reprinted from the No
not oppose support for ethnic vember 1991 issue of the
cultural development and heri- Asian Leader.
CUSS.)
The Canadian Ethnocultural
Council (CEC) is an organiza-
TASTE OF CHINA
1958
TAKE-OUT & DELI VERY
MON-THURS.
4 p.m. • 1 a.m
CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4p.m. -2 a.m.
SUN 4 p.m’. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
KAEDE
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
0)
-I
>|
X
y
Burnhamthorpej
Erindale
Bus. Centre
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON--FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
■
SUN
ALL MAJOR
CREDIT cards 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall . <
3,blocks north of the Skydome & Convention Centre
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
T
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
TAKE-OUT ORDER
with 1 day notice
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
* .
0)
Cont’d on Page
Canadian Headquarters
Recognized by the Japanese
Government
%iTaol(e Lounge
*
to each home; this arrangement
was found to be more beneficial
in improving the students' lan
guage skills rather than putting
more than one student per
home.
The stipend ($300) allotted to
each host family was set at a
minimum level calculated to
barely cover expenses, or even
less where special facilities and
privileges are provided by the
host. The host family stipend
was kept deliberately at a low
level to discourage people who
may be motivated by monetary
consideration.
Kobe Gakuin University has
five or six international pro
grammes for study in foreign
countries. Montreal is probably
the most popular host city be
cause of the many advantages,
such as the unique campus set
ting and travels to Ottawa and
Quebec City .
20% off on all
CATERING AVAILABLE
aim
MONTREAL.—A successful
home stay programme for Japa
nese students has been continuing in the West Island region of
Montreal for the past eight
years.
The guests are second year
students from Kobe Gakuin
University. Thirty students ar
rive here each year to spend the
first three weeks in August to
learn English at the beautiful
lakeside campus of John Abbott
College (associated with McDo
nald College) in Ste. Anne de
Bellevue.
Responsible for making ar
rangements for the annual stu
dent visitors is Lana Seabrooke
of John Abbott College, who
reports that the annual visits
have been welcomed by the re
gion's host families, many of
them regulars who takes in stu
dents every year.
Each family is screened before
being accepted as a suitable host
family. One student is assigned
DOWNTOWN
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
HOURS,
Successful home stay
program at John Abbott
WE'VE BEEN
SERVING THE
AREA SINCE
CHINESE EOOE)
Thursday, June 4, 1992
er
</)
<D
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
LU
GINZA RESTAURANT
LUNCH : Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
Mon.&Tue. evening
Snail
Mon.-Sun, evening
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
All Take out food 10%ofT
TEL:(416) 234-1161
OPEN 7DA YS
>
6
Page E-4
Kasey's Corner
Limits to multiculturalism?
tion which represents 37 ethnic
organizations across Canada.
The National Association of
Japanese Canadians (NAJC) is
amember.
The organization, which has
Lewis Chan of Toronto as pres
ident, has supported the Japa
nese Canadian redress move
ment, and backs Chinese
Canadians in their quest for
compensation in the matter of
By Kasey Oyama
the Head Tax and the Chinese
Despite the current sad state of Exclusion Act.
its popularity, the federal gov
The Ethnocultural Council has
ernment deserves credit for ini criticized the proposed cutbacks
tiating a number of bold and im to the multiculturalism pro
aginative programmes. One of gramme, and in fact, recom
them is the multiculturalism pol mends an expanded muticultuicy.
rafism programme to make it
We may wonder why anyone more effective.
should want to criticize this
Mr. Chan complains that the
The following article
by Kasey Oyama which
won the print media
award at the Canadian
Ethnic Journalists’ and
Writers’ Club Annual
was first printed in the
November 1991 issue of
the Asian Leader as an
editorial.
tage languages but can be inter
preted to suggest rather that
these matters are best left to the
cultural communities and the in
dividual families involved, es
pecially at these times of
strained national resources.
This is not an unreasonable po
sition.
As part of a minority, we hes
itate to criticize the Canadian
Ethnocultural Council but we
believe that the group's work
will be more effective if it does
not show itself as a special in
terest group but rather as an or
ganization that shares a wider
Canadian vision.
The problem with multicultu
ralism is similar to that faced by
other issues which touch on hu
man and civil rights, such as af-
...The problem with multiculturalism is similar to that faced by
other issues which touch on human and civil rights...
seemingly admirable policy.
But the report by Citizens’
Forum on Canada's Future pub
lished earlier this year while
supporting the main thrust of
muticulturalism, recommends a
cutback in such areas as the
teaching of ethnic languages.
And this latter recommendation
seems to be the general target of
complaints.
7
The Citizens’ Forum report
claims to represent, or at least
reflect, the views of some
400,000 Canadian citizens
whom it has contacted.
It received 4000 phone calls
critical of the multiculturalism
policy. There were 54,000 other
calls which did not echo this
complaint (we assume the callers had other matters to dis
4000 negative phone calls must firmative action (or equitable
be weighed against the other employment), and bilingualism.
54,000 calls which did not criti
Affirmative action, as desirea
cize the multiculturalism policy. ble as it is, if pushed too far,
It seems to us, however, that can begin to work like a quota
4000 calls indicate that there is a system and gives rise to reverse
fair number of Canadians who discrimination. The bilingualism
are critical of the multicultural policy, too, carried beyond a
ism policy. The other 54,000 certain point, leads to waste and
calls are probably about any of can become an irritant as it obvi
the wide range of constitutional ously has in some regions.
problems outside the multicultu
Multiculturalism, affirmative
ralism issue.
action and bilingualism are all
The Citizens’ Forum’s does policies that deserve our support
favour activities relating to im and we should resist their de
migrant orientation, reduction of tractors. But there is little sense
racial discrimination, promotion in encouraging backlash and op
of equality and recognition of position by inplementing these
cultural diversity. But it draws a policies ineptly, or pushing
line at government funding of them beyond the limits of com
cultural development and heri- mon sense.
tage languages.
This recommendation does Reprinted from the No
not oppose support for ethnic vember 1991 issue of the
cultural development and heri- Asian Leader.
CUSS.)
The Canadian Ethnocultural
Council (CEC) is an organiza-
TASTE OF CHINA
1958
TAKE-OUT & DELI VERY
MON-THURS.
4 p.m. • 1 a.m
CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4p.m. -2 a.m.
SUN 4 p.m’. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
KAEDE
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
0)
-I
>|
X
y
Burnhamthorpej
Erindale
Bus. Centre
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON--FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
■
SUN
ALL MAJOR
CREDIT cards 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall . <
3,blocks north of the Skydome & Convention Centre
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
T
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
TAKE-OUT ORDER
with 1 day notice
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
* .
0)
Cont’d on Page
Canadian Headquarters
Recognized by the Japanese
Government
%iTaol(e Lounge
*
to each home; this arrangement
was found to be more beneficial
in improving the students' lan
guage skills rather than putting
more than one student per
home.
The stipend ($300) allotted to
each host family was set at a
minimum level calculated to
barely cover expenses, or even
less where special facilities and
privileges are provided by the
host. The host family stipend
was kept deliberately at a low
level to discourage people who
may be motivated by monetary
consideration.
Kobe Gakuin University has
five or six international pro
grammes for study in foreign
countries. Montreal is probably
the most popular host city be
cause of the many advantages,
such as the unique campus set
ting and travels to Ottawa and
Quebec City .
20% off on all
CATERING AVAILABLE
aim
MONTREAL.—A successful
home stay programme for Japa
nese students has been continuing in the West Island region of
Montreal for the past eight
years.
The guests are second year
students from Kobe Gakuin
University. Thirty students ar
rive here each year to spend the
first three weeks in August to
learn English at the beautiful
lakeside campus of John Abbott
College (associated with McDo
nald College) in Ste. Anne de
Bellevue.
Responsible for making ar
rangements for the annual stu
dent visitors is Lana Seabrooke
of John Abbott College, who
reports that the annual visits
have been welcomed by the re
gion's host families, many of
them regulars who takes in stu
dents every year.
Each family is screened before
being accepted as a suitable host
family. One student is assigned
DOWNTOWN
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
HOURS,
Successful home stay
program at John Abbott
WE'VE BEEN
SERVING THE
AREA SINCE
CHINESE EOOE)
Thursday, June 4, 1992
er
</)
<D
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
LU
GINZA RESTAURANT
LUNCH : Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
Mon.&Tue. evening
Snail
Mon.-Sun, evening
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
All Take out food 10%ofT
TEL:(416) 234-1161
OPEN 7DA YS
>
6
Page 5
The New Canadian
Thursday, June 4, 1992
Page E-5
Communication, the key to a productive office
”...Japanese managers
regularly eat lunch with
each other, and that they
speak Japanese so no
body else will under
stand them...."
two countries in both culture work for Japanese firms. But ers are more accustomed to or nothing could be further from
and business practices. You they are not willing to make ma ganizations where operational the truth. But, again, percep
can't ignore these differences. jor sacrifices to do so. Thus, leeway is broader and executive tions are important and the issue
They must be dealt with. It is up Japanese companies operating decisions are made around a must be addressed.
to top management to take an in this country must provide Ca table with their input fully con
One Japanese electronics firm I
active role in breaking down nadian executives with the chal sidered. Therefore, the Japanese know resolved this situation be
these barriers, so that all em lenges, the decision-making system is a natural frustration.
fore it could hurt morale. Top
By Michael Stern
ployees can begin working to power, and the advancement
But it's also easily resolved. executives casually explained
A number of Japanese compa gether to build a stronger com- potential that they would expect The key is to explain to your
that the Japanese managers, far
nies operating in Canada have pany.
in a similar North American staff exactly why you must con from home and often struggling
In the nextfew issues of The company.
been expressing grave concerns
sult Japan. Explain how the to speak English all day, simply
New
Canadian,
we
will
discuss
about their Canadian work forc
Unfortunately, many Canadi company works, and who the need a break. They wanted to re
es. Their complaints centre on many of the problems that affect an executives do not belive that head office people are that are
lax and talk with their county
two problems in particular: they Japanese companies operating these opportunities exist at most making the decisions, and why
men in their own language.
can't seem to find talented man in Canada, and how they can be Japanese firms. I have heard the system is successfill. Elabo
Open discussion like that
agement; and they have difficul overcome. If there is a theme to many complaints that top man rate on what qualifications they
helped resolve the situation
ty keeping those managers once these columns, it is that most agers consistently ignore their have for making these deci
quickly. When the Canadian
they have found them in the first cultural problems can be solved input, that their decisions are sions, and discuss some of the
with a little common sense. But regularly overturned, or that top benefits that have resulted from managers thought about what it
place.
must be like to work all day in a
As a management consultant sometimes the easiest solutions
managers from Japan, often their decisions in the past.
foreign language and a distant
specializing in executive recruit are the hardest to cany out.
with less experience than they
Encourage open and regular country, they became much
ment, I find that both these
Basically, getting Canadian have, are often "parachuted" communication, by phone and
problems spring from one com and Japanese managers and into the company over their fax, between your Canadian more understanding of their Jap
anese colleagues.
mon cause: a breakdown in staff working together is a com heads.
managers and your mangers at
It's just one example of the
communications. And I believe bination of common sense, car
No one questions the right of head office in Japan. This way good commuication can
that, as with many business ing, consistency plus a genuine Japanese employers - or any
draws your workforces more
problems, astute employers can attempt to communicate despite other executives - to run their closely together and reduces po make your organization become
more harmonious and produc
quickly turn this difficulty into the language difficulties; And it
company the way they wish. tential misunderstandings; It tive. Remember, though, you
an opportunity. When Japanese demands that both sides ap The solution to these conflicts is will also ensure that managers
employers recognize these po proach the relationship from a better communication. When in Japan get constant, direct in have to understand your audi
ence. And you have to make
tential communication problems position of openness and trust.
formation
on
local
market
con
top management takes the time
consistent, continuing attempts
with their Canadian managers
Canada has many thousands to explain their policies and their ditions.
to get your message across.
and also take steps to correct of talented business executives
decisions, Canadian managers
Similarly, I have heard Cana- Good communication is hard
them, they can start to build a who are able and willing to do a
will be better able to understand dian executives complain about
strong, motivated management good job for foreign-owned their employers' actions. And the fact that their company's work.
Next issue: What motivates
team that combines the best of companies. Indeed, many Japa they will know how to do a bet
Japanese managers regularly eat Canadian Managers?
both cultures. And it will put nese firms have been so suc
ter job for them in the future.
lunch with each other, and that
them way ahead of many of cessful on a global basis that
Take one of the most common they speak Japanese so nobody Michael Stern is president
their competitors who are still many Canadian executives are
complaints I hear from Canadi else will understand them. They of Michael Stern Asso
trying to come to grips with eager to join them. They want to
an mangers who have worked at feel this is condescending. ciates Inc,, an executive
these problems.
learn what makes these compa-____
__ companies. They say Some suspicious Canadians
Japanese
search firm headquartered
It is essential that Japanese nies such winners, and they re that their bosses always appear
even suggested that the Japa in Toronto and Canadian
companies operating in Canada eager to see if they can contrib- to need advice from Tokyo benese managers were talking
recognize that there are signifi utetothat success.
.
fore they can make key deci- about the Canadian employees partner in Euram Consul
cant differences between the
Yes, Canadians are happy to sions. Canadian senior manag- behind their backs. Of course, tants Group Limited with
operations in 10 countries.
JTB TOURS AND INFORMATION
L Japan's
Specialty
Shop
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
July 22
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
TOM BATTISTA
September 18-21
Kotobukikai Ameriflora Tour
425 University Avenue
October 12
Post NAJC HOME COMING TOUR to Japan
Kimonos & Accesories
Suite 201
November
Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
SPECIAL FARE TO JAPAN
TEL: 598-2002
(Satogaeri-Home visit)
TEL: 633-4882
Effective May 1st, both Japan Airlines
and Canadian Airlines announced a further
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR UNE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHRQQMtREMODELUNGi
PLUMBING CONTRACTOR8
reduction. For details, please call us today.
Special fare from Japan (Yobiyose)
If you are expecting visitors from Japan,
inquire about our special Yobiyose fares from Japan.
MET. LICENCE 1031
MISS. UCENCE4374
For further inquiry and reservation, please contact:
TAD KITAGAWA
TEL: 596-8744
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
Noritake China
CUSTOM SHOP FOR
LADIES&MEN*S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
August 15 -17
Now accepting reservation for 2nd bus
soommmsmommmoosos
Custom Tailors
Now accepting reservation for 2nd bus
Authentic Oriental Gifts
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Kotobukikai Day Trip
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
JIB
For Your Travelife
TEL: 259-0936
416-273-4860
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
/(OKOR’l
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto,
TEL:
Ontario
532-4267
D
Yokohama
|fl
|
Restaurant
in
jjlMon.-Fri. - 12:00 -14:30 ml
u
- 17:30 -22:00 []
=j Saturday - 12:00- 22:00 «
Q Sunday - 12:00-20:00 ini
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V 1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
"timber work
" professional carpentry
Creators of award-winning gardens^
(416) 229-2708
FAX: (416) 868-8417 968-8414
INTERIOR DESIGN
A CONSTRUCTION
ARCHTECTS
20
YEARS OP
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Thursday, June 4, 1992
Page E-5
Communication, the key to a productive office
”...Japanese managers
regularly eat lunch with
each other, and that they
speak Japanese so no
body else will under
stand them...."
two countries in both culture work for Japanese firms. But ers are more accustomed to or nothing could be further from
and business practices. You they are not willing to make ma ganizations where operational the truth. But, again, percep
can't ignore these differences. jor sacrifices to do so. Thus, leeway is broader and executive tions are important and the issue
They must be dealt with. It is up Japanese companies operating decisions are made around a must be addressed.
to top management to take an in this country must provide Ca table with their input fully con
One Japanese electronics firm I
active role in breaking down nadian executives with the chal sidered. Therefore, the Japanese know resolved this situation be
these barriers, so that all em lenges, the decision-making system is a natural frustration.
fore it could hurt morale. Top
By Michael Stern
ployees can begin working to power, and the advancement
But it's also easily resolved. executives casually explained
A number of Japanese compa gether to build a stronger com- potential that they would expect The key is to explain to your
that the Japanese managers, far
nies operating in Canada have pany.
in a similar North American staff exactly why you must con from home and often struggling
In the nextfew issues of The company.
been expressing grave concerns
sult Japan. Explain how the to speak English all day, simply
New
Canadian,
we
will
discuss
about their Canadian work forc
Unfortunately, many Canadi company works, and who the need a break. They wanted to re
es. Their complaints centre on many of the problems that affect an executives do not belive that head office people are that are
lax and talk with their county
two problems in particular: they Japanese companies operating these opportunities exist at most making the decisions, and why
men in their own language.
can't seem to find talented man in Canada, and how they can be Japanese firms. I have heard the system is successfill. Elabo
Open discussion like that
agement; and they have difficul overcome. If there is a theme to many complaints that top man rate on what qualifications they
helped resolve the situation
ty keeping those managers once these columns, it is that most agers consistently ignore their have for making these deci
quickly. When the Canadian
they have found them in the first cultural problems can be solved input, that their decisions are sions, and discuss some of the
with a little common sense. But regularly overturned, or that top benefits that have resulted from managers thought about what it
place.
must be like to work all day in a
As a management consultant sometimes the easiest solutions
managers from Japan, often their decisions in the past.
foreign language and a distant
specializing in executive recruit are the hardest to cany out.
with less experience than they
Encourage open and regular country, they became much
ment, I find that both these
Basically, getting Canadian have, are often "parachuted" communication, by phone and
problems spring from one com and Japanese managers and into the company over their fax, between your Canadian more understanding of their Jap
anese colleagues.
mon cause: a breakdown in staff working together is a com heads.
managers and your mangers at
It's just one example of the
communications. And I believe bination of common sense, car
No one questions the right of head office in Japan. This way good commuication can
that, as with many business ing, consistency plus a genuine Japanese employers - or any
draws your workforces more
problems, astute employers can attempt to communicate despite other executives - to run their closely together and reduces po make your organization become
more harmonious and produc
quickly turn this difficulty into the language difficulties; And it
company the way they wish. tential misunderstandings; It tive. Remember, though, you
an opportunity. When Japanese demands that both sides ap The solution to these conflicts is will also ensure that managers
employers recognize these po proach the relationship from a better communication. When in Japan get constant, direct in have to understand your audi
ence. And you have to make
tential communication problems position of openness and trust.
formation
on
local
market
con
top management takes the time
consistent, continuing attempts
with their Canadian managers
Canada has many thousands to explain their policies and their ditions.
to get your message across.
and also take steps to correct of talented business executives
decisions, Canadian managers
Similarly, I have heard Cana- Good communication is hard
them, they can start to build a who are able and willing to do a
will be better able to understand dian executives complain about
strong, motivated management good job for foreign-owned their employers' actions. And the fact that their company's work.
Next issue: What motivates
team that combines the best of companies. Indeed, many Japa they will know how to do a bet
Japanese managers regularly eat Canadian Managers?
both cultures. And it will put nese firms have been so suc
ter job for them in the future.
lunch with each other, and that
them way ahead of many of cessful on a global basis that
Take one of the most common they speak Japanese so nobody Michael Stern is president
their competitors who are still many Canadian executives are
complaints I hear from Canadi else will understand them. They of Michael Stern Asso
trying to come to grips with eager to join them. They want to
an mangers who have worked at feel this is condescending. ciates Inc,, an executive
these problems.
learn what makes these compa-____
__ companies. They say Some suspicious Canadians
Japanese
search firm headquartered
It is essential that Japanese nies such winners, and they re that their bosses always appear
even suggested that the Japa in Toronto and Canadian
companies operating in Canada eager to see if they can contrib- to need advice from Tokyo benese managers were talking
recognize that there are signifi utetothat success.
.
fore they can make key deci- about the Canadian employees partner in Euram Consul
cant differences between the
Yes, Canadians are happy to sions. Canadian senior manag- behind their backs. Of course, tants Group Limited with
operations in 10 countries.
JTB TOURS AND INFORMATION
L Japan's
Specialty
Shop
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
July 22
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
TOM BATTISTA
September 18-21
Kotobukikai Ameriflora Tour
425 University Avenue
October 12
Post NAJC HOME COMING TOUR to Japan
Kimonos & Accesories
Suite 201
November
Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
SPECIAL FARE TO JAPAN
TEL: 598-2002
(Satogaeri-Home visit)
TEL: 633-4882
Effective May 1st, both Japan Airlines
and Canadian Airlines announced a further
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR UNE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHRQQMtREMODELUNGi
PLUMBING CONTRACTOR8
reduction. For details, please call us today.
Special fare from Japan (Yobiyose)
If you are expecting visitors from Japan,
inquire about our special Yobiyose fares from Japan.
MET. LICENCE 1031
MISS. UCENCE4374
For further inquiry and reservation, please contact:
TAD KITAGAWA
TEL: 596-8744
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
Noritake China
CUSTOM SHOP FOR
LADIES&MEN*S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
August 15 -17
Now accepting reservation for 2nd bus
soommmsmommmoosos
Custom Tailors
Now accepting reservation for 2nd bus
Authentic Oriental Gifts
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Kotobukikai Day Trip
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
JIB
For Your Travelife
TEL: 259-0936
416-273-4860
DESIGN
&
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
/(OKOR’l
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto,
TEL:
Ontario
532-4267
D
Yokohama
|fl
|
Restaurant
in
jjlMon.-Fri. - 12:00 -14:30 ml
u
- 17:30 -22:00 []
=j Saturday - 12:00- 22:00 «
Q Sunday - 12:00-20:00 ini
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V 1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
"timber work
" professional carpentry
Creators of award-winning gardens^
(416) 229-2708
FAX: (416) 868-8417 968-8414
INTERIOR DESIGN
A CONSTRUCTION
ARCHTECTS
20
YEARS OP
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Kyoto University
president receives
honourary degree
Home stay...
Cont'd from Page 4
A project under consideration
by John Abbott College is a
home stay programme which
will take Canadian students to
study in Japan. The arrangement
TORONTO.— Professor Yasunori Nishijima, president of Kyoto
will have the participation of
University in Japan, received an honourary Doctor of Science de
college instructors from Canada
gree at the convocation of applied science and engineering students
who will teach in Japan; in ef
on Wednesday, June 3.
fect creating an off-shore John,
Professor Nishijima is widely recognized for his research in poly
mer photophysics and photochemistry which has laid the ground Abbott campus in Japan.
It is reported that inquiries are
work for technological advances in microelectronics and materials
coming from young people in
science.
the West Island region other
In addition to advancing research' and engineering at the forefront
of international science, Professor Nishijima has supported and en than John Abbott students, who
are interested in die opportunity
couraged studies of Japanese culture, art and literature at Kyoto
to study in Japan.
***
I Chartered Accountants
I
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
I
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
wi
Price Waterhouse
?:<.HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
o
° Bathrooms
o
' Kitchens
' Chimneys
o
Railings
KIMURA
Interlocking Brick
Aluminum Siding
o
Driveways & Patios
o
Doors & Windows
0
538-4245
(416)
ALL WORK GUARANTEED
<28
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Problems with home stays
The popularity in Japan of
home stay programmes in a for
eign country was reported re
cently in the column "Back Mir
ror" of Nikka Times. The
following are some excerpts:
Interest is high among the
young people in Japan to travel
overseas for home stay and for
eign studies. Their main pur
pose is to learn a foreign lan
guage. A number of complaints
have come to light recently
about the home stay experiences
and about such programmes,
usually arranged by profession
als:
Among the complaints: A 25
year old factory employee ap
plied to have his host family
changed after a three day
straight diet of a piece of pan
cake for supper. A high school
student from Osaka who stayed
Work late into the night, to care
for 20,000 chickens. A high
school student form Saitamaken was given a place to sleep
in a combination garage and
Thursday, June 4, 1992
warehouse and was sent back to volvement to resolve some of
Japan on making a complaint.
the problems.
An Osaka housewife Kuniko
On the other hand, there are
Nishimura (53) who was her home stay applicants who think
self a victim of an unhappy that since they are paying for it,
home stay, formed an organiza they don’t have to help out in
tion to investigate these cases. household chores. They consid
The number of requests for con er home stay as nothing more
sultation reached as many as fif than a hotel substitute.
ty per day within a few months
As Nikka Times suggests, a
of forming
the
organization.
. _
_
large part of the problem rests
Havmg investigated situations with entrepreneurs in Japan who
m several host countries, Mrs., are building a lucrative business
Nishimura concluded that there out of home stay demand.
were hosts who accepted home
There is room to consider the
stay applicants for money establishment of non-profit or
making or as a source of labour, ganizations in both Canada and
~
There
were too many profes Japan to properly screen home
sional groups engaged in plan stay applicants as well as host
ning home stay programmes families. Such a service will not
without conducting proper in only curb the excesses of entre
vestigation. Mrs. Nishimura is preneurs but contribute to inter
currently seeking official in- national understanding.
ELITE TOURS
For all your travel needs
' JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
’ Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
hew Toronto-TokyoDirect Flight!
Forjurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown TEL: (416) 977-3026
89Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE; ]-800-668-8100
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 ajn.-Bible Study
ll.’OOa.m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
Asahi: A Legend in Baseball
We are pleased to inform you that our book, "Asahi: A Legend in Baseball" will be
236 pages, filled with 174 nostalgic photographs with English text and some
Japanese translation.
We are now offering you the opportunity to purchase "Asahi: a Legend in Baseball"
at the pre-publicatidn price of $27.50, GST included. After publication, the price
will be $32.50, GST included.
Kindly complete the form below and forward to the Japanese Canadian Cultural
Centre, 123 Wynford Drive, P.O. Box 191, Don Mills, Ontario M3C IKI with
your cheque payable to J.C.C.C./ASAHI.
Please send: ASAHI: A LEGEND IN BASEBALL
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
$ _ ___
Cheques payable to J.C C.C./ASAHI
Name:
City:
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
Total cheque or money order enclosed
Address:
Centennial-Japanese
United Church
Sunday Services & Church School:
copies x $27.50 = $____
Province:
Postal Code:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
For any questions please refer to the Asahi players.
Toronto Buddhist Church
In Toronto - Ken Kutsukake (416) 762-4742
Eddie Kitagawa (416) 425-7411
Tom Sawayama (416) 231-7332
or
Pat Adachi (416) 231-7332
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
In Hamilton area - Frank Shiraishi (416) 632-8619
MAY 30-31 ECBL Conference in Kingston, Ont.
MAY 31 (Sun.) REGULAR SERVICE
In Montreal area - Kiyoshi Suga (514) 381-5870
A Warm Welcome to AH____________
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
In Alberta - George Yoshinaka (403) 328-1915
In British Columbia— Kaye Kaminishi (604) 374-6595
The New Canadian
Kyoto University
president receives
honourary degree
Home stay...
Cont'd from Page 4
A project under consideration
by John Abbott College is a
home stay programme which
will take Canadian students to
study in Japan. The arrangement
TORONTO.— Professor Yasunori Nishijima, president of Kyoto
will have the participation of
University in Japan, received an honourary Doctor of Science de
college instructors from Canada
gree at the convocation of applied science and engineering students
who will teach in Japan; in ef
on Wednesday, June 3.
fect creating an off-shore John,
Professor Nishijima is widely recognized for his research in poly
mer photophysics and photochemistry which has laid the ground Abbott campus in Japan.
It is reported that inquiries are
work for technological advances in microelectronics and materials
coming from young people in
science.
the West Island region other
In addition to advancing research' and engineering at the forefront
of international science, Professor Nishijima has supported and en than John Abbott students, who
are interested in die opportunity
couraged studies of Japanese culture, art and literature at Kyoto
to study in Japan.
***
I Chartered Accountants
I
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
I
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
wi
Price Waterhouse
?:<.HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
o
° Bathrooms
o
' Kitchens
' Chimneys
o
Railings
KIMURA
Interlocking Brick
Aluminum Siding
o
Driveways & Patios
o
Doors & Windows
0
538-4245
(416)
ALL WORK GUARANTEED
<28
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Problems with home stays
The popularity in Japan of
home stay programmes in a for
eign country was reported re
cently in the column "Back Mir
ror" of Nikka Times. The
following are some excerpts:
Interest is high among the
young people in Japan to travel
overseas for home stay and for
eign studies. Their main pur
pose is to learn a foreign lan
guage. A number of complaints
have come to light recently
about the home stay experiences
and about such programmes,
usually arranged by profession
als:
Among the complaints: A 25
year old factory employee ap
plied to have his host family
changed after a three day
straight diet of a piece of pan
cake for supper. A high school
student from Osaka who stayed
Work late into the night, to care
for 20,000 chickens. A high
school student form Saitamaken was given a place to sleep
in a combination garage and
Thursday, June 4, 1992
warehouse and was sent back to volvement to resolve some of
Japan on making a complaint.
the problems.
An Osaka housewife Kuniko
On the other hand, there are
Nishimura (53) who was her home stay applicants who think
self a victim of an unhappy that since they are paying for it,
home stay, formed an organiza they don’t have to help out in
tion to investigate these cases. household chores. They consid
The number of requests for con er home stay as nothing more
sultation reached as many as fif than a hotel substitute.
ty per day within a few months
As Nikka Times suggests, a
of forming
the
organization.
. _
_
large part of the problem rests
Havmg investigated situations with entrepreneurs in Japan who
m several host countries, Mrs., are building a lucrative business
Nishimura concluded that there out of home stay demand.
were hosts who accepted home
There is room to consider the
stay applicants for money establishment of non-profit or
making or as a source of labour, ganizations in both Canada and
~
There
were too many profes Japan to properly screen home
sional groups engaged in plan stay applicants as well as host
ning home stay programmes families. Such a service will not
without conducting proper in only curb the excesses of entre
vestigation. Mrs. Nishimura is preneurs but contribute to inter
currently seeking official in- national understanding.
ELITE TOURS
For all your travel needs
' JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
’ Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
hew Toronto-TokyoDirect Flight!
Forjurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown TEL: (416) 977-3026
89Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE; ]-800-668-8100
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 ajn.-Bible Study
ll.’OOa.m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
Asahi: A Legend in Baseball
We are pleased to inform you that our book, "Asahi: A Legend in Baseball" will be
236 pages, filled with 174 nostalgic photographs with English text and some
Japanese translation.
We are now offering you the opportunity to purchase "Asahi: a Legend in Baseball"
at the pre-publicatidn price of $27.50, GST included. After publication, the price
will be $32.50, GST included.
Kindly complete the form below and forward to the Japanese Canadian Cultural
Centre, 123 Wynford Drive, P.O. Box 191, Don Mills, Ontario M3C IKI with
your cheque payable to J.C.C.C./ASAHI.
Please send: ASAHI: A LEGEND IN BASEBALL
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
$ _ ___
Cheques payable to J.C C.C./ASAHI
Name:
City:
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
Total cheque or money order enclosed
Address:
Centennial-Japanese
United Church
Sunday Services & Church School:
copies x $27.50 = $____
Province:
Postal Code:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
For any questions please refer to the Asahi players.
Toronto Buddhist Church
In Toronto - Ken Kutsukake (416) 762-4742
Eddie Kitagawa (416) 425-7411
Tom Sawayama (416) 231-7332
or
Pat Adachi (416) 231-7332
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
In Hamilton area - Frank Shiraishi (416) 632-8619
MAY 30-31 ECBL Conference in Kingston, Ont.
MAY 31 (Sun.) REGULAR SERVICE
In Montreal area - Kiyoshi Suga (514) 381-5870
A Warm Welcome to AH____________
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
In Alberta - George Yoshinaka (403) 328-1915
In British Columbia— Kaye Kaminishi (604) 374-6595
Page 7
Thursday, June 4, 1992
The New Canadian
Page E-7
How young urban Japanese are outfitting starter apartments
Japan's annual migration of are unmarried and about two
new residents to metropolitan^ thirds of all women have jobs,
areas is as celebrated a part of
the spring season as cherry Expressing Yourself
blossom viewing parties. First
Kimiyo Sawada, an employee
year (freshman) employees and of Fuji Presentee, a marketing
college-age students flock into division of Fuji Film, says un
cities from all over Japan as the married women in the labour
new school term begins and force can be divided into two
freshman employees formally consumer groups: those who
join the workforce.
prefer simplicity in the home
Government housing statistics and those who like to acquire
for 1988 indicate that rental ac
things'.
comodations make up about 37
"Decorating an apartment is a
percent of all housing in Japan's way for many women like my-
Japanese ceramics is appropriate
if the items are made from cer
tain well-known regions like
Kyushu or Nagasaki."
New products such as dishwashers and garbage disposals
are starting to become popular
in Japanese homes, according to
Mark Sheperd, a marketing spe
cialist with Fuji Keizai Co.,
Ltd. He also says that about 52
percent of apartment residents
report they don't have space to
put the large kitchen appliances
they would like to own.
ohone^sJid^, IJPvrchase,d. when 1
to my own apartment was a tele
phone, smd a 22-year old unmarried company employee. She then wait^
until, she had enough money to purchase bedding..."
urban areas. Persons living in self to reveal something of our
Fuzzy Logic Tops
private rental housing (mostly character and preferences. EveIn fact, small one-room air
company-owned) is about 26 ry time I move to a new apartconditioners and sales of "fuzzy
percent. A majority of these two ment,
ment, II generallv
generally redecorate
redecorate and
and logic" home electric products
groups are unmarried, junior give away things I had in my
executives and office workers previous home. Curtains are are the top two items that young
whose shopping habits are sub- something I look for first. Then Japanese buy for their starter
stantially different from their I might consider some new apartments.
"There's also a definite trend
parents.
dishes with a particular design away from traditional JapaneseBut the market doesn't stop style,", she says.
style apartments," says Masato
there.
Many of her co-workers and Ito of Itoki Comapny, a furni
Single, employed women be female friends also look to fash
tween the ages of 20- and 30- ion magazines for discovering ture marketing and sales compa
years old also shift their place of which home furnishings are ny. This is fostering a strong
residence about every two years trendiest, and how to find new consumer interest in American
due to the renewal of rental con shops that offer brand name im and European style furnishings.
"American styles are popular,:"
tracts that offer lease holders a ports.
he says, "because young adults
chance to seek out other resi
"Just the ability to buy one set in Japan want to express their
dences. According to the Febru of something modem, some
individuality and are concerned
ary 1992 issue of the Japan La thing different from austere Jap
bour Bulletin, about 40 percent anese styles is important. Of about international trends."
"The first item I purchased
of women in the labour force course, sometimes, traditional
when I moved to my own apart-
ment was a telephone," said a
The Prime Minister's Office
22-year old unmamed company reports that there is an increasemployee. She then waited until ing number of young workers
she had enough money to pur- (both
~ ' men and women) who are
chase bedding, and as the sum- focusing on their homes espe
mer months neared, an air con cially in acquiring and upgrad
ditioner. "After that J bought a ing consumer durables, like
radio and cassette player. As far electrical appliances and fur
as decorations, I shop around nishings. The report goes on to
for unique posters."
say that about 40 percent of
Most of her friends want the those surveyed said they prefer
same thing: An apartment large satisfying their short-term de
enough to fill with colouful sires than saving and investing
dishes, stacked shelves for dis in their futures.
playing perfumes, decorative
Unlike the relatively short sea
lamps, dolls, mirrors, photo son of the glorious cherry blos
stands and small paintings. soms, foreign marketers with
"And of course," she adds, the right savvy will find the de
"many cosmetics that are attrac mand for the top quality home
tively packaged."
furnishings in Japan’s youth
Consumer item manufacturers market a trend that’s likely to
can expect increased sales of last for a long time.
household items, according to a
recent report by the Japan Fe- Source: JETRO-Nippon 1991deation of Economic Organiza Business Facts and Figures
tions.
— Japan Report
e- • o * o
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50TiffieldRd.,Unit#l
Scarborough, Ontario MlV 5B7
TRAVEL FAR and WIDE
747-400 service TO the ORIENT.!
Canadian
THE DAWN /CIVILIZED
AIR TRAVEL?
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO . LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
°”erada^ o'wices such as corporate travel, group incentive tours and ieisu^ps
SmSnl
P
y ,rips,0 JapanbUtOffersa wideranaa01 lopauali'y services 10ma"y Canadian
z
UUf/JUi aliUI /o,
.
A
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Ttibi • TRAVEL"
The New Canadian
Page E-7
How young urban Japanese are outfitting starter apartments
Japan's annual migration of are unmarried and about two
new residents to metropolitan^ thirds of all women have jobs,
areas is as celebrated a part of
the spring season as cherry Expressing Yourself
blossom viewing parties. First
Kimiyo Sawada, an employee
year (freshman) employees and of Fuji Presentee, a marketing
college-age students flock into division of Fuji Film, says un
cities from all over Japan as the married women in the labour
new school term begins and force can be divided into two
freshman employees formally consumer groups: those who
join the workforce.
prefer simplicity in the home
Government housing statistics and those who like to acquire
for 1988 indicate that rental ac
things'.
comodations make up about 37
"Decorating an apartment is a
percent of all housing in Japan's way for many women like my-
Japanese ceramics is appropriate
if the items are made from cer
tain well-known regions like
Kyushu or Nagasaki."
New products such as dishwashers and garbage disposals
are starting to become popular
in Japanese homes, according to
Mark Sheperd, a marketing spe
cialist with Fuji Keizai Co.,
Ltd. He also says that about 52
percent of apartment residents
report they don't have space to
put the large kitchen appliances
they would like to own.
ohone^sJid^, IJPvrchase,d. when 1
to my own apartment was a tele
phone, smd a 22-year old unmarried company employee. She then wait^
until, she had enough money to purchase bedding..."
urban areas. Persons living in self to reveal something of our
Fuzzy Logic Tops
private rental housing (mostly character and preferences. EveIn fact, small one-room air
company-owned) is about 26 ry time I move to a new apartconditioners and sales of "fuzzy
percent. A majority of these two ment,
ment, II generallv
generally redecorate
redecorate and
and logic" home electric products
groups are unmarried, junior give away things I had in my
executives and office workers previous home. Curtains are are the top two items that young
whose shopping habits are sub- something I look for first. Then Japanese buy for their starter
stantially different from their I might consider some new apartments.
"There's also a definite trend
parents.
dishes with a particular design away from traditional JapaneseBut the market doesn't stop style,", she says.
style apartments," says Masato
there.
Many of her co-workers and Ito of Itoki Comapny, a furni
Single, employed women be female friends also look to fash
tween the ages of 20- and 30- ion magazines for discovering ture marketing and sales compa
years old also shift their place of which home furnishings are ny. This is fostering a strong
residence about every two years trendiest, and how to find new consumer interest in American
due to the renewal of rental con shops that offer brand name im and European style furnishings.
"American styles are popular,:"
tracts that offer lease holders a ports.
he says, "because young adults
chance to seek out other resi
"Just the ability to buy one set in Japan want to express their
dences. According to the Febru of something modem, some
individuality and are concerned
ary 1992 issue of the Japan La thing different from austere Jap
bour Bulletin, about 40 percent anese styles is important. Of about international trends."
"The first item I purchased
of women in the labour force course, sometimes, traditional
when I moved to my own apart-
ment was a telephone," said a
The Prime Minister's Office
22-year old unmamed company reports that there is an increasemployee. She then waited until ing number of young workers
she had enough money to pur- (both
~ ' men and women) who are
chase bedding, and as the sum- focusing on their homes espe
mer months neared, an air con cially in acquiring and upgrad
ditioner. "After that J bought a ing consumer durables, like
radio and cassette player. As far electrical appliances and fur
as decorations, I shop around nishings. The report goes on to
for unique posters."
say that about 40 percent of
Most of her friends want the those surveyed said they prefer
same thing: An apartment large satisfying their short-term de
enough to fill with colouful sires than saving and investing
dishes, stacked shelves for dis in their futures.
playing perfumes, decorative
Unlike the relatively short sea
lamps, dolls, mirrors, photo son of the glorious cherry blos
stands and small paintings. soms, foreign marketers with
"And of course," she adds, the right savvy will find the de
"many cosmetics that are attrac mand for the top quality home
tively packaged."
furnishings in Japan’s youth
Consumer item manufacturers market a trend that’s likely to
can expect increased sales of last for a long time.
household items, according to a
recent report by the Japan Fe- Source: JETRO-Nippon 1991deation of Economic Organiza Business Facts and Figures
tions.
— Japan Report
e- • o * o
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50TiffieldRd.,Unit#l
Scarborough, Ontario MlV 5B7
TRAVEL FAR and WIDE
747-400 service TO the ORIENT.!
Canadian
THE DAWN /CIVILIZED
AIR TRAVEL?
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO . LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
°”erada^ o'wices such as corporate travel, group incentive tours and ieisu^ps
SmSnl
P
y ,rips,0 JapanbUtOffersa wideranaa01 lopauali'y services 10ma"y Canadian
z
UUf/JUi aliUI /o,
.
A
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Ttibi • TRAVEL"
Page 8
,v.
Page E-8
**
•
\
r
'■
e
?t
Z;
r^* ’
ThS New Canadian
Arts & Entertainment
Thursday, June 4,1992
Japanese-owned studio don't bid on 'Rising Sun"
TOKYO.— Is Michael Crich
ton's current bestseller, Rising
Sun,, which has all the makings
of a box office hit, being
shunned by Japanese-owned
Hollywood studios because of
NEW YORK - An invest- million, including team- its anti-Japan theme?
ment group, led by Japan's managing costs of $25 million.
Neither Columbia and Tri-Star
Nintendo Co. signed a contract
The Japanese video game ma Pictures, owned by Sony
with the Seattle Mariners to buy chine maker was to put up 60 Corp., nor Universal Studios,
the major league baseball team, percent or $75 million of the tb- whose parent company, MCA,
said the new owner, The Seattle
is owned by Matsushita Electric
Baseball Club.
The Major League organiza Industrial Co., put in a bid for
The major league owners’ tion at first took a negative the movie rights to the book, ac
committee, at its meeting to be stance toward the sale of the cording to the Associated Press.
held in Dallas, Texas, is expect Seattle Mariners to die group led
Warner bros., whose parent,
ed to approve the buyout deal, by the Japanese company.
Time-Wamer, took on Toshiba
creating the first major league
A local newspaper in Seattle as a 50 percent partner in its
team owned by investors from reported that the owner's com
film and television businesses
outside North America.
mittee will approve the sale of last year, also did not bid.
In January, the Nintendo-led the team after Nintendo's inter
But representatives of the
group offered to purchase the fi est in the investment was re owners dismiss suggestions that
nancially troubled team for $125 duced below 50 percent.
they are exerting control of the
content of films.
"We do not get involved with
decisions on movie properties,"
said Jane Sweeney, a spokes
man for Matsushita in Tokyo.
"This is not even a question
aiJiru uirm i(tw
MCA would bring up with us."
Gayle Farrell, a spokeman for
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
Sony, said the company does
"occasional budget reviews" of
M. PRISTUPA REAL ESTATE
the studios but there is "no in
Renforth Mall
fluence on any films in produc
460 Renforth Drive .
BUS. (416) 621-6400
tion and no review of (film Etobicoke M9C 2N2
makers') agendas."
Bill Ireton, managing director
of Warner bros. Japan Inc.,
Japanese Videotape Rental
said, "the position of the Japa
Right Across Canada
nese is that 'We’ll let Holly-'
10 tapes for one month - $5.00 per tape.
wood partners make movies that
For more information, write or phone:
work.”’
Only 20th Century Fox,
Sunday and Wednesday Closed
owned by an Australian compa
Tel:(416) 698-0633
ny bid oa Rising Sun. Some in
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C1J7
dustry insiders say this is unsual given Crichton’s proven
record in Hollywood. Several
of his books, from Andromeda
Strain 20 years ago to the up
coming Jurassic Park, have
been made into movies.
A source at Sony Picture's En
tertairiment, the subsidiary that
owns Columbia and Tri Star,
suggested that U.S. executives
may be practising self
censorship when they consider
scripts that are critici of Japan.
Speaking on condition of ario-
nymity, the source told the As
Since the release on February
sociated Press, "The bottom line 17, the book has been heading
is we are owned by a Japanese
bestseller lists. Fox purchased
company."
the movie rights for $1 million
Roger Birnbaum, 20th Centu after receiving the galleys last
ry Fox's president of world
summer.
wide production, agreed. "I'm
Peter Wilkes, a Sony Pictures
sure some (of the other studios) spokespersori in Los Angeles,
thought about who owned their
said, "we were not interested in
companies. You've got to think the property."
about it."
A Universal spokesman, Alan
The book is a murder mystery Sutton, said, "We were interest
interspersed with long diatribes
ed but the asking price was too
against Japan's allegedly unfair high."
trade policies. The Japanese are
Filming is scheduled to start
said to have quietly taken over
in June, with Philip Kaufman
the American government, me("The Right Stuff," "The Un
dia and universities.
bearable Lightness of Being")
"We are definitely at war with directing and Sean Connery and
Japan," one of the main charac Wesley Snipes in the lead roles.
ters says. He also describes the
Fox has issued a casting call
Japanese as "the most racist
for Asian Americans in the Los
people on the planet."
Angeles area.
Nintendo group signs
deal to buy Mariners
,
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
(How to put
onkimono)
NIPPON
VIDES
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
$1,200
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
A MrtH Named Macbeth
North Anouii o; pr
e
Daisan Erotica (Japan)
Daisan Erotica
Call the HARBOURFRONT CENTRE BOX OFFICE 973-4000
Tickets $21 $25
ASK ABOUT OUR 30% DISCOUNT FLEX PACK1
For information call 973-3000
Fi'
up \( )U for (f^r.iils
(JpTFM
Cdl 494-2300
~~
for more information
Financial Concept Group
HAR3OU3F3ON] ~
CEN 3E
DEPARTURE
till
May 31, 1992
1210 Sheppard Avenue E.» Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
r-
3 TORONTO — TOKYO
• Kitchens
•Patio Deck
• Bathroom
•Fence
•Additions
• Bay Windows
• Basements •Hot Tubs
• Patio Doors •All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
ten Ogaki
(416) 347-8641
I
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.,
Toronto, Ont. M5T 2C2
«
Phone
(416) 869-1291
Page E-8
**
•
\
r
'■
e
?t
Z;
r^* ’
ThS New Canadian
Arts & Entertainment
Thursday, June 4,1992
Japanese-owned studio don't bid on 'Rising Sun"
TOKYO.— Is Michael Crich
ton's current bestseller, Rising
Sun,, which has all the makings
of a box office hit, being
shunned by Japanese-owned
Hollywood studios because of
NEW YORK - An invest- million, including team- its anti-Japan theme?
ment group, led by Japan's managing costs of $25 million.
Neither Columbia and Tri-Star
Nintendo Co. signed a contract
The Japanese video game ma Pictures, owned by Sony
with the Seattle Mariners to buy chine maker was to put up 60 Corp., nor Universal Studios,
the major league baseball team, percent or $75 million of the tb- whose parent company, MCA,
said the new owner, The Seattle
is owned by Matsushita Electric
Baseball Club.
The Major League organiza Industrial Co., put in a bid for
The major league owners’ tion at first took a negative the movie rights to the book, ac
committee, at its meeting to be stance toward the sale of the cording to the Associated Press.
held in Dallas, Texas, is expect Seattle Mariners to die group led
Warner bros., whose parent,
ed to approve the buyout deal, by the Japanese company.
Time-Wamer, took on Toshiba
creating the first major league
A local newspaper in Seattle as a 50 percent partner in its
team owned by investors from reported that the owner's com
film and television businesses
outside North America.
mittee will approve the sale of last year, also did not bid.
In January, the Nintendo-led the team after Nintendo's inter
But representatives of the
group offered to purchase the fi est in the investment was re owners dismiss suggestions that
nancially troubled team for $125 duced below 50 percent.
they are exerting control of the
content of films.
"We do not get involved with
decisions on movie properties,"
said Jane Sweeney, a spokes
man for Matsushita in Tokyo.
"This is not even a question
aiJiru uirm i(tw
MCA would bring up with us."
Gayle Farrell, a spokeman for
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
Sony, said the company does
"occasional budget reviews" of
M. PRISTUPA REAL ESTATE
the studios but there is "no in
Renforth Mall
fluence on any films in produc
460 Renforth Drive .
BUS. (416) 621-6400
tion and no review of (film Etobicoke M9C 2N2
makers') agendas."
Bill Ireton, managing director
of Warner bros. Japan Inc.,
Japanese Videotape Rental
said, "the position of the Japa
Right Across Canada
nese is that 'We’ll let Holly-'
10 tapes for one month - $5.00 per tape.
wood partners make movies that
For more information, write or phone:
work.”’
Only 20th Century Fox,
Sunday and Wednesday Closed
owned by an Australian compa
Tel:(416) 698-0633
ny bid oa Rising Sun. Some in
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C1J7
dustry insiders say this is unsual given Crichton’s proven
record in Hollywood. Several
of his books, from Andromeda
Strain 20 years ago to the up
coming Jurassic Park, have
been made into movies.
A source at Sony Picture's En
tertairiment, the subsidiary that
owns Columbia and Tri Star,
suggested that U.S. executives
may be practising self
censorship when they consider
scripts that are critici of Japan.
Speaking on condition of ario-
nymity, the source told the As
Since the release on February
sociated Press, "The bottom line 17, the book has been heading
is we are owned by a Japanese
bestseller lists. Fox purchased
company."
the movie rights for $1 million
Roger Birnbaum, 20th Centu after receiving the galleys last
ry Fox's president of world
summer.
wide production, agreed. "I'm
Peter Wilkes, a Sony Pictures
sure some (of the other studios) spokespersori in Los Angeles,
thought about who owned their
said, "we were not interested in
companies. You've got to think the property."
about it."
A Universal spokesman, Alan
The book is a murder mystery Sutton, said, "We were interest
interspersed with long diatribes
ed but the asking price was too
against Japan's allegedly unfair high."
trade policies. The Japanese are
Filming is scheduled to start
said to have quietly taken over
in June, with Philip Kaufman
the American government, me("The Right Stuff," "The Un
dia and universities.
bearable Lightness of Being")
"We are definitely at war with directing and Sean Connery and
Japan," one of the main charac Wesley Snipes in the lead roles.
ters says. He also describes the
Fox has issued a casting call
Japanese as "the most racist
for Asian Americans in the Los
people on the planet."
Angeles area.
Nintendo group signs
deal to buy Mariners
,
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
(How to put
onkimono)
NIPPON
VIDES
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
$1,200
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
A MrtH Named Macbeth
North Anouii o; pr
e
Daisan Erotica (Japan)
Daisan Erotica
Call the HARBOURFRONT CENTRE BOX OFFICE 973-4000
Tickets $21 $25
ASK ABOUT OUR 30% DISCOUNT FLEX PACK1
For information call 973-3000
Fi'
up \( )U for (f^r.iils
(JpTFM
Cdl 494-2300
~~
for more information
Financial Concept Group
HAR3OU3F3ON] ~
CEN 3E
DEPARTURE
till
May 31, 1992
1210 Sheppard Avenue E.» Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
r-
3 TORONTO — TOKYO
• Kitchens
•Patio Deck
• Bathroom
•Fence
•Additions
• Bay Windows
• Basements •Hot Tubs
• Patio Doors •All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
ten Ogaki
(416) 347-8641
I
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.,
Toronto, Ont. M5T 2C2
«
Phone
(416) 869-1291
Page 9
Thursday, June 4, 1992
The New Canadian
Some things will never be the same
Page E-9
Cooking
Strawberry Sherbet
By Isao Andy Enomoto
As i looked out to the south, I getting mugged all the time. But
It was Thursday, April 30, could see five fires. Two were this was the real world and it
1992, about four o'clock in the obstructed by trees, so I could taught me street smarts. At least
afternoon. That's when I real only see the smoke. I felt like I hope it did.
ized how bad the situation really crying. Years ago, some of the
But now things are different.
was. I knew there were a few fellas would've gotten together As I sat on the roof, I didn't re
With strawberry season coming up, this is a
incidents the night before, but I and done something about it. I alize that six more fires were
perfect summer dessert.
thought things would have also felt like crying remember- burning to the north that I could
calmed down by now. As I was ing what our community used to not see. The melting pot of Los
driving up the block to my be.
Angeles is melting - burning,
Ingredients (4 servings)
home in the now famous area
When I was growing up, the and I watched it from my roof
400 g Strawberries
known as Koreatown in Los community was not known as top. Power finally came back
100 g Sugar
Angeles, I noticed two fire Koreatown. To Japanese Amer Sunday morning. As the Na
4 tbsp, lemon juice
trucks blocking the other end of icans, it was known as the Up tional Guard patroled the
1.5 tbsp, brandy
the street. An electronics store town area. There were almost streets, I watched the Lakers
that was called ITC before Ko two Japanese American families lose to Portland. Things are
Wash strawberries thoroughly and drain well.
rean merchants bought it a on every street between Ver slowly getting back to normal in
couple of years ago was on fire. mont Avenue and Western Los Angeles. But for me arid
Put strawberries and lemon juice into blender
The riot had come to my neigh Boulevard. I could not have my neighbourhood, things will
and make it into a juice. Add brandy.
bourhood.
picked a better neighbourhood never be normal again. My
As I got out of my car, my to grow up in. This was the real neighbourhood has changed.
Pour the juice into a stainless steel pan and
sister ran to me telling me that world. Pure and simple. There Beyond the burnt buildings,
cover tightly with plastic wrap.
the abandoned house three were people of all ethnic back there are the uneasy looks, the
doors down had burnt down, grounds. Black, white, Latino, sideway glances - fear and mis
Place into freezer for approx. 4 hours.
that we should pack a few Asian. We were different, but trust permeate. The riots came
Within the 4 hours take out and mix 2 - 3 times.
things and go to our cousin's we were all the same. Hard and took the neighbourhood
house in Anaheim. But that was working, honest and lawChoose well-ripened, soft strawberries.
out of the question. One, it abiding (for the most part). We
would take forever to get there all got along great. When I was
because traffic was a mess. It in high school, the kids from
took me an hour to get home the neighbourhood would get
when normally it takes me 20 together to play basketball eve
minutes during rush hour. And ryday after school. And it
two, the safest place to be dur wasn't uncommon to field a
ing these times is at home>
team of five from five different
At about five o’clock, the ITC cultural backgrounds. Oh, there
Young People's Theatre
fire caused a telephone pole to Was always some kind of
come crashing down - knocking hassle, but it wasn’t because of
present
out all the power on our block. where your family came from,
direct from Japan
So, with nothing else to do, I but because of calls in the game
put on my Walkman, tuned into such as if someone fouled
a play by Soh Kuramoto
my favourite radio station and someone else or not. I'm not
climbed onto the roof of our ga saying that it was paradise. Far
rage to check out what was hap from it. This was a very rough
pening.
On Tuesday June 9, and Wednesday June 10, 1992 at 8:00 p.m.
area. Gangs all around. People
Kanashibetsu
at Young People's Theatre
AN INCOME
OPPORTUNITY
SINCE
1908
Order Form
in a 33 billion dollar industry.
Earle 0Iiott
Leads provided thru Ntl. tv ad
FUNERAL HOME
vertising. Explosive ground
"Cook Thompson Chapel"
floor opportunity with 9 yr old
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
with weekly repeat business
Inti, company. Min. Invest
ment/Max. Return.
(416)
Call 760-3107
Name:
Address: ___
City:'
Telephone:______
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V1B5
No. of tickets
Tuesday,
Wednesday,
June 9,1992
June 10; 1992
Payment
Card No. :
(
) VISA Card
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
( ) Cheque
Expiry Date:
SUBSCRIBE TO
' The New Canadian
Established 1939
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. Ml T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
Name: _
Address
•
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W.9
. Tel: (416) 251-7900
266-8040
Postal Code:
i
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
TEL:(416) 496-9083,9084
Please make cheque payable to :
Kanashibetsu
SANDOWN MARKET
I
165 Front St. E„ Toronto Ontario
259-8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 pm.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p:m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
FtelalQxle
Phone No.
5
5
5
I
Sendto:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
The New Canadian
Some things will never be the same
Page E-9
Cooking
Strawberry Sherbet
By Isao Andy Enomoto
As i looked out to the south, I getting mugged all the time. But
It was Thursday, April 30, could see five fires. Two were this was the real world and it
1992, about four o'clock in the obstructed by trees, so I could taught me street smarts. At least
afternoon. That's when I real only see the smoke. I felt like I hope it did.
ized how bad the situation really crying. Years ago, some of the
But now things are different.
was. I knew there were a few fellas would've gotten together As I sat on the roof, I didn't re
With strawberry season coming up, this is a
incidents the night before, but I and done something about it. I alize that six more fires were
perfect summer dessert.
thought things would have also felt like crying remember- burning to the north that I could
calmed down by now. As I was ing what our community used to not see. The melting pot of Los
driving up the block to my be.
Angeles is melting - burning,
Ingredients (4 servings)
home in the now famous area
When I was growing up, the and I watched it from my roof
400 g Strawberries
known as Koreatown in Los community was not known as top. Power finally came back
100 g Sugar
Angeles, I noticed two fire Koreatown. To Japanese Amer Sunday morning. As the Na
4 tbsp, lemon juice
trucks blocking the other end of icans, it was known as the Up tional Guard patroled the
1.5 tbsp, brandy
the street. An electronics store town area. There were almost streets, I watched the Lakers
that was called ITC before Ko two Japanese American families lose to Portland. Things are
Wash strawberries thoroughly and drain well.
rean merchants bought it a on every street between Ver slowly getting back to normal in
couple of years ago was on fire. mont Avenue and Western Los Angeles. But for me arid
Put strawberries and lemon juice into blender
The riot had come to my neigh Boulevard. I could not have my neighbourhood, things will
and make it into a juice. Add brandy.
bourhood.
picked a better neighbourhood never be normal again. My
As I got out of my car, my to grow up in. This was the real neighbourhood has changed.
Pour the juice into a stainless steel pan and
sister ran to me telling me that world. Pure and simple. There Beyond the burnt buildings,
cover tightly with plastic wrap.
the abandoned house three were people of all ethnic back there are the uneasy looks, the
doors down had burnt down, grounds. Black, white, Latino, sideway glances - fear and mis
Place into freezer for approx. 4 hours.
that we should pack a few Asian. We were different, but trust permeate. The riots came
Within the 4 hours take out and mix 2 - 3 times.
things and go to our cousin's we were all the same. Hard and took the neighbourhood
house in Anaheim. But that was working, honest and lawChoose well-ripened, soft strawberries.
out of the question. One, it abiding (for the most part). We
would take forever to get there all got along great. When I was
because traffic was a mess. It in high school, the kids from
took me an hour to get home the neighbourhood would get
when normally it takes me 20 together to play basketball eve
minutes during rush hour. And ryday after school. And it
two, the safest place to be dur wasn't uncommon to field a
ing these times is at home>
team of five from five different
At about five o’clock, the ITC cultural backgrounds. Oh, there
Young People's Theatre
fire caused a telephone pole to Was always some kind of
come crashing down - knocking hassle, but it wasn’t because of
present
out all the power on our block. where your family came from,
direct from Japan
So, with nothing else to do, I but because of calls in the game
put on my Walkman, tuned into such as if someone fouled
a play by Soh Kuramoto
my favourite radio station and someone else or not. I'm not
climbed onto the roof of our ga saying that it was paradise. Far
rage to check out what was hap from it. This was a very rough
pening.
On Tuesday June 9, and Wednesday June 10, 1992 at 8:00 p.m.
area. Gangs all around. People
Kanashibetsu
at Young People's Theatre
AN INCOME
OPPORTUNITY
SINCE
1908
Order Form
in a 33 billion dollar industry.
Earle 0Iiott
Leads provided thru Ntl. tv ad
FUNERAL HOME
vertising. Explosive ground
"Cook Thompson Chapel"
floor opportunity with 9 yr old
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
with weekly repeat business
Inti, company. Min. Invest
ment/Max. Return.
(416)
Call 760-3107
Name:
Address: ___
City:'
Telephone:______
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Japan Communications Inc.
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V1B5
No. of tickets
Tuesday,
Wednesday,
June 9,1992
June 10; 1992
Payment
Card No. :
(
) VISA Card
Tel: 416-593-6118
Fax: 416-593-1871
( ) Cheque
Expiry Date:
SUBSCRIBE TO
' The New Canadian
Established 1939
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. Ml T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
Name: _
Address
•
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W.9
. Tel: (416) 251-7900
266-8040
Postal Code:
i
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
TEL:(416) 496-9083,9084
Please make cheque payable to :
Kanashibetsu
SANDOWN MARKET
I
165 Front St. E„ Toronto Ontario
259-8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 pm.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p:m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
FtelalQxle
Phone No.
5
5
5
I
Sendto:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
Page 10
Page J-19
The New Canadian
MMOHOmHHHKOOKOWOOHM CLASSIFIED (FREE)
Thursday June 4, 1992
TO PLACE AN AD CALL
gi£(Diim£7K%
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
♦b’?A^rmM£LTv>£
-*7f4rym^tTSv'o w
*©•)
T-
-TA. I^^S,
730-0835, 239-2381g,
TV, VCR-f'L $3 8 0/J1.
TWniattLVFSV’o
622-0066
♦r*mT1W5!i<o 3Jgo j£v'
42 5-93 69 (58S>Mb»
$550» 348-0475 (10AM6PM).
')x
!Caet La (Txy) Guide Serv-
■
ice Inc.5 8 1-Q 0 4 1
♦W-yxb'J-bfiv>0
l/27U&y-v7y-7U0 SQ1®<
y, mh, $ 2 o 0/fl.
(5WLW) 6fllH£Hlg*r
#
♦^E-yyZ-t LXffibVTW)
4, 0TAJgLTv>ito lft^r
7K
♦7-+TtTyyfi<. /y/xW
Mrs. Peters £ T.
Y v V V/ /JO
I
^n8,50’ 4W
862-8945
♦n-vyx&b'y<AX,
MUl^O
J *
C^O 7/1 i>1 [J,T\Q
2 3 4-9 9 1 2
5Tgb, 92 4-4 602
Y * V V
0
<WW«, bTKBPAM
1 0PMW.
$ IS
y>5<o ■7Vyx*7^<o TKt
A^8Bn-XO7#7’5"2I J O J^vTOTalATljPrao
So 3 9 1-12 3 6 (7PM1» .
$900/fl„XWo
7
N < JCy7'O
7fil0m
W o V=--CD7>^ (1W o
yy/^7 b’o
+
b (1 o#ny) o
■
$3 001 $3 5 0©mOSto
TEL:3 23-1 2 7 5
T—tv,
♦+7/7.1- yn- b*&E’7 by//*
i.'tWHfA'.'r«>£-f= 39/, bn
yb^EsuffifiM, ®®rer„ j
tt®ri£T„ vo-cisr.
CHERYL
I
7 fl 10 J: 0 A^nJo
4o
9 21 — 9 '
J
;
733-0905
■A$ 5 0 0/fl,
2A$600/A. TTCOftSo
rjo v o u vz /jo
V'itlftg. 'yayE’yZ-t-jUtAX
>3’/ b‘5-7A5gO £T. £2
$95,000„ MASR«fig (2
Mio WfflAD. MtttTft®!®,
W) $ 140,000, X # T'a
fl$6 75 (yyFO-, T-TMV,
4 0 2-2 6 1 3
CLAYTON 9 7 5-8 2 24
♦ B$|gaA£t0
(BUSINESS
JAPANESE)
0
X
0
862-8945
v'Wito $rt< UtlfHfm
yxzoKo m irat
35 in 5 t?
$ 4 8 6/fl. BIWL
♦WW-RH 6fll3
H C±) 9 ; 3 0AM-3.: OOPMo
WdWW.
To $ 5 5 0/^o BPA^5I
I $8 64[3S44y7‘4 7?y Ty/^—K
b (4 OLBt-C) $ 15
I /J t V V V I •-‘0
$2 000„m» :.6IW«U
$2 5=
0
$ 82 5/fl. 96 8-74 1 3
tfi&b
K®, 6^70 (0) 10 : 00AM
♦T-bX<, 8 7fcfcy/CBX250
S<7c0£to Ml
~2 : 0 0PM®f : 4 8 1HUNTLNG
‘ wooddrive(7-t y&> x/«-H
(6pmw3*)
■ ♦^4’TR ^5^+yfy,
/4XM rn WAtoZxTo
750/fl.
7>X^W
$300/fl„ 469-34 83
♦WTzHo' -ty b?k7-&77
-vy-o Igg+M, x7ay, ft
I ' ’
X /
'—-a.
76 7-4 991
0
68«o
♦DENONS-3># (yt-bsyb
0
5Ww|20~3 H»W*o
$550/fl.757-4908
♦WFtLTA- b.wni
$300o ZyX2M$40olf*7
$.6 50/fl
T77-t7b$250o TDTXr/b*
b $2 0. n-E-T-tf-S I O.
AVE.1X
bT-AStf^yx h5ytfo a
yA;0<-^L« 0 £
HOV'&bt 4 98-5 8 7 6ljA<f£
> 7-te—^LXTS.V'o
$10,
F$5o
6^<H)?KLo 9 2 0-66 7 7
mum
4?f 'A AXftlo fl$62 5.
7y«#K*-Axf4 M
«A^?><yxby-MKS<0 2t
?vy+AC7/7"/- (1J-12V)
m buxM,
:
£t. ^0WXAtB$©*y.;
^-b74AXI17JO?+A0 7-+y
W>') xa
502-0448 (1OAM~1PM)
- (4 2 7 BLOOR ST.WEST) KT.
45W
Fnlv^M- 588-1 800
M 6fl4>T* -0H W«) <
W/Z/£To
895/& M-y"MXb&W
tuyy/'t-jr®8©W)o..
731-5088Xtt568-2025
b&r+Xbf£$15o»8:00PM
M,
593-0513
a*. wtsKfto«$4oo
tv>ftgKMv'fc75}-.6%, T^t
/flo^M, 267-3071 ft,
xrmjicttm $3oy?x
yM&v>£to 97 2-13 46
Consultants 5 1 9-884-2228
wt zwt-7ny]>3OI8i> TTCfi
J 2 00,
$ 1300+W/%>
» - -W
».
$4 5 0/Mo
738-8542
10 0,
869-1404B,
5xbk4*/Vf3-?«®$600.
38M. SiWW.
588-5295®,
7 7 8-10 9 2 RAY Xli MARY
HALGARD STOLTE
^-bZ-UXIi,
'Hfffe YOKO663-74 8 6
$7-ClXl30£to
8 : 3 0AM, ft
1624B1OOT St.
■mu. w&ma, av>o 3®
East, Unit 80, Mississauga Ont.L4X
"btfe 7-^x-n-b'&x7'jyby„
2S2 yyjgU&TSV'o
The New Canadian
MMOHOmHHHKOOKOWOOHM CLASSIFIED (FREE)
Thursday June 4, 1992
TO PLACE AN AD CALL
gi£(Diim£7K%
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
♦b’?A^rmM£LTv>£
-*7f4rym^tTSv'o w
*©•)
T-
-TA. I^^S,
730-0835, 239-2381g,
TV, VCR-f'L $3 8 0/J1.
TWniattLVFSV’o
622-0066
♦r*mT1W5!i<o 3Jgo j£v'
42 5-93 69 (58S>Mb»
$550» 348-0475 (10AM6PM).
')x
!Caet La (Txy) Guide Serv-
■
ice Inc.5 8 1-Q 0 4 1
♦W-yxb'J-bfiv>0
l/27U&y-v7y-7U0 SQ1®<
y, mh, $ 2 o 0/fl.
(5WLW) 6fllH£Hlg*r
#
♦^E-yyZ-t LXffibVTW)
4, 0TAJgLTv>ito lft^r
7K
♦7-+TtTyyfi<. /y/xW
Mrs. Peters £ T.
Y v V V/ /JO
I
^n8,50’ 4W
862-8945
♦n-vyx&b'y<AX,
MUl^O
J *
C^O 7/1 i>1 [J,T\Q
2 3 4-9 9 1 2
5Tgb, 92 4-4 602
Y * V V
0
<WW«, bTKBPAM
1 0PMW.
$ IS
y>5<o ■7Vyx*7^<o TKt
A^8Bn-XO7#7’5"2I J O J^vTOTalATljPrao
So 3 9 1-12 3 6 (7PM1» .
$900/fl„XWo
7
N < JCy7'O
7fil0m
W o V=--CD7>^ (1W o
yy/^7 b’o
+
b (1 o#ny) o
■
$3 001 $3 5 0©mOSto
TEL:3 23-1 2 7 5
T—tv,
♦+7/7.1- yn- b*&E’7 by//*
i.'tWHfA'.'r«>£-f= 39/, bn
yb^EsuffifiM, ®®rer„ j
tt®ri£T„ vo-cisr.
CHERYL
I
7 fl 10 J: 0 A^nJo
4o
9 21 — 9 '
J
;
733-0905
■A$ 5 0 0/fl,
2A$600/A. TTCOftSo
rjo v o u vz /jo
V'itlftg. 'yayE’yZ-t-jUtAX
>3’/ b‘5-7A5gO £T. £2
$95,000„ MASR«fig (2
Mio WfflAD. MtttTft®!®,
W) $ 140,000, X # T'a
fl$6 75 (yyFO-, T-TMV,
4 0 2-2 6 1 3
CLAYTON 9 7 5-8 2 24
♦ B$|gaA£t0
(BUSINESS
JAPANESE)
0
X
0
862-8945
v'Wito $rt< UtlfHfm
yxzoKo m irat
35 in 5 t?
$ 4 8 6/fl. BIWL
♦WW-RH 6fll3
H C±) 9 ; 3 0AM-3.: OOPMo
WdWW.
To $ 5 5 0/^o BPA^5I
I $8 64[3S44y7‘4 7?y Ty/^—K
b (4 OLBt-C) $ 15
I /J t V V V I •-‘0
$2 000„m» :.6IW«U
$2 5=
0
$ 82 5/fl. 96 8-74 1 3
tfi&b
K®, 6^70 (0) 10 : 00AM
♦T-bX<, 8 7fcfcy/CBX250
S<7c0£to Ml
~2 : 0 0PM®f : 4 8 1HUNTLNG
‘ wooddrive(7-t y&> x/«-H
(6pmw3*)
■ ♦^4’TR ^5^+yfy,
/4XM rn WAtoZxTo
750/fl.
7>X^W
$300/fl„ 469-34 83
♦WTzHo' -ty b?k7-&77
-vy-o Igg+M, x7ay, ft
I ' ’
X /
'—-a.
76 7-4 991
0
68«o
♦DENONS-3># (yt-bsyb
0
5Ww|20~3 H»W*o
$550/fl.757-4908
♦WFtLTA- b.wni
$300o ZyX2M$40olf*7
$.6 50/fl
T77-t7b$250o TDTXr/b*
b $2 0. n-E-T-tf-S I O.
AVE.1X
bT-AStf^yx h5ytfo a
yA;0<-^L« 0 £
HOV'&bt 4 98-5 8 7 6ljA<f£
> 7-te—^LXTS.V'o
$10,
F$5o
6^<H)?KLo 9 2 0-66 7 7
mum
4?f 'A AXftlo fl$62 5.
7y«#K*-Axf4 M
«A^?><yxby-MKS<0 2t
?vy+AC7/7"/- (1J-12V)
m buxM,
:
£t. ^0WXAtB$©*y.;
^-b74AXI17JO?+A0 7-+y
W>') xa
502-0448 (1OAM~1PM)
- (4 2 7 BLOOR ST.WEST) KT.
45W
Fnlv^M- 588-1 800
M 6fl4>T* -0H W«) <
W/Z/£To
895/& M-y"MXb&W
tuyy/'t-jr®8©W)o..
731-5088Xtt568-2025
b&r+Xbf£$15o»8:00PM
M,
593-0513
a*. wtsKfto«$4oo
tv>ftgKMv'fc75}-.6%, T^t
/flo^M, 267-3071 ft,
xrmjicttm $3oy?x
yM&v>£to 97 2-13 46
Consultants 5 1 9-884-2228
wt zwt-7ny]>3OI8i> TTCfi
J 2 00,
$ 1300+W/%>
» - -W
».
$4 5 0/Mo
738-8542
10 0,
869-1404B,
5xbk4*/Vf3-?«®$600.
38M. SiWW.
588-5295®,
7 7 8-10 9 2 RAY Xli MARY
HALGARD STOLTE
^-bZ-UXIi,
'Hfffe YOKO663-74 8 6
$7-ClXl30£to
8 : 3 0AM, ft
1624B1OOT St.
■mu. w&ma, av>o 3®
East, Unit 80, Mississauga Ont.L4X
"btfe 7-^x-n-b'&x7'jyby„
2S2 yyjgU&TSV'o
Page 11
Thursday June 4, 1992
The New Canadian
Page J-18
Ginza
HW^T-ySLiHL
Restaurant
ZERO
10130^10* (1*'^|SJ) =1M
RESTAURANT
F7V, wt • mttL wftfl
to
OPEN
7DAYS
-J
.
BSd&BSlc^B
43r4Jb'^t)-ti-U :
11:30AM—2:30PM
L.L.B.O.
5:00PM—10:30PM
NIPPON
VIDE®
(A-f • XHJ-bi'6 3Rg(DtJl>(DWF)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
9’7^ /‘ttlOWl
CENTRE
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
1993.DanforthAve.,Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
416) 961-8349
= Don Valley North =
TOYOTA
exus
SMBicrMSTsn.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
(416) 479-8555
ill
■
6/321H (B) m#
5 O&l s J
Markville TOYOTA
JOHN
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 41
ST.
.
C7> 9
4t^gr20^,
+
httj
TOYOTA Collision Repair Centre
0
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Qj □
o
o
dLHifcfefr'rn 701 Dovercourt Rd.,Toronto TEL:782-5267
o .
EMERALD HILLS
GOLF & COUNTRY CLUB
IX5JPF tJPX
=Ub7&»yhu-ai»B
•45^#: 10A*<tut^u-yT045A|r
r *0
a
> - j. -1> iMin i' k L t b tc
**lJfflT<SVo
ms
U4ffl
(□>A“00KBicoi'Tlix ««KTi*i'o )
TEL: (416) 888-1100
d'Jb743<fc->X“£1g
43$ L
£g
It T 43 U $ to
F ljux d;i/7&*> MJX F - LJbO/\ < 7 I <4040^.
t
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
7;uR.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
o
The New Canadian
Page J-18
Ginza
HW^T-ySLiHL
Restaurant
ZERO
10130^10* (1*'^|SJ) =1M
RESTAURANT
F7V, wt • mttL wftfl
to
OPEN
7DAYS
-J
.
BSd&BSlc^B
43r4Jb'^t)-ti-U :
11:30AM—2:30PM
L.L.B.O.
5:00PM—10:30PM
NIPPON
VIDE®
(A-f • XHJ-bi'6 3Rg(DtJl>(DWF)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
9’7^ /‘ttlOWl
CENTRE
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
1993.DanforthAve.,Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
416) 961-8349
= Don Valley North =
TOYOTA
exus
SMBicrMSTsn.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
(416) 479-8555
ill
■
6/321H (B) m#
5 O&l s J
Markville TOYOTA
JOHN
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 41
ST.
.
C7> 9
4t^gr20^,
+
httj
TOYOTA Collision Repair Centre
0
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Qj □
o
o
dLHifcfefr'rn 701 Dovercourt Rd.,Toronto TEL:782-5267
o .
EMERALD HILLS
GOLF & COUNTRY CLUB
IX5JPF tJPX
=Ub7&»yhu-ai»B
•45^#: 10A*<tut^u-yT045A|r
r *0
a
> - j. -1> iMin i' k L t b tc
**lJfflT<SVo
ms
U4ffl
(□>A“00KBicoi'Tlix ««KTi*i'o )
TEL: (416) 888-1100
d'Jb743<fc->X“£1g
43$ L
£g
It T 43 U $ to
F ljux d;i/7&*> MJX F - LJbO/\ < 7 I <4040^.
t
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
7;uR.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
o
Page 12
Page J-17
The New Canadian
)
it
°
<>
«r B d
o
Thursday June 4, 1992
if □
% O
“nig*’’ H
f o O
£ A §5 0
° 15
ft #
rfc * £ 9
cm
il
£
OB
<<>
$ >
-V
O it
£ 9
t>
<r>
it
&
£
Mt
2U
it
□ 'J
I
O Lh #
° it Jn O
® $ -r OH
O
A V<X #<«
>
3b
0 £ if
' & «r
_____
3
O >' X
_t
& ^r
h
n
O T
it
h
t>
<7)
it 7t O
(7) tz M
rtylWl
KIDS
PLACE
'SJ^SSSfS®:
tf
i?
WWrit
wiW
a £ fli
o
O W -te
1
. is
ft m i
Ti?f no it
t3
@ fin W h f-
□
It
k¥
V> =Sv
nn
Wg»&
•wte
*> £ fz ft
w
’12
A it
J. 9
-5
*,
\$^"r
B
A LU
^/h
FnT^
tz
it
o Xr ft
.SWWAVAW
13
it 9
BM if
IO
fe:<
wl
if ts (7)
3b iC g P
M
B
if >
t
'
it I7J
it W
U
*9
V' £ 11 it
M
I
it
i W h. tz if it * v
Tilil
S8
^1
I 7^)6
y
I
Victoria Park Ave.
""""" T^ Suit^104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W2R8
♦&fflF*3£iiA
® 71 ±^Htz>iz
♦«<05-f7
w±
^i.'7V-V-'fX-Jl>-A
♦i©JiP777-#ft*
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
(cntt,
)
t
The New Canadian
)
it
°
<>
«r B d
o
Thursday June 4, 1992
if □
% O
“nig*’’ H
f o O
£ A §5 0
° 15
ft #
rfc * £ 9
cm
il
£
OB
<<>
$ >
-V
O it
£ 9
t>
<r>
it
&
£
Mt
2U
it
□ 'J
I
O Lh #
° it Jn O
® $ -r OH
O
A V<X #<«
>
3b
0 £ if
' & «r
_____
3
O >' X
_t
& ^r
h
n
O T
it
h
t>
<7)
it 7t O
(7) tz M
rtylWl
KIDS
PLACE
'SJ^SSSfS®:
tf
i?
WWrit
wiW
a £ fli
o
O W -te
1
. is
ft m i
Ti?f no it
t3
@ fin W h f-
□
It
k¥
V> =Sv
nn
Wg»&
•wte
*> £ fz ft
w
’12
A it
J. 9
-5
*,
\$^"r
B
A LU
^/h
FnT^
tz
it
o Xr ft
.SWWAVAW
13
it 9
BM if
IO
fe:<
wl
if ts (7)
3b iC g P
M
B
if >
t
'
it I7J
it W
U
*9
V' £ 11 it
M
I
it
i W h. tz if it * v
Tilil
S8
^1
I 7^)6
y
I
Victoria Park Ave.
""""" T^ Suit^104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W2R8
♦&fflF*3£iiA
® 71 ±^Htz>iz
♦«<05-f7
w±
^i.'7V-V-'fX-Jl>-A
♦i©JiP777-#ft*
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
(cntt,
)
t
Page 13
Thursday June 4, 1992
The Hew Canadian
Page J-16?
CLOSED ■ TUESDAY
OPEN ■ lOo.m. TO 7p.m.
TEL: 367 4550
730 QUEEN ST. W, TORONTO
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
BE
MIYAHARA, RICHARD
“s828-0439
ais828-6550
V'
8
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
°Jlz
CAkll/A
3ANI1U
d>
4
2273 Dundas St. W.
0
Independent
Member
Broker
KOKORO OF SAPPOR
i
OPEN
»«5t*
7
DAYS
YORKVILLE IS
KIS
BALMUTOJS
LLBO<U
Life. < ok
<
a. ।
DUNDAS ST. W.
co I
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
1 1 : 3 0AM-1 2 : 0 0AM
11: 3 0AM- 1 : 0 0 AM
3 0 AM—1 1 : 0 0 PM
±
| r
II
B
81 YORKVILLE AVE. .TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9 I
TEL (416) 324—9225
Established 1939
: —$49 bJU22t > b
($46.00+GST7%$3.22)
$13,500Pi
'M £
% 5] •
(-$K. GSTa) O/hWmjLSTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)________
Address:_______________
'
'
\ .
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
Adelaide
Toronto,
\AM
Street
East
M5C
1K6
Ont.
Tel. (416) 362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax:(416)593-1871
fctBTOfcffi
STo
V/S4
The Hew Canadian
Page J-16?
CLOSED ■ TUESDAY
OPEN ■ lOo.m. TO 7p.m.
TEL: 367 4550
730 QUEEN ST. W, TORONTO
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
BE
MIYAHARA, RICHARD
“s828-0439
ais828-6550
V'
8
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
°Jlz
CAkll/A
3ANI1U
d>
4
2273 Dundas St. W.
0
Independent
Member
Broker
KOKORO OF SAPPOR
i
OPEN
»«5t*
7
DAYS
YORKVILLE IS
KIS
BALMUTOJS
LLBO<U
Life. < ok
<
a. ।
DUNDAS ST. W.
co I
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
1 1 : 3 0AM-1 2 : 0 0AM
11: 3 0AM- 1 : 0 0 AM
3 0 AM—1 1 : 0 0 PM
±
| r
II
B
81 YORKVILLE AVE. .TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9 I
TEL (416) 324—9225
Established 1939
: —$49 bJU22t > b
($46.00+GST7%$3.22)
$13,500Pi
'M £
% 5] •
(-$K. GSTa) O/hWmjLSTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)________
Address:_______________
'
'
\ .
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
Adelaide
Toronto,
\AM
Street
East
M5C
1K6
Ont.
Tel. (416) 362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax:(416)593-1871
fctBTOfcffi
STo
V/S4
Page 14
The New Canadian
pqg° J-15
Thursday June 4, 1992
a? Hi
i ft £> I t hz
«)
J®
>• + « 8» T
'* J tL
- <
g I ■# t
7 ISflL.w I -s o tt > I v>
* i±.........................................
1 aiM^ v'
00 111
I * ffl'-' <>
<Jfc Ii
Zr in
h li
ife il ii —
W
fr fS CD
pAcamm («wd r
M
»»®*
. , _
.
-e w rft &
m ?z
<DM^
-1 ft <
ft tz ta
& & & * ft IC
'^ M cd ii % >
pk &MJc ^ > ft ■> ft I
nn
iz b L it
*
$
-
A-ffijUS-a
- X ^O<-|: 7
jfc tt
K fz
fl ft ffr <r> A u_
'L « 1
'-e x 1) as
?> A«tt$
I & li
li b
v> o ft
P
M^TkfL
I
9
&
?
*ffl r
z f£ cd
£ t
m
IS W B
*
i
m if <n
B CD ft V>
'< * ft tz # Ml T & «£ ~ & o zb 1
i±
6
on
# o
zd>>
Ii #» CD •£
I
7 Of ?4 Z * a
tt
°
B f. as a
>?- IB t
a
nn
&ft
- 54-
>
h *
90 CD £ fit}
b
o
CD 7
7V? ^7 — 1ft
o
it l
- z> ± £
CD &
nr
Htas
*a
c »on as ai s n»4t a ■<r> A i iw L o O * x v
B L * X T « M T T. I E
+ c fl 56 ® r ii * <r> ft
5E ir _ i- ic: it 4, a*
£ <
li -
% L # MV
27H
&
i
13?
Cfin
nr § *
<d
nn
v>
4t
<D
< & <7)
tL IJjfc
ic cd
3 ;u tz l;
o
o
3
*<
M SB I
£
—I & # Jt t
L ® Jg ft
nn
tgofsti
2 St & ° Sa h *-, * i I fatJUSt'J:
M & % £Kc ®
ii
nn V>
cD
■it I- 1
o
*
<D
'flHi IX #
'
0
ilI
■*
x2£h
'
A
~h
L # cd 21
fiS &
v? T
t X, & IC h*
Ii
?
A-
x
-r-
<<
'
7Z
tn -c ' m b
Hr
» '
1-t
M
a
on
3
as t
'tt*
Az -®| a ' sij f*9 is pt j'l* $*
i? > SB li & SB It
0
7100 t
Ii I
I
CD * *
56 i{ t> as I
$ 4o *• t
tE - -± a. ®, -j
£_
t-i -4-,
^5 is I
0 ®
IX
I v> I
SB ii fJ ^
MZH^NV)
|X t>
I
ft nn
1 # It IS % CD SB
IcdlfsilaiuiBSinSI
HMRtMESSERS * KAUTY SUPR.V WHOLESALER
SHIATSU
33 ST. JOSEPH
MASSAGE
OPEN
11:30- 2:30
<0
5:00-10:00
±®
12:00—14:30
5:00-10:00
#£1*0 : BOB
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
I
(GLNTMAVE.EAST
±®0-
-12:00-22:00
BIH-
- 12:00-20:00
-SHIATSU CLINIC
fi
■“
"rcMcrl"
wtcKsneo
aEsm
d
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
2
(416) 236-2583
BLOOR
Ichiban
*
ApntNtaburart
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421^6016
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
pqg° J-15
Thursday June 4, 1992
a? Hi
i ft £> I t hz
«)
J®
>• + « 8» T
'* J tL
- <
g I ■# t
7 ISflL.w I -s o tt > I v>
* i±.........................................
1 aiM^ v'
00 111
I * ffl'-' <>
<Jfc Ii
Zr in
h li
ife il ii —
W
fr fS CD
pAcamm («wd r
M
»»®*
. , _
.
-e w rft &
m ?z
<DM^
-1 ft <
ft tz ta
& & & * ft IC
'^ M cd ii % >
pk &MJc ^ > ft ■> ft I
nn
iz b L it
*
$
-
A-ffijUS-a
- X ^O<-|: 7
jfc tt
K fz
fl ft ffr <r> A u_
'L « 1
'-e x 1) as
?> A«tt$
I & li
li b
v> o ft
P
M^TkfL
I
9
&
?
*ffl r
z f£ cd
£ t
m
IS W B
*
i
m if <n
B CD ft V>
'< * ft tz # Ml T & «£ ~ & o zb 1
i±
6
on
# o
zd>>
Ii #» CD •£
I
7 Of ?4 Z * a
tt
°
B f. as a
>?- IB t
a
nn
&ft
- 54-
>
h *
90 CD £ fit}
b
o
CD 7
7V? ^7 — 1ft
o
it l
- z> ± £
CD &
nr
Htas
*a
c »on as ai s n»4t a ■<r> A i iw L o O * x v
B L * X T « M T T. I E
+ c fl 56 ® r ii * <r> ft
5E ir _ i- ic: it 4, a*
£ <
li -
% L # MV
27H
&
i
13?
Cfin
nr § *
<d
nn
v>
4t
<D
< & <7)
tL IJjfc
ic cd
3 ;u tz l;
o
o
3
*<
M SB I
£
—I & # Jt t
L ® Jg ft
nn
tgofsti
2 St & ° Sa h *-, * i I fatJUSt'J:
M & % £Kc ®
ii
nn V>
cD
■it I- 1
o
*
<D
'flHi IX #
'
0
ilI
■*
x2£h
'
A
~h
L # cd 21
fiS &
v? T
t X, & IC h*
Ii
?
A-
x
-r-
<<
'
7Z
tn -c ' m b
Hr
» '
1-t
M
a
on
3
as t
'tt*
Az -®| a ' sij f*9 is pt j'l* $*
i? > SB li & SB It
0
7100 t
Ii I
I
CD * *
56 i{ t> as I
$ 4o *• t
tE - -± a. ®, -j
£_
t-i -4-,
^5 is I
0 ®
IX
I v> I
SB ii fJ ^
MZH^NV)
|X t>
I
ft nn
1 # It IS % CD SB
IcdlfsilaiuiBSinSI
HMRtMESSERS * KAUTY SUPR.V WHOLESALER
SHIATSU
33 ST. JOSEPH
MASSAGE
OPEN
11:30- 2:30
<0
5:00-10:00
±®
12:00—14:30
5:00-10:00
#£1*0 : BOB
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
I
(GLNTMAVE.EAST
±®0-
-12:00-22:00
BIH-
- 12:00-20:00
-SHIATSU CLINIC
fi
■“
"rcMcrl"
wtcKsneo
aEsm
d
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
2
(416) 236-2583
BLOOR
Ichiban
*
ApntNtaburart
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421^6016
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
Page 15
Thursday June 4, 1992
The New Canadian
Page J-T4
Fine Chinese Cuisine
I
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
5
SISI7 b • 9-^W^'o
/ 2 5UUL 1:04iWBL'TfteaF5td-iMlt.
X^ttLTfeUSTo
"NISSIN"
* < x *3;
ca sa,
jm-tW'EJt
io%©ay?m^^r0
(w-zMMramsuo)
92#6^150m^
YOU NAME THE PLACE,
WELL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
I
I
I -t 'xi
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V1J7
TEL:(416)
674-0503
TEL: (416)
276-9691
FAX:(416)
674-0881
FAX:(416)
276-9692
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
- ;»r-
. FSB. ffiSHT-J
«
&
M
WITH
ENGLISH
SUBTITLE
ft:
yi-AX•□<
593-0836
***y b : *A $ 21.40 (20+GST)
>Z7$ 12.84 (12+GST)
F40, jowj
beas
Tlfta. OJTJ
"J7— IS.
45$ ua*«ta
☆The belief that "hope" lies in the energy
<M 8:00P.M.
(
019 9 2#6E10B (*) 8:00P.M.
(
019 9 2$6fl9B
of the people is a belief I hold and one
that will carry us through times of
hardship. —Peter Smith
165 FRONT ST. E. TORONTO
*-FNO.
(*)
(*)
O53& li Japan Communications Inc. £ T IsK i' L £ T0
524 Front St. W., 2nd Fl. Tronto, Ontario M5V 1B8
The New Canadian
Page J-T4
Fine Chinese Cuisine
I
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
5
SISI7 b • 9-^W^'o
/ 2 5UUL 1:04iWBL'TfteaF5td-iMlt.
X^ttLTfeUSTo
"NISSIN"
* < x *3;
ca sa,
jm-tW'EJt
io%©ay?m^^r0
(w-zMMramsuo)
92#6^150m^
YOU NAME THE PLACE,
WELL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
I
I
I -t 'xi
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V1J7
TEL:(416)
674-0503
TEL: (416)
276-9691
FAX:(416)
674-0881
FAX:(416)
276-9692
230 Richmond St. West, (University / Richmond)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
- ;»r-
. FSB. ffiSHT-J
«
&
M
WITH
ENGLISH
SUBTITLE
ft:
yi-AX•□<
593-0836
***y b : *A $ 21.40 (20+GST)
>Z7$ 12.84 (12+GST)
F40, jowj
beas
Tlfta. OJTJ
"J7— IS.
45$ ua*«ta
☆The belief that "hope" lies in the energy
<M 8:00P.M.
(
019 9 2#6E10B (*) 8:00P.M.
(
019 9 2$6fl9B
of the people is a belief I hold and one
that will carry us through times of
hardship. —Peter Smith
165 FRONT ST. E. TORONTO
*-FNO.
(*)
(*)
O53& li Japan Communications Inc. £ T IsK i' L £ T0
524 Front St. W., 2nd Fl. Tronto, Ontario M5V 1B8
Page 16
Page J -13,
The Naw Canadian
Thursday June 4, 1992
%
ju £ ju & h
1ft *
<d
HU
£
It
$
CD
ju $
'
It
■F.t
(7)
•> *'
H
_E it
® $L &
v>
>
o e
=f n
JU tc
(D
9
7
a a *t i
% CD G
<D %>
£
2
&
O
*9 It O
It
° ge
h
ju
M O M. tH >
®ll %
®
It & & tL
7\°
M &
Ja M
.
cd
it
* it
ju
;u t i
7 it ;u
$>
3
It 'ft to
O
« «ii l &
z>
It V>
vY
vv K 'M
a & & P
4r at
11 It M
7 > h %J
b
’ “ J
< y ,
it
&
At
CD
)V &
CD
$n b- 4> & £ b p
u*
¥ y t) > h
V
)V
O
b CD
tz y
° it
ju
<D
&
)V I
TE
?
o
JU
6
o
b
9
°
2 *?
14 2
I
b
B 7 6Z
14 JU
(i
v>JU PM /£■ CD
. bn>b
#
1
K
ftJW
7-7n •
7 - M-7X 5 b5-k n - 9
t-bCADREL.10, MSDOS
£
1-2-3,
^■->t>7 - h©ft visa'
£ K :
PCOlt
$
7<-yx>( y>-0/ca60
L'
©fjV,t’3 ©$O£felf
©5<to ©£©ft!’to‘JKp
HAO
I I -
r. z. #
358 Dant or t h Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
E9 O g
£ O
$ LiUu • $fnJv>£M-|i
416-248-0377 (DAVID) £ ?
L
B&£Do0JSrfe#toT$ci
=3' $
i
37 Skagway Ava, Scaiborough, Ont
(416)2653639
'
zllzl
<><9f9 OVERSEA -
—HL\courier —
35 * >P If
— UUU SERVICE —
*D«*i»«O*i 0* Tr**» Ent»/0n««t LttJ
±1*
£ZggantJ
L V' 7
11
w<n»BM|Ma|aMM>
L 7 tits: U’f“ > -V 7 WfcB|Wr
1
If 4'JHi<a & v> r
£
■ a:m©^S2®$®yffio-C 2 8^
ug't
FINCH
'
ro
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST R0.
!
29O.0VERCRESTRD.
SHEPARD
WILLOWDALE M2J 1Z5
"”MWY4O1
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C., V6V 1N6
(416)
675-9061,
9063
(604)
270-1138
The Naw Canadian
Thursday June 4, 1992
%
ju £ ju & h
1ft *
<d
HU
£
It
$
CD
ju $
'
It
■F.t
(7)
•> *'
H
_E it
® $L &
v>
>
o e
=f n
JU tc
(D
9
7
a a *t i
% CD G
<D %>
£
2
&
O
*9 It O
It
° ge
h
ju
M O M. tH >
®ll %
®
It & & tL
7\°
M &
Ja M
.
cd
it
* it
ju
;u t i
7 it ;u
$>
3
It 'ft to
O
« «ii l &
z>
It V>
vY
vv K 'M
a & & P
4r at
11 It M
7 > h %J
b
’ “ J
< y ,
it
&
At
CD
)V &
CD
$n b- 4> & £ b p
u*
¥ y t) > h
V
)V
O
b CD
tz y
° it
ju
<D
&
)V I
TE
?
o
JU
6
o
b
9
°
2 *?
14 2
I
b
B 7 6Z
14 JU
(i
v>JU PM /£■ CD
. bn>b
#
1
K
ftJW
7-7n •
7 - M-7X 5 b5-k n - 9
t-bCADREL.10, MSDOS
£
1-2-3,
^■->t>7 - h©ft visa'
£ K :
PCOlt
$
7<-yx>( y>-0/ca60
L'
©fjV,t’3 ©$O£felf
©5<to ©£©ft!’to‘JKp
HAO
I I -
r. z. #
358 Dant or t h Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
E9 O g
£ O
$ LiUu • $fnJv>£M-|i
416-248-0377 (DAVID) £ ?
L
B&£Do0JSrfe#toT$ci
=3' $
i
37 Skagway Ava, Scaiborough, Ont
(416)2653639
'
zllzl
<><9f9 OVERSEA -
—HL\courier —
35 * >P If
— UUU SERVICE —
*D«*i»«O*i 0* Tr**» Ent»/0n««t LttJ
±1*
£ZggantJ
L V' 7
11
w<n»BM|Ma|aMM>
L 7 tits: U’f“ > -V 7 WfcB|Wr
1
If 4'JHi<a & v> r
£
■ a:m©^S2®$®yffio-C 2 8^
ug't
FINCH
'
ro
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST R0.
!
29O.0VERCRESTRD.
SHEPARD
WILLOWDALE M2J 1Z5
"”MWY4O1
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C., V6V 1N6
(416)
675-9061,
9063
(604)
270-1138
Page 17
Thursday June 4, 1992
The New Canadian
Page J-
> OZAWA CANADA INC. /A O t ? |
•—
1
b-±> >
flA«adTA V
FC?*?! ,
LOr/i- b • zhiR* 19—
7O-X>7-KAW!
sia&aiz j: c fe i > l s
MR*I
Sft (l@Rt>/l*7-)
«•»
PIoranL
15D0Z
$29.50/DOZ
MvzLXJ
e.Lc.
L 4?T i i
$60.
> hO7U>To
Ita*
45»tfSlL£T<»
Tyyw"”"”....... ................
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
9:00A.M.~ 6:00P.M.
±
1O:0OA.M.~5.-OOP.M
10:00 A.M.- 6:00 P.M.
$
±
10:00 A.M.~ 5:00 P.M.
o
B
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
MM*
c 7^-T
»
«*
WMM>
<
Agincourt Orit. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
LT
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
221 Kennedy Rd.
Ont. M8W 3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416) 266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
DTP
B^OfflOU^To
593-0835
o
HSIN
KUAN
SEAFOOD^
RESTAURANT
I
Mean a.
*| mcitM«r.w*
&
I 287-289 King Street West
I Toronto, Ontario, Canada
I M5V 1J5
Tel: (416) 597- 3838
•I MtMUM 11“
M«r«
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
9
wiiwwii.iA ---- j
—uiMn* \ ;—
HUMn.riM
DINING LOUNGE
205R1CHMONDSTREETW.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
The New Canadian
Page J-
> OZAWA CANADA INC. /A O t ? |
•—
1
b-±> >
flA«adTA V
FC?*?! ,
LOr/i- b • zhiR* 19—
7O-X>7-KAW!
sia&aiz j: c fe i > l s
MR*I
Sft (l@Rt>/l*7-)
«•»
PIoranL
15D0Z
$29.50/DOZ
MvzLXJ
e.Lc.
L 4?T i i
$60.
> hO7U>To
Ita*
45»tfSlL£T<»
Tyyw"”"”....... ................
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
9:00A.M.~ 6:00P.M.
±
1O:0OA.M.~5.-OOP.M
10:00 A.M.- 6:00 P.M.
$
±
10:00 A.M.~ 5:00 P.M.
o
B
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
MM*
c 7^-T
»
«*
WMM>
<
Agincourt Orit. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
LT
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
221 Kennedy Rd.
Ont. M8W 3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416) 266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
DTP
B^OfflOU^To
593-0835
o
HSIN
KUAN
SEAFOOD^
RESTAURANT
I
Mean a.
*| mcitM«r.w*
&
I 287-289 King Street West
I Toronto, Ontario, Canada
I M5V 1J5
Tel: (416) 597- 3838
•I MtMUM 11“
M«r«
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
9
wiiwwii.iA ---- j
—uiMn* \ ;—
HUMn.riM
DINING LOUNGE
205R1CHMONDSTREETW.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
Page 18
Page J-ll
The New Canadian
■
■
ItMjrsclciy June 4, 1992
7'zttfSm (1W WB*
<*6/116B-21B
F JUNE-JULY
b'OrtniS&ffiV'fcfHo 124mins.
[P>3-7^S'X ■S'Of'yH
ZiA I)x. -7+X. 7xXz-f/
-f >-/X b t l/CffirWiZio 7J 7-79~ 777 Lawrence Ave. E 488-2220
•6 fl 1 0~ 1 40 (Scarborough)
tt$15,&-±tt$2 0o
99 ■ <9-f 9 • -WX nx- b • 7-
-2 8BOZxA9J-- >!tX • 7X9fJ
x- D^T’nT’x-^.i UV30
♦ [WHITE MEN CAN’T JUMPj
?,WJ7- btl
k9^tAif^9/r'? bth-MUC
V'^o
tfc©y-AlWCIii:<
MMTOIOt &Wri/ b#M‘4firtZ>-2A,©£?03- bW
tWI<»
• 7>7’-f-„
79-/W07b'5 7’>3
7 B 0>!«®3#&o Cedar Ridge Creative
>-/l
✓
I ✓ /
1
0
^HowtiWo b?y-t/-f-
♦ [CITY OF JOYj
-tT-7- 249 Victoria St 364-7517
zWxHliii-x b
t
Lt®9WW;±A£v'> *^li,
O^TOtKz'ZTT
LTT >
F© A My 9697 AWCUg5®r£
(416)527-1158 Jfcli, 1-800-668-9449
Center, 225 Confederation Dr. 396-4026
•6fl3B~7B
[7-P 82]
7’>lijW©JI9PSSKte©4i};^rv'
Zco
(->«■
li,
19
IMu ac I
7Bli7'f'M©|E, 20, 21 Bit
IMartan)
2 0 OMIW-tTT bKL Wnt
*, 1200OhWltlffiSIU„ Wed-
^fOlSSMKW'bSA*,
263 Yonge St. 872-2222
| Sat./10AM-10PMSun./12~4PM A&S/
| $5 Sr/Eree Markham Arena 294-5387
♦6E6B (North York)
>77-872-3333
♦ [FAR ANO AWAY]
■iiiili
7 $*T> • 7 “7 3-7 SparkHome Ave.
10AMMPM A/$3 Sr.&C/$l 968-2511
•6160
■7+ZW1/5 7 CY-7A7)
5W 01 OflWCt-7%
«<7O'»-t7 (bA-/JP-X) |j,
-fe> b n- UZZ. • -t
$32.50—-$62.50
>9- 872-1111
9f}tr-(7>f
NHKF5V faU,J
Fvz) ©fiftr, rx
*61118, 19, 20, 22, 23, 2
f*>TJP4 7 (7-/A4)
7^7 4'-? ‘
^■7 7 b I 222 Front St. E.
I ® ^Iho AW 10AM-2PM
872-2262
$ 9TlS&ho f77 1832-8131
7*4’400, RUTHERFORDRD.t
|6fi5B~20B
925 Albion Rd. 394-8717
MAJOR MACKENZIE DR 0® TTC
•6E6v 7 0 (London)
© YORKDALE t YORK MILLS frb
♦ H> F>"
1SffiWB® b 7
X7r->H-0I^\ 9#@- 10 OJ^Lh
•m m pwsfcm wk
GOTRAINO/WctASo 832-2205
i^D9)9-^y bV>0 2A©^
♦Flethal WEAPON 3J
nMNWMRfVNMMMNWMMAmMMMnABAflBMSWtBARfWWWWAAANUUOl----------------
| 8:31 AM-5PM AJ$9 Sr.&C/$6
CHIN FM 10 0. 7
(519)659-3298
| Airport
6fi9, 1 OB (NiagaraFalls)
-So Harbourfront, York Quay Center,
235 Queen's Quay W.
Tues./10AM-10PM Wed./IIAM9PM
$3
973-4000
BR30H-7I56 [4fWj
Park Hotel, Clifton Hill
872-2262
• 16~18BrbnO - .°^
(416)357-0080
■.W-W^AVAW
•6E1 0~1 4B (WasagaBeach)
[?i->-5»xXF* 92J
biuaSo
$4~$17.50 W b’-A 341-IOOOi
1 0+n :V77>fOIWYc<§AxD4
^>b. 7 b v9M 'ztiwtvcv>4o
tf-^OMiSKXo
Wed./10AM~
6PM Thurs./6PM—Midnight Fri/4PM~
t □ tzeux0 B60
<Mi3
2 9~3 OBrWX •
A/$20Sr.&C/$12
a
593-6118
Commerce Court Downtown 341-1234.
(Stjctv-f >11^
★6^6, 7B (Milton)
1AM Sat./9AM~1AM Sun./9AM~
mcftsuri
♦ [PATRIOT GAMES]
6 B tt) lil^lWfe 9AM-6PM) 0
♦6fi1 4B~1 8B (Scarborough)
ReAiaitiatti
Ko ©WiOT^^e'z^'otfV'o
[▼<?>?•>/<<9 < 7x^rT/WJ
4PM (705)429-2247
liM2A©='/E’K|8o®©?ftWcn
7B (B) tt?n^*>b')-- P-x
[tPZW>a>-r-Fj
40iC lAZf'JX bOy-t?/- 5T
(9AM-4PM) o $1.50 Car/$6
Ar MJ------- 1_
—V.
Kelso Conservation Area (416)277-0417
Cedar Ridge Creative Center,
▼JAZZ (Top Of The Senator)
aWCrn OX b<WT^^54v7
225 Confederation Dr. 396-4026
♦ [ALIEN 3J
•6^1 8X 190 (NorthYork)
♦ [THE
Thurs./IOAM-8PM
WFr/i/'W? F„ 99-<jjw
Fri./IOAM
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
581-1640
playerj
corner of King and Peter
INC.
3 0AM~5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
15: TEL
IE: TEL
(416) 674-0114
(604) 273-9625
)£: TEL (403) 291-2335
I.... (416)
... ______
___
FAX
674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
■
■
ItMjrsclciy June 4, 1992
7'zttfSm (1W WB*
<*6/116B-21B
F JUNE-JULY
b'OrtniS&ffiV'fcfHo 124mins.
[P>3-7^S'X ■S'Of'yH
ZiA I)x. -7+X. 7xXz-f/
-f >-/X b t l/CffirWiZio 7J 7-79~ 777 Lawrence Ave. E 488-2220
•6 fl 1 0~ 1 40 (Scarborough)
tt$15,&-±tt$2 0o
99 ■ <9-f 9 • -WX nx- b • 7-
-2 8BOZxA9J-- >!tX • 7X9fJ
x- D^T’nT’x-^.i UV30
♦ [WHITE MEN CAN’T JUMPj
?,WJ7- btl
k9^tAif^9/r'? bth-MUC
V'^o
tfc©y-AlWCIii:<
MMTOIOt &Wri/ b#M‘4firtZ>-2A,©£?03- bW
tWI<»
• 7>7’-f-„
79-/W07b'5 7’>3
7 B 0>!«®3#&o Cedar Ridge Creative
>-/l
✓
I ✓ /
1
0
^HowtiWo b?y-t/-f-
♦ [CITY OF JOYj
-tT-7- 249 Victoria St 364-7517
zWxHliii-x b
t
Lt®9WW;±A£v'> *^li,
O^TOtKz'ZTT
LTT >
F© A My 9697 AWCUg5®r£
(416)527-1158 Jfcli, 1-800-668-9449
Center, 225 Confederation Dr. 396-4026
•6fl3B~7B
[7-P 82]
7’>lijW©JI9PSSKte©4i};^rv'
Zco
(->«■
li,
19
IMu ac I
7Bli7'f'M©|E, 20, 21 Bit
IMartan)
2 0 OMIW-tTT bKL Wnt
*, 1200OhWltlffiSIU„ Wed-
^fOlSSMKW'bSA*,
263 Yonge St. 872-2222
| Sat./10AM-10PMSun./12~4PM A&S/
| $5 Sr/Eree Markham Arena 294-5387
♦6E6B (North York)
>77-872-3333
♦ [FAR ANO AWAY]
■iiiili
7 $*T> • 7 “7 3-7 SparkHome Ave.
10AMMPM A/$3 Sr.&C/$l 968-2511
•6160
■7+ZW1/5 7 CY-7A7)
5W 01 OflWCt-7%
«<7O'»-t7 (bA-/JP-X) |j,
-fe> b n- UZZ. • -t
$32.50—-$62.50
>9- 872-1111
9f}tr-(7>f
NHKF5V faU,J
Fvz) ©fiftr, rx
*61118, 19, 20, 22, 23, 2
f*>TJP4 7 (7-/A4)
7^7 4'-? ‘
^■7 7 b I 222 Front St. E.
I ® ^Iho AW 10AM-2PM
872-2262
$ 9TlS&ho f77 1832-8131
7*4’400, RUTHERFORDRD.t
|6fi5B~20B
925 Albion Rd. 394-8717
MAJOR MACKENZIE DR 0® TTC
•6E6v 7 0 (London)
© YORKDALE t YORK MILLS frb
♦ H> F>"
1SffiWB® b 7
X7r->H-0I^\ 9#@- 10 OJ^Lh
•m m pwsfcm wk
GOTRAINO/WctASo 832-2205
i^D9)9-^y bV>0 2A©^
♦Flethal WEAPON 3J
nMNWMRfVNMMMNWMMAmMMMnABAflBMSWtBARfWWWWAAANUUOl----------------
| 8:31 AM-5PM AJ$9 Sr.&C/$6
CHIN FM 10 0. 7
(519)659-3298
| Airport
6fi9, 1 OB (NiagaraFalls)
-So Harbourfront, York Quay Center,
235 Queen's Quay W.
Tues./10AM-10PM Wed./IIAM9PM
$3
973-4000
BR30H-7I56 [4fWj
Park Hotel, Clifton Hill
872-2262
• 16~18BrbnO - .°^
(416)357-0080
■.W-W^AVAW
•6E1 0~1 4B (WasagaBeach)
[?i->-5»xXF* 92J
biuaSo
$4~$17.50 W b’-A 341-IOOOi
1 0+n :V77>fOIWYc<§AxD4
^>b. 7 b v9M 'ztiwtvcv>4o
tf-^OMiSKXo
Wed./10AM~
6PM Thurs./6PM—Midnight Fri/4PM~
t □ tzeux0 B60
<Mi3
2 9~3 OBrWX •
A/$20Sr.&C/$12
a
593-6118
Commerce Court Downtown 341-1234.
(Stjctv-f >11^
★6^6, 7B (Milton)
1AM Sat./9AM~1AM Sun./9AM~
mcftsuri
♦ [PATRIOT GAMES]
6 B tt) lil^lWfe 9AM-6PM) 0
♦6fi1 4B~1 8B (Scarborough)
ReAiaitiatti
Ko ©WiOT^^e'z^'otfV'o
[▼<?>?•>/<<9 < 7x^rT/WJ
4PM (705)429-2247
liM2A©='/E’K|8o®©?ftWcn
7B (B) tt?n^*>b')-- P-x
[tPZW>a>-r-Fj
40iC lAZf'JX bOy-t?/- 5T
(9AM-4PM) o $1.50 Car/$6
Ar MJ------- 1_
—V.
Kelso Conservation Area (416)277-0417
Cedar Ridge Creative Center,
▼JAZZ (Top Of The Senator)
aWCrn OX b<WT^^54v7
225 Confederation Dr. 396-4026
♦ [ALIEN 3J
•6^1 8X 190 (NorthYork)
♦ [THE
Thurs./IOAM-8PM
WFr/i/'W? F„ 99-<jjw
Fri./IOAM
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
581-1640
playerj
corner of King and Peter
INC.
3 0AM~5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
15: TEL
IE: TEL
(416) 674-0114
(604) 273-9625
)£: TEL (403) 291-2335
I.... (416)
... ______
___
FAX
674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
Thursday .June 4, 1992
The New Canadian
Page J-10
WOlW
10X8
tt.T®<-,
HMD!/*--W-'
^»9«^«^n®75t.Sf>DT
733lB^»^ffl^ (^frg: 45850)
1 4BM
XA
(158) XA7V^zKTJl/
w"Ca s~T)
A»-A- (158)
7\">7 (256) J\‘>77\-^D'y^
Kg&WUL£-/«$ 1; 180.00 CZA-tEB)
e)'ft>\'')7
IATA 1
A7IWATA TRAVEL SERVICE 11 _
£O1il. B$A7j< H\L
, .
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Li-Ij+t<
I I
|tEL.:41 6-593-1583
Phone: (416) 869-1291
I I fAX:41 6-593-1871
vx'y^-yt-.xbQX^ckyrotiDtwc^o
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
\J mimirW^ILW,
la HISS
L£r«
7H 3 a te)
. 7E1 5 a (*)
7fl 2 5 B (±) 5f-y->a±7KDn7 + -77’-14
8 h 7 a te)
ffi, TEO bn>
LTStri'St.
8H 1 a (±) . 8B (±) , 1 7 8 (fl) ,
2 OB (*) , 2 9B (±)
(7 a 253
(R) MISSISSAUGA tHIS
«ist<)
BSt. tSLi'fc
S>4t45iasLCSoTttl'A'^TL J: d t'-• ■ •„
(%)
2 40 (*)
*I$U< li. Ot£T45ffii'£fc>-tiT<s('*
i'o
wclv<>7P7 hs*s»n'*iztr.
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
v-u>t r)
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
i*L'< li'
3>I
tT^feaiecsMtryrtsr.
X li.
i 7> 1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
7E220
w#S!»y
8^150-170
93180-210
103120
JTB (H$3Sfcatt) j^lkS LS L7c
iotWii Px y - •,
i S
11H 8B
!R-''
Ma
W 45^ L * L' tc tc\,' TI' 5 7 7.
®Jal. CP,WJ;e/$»9B
®-5®fil!»l7(cKTS(atAf4Btya-,rfe(i $3-
LZ O LZ /k_Q
a*#6®ws-us
Dttf-rOg
"
EUTE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
JTB International (Canada'Ltd.
TEL: (416) 367-5824
bn>brfrM 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
The New Canadian
Page J-10
WOlW
10X8
tt.T®<-,
HMD!/*--W-'
^»9«^«^n®75t.Sf>DT
733lB^»^ffl^ (^frg: 45850)
1 4BM
XA
(158) XA7V^zKTJl/
w"Ca s~T)
A»-A- (158)
7\">7 (256) J\‘>77\-^D'y^
Kg&WUL£-/«$ 1; 180.00 CZA-tEB)
e)'ft>\'')7
IATA 1
A7IWATA TRAVEL SERVICE 11 _
£O1il. B$A7j< H\L
, .
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Li-Ij+t<
I I
|tEL.:41 6-593-1583
Phone: (416) 869-1291
I I fAX:41 6-593-1871
vx'y^-yt-.xbQX^ckyrotiDtwc^o
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
\J mimirW^ILW,
la HISS
L£r«
7H 3 a te)
. 7E1 5 a (*)
7fl 2 5 B (±) 5f-y->a±7KDn7 + -77’-14
8 h 7 a te)
ffi, TEO bn>
LTStri'St.
8H 1 a (±) . 8B (±) , 1 7 8 (fl) ,
2 OB (*) , 2 9B (±)
(7 a 253
(R) MISSISSAUGA tHIS
«ist<)
BSt. tSLi'fc
S>4t45iasLCSoTttl'A'^TL J: d t'-• ■ •„
(%)
2 40 (*)
*I$U< li. Ot£T45ffii'£fc>-tiT<s('*
i'o
wclv<>7P7 hs*s»n'*iztr.
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
v-u>t r)
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
i*L'< li'
3>I
tT^feaiecsMtryrtsr.
X li.
i 7> 1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
7E220
w#S!»y
8^150-170
93180-210
103120
JTB (H$3Sfcatt) j^lkS LS L7c
iotWii Px y - •,
i S
11H 8B
!R-''
Ma
W 45^ L * L' tc tc\,' TI' 5 7 7.
®Jal. CP,WJ;e/$»9B
®-5®fil!»l7(cKTS(atAf4Btya-,rfe(i $3-
LZ O LZ /k_Q
a*#6®ws-us
Dttf-rOg
"
EUTE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
JTB International (Canada'Ltd.
TEL: (416) 367-5824
bn>brfrM 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
Page 20
Page J-9
The New Canadian
Thursday June 4, 1992
XfWBNWa ♦0Og»i
3®B#i LtttWtfcaofc©
•C. Wttttff-f >Xtt©B|- • WflK
♦5H280 (*)
0&Y
C I BC07ntva>li1O®K^
t * 7
^ttSE^tpSLirt 'J '/E7&3-7
♦6820 w
ftOfctOlM®HitC IBCH, W
S3 iUS&t1W10® KM)
4|30HK#bWoM)fi
<^liggfi!l44flwa)o^ F* t * O ic„
t/o 7 l/T
& LWfc y f T
CIBCIi.4-T/E'7&3-7KitL«I
Lit, Cilli,’ t ’) 7 E'7& 3 - 7£ i UW
JLfcn-yotlfoj Kit
3-7
JflKOOOZiFA'On-yJiJffibTv^o ft
WCI BC#t’©ag©^JK5^K
K& •SSsttO'/r 3 -/<> 7 #3-t"? y
KftOlfE W L'***tfi6iiTv>40
OKtt. tfcWte^liffi'CV'&v'o
♦58290 (♦)
3-/77 Kftli->f 4-A77 •
»^23¥0^T7>-e. BttlltMKi
i-yj- -f
K-bMSBWK
WBt
fiT, 28H£tt6.3%tSfofco 1>L*3 .
/SA bit rsswwiwtilf.»
♦6830 .(*)
t
(M/7U-
*
•a -6
t±
l/C«t4R6£jFLtv»S.
7- bit.
tW7.5%£OW:o 8!4©A>7kb H1973^Mftfi©
ftntmito
♦0®^eT^SK22i55T7’- J-yjs
i V*tW 77
♦6810 (8)
t-f XtSSS LfcO
b n y b KWW 7 -f
iWB li P3B. 4-«g©WH«J ©KOK
Ali?©8. >7b*0*“-l,>/ttK3000
•^snELito
• 5I21B T4»©ig»J ©
^F*Ot-74X •
ilSLfc.
bj r. #a©
t r*tx-us
iO^lKM LTIitm
z>
3
RftHjEftW. /57#M0rLfc. M
fffritfai5, 77-/7 • 7r—f t- • y
{i
b □ > b • X $ -Otf7n - 7 & * -JHttt'y
68 3 03840
TSE (HD
3415
83.251
34103405-
3413.21
3403.98
3400-
3405 ■
83-11
3395
3390-
3398.43
3395 •
■
3387.93
3385 ■______
3375
3375.34
33705.28
5.29
3396.88
6.2
5.30
6.3
(£.g)
3365
83.09
‘
$1.00=¥ 113.20
•
o-j
__ __ 83.06
83 - -------- ---------82.99
3396.10
3385 ■
3380- 3382.86
3375
3365
ii±XFJt-
3415 ■
3410.20
$1.00=0884.13®
ftfrOWi'il
$1.00= ¥100.20
3370.44
5.28
5.29
5.30
Persona
6.2
6.3
82.75 -I----------^-4---------------- 1--------------- !---------------- h
5.28
5.29
5.30
6.2
6.3
(fl.B)
$1.00=0882.47®
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Personnel Services
r/\°7±j ££
JUT TMV
^-0
Permanent / Temporary
——
FINANCE/ELECTRICAL ENGINEER
UIS : $ 1,080,-J: v
(»r<awiTau.)
UIS: (416) 977-7979
/M77iittit#ttT>#7y-t>7-©\
)
79 HURON ST.
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
M5J 2S1
MISSISSAUGA
754-1818
615-9898
The New Canadian
Thursday June 4, 1992
XfWBNWa ♦0Og»i
3®B#i LtttWtfcaofc©
•C. Wttttff-f >Xtt©B|- • WflK
♦5H280 (*)
0&Y
C I BC07ntva>li1O®K^
t * 7
^ttSE^tpSLirt 'J '/E7&3-7
♦6820 w
ftOfctOlM®HitC IBCH, W
S3 iUS&t1W10® KM)
4|30HK#bWoM)fi
<^liggfi!l44flwa)o^ F* t * O ic„
t/o 7 l/T
& LWfc y f T
CIBCIi.4-T/E'7&3-7KitL«I
Lit, Cilli,’ t ’) 7 E'7& 3 - 7£ i UW
JLfcn-yotlfoj Kit
3-7
JflKOOOZiFA'On-yJiJffibTv^o ft
WCI BC#t’©ag©^JK5^K
K& •SSsttO'/r 3 -/<> 7 #3-t"? y
KftOlfE W L'***tfi6iiTv>40
OKtt. tfcWte^liffi'CV'&v'o
♦58290 (♦)
3-/77 Kftli->f 4-A77 •
»^23¥0^T7>-e. BttlltMKi
i-yj- -f
K-bMSBWK
WBt
fiT, 28H£tt6.3%tSfofco 1>L*3 .
/SA bit rsswwiwtilf.»
♦6830 .(*)
t
(M/7U-
*
•a -6
t±
l/C«t4R6£jFLtv»S.
7- bit.
tW7.5%£OW:o 8!4©A>7kb H1973^Mftfi©
ftntmito
♦0®^eT^SK22i55T7’- J-yjs
i V*tW 77
♦6810 (8)
t-f XtSSS LfcO
b n y b KWW 7 -f
iWB li P3B. 4-«g©WH«J ©KOK
Ali?©8. >7b*0*“-l,>/ttK3000
•^snELito
• 5I21B T4»©ig»J ©
^F*Ot-74X •
ilSLfc.
bj r. #a©
t r*tx-us
iO^lKM LTIitm
z>
3
RftHjEftW. /57#M0rLfc. M
fffritfai5, 77-/7 • 7r—f t- • y
{i
b □ > b • X $ -Otf7n - 7 & * -JHttt'y
68 3 03840
TSE (HD
3415
83.251
34103405-
3413.21
3403.98
3400-
3405 ■
83-11
3395
3390-
3398.43
3395 •
■
3387.93
3385 ■______
3375
3375.34
33705.28
5.29
3396.88
6.2
5.30
6.3
(£.g)
3365
83.09
‘
$1.00=¥ 113.20
•
o-j
__ __ 83.06
83 - -------- ---------82.99
3396.10
3385 ■
3380- 3382.86
3375
3365
ii±XFJt-
3415 ■
3410.20
$1.00=0884.13®
ftfrOWi'il
$1.00= ¥100.20
3370.44
5.28
5.29
5.30
Persona
6.2
6.3
82.75 -I----------^-4---------------- 1--------------- !---------------- h
5.28
5.29
5.30
6.2
6.3
(fl.B)
$1.00=0882.47®
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Personnel Services
r/\°7±j ££
JUT TMV
^-0
Permanent / Temporary
——
FINANCE/ELECTRICAL ENGINEER
UIS : $ 1,080,-J: v
(»r<awiTau.)
UIS: (416) 977-7979
/M77iittit#ttT>#7y-t>7-©\
)
79 HURON ST.
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
M5J 2S1
MISSISSAUGA
754-1818
615-9898
Page 21
June 4, 1992
The New Canadian
Page J-8
CURB
~
HILL
CURB
■-m
o
o
U
oo
*3
u
MOTORCYCLE TEST AREA
0
[H EXAMINERS HUT
£
FLASHIN A
AMBEB-LLfiMI
flashing
TEST STARTS HERE
B'J
TEST
ENDS
co
HERE
LU
PUBLIC PARKING
2
BUS
A
id
TRUCK
O
1 20
2 O
w
cn
AREA
o o o o o o
nop
DISPATCHERS
CROSSWALK PUBL,C
365 TEST
K
Z
tn
e
cn
o
DC
o
20
PARKING
•»
3)
Io
,3J
RAILROAD CROSSING
THREE POINT TURN
.O
AND PARALLEL PARKING
M1IINUV
g
wv-1 w »r>.
80 <
■nzs
AIRPORT ROAD
TO STEELES AVENUE »
i
Auto Driving School
£
536-5454 d’U
0^® 469-0919 ifi ;
The New Canadian
Page J-8
CURB
~
HILL
CURB
■-m
o
o
U
oo
*3
u
MOTORCYCLE TEST AREA
0
[H EXAMINERS HUT
£
FLASHIN A
AMBEB-LLfiMI
flashing
TEST STARTS HERE
B'J
TEST
ENDS
co
HERE
LU
PUBLIC PARKING
2
BUS
A
id
TRUCK
O
1 20
2 O
w
cn
AREA
o o o o o o
nop
DISPATCHERS
CROSSWALK PUBL,C
365 TEST
K
Z
tn
e
cn
o
DC
o
20
PARKING
•»
3)
Io
,3J
RAILROAD CROSSING
THREE POINT TURN
.O
AND PARALLEL PARKING
M1IINUV
g
wv-1 w »r>.
80 <
■nzs
AIRPORT ROAD
TO STEELES AVENUE »
i
Auto Driving School
£
536-5454 d’U
0^® 469-0919 ifi ;
Page 22
I
Page J-7
the New Canadian
Thursday June 4, 1992
Ton Or The
JAPAN
COMMUNICATIONS
PRESENT
TOSHIKO
AKIYOSHI
U
Q
N
6B1 6H (UO ~2 1H (H)
9W30£t11R30»
TKs
flu
BBSHIi 1 5 KIP
±«8Htt2 0 FJI/
* 11
li H £$(;: t
Til—
364-7517 (£K)
•
L i
b
o
(D
Sr t>
E
249 Victoria Street, Toronto
$
(416)364-7517
$
Az
X
J:
<9
tz
?
4L Zf
§
FL1 SHINKI-KAI
Japan Language Institute
75
— G
± L
if fc <D
- t ° X
o
if %
Fnir
(ASSOCIATION OF JAPANESE CANADIAN BUSINESSMEN AND PROFESSIONALS)
WTW!
pjju#
t-SA#
b& br)'>awtt$Mbn> b
o
bt-t u-viBIBfefflg&ttWJjjf©
9ri:
o
5
*• Day Time
3 0 PM
CASH BAR
Ol
(rtwmw
□ — xx 77^- 6
o
6 : 4 5 PM
7
0 0 PM
.8
5 PM
4 5 PM
9
io : o o pm
o
* Japanese language courses are available for those
900 YORK MILLS ROAD (
TEL (416) 444-2511
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
19’7~77’C7^
L'yX>WLT£l'o
(2-3^-)
— zfn &&&'£ • y V > b L
J-WFHStJjflj
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Fax: (416) 975-4454
#!
m JB2E®
~
Tel: (416) 975-4452
• n-
-
fW TEL674-5624
±.® TEL975-4452
S1M TEL828-0439
BM TEL490-8238
“
TEL493-2017
S-6JII TEL889-7069
TEL481-5141
TEL923-2819
TEL738-5963
Page J-7
the New Canadian
Thursday June 4, 1992
Ton Or The
JAPAN
COMMUNICATIONS
PRESENT
TOSHIKO
AKIYOSHI
U
Q
N
6B1 6H (UO ~2 1H (H)
9W30£t11R30»
TKs
flu
BBSHIi 1 5 KIP
±«8Htt2 0 FJI/
* 11
li H £$(;: t
Til—
364-7517 (£K)
•
L i
b
o
(D
Sr t>
E
249 Victoria Street, Toronto
$
(416)364-7517
$
Az
X
J:
<9
tz
?
4L Zf
§
FL1 SHINKI-KAI
Japan Language Institute
75
— G
± L
if fc <D
- t ° X
o
if %
Fnir
(ASSOCIATION OF JAPANESE CANADIAN BUSINESSMEN AND PROFESSIONALS)
WTW!
pjju#
t-SA#
b& br)'>awtt$Mbn> b
o
bt-t u-viBIBfefflg&ttWJjjf©
9ri:
o
5
*• Day Time
3 0 PM
CASH BAR
Ol
(rtwmw
□ — xx 77^- 6
o
6 : 4 5 PM
7
0 0 PM
.8
5 PM
4 5 PM
9
io : o o pm
o
* Japanese language courses are available for those
900 YORK MILLS ROAD (
TEL (416) 444-2511
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
19’7~77’C7^
L'yX>WLT£l'o
(2-3^-)
— zfn &&&'£ • y V > b L
J-WFHStJjflj
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Fax: (416) 975-4454
#!
m JB2E®
~
Tel: (416) 975-4452
• n-
-
fW TEL674-5624
±.® TEL975-4452
S1M TEL828-0439
BM TEL490-8238
“
TEL493-2017
S-6JII TEL889-7069
TEL481-5141
TEL923-2819
TEL738-5963
Page 23
Thursday June 4, 1992
.-r- ■ v-7-r 77 •
HSiL
The New Canadian
'J->®g+O?JfU' —
LfcSgJt\^X^—zut'
jtx. 5^7 *^g+-y-- t'X $
'
Lt to
Page J-6
7 L \ *-r .
S=S+li^pJf(i1B4' ox^-zut' ->'$ X0#^
Lt To
♦*±*<fctf®g<£&T$3ti/li'gtiai*'e>1SA»p)f1gWSs &ML ig
K7x>4 t't'yTX0ab^U>5flij®T0T K/K X^nJBlTTo
r ■
xwiffi, t’- h • v--><
. y->$gf^g|f
lis
t-7-7g»L7,
*’6a*B^bL7Ki>< Xt-JLt'yTXSV<K- )> Lt To
«S Peat Marwick Thorne
t>« «.
-te> h • XL 7’^1^011'7 • 7-Zt- (ABE COOPER) t T
Show Flex International Inc.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
<o-y— t' x c sat i $ ia x 45m
.-r- ■ v-7-r 77 •
HSiL
The New Canadian
'J->®g+O?JfU' —
LfcSgJt\^X^—zut'
jtx. 5^7 *^g+-y-- t'X $
'
Lt to
Page J-6
7 L \ *-r .
S=S+li^pJf(i1B4' ox^-zut' ->'$ X0#^
Lt To
♦*±*<fctf®g<£&T$3ti/li'gtiai*'e>1SA»p)f1gWSs &ML ig
K7x>4 t't'yTX0ab^U>5flij®T0T K/K X^nJBlTTo
r ■
xwiffi, t’- h • v--><
. y->$gf^g|f
lis
t-7-7g»L7,
*’6a*B^bL7Ki>< Xt-JLt'yTXSV<K- )> Lt To
«S Peat Marwick Thorne
t>« «.
-te> h • XL 7’^1^011'7 • 7-Zt- (ABE COOPER) t T
Show Flex International Inc.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
<o-y— t' x c sat i $ ia x 45m
Page 24
Page J-5
t-
0 T“
j8S
The New Canadian
18771977
The Jupunede CuncibiMiA
IS —
Thursday June4, 1992
*> ra is ft » x
t O
tz 0 K li
O Tfn
23fc
.<£
•
si>
li
'ng
&
u.
ADreciin of Richer
6 if -j
£
L-
J3
o
■-
4<nP.eve beRicfieiaea
ts
t-ed Iftponub au Cwiaba.
° n t a s > Z- a a to A
&®
Stl If * t * ' J
% HE it
Sb <
0 t -
' g o ft - ®) O
6 * J li tt to §
2 £ t vo
$ M f®
Zr < SUM
£
f ? !? I
^L & -r
® (= B (± a w a
i8?7 '*977
o
°
B
P -b £ fit £ $ &
I
:
t ¥
& >t it 0 >
p| <P Al* 74
x
7 ft « a ft s
ii
jg .tf -e k
Fnl ^ £ £
< iZ. X.
0
o
ifi (7) &
o
0
££ ^J
o
&
W
tt <n «
>X
Itf-tSB Ig *- * iz |£ + ife 9
& o lig 0
*? a
r
0 9 ftj '
Jt % £
&
&
0
® W v>
*t m na w a
L <7)
'
<)
.0-0
ii T
o
f B * v° ’
&
' &
& |s] 0 ^IJ '■% V*
B
V>
n. <t . z
jb.
im v?\-H- 74 y ir vffl._.pj-i ip
}h ® T
tz
Z: M IU
£> >
-t
ft
®
B
» * * 7 & H ffl If £ । =S * M * O » £
A4. ir •X. v t.r rr\ A. -Jkx o bj- , ' ■«?
-» 4U «? .ir al. tz. 1.
52: z<
£
o £ _t O iZ
Z>
v>
;iz <9
r £ X
$>
t
0
H
& |HJ
0
o
0
0
& U
#■
it
o >f
n
£n tz
<t> —
o
0
& /c c
i
& IhI 0 & fp +J- jt
£
S
' tz
9
W H
W
-IK.
j*
=p
pG
°
dfe
(i V*
0'
,i?5
o
It
° % .§: x> ,
u *<
0
$g L
$
%
ft r ft,
*
%> <7) (7) tZ (7) /<
<-
T
•?> 3? -6 Jg t~
£
? ■<
-AS 4*
>
*Fl»
«ass
■53 g
w X
N> 3
5*
>
<
«»
o
>
U
l&B
B
pi a
t* o «
SqS3.
JJL^£
>$?»
«fB
• : ® + jE
IE -.Uifeffl ’J
wr*
♦is®
H4LH
IL»«
q
at
Ui
fg 2 5 «5
MM ?
#■2
<3 ’OSP’ l»
Hl
,
B
»
& b
«?t£?
B
m
s
ft
tt
9
3 S’s*.
E Op?
B
— 5vP
IsJM
a ’
U»
-■E DU
B
W
X
E
b?<w
*
zb • 2 >
set *
ffl
I§«
So?
£3
H
ft 2?
K)
- 2
r § .0 . ■ 7
'AiWig B
O'SiSu»
E
w E 3
B
i)
A-
li M ' i
& Ml |s] o
o
&
* $ SB fl? O
li
a
eapD
Y'-w
a>
MP sK MP $£
u» O
8^8™
K
Hock Instruments Ltd.
fpjft
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
<17
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
225-3281
Hi
# V' fa 3c
i0
- $ 9E tH L .t
O * T % ' *v lz tJ lit
V'
lb
u
v>
&
w -v tt
£sy
l 5 >
6 £ e v
tf w
6
i
It
MW £
It O
£
t3
T# V' fe
- w d
• fa
A «)
<fc t
- §1
9 ®
• £ ft
$
£
0
6
'££
It fc «
* It #
I
'ft
o
ra
FUJI FLOWERS AND GIFTS
M ff
•JU.
& %
I
I
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
t-
0 T“
j8S
The New Canadian
18771977
The Jupunede CuncibiMiA
IS —
Thursday June4, 1992
*> ra is ft » x
t O
tz 0 K li
O Tfn
23fc
.<£
•
si>
li
'ng
&
u.
ADreciin of Richer
6 if -j
£
L-
J3
o
■-
4<nP.eve beRicfieiaea
ts
t-ed Iftponub au Cwiaba.
° n t a s > Z- a a to A
&®
Stl If * t * ' J
% HE it
Sb <
0 t -
' g o ft - ®) O
6 * J li tt to §
2 £ t vo
$ M f®
Zr < SUM
£
f ? !? I
^L & -r
® (= B (± a w a
i8?7 '*977
o
°
B
P -b £ fit £ $ &
I
:
t ¥
& >t it 0 >
p| <P Al* 74
x
7 ft « a ft s
ii
jg .tf -e k
Fnl ^ £ £
< iZ. X.
0
o
ifi (7) &
o
0
££ ^J
o
&
W
tt <n «
>X
Itf-tSB Ig *- * iz |£ + ife 9
& o lig 0
*? a
r
0 9 ftj '
Jt % £
&
&
0
® W v>
*t m na w a
L <7)
'
<)
.0-0
ii T
o
f B * v° ’
&
' &
& |s] 0 ^IJ '■% V*
B
V>
n. <t . z
jb.
im v?\-H- 74 y ir vffl._.pj-i ip
}h ® T
tz
Z: M IU
£> >
-t
ft
®
B
» * * 7 & H ffl If £ । =S * M * O » £
A4. ir •X. v t.r rr\ A. -Jkx o bj- , ' ■«?
-» 4U «? .ir al. tz. 1.
52: z<
£
o £ _t O iZ
Z>
v>
;iz <9
r £ X
$>
t
0
H
& |HJ
0
o
0
0
& U
#■
it
o >f
n
£n tz
<t> —
o
0
& /c c
i
& IhI 0 & fp +J- jt
£
S
' tz
9
W H
W
-IK.
j*
=p
pG
°
dfe
(i V*
0'
,i?5
o
It
° % .§: x> ,
u *<
0
$g L
$
%
ft r ft,
*
%> <7) (7) tZ (7) /<
<-
T
•?> 3? -6 Jg t~
£
? ■<
-AS 4*
>
*Fl»
«ass
■53 g
w X
N> 3
5*
>
<
«»
o
>
U
l&B
B
pi a
t* o «
SqS3.
JJL^£
>$?»
«fB
• : ® + jE
IE -.Uifeffl ’J
wr*
♦is®
H4LH
IL»«
q
at
Ui
fg 2 5 «5
MM ?
#■2
<3 ’OSP’ l»
Hl
,
B
»
& b
«?t£?
B
m
s
ft
tt
9
3 S’s*.
E Op?
B
— 5vP
IsJM
a ’
U»
-■E DU
B
W
X
E
b?<w
*
zb • 2 >
set *
ffl
I§«
So?
£3
H
ft 2?
K)
- 2
r § .0 . ■ 7
'AiWig B
O'SiSu»
E
w E 3
B
i)
A-
li M ' i
& Ml |s] o
o
&
* $ SB fl? O
li
a
eapD
Y'-w
a>
MP sK MP $£
u» O
8^8™
K
Hock Instruments Ltd.
fpjft
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
<17
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
225-3281
Hi
# V' fa 3c
i0
- $ 9E tH L .t
O * T % ' *v lz tJ lit
V'
lb
u
v>
&
w -v tt
£sy
l 5 >
6 £ e v
tf w
6
i
It
MW £
It O
£
t3
T# V' fe
- w d
• fa
A «)
<fc t
- §1
9 ®
• £ ft
$
£
0
6
'££
It fc «
* It #
I
'ft
o
ra
FUJI FLOWERS AND GIFTS
M ff
•JU.
& %
I
I
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
Page 25
Thursday June 4, 1992
&
ft
The New Canadian
Page J-4
0
Km
l±
& JCS£ v t
6 ;u
0
f fflOiH
'J
a*
i
0 £ ?£
ffi 0
0^0
ii u
9
□ M ft
MO ?
E9 FnW \X T 7
s
V' <7)
9
3
1
J3 ^ 0 a t
‘ 0
.1%
?> U E
(7)
s
*k ffi
9
fi
on
> zb t> M ^1
Az 5$ |WJ
&. a
® # tz
xH
2
<Z2
□
8 W
L'
& 3c 4MC -c &
4± 4* 0
$w ft —
t>
A,&.
MTtfWa^ ft
^5 i; T ii MI H
li
9
' sb M + > Rjr
u
)B1H
7H 1 20 (H)
1 4 0 KA'
7'J
1 2 : 0 0 pm
h.^tstc
6 04
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
&
ft
The New Canadian
Page J-4
0
Km
l±
& JCS£ v t
6 ;u
0
f fflOiH
'J
a*
i
0 £ ?£
ffi 0
0^0
ii u
9
□ M ft
MO ?
E9 FnW \X T 7
s
V' <7)
9
3
1
J3 ^ 0 a t
‘ 0
.1%
?> U E
(7)
s
*k ffi
9
fi
on
> zb t> M ^1
Az 5$ |WJ
&. a
® # tz
xH
2
<Z2
□
8 W
L'
& 3c 4MC -c &
4± 4* 0
$w ft —
t>
A,&.
MTtfWa^ ft
^5 i; T ii MI H
li
9
' sb M + > Rjr
u
)B1H
7H 1 20 (H)
1 4 0 KA'
7'J
1 2 : 0 0 pm
h.^tstc
6 04
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thureday June 4, 1992
▼4^V7y2i^-A#e>,f7U5U®£tl
iO8®©^X7'A,-b>yMi> *t/iScf>titv>i-g50t|ig|gvy7i
-7a;u-4JgA0BX 75
^iUCV'M HEAVENTEMPLE (a/> • r'yf^) . FOURSTAR (7f
X>t) , TOUSAIN (b.'>W7) *f©77>F^rMKffilB|o’CV'^„
'J JU i>
▼4^^l'A^HW\'X4?©jafctFi/c$S0E
^290' *> bV
flS&UZo
.W]
I
)v
®5^|C23A
lit
©WIA7-^/«i:iihiin^*t'Lti>ECL-rv'^t,
c/2
3
$
Zz
ft
bWilSTC' W'J ^O^OZtfW.
)V
97
b
W/7 S-jt£7 $
<n tt
22ft§A7 F. ij-ftL-cauzt
•
-/
_ _ _
4®©l^lil7o:£bW<W, A-zXKli r®.lit73t;u-*y7-.
<) - W-Ct«3-f tit St lXV’4, ^TOW^lTV'^Zcl
•-J tgflKSIt>rv>40
▼ bD>
bnxbriiHJ!O/^x^;u^Uyy©^s r^a^-ruZ)
fclAWWW btgtt). ><»^'it?bT77 WJoZ:0
oTRU<»»W, ZWRiOR. »?lilRi r>
TWM9K65A^£ii$iL SAMtffctofcIMAOSSftZro '7#A©
B^.¥LTtWaS'V*t-S>B6S?gffl/
+>£^-£y-+> ^)>>b (IL^AU)
A
; ft1.5kg
77+7;g(O%AU)
6
$80
5009(2509X2)
$46
^±n^-£^>+^7^+7%(O^AU) ft800g
C
D
73^7 ISftS-tt (*%AU)
E
$58
500g(250gx2)
GtltftAU)
n7+-77-+>
Wtf$rci8M (I«©P.S.I.75>F
$46
+>£2509+11112509
$53
ft 400gx 3
F
t)t$£ 4$»+£5 (t^imfcAU)
6
-r>T<7>23-r/b *-
H
$55
250g
$48
+- <#&£> (flflHSAU) 300g(50gx 6)
UotfeoazA,?©-?-
#8 ft0^g^ (^t£^No.1£L--F)(O^Ay) 300g
I
J
(O8Ay)
^‘y£W^«y-7Jk>D-y7 HtMSAU)
K
^7tY7> X~7)l/£0«!/7AlJf3Dl/-b
IftS
CgXfcTELFAX.X-.
(ftttAU)
N.
<«&
0
$47
«*5c. $«».
300g(100gx 3)
$44
250^X3
5049(1689*3)
$48
~$70
100gx 3
(»±1U) (XgA7£4tltMAU)
$58
ft 22009
-©!!★«.
Q
%
$68
ft 1800g(ft450gX4)
l«ZEA©±.f
361§____________ _
attajsxis i
T
O»£U-77JI/-£
$100
$78
12£ ft8509
W» «*>W»®T(ftK*aAU)KS6ll8fai0fl15B~12fl25S
500s
tr 496-9083(AGINCOURT)
261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
1509X5
Y
★•SANDOWN MART
$56
200g x 6
atTeiX
® 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING ® 367-4550
$68
18f@____________
bU^ftieTffltLTftyiTOT^^L
gst«# .
★ DUNDAS UNION STORE
© 977-3761
★ ELEGANT ART
•B 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
★ HEISEI MART
® 497-7778
★ OZAWA CANADA INC.
731-5088 (RICHMOND HILL)*
$68
150gX5
P
tSBWsniiEA)-Eitfcft*
OOTtfC'xtt. W5A©M»St
£-«lC«SitOfcL3:T,
$38
aO • H'Xr • "J t • ^>'>^7^57
^++^7>+'7b'x^^
M
PS 1’92 ftigCltlf0.^t,NEW ITEMS
$47
S 251-7900 (ETOBICOKE)
■.
★ PSI
$70
$58
•S (604) 591-5406
tF (604) 591-5982 ± h sh
FAX (604) 591-2333
GST£3Hltt-CTo
/
\
\ /
A'-y<7-rj77-^>&LOtQt0^-55£T£lJWt®oT(.'^'T,
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St Surrey. B C, V3W 4G 1
The New Canadian
Thureday June 4, 1992
▼4^V7y2i^-A#e>,f7U5U®£tl
iO8®©^X7'A,-b>yMi> *t/iScf>titv>i-g50t|ig|gvy7i
-7a;u-4JgA0BX 75
^iUCV'M HEAVENTEMPLE (a/> • r'yf^) . FOURSTAR (7f
X>t) , TOUSAIN (b.'>W7) *f©77>F^rMKffilB|o’CV'^„
'J JU i>
▼4^^l'A^HW\'X4?©jafctFi/c$S0E
^290' *> bV
flS&UZo
.W]
I
)v
®5^|C23A
lit
©WIA7-^/«i:iihiin^*t'Lti>ECL-rv'^t,
c/2
3
$
Zz
ft
bWilSTC' W'J ^O^OZtfW.
)V
97
b
W/7 S-jt£7 $
<n tt
22ft§A7 F. ij-ftL-cauzt
•
-/
_ _ _
4®©l^lil7o:£bW<W, A-zXKli r®.lit73t;u-*y7-.
<) - W-Ct«3-f tit St lXV’4, ^TOW^lTV'^Zcl
•-J tgflKSIt>rv>40
▼ bD>
bnxbriiHJ!O/^x^;u^Uyy©^s r^a^-ruZ)
fclAWWW btgtt). ><»^'it?bT77 WJoZ:0
oTRU<»»W, ZWRiOR. »?lilRi r>
TWM9K65A^£ii$iL SAMtffctofcIMAOSSftZro '7#A©
B^.¥LTtWaS'V*t-S>B6S?gffl/
+>£^-£y-+> ^)>>b (IL^AU)
A
; ft1.5kg
77+7;g(O%AU)
6
$80
5009(2509X2)
$46
^±n^-£^>+^7^+7%(O^AU) ft800g
C
D
73^7 ISftS-tt (*%AU)
E
$58
500g(250gx2)
GtltftAU)
n7+-77-+>
Wtf$rci8M (I«©P.S.I.75>F
$46
+>£2509+11112509
$53
ft 400gx 3
F
t)t$£ 4$»+£5 (t^imfcAU)
6
-r>T<7>23-r/b *-
H
$55
250g
$48
+- <#&£> (flflHSAU) 300g(50gx 6)
UotfeoazA,?©-?-
#8 ft0^g^ (^t£^No.1£L--F)(O^Ay) 300g
I
J
(O8Ay)
^‘y£W^«y-7Jk>D-y7 HtMSAU)
K
^7tY7> X~7)l/£0«!/7AlJf3Dl/-b
IftS
CgXfcTELFAX.X-.
(ftttAU)
N.
<«&
0
$47
«*5c. $«».
300g(100gx 3)
$44
250^X3
5049(1689*3)
$48
~$70
100gx 3
(»±1U) (XgA7£4tltMAU)
$58
ft 22009
-©!!★«.
Q
%
$68
ft 1800g(ft450gX4)
l«ZEA©±.f
361§____________ _
attajsxis i
T
O»£U-77JI/-£
$100
$78
12£ ft8509
W» «*>W»®T(ftK*aAU)KS6ll8fai0fl15B~12fl25S
500s
tr 496-9083(AGINCOURT)
261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
1509X5
Y
★•SANDOWN MART
$56
200g x 6
atTeiX
® 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING ® 367-4550
$68
18f@____________
bU^ftieTffltLTftyiTOT^^L
gst«# .
★ DUNDAS UNION STORE
© 977-3761
★ ELEGANT ART
•B 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
★ HEISEI MART
® 497-7778
★ OZAWA CANADA INC.
731-5088 (RICHMOND HILL)*
$68
150gX5
P
tSBWsniiEA)-Eitfcft*
OOTtfC'xtt. W5A©M»St
£-«lC«SitOfcL3:T,
$38
aO • H'Xr • "J t • ^>'>^7^57
^++^7>+'7b'x^^
M
PS 1’92 ftigCltlf0.^t,NEW ITEMS
$47
S 251-7900 (ETOBICOKE)
■.
★ PSI
$70
$58
•S (604) 591-5406
tF (604) 591-5982 ± h sh
FAX (604) 591-2333
GST£3Hltt-CTo
/
\
\ /
A'-y<7-rj77-^>&LOtQt0^-55£T£lJWt®oT(.'^'T,
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St Surrey. B C, V3W 4G 1
Page 27
Thursday June 4, 1992
The New Canadian
L
Z>
'f
°^K
it M #t tz ft
<f> Si W 't~
M If
<r*g«
■ca a
&
/□
R © ff
Page J-2
o
h
iwj
g
®#
IE - 1^ 0 K
$ ? 8 ~(c *6l!
'
t t ft p *11
*3 * T #? K to W
J] i) M ft m if o ic “ gj /k
i
&
?
L
' O V>
I
f * L K <# ' ft B uffi s
i ' ' F-S.Efi* |5|« '
*
B~
m a
® » v>
©T<&
ic 11 ’am t =
tt ' e ■»> ta K %
° fg ic IC
o
li » *t K ®)
Ur + ; ♦
Ts — $£ jgt *1
v*
&•
5
@ L ® zfc &'
fin ® ■ o
gj
L p
Sit!? :£ M ti JI
o
;u
IC
f
1 &
w **
t=i 2
zn
? ’ri § &
o
# te MO
tf
'•f
O -^- •— /
i Z> M
•a ®7r= £ + =
ft ffi ®
o n <n b o/ -L -a. /
*
ISe
& £ iW ■? W
& ^r /fE M
I
ic
j?s
.
°(i^tl5H
sEI
io
li tp O K
•
■
®
Wil O
J/a jjifc
■ za
IL- ■?■ (c
£ 5 £ £
• $* ' & &_ aji. hr
•7^ X£ xE» vB RE
Jite
Jr *««
a. H
"»
<
$Ljr^ &
v> IC li
& m A
& A '
MS ic an #
o^#crow a
' © fi=
7
cr> A bu O
-T
Ur li
M
° Jr
a®
-7 OK
° M
ii a"f
!■
&
& ®
M
«Ig
>
HU
a I&7&
a © ® >j se
;U
® IE
#n
®S
T’ r &
2^
)V
7J ® K
Hft to
ffi
!; k*f ® H 4
o< & *
—
ft
©ji ©
tz A &
IW± If W
K
O
ii ©
O £
F M
& f n M
-C IC
S
° li 1& < > it
M in
& p JB
V'
£
*
'
* An
<T) <7>
& L Z>
fj $ gg %
A HOI
&
e □
t'
fc » •- 45
L C
-3 2
«b
1$
_r n *•
£ SO •£
o
u
li
® * a:
s >: c »
45 u ’y
*
I? o —■।
L
H
To*
rr li 0
IE '®
i?
< li
tz >v <n *? * niij a iS K
' ® v jM^??y>iNNtilsr
tSOs<b«U
★917^97KHa
4 5%OFF toy HJPTO 6 5% OFF!!
7<7PKX FOAU
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
fe'lt®? 4?tt UTfe <9 £ t
t-A-JrtUn
t7>U7-Reg.
♦S9S9S91*
4 5%~6 0%OFF
$ 8 1 0—S a I e $ 5 6 7
□XJ-t-f AF-Reg. $ 6 9 6-Sa I e$ 4 87.2 0
ftp 5
7n—2i-7>F-R e g. $ 5 2 8-S a I e $ 3 6 9.6 0
i
1 8 PC 7
(6S* 7 7.
v-v-+tV- bm)
$ 4 8 6-Sa I e $ 3 4 0.2 0
/•••R eg.
r
Reg. $981-S a I e$ 686.7 0
Reg. $ 1 3 5 6-Sa I e $ 9 4 9.2 0
)
.1
<?
1
I
I
f
Reg.
★yyt/p
$ 1 2 5 4-S a I e $ 8 7 7.8 0
2o%off
A7-ri'7>^7A
The New Canadian
L
Z>
'f
°^K
it M #t tz ft
<f> Si W 't~
M If
<r*g«
■ca a
&
/□
R © ff
Page J-2
o
h
iwj
g
®#
IE - 1^ 0 K
$ ? 8 ~(c *6l!
'
t t ft p *11
*3 * T #? K to W
J] i) M ft m if o ic “ gj /k
i
&
?
L
' O V>
I
f * L K <# ' ft B uffi s
i ' ' F-S.Efi* |5|« '
*
B~
m a
® » v>
©T<&
ic 11 ’am t =
tt ' e ■»> ta K %
° fg ic IC
o
li » *t K ®)
Ur + ; ♦
Ts — $£ jgt *1
v*
&•
5
@ L ® zfc &'
fin ® ■ o
gj
L p
Sit!? :£ M ti JI
o
;u
IC
f
1 &
w **
t=i 2
zn
? ’ri § &
o
# te MO
tf
'•f
O -^- •— /
i Z> M
•a ®7r= £ + =
ft ffi ®
o n <n b o/ -L -a. /
*
ISe
& £ iW ■? W
& ^r /fE M
I
ic
j?s
.
°(i^tl5H
sEI
io
li tp O K
•
■
®
Wil O
J/a jjifc
■ za
IL- ■?■ (c
£ 5 £ £
• $* ' & &_ aji. hr
•7^ X£ xE» vB RE
Jite
Jr *««
a. H
"»
<
$Ljr^ &
v> IC li
& m A
& A '
MS ic an #
o^#crow a
' © fi=
7
cr> A bu O
-T
Ur li
M
° Jr
a®
-7 OK
° M
ii a"f
!■
&
& ®
M
«Ig
>
HU
a I&7&
a © ® >j se
;U
® IE
#n
®S
T’ r &
2^
)V
7J ® K
Hft to
ffi
!; k*f ® H 4
o< & *
—
ft
©ji ©
tz A &
IW± If W
K
O
ii ©
O £
F M
& f n M
-C IC
S
° li 1& < > it
M in
& p JB
V'
£
*
'
* An
<T) <7>
& L Z>
fj $ gg %
A HOI
&
e □
t'
fc » •- 45
L C
-3 2
«b
1$
_r n *•
£ SO •£
o
u
li
® * a:
s >: c »
45 u ’y
*
I? o —■।
L
H
To*
rr li 0
IE '®
i?
< li
tz >v <n *? * niij a iS K
' ® v jM^??y>iNNtilsr
tSOs<b«U
★917^97KHa
4 5%OFF toy HJPTO 6 5% OFF!!
7<7PKX FOAU
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
fe'lt®? 4?tt UTfe <9 £ t
t-A-JrtUn
t7>U7-Reg.
♦S9S9S91*
4 5%~6 0%OFF
$ 8 1 0—S a I e $ 5 6 7
□XJ-t-f AF-Reg. $ 6 9 6-Sa I e$ 4 87.2 0
ftp 5
7n—2i-7>F-R e g. $ 5 2 8-S a I e $ 3 6 9.6 0
i
1 8 PC 7
(6S* 7 7.
v-v-+tV- bm)
$ 4 8 6-Sa I e $ 3 4 0.2 0
/•••R eg.
r
Reg. $981-S a I e$ 686.7 0
Reg. $ 1 3 5 6-Sa I e $ 9 4 9.2 0
)
.1
<?
1
I
I
f
Reg.
★yyt/p
$ 1 2 5 4-S a I e $ 8 7 7.8 0
2o%off
A7-ri'7>^7A
Page 28
The New Canadian
Thursday June 4, 1992
. — a. — A ±7f-f 7>
The New Canadian
524 Front Street West,
UBH4 -$f3) 49.22 FJI/
(46.00+GST)
-SB 1 KJU (GST&)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No,0366
£ -5 86 St
» & a ®
£ '3Mt
q*,.
,
J-2 2*®
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.23
O
(7) ® ® at & li
PKO»«
li
Z>
9Ht
JU
(7)
ft
° $
if if k
J‘° »X0EE ^KfUFF
1 q t'-y^^ro^—>• mJ®
<D
& M # B iJ <n &
J ■y r<TA'7 'j li&uT5 0*4
g^ rc - nr - w t
? O h B1Z M tz
(7)
x o.o
J-117K#<F
RS X n
4$
<
o
<z>
J -19
tf ’Sw-taa
o » ofo *>
-f W li t-
7
W5£3tgfr«
v> ? « MO»
a it a
t£ 4> H g # H M 36 B fc
#3 R9
te et >r <•» 7&o»
* A iOU 3fc>(7) &
R
K y
I) §§
•a ±
o
*
*■■
tf IHI
£ * t
fiffi jX -6
li
)ir
E
#
35 « £ i § t S’2 ■* #
t f
f <? E * * ♦ ffi # ¥ « &
=*■ I
o ■t ftSBro t 5
«■ «40'
vif? ’’T
/ffl o 5Je nW
T 2 < > & *
g! * ' li il 7* 1
, Jt
IBU
41 ft $U ic ju
© g #; ii tz
vy is -£ L m 1 t Jht e x-f £
~
" <7)
~
“
'OtTI BfiUc*’
zK li ' li o <
9 & «L % ©
HI
-
‘ & '!>
$1] IC ± |C
iA SR
D O
&
ft.
<7)
IS;
CD
°li £ 6
4- ?>
o
- li ffl
%
' A •&
li
if
ft
> fife li
T
°
' li £2 BU
o
ab
A ffl
' ?U
SO
/V su
M
5
&
o £ SR *)
su m -c
ts mt & > d
'
S.
* &
< v>
' i:
O+
o
°
E’ & B
o
t v>
L°
H M 9 z. =* '>
7
<00
ift <0.
M^ff —
£
7- -C^ y
nTM
a» -r >f IC
tf M I- o s SB
I
-fT
K O
SR
_ I £
M
£* £? EQ £5 flfc 7P £ SR * o .M1R
•c
£
9
Kb
o
- s
£ \T n 4—F
n>
n
o
i
B m
Thursday June 4, 1992
. — a. — A ±7f-f 7>
The New Canadian
524 Front Street West,
UBH4 -$f3) 49.22 FJI/
(46.00+GST)
-SB 1 KJU (GST&)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No,0366
£ -5 86 St
» & a ®
£ '3Mt
q*,.
,
J-2 2*®
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.23
O
(7) ® ® at & li
PKO»«
li
Z>
9Ht
JU
(7)
ft
° $
if if k
J‘° »X0EE ^KfUFF
1 q t'-y^^ro^—>• mJ®
<D
& M # B iJ <n &
J ■y r<TA'7 'j li&uT5 0*4
g^ rc - nr - w t
? O h B1Z M tz
(7)
x o.o
J-117K#<F
RS X n
4$
<
o
<z>
J -19
tf ’Sw-taa
o » ofo *>
-f W li t-
7
W5£3tgfr«
v> ? « MO»
a it a
t£ 4> H g # H M 36 B fc
#3 R9
te et >r <•» 7&o»
* A iOU 3fc>(7) &
R
K y
I) §§
•a ±
o
*
*■■
tf IHI
£ * t
fiffi jX -6
li
)ir
E
#
35 « £ i § t S’2 ■* #
t f
f <? E * * ♦ ffi # ¥ « &
=*■ I
o ■t ftSBro t 5
«■ «40'
vif? ’’T
/ffl o 5Je nW
T 2 < > & *
g! * ' li il 7* 1
, Jt
IBU
41 ft $U ic ju
© g #; ii tz
vy is -£ L m 1 t Jht e x-f £
~
" <7)
~
“
'OtTI BfiUc*’
zK li ' li o <
9 & «L % ©
HI
-
‘ & '!>
$1] IC ± |C
iA SR
D O
&
ft.
<7)
IS;
CD
°li £ 6
4- ?>
o
- li ffl
%
' A •&
li
if
ft
> fife li
T
°
' li £2 BU
o
ab
A ffl
' ?U
SO
/V su
M
5
&
o £ SR *)
su m -c
ts mt & > d
'
S.
* &
< v>
' i:
O+
o
°
E’ & B
o
t v>
L°
H M 9 z. =* '>
7
<00
ift <0.
M^ff —
£
7- -C^ y
nTM
a» -r >f IC
tf M I- o s SB
I
-fT
K O
SR
_ I £
M
£* £? EQ £5 flfc 7P £ SR * o .M1R
•c
£
9
Kb
o
- s
£ \T n 4—F
n>
n
o
i
B m