Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL56-NO.25
THURSDAY, JUNE 18, 1992
TORONTO, ONTARIO
Asahi: A Legend in Baseball - A look back at the good ol' days
I
I
I
I
By Sakura Torizuka
The upcoming Japanese Canadian book of the summer is
Asahi: A Legend in Baseball ed
ited byPat Adachi. Mrs. Adachi
along with former players of the
Asahi, team spent many long
hours collecting old photos and
recollecting memories of the
good ol’ days back in Vancouv
er's Powell Street Grounds.
The book begins with a short
history of how the Asahi team
was formed followed by a brief
description of the former
players and what became of
them. Historical events such as
the Asahi's tour of Japanese
universities is interspersed with
recollections by former Asahi
players and fans.
, Although the text is informa
themselves and in the communi
ty through their sportsmanship
and skill as baseball players. In
many ways the Asahis repre
sented the heyday of the Japa
nese Canadian community in
prewar Vancouver. Although
the many books about the relo
cation and internment that have
been published recently, espe
cially after redress, are impor
tant, it is refreshing to see a
book that brings back the good
memories and celebrates our
nikkei heritage.
Asahi: A Legend in Baseball,
which will be published this
summer, can be purchased at a
pre-publication price of $27.50,
GST included. Please see ad on
Page 6 of this issue for details.
Nippon Baseball Club 1910
tive and interesting, the meat of
the book is the numerous photo
graphs that have been collected.
"A picture is worth a thousand
words," so the saying goes. If a
young issei like myself found
the photos entrancing, the niseis
who were actually there and
may have had a secret crush on
one of the players will no doubt
be absorbed by these shots.
The book is in effect a tribute
to the players who, in times of
tough discrimination, were able
Proud’’Clovers” in their first uniforms
to overcome the barriers’of race
Photos coutesy of Pat Adachi and language and instill pride in Reggie Yasui, Eddy Kitagawa, Roy Yamamura, Herbert Tanaka
Quebec and me, Quebec and Japan
Advantages of homogeneous societies - Part II
Part two of
lectiye memory of a struggle for ceivable without this strong co
a three part series
survival and endurance of the hesion of its members who fully to name a few. "The last will be pened historically for the Liberal
By Yukio Endo
hardships Quebecers had to get understood the messages of the first and the first will be the Party of Canada which showed
last." Quebec, once considered
If there were a pure race in the through after the 1759 conquest
their leaders when they advocat as backward, has since become its wisdom by electing, from
world, Japan would be relative of Quebec by the English. "Je
time to time, French Canadians
ed the necessity of moderniza the most progressive and most
ly close to it. A group of people me souviens" is not an empty
tion to make Japan a wealthy dynamic society in Canada. It is as party leader such as Laurier,
of the same descendance who phrase. All of this provides
St. Laurent, and of course, Tru
and powerful nation.
the
advantages
of
a
homogene
have lived in the same territory Quebecers with a strong sense
We could say the same thing ous society that allow such ma deau. The Liberals were in
for over 1,000 years, speak the of their identity.
for the "Quiet Revolution" in jor changes to happen in such a power for almost 62 years be
same language, eat the same
tween 1900 tp 1984.
Quebec in the 1960s. After the short period of time.
foods and share the memories (A) Advantages of a
In 1984, however, Quebecers
death of Maurice Duplessis,
Let
’
s
examine
how
such
hoof their history of misery and
homogeneous society
who for 18 years in connivance mogeneiy influences members’ sensed a wind of change and
glory, all of this give to the Jap
voted this time for Brian Mul
"Remarkable sensitivity to with the Catholic church, op-,
behaviour
in
the
field
of
politics
anese a remarkable cohesion new thoughts and extraordinary
roney, another Quebecer but a
pressed the progressive forces and economics.
and homogeneity as well as a rapidity of their propagation" is of Quebec and imprisioned Que
conservative. This is a well de
strong sense of national identi the characterization of Japanese bec in stagnation and backwardveloped political instinct of sur
fa)
In
politics
ty.
vival Quebecers have developed
society recognized by professor ness, and when the Quebec Lib
Homogeneity
of
its
members
Quebec society is no less ho Masao Maruyama, one of the
over 220 years as a vanquished
eral Party defeated the gives Quebecers a tremendous
mogeneous with a strong identi most creative political scientists
minority in Canada.
governing Union National Party political bargaining power in
ty of its people, this in spite of of modem Japan in his famous
and came to power in 1960, a Canadian federal politics. There
the fact that it is located in pre book "Japanese Thought." In
(b) In economics
violent wind of reform blew up is a historical continuity in the
dominantly Anglo-Saxon North this kind of homogeneous soci
in Quebec and the reform voting behaviour of French Ca (1) Widely accepted role of
America. The core of their iden ety, the mobilization of people
government in the
minded young politicians and nadians. They vote as a whole1
tity is their language (Quebec is easier when the leadership,
management of economy
bureaucrats carried out with ex for one party (generally win
French) which allows Quebec for some important political rea
Quebecers have been stand-by
traordinary rapidity a series of ning horse) which they think
ers to recognize themselves al son, decides to throw out the radical reforms. These included
watchers in the development of
most instantly. The Catholic
old order and establish a new modernization of government better represents their interests; Canadian capitalism, providing
This monolithic vote of Que
church which played such a de one.
administration, reform of educa becers is a veiy important factor mainly cheap labour to industry
cisive role in the past to keep the
and commerce run by English"The Meiji Restoration" in tion based on universality and
in
Canadian
politics.
A
party
French Canadian community
speaking Canadians. Therefore
1868 and the subsequent mod secularization and implementa
that
wins
the
confidence
of
the
from assimilation still provides
they needed intervention by
ernization which transformed tion of a series of measures to
Quebec electorate takes power
Quebecers with a sense of se Japan from a backward country
take over control of the Quebec if the party manages to secure a their provincial government, the
curity, although its intensity has in Asia to a world class industri
only institution they controlled,
economy by French speaking majority or close to it in Onta
diminished over the past 30
in order to recuperate the control
al and military power within a Quebecers, such as the national
rio,
the
most
populous
province
of Quebec’s economy. Hydroyears. To French language and
few decades would not be con- ization of Hydro-Quebec, crea
in
Canada.
That
is
what
hap
Catholic faith are added the coltion of SGF, Caisse de depot,
...Cant'd on Page 5
Established 1939
VOL56-NO.25
THURSDAY, JUNE 18, 1992
TORONTO, ONTARIO
Asahi: A Legend in Baseball - A look back at the good ol' days
I
I
I
I
By Sakura Torizuka
The upcoming Japanese Canadian book of the summer is
Asahi: A Legend in Baseball ed
ited byPat Adachi. Mrs. Adachi
along with former players of the
Asahi, team spent many long
hours collecting old photos and
recollecting memories of the
good ol’ days back in Vancouv
er's Powell Street Grounds.
The book begins with a short
history of how the Asahi team
was formed followed by a brief
description of the former
players and what became of
them. Historical events such as
the Asahi's tour of Japanese
universities is interspersed with
recollections by former Asahi
players and fans.
, Although the text is informa
themselves and in the communi
ty through their sportsmanship
and skill as baseball players. In
many ways the Asahis repre
sented the heyday of the Japa
nese Canadian community in
prewar Vancouver. Although
the many books about the relo
cation and internment that have
been published recently, espe
cially after redress, are impor
tant, it is refreshing to see a
book that brings back the good
memories and celebrates our
nikkei heritage.
Asahi: A Legend in Baseball,
which will be published this
summer, can be purchased at a
pre-publication price of $27.50,
GST included. Please see ad on
Page 6 of this issue for details.
Nippon Baseball Club 1910
tive and interesting, the meat of
the book is the numerous photo
graphs that have been collected.
"A picture is worth a thousand
words," so the saying goes. If a
young issei like myself found
the photos entrancing, the niseis
who were actually there and
may have had a secret crush on
one of the players will no doubt
be absorbed by these shots.
The book is in effect a tribute
to the players who, in times of
tough discrimination, were able
Proud’’Clovers” in their first uniforms
to overcome the barriers’of race
Photos coutesy of Pat Adachi and language and instill pride in Reggie Yasui, Eddy Kitagawa, Roy Yamamura, Herbert Tanaka
Quebec and me, Quebec and Japan
Advantages of homogeneous societies - Part II
Part two of
lectiye memory of a struggle for ceivable without this strong co
a three part series
survival and endurance of the hesion of its members who fully to name a few. "The last will be pened historically for the Liberal
By Yukio Endo
hardships Quebecers had to get understood the messages of the first and the first will be the Party of Canada which showed
last." Quebec, once considered
If there were a pure race in the through after the 1759 conquest
their leaders when they advocat as backward, has since become its wisdom by electing, from
world, Japan would be relative of Quebec by the English. "Je
time to time, French Canadians
ed the necessity of moderniza the most progressive and most
ly close to it. A group of people me souviens" is not an empty
tion to make Japan a wealthy dynamic society in Canada. It is as party leader such as Laurier,
of the same descendance who phrase. All of this provides
St. Laurent, and of course, Tru
and powerful nation.
the
advantages
of
a
homogene
have lived in the same territory Quebecers with a strong sense
We could say the same thing ous society that allow such ma deau. The Liberals were in
for over 1,000 years, speak the of their identity.
for the "Quiet Revolution" in jor changes to happen in such a power for almost 62 years be
same language, eat the same
tween 1900 tp 1984.
Quebec in the 1960s. After the short period of time.
foods and share the memories (A) Advantages of a
In 1984, however, Quebecers
death of Maurice Duplessis,
Let
’
s
examine
how
such
hoof their history of misery and
homogeneous society
who for 18 years in connivance mogeneiy influences members’ sensed a wind of change and
glory, all of this give to the Jap
voted this time for Brian Mul
"Remarkable sensitivity to with the Catholic church, op-,
behaviour
in
the
field
of
politics
anese a remarkable cohesion new thoughts and extraordinary
roney, another Quebecer but a
pressed the progressive forces and economics.
and homogeneity as well as a rapidity of their propagation" is of Quebec and imprisioned Que
conservative. This is a well de
strong sense of national identi the characterization of Japanese bec in stagnation and backwardveloped political instinct of sur
fa)
In
politics
ty.
vival Quebecers have developed
society recognized by professor ness, and when the Quebec Lib
Homogeneity
of
its
members
Quebec society is no less ho Masao Maruyama, one of the
over 220 years as a vanquished
eral Party defeated the gives Quebecers a tremendous
mogeneous with a strong identi most creative political scientists
minority in Canada.
governing Union National Party political bargaining power in
ty of its people, this in spite of of modem Japan in his famous
and came to power in 1960, a Canadian federal politics. There
the fact that it is located in pre book "Japanese Thought." In
(b) In economics
violent wind of reform blew up is a historical continuity in the
dominantly Anglo-Saxon North this kind of homogeneous soci
in Quebec and the reform voting behaviour of French Ca (1) Widely accepted role of
America. The core of their iden ety, the mobilization of people
government in the
minded young politicians and nadians. They vote as a whole1
tity is their language (Quebec is easier when the leadership,
management of economy
bureaucrats carried out with ex for one party (generally win
French) which allows Quebec for some important political rea
Quebecers have been stand-by
traordinary rapidity a series of ning horse) which they think
ers to recognize themselves al son, decides to throw out the radical reforms. These included
watchers in the development of
most instantly. The Catholic
old order and establish a new modernization of government better represents their interests; Canadian capitalism, providing
This monolithic vote of Que
church which played such a de one.
administration, reform of educa becers is a veiy important factor mainly cheap labour to industry
cisive role in the past to keep the
and commerce run by English"The Meiji Restoration" in tion based on universality and
in
Canadian
politics.
A
party
French Canadian community
speaking Canadians. Therefore
1868 and the subsequent mod secularization and implementa
that
wins
the
confidence
of
the
from assimilation still provides
they needed intervention by
ernization which transformed tion of a series of measures to
Quebec electorate takes power
Quebecers with a sense of se Japan from a backward country
take over control of the Quebec if the party manages to secure a their provincial government, the
curity, although its intensity has in Asia to a world class industri
only institution they controlled,
economy by French speaking majority or close to it in Onta
diminished over the past 30
in order to recuperate the control
al and military power within a Quebecers, such as the national
rio,
the
most
populous
province
of Quebec’s economy. Hydroyears. To French language and
few decades would not be con- ization of Hydro-Quebec, crea
in
Canada.
That
is
what
hap
Catholic faith are added the coltion of SGF, Caisse de depot,
...Cant'd on Page 5
Page 2
Community News
An open letter to
Charlie Kadota
Recently-paved
Duffey Lake
Road to attract
many visitors
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
By Larry Pynn
DUFFEY LAKE.- Maki Su
Dear Charlie,
is surely accountable to these gimoto has travelled precisely
I'm writing in response to particular Japanese Canadians.
886 kilometres on his 18-speed
your recent article in The New
As you have stated, Charlie, bicycle by the time we catch up
Canadian (May, 1992) where the conflict is really not about with him, an afternoon hail
you wonder if any Japanese Ca personalities. It's about issues storm pelting off his glasses.
nadians care about the Vancouv being openly discussed and,
The wrist-watch sized com
er JCCA controversy.
dare I say, redressed.
puter on his handlebar also tells
From where I sit in Toronto,
Ever since you resigned as him he's accomplished an aver
it seems so far away. But what president of the Vancouver age speed of 11.3 km/h this day
strikes close to home are your JCCA in September, 1991, it along the mountainous Duffey
charges of alleged conflict of in appears you've been writing in Lake Road between Lillooet and
terest among board members of frustration and. concern to the Mount Currie.
the Vancouver JCCA and the Japanese Canadian, newspapers
"A lot of ups and downs,"
JCRF (Japanese Canadian Re (The New Canadian, Nov 21 & confirms the 21 year old agri
TORONTO.— The 15th Annual JC Community Picnic will be
dress Foundation), their mis Dec. 5, 1991; Nikkei Voice, culture chemistry student from
management of funds, and the 1991; NC, May 21, 1992; and Yokohama, Japan, in equally held on July 1,1992 at JCCC Caledon Place (on highway 10, 31
preferential treatment given to NV, Apr. 1992) You've repeat bumpy English. "I climbed the km. north of Brampton). Highlights of the picnic include a fishing
Vancouver area projects and in edly asked that these issues be hill, only push. And downhill, derby, bingo, free fukubiki, races, swimming and of course, the 3dividuals.
pitch competition.
openly discussed between the no pedalling."
Questionable funding proce two parties:
Sugimoto embarked on a . The gates open at 8 a.m. Picnic fee is $3.00 per car and park fee
dures and irregular voting and 1) Conflict of interest guidelines solo, year-long, cross-Canada is $3.00 per car. Please bring your own tables and lawn chairs.
staffing practices at the local were neither published nor ap journey in Bella Coola one
JCCA level are reprehensible parently observed by JCRF of week ago, cycling east through
enough, but when it infects the ficers;
the Chilcotin, then due south
JCRF, a national organization,, 2) Monies were improperly giv through the Cariboo to Lillooet,
then the entire funding process en to the JCCA from the JCRF, Mile O on the old cariboo gold > TORONTO." The JCCC presents a Japanese doll show, the Mataro Kimekomi Ningyo exhibition, on July 4 and 5 from 1 to 6
at the JCRF becomes seriously NAJC and the implementation rush trail.
blemished. I say this as a per fund;
"I saw the bear, my first p.m. This style of dollmaking dates back to the 16th and 17th cen
son who has benefitted from a 3) A salary of $36,000 for 3 time," he gushes with a wide tury, where the servants of the Kamo Bettei Jinja in Kyoto created
JCRF grant. These JCRF funds years was given to the Execu smile. "On the side of the these distinct looking Japanese dolls. Admission is $2.00.
were a part of the redress settle tive Director even though the mountain, but very close. I
ment which a number of Japa JCCA's deficit is approximately could take a picture. The hair
nese Canadians fought hard for. twice this amount;
was brown, but very small. I
It would be shameful to think 4) An independent and annual thought a black bear."
TORONTO.- Summer Studio 1992 is a two-week intensive edu
that the utmost care and thought audit of the JCRF has never
Sugimoto is the vanguard of a cational arts session sponsored by the North York Board of Educa
are not being given to the pro been carried out.
wheeled invasion expected to hit tion and the JCCC. Students aged 8-12 learn a variety of crafts
cess by which funds are paid
Roger Obata, a board member the Duffey Lake Road this sum such as raku pottery, mixed media, and sumi-e. This year an intro
out.
of the Japanese Canadian Re mer in the wake of a three-year, ductory programme on puppetry for students aged 5 - 7 will be of
What follows is a personal sy dress Foundation, also became $22.5 million paving project.
fered. The two-week sessions run from July 6 until July 31. Enrol
nopsis of this dispute gained so troubled by these serious
Completed last fall with the early as spaces are limited. For registration forms and further inforfrom my reading of The New charges and the cancelled Sept. exception of a nine-kilometre ‘mation, contact Seymour Lofsky at (416) 395-4767 or the JCCC
Canadian and Nikkei Voice.
28th talks that he finally went stretch through the Mount Cur office at (416)441-2345.
\
As you, Roger Obata, and public about it in Nikkei Voice rie Indian reserve, the 95 kilo
Dee Washimoto have stated, if (Feb. 1992). He personally wit metre Duffey Lake Road is no
nothing's wrong, then there's nessed what happened Sept. longer out of reach of the aver
no reason to delay talks further. 28th in Vancouver. I don't feel age two-wheel drive vehicle.
TORONTO.- Perspectives from Japan: Nine Printmakers, an ex
Besides, aren't some of the var his questions and strightforward
— Vancouver Province hibition of nine artists, all working in Japan, has been organized by
ious people in this so-called statements of concern were ade
the Print and Drawing Council by Elizabeth Forrest. Several of the
"Charlie Kadota group" mem quately addressed by the Van
participating artists will be arriving to give talks just previous to an
bers of the JCCA Board of Di couver JCCA at all. In fact,
opening reception. The public is welcome to attend.
rectors? As board members, and their response was full of will
Opening night: Wednesday, July 8, 1992. Artists' Talks - 7
as Japanese Canadians, they ful misinterpretations and
p.m., reception 8 p.m.
surely have a right to ask that verged upon outright rudeness.
The exhibition takes place at the Extension Gallery, 80 Spadina
the JCRF's books be opened. (The Nikkei Voice, Mar., 1992)
Ave. #503, Toronto, (416) 977-5311, ext. 323. It will run from
They have a right to receive an
Then Dee Washimoto, in the
July 9 through August 15,1992, Tuesday to Saturday, 11 a.m. to
swers to their questions. The
5 p.m.
...Cant’d on Page 5
JCRF is a community fund and
I
What's Happening
JC Community Picnic
Japanese Doll Show
Summer Studio 1992
Perspectives from Japan
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
AN INCOME
1908
SINCE
B. Comm., C.A.
1
Sales Representative
EMPVRA
Earle Elliol!
^LIVING)
REALTY INOREALTOR
OPPORTUNITY
with weekly repeat business
in a 33 billion dollar industry.
FUNERAL
HOME
Leads provided thru Ntl. tv ad
’’Cook Thompson Chapel"
vertising. Explosive ground
715 Dovercourt Rd.
floor opportunity with 9 yr old
Toronto, Ont. M6H 2W7
Inti, company. Min. Invest
(416)
532-3301
‘Professional, patient and
R. BRUCE MacKAY
considerate service
Managing Director
ment / Max. Return.
Call 760-3107
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
“Kefa Sflrf Gnyraoinq
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
Fine Jewellery & Custom Design
so that you can afford your future
home or investment
" For All Your Jewellery Needs"
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
Dundas St.
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
c
<D
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747'
(U
111
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas Sq^
<n
0)
g
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
An open letter to
Charlie Kadota
Recently-paved
Duffey Lake
Road to attract
many visitors
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
By Larry Pynn
DUFFEY LAKE.- Maki Su
Dear Charlie,
is surely accountable to these gimoto has travelled precisely
I'm writing in response to particular Japanese Canadians.
886 kilometres on his 18-speed
your recent article in The New
As you have stated, Charlie, bicycle by the time we catch up
Canadian (May, 1992) where the conflict is really not about with him, an afternoon hail
you wonder if any Japanese Ca personalities. It's about issues storm pelting off his glasses.
nadians care about the Vancouv being openly discussed and,
The wrist-watch sized com
er JCCA controversy.
dare I say, redressed.
puter on his handlebar also tells
From where I sit in Toronto,
Ever since you resigned as him he's accomplished an aver
it seems so far away. But what president of the Vancouver age speed of 11.3 km/h this day
strikes close to home are your JCCA in September, 1991, it along the mountainous Duffey
charges of alleged conflict of in appears you've been writing in Lake Road between Lillooet and
terest among board members of frustration and. concern to the Mount Currie.
the Vancouver JCCA and the Japanese Canadian, newspapers
"A lot of ups and downs,"
JCRF (Japanese Canadian Re (The New Canadian, Nov 21 & confirms the 21 year old agri
TORONTO.— The 15th Annual JC Community Picnic will be
dress Foundation), their mis Dec. 5, 1991; Nikkei Voice, culture chemistry student from
management of funds, and the 1991; NC, May 21, 1992; and Yokohama, Japan, in equally held on July 1,1992 at JCCC Caledon Place (on highway 10, 31
preferential treatment given to NV, Apr. 1992) You've repeat bumpy English. "I climbed the km. north of Brampton). Highlights of the picnic include a fishing
Vancouver area projects and in edly asked that these issues be hill, only push. And downhill, derby, bingo, free fukubiki, races, swimming and of course, the 3dividuals.
pitch competition.
openly discussed between the no pedalling."
Questionable funding proce two parties:
Sugimoto embarked on a . The gates open at 8 a.m. Picnic fee is $3.00 per car and park fee
dures and irregular voting and 1) Conflict of interest guidelines solo, year-long, cross-Canada is $3.00 per car. Please bring your own tables and lawn chairs.
staffing practices at the local were neither published nor ap journey in Bella Coola one
JCCA level are reprehensible parently observed by JCRF of week ago, cycling east through
enough, but when it infects the ficers;
the Chilcotin, then due south
JCRF, a national organization,, 2) Monies were improperly giv through the Cariboo to Lillooet,
then the entire funding process en to the JCCA from the JCRF, Mile O on the old cariboo gold > TORONTO." The JCCC presents a Japanese doll show, the Mataro Kimekomi Ningyo exhibition, on July 4 and 5 from 1 to 6
at the JCRF becomes seriously NAJC and the implementation rush trail.
blemished. I say this as a per fund;
"I saw the bear, my first p.m. This style of dollmaking dates back to the 16th and 17th cen
son who has benefitted from a 3) A salary of $36,000 for 3 time," he gushes with a wide tury, where the servants of the Kamo Bettei Jinja in Kyoto created
JCRF grant. These JCRF funds years was given to the Execu smile. "On the side of the these distinct looking Japanese dolls. Admission is $2.00.
were a part of the redress settle tive Director even though the mountain, but very close. I
ment which a number of Japa JCCA's deficit is approximately could take a picture. The hair
nese Canadians fought hard for. twice this amount;
was brown, but very small. I
It would be shameful to think 4) An independent and annual thought a black bear."
TORONTO.- Summer Studio 1992 is a two-week intensive edu
that the utmost care and thought audit of the JCRF has never
Sugimoto is the vanguard of a cational arts session sponsored by the North York Board of Educa
are not being given to the pro been carried out.
wheeled invasion expected to hit tion and the JCCC. Students aged 8-12 learn a variety of crafts
cess by which funds are paid
Roger Obata, a board member the Duffey Lake Road this sum such as raku pottery, mixed media, and sumi-e. This year an intro
out.
of the Japanese Canadian Re mer in the wake of a three-year, ductory programme on puppetry for students aged 5 - 7 will be of
What follows is a personal sy dress Foundation, also became $22.5 million paving project.
fered. The two-week sessions run from July 6 until July 31. Enrol
nopsis of this dispute gained so troubled by these serious
Completed last fall with the early as spaces are limited. For registration forms and further inforfrom my reading of The New charges and the cancelled Sept. exception of a nine-kilometre ‘mation, contact Seymour Lofsky at (416) 395-4767 or the JCCC
Canadian and Nikkei Voice.
28th talks that he finally went stretch through the Mount Cur office at (416)441-2345.
\
As you, Roger Obata, and public about it in Nikkei Voice rie Indian reserve, the 95 kilo
Dee Washimoto have stated, if (Feb. 1992). He personally wit metre Duffey Lake Road is no
nothing's wrong, then there's nessed what happened Sept. longer out of reach of the aver
no reason to delay talks further. 28th in Vancouver. I don't feel age two-wheel drive vehicle.
TORONTO.- Perspectives from Japan: Nine Printmakers, an ex
Besides, aren't some of the var his questions and strightforward
— Vancouver Province hibition of nine artists, all working in Japan, has been organized by
ious people in this so-called statements of concern were ade
the Print and Drawing Council by Elizabeth Forrest. Several of the
"Charlie Kadota group" mem quately addressed by the Van
participating artists will be arriving to give talks just previous to an
bers of the JCCA Board of Di couver JCCA at all. In fact,
opening reception. The public is welcome to attend.
rectors? As board members, and their response was full of will
Opening night: Wednesday, July 8, 1992. Artists' Talks - 7
as Japanese Canadians, they ful misinterpretations and
p.m., reception 8 p.m.
surely have a right to ask that verged upon outright rudeness.
The exhibition takes place at the Extension Gallery, 80 Spadina
the JCRF's books be opened. (The Nikkei Voice, Mar., 1992)
Ave. #503, Toronto, (416) 977-5311, ext. 323. It will run from
They have a right to receive an
Then Dee Washimoto, in the
July 9 through August 15,1992, Tuesday to Saturday, 11 a.m. to
swers to their questions. The
5 p.m.
...Cant’d on Page 5
JCRF is a community fund and
I
What's Happening
JC Community Picnic
Japanese Doll Show
Summer Studio 1992
Perspectives from Japan
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
AN INCOME
1908
SINCE
B. Comm., C.A.
1
Sales Representative
EMPVRA
Earle Elliol!
^LIVING)
REALTY INOREALTOR
OPPORTUNITY
with weekly repeat business
in a 33 billion dollar industry.
FUNERAL
HOME
Leads provided thru Ntl. tv ad
’’Cook Thompson Chapel"
vertising. Explosive ground
715 Dovercourt Rd.
floor opportunity with 9 yr old
Toronto, Ont. M6H 2W7
Inti, company. Min. Invest
(416)
532-3301
‘Professional, patient and
R. BRUCE MacKAY
considerate service
Managing Director
ment / Max. Return.
Call 760-3107
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
“Kefa Sflrf Gnyraoinq
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
Fine Jewellery & Custom Design
so that you can afford your future
home or investment
" For All Your Jewellery Needs"
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
Dundas St.
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
c
<D
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747'
(U
111
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas Sq^
<n
0)
g
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
Page 3
Thursday, June 18,1992
The New Canadian
Page E-3
Growing trend towards
borderless economy
News from Japan
Japan sends aid for
drought in southern
African countries
By Paul (xopal
Special to The New Canadian
nomic region continue at vary Japanese industries shifting
ing speeds and in various forms their manufacturing base to the
among the countries in the re area. Additionally, the western
VANCOUVER.-.There is a gion.
Pacific’s close ties to North
growing trend towards the crea
Although requiring far more American and EC countries
tion of a borderless economic time and faced with many prob have helped contribute to its
region of Pacific rim countries; lems to be overcome, the global prosperity.
TOKYO -On Tuesday, May average, from the latter half of the trend is emerging especially economy too is heading towards
On the North American Free
26, the government of Japan the rainy season which began in from countries on the Asian side a borderless state. Mr. Moroha Trade Agreement being nego
decided to extend an aid of 10.9 January. This decrease in rain of the Pacific. This view was shi gave the following reasons tiated by the U.S.A., Mexico
billion yen (¥2.1 billion in fall has shrunk the yearly pro expressed by Shinroku Moroha for die trend.
and Canada, Mr. Morohashi
emergency food aid, ¥3.8 bil duction of maize and other sta shi, president of Mitsubishi 1. International movement to said, "We believe that the NAF
lion for increased food produc ple food by 50 percent ( a Corporation, in his statement to wards market-based economies; TA...will not only bring new
tion, and ¥5 billion in non reduction of 6 million tons.)
the general meeting of the Pacif 2. the deepening of mutually de dynamism to that region, but
project grant-in-aid to assist the
pendent relationships, and the will also strengthen the ties
The Food and Agriculture Or ic Basin Economic Council
economic structural adjustment, ganization (FAO) and the World (PBEC) held here recently.
lowering of national borders among all the Pacific Basin
He sees the global economy through increased corporate ac countries.
including measures against Food Programme (WFP) have
droughts) to the southern Afri reported that large-scale interna also, heading in the same direc tivity;
"However, we are also con
tion
of
a
borderless
state.
can countries faced with dam tional assistance is necessary:
3. the effectiveness of interna cerned that the current disagree
Mr. Morohashi told the PBEC tional discussion mechanisms, ment between Canada and the
age from a drought which is even South Africa and Zimbabsaid to be the most serious in we, countries which usually ex- general meeting that economic such as the G-Seven, and sum- U.S. over the proper interpreta
the last fifty years.
port food, must now depend on ties are continuing to strengthen mitmeetings;
tion of rule of origin for exports
among neighbouring countries 4. the advancement of informa might result in closing of certain
It is reported that the rainfall food imports, and at least 15
in the Pacific basin. These ties tion technology, bringing the aspects of the region's economy
in the southern African coun- million people in the region are
are forming naturally, and world closer together, and
tries has sharply fallen to a level faced with starvation,
to the rest of the world."
trends towards a borderless eco 5. the rise of global environ
of about one-third of the yearly
Mr. Morohashi also warned
mental concerns, which is en- that the possibility "does exist
couraging globalization by unit of any regional economic area
ing mankind in its effort to becoming a closed bloc." His
solve them.
hope is they would remain open
By Paul Gopal
players in Asia. Japan, Korea, investments to Mexico, comple
According to Mr. Morohashi, along the principles of GATT.
A new Pacific region econo Taiwan, Hong Kong and AS menting a trend of rising Mexi-. in the western Pacific, underly "To ensure this, all efforts must
my is emerging with additional EAN nations now account for can exports to the Pacific.
ing the region's continued and be made to conclude a successplayers teaming up to keep the 56 percent of Australia's ex
Another new player is moving above-average expansion of fulGATT."
Pacific as the most dynamic re ports, up from 42 percent only in. Now Russia is seeking trade and investment, is the
Another major area of con
gion in the world through the five years ago."
membership in the Pacific club. trend towards a borderless re cern, Mr. Morohashi said, is
90s. Not even the dramatic
The west coast nationals of Russia badly needs investment, gion.
the issue of the environment.
opening of eastern Europe and Latin America have also technology and management
"These Asian countries typi
In fact environment is the big
the economic consolidation of emerged as strong regional skills for consumer production.
cally have adopted a positive gest challenge facing businesses
the European Community will players seeking new invest
Dr. Randolph pointed out that stance towards foreign invest- and corporations and not com
have such impact on the Pacific ments and export markets to "the Russian Far East contains ment. II
petitiveness or globalization.
region, as Asia continues to set complement vigorous domestic rich natural resources located
Consequently they have en
While
"people"
and
pace in trade and economic economic reform policies.
joyed
the
benefits
from
globali
close to Asian markets. While
"property" are important man
growth.
"Latin nations such as Mexi the larger Russian economy of zation policies pursued by the agement resources for industry,
Dr. Sean Randolph, Interna co, Chile and Peru have sought fers a consumer market* arid
the most essential management
tional Director General of the and obtained membership in re multiple investment opportuni
hold the largest total stock of di resource is the planet itself. It
Pacific Basin Economic Council gional organizations such as ties, particularly in military in
rect foreign investment in the is only appropriate that all of us
(PBEC), drew attention to the PBEC and the Pacific Economic dustries converted to civilian
Pacific region and in some bear the cost of maintaining it.
changing characteristic of the Cooperation Council and have production."
countries are the most active We must make investments that
Pacific economy in a paper pre launched strong trade and in
If Russia can overcome its po current investors.
benefit future generations.
sented to the PBEC Internation vestment programmes through litical problems and implements
As environment issues domi
Even as intra-regional trade
al general meeting held here re out the Pacific. Their efforts are its economic reform pro
among ASEAN, Hong Kong, nate the world, Mr. Morohashi
cently.
producing results. In 1991, Ja gramme, the Russian Far East Japan, Taiwan, Korea and Chi felt that it may become the one
Dr. Randolph said a charcter- pan surpassed the United States will experience an increased in
na increases while dependence truly global issue that will push
istic of the new Pacific econo as Chile's largest export market. tegration in Northeast Asia by
on the U.S. market decreases, the world towards a truly bor
my is "its expanding geogra
In Mexico, major Japanese the mid-1990s.
Dr. Randolph cautioned that the derless economy.
phy."
and Korean corporations have
However, with these changes U.S. market "will remain a
"Australia and New Zealand, set up assembly operations. The and developments, Dr. Ran
dominant factor in the Pacific (Paul Gopal is Ottawa corre
once firmly tied to the United increasingly close economic re dolph said it would be a mistake
economy for the foreseeable fu spondentfor a leading business
Kingdom, are working hard to lationship between Mexico and to write off the United States.
journal in Singapore .)
ture."
redefine themselves as core the U.S. will attract additional
U.S. corporations continue to
Pacific region most dynamic in 90s
MIKADO
Japanese Restaurant
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30’A little Japan in the heart of Oakville’
Sushi Bar Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
• Piano Lounge
• Dine In, Take Out & Catering
Tue. - Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
LUNCH:
DINNER.
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSEDSUNDAY
1
0. E.W.
*
°
c
Lakeshore Rd.
Authentic French
849-8989
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
HWY 401
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL:
(416)
248-8445
WICKSTEED
s
(/)
Cakes and Pastries
GINKO
V/
Randall SL
Church St.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
<$
'
EGLINTON AVE. E.
£
12:00 - 2:30 pm
6:00- 10:30pm
5:00 -10:00pm
2:30
FREE PARKING
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
LICENSED
421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel: (416) 324-9225
Japanese Food Menu
LLBO
Due to the store
renovation, the store
on 7 Balmuto Street
will be closed temporary,
u
\
>
v
'
The Art of
Japanese Dining
-
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416)368-5404
The New Canadian
Page E-3
Growing trend towards
borderless economy
News from Japan
Japan sends aid for
drought in southern
African countries
By Paul (xopal
Special to The New Canadian
nomic region continue at vary Japanese industries shifting
ing speeds and in various forms their manufacturing base to the
among the countries in the re area. Additionally, the western
VANCOUVER.-.There is a gion.
Pacific’s close ties to North
growing trend towards the crea
Although requiring far more American and EC countries
tion of a borderless economic time and faced with many prob have helped contribute to its
region of Pacific rim countries; lems to be overcome, the global prosperity.
TOKYO -On Tuesday, May average, from the latter half of the trend is emerging especially economy too is heading towards
On the North American Free
26, the government of Japan the rainy season which began in from countries on the Asian side a borderless state. Mr. Moroha Trade Agreement being nego
decided to extend an aid of 10.9 January. This decrease in rain of the Pacific. This view was shi gave the following reasons tiated by the U.S.A., Mexico
billion yen (¥2.1 billion in fall has shrunk the yearly pro expressed by Shinroku Moroha for die trend.
and Canada, Mr. Morohashi
emergency food aid, ¥3.8 bil duction of maize and other sta shi, president of Mitsubishi 1. International movement to said, "We believe that the NAF
lion for increased food produc ple food by 50 percent ( a Corporation, in his statement to wards market-based economies; TA...will not only bring new
tion, and ¥5 billion in non reduction of 6 million tons.)
the general meeting of the Pacif 2. the deepening of mutually de dynamism to that region, but
project grant-in-aid to assist the
pendent relationships, and the will also strengthen the ties
The Food and Agriculture Or ic Basin Economic Council
economic structural adjustment, ganization (FAO) and the World (PBEC) held here recently.
lowering of national borders among all the Pacific Basin
He sees the global economy through increased corporate ac countries.
including measures against Food Programme (WFP) have
droughts) to the southern Afri reported that large-scale interna also, heading in the same direc tivity;
"However, we are also con
tion
of
a
borderless
state.
can countries faced with dam tional assistance is necessary:
3. the effectiveness of interna cerned that the current disagree
Mr. Morohashi told the PBEC tional discussion mechanisms, ment between Canada and the
age from a drought which is even South Africa and Zimbabsaid to be the most serious in we, countries which usually ex- general meeting that economic such as the G-Seven, and sum- U.S. over the proper interpreta
the last fifty years.
port food, must now depend on ties are continuing to strengthen mitmeetings;
tion of rule of origin for exports
among neighbouring countries 4. the advancement of informa might result in closing of certain
It is reported that the rainfall food imports, and at least 15
in the Pacific basin. These ties tion technology, bringing the aspects of the region's economy
in the southern African coun- million people in the region are
are forming naturally, and world closer together, and
tries has sharply fallen to a level faced with starvation,
to the rest of the world."
trends towards a borderless eco 5. the rise of global environ
of about one-third of the yearly
Mr. Morohashi also warned
mental concerns, which is en- that the possibility "does exist
couraging globalization by unit of any regional economic area
ing mankind in its effort to becoming a closed bloc." His
solve them.
hope is they would remain open
By Paul Gopal
players in Asia. Japan, Korea, investments to Mexico, comple
According to Mr. Morohashi, along the principles of GATT.
A new Pacific region econo Taiwan, Hong Kong and AS menting a trend of rising Mexi-. in the western Pacific, underly "To ensure this, all efforts must
my is emerging with additional EAN nations now account for can exports to the Pacific.
ing the region's continued and be made to conclude a successplayers teaming up to keep the 56 percent of Australia's ex
Another new player is moving above-average expansion of fulGATT."
Pacific as the most dynamic re ports, up from 42 percent only in. Now Russia is seeking trade and investment, is the
Another major area of con
gion in the world through the five years ago."
membership in the Pacific club. trend towards a borderless re cern, Mr. Morohashi said, is
90s. Not even the dramatic
The west coast nationals of Russia badly needs investment, gion.
the issue of the environment.
opening of eastern Europe and Latin America have also technology and management
"These Asian countries typi
In fact environment is the big
the economic consolidation of emerged as strong regional skills for consumer production.
cally have adopted a positive gest challenge facing businesses
the European Community will players seeking new invest
Dr. Randolph pointed out that stance towards foreign invest- and corporations and not com
have such impact on the Pacific ments and export markets to "the Russian Far East contains ment. II
petitiveness or globalization.
region, as Asia continues to set complement vigorous domestic rich natural resources located
Consequently they have en
While
"people"
and
pace in trade and economic economic reform policies.
joyed
the
benefits
from
globali
close to Asian markets. While
"property" are important man
growth.
"Latin nations such as Mexi the larger Russian economy of zation policies pursued by the agement resources for industry,
Dr. Sean Randolph, Interna co, Chile and Peru have sought fers a consumer market* arid
the most essential management
tional Director General of the and obtained membership in re multiple investment opportuni
hold the largest total stock of di resource is the planet itself. It
Pacific Basin Economic Council gional organizations such as ties, particularly in military in
rect foreign investment in the is only appropriate that all of us
(PBEC), drew attention to the PBEC and the Pacific Economic dustries converted to civilian
Pacific region and in some bear the cost of maintaining it.
changing characteristic of the Cooperation Council and have production."
countries are the most active We must make investments that
Pacific economy in a paper pre launched strong trade and in
If Russia can overcome its po current investors.
benefit future generations.
sented to the PBEC Internation vestment programmes through litical problems and implements
As environment issues domi
Even as intra-regional trade
al general meeting held here re out the Pacific. Their efforts are its economic reform pro
among ASEAN, Hong Kong, nate the world, Mr. Morohashi
cently.
producing results. In 1991, Ja gramme, the Russian Far East Japan, Taiwan, Korea and Chi felt that it may become the one
Dr. Randolph said a charcter- pan surpassed the United States will experience an increased in
na increases while dependence truly global issue that will push
istic of the new Pacific econo as Chile's largest export market. tegration in Northeast Asia by
on the U.S. market decreases, the world towards a truly bor
my is "its expanding geogra
In Mexico, major Japanese the mid-1990s.
Dr. Randolph cautioned that the derless economy.
phy."
and Korean corporations have
However, with these changes U.S. market "will remain a
"Australia and New Zealand, set up assembly operations. The and developments, Dr. Ran
dominant factor in the Pacific (Paul Gopal is Ottawa corre
once firmly tied to the United increasingly close economic re dolph said it would be a mistake
economy for the foreseeable fu spondentfor a leading business
Kingdom, are working hard to lationship between Mexico and to write off the United States.
journal in Singapore .)
ture."
redefine themselves as core the U.S. will attract additional
U.S. corporations continue to
Pacific region most dynamic in 90s
MIKADO
Japanese Restaurant
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30’A little Japan in the heart of Oakville’
Sushi Bar Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
• Piano Lounge
• Dine In, Take Out & Catering
Tue. - Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
LUNCH:
DINNER.
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSEDSUNDAY
1
0. E.W.
*
°
c
Lakeshore Rd.
Authentic French
849-8989
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
HWY 401
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL:
(416)
248-8445
WICKSTEED
s
(/)
Cakes and Pastries
GINKO
V/
Randall SL
Church St.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
<$
'
EGLINTON AVE. E.
£
12:00 - 2:30 pm
6:00- 10:30pm
5:00 -10:00pm
2:30
FREE PARKING
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
LICENSED
421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel: (416) 324-9225
Japanese Food Menu
LLBO
Due to the store
renovation, the store
on 7 Balmuto Street
will be closed temporary,
u
\
>
v
'
The Art of
Japanese Dining
-
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416)368-5404
Page 4
The New Canadian
Page e-4
Thursday, June 18, 1992
Kasey's Corner
On the trail of existentialism
By Kasey Oyama
For no special reason, I have
been interested for some time in
pying to understand existential
ism.
Existentialism is a word that is
thown out casually during a
conversation or discussion, and
I usually suspect that the speak
er isn't very clear what he meant
by that word. Neither, for that
matter, was I.
This prompts me now to de
fine existentialism.
My understanding of existen
tialism is the result of some
searching. It is a truism that 99
percent of our knowledge is ac
quired second hand, on a rather
nebulous subject like existential
ism. It is customary to give
sources for our information, if
for no other reason than to add
to my credibility.
’■
My chief sources then are, be
than a philosophy. If we define
philosophy as a theory about
life and all existing things, exis
tentialism can be defined as an
attitude to life and human condi
tion.
Existentialism is essentially
man-centred - the individual
man - in contrast to most philos
ophies which deal with man in
relation to society, nature or
god.
"For man and man alone, his
existence precedes his essence,"
says Kaplan. For all things,
God excepted, essence (or con
cept, or idea) came first and
then the existence followed in
the image of the essence. But
only man is different. By exist
ing before there was a concept
of man the manner of existence
defined what he was up to that
moment of existence. He con
tinues to "invent" himself, trail• '
V
to our questions about our exis
tence as one might want to look
for at the end of the book.
No final outcome is suggested
in existentialism after the contin
uing process of making choices.
For in making choices, each
choice closes some possibilities
while opening up others. There
is an inescapable never-ending
ambiguity.
We might remind ourselves
again what existentialism
claims: that in man, and in man
alone, his existence precedes his
essence.
Acpording to existentialists,
there are existentialists and there
are others. Of the others, some
try to escape from freedom, and
others try to deny responsibili
ty. These are respectively
"coWards" and "stinkers", ac
cording to Sartre.
There are also beatnik or cof-
"The incongruous, pointless nakedness beneath. All knowl
accidents and meaningless rou edge is a process of interpreta
tines" to which a man is subject, tion, of reading symbols, all
leads to the literature of the ab science a paraphrase, all action a ■
surd.
struggle with the strands of am
Kaplan ends his essay with biguity in which man's exis
the ambiguity in existentialism tence is enmeshed."
that has expressed itself through
One final word. If existential
art. I cannot resist quoting his ists see the highest goal in real
comment:
izing the authentic "individual,"
"The existentialist believes the Japanese - and much of the
that only the riches of the artistic Asian - ideal is almost the oppo
consciousness can be adequate site, the realization of what I
to the rich ambiguity of life it would call the "prototype/'
self. The masks which all things There is no individual to be
wear belong to the truth, they found in the Japanese hero. You
are a part of the truth; just as the can superimpose one on all the
poetic symbol reveals by the other Japanese heroes; the dif
very fact of concealing, and re ference would be superficial.
veals a deeper truth than the The Japanese hero is at the other
naked prose. To know things is end of the pole of the existen
not to strip off their masks and tialist individual, and owes his
see them as they are, for their existence to an evolution out of
actuality consists in what Confucianism, Taoism, and Zen
clothes them as much as in the by way of Buddhism.
... According to existentialism, the foremost requirement asked of
man's existence is that he must make choices.,.
sides some random readings, a
certain professor of philosophy
in Atlanta (I've misplaced his
name card) with whom I had
several discussions, an essay by
Sartre on "The Humanism of
Existentialism" that he gave me,
and perhaps most important, a
lecture on existentialism which
included in U.C.L.A. Professor
Abraham Kaplan's 1965 book,
"The New World of Philoso
phy".
Unlike most academics, Ka
plan is an elegant and clearminded writer. He is quite dif
ferent from academics who
write for the Britannica; al
though they may know alot, it
seems to me they only know
how to communicate in jargon
with other academics.
Kaplan states clearly at the beginning that existentialism is a
philosophical attitude, rather
ing behind him the essence that
he creates.
According to existentialism,
the foremost requirement asked
of man's existence is that he
must make choices. But the pro
cess of making choices involves
responsibility, not only for him
self but for all humanity.
In making choices, he in
vents, rather than discovers,
himself, and so he continues in
being an "authentic" person - as
long as he makes his choices
seriously and responsibly.
There are special terms used
by existentialists
like
"condemned" to be free and to
make choices, "anguish" at the
responsibility that existence in
volves, "forlomness" in having
nothing to cling on to (main
stream existentialism as in Sartre's is atheistic, and God is
dead), and there are no answers
TASTE OF CHINA
---
fee house existentialists, who
have misinterpreted existential
ism. They believe in freedom,
in doing anything thay want, ig
noring the responsibility. They
confuse "removal of uncon
scious repression" with the
"removal of rational restraint. "
We may not accept existential
ism. Few do. No philosophy
gives all the answers, but most
illuminate some aspects of the
human condition and give us
some insight into the meaning
of all things.
One is tempted to isk if his
choice is really free. What about
fate, heredity, conditioning,
complexes? Can he not say "I
have no choice, and live, not as
I would, but as I must." Ac
cording to existentialism, there
is no such easy escape. If man
acts in passion, he is responsi
ble for his passion.
YAMASE
Japanese Dining Lounge i
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
!
’ '•
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Canadian Headquarters
—DOWNTOWN
195a
CHINESE FOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS.'
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
4 p.rri. -1 a.m.
CLOSED TUESDAY
(Westwood Theatre Plaza)
ERI. & SAT.
4 p.m.- 2 a.m.
SUN 4p.n;'. -11 p.m.
Phone:(416) 233-3478
•1549 DUPONT (AT PERTH * WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
MON-THURS.
(416)588-5800
SASAYA
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
257 Eglinton-Ave. West (416) 487-3508
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Xgraofce Lounge
,
JUlI ]
Government
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
LUNCH
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
U
O >
(416) 897-8580
11:30AM- 2:30PM
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
: Mon.- Fri.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
DINNER TIME MENU
5130 Dundas St W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DAYS
Page e-4
Thursday, June 18, 1992
Kasey's Corner
On the trail of existentialism
By Kasey Oyama
For no special reason, I have
been interested for some time in
pying to understand existential
ism.
Existentialism is a word that is
thown out casually during a
conversation or discussion, and
I usually suspect that the speak
er isn't very clear what he meant
by that word. Neither, for that
matter, was I.
This prompts me now to de
fine existentialism.
My understanding of existen
tialism is the result of some
searching. It is a truism that 99
percent of our knowledge is ac
quired second hand, on a rather
nebulous subject like existential
ism. It is customary to give
sources for our information, if
for no other reason than to add
to my credibility.
’■
My chief sources then are, be
than a philosophy. If we define
philosophy as a theory about
life and all existing things, exis
tentialism can be defined as an
attitude to life and human condi
tion.
Existentialism is essentially
man-centred - the individual
man - in contrast to most philos
ophies which deal with man in
relation to society, nature or
god.
"For man and man alone, his
existence precedes his essence,"
says Kaplan. For all things,
God excepted, essence (or con
cept, or idea) came first and
then the existence followed in
the image of the essence. But
only man is different. By exist
ing before there was a concept
of man the manner of existence
defined what he was up to that
moment of existence. He con
tinues to "invent" himself, trail• '
V
to our questions about our exis
tence as one might want to look
for at the end of the book.
No final outcome is suggested
in existentialism after the contin
uing process of making choices.
For in making choices, each
choice closes some possibilities
while opening up others. There
is an inescapable never-ending
ambiguity.
We might remind ourselves
again what existentialism
claims: that in man, and in man
alone, his existence precedes his
essence.
Acpording to existentialists,
there are existentialists and there
are others. Of the others, some
try to escape from freedom, and
others try to deny responsibili
ty. These are respectively
"coWards" and "stinkers", ac
cording to Sartre.
There are also beatnik or cof-
"The incongruous, pointless nakedness beneath. All knowl
accidents and meaningless rou edge is a process of interpreta
tines" to which a man is subject, tion, of reading symbols, all
leads to the literature of the ab science a paraphrase, all action a ■
surd.
struggle with the strands of am
Kaplan ends his essay with biguity in which man's exis
the ambiguity in existentialism tence is enmeshed."
that has expressed itself through
One final word. If existential
art. I cannot resist quoting his ists see the highest goal in real
comment:
izing the authentic "individual,"
"The existentialist believes the Japanese - and much of the
that only the riches of the artistic Asian - ideal is almost the oppo
consciousness can be adequate site, the realization of what I
to the rich ambiguity of life it would call the "prototype/'
self. The masks which all things There is no individual to be
wear belong to the truth, they found in the Japanese hero. You
are a part of the truth; just as the can superimpose one on all the
poetic symbol reveals by the other Japanese heroes; the dif
very fact of concealing, and re ference would be superficial.
veals a deeper truth than the The Japanese hero is at the other
naked prose. To know things is end of the pole of the existen
not to strip off their masks and tialist individual, and owes his
see them as they are, for their existence to an evolution out of
actuality consists in what Confucianism, Taoism, and Zen
clothes them as much as in the by way of Buddhism.
... According to existentialism, the foremost requirement asked of
man's existence is that he must make choices.,.
sides some random readings, a
certain professor of philosophy
in Atlanta (I've misplaced his
name card) with whom I had
several discussions, an essay by
Sartre on "The Humanism of
Existentialism" that he gave me,
and perhaps most important, a
lecture on existentialism which
included in U.C.L.A. Professor
Abraham Kaplan's 1965 book,
"The New World of Philoso
phy".
Unlike most academics, Ka
plan is an elegant and clearminded writer. He is quite dif
ferent from academics who
write for the Britannica; al
though they may know alot, it
seems to me they only know
how to communicate in jargon
with other academics.
Kaplan states clearly at the beginning that existentialism is a
philosophical attitude, rather
ing behind him the essence that
he creates.
According to existentialism,
the foremost requirement asked
of man's existence is that he
must make choices. But the pro
cess of making choices involves
responsibility, not only for him
self but for all humanity.
In making choices, he in
vents, rather than discovers,
himself, and so he continues in
being an "authentic" person - as
long as he makes his choices
seriously and responsibly.
There are special terms used
by existentialists
like
"condemned" to be free and to
make choices, "anguish" at the
responsibility that existence in
volves, "forlomness" in having
nothing to cling on to (main
stream existentialism as in Sartre's is atheistic, and God is
dead), and there are no answers
TASTE OF CHINA
---
fee house existentialists, who
have misinterpreted existential
ism. They believe in freedom,
in doing anything thay want, ig
noring the responsibility. They
confuse "removal of uncon
scious repression" with the
"removal of rational restraint. "
We may not accept existential
ism. Few do. No philosophy
gives all the answers, but most
illuminate some aspects of the
human condition and give us
some insight into the meaning
of all things.
One is tempted to isk if his
choice is really free. What about
fate, heredity, conditioning,
complexes? Can he not say "I
have no choice, and live, not as
I would, but as I must." Ac
cording to existentialism, there
is no such easy escape. If man
acts in passion, he is responsi
ble for his passion.
YAMASE
Japanese Dining Lounge i
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
!
’ '•
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Canadian Headquarters
—DOWNTOWN
195a
CHINESE FOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS.'
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
4 p.rri. -1 a.m.
CLOSED TUESDAY
(Westwood Theatre Plaza)
ERI. & SAT.
4 p.m.- 2 a.m.
SUN 4p.n;'. -11 p.m.
Phone:(416) 233-3478
•1549 DUPONT (AT PERTH * WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
MON-THURS.
(416)588-5800
SASAYA
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
257 Eglinton-Ave. West (416) 487-3508
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Xgraofce Lounge
,
JUlI ]
Government
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
LUNCH
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
U
O >
(416) 897-8580
11:30AM- 2:30PM
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
: Mon.- Fri.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
DINNER TIME MENU
5130 Dundas St W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DAYS
Page 5
The New Canadian
Thursday, June 18, 1992
Letter to Charlie
May 7, 1992 issue of The New flict of interest is not, technical
Canadian, again stated some of ly speaking, illegal. For exam
the same concerns, focusing ple, business favours are fre
upon alleged conflict of interest quently given to friends and
and unconstitutional actions?
supporters of the federal and
After all this, it’s hard to be provincial governments, and no
lieve that you and others are one gets jailed for it. With a
mistaken and are simply making community redress fund like
things up. The few times that ours, however, it's completely a
the JCCA has responded, they matter of conscience how funds
have neither confirmed nor de are administered and whether
nied your charges. They have guidelines are strictly followed.
suggested indirect and academic The fund administrators and as
things like A Conflict Resolu sociates surely know who they
tion Workshop. Or they have are.
said they ’re experienced enough
People will likely see this let
to know what conflict of interest ter as a show of support for you
is about and have gone on to and your "Charlie Kadota
discuss fund-raising, human group." But they will be react
rights, and other activities.
ing with their emotions and not
But, to this date, I haven't their minds.
seen another meeting called by
I'm writing because plain
horse sense and a belief in the
either side.
Charlie, most people don't perception and integrity of peo
look for trouble. So, under ple like Roger Obata, can't be
standably, there have been let wrong. Before community rela
ters asking for this Vancouver tions get worse, and communi
turmoil to stop. How unfortu cation breaks down further,
nate. The whole redress process both sides must get together,
went through several years of discuss the issues, and seek
extreme conflict until the com remedies.
munity's preference for the indi
After all, it's the Japanese Ca
vidual settlement won out. Ask nadian community, and not the
ing for the fights and troubles to personal concerns of its work
go away would have achieved ers that matters the most. The
nothing. It's disappointing that workers work for the communi
even people involved in the re ty. And the workers are answerdress process have forgotten, able to the community..
overnight, how it’s necessary to
Now's the time for both sides
demand accountability from our to put their cards on the table.
community individuals and or Honest men and women, step
ganizations.
forward.
These Vancouver scandals
boil down to a matter of con
David Fujino
science. I understand that con
Toronto, June 4, 1992
vites representatives of labour
and employers to discuss the
solution of the problems un
competitive industry is facing.
Quebec...
Meishi
Cont'd from Page 2
Page E-5
Cont'd from Page 1
By Tim Richardson
It was once said to the au
thor that there were only two
types of people in Japan
who didn't regularly use
meishi (business cards),
those that were so senior,
(bank presidents, members
of parliament, etc.) that eve
rybody already knew them,
and those who were so jun
iorthat they didn't matter.
Why is the possession and
use of meishi so important in
Japan? The reasons are part
of the understanding of the
importance of the group over
the individual, and under
standing of each person's
ranking as it relates to the
language and mannerisms of
communication. The giving
of meishi is also part of say
ing, "I want to be remem
bered by you." Receiving
meishi and offering your
own in return means "yes, I
will remember you," other
wise you can say, "sorry,
I'm all out."
However, having made the
point that the giving and re
ceiving of meishi is more de
liberate in Japan than in
North America, one must be
careful not to be too strict in
applying generalizations
since more and more Japa
nese business persons have
lived in North America and
Europe for several years and
give and receive meishi
much more casually than one
might expect.
Quebec, SGT, Caisse de depot
are some important economic
instruments controlled by Que
becers and of which they are
proud.
(3) Positive attitude of Quebec
ers to Canada-U S. free trade
The enthusiasm of Quebecers
toward free trade, which many
English Canadians ferociously
oppose, can be explained by the
same logic that makes national
conscience take precedence over
social conscience. In fact, one
of the powerful arguments used
by Quebec nationalists is that
free trade with the U.S.A, will
diminish the dependence of the
Quebec economy on the Canadi
an one. Opposition from orga
nized labour was not strongly
noticed in spite of the fact that
there is a significant manufac
turing sector in Quebec which,
may suffer negative impact from
this agreement.
(2) Interesting collaboration be
tween labour and management
The deep antagonism and mis
trust which characterizes labourmanagement relationships in
North America is attenuated in
Quebec by "the national con
science as Quebecers." Their
sense of belonging to "Quebec
society" attenuates class con
sciousness associated with each
profession thereby making la
bour-management collaboration
easier.
In fact, economic, social and
linguistic alienation suffered by
all French-speaking Quebecers
as a minority is a common ex Reprinted from the "Quebec
perience regardless of their so Special Report" by T. Iwasaki &
cial origin. A good example of
Associates Ltd., a Toronto based
such collaboration is the eco
nomic summit sponsored by the economic consulting company.
provincial government who in
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50Tiffield Rd., Unit#l
Scarborough, Ontario MlV 5B7
JTB TOURS AND INFORMA TION
/
Japan’s
H Specialty
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Shop
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Now accepting reservation for 2nd bus
August 15-17
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
September 18-21
Kotobukikai Ameriflora Tour
Now accepting reservation for 2nd bus
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Peter Sasaki
Kotobukikai Day Trip
July 22
Downsview, Ontario
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
October 12
Post NAJC HOME COMING TOUR to Japan
November
Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
SPECIAL FARE TO JAPAN
TEL: 598-2002
(Satogaeri-Home visit)
TEL: 633-4882
Effective May 1st, both Japan Airlines
JIWUM
fNVvwW
and Canadian Airlines announced a further
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
KITA PLUMBING
reduction. For details, please call us today.
Special fare from Japan (Yobtyose)
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
'
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
If you are expecting visitors from Japan,
inquire about our special Yobiyose fares from Japan.
For further inquiry
BLAZERS ETC.
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
'
For Your Travelife
416-273-4860
DESIGN
&
d reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
OKOR’f
Yokohama
0
Restaurant
in
Mon.- Fri
INSURANCE
17:30-22:00
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
12:00-14:30
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto,
TEL:
Ontario
532-4267
Saturday --
12:00-22:00
Sunday
12:00 -20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V 1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
"timber work
* professional carpentry
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
Creators of award-winning gardens
OVER 20
(416) 229-2708
YEARS OF
EXPERIENCE
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Thursday, June 18, 1992
Letter to Charlie
May 7, 1992 issue of The New flict of interest is not, technical
Canadian, again stated some of ly speaking, illegal. For exam
the same concerns, focusing ple, business favours are fre
upon alleged conflict of interest quently given to friends and
and unconstitutional actions?
supporters of the federal and
After all this, it’s hard to be provincial governments, and no
lieve that you and others are one gets jailed for it. With a
mistaken and are simply making community redress fund like
things up. The few times that ours, however, it's completely a
the JCCA has responded, they matter of conscience how funds
have neither confirmed nor de are administered and whether
nied your charges. They have guidelines are strictly followed.
suggested indirect and academic The fund administrators and as
things like A Conflict Resolu sociates surely know who they
tion Workshop. Or they have are.
said they ’re experienced enough
People will likely see this let
to know what conflict of interest ter as a show of support for you
is about and have gone on to and your "Charlie Kadota
discuss fund-raising, human group." But they will be react
rights, and other activities.
ing with their emotions and not
But, to this date, I haven't their minds.
seen another meeting called by
I'm writing because plain
horse sense and a belief in the
either side.
Charlie, most people don't perception and integrity of peo
look for trouble. So, under ple like Roger Obata, can't be
standably, there have been let wrong. Before community rela
ters asking for this Vancouver tions get worse, and communi
turmoil to stop. How unfortu cation breaks down further,
nate. The whole redress process both sides must get together,
went through several years of discuss the issues, and seek
extreme conflict until the com remedies.
munity's preference for the indi
After all, it's the Japanese Ca
vidual settlement won out. Ask nadian community, and not the
ing for the fights and troubles to personal concerns of its work
go away would have achieved ers that matters the most. The
nothing. It's disappointing that workers work for the communi
even people involved in the re ty. And the workers are answerdress process have forgotten, able to the community..
overnight, how it’s necessary to
Now's the time for both sides
demand accountability from our to put their cards on the table.
community individuals and or Honest men and women, step
ganizations.
forward.
These Vancouver scandals
boil down to a matter of con
David Fujino
science. I understand that con
Toronto, June 4, 1992
vites representatives of labour
and employers to discuss the
solution of the problems un
competitive industry is facing.
Quebec...
Meishi
Cont'd from Page 2
Page E-5
Cont'd from Page 1
By Tim Richardson
It was once said to the au
thor that there were only two
types of people in Japan
who didn't regularly use
meishi (business cards),
those that were so senior,
(bank presidents, members
of parliament, etc.) that eve
rybody already knew them,
and those who were so jun
iorthat they didn't matter.
Why is the possession and
use of meishi so important in
Japan? The reasons are part
of the understanding of the
importance of the group over
the individual, and under
standing of each person's
ranking as it relates to the
language and mannerisms of
communication. The giving
of meishi is also part of say
ing, "I want to be remem
bered by you." Receiving
meishi and offering your
own in return means "yes, I
will remember you," other
wise you can say, "sorry,
I'm all out."
However, having made the
point that the giving and re
ceiving of meishi is more de
liberate in Japan than in
North America, one must be
careful not to be too strict in
applying generalizations
since more and more Japa
nese business persons have
lived in North America and
Europe for several years and
give and receive meishi
much more casually than one
might expect.
Quebec, SGT, Caisse de depot
are some important economic
instruments controlled by Que
becers and of which they are
proud.
(3) Positive attitude of Quebec
ers to Canada-U S. free trade
The enthusiasm of Quebecers
toward free trade, which many
English Canadians ferociously
oppose, can be explained by the
same logic that makes national
conscience take precedence over
social conscience. In fact, one
of the powerful arguments used
by Quebec nationalists is that
free trade with the U.S.A, will
diminish the dependence of the
Quebec economy on the Canadi
an one. Opposition from orga
nized labour was not strongly
noticed in spite of the fact that
there is a significant manufac
turing sector in Quebec which,
may suffer negative impact from
this agreement.
(2) Interesting collaboration be
tween labour and management
The deep antagonism and mis
trust which characterizes labourmanagement relationships in
North America is attenuated in
Quebec by "the national con
science as Quebecers." Their
sense of belonging to "Quebec
society" attenuates class con
sciousness associated with each
profession thereby making la
bour-management collaboration
easier.
In fact, economic, social and
linguistic alienation suffered by
all French-speaking Quebecers
as a minority is a common ex Reprinted from the "Quebec
perience regardless of their so Special Report" by T. Iwasaki &
cial origin. A good example of
Associates Ltd., a Toronto based
such collaboration is the eco
nomic summit sponsored by the economic consulting company.
provincial government who in
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50Tiffield Rd., Unit#l
Scarborough, Ontario MlV 5B7
JTB TOURS AND INFORMA TION
/
Japan’s
H Specialty
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Shop
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Now accepting reservation for 2nd bus
August 15-17
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
September 18-21
Kotobukikai Ameriflora Tour
Now accepting reservation for 2nd bus
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Peter Sasaki
Kotobukikai Day Trip
July 22
Downsview, Ontario
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
October 12
Post NAJC HOME COMING TOUR to Japan
November
Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
SPECIAL FARE TO JAPAN
TEL: 598-2002
(Satogaeri-Home visit)
TEL: 633-4882
Effective May 1st, both Japan Airlines
JIWUM
fNVvwW
and Canadian Airlines announced a further
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
KITA PLUMBING
reduction. For details, please call us today.
Special fare from Japan (Yobtyose)
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
'
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
If you are expecting visitors from Japan,
inquire about our special Yobiyose fares from Japan.
For further inquiry
BLAZERS ETC.
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
'
For Your Travelife
416-273-4860
DESIGN
&
d reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
OKOR’f
Yokohama
0
Restaurant
in
Mon.- Fri
INSURANCE
17:30-22:00
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
12:00-14:30
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto,
TEL:
Ontario
532-4267
Saturday --
12:00-22:00
Sunday
12:00 -20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V 1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
"timber work
* professional carpentry
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
Creators of award-winning gardens
OVER 20
(416) 229-2708
YEARS OF
EXPERIENCE
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Thursday, June 18,1992
ASAHINA
Personal Notes
The Humber Institute of
Language and Culture
seeking Japanese
language teachers
GREENWOOD, B.C.Akiye Asahina, aged 79 years
Leslie (Sandy White), Michael of Greenwood, passed away
(Debbie Peart), Wendy and Su Friday, May 22, 1992 at her
san. Grandfather of Mark and home.
Christopher, and survived by
She was bom Nov. 15, 1912
HAYASHI
sisters Namiko, Kay and Akiko at Shizuoka, Japan, the daugh
and brothers Harry and Mac.
ter of Hirokichi and Uka Sato.
Nobuhiro and Mika are
She came to Canada in 1928
thrilled to announce the birth of
SUGIWARA
and settled in Vancouver. She
ETOBICOKE, Ont.--Humber
Successful candidates will
a healthy baby daughter, Chihi
was united in marriage to Jeni- College is embafking on a teach five hours per week over
ro,
u 3.41
. ,kg., 51 cm. at Doctor’s
LETHBRIGDE,Alta.-Akiko chi Asahina Nov. 19, 1933. unique model of language train two-days in-class, establish and
10^^14 °n May 24, 1992 at Sugiwara, aged 66 years, They lived in Vancouver until ing which will include in-class
coordinate self-study using
19.27. Many thanks to Dr. Su- passed away in her home in the war when they were first
studies, the use of modern computers and audio-video
guyama.
Lethbridge, Alta, on June 4, evacuated to New Denver and in teaching technology outside the tapes and will develop and man
1942 to Greenwood. Her hus classroom and unique cultural age weekly cultural activities/
Funeral services were held at band died in 1964. She moved experiences in the Chinese arid events in the Metro Japanese or
the Lethbridge Buddhist Church to Vancouver for a number of Japanese Metropolitan Toronto Chinese community one evening
on June 7. Cremation at Moun years and returned to Green communities. This programme weekly.
tain View cemetery.
wood in 1976.
will be delivered to post gradu
Proposals should include a de
YAMADA
Akiye belonged to the St. Co ate students in the Asia-Pacific velopment plan and critical path,
lumbia United Church Japanese International Marketing Pro recommendations of possible
MONTREAL.-Hideo Yama
Congregation. She was a seam gramme.
events/activities which would
da passed away at Mount Sinai
stress by trade and enjoyed
The college is seeking propo assist students in their learning
Hospital, Montreal, Quebec on
sewing, and also enjoyed her sals from active members of the of the language and culture and
Thursday, May 28,1992, in his
garden. She was preceded in Chinese and Japanese communi renumeration expectations for
71st year. Beloved husband of
death by her husband, 1 sister ties for teaching/coordinating the non in-class peaching com
Yaeko Tanaka, dear father of
and 2 brothers, and survived by projects from September 1992 ponent of the contract.
2 daughters, Nancy (Jitsuo to May 1993. Candidates must
The hourly rate for in-class in
"Jeep") Yamamura of Green be native speakers or have near struction will not exceed $37.00
wood, and Kaoru (Ray) Wong fluency, have adult second lan per hour. Complete classroom
0 Waterproofing
0 Bathrooms
0 Interlocking Brick
0 Roofing/ Shingles & Exterior
of Vancouver, 2 sisters, Mon guage teaching experience, a fa- course curricula covering cus
0 Kitchens
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
Kaga of Vancouver and Kaeko miliarity with the communicative toms, culture, business commu
° Chimneys
0 Driveways & Patios
0 Concrete & Stonework
0 Railings
Sato of Japan, 7 grandchildren approach to language teaching, nication will be provided to the
0 Doors & Windows
and 2 great-grandchildren.
and have the ability to operate in successful candidates.
REG KIMURA (416) 538-4245
Funeral services for the late a culturally diverse academic
For further information, call
Akite Asahina were held on community.
K. Barber at (146) 675-3111.
ALL WORK GUARANTEED
Tuesday, May 26,1992 at St.
Preference will be given to Humber College is committed to
Columbia United Church, candidates with training in ap Employment Equity.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Greenwood. Burial in Green plied linguistics and/or adult lan
Resumes/proposals will be ac
ANGLICAN CHURCH wood Cemetery.
guage teaching methodology cepted no later than June 26,
courses. Experience with mod 1992 by K. Barber, Chair, In-JL.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
em learning technologies (com stitute of Language and Culture
puter assisted audio learning) 205 Humber College Blvd,,
'i'
will be an asset.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Etobicoke, Ontario, M9W 5L7
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Obituaries
SHOME RESTORATION
•- O » 0
Japanese Gospel Church of Toronto
e
o
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 am. - Bible Study
11.■00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Asahi: A Legend in Baseball
We are pleased to inform you that our book, "Asahi: A Legend in Baseball" will be
236 pages, filled with 174 nostalgic photographs with English text and some
Japanese translation.
We are now offering you the opportunity to purchase "Asahi: a Legend in Baseball"
at the pre-publication price of $27.50, GST included. After publication, the price
will be $32.50, GST included.
Kindly complete the form below and forward to the Japanese Canadian Cultural
Centre, 123 Wynford Drive, P.O. Box 191, Don Mills, Ontario M3C IKI with
your cheque payable to J.C.C.C./ASAHI.
Please send: ASAHI: A LEGEND IN BASEBALL
copies x $27.50 = $
Total cheque or money order enclosed
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Cheques payable to J.C.C.C./ASAHI
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Name.___ _
$
Address:
K Centennial-Japanese
United Church
City:
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A. Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont; M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
June 18 2:00 p.m. Castleview Wychwood Tower Service
Province:
Postal Code
For any questions please refer to the Asahi players.
In Toronto - Ken Kutsukake (416) 762-4742
Eddie Kitagawa (416) 425-7411
Tom Sawayama (416) 755-1785
or
Pat Adachi (416) 231-7332
In Hamilton area - Frank Shiraishi (416) 632-8619
In Montreal area - Kiyoshi Suga (514) 381-5870
In Alberta - George Yoshinaka (403) 328-1915
JUNE 21 (Sun.) PICNIC
11:45 a.m. Open Air Service
at Caledon Place
In British Columbia - Kaye Kaminishi (604) 374-6595
The New Canadian
Thursday, June 18,1992
ASAHINA
Personal Notes
The Humber Institute of
Language and Culture
seeking Japanese
language teachers
GREENWOOD, B.C.Akiye Asahina, aged 79 years
Leslie (Sandy White), Michael of Greenwood, passed away
(Debbie Peart), Wendy and Su Friday, May 22, 1992 at her
san. Grandfather of Mark and home.
Christopher, and survived by
She was bom Nov. 15, 1912
HAYASHI
sisters Namiko, Kay and Akiko at Shizuoka, Japan, the daugh
and brothers Harry and Mac.
ter of Hirokichi and Uka Sato.
Nobuhiro and Mika are
She came to Canada in 1928
thrilled to announce the birth of
SUGIWARA
and settled in Vancouver. She
ETOBICOKE, Ont.--Humber
Successful candidates will
a healthy baby daughter, Chihi
was united in marriage to Jeni- College is embafking on a teach five hours per week over
ro,
u 3.41
. ,kg., 51 cm. at Doctor’s
LETHBRIGDE,Alta.-Akiko chi Asahina Nov. 19, 1933. unique model of language train two-days in-class, establish and
10^^14 °n May 24, 1992 at Sugiwara, aged 66 years, They lived in Vancouver until ing which will include in-class
coordinate self-study using
19.27. Many thanks to Dr. Su- passed away in her home in the war when they were first
studies, the use of modern computers and audio-video
guyama.
Lethbridge, Alta, on June 4, evacuated to New Denver and in teaching technology outside the tapes and will develop and man
1942 to Greenwood. Her hus classroom and unique cultural age weekly cultural activities/
Funeral services were held at band died in 1964. She moved experiences in the Chinese arid events in the Metro Japanese or
the Lethbridge Buddhist Church to Vancouver for a number of Japanese Metropolitan Toronto Chinese community one evening
on June 7. Cremation at Moun years and returned to Green communities. This programme weekly.
tain View cemetery.
wood in 1976.
will be delivered to post gradu
Proposals should include a de
YAMADA
Akiye belonged to the St. Co ate students in the Asia-Pacific velopment plan and critical path,
lumbia United Church Japanese International Marketing Pro recommendations of possible
MONTREAL.-Hideo Yama
Congregation. She was a seam gramme.
events/activities which would
da passed away at Mount Sinai
stress by trade and enjoyed
The college is seeking propo assist students in their learning
Hospital, Montreal, Quebec on
sewing, and also enjoyed her sals from active members of the of the language and culture and
Thursday, May 28,1992, in his
garden. She was preceded in Chinese and Japanese communi renumeration expectations for
71st year. Beloved husband of
death by her husband, 1 sister ties for teaching/coordinating the non in-class peaching com
Yaeko Tanaka, dear father of
and 2 brothers, and survived by projects from September 1992 ponent of the contract.
2 daughters, Nancy (Jitsuo to May 1993. Candidates must
The hourly rate for in-class in
"Jeep") Yamamura of Green be native speakers or have near struction will not exceed $37.00
wood, and Kaoru (Ray) Wong fluency, have adult second lan per hour. Complete classroom
0 Waterproofing
0 Bathrooms
0 Interlocking Brick
0 Roofing/ Shingles & Exterior
of Vancouver, 2 sisters, Mon guage teaching experience, a fa- course curricula covering cus
0 Kitchens
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
Kaga of Vancouver and Kaeko miliarity with the communicative toms, culture, business commu
° Chimneys
0 Driveways & Patios
0 Concrete & Stonework
0 Railings
Sato of Japan, 7 grandchildren approach to language teaching, nication will be provided to the
0 Doors & Windows
and 2 great-grandchildren.
and have the ability to operate in successful candidates.
REG KIMURA (416) 538-4245
Funeral services for the late a culturally diverse academic
For further information, call
Akite Asahina were held on community.
K. Barber at (146) 675-3111.
ALL WORK GUARANTEED
Tuesday, May 26,1992 at St.
Preference will be given to Humber College is committed to
Columbia United Church, candidates with training in ap Employment Equity.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Greenwood. Burial in Green plied linguistics and/or adult lan
Resumes/proposals will be ac
ANGLICAN CHURCH wood Cemetery.
guage teaching methodology cepted no later than June 26,
courses. Experience with mod 1992 by K. Barber, Chair, In-JL.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
em learning technologies (com stitute of Language and Culture
puter assisted audio learning) 205 Humber College Blvd,,
'i'
will be an asset.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Etobicoke, Ontario, M9W 5L7
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Obituaries
SHOME RESTORATION
•- O » 0
Japanese Gospel Church of Toronto
e
o
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 am. - Bible Study
11.■00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Asahi: A Legend in Baseball
We are pleased to inform you that our book, "Asahi: A Legend in Baseball" will be
236 pages, filled with 174 nostalgic photographs with English text and some
Japanese translation.
We are now offering you the opportunity to purchase "Asahi: a Legend in Baseball"
at the pre-publication price of $27.50, GST included. After publication, the price
will be $32.50, GST included.
Kindly complete the form below and forward to the Japanese Canadian Cultural
Centre, 123 Wynford Drive, P.O. Box 191, Don Mills, Ontario M3C IKI with
your cheque payable to J.C.C.C./ASAHI.
Please send: ASAHI: A LEGEND IN BASEBALL
copies x $27.50 = $
Total cheque or money order enclosed
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Cheques payable to J.C.C.C./ASAHI
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Name.___ _
$
Address:
K Centennial-Japanese
United Church
City:
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A. Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont; M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
June 18 2:00 p.m. Castleview Wychwood Tower Service
Province:
Postal Code
For any questions please refer to the Asahi players.
In Toronto - Ken Kutsukake (416) 762-4742
Eddie Kitagawa (416) 425-7411
Tom Sawayama (416) 755-1785
or
Pat Adachi (416) 231-7332
In Hamilton area - Frank Shiraishi (416) 632-8619
In Montreal area - Kiyoshi Suga (514) 381-5870
In Alberta - George Yoshinaka (403) 328-1915
JUNE 21 (Sun.) PICNIC
11:45 a.m. Open Air Service
at Caledon Place
In British Columbia - Kaye Kaminishi (604) 374-6595
Page 7
Thursday, June 18, 1992
The N e w Cd nod i a n
Page E-7
Comparing Japanese and Western style wedding ceremonies
By Linda Li
white, stood out from the black ter of Queen Victoria), an ad
As a foreign student, I was coloured kimonos of her rela mirer of Wagner and Mendels
privileged to see a traditional tives.
sohn, set a precedent through
Japanese wedding ceremony.
In Japan, many weddings still out the world. Today, as the
Usually, only close relatives are take place after formally ar bride walks down the aisle, the
invited. I observed that the ranged meetings called omiai "Bridal Chorus" from the opera
clothes and customs of drinking between prospective marriage Lohengrin is played while on
sake as part of the ceremony partners. After the first meeting, exiting, "Wedding March" by
were different from Western the couple decides if they would Mendelssohn is a favourite.
customs. However, today, Jap like to continue seeing each oth
Today, the Japanese, adopting
anese wedding ceremonies have er. Once a couple has decided to western traditions, also have a
also been influenced by Western get married, the groom pays a symbolic wedding cake during
ways.
dowry called "yuinou" to the the dinner reception. In the past,
Traditionally, a Japanese bride bride's family. The dowry con the Romans showered the bride
wears a white kimono called sists of money and gifts of nine with grains of wheat, a symbol
"shiromuku," symbolizing her objects such as food including of fertility . The grain was baked
formally taking leave of her par abalone or surumi (dried squid) into small cakes to be served to
ents. The bride also wears a and katsuobushi (dried bonito the guests. In other parts of Eu
"tsuno kakushi." In Japanese flakes), sake, konbu (symboliz rope, these small cakes were
"tsuno" means horns and ing happiness), kinpo-zutsumi ( thrown at the bride. During the
"kakusu" means to hide. It was a decorated envelope with mon 17th century , a French chef de
believed that a woman has ey inside), and tomoshiraga (a cided to make a multi-layer cake
horns that cannot be seen with strip of material symbolizing out of the small piles and cover
the naked eye. Another belief longlife.)
it with frosting.
was that the bride must hide her
At a Japanese wedding cere
Another old western custom
horns during the ceremony so mony, the bride and groom ex was to throw shoes at the bride.
that her jealous feelings could change vows and sip sake three This meant that the guests
not be revealed. At the recep times each. They drink from hoped the bride would bear
tion, the bride changes into a small, medium, and then large many children. The tradition to Linda (secondfromleft) with the bride, her mother, andfriend.
wedding kimono and an uchi sized cups. Next the Nakoudo day is to tie strings of old shoes Bride wearing a traditional white kimono and uchikake.
kake or silk overcoat with fancy takes three cups of sake. Odd or boots to the newlyweds' car.
From my experience, a Japa white colour stood out beauti
designs and then into a western numbers symbolize good luck
In a Japanese-style wedding nese wedding seemed pretty fully against the dark back
style wedding dress.
in Japan.
ceremony, the nakodo accompa quiet and peaceful. There was ground of black kimonos. I
The Japanese wedding cere
Secondly, the newly wed nies the groom and bride. The no dancing but there was ka- think it would be interesting to
mony today still maintains its couple exchange rings. This go-between couple is usually in raoke singing. During the last
have a wedding ceremony in Ja
traditional rites while adding custom is the same as it is in the their thirties or older and have a part of the reception, die young
pan because it gives you the
western elements. The ceremo west where it was believed that recognized position in society. couple presented a bouquet to
chance to wear both a kimono
nial part involves Shintoistic the ring, in the shape of a circle The nakodo could be a senior both sets of parents expressing
and a wedding dress.
rites while the reception part is symbolized eternity or never- from the company where the their appreciation. This was the
mostly commercialized with a ending love.
groom works acting as a coun most emotional part of the cere- Linda is a Chinese Canadian
strong western influence.
Traditionally, during a Japa sellor.
m°ny.
student studying at Kitami
The relatives of the bride and nese ceremony, the koto or Jap The nakodo couple, take the
The most interesting part of Women's College in Hokkaido
groom wear black kimonos with anese harp was played. Western place of the bride's maid and the wedding was seeing the on a two-year scholarship from
family crests imprinted on them. wedding ceremonies include a best man in a western-style bride in a shiromuku or white September 1990.
I noticed that the bride, all in bridal chorus. Victoria (daugh- wedding.
kimono. I thought that the pure
travel FAR and WIDE.
NJiF 747-400 service TO thb ORIENT.1
.......— th ~rr" y • •”riiifflrii m
Canadian
AIR TRAVEL
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
1
The N e w Cd nod i a n
Page E-7
Comparing Japanese and Western style wedding ceremonies
By Linda Li
white, stood out from the black ter of Queen Victoria), an ad
As a foreign student, I was coloured kimonos of her rela mirer of Wagner and Mendels
privileged to see a traditional tives.
sohn, set a precedent through
Japanese wedding ceremony.
In Japan, many weddings still out the world. Today, as the
Usually, only close relatives are take place after formally ar bride walks down the aisle, the
invited. I observed that the ranged meetings called omiai "Bridal Chorus" from the opera
clothes and customs of drinking between prospective marriage Lohengrin is played while on
sake as part of the ceremony partners. After the first meeting, exiting, "Wedding March" by
were different from Western the couple decides if they would Mendelssohn is a favourite.
customs. However, today, Jap like to continue seeing each oth
Today, the Japanese, adopting
anese wedding ceremonies have er. Once a couple has decided to western traditions, also have a
also been influenced by Western get married, the groom pays a symbolic wedding cake during
ways.
dowry called "yuinou" to the the dinner reception. In the past,
Traditionally, a Japanese bride bride's family. The dowry con the Romans showered the bride
wears a white kimono called sists of money and gifts of nine with grains of wheat, a symbol
"shiromuku," symbolizing her objects such as food including of fertility . The grain was baked
formally taking leave of her par abalone or surumi (dried squid) into small cakes to be served to
ents. The bride also wears a and katsuobushi (dried bonito the guests. In other parts of Eu
"tsuno kakushi." In Japanese flakes), sake, konbu (symboliz rope, these small cakes were
"tsuno" means horns and ing happiness), kinpo-zutsumi ( thrown at the bride. During the
"kakusu" means to hide. It was a decorated envelope with mon 17th century , a French chef de
believed that a woman has ey inside), and tomoshiraga (a cided to make a multi-layer cake
horns that cannot be seen with strip of material symbolizing out of the small piles and cover
the naked eye. Another belief longlife.)
it with frosting.
was that the bride must hide her
At a Japanese wedding cere
Another old western custom
horns during the ceremony so mony, the bride and groom ex was to throw shoes at the bride.
that her jealous feelings could change vows and sip sake three This meant that the guests
not be revealed. At the recep times each. They drink from hoped the bride would bear
tion, the bride changes into a small, medium, and then large many children. The tradition to Linda (secondfromleft) with the bride, her mother, andfriend.
wedding kimono and an uchi sized cups. Next the Nakoudo day is to tie strings of old shoes Bride wearing a traditional white kimono and uchikake.
kake or silk overcoat with fancy takes three cups of sake. Odd or boots to the newlyweds' car.
From my experience, a Japa white colour stood out beauti
designs and then into a western numbers symbolize good luck
In a Japanese-style wedding nese wedding seemed pretty fully against the dark back
style wedding dress.
in Japan.
ceremony, the nakodo accompa quiet and peaceful. There was ground of black kimonos. I
The Japanese wedding cere
Secondly, the newly wed nies the groom and bride. The no dancing but there was ka- think it would be interesting to
mony today still maintains its couple exchange rings. This go-between couple is usually in raoke singing. During the last
have a wedding ceremony in Ja
traditional rites while adding custom is the same as it is in the their thirties or older and have a part of the reception, die young
pan because it gives you the
western elements. The ceremo west where it was believed that recognized position in society. couple presented a bouquet to
chance to wear both a kimono
nial part involves Shintoistic the ring, in the shape of a circle The nakodo could be a senior both sets of parents expressing
and a wedding dress.
rites while the reception part is symbolized eternity or never- from the company where the their appreciation. This was the
mostly commercialized with a ending love.
groom works acting as a coun most emotional part of the cere- Linda is a Chinese Canadian
strong western influence.
Traditionally, during a Japa sellor.
m°ny.
student studying at Kitami
The relatives of the bride and nese ceremony, the koto or Jap The nakodo couple, take the
The most interesting part of Women's College in Hokkaido
groom wear black kimonos with anese harp was played. Western place of the bride's maid and the wedding was seeing the on a two-year scholarship from
family crests imprinted on them. wedding ceremonies include a best man in a western-style bride in a shiromuku or white September 1990.
I noticed that the bride, all in bridal chorus. Victoria (daugh- wedding.
kimono. I thought that the pure
travel FAR and WIDE.
NJiF 747-400 service TO thb ORIENT.1
.......— th ~rr" y • •”riiifflrii m
Canadian
AIR TRAVEL
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
1
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Arts & Entertainment
'
Kanashibetsu delivers powerful
message to Canadian audiences
By Julie Tanenbaum
On June 9,1991,1, along
with a full and responsive thea
tre, participated in an intensely
Tadahira Sasaki is the manag- wages owed to part-time work moving experience;
er of a Chinese restaurant in Hi- ers. The network just kept "Kanashibetsu," a play written
gashi-Ikebukuro, His Chinese growing.
and directed by Soh Kuramoto
customers call him "Jimpei".
Among Thais, "My Road" a was performed by the Furano
In April of last year, Jimpei Thai restaurant near Shinjuku is Group at the Young People's
started a group called "Foreign known as the place to go if any Theatre. Through ghosts of the
Student Businessmen's Salon" trouble is encountered. Sixty past speaking to future genera
which now counts 120 mem percent of the customers are tions, the play delivered a very
bers. They gather once a month Thai women. They crowd clear message - by harnessing
to exchange the latest news around the seven tables to con the human spirit, the lessons of
from China.
fer with each other about their the past can be transformed into
Jimpei, whose father is Japa work, their apartments,etc.
the "hope" of the future.
nese and mother Chinese is a
Payoon, the cook is occasion
Serving as a metaphor for the
Nisei returnee from China. He ally asked how one could find a life of those left out of the rapid
opened his restaurant five years Japanese man to marry.
rhythms of modern urban life,
ago.
One of the Chinese is a 22 "Kanashibetsu" casts a critical
He helps people to search for year old woman who entered light on a government respon
guarantors and jobs. When Japan six months ago and now sive solely to the city dwelling
someone is ill, he gets to the works in a cocktail and snack entrepreneurs and money mak
hospital to serve as an interpret- bar. She explains in still halting ers.
or, and apply for medical insu Japanese "A friend told me of
The theme of "Kanashibetsu"
rance. He tries to persuade other this place. Food is good here. is rooted in Mr. Kuramoto's
Japanese employers to pay the I'm not homesick."
own personal disdain for the
lack of attention given to those
directly affected by declining in
dustries. Although initially this
subject would appear to have a
JACK HEMMY Special Events
limited appeal, the reverse is
photography
true. As a young Canadian
465-8020
woman who is a virtual stranger
to people and areas qf declining
industries, I found
Japanese Videotape Rental
"Kanashibetsu" to be a display
Right Across Canada
of superior production, dramat
ic, dance and writing tech
10 tapes for one month - $5.00 per tape
niques. Soh Kuramoto project
For more information, write or phone:
ed his thoughts so eloquently
Sunday and Wednesday Closed
that the message he wished to
' Tel:(416) 698-0633
convey came through very pow
CENTRE
।
1993 Danforth Ave.; Toronto M4C 1J7
erfully in both the Japanese and
English languages, evoking an
array of emotions, ranging from
Chartered Accountants
J. Kashino, L-Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada
sorrow to elation. The rhythmic
Metro Toronto West Office
movements of the ensemble
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
showed the external power of
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
the human physique as well as ....
(416)745-9800
the internal strength of the hu
man soul.
It is no wonder why
"Kanashibetsu" was so well re
ceived at the Blyth Theatre Festival; it was an otherwise unri
valed, deeply moving theatrical
experience which delved into
the mind, concerns and plight of
the common person.
The
Thursday, June 18, 1992
Fufo-Restaurant
NIPPON
VIDE—
I
OCTOBER 8, 1992
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
MUTUAL FUNDS
RRIF'5 & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
ZUHOME RESTORATION
“Waterproofing
o
' Bathrooms
o
Interlocking Brick
’ Roofing/ Shingles & Exterior
'Kitchens
o
Aluminum Siding
’ Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
Chimneys
Railings
o
Driveways & Patios
Doors & Windows
KIMURA
REG
a?
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
538-4245
<3B
JACE
S
ummer Camp-,
* Japanese Academy ~
--Time/
of Cultural Exchange
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
SPECIAL FEATURES
O‘arts S cr
*small groups
.J
*storytelling
*song& games
i
Japanese instruction
*certified/experienced
teachers
*picnics& outings
*warm and friendly
(depending on age)
atmosphere
♦
*
'
**for children of all ages
COME AND JOIN US - YOUR CHILD WILL BE
SPEAKING JAPANESE SOON!
For details call
599-5223
JACE J
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
w"
Instructor: Sensui Kozakura
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
COII494-2300
Dance Classes:
Traditional and modern dana
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
for more information
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
IWATA TRAVEL SERVICE
(416)
ALL WORK GUARANTEED
Financial Concept Group
14 DAYS
o
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
•Bay Windows
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
•Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
(How to put
on kimono)
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
i
1
The New Canadian
Arts & Entertainment
'
Kanashibetsu delivers powerful
message to Canadian audiences
By Julie Tanenbaum
On June 9,1991,1, along
with a full and responsive thea
tre, participated in an intensely
Tadahira Sasaki is the manag- wages owed to part-time work moving experience;
er of a Chinese restaurant in Hi- ers. The network just kept "Kanashibetsu," a play written
gashi-Ikebukuro, His Chinese growing.
and directed by Soh Kuramoto
customers call him "Jimpei".
Among Thais, "My Road" a was performed by the Furano
In April of last year, Jimpei Thai restaurant near Shinjuku is Group at the Young People's
started a group called "Foreign known as the place to go if any Theatre. Through ghosts of the
Student Businessmen's Salon" trouble is encountered. Sixty past speaking to future genera
which now counts 120 mem percent of the customers are tions, the play delivered a very
bers. They gather once a month Thai women. They crowd clear message - by harnessing
to exchange the latest news around the seven tables to con the human spirit, the lessons of
from China.
fer with each other about their the past can be transformed into
Jimpei, whose father is Japa work, their apartments,etc.
the "hope" of the future.
nese and mother Chinese is a
Payoon, the cook is occasion
Serving as a metaphor for the
Nisei returnee from China. He ally asked how one could find a life of those left out of the rapid
opened his restaurant five years Japanese man to marry.
rhythms of modern urban life,
ago.
One of the Chinese is a 22 "Kanashibetsu" casts a critical
He helps people to search for year old woman who entered light on a government respon
guarantors and jobs. When Japan six months ago and now sive solely to the city dwelling
someone is ill, he gets to the works in a cocktail and snack entrepreneurs and money mak
hospital to serve as an interpret- bar. She explains in still halting ers.
or, and apply for medical insu Japanese "A friend told me of
The theme of "Kanashibetsu"
rance. He tries to persuade other this place. Food is good here. is rooted in Mr. Kuramoto's
Japanese employers to pay the I'm not homesick."
own personal disdain for the
lack of attention given to those
directly affected by declining in
dustries. Although initially this
subject would appear to have a
JACK HEMMY Special Events
limited appeal, the reverse is
photography
true. As a young Canadian
465-8020
woman who is a virtual stranger
to people and areas qf declining
industries, I found
Japanese Videotape Rental
"Kanashibetsu" to be a display
Right Across Canada
of superior production, dramat
ic, dance and writing tech
10 tapes for one month - $5.00 per tape
niques. Soh Kuramoto project
For more information, write or phone:
ed his thoughts so eloquently
Sunday and Wednesday Closed
that the message he wished to
' Tel:(416) 698-0633
convey came through very pow
CENTRE
।
1993 Danforth Ave.; Toronto M4C 1J7
erfully in both the Japanese and
English languages, evoking an
array of emotions, ranging from
Chartered Accountants
J. Kashino, L-Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada
sorrow to elation. The rhythmic
Metro Toronto West Office
movements of the ensemble
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
showed the external power of
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
the human physique as well as ....
(416)745-9800
the internal strength of the hu
man soul.
It is no wonder why
"Kanashibetsu" was so well re
ceived at the Blyth Theatre Festival; it was an otherwise unri
valed, deeply moving theatrical
experience which delved into
the mind, concerns and plight of
the common person.
The
Thursday, June 18, 1992
Fufo-Restaurant
NIPPON
VIDE—
I
OCTOBER 8, 1992
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
MUTUAL FUNDS
RRIF'5 & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
ZUHOME RESTORATION
“Waterproofing
o
' Bathrooms
o
Interlocking Brick
’ Roofing/ Shingles & Exterior
'Kitchens
o
Aluminum Siding
’ Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
Chimneys
Railings
o
Driveways & Patios
Doors & Windows
KIMURA
REG
a?
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
538-4245
<3B
JACE
S
ummer Camp-,
* Japanese Academy ~
--Time/
of Cultural Exchange
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
SPECIAL FEATURES
O‘arts S cr
*small groups
.J
*storytelling
*song& games
i
Japanese instruction
*certified/experienced
teachers
*picnics& outings
*warm and friendly
(depending on age)
atmosphere
♦
*
'
**for children of all ages
COME AND JOIN US - YOUR CHILD WILL BE
SPEAKING JAPANESE SOON!
For details call
599-5223
JACE J
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
w"
Instructor: Sensui Kozakura
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
COII494-2300
Dance Classes:
Traditional and modern dana
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
for more information
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
IWATA TRAVEL SERVICE
(416)
ALL WORK GUARANTEED
Financial Concept Group
14 DAYS
o
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
•Bay Windows
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
•Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
(How to put
on kimono)
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
i
1
Page 9
Thursday, June 18, 1992
The New Canadian
Page E-9
The Japanese revival of 'rubi'
By Jin Konomi
building. Self-instruction in Eu- from 70 years of suspended ani
The command of a foreign ropean languages is not too dif- mation was a desperate business
language may be likened to a ficult. Ghsugi Sakae, the noted move, but it turned out to have
portfolio of investments that anarchist who was murdered been a stroke of genius. More
pays endless dividends on de during the great Kanto earth and more books and periodicals
mand. If the language is Japa quake of 1923, was a great lin are using rubi. Next year, even
nese the dividends potentially guist: he mastered one language elementary text books will be
are very rich. In spite of its cur each’ time he was imprisoned. rubied.
rent downtrend, Japan's econo With Japanese, self-instruction
Ilie greatest impetus to rubi
my still is one of the most vital isn’t impossible, but extremely revival came from the Japanese
in the world. Japan's contempo hard. I still wonder how Arthur translation of "Finnegan's
rary culture also is one of the Haley did it - so that he could Wake," the second foreign lan
most vigorous, diverse, prolific translate "The Tale of Genji." I guage translation of the classic
and stimulating in the world.
consider myself a fairly educat- in the world after French. It is
In spite of its new importance ed person but I haven't been all rubied, and a best seller.
and prestige, however, Japa- able to read this classic through
Does rubiing text eliminate the
nese is not die most popular for- yet.
kanji troubles for Japanese stud
eign language. Too many stuThe Japanese use two diction ies? Not quite. While you know
dents are being scared away by aries, the kan-wa, or Classic now at a glance how words and
its reputation as one of the most Chinese Japanese, using kanji phrases are read, you still may
difficult languages in the world. as entry terms, and the kana- need to look up their meanings.
The National Institute of Orien entry dictionary. In order to use The definitions in kana-entry
tal Languages in Paris annually the latter type, which is simple, dictionaries are still in unrubied
admits 1,000 or so students to you must first know how the kanji-kana.
its beginners' Japanese classes. kanji or compound is read. If
Still the revival of rubi is a
All but 200 or so drop out by you do not know, you either great boon to the students of
the end <of the first year. I sup ask someone who knows, or go Japanese, especially those who
pose a similar situation obtains to the kan-wa. To do so, you are trying to teach themselves. I
in many countries. There are break down the character into its know there are quite a few san
more sansei and yonsei who do component radical and body, sei and yonsei out these who al
not know or study Japanese count the strokes, look over ready have the basics of the lan
than those who do.
characters with the same radical guage and would like to expand
The difficulty of Japanese is and number of strokes until you their knowledge and be able to
real enough. The irony is that find the character and learn how read Japanese more freely.
grammatically Japanese is one it is pronounced, then go to the
Strangely, the Japanese re, of the simplest languages in the kana-entry dictionary. It really sponse to the growing impor
world. The difficulty, as you takes the patience of a molecular tance and prestige of their own
know, is kanji. The Chinese genetist trying to find the gene. language has been complacent
character for life stands for sev of some rare disease to go and unimaginative. There still is
eral different things and is read through the process.
considerable room for improve
14 different ways. The senryu
In this seemingly hopeless sit ment of teaching methods and
(comical, satirical epigrammatic uation, there is one encouraging materials. I wonder if they are
17 syllable poem) "U no ji oba development. The publishers thinking of hand-script entry
ame, same, dare to gurete yomi" are reviving the rubi. The rubi computer dictionary, or compil
says that the character for rain are the small hiragana (usually 5 ing a more comprehensive Rocan be read 5 ways: Harusame, point, called "ruby" in trade) maji-entry, Romaji-definition
Murasame, Samidare, Shigure. notations placed along the right Japanese-English dictionaries
Then to some people kanji may hand side of kanji so as to ena and Romaji definition Englishhold droll fascination because of ble the not too well educated to Japanese dictionaries. (There is
their graphic intricacy, like read the kanji. In my childhood
one: Morio Takahashi’s
Rube Goldberg inventions, even newspapers were rubi- "Romanized Japanese-English
making such big ado about such tsuki, rubied. Then, they were Dictionary," 1938. It enjoyed
small things: the two characters eliminated by degrees as the lev some popularity after the war.) I
, that read noren take 31 strokes.
el of national education rose. By am hoping that some sansei or
Yet kanji must be mastered, the time I came to America very yonsei will take up these ideas.
for 90% of Japanese vocabulary few books and magazines were
Whether they will or not, I
is kanji, and the mastery of a rubied. Then came the TV and wish to extend to them my most
language is 90% a matter of vo comics. More and more young sincere felicitation for their am
cabulary. With European lan have been lured away from the bition and efforts.
guages all you need are reading print media, and more and more
— Pacific Citizen
material, grammar, and good of them have become kanji illit
dictionaries for vocabulary erate. Resuscitating the rubi
Barbequed Chicken with
yams and zucchini
A one-dish dinner that’s easy to make.
Ingredients (4 servings)
4 large chicken legs
2 yams
3 zucchini
v
Sauce
1/2 cup bottled barbeque sauce (Heinz, etc.)
1 tsp. grated ginger
1 tsp. grated garlic
1 tsp. sugar
1/8 cup soya sauce
1/8 cup mirin (sweet sake)
Cut yams and zucchini into 1-inch cubes (approx.) Place
chicken and vegetables on baking pan or dish. Cover with
foil and bake for 45 min. at 350°. Mix all ingredients of
sauce and pour over chicken. Let bake for another 15 min.
uncovered. Baste chicken with sauce from bottom of pan
every 5 min. until brown.
Onions and mushrooms can be added to the dish.
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SUBSCRIBE TO
SANDOWN MARKET
i
Cooking
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
The New Canadian
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
Established 1939
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Name:____
Address:
Postal Cods
Phone No.:
Send to:
Store Hours for All Locations
The New Canadian
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
The New Canadian
Page E-9
The Japanese revival of 'rubi'
By Jin Konomi
building. Self-instruction in Eu- from 70 years of suspended ani
The command of a foreign ropean languages is not too dif- mation was a desperate business
language may be likened to a ficult. Ghsugi Sakae, the noted move, but it turned out to have
portfolio of investments that anarchist who was murdered been a stroke of genius. More
pays endless dividends on de during the great Kanto earth and more books and periodicals
mand. If the language is Japa quake of 1923, was a great lin are using rubi. Next year, even
nese the dividends potentially guist: he mastered one language elementary text books will be
are very rich. In spite of its cur each’ time he was imprisoned. rubied.
rent downtrend, Japan's econo With Japanese, self-instruction
Ilie greatest impetus to rubi
my still is one of the most vital isn’t impossible, but extremely revival came from the Japanese
in the world. Japan's contempo hard. I still wonder how Arthur translation of "Finnegan's
rary culture also is one of the Haley did it - so that he could Wake," the second foreign lan
most vigorous, diverse, prolific translate "The Tale of Genji." I guage translation of the classic
and stimulating in the world.
consider myself a fairly educat- in the world after French. It is
In spite of its new importance ed person but I haven't been all rubied, and a best seller.
and prestige, however, Japa- able to read this classic through
Does rubiing text eliminate the
nese is not die most popular for- yet.
kanji troubles for Japanese stud
eign language. Too many stuThe Japanese use two diction ies? Not quite. While you know
dents are being scared away by aries, the kan-wa, or Classic now at a glance how words and
its reputation as one of the most Chinese Japanese, using kanji phrases are read, you still may
difficult languages in the world. as entry terms, and the kana- need to look up their meanings.
The National Institute of Orien entry dictionary. In order to use The definitions in kana-entry
tal Languages in Paris annually the latter type, which is simple, dictionaries are still in unrubied
admits 1,000 or so students to you must first know how the kanji-kana.
its beginners' Japanese classes. kanji or compound is read. If
Still the revival of rubi is a
All but 200 or so drop out by you do not know, you either great boon to the students of
the end <of the first year. I sup ask someone who knows, or go Japanese, especially those who
pose a similar situation obtains to the kan-wa. To do so, you are trying to teach themselves. I
in many countries. There are break down the character into its know there are quite a few san
more sansei and yonsei who do component radical and body, sei and yonsei out these who al
not know or study Japanese count the strokes, look over ready have the basics of the lan
than those who do.
characters with the same radical guage and would like to expand
The difficulty of Japanese is and number of strokes until you their knowledge and be able to
real enough. The irony is that find the character and learn how read Japanese more freely.
grammatically Japanese is one it is pronounced, then go to the
Strangely, the Japanese re, of the simplest languages in the kana-entry dictionary. It really sponse to the growing impor
world. The difficulty, as you takes the patience of a molecular tance and prestige of their own
know, is kanji. The Chinese genetist trying to find the gene. language has been complacent
character for life stands for sev of some rare disease to go and unimaginative. There still is
eral different things and is read through the process.
considerable room for improve
14 different ways. The senryu
In this seemingly hopeless sit ment of teaching methods and
(comical, satirical epigrammatic uation, there is one encouraging materials. I wonder if they are
17 syllable poem) "U no ji oba development. The publishers thinking of hand-script entry
ame, same, dare to gurete yomi" are reviving the rubi. The rubi computer dictionary, or compil
says that the character for rain are the small hiragana (usually 5 ing a more comprehensive Rocan be read 5 ways: Harusame, point, called "ruby" in trade) maji-entry, Romaji-definition
Murasame, Samidare, Shigure. notations placed along the right Japanese-English dictionaries
Then to some people kanji may hand side of kanji so as to ena and Romaji definition Englishhold droll fascination because of ble the not too well educated to Japanese dictionaries. (There is
their graphic intricacy, like read the kanji. In my childhood
one: Morio Takahashi’s
Rube Goldberg inventions, even newspapers were rubi- "Romanized Japanese-English
making such big ado about such tsuki, rubied. Then, they were Dictionary," 1938. It enjoyed
small things: the two characters eliminated by degrees as the lev some popularity after the war.) I
, that read noren take 31 strokes.
el of national education rose. By am hoping that some sansei or
Yet kanji must be mastered, the time I came to America very yonsei will take up these ideas.
for 90% of Japanese vocabulary few books and magazines were
Whether they will or not, I
is kanji, and the mastery of a rubied. Then came the TV and wish to extend to them my most
language is 90% a matter of vo comics. More and more young sincere felicitation for their am
cabulary. With European lan have been lured away from the bition and efforts.
guages all you need are reading print media, and more and more
— Pacific Citizen
material, grammar, and good of them have become kanji illit
dictionaries for vocabulary erate. Resuscitating the rubi
Barbequed Chicken with
yams and zucchini
A one-dish dinner that’s easy to make.
Ingredients (4 servings)
4 large chicken legs
2 yams
3 zucchini
v
Sauce
1/2 cup bottled barbeque sauce (Heinz, etc.)
1 tsp. grated ginger
1 tsp. grated garlic
1 tsp. sugar
1/8 cup soya sauce
1/8 cup mirin (sweet sake)
Cut yams and zucchini into 1-inch cubes (approx.) Place
chicken and vegetables on baking pan or dish. Cover with
foil and bake for 45 min. at 350°. Mix all ingredients of
sauce and pour over chicken. Let bake for another 15 min.
uncovered. Baste chicken with sauce from bottom of pan
every 5 min. until brown.
Onions and mushrooms can be added to the dish.
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SUBSCRIBE TO
SANDOWN MARKET
i
Cooking
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
The New Canadian
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
Established 1939
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Name:____
Address:
Postal Cods
Phone No.:
Send to:
Store Hours for All Locations
The New Canadian
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
Page 10
Page J-19
The New Canadian
WKM4WOOKKWO«fl4«OOWOWC CLASSIFIED (FREE)
Thursday June 18, 1992
TO PLACE AN AD CALL
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
?4AO7x4bUX^W
|. ♦?
'0
<--M/4)Ws'47T<l|J$6 0 0„
^iA^WLito
l/2/U&y>?7-z«0 SQ lfi<
(5W®rft^) 6 fl 10ii)AE<
Lite M>x7, #H)yx7i>»
7 7 8- 1 0 9 2 RAY XU MARY
$ 1 3 5 0/flo KA'M
fe fl$95,0„ M
w,»MHi®)i;to
a
♦ F7 ASM ARi MSLWi
*t/0*l5®S®fe/I.C Business
O fl$8 5 0o 4flAg'
FV-, xyn'/^o $ 2 8 0/flo
^.T/J LVI UO TttVTT ✓ ' I
)
O
I t, 0*157“tn (§±at7
$1050/fl„ 733-1894
I JO
♦n-l'>x&F><A'X, -tWl/7
2
622-0066
Consultants 5 19 — 884 — 22 28
WCc
' < AO'7'0
-A--- At
S90 0/floXW. 7fll01()A
(10AM" 6PM)
->7, IBM, yt-7Wt‘) ft
xtto
A
'J.t.
yfi<o tl)7XtTAfi<o TKM,
7 7 71 LA0*tyX
®fA$V7X$iJ, ®6Mt7'f 7
I »2*0 iswtmjsw!)
b97>''WWfiWBRvv
So 3 9 1-1 2 36. (7PMM)
IRi.-Cl Oft, SflrftM SB, Sffl
$3 00t$350©»0ito
7xM K(OA<ZRiJ„
XlL-tSTo J^ffi3-X07t7’i7
itiWHtioAV'Jto 3J, bn
-A$500/fl,
Mis. Peters iA.
> IRyESUffiffitSto «m0
ft, >5<o $398,000
2A$ 6 0 0/flo TTCOM,
ffitSA^ito V'-oAinJo
TEL:3 2 3- 1 2 7 5
♦t'/7t-X&^4to TTCffll
CHERYL
FAX:9 2 1 -3 4 8 3
#0 $ 3 3 0/flo
35
tf
$95,000, SASBJOfiS (2
0
>, A'XiP-Ao .$ 2 0 0/flo
W) $140,000, x*fn0
b, XE-t-2o, 77M/-t7bt7
WLWito
wt/i-F, ^nv'*iai„
O#o iMto tAfl/.O
0
(6 PMWWW
$430/fl„ 7 5 5-2 0 1 1
7
Mfl:iA$20£
$ 1 8 0 Oo
& F7774Xii&UKo
♦^47®»5ft„ ffiT7H-1,
2^o Wo tAiW 6 0 0/flo
to
S&$850o 3AO©ft$900o^
AiMoTTCOo
(7U-<>/Wt^oA110i
to) 7-F*Y7'J-o
■y-v-t-'yRlft, izA^B, 2Af
xtOKo
WWfc mOo
$ 4 8 6/fl„
5ftn„ t-z4 7<7-l(i
$1500o
♦8
531-4400
-?v'y+AC77t>- (1.5-12V)
7"/^ ftZ'l- F
7;L-tl/7XX^£^LAv>i
7t>oW?M 7J4 0 00tno
♦91^1377—tlVLEo
4 Ft, AL 74 bt'J-yfe
0 OOBBo yA, t-Mo
v^j'«»nT7w x ' 1 1 K Uo **H/vnKJo 2 3 4 -9 9 1 2 IPPMiaSo
750/flo
7 A77'y&?
♦WFt/4-bo ■fe>b7U7-&7r
l@$4 0o l¥n-X (fl 10) „
Sfftfflo lJSttOo $ll,000o
R»368-4886 (10^-4^)
♦l®7/<-bo 7fl~l OflOflo
A-7>>b&7x;l'XlJ-0 2Etn
b&T*XH4$15o3»8:00PM
♦t-M4o 8 7*t>XCBX250
W®:^* (t>WW) o P9V'
T$V'
70-5559
849-8989
♦^v7>t>/'’4 XlV'ito Stt
M'ito
♦EM,
$500/flo 92 1 -93 2 1
OOiWo Sflrl-M'W 2ftHilF
$550/flo 7 57-4908
'♦ttTfLTt-F.
♦zLE'Iv'ito
♦«$ 2 0 0„ f-77kZ^B
5 93-6 1 1 8 (t74X)
$40Oo AW® W $25»
IS to TOTO,AMERICAN STAN-
$ 6 5 0/fl (t<A&*)
DARDftffl,
ttffl, v>6v>%4> 0 tto $ 4 0
-, A-F?4A»Jo
$J20o
H&K SALES
8 50-74 7 5
^tO*7f
ft*
862-8945
8 9 5/flo 74-> -7xXb&74
$3 00o ?>X2^$40.^7
;P7'yz<-7 ®SOW o
b$20„n-E->-7-$10„
73 1-5 088X1156 8-2 0 2 5
S^7 F2M$ 5 Oo HK'M’ $ 1 Oo
t?'t7><'/7
07x47-, 7x41UX^„
zi-h?4AXIi7*?4Ao 7-t>
TV, VCRft, $ 3 8 0/flo
$10, JMR7>F$5o
425—9369 (5tt>Ml»
6fltWU 9 20-66 7 7
7-fflo fl~&, 9WAM~6:00pmr*
502-0448 (1 0AM-1PM)
&WW 6 3-3 1 4 1 ito
The New Canadian
WKM4WOOKKWO«fl4«OOWOWC CLASSIFIED (FREE)
Thursday June 18, 1992
TO PLACE AN AD CALL
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
?4AO7x4bUX^W
|. ♦?
'0
<--M/4)Ws'47T<l|J$6 0 0„
^iA^WLito
l/2/U&y>?7-z«0 SQ lfi<
(5W®rft^) 6 fl 10ii)AE<
Lite M>x7, #H)yx7i>»
7 7 8- 1 0 9 2 RAY XU MARY
$ 1 3 5 0/flo KA'M
fe fl$95,0„ M
w,»MHi®)i;to
a
♦ F7 ASM ARi MSLWi
*t/0*l5®S®fe/I.C Business
O fl$8 5 0o 4flAg'
FV-, xyn'/^o $ 2 8 0/flo
^.T/J LVI UO TttVTT ✓ ' I
)
O
I t, 0*157“tn (§±at7
$1050/fl„ 733-1894
I JO
♦n-l'>x&F><A'X, -tWl/7
2
622-0066
Consultants 5 19 — 884 — 22 28
WCc
' < AO'7'0
-A--- At
S90 0/floXW. 7fll01()A
(10AM" 6PM)
->7, IBM, yt-7Wt‘) ft
xtto
A
'J.t.
yfi<o tl)7XtTAfi<o TKM,
7 7 71 LA0*tyX
®fA$V7X$iJ, ®6Mt7'f 7
I »2*0 iswtmjsw!)
b97>''WWfiWBRvv
So 3 9 1-1 2 36. (7PMM)
IRi.-Cl Oft, SflrftM SB, Sffl
$3 00t$350©»0ito
7xM K(OA<ZRiJ„
XlL-tSTo J^ffi3-X07t7’i7
itiWHtioAV'Jto 3J, bn
-A$500/fl,
Mis. Peters iA.
> IRyESUffiffitSto «m0
ft, >5<o $398,000
2A$ 6 0 0/flo TTCOM,
ffitSA^ito V'-oAinJo
TEL:3 2 3- 1 2 7 5
♦t'/7t-X&^4to TTCffll
CHERYL
FAX:9 2 1 -3 4 8 3
#0 $ 3 3 0/flo
35
tf
$95,000, SASBJOfiS (2
0
>, A'XiP-Ao .$ 2 0 0/flo
W) $140,000, x*fn0
b, XE-t-2o, 77M/-t7bt7
WLWito
wt/i-F, ^nv'*iai„
O#o iMto tAfl/.O
0
(6 PMWWW
$430/fl„ 7 5 5-2 0 1 1
7
Mfl:iA$20£
$ 1 8 0 Oo
& F7774Xii&UKo
♦^47®»5ft„ ffiT7H-1,
2^o Wo tAiW 6 0 0/flo
to
S&$850o 3AO©ft$900o^
AiMoTTCOo
(7U-<>/Wt^oA110i
to) 7-F*Y7'J-o
■y-v-t-'yRlft, izA^B, 2Af
xtOKo
WWfc mOo
$ 4 8 6/fl„
5ftn„ t-z4 7<7-l(i
$1500o
♦8
531-4400
-?v'y+AC77t>- (1.5-12V)
7"/^ ftZ'l- F
7;L-tl/7XX^£^LAv>i
7t>oW?M 7J4 0 00tno
♦91^1377—tlVLEo
4 Ft, AL 74 bt'J-yfe
0 OOBBo yA, t-Mo
v^j'«»nT7w x ' 1 1 K Uo **H/vnKJo 2 3 4 -9 9 1 2 IPPMiaSo
750/flo
7 A77'y&?
♦WFt/4-bo ■fe>b7U7-&7r
l@$4 0o l¥n-X (fl 10) „
Sfftfflo lJSttOo $ll,000o
R»368-4886 (10^-4^)
♦l®7/<-bo 7fl~l OflOflo
A-7>>b&7x;l'XlJ-0 2Etn
b&T*XH4$15o3»8:00PM
♦t-M4o 8 7*t>XCBX250
W®:^* (t>WW) o P9V'
T$V'
70-5559
849-8989
♦^v7>t>/'’4 XlV'ito Stt
M'ito
♦EM,
$500/flo 92 1 -93 2 1
OOiWo Sflrl-M'W 2ftHilF
$550/flo 7 57-4908
'♦ttTfLTt-F.
♦zLE'Iv'ito
♦«$ 2 0 0„ f-77kZ^B
5 93-6 1 1 8 (t74X)
$40Oo AW® W $25»
IS to TOTO,AMERICAN STAN-
$ 6 5 0/fl (t<A&*)
DARDftffl,
ttffl, v>6v>%4> 0 tto $ 4 0
-, A-F?4A»Jo
$J20o
H&K SALES
8 50-74 7 5
^tO*7f
ft*
862-8945
8 9 5/flo 74-> -7xXb&74
$3 00o ?>X2^$40.^7
;P7'yz<-7 ®SOW o
b$20„n-E->-7-$10„
73 1-5 088X1156 8-2 0 2 5
S^7 F2M$ 5 Oo HK'M’ $ 1 Oo
t?'t7><'/7
07x47-, 7x41UX^„
zi-h?4AXIi7*?4Ao 7-t>
TV, VCRft, $ 3 8 0/flo
$10, JMR7>F$5o
425—9369 (5tt>Ml»
6fltWU 9 20-66 7 7
7-fflo fl~&, 9WAM~6:00pmr*
502-0448 (1 0AM-1PM)
&WW 6 3-3 1 4 1 ito
Page 11
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
BwertT-mmii,
Page J-18
Ginza
Restaurant
Z ER O
RESTAURANT
F?v. sit • mask
OPEN 7DAYS
fsIHi'&btttt:
BULBUL
11:30AM—2:30PM
5:00 PM—10:30PM
NIPPON
VIDEO
FA'S 3R8(0UW)WF)
Downstairs at
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
Don Valley North =
\J416)
961-8349/
AM 1^40
KTWE.a
FM 100 7
Japan =CHIN=
xus TOYOTA
Don Valley North LEXUS TOYOTA
i . 3120 Steeles Ave. East, Markham
(416)
475-0722
£ Jf
(416)
479-8555
ill
CANON
SUZUKI
Markville TOYOTA
JOHN
5
ST,
?
•
2
z
o
5362/ HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffi $
SONY OF CANADA LTD.
0
I®
TOYOTA Collision Repair Centre
NEW CANADIAN
&
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 |±| □
3
9>
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
GOLF & COUNTRY CLUB
ZX JJUK tJPX
WBKT$Po )
TEL: (416) 888-1100
45$ LiA<&
ItT45U t T
X b-dJUO/x-f I>i<4O40^
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
The New Canadian
BwertT-mmii,
Page J-18
Ginza
Restaurant
Z ER O
RESTAURANT
F?v. sit • mask
OPEN 7DAYS
fsIHi'&btttt:
BULBUL
11:30AM—2:30PM
5:00 PM—10:30PM
NIPPON
VIDEO
FA'S 3R8(0UW)WF)
Downstairs at
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
Don Valley North =
\J416)
961-8349/
AM 1^40
KTWE.a
FM 100 7
Japan =CHIN=
xus TOYOTA
Don Valley North LEXUS TOYOTA
i . 3120 Steeles Ave. East, Markham
(416)
475-0722
£ Jf
(416)
479-8555
ill
CANON
SUZUKI
Markville TOYOTA
JOHN
5
ST,
?
•
2
z
o
5362/ HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffi $
SONY OF CANADA LTD.
0
I®
TOYOTA Collision Repair Centre
NEW CANADIAN
&
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 |±| □
3
9>
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
GOLF & COUNTRY CLUB
ZX JJUK tJPX
WBKT$Po )
TEL: (416) 888-1100
45$ LiA<&
ItT45U t T
X b-dJUO/x-f I>i<4O40^
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Page 12
Page j-17
The New Canadian
Thursday June 18, 1992
(7)
a]
(7j
&
31
fl
(7)
&
& M Ji
Ji
<9
vn
It*
ft *>
' ££ ft O [Il ® W < 9
o
£* m
*9
H
Ji
U xfc |± ft]
7f
&
i
Ji
£
iz ? X r fill X
l> M
5rt3
>5
41 7J
Zf Ji T
ft B X
li
A w
Ji
M
&
d£
O
31 (7)
cm
E* ft
7J
t>
<o
v> Ji Z: ■
Z>
ft
0
Zf
Ji
<
h
M
h O
IS Ji
i£
V'
K
**>♦
7b X>
V'
7 9
P£
f»
JC
0 3Z.
X tX it O
4- EH f) i a
*k
& 9
& ft
Jf
V' K -n-c
m
<7)
V
w
L
h
V'
Ji
■>*
■
O Zf
O
k
1
0 »i
(7)
v’v ll $
KIDS
PLACE
AZ.
&
nfffl
T "& ft
£
t
$
<h Ji o
v>
Ji
o
ft
& Ji
Ji
X
Ji' v>
V'
Ji
v* <>
o
' 4k
fl
^ '<n
$■ W
Z>
ft
Ji
%> iz ft
(7) O IE 7
r«i o &
<D
li
Ji
fr <X T &
tL -R3 p
(7)
Ji
t
o
Ji
ft
*>
&
O
is
i
ii
m ft
6 it 45
<7)
O
Ji
£
Ji
Ji Zz
It Ji
.
h*Ji'& Z
£
d
o
ft
it J-
co
Ji
o
p
h & & .m <7)
h
Ji
&
*£r
Ji
0
ft
&
Ji
ft Ji
ft
Ji
(7)
Ji'
ft
>
Z>
ft
h
ft
Ji
2?
Ji
'&t.
fr
o
<" Ji Ji
Ji
&
Ji
Ji
31
(7)
Ji
SU
4Z ifi v>
Ji
Ji'
Jt
'^(7)
o
ft
■■■I
■■Iio
^0-7 <y
7-^7-9U
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
The Landmark of
Northern Hospitality
ft
& <
ft
tlWwOi
BMMte
♦XO=l‘;u7 7P-^4’
<z>
■£
(7)
ft
9 . i
i &
9 Ji
1-800-461-0288
c^rjfch
1 “80 0 — 4 6 1 —0288
FaMrw«,i
Wcv
TEL: (416)
3325 Victoria Park Ave.l
Suite 104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
I
The New Canadian
Thursday June 18, 1992
(7)
a]
(7j
&
31
fl
(7)
&
& M Ji
Ji
<9
vn
It*
ft *>
' ££ ft O [Il ® W < 9
o
£* m
*9
H
Ji
U xfc |± ft]
7f
&
i
Ji
£
iz ? X r fill X
l> M
5rt3
>5
41 7J
Zf Ji T
ft B X
li
A w
Ji
M
&
d£
O
31 (7)
cm
E* ft
7J
t>
<o
v> Ji Z: ■
Z>
ft
0
Zf
Ji
<
h
M
h O
IS Ji
i£
V'
K
**>♦
7b X>
V'
7 9
P£
f»
JC
0 3Z.
X tX it O
4- EH f) i a
*k
& 9
& ft
Jf
V' K -n-c
m
<7)
V
w
L
h
V'
Ji
■>*
■
O Zf
O
k
1
0 »i
(7)
v’v ll $
KIDS
PLACE
AZ.
&
nfffl
T "& ft
£
t
$
<h Ji o
v>
Ji
o
ft
& Ji
Ji
X
Ji' v>
V'
Ji
v* <>
o
' 4k
fl
^ '<n
$■ W
Z>
ft
Ji
%> iz ft
(7) O IE 7
r«i o &
<D
li
Ji
fr <X T &
tL -R3 p
(7)
Ji
t
o
Ji
ft
*>
&
O
is
i
ii
m ft
6 it 45
<7)
O
Ji
£
Ji
Ji Zz
It Ji
.
h*Ji'& Z
£
d
o
ft
it J-
co
Ji
o
p
h & & .m <7)
h
Ji
&
*£r
Ji
0
ft
&
Ji
ft Ji
ft
Ji
(7)
Ji'
ft
>
Z>
ft
h
ft
Ji
2?
Ji
'&t.
fr
o
<" Ji Ji
Ji
&
Ji
Ji
31
(7)
Ji
SU
4Z ifi v>
Ji
Ji'
Jt
'^(7)
o
ft
■■■I
■■Iio
^0-7 <y
7-^7-9U
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
The Landmark of
Northern Hospitality
ft
& <
ft
tlWwOi
BMMte
♦XO=l‘;u7 7P-^4’
<z>
■£
(7)
ft
9 . i
i &
9 Ji
1-800-461-0288
c^rjfch
1 “80 0 — 4 6 1 —0288
FaMrw«,i
Wcv
TEL: (416)
3325 Victoria Park Ave.l
Suite 104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
I
Page 13
Thursday June 18, 1992
OPEN ■ 10a.m. TO
7p.m.
The New Canadian
CLOSED> TUESDAY
Page J-16
I
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367 • 455OI
I JAPANESE FOODS & GIFT SHOPz^<N
<
Hl Eastern Canada
®ANKSS.
I
iV«-
MIYAHARA, RICHARD
“ 828-0439
"828-6550
CSO-lTOK !
'
. aMmwaMaHaM*. .
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593 OANKU
2273 Dundas St. W.
A
Mississauga
Ml/'oWIi: 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
Independent
Member
Broker
KOKORO OF SAPPOR
OPEN
ms
7
DAYS
YORKVILLE IE
BALMUTOU
' H$&l4oo
LLBO< 0
Lli'£><0|nj
<
3 0AM-1 2 : 0 0AM
3 0AM- 1 : 0 0AM
3 0AM-1 1 : 0 0PM
DUNDAS ST. W.
■
To
S
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
TEL (416) 324-9225
Established 1939
: —$49 FJU22t?> h
($46 00+GST 7% $3.22)
@:-$70FJU
0
$:-$13,5OOP3
LT49 KAr22t> b
(—$IBk GSW 0'bWfclWLTTo
*IUI®Rli1lli4TTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:_______
_____________ _____________
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-737
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax:(416) 593-1871
45tKT045$
TfctJ T To
e-tf*-
£To
593-1583
VZS4
OPEN ■ 10a.m. TO
7p.m.
The New Canadian
CLOSED> TUESDAY
Page J-16
I
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367 • 455OI
I JAPANESE FOODS & GIFT SHOPz^<N
<
Hl Eastern Canada
®ANKSS.
I
iV«-
MIYAHARA, RICHARD
“ 828-0439
"828-6550
CSO-lTOK !
'
. aMmwaMaHaM*. .
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593 OANKU
2273 Dundas St. W.
A
Mississauga
Ml/'oWIi: 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
Independent
Member
Broker
KOKORO OF SAPPOR
OPEN
ms
7
DAYS
YORKVILLE IE
BALMUTOU
' H$&l4oo
LLBO< 0
Lli'£><0|nj
<
3 0AM-1 2 : 0 0AM
3 0AM- 1 : 0 0AM
3 0AM-1 1 : 0 0PM
DUNDAS ST. W.
■
To
S
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
TEL (416) 324-9225
Established 1939
: —$49 FJU22t?> h
($46 00+GST 7% $3.22)
@:-$70FJU
0
$:-$13,5OOP3
LT49 KAr22t> b
(—$IBk GSW 0'bWfclWLTTo
*IUI®Rli1lli4TTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:_______
_____________ _____________
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-737
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax:(416) 593-1871
45tKT045$
TfctJ T To
e-tf*-
£To
593-1583
VZS4
Page 14
Page J-15
A * @ tW># '
z> 1± W
4£
& & &
n? 0
ill
9
M A til h
-f- Zr5' O
d
X. 9 &
Z> h v>
'>
y.
W L 0
X 0
7
s V' Sb (7)
Zb®)*
The New Canadian
® m - x. -?- <T> L ® ®
& J£ • & 0 —,
< IM W v a
i M § B
A Hi A 2
*? B <0 » It f
Zc ' '
Z: ' T L tz ®
E9 — l\ ■= ffi * T B? t
0 •
xj A SU
v-4
L0 T 0 Zz
T
IM M‘ £■
& $
<r
w
0 v'
k 0 ii a & < &
0
m ® Zz IB '
±.
r j >
t & ic l± 0
Z>5' $ <2r 9
Zz
£ “ ' *?W
?W tt <6
Thursday June 18, 1992
_
iM
!
%S
>w
IC
1
w
& 4. Jz __ <6 v^ Zr5'
A A
U — HT
0 M b
y it ' 0 O t> < 0 0 Cl $|5 ¥ K 0
& Blr Zz Zz L £ A
ft Zz f # <n M W
Cl Cl V' |*j %■ ' &c jc A> ifc
M
M
<n
n ft $
1 n
.
O 09 W
li
ft
F
S
zf'^fe
g
■
’
«<
V
t £ <D Bf
7 55 # <
1
°a 7 f£ if- % xtz A hh ®
> L >
v*
O V4
'a f < □ 1 SU
J 1 0
Z: 0
A1 f
t. ,1
"C 5
1
s -e 1 «> k l- « b I *
—*—• t»»»
»7 '>’ + *5 a * i
>
V' ' t V>
3 &
Zr
> ^ij ii tt -7° 0 ci 0 if r e> 4 if v ft ft & 0
60
B
(c tt
'
s>^l? '
K i B ' t
L
T
B
b
t ip A 3t ® X » IR
y ft & ft *
£
7° O ± Zz
o
K 3g
4 H %j
' x'
-t fij
t> O A
1 Org?
'>
0 ® g O
>
<z> M
*9
h
M
® §
K ii
A it
7 0 Z:
@
O v> fM
H sb
H Zz& hu Z> v »
'7
' o
J—
aurora
□ k 7 $ 7JbX'
COLLECTABLES
FINE CHINA & CRYSTAL
SU
•yXvS'9vH” &-)!>
SHOWROOM: 1610 Midland Ave
Scarborough, Ontario
(4i6) 752—9300 FAX (416) 285-0900
^XL'±lfffiiS0^j?tU £To
immytT.
-W 7k7
. f o< fe^ifeutr.
ftaiOM:
£-5k'±
10a.m.~ 6p.m.
10a.m.~8p.m.
e+f. VX$-X T7^ 7 7X^miJfflJI(tSTo
A * @ tW># '
z> 1± W
4£
& & &
n? 0
ill
9
M A til h
-f- Zr5' O
d
X. 9 &
Z> h v>
'>
y.
W L 0
X 0
7
s V' Sb (7)
Zb®)*
The New Canadian
® m - x. -?- <T> L ® ®
& J£ • & 0 —,
< IM W v a
i M § B
A Hi A 2
*? B <0 » It f
Zc ' '
Z: ' T L tz ®
E9 — l\ ■= ffi * T B? t
0 •
xj A SU
v-4
L0 T 0 Zz
T
IM M‘ £■
& $
<r
w
0 v'
k 0 ii a & < &
0
m ® Zz IB '
±.
r j >
t & ic l± 0
Z>5' $ <2r 9
Zz
£ “ ' *?W
?W tt <6
Thursday June 18, 1992
_
iM
!
%S
>w
IC
1
w
& 4. Jz __ <6 v^ Zr5'
A A
U — HT
0 M b
y it ' 0 O t> < 0 0 Cl $|5 ¥ K 0
& Blr Zz Zz L £ A
ft Zz f # <n M W
Cl Cl V' |*j %■ ' &c jc A> ifc
M
M
<n
n ft $
1 n
.
O 09 W
li
ft
F
S
zf'^fe
g
■
’
«<
V
t £ <D Bf
7 55 # <
1
°a 7 f£ if- % xtz A hh ®
> L >
v*
O V4
'a f < □ 1 SU
J 1 0
Z: 0
A1 f
t. ,1
"C 5
1
s -e 1 «> k l- « b I *
—*—• t»»»
»7 '>’ + *5 a * i
>
V' ' t V>
3 &
Zr
> ^ij ii tt -7° 0 ci 0 if r e> 4 if v ft ft & 0
60
B
(c tt
'
s>^l? '
K i B ' t
L
T
B
b
t ip A 3t ® X » IR
y ft & ft *
£
7° O ± Zz
o
K 3g
4 H %j
' x'
-t fij
t> O A
1 Org?
'>
0 ® g O
>
<z> M
*9
h
M
® §
K ii
A it
7 0 Z:
@
O v> fM
H sb
H Zz& hu Z> v »
'7
' o
J—
aurora
□ k 7 $ 7JbX'
COLLECTABLES
FINE CHINA & CRYSTAL
SU
•yXvS'9vH” &-)!>
SHOWROOM: 1610 Midland Ave
Scarborough, Ontario
(4i6) 752—9300 FAX (416) 285-0900
^XL'±lfffiiS0^j?tU £To
immytT.
-W 7k7
. f o< fe^ifeutr.
ftaiOM:
£-5k'±
10a.m.~ 6p.m.
10a.m.~8p.m.
e+f. VX$-X T7^ 7 7X^miJfflJI(tSTo
Page 15
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
Page J-14
o
V' ,
ft
0
f- nn
a
it
o
(7)
l IW
7° ft
0 —
ft
I
$
HS .
y
SU V' fw
it <
0 ft
o
T4
sE.
PH
0
ft 0
<7)
•c 0
%>
0
& 0
°
o
£
ft
ft it
h — %
ft
0
ft V> 0
it
t
°
i±
i±
it
IB
ft
to
Restaurant
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Fine Chinese Cuisine
®ss
immwwt/ f 7 7
m
9:30p.m.-1:30a.m. 7
0
"nissin"
?<t, itm- t'xm't I4T
YOU NAME THE PLACE,
%WS:SS^
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
I Richmond St. W.
S
g |
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
§
"Z $
o |Adelaide St. W.
|
|
$
§
$
§
5|
55 j
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
The New Canadian
Page J-14
o
V' ,
ft
0
f- nn
a
it
o
(7)
l IW
7° ft
0 —
ft
I
$
HS .
y
SU V' fw
it <
0 ft
o
T4
sE.
PH
0
ft 0
<7)
•c 0
%>
0
& 0
°
o
£
ft
ft it
h — %
ft
0
ft V> 0
it
t
°
i±
i±
it
IB
ft
to
Restaurant
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Fine Chinese Cuisine
®ss
immwwt/ f 7 7
m
9:30p.m.-1:30a.m. 7
0
"nissin"
?<t, itm- t'xm't I4T
YOU NAME THE PLACE,
%WS:SS^
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
I Richmond St. W.
S
g |
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
§
"Z $
o |Adelaide St. W.
|
|
$
§
$
§
5|
55 j
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
Page 16
Page J-13
9
The New Canadian
I
Thursday June 18, 1992
> *
rW
(7) (7) Z> (7)
<Z>
3* It It tc
ift
Sr
BI5«Z
(D
ZW
JH
L iz
T iz ’
If
hz
I
o
k—
L
&
It
/v
itb
□
7*
£
£
B£
A
O
ir*
7z
11 £ (7)
” on
0 7$
£
<
('J y/ • V $ /Ui bay bO-t'y b y/u.
L
M 90T-9m2W7)W. |«Wm) .
O
L 7£ £ A 4t
o
'
L
&
'A» 4n
ts 41
o
'ply
<7)
iW
L
L,
V'
h*
ir
(T>
" 1
tf
@15
2 '
$
g[5
ic
T
o
is 9 #<o
H ® i AM
fr @15 ®
' Ii B t
|I $ IF @15 n? -t g o
f
o
< 4t $ 11 19 , L 5$ •
1 ^r it
■C □
it saJt
liZ
IC
4T T
£
a
if
b>
IC
SU
it
1 A
51' 11
O6ZA§)
tk
<
£
(7)
ft
19
AW 11
g it
rr
(T) *$•
4£
<0 Z>
L_
$
L
? #5 4$ H L
A Ji d it o
11
•t -t
4t
y9 « $£
9
< *7 (i £
0
M A if
r
0 W a
4$ if Z
ifc o %
& A & w & 2 AM IC
4
o
£ 0
h r
it
o
o
V 11
11
t
>B0
4 fffi"
$
6
fa
? 2E
<9 0 M
■>
C AT
If r
w
M hz
v> f it
0 if /b
®4t
&
0*0
4b o ci J®
(1
£
11
&
n
if
% tv Bit i
S & M W A nEj i± r
It A K
^T
'L?
$>
£
A, Bit
o %
i: it o o h
±
IO
H f
<7) % $c &' ;u
4^
t
O -£■
"C s
v»
n -te -t >
£
Bn 4® -± +f=.
' o ^n
A7-
a
4t
£ y
It * >
o
&
V^ V'
(7)
#> 44 ft
T
a iz w @15 w
*
&
^■->-v> 7-FOfaUte
a
©Av/fa
$
05<b •
©*<muMa
HAIR DESIGN
"J
0
G'
7
e
ffl
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
9b
o
□
TEL: (416) 285-6487
»*
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00o.m.
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
B^:fcoaa£T'i)£«)T<* i'
u
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
=z nr*n OVERSEA —
—///..S COURIER —
If
— UUUSERVICE —
* OvW' 0* Tyf»i Eni«'p»'»«» Lid
Wf/jiMh ElegantggSB
2 8^
To L
k^f— v -v V 7
o
o
FINCH
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
0 @15
o
O
m
$
y>.
29 CLOVERCREST RD.
Toronto
co
SHEPPARD
HWY 401
160
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
9
The New Canadian
I
Thursday June 18, 1992
> *
rW
(7) (7) Z> (7)
<Z>
3* It It tc
ift
Sr
BI5«Z
(D
ZW
JH
L iz
T iz ’
If
hz
I
o
k—
L
&
It
/v
itb
□
7*
£
£
B£
A
O
ir*
7z
11 £ (7)
” on
0 7$
£
<
('J y/ • V $ /Ui bay bO-t'y b y/u.
L
M 90T-9m2W7)W. |«Wm) .
O
L 7£ £ A 4t
o
'
L
&
'A» 4n
ts 41
o
'ply
<7)
iW
L
L,
V'
h*
ir
(T>
" 1
tf
@15
2 '
$
g[5
ic
T
o
is 9 #<o
H ® i AM
fr @15 ®
' Ii B t
|I $ IF @15 n? -t g o
f
o
< 4t $ 11 19 , L 5$ •
1 ^r it
■C □
it saJt
liZ
IC
4T T
£
a
if
b>
IC
SU
it
1 A
51' 11
O6ZA§)
tk
<
£
(7)
ft
19
AW 11
g it
rr
(T) *$•
4£
<0 Z>
L_
$
L
? #5 4$ H L
A Ji d it o
11
•t -t
4t
y9 « $£
9
< *7 (i £
0
M A if
r
0 W a
4$ if Z
ifc o %
& A & w & 2 AM IC
4
o
£ 0
h r
it
o
o
V 11
11
t
>B0
4 fffi"
$
6
fa
? 2E
<9 0 M
■>
C AT
If r
w
M hz
v> f it
0 if /b
®4t
&
0*0
4b o ci J®
(1
£
11
&
n
if
% tv Bit i
S & M W A nEj i± r
It A K
^T
'L?
$>
£
A, Bit
o %
i: it o o h
±
IO
H f
<7) % $c &' ;u
4^
t
O -£■
"C s
v»
n -te -t >
£
Bn 4® -± +f=.
' o ^n
A7-
a
4t
£ y
It * >
o
&
V^ V'
(7)
#> 44 ft
T
a iz w @15 w
*
&
^■->-v> 7-FOfaUte
a
©Av/fa
$
05<b •
©*<muMa
HAIR DESIGN
"J
0
G'
7
e
ffl
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
9b
o
□
TEL: (416) 285-6487
»*
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00o.m.
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
B^:fcoaa£T'i)£«)T<* i'
u
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
=z nr*n OVERSEA —
—///..S COURIER —
If
— UUUSERVICE —
* OvW' 0* Tyf»i Eni«'p»'»«» Lid
Wf/jiMh ElegantggSB
2 8^
To L
k^f— v -v V 7
o
o
FINCH
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
0 @15
o
O
m
$
y>.
29 CLOVERCREST RD.
Toronto
co
SHEPPARD
HWY 401
160
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
Page 17
Thursday June 18, 1992
Page J-12
bOZAWA CANADA INC.z/'O//
/
—
LOr'zi- b •
1® A£ □ -J A U =f JL 7
tfT'tZP?!
Jlk7$z-Xyj|R«!
©
=ZL
= tt-g>ii!igreag
- JHi i1 ij>
,
8)
W 15D0Z
aj&
aft am/i*7-)
$29.50/DOZ
$60.
h~> bo?7
U
-to
Wa<Z)lS#|j>6RiRa-T !
jsaitm c $ ro
o
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX: 416-731-0778
TEL:
9:00 A.M.~ 6:00 P.M.
416-229-6343
tx t
416-568-2025
FAX: 416-568-2027
±
10:00A.M.~ 5:00P.M.
10:00 A.M.~ 6.-00 P.M.
±
10:00 A.M.~ 5:00 P.M.
o
h*w
-
r
♦*
MMM^
(North Store)
-
1800 Pharmacy Ave.
f
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
LT
i
O®#
(West Store)
(East Store)
221 Kennedy Rd.
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251 -7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
FAX: (416) 251-5718
l£K0t
St)
TEL. (416) 245 - 8278
593-0835
HSIN
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT
o
1 NICHMONOST.W.
u
Tel: (416) 597-3838
i| ADELAIDE H.W.
1
<
«
a
S
®
J
M5V 1J5
DINING LOUNGE
QUEEN IT W.
1
ui
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M«re
I
\
KING IT. W
wtumaroii st.w\
r«o«T st. w.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
>-
\
e
UNION STATION
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
Page J-12
bOZAWA CANADA INC.z/'O//
/
—
LOr'zi- b •
1® A£ □ -J A U =f JL 7
tfT'tZP?!
Jlk7$z-Xyj|R«!
©
=ZL
= tt-g>ii!igreag
- JHi i1 ij>
,
8)
W 15D0Z
aj&
aft am/i*7-)
$29.50/DOZ
$60.
h~> bo?7
U
-to
Wa<Z)lS#|j>6RiRa-T !
jsaitm c $ ro
o
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX: 416-731-0778
TEL:
9:00 A.M.~ 6:00 P.M.
416-229-6343
tx t
416-568-2025
FAX: 416-568-2027
±
10:00A.M.~ 5:00P.M.
10:00 A.M.~ 6.-00 P.M.
±
10:00 A.M.~ 5:00 P.M.
o
h*w
-
r
♦*
MMM^
(North Store)
-
1800 Pharmacy Ave.
f
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
LT
i
O®#
(West Store)
(East Store)
221 Kennedy Rd.
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251 -7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
FAX: (416) 251-5718
l£K0t
St)
TEL. (416) 245 - 8278
593-0835
HSIN
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT
o
1 NICHMONOST.W.
u
Tel: (416) 597-3838
i| ADELAIDE H.W.
1
<
«
a
S
®
J
M5V 1J5
DINING LOUNGE
QUEEN IT W.
1
ui
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M«re
I
\
KING IT. W
wtumaroii st.w\
r«o«T st. w.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
>-
\
e
UNION STATION
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
Page 18
Page J-11
The New Canadian
■60300-7050 f4mj
Thursday June 18, 1992
7
fco &«W>t,@g^97U4 (y#
872-2262
x- • ^-A-) a, HAfcT-tWl
txT 9 7> tm, m«<.. < 0 <
IlWW-rH!^ £gl«ij
▼JAZZ (Top Of The Senator)
Z
fv-M • tflzy >' ■ 7xXt<2«.J
Center Mall, 1227 Barton St. E.
■ 7fi1~5 0 (<W/)
riy-tf-K xy^-rTXybfOIKn
noon,4 & 7:3.0PM
Z
I
✓
7
\
O
♦ (BATMAN RETURNS]
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/&10
•6fi 1 90—2 1 0 (Markham) ’
I
249 Victoria St. 364-7517
♦6fl160—210
♦1RHPS0DY IN AUGUST;
A/$12 Sr.& C/$10
Square One Shopping Center,
tWMllo Fri./8PM~12AM
100 City Center Dr.
0tt$15. &-±li$20o 364-7517
Sat.&Sun./9AM~6PM
Morgan Park and Main St. 472-2462
•6^190-210
(MARIPOSA ’ 92J
Tby^ys'/ffi
(du MAUR I ER
•6^290—7^40
'0
0Wn7“/zt
» WSM77-4 V 77°•
Z7X7- 392-0458
363-8717
Fri./Noon~lAM Sat./10AM~lAM
778-9063
Sun./10AM~12AM
b ay b flirt 5 OJAkO/'',E'9 t'/TV'd
v^«W®i)J!z;ift>fUo W'<H9
fY'/$A-5 7 (Jr-TX)
• fortH 2 5 w
xV-’h-bT’/'/X, Vy&ckfftft
io 5100 Yonge St. 224-6085
(441-2345)o JWW
zSAzK- b It 1 2 bX
/t-Ar-A ■ X^yx-Jl
977-0466
•6826-290
($10,000,000
NHKb'yv feLAJ
bUJ^m-v
• 682 9~7810xW-
yxmzWWJWu
• fltxT/vjrx ■
tenforth Dr. & Rathbum Rd. 394-8750
•6^2 7. 2 8 0
mm: ANNxa-x
7XUf47?X
TxAr-f/Wj
n_A_7D>b 973-3000
• 2 8~3 0B#yf7yr4-•
6 Oaw-Ai^v^.,
-ty^-7 T
364-0046
7 > Ko 10AM-6PM
#61270-7810
896-5058
• IWtJ
(77”/*>3> •
CHIN FM
$4—$17.50 W b'-A 341-1000f
maiaw-tF'juM'
10 0. 7
ffitM, SKftLtWo tii)\ xa-
■ 7xXf -f/UJ
Commerce Court Downtown 341-1234
i
s
' r<*WF«'-o -* /■ z I o
♦[LETHAL WEAPON 3j
973-3000
•6/127. 7J11S 4. 8. 1 10
/■?-7D7b
if*
* ^7 *
81
fy^0t7W7 • l//f^ • 7D7 b
955 Lakeshore Blvd. W.
965-7711
■ ft'*WIW
★60200. 210
rryz-y •
fox- • 7-xj (Windsor)
263 Yonge St. 872-2222
■ZB2.2.BtT*Ik.-..S«7W
Sat./8PM Sun./9AM,3PMi:<MW
nT-YiP-7l/+f'//--y7^-
Ambassador Park, Riverside Dr. W.
872-3333
■ fry* *
(519)252-7264
★6^26. 270
• •j-’tftzj
OTVAWW
n©*5-V-xiWi-?>o iW«
ZlWOkfwzWcaM’? (MS
ReAlaaiMni
(Sil ©RUN for
mcftsuri
ROM]
>t©3>EWiflL£v'0»#» 4fl
9- 872-1111 .
• 5t»>A'"-
■77d'Ti'7> ■
100 Queen's Park
lii<02A0n>EWRoj|K®v^n
Circle 586-5831,5869
M<M©7^ya>M>olft>0
♦ (PATRIOT GAMES]
ya-WiH
SAo Wfi
bilfio Wed./noon~10PM
Thurs.&Fri./noon~9PM Sat./10AM~
10AM
^9 "J I : 222 Front St. E.
872-2262
4flttCIA7t9X bOy'W • 5T
♦ (At JEN 3j
■60200—210
7'V—rll]
Sun./10AM~9PM
TIWW''?. 47*97114
xT 9 7'/ fciffi LtV'fcvf— xfl 9
Centennial & Heritage Park, Waterfront
TIP • 4*7 • y7?- Sat./2,7:30PM
Wz04
\of Kempenfelt Bay
(705)722-8038/
Sun./2PM 227 Front St. E.
366-0467
ftWCfn 97.
581-1640
corner of King and Peter
WWWAW
utwvbm
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
8:3 0AM-5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IE: TEL (416) 674-0114
IE: TEL (604) 273-9625
j£: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
■60300-7050 f4mj
Thursday June 18, 1992
7
fco &«W>t,@g^97U4 (y#
872-2262
x- • ^-A-) a, HAfcT-tWl
txT 9 7> tm, m«<.. < 0 <
IlWW-rH!^ £gl«ij
▼JAZZ (Top Of The Senator)
Z
fv-M • tflzy >' ■ 7xXt<2«.J
Center Mall, 1227 Barton St. E.
■ 7fi1~5 0 (<W/)
riy-tf-K xy^-rTXybfOIKn
noon,4 & 7:3.0PM
Z
I
✓
7
\
O
♦ (BATMAN RETURNS]
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/&10
•6fi 1 90—2 1 0 (Markham) ’
I
249 Victoria St. 364-7517
♦6fl160—210
♦1RHPS0DY IN AUGUST;
A/$12 Sr.& C/$10
Square One Shopping Center,
tWMllo Fri./8PM~12AM
100 City Center Dr.
0tt$15. &-±li$20o 364-7517
Sat.&Sun./9AM~6PM
Morgan Park and Main St. 472-2462
•6^190-210
(MARIPOSA ’ 92J
Tby^ys'/ffi
(du MAUR I ER
•6^290—7^40
'0
0Wn7“/zt
» WSM77-4 V 77°•
Z7X7- 392-0458
363-8717
Fri./Noon~lAM Sat./10AM~lAM
778-9063
Sun./10AM~12AM
b ay b flirt 5 OJAkO/'',E'9 t'/TV'd
v^«W®i)J!z;ift>fUo W'<H9
fY'/$A-5 7 (Jr-TX)
• fortH 2 5 w
xV-’h-bT’/'/X, Vy&ckfftft
io 5100 Yonge St. 224-6085
(441-2345)o JWW
zSAzK- b It 1 2 bX
/t-Ar-A ■ X^yx-Jl
977-0466
•6826-290
($10,000,000
NHKb'yv feLAJ
bUJ^m-v
• 682 9~7810xW-
yxmzWWJWu
• fltxT/vjrx ■
tenforth Dr. & Rathbum Rd. 394-8750
•6^2 7. 2 8 0
mm: ANNxa-x
7XUf47?X
TxAr-f/Wj
n_A_7D>b 973-3000
• 2 8~3 0B#yf7yr4-•
6 Oaw-Ai^v^.,
-ty^-7 T
364-0046
7 > Ko 10AM-6PM
#61270-7810
896-5058
• IWtJ
(77”/*>3> •
CHIN FM
$4—$17.50 W b'-A 341-1000f
maiaw-tF'juM'
10 0. 7
ffitM, SKftLtWo tii)\ xa-
■ 7xXf -f/UJ
Commerce Court Downtown 341-1234
i
s
' r<*WF«'-o -* /■ z I o
♦[LETHAL WEAPON 3j
973-3000
•6/127. 7J11S 4. 8. 1 10
/■?-7D7b
if*
* ^7 *
81
fy^0t7W7 • l//f^ • 7D7 b
955 Lakeshore Blvd. W.
965-7711
■ ft'*WIW
★60200. 210
rryz-y •
fox- • 7-xj (Windsor)
263 Yonge St. 872-2222
■ZB2.2.BtT*Ik.-..S«7W
Sat./8PM Sun./9AM,3PMi:<MW
nT-YiP-7l/+f'//--y7^-
Ambassador Park, Riverside Dr. W.
872-3333
■ fry* *
(519)252-7264
★6^26. 270
• •j-’tftzj
OTVAWW
n©*5-V-xiWi-?>o iW«
ZlWOkfwzWcaM’? (MS
ReAlaaiMni
(Sil ©RUN for
mcftsuri
ROM]
>t©3>EWiflL£v'0»#» 4fl
9- 872-1111 .
• 5t»>A'"-
■77d'Ti'7> ■
100 Queen's Park
lii<02A0n>EWRoj|K®v^n
Circle 586-5831,5869
M<M©7^ya>M>olft>0
♦ (PATRIOT GAMES]
ya-WiH
SAo Wfi
bilfio Wed./noon~10PM
Thurs.&Fri./noon~9PM Sat./10AM~
10AM
^9 "J I : 222 Front St. E.
872-2262
4flttCIA7t9X bOy'W • 5T
♦ (At JEN 3j
■60200—210
7'V—rll]
Sun./10AM~9PM
TIWW''?. 47*97114
xT 9 7'/ fciffi LtV'fcvf— xfl 9
Centennial & Heritage Park, Waterfront
TIP • 4*7 • y7?- Sat./2,7:30PM
Wz04
\of Kempenfelt Bay
(705)722-8038/
Sun./2PM 227 Front St. E.
366-0467
ftWCfn 97.
581-1640
corner of King and Peter
WWWAW
utwvbm
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
8:3 0AM-5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IE: TEL (416) 674-0114
IE: TEL (604) 273-9625
j£: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
Page J-10
10E8B
73310Ma^ffl^ (±fjg:45B5B)
14 ar^
IATA
P7IWATA TRAVEL SERVICE!
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
l-litriTJ
NISSIN
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
FAX:
(416)
674-0881
TEL. :416-593-1583
FAX:416-593-1871
IATA
(W
IATA
SH4i'fcei.'T*t)ST. 'J'ttroxxa-MWU''3Fitffiro
£45$ne.-ttL'Z:
(7k)
The Sushi Restaurant
7^2 50
8/1 70 <$>
Sj. TiSrobn>FtH«BCllSJSfS7ny-7L?i?i,'tTo
8 fl 1 a (±) , 8 a (±) . T 7 B (fl) ,
2 o a (*-). 2 9 a (±)
(7A25B
£&<) *’*8lTffi7,T©7\ tTtfcMKlCZlUifTiFTS ST<,
ft#, ^It>3OTife>au'ts
LC4oTitL'*>*'*r L A d*>• • • •„
/»- u' cs y o
L±ifTIS0 it0
x
'
I-
>
/’J
TORONTO
'4* ’7,O»
7 O
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
1 0 0 MW!
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891
FAX: (416) 862-2356
73 220
83150-170
93180-210
103120
JTB (a
L S L it
o
113 80
® J A L. c p. Wi-ti/Bwyg
53e>. B«t ■
xfo y sy
£
I/O LZ /«-O
DBlfT-fsE
o
*>'!HK'£t!\45$ LiA*ii
T&lifcSUglc
JTB International (Canada’Ltd.
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
TEL: (416) 367-5824
hCOhrfr# 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
The New Canadian
Page J-10
10E8B
73310Ma^ffl^ (±fjg:45B5B)
14 ar^
IATA
P7IWATA TRAVEL SERVICE!
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
l-litriTJ
NISSIN
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
FAX:
(416)
674-0881
TEL. :416-593-1583
FAX:416-593-1871
IATA
(W
IATA
SH4i'fcei.'T*t)ST. 'J'ttroxxa-MWU''3Fitffiro
£45$ne.-ttL'Z:
(7k)
The Sushi Restaurant
7^2 50
8/1 70 <$>
Sj. TiSrobn>FtH«BCllSJSfS7ny-7L?i?i,'tTo
8 fl 1 a (±) , 8 a (±) . T 7 B (fl) ,
2 o a (*-). 2 9 a (±)
(7A25B
£&<) *’*8lTffi7,T©7\ tTtfcMKlCZlUifTiFTS ST<,
ft#, ^It>3OTife>au'ts
LC4oTitL'*>*'*r L A d*>• • • •„
/»- u' cs y o
L±ifTIS0 it0
x
'
I-
>
/’J
TORONTO
'4* ’7,O»
7 O
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
1 0 0 MW!
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891
FAX: (416) 862-2356
73 220
83150-170
93180-210
103120
JTB (a
L S L it
o
113 80
® J A L. c p. Wi-ti/Bwyg
53e>. B«t ■
xfo y sy
£
I/O LZ /«-O
DBlfT-fsE
o
*>'!HK'£t!\45$ LiA*ii
T&lifcSUglc
JTB International (Canada’Ltd.
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
TEL: (416) 367-5824
hCOhrfr# 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
Page 20
Page J-9
The New Canadian
Thursday June 18, 1992
r if & i
y
H.SHm'iJ'W
: ci
ft I# tt ft
fflynyx? w »Mrt©£Wt«4
♦6/3120 (±)
tm>w, doiiit MMfOyi-y
LTIiAtt X77-x^M-*Eli, Sat^©0»¥
fcfcWby'Hfrttt (tttB >-*- rSftlStJ i^yy--./7A#Jn
KJWStSLXv'StaSSi-ffo*.
B®KBoXV'57?v>;-tt©«^t)
etiKMLt, Sfiwa'/y-'/TAo#®
W-3® b')H:±iffWrT?-®S Lfc
etiWteasm ta?>titv'5T4f± >>/<ra»M
©t? v)
L V 'KStt SW>t V'i e t Sr® -9 -c Rv >t v>
iJ toHSr^s.
ftaifemKitMibtwao
■ r ✓ I U J / S W iIMXTC
Mt
6
K «4
z>
rf
£±*t-7>ifii|ie
11
* t f©IS4-fx s-ia LTV'iRiua
H, CRTCIiSfc IK&ttoaiMK
S^TSOWSS
*f7ri234©B££iH>®iL -f-b>
Xf, MtMKBoW*t©Bi:#L> B >i:t$t©£te£-fitfc0
gSIW-UXKBLXli, *t?-f7
7/<- bit smm; return
iWca^iv'. wxiWHiw a
«©Mv®O$<tEt I»3Wi’(
<>t©W£W!U£ Wet®?#, £<# n 5 s.-t-v 3 yX.ifJ'i -t’/XOsfflfcffi
W&v'J tiWi 4—b>tWttD± LTV'Z:^ CRTCIt xxtfuWKW
WHRKSfttaj
WFiK OW&BnSscooAKit
WfftSLfo, CtiKi!), ffl75®KWB
tS.
bitWi COgffitW-VxWKftfc
♦6/3130 (±)
tri:
y
)v
ZJ
&
b • iit^inv3> • t-
♦63160 (X)
fa
^esKita±$#a
-ft »L<t«KftttLitKa-rf-7<
7
V'TWI''’JTAbYz'K
*t/USt’7tX • 7’7->x—>3>©^t
O <7)
MSmi*. eMm-eoMi #»W, ®Mffi©vt^P • er^fjuy
bttfM C018*m ffl
M1H©®
Z>
(7)
H©Kaefiftfixi»tae-2b©«tBS«,
i- x uwKam ifowsmjE d ±if>w
itT^fiCSSoXv^.,
&
? fr &
o o
I J -7- D
t±lfX04o i©BSliMW»tt§
ft«SB£©itt44i©-e*ij ta<
it, eoisaiAftWWtt.LTC’tR'yy
ftli, W- •
♦6/3150 (/3)
i'^WiW^LXV'Sut, 8iff?
. £ &
■> •
6 it (1
2f
ItKKM fciSme tttoMM.
....
X
JtH: RQ > b • x 9
- 7 & x -;i«t'->^xe
6 R1
TSE (bn> H
34101
3407.98
3405 ■
3370
3409.77
3407.27
3360.
3400 ■
3350-
3395 •
3340- 3343.22
•
3390
3385.28
$ 1.00=0884.501
3329.49
3310-
3380
3300
3375 •
6.11
$1.00=¥100.15
3290-
3370 ■ 3368.63
' 6.12
' 6.13
6.16
6.17 (Jj. |j)
3280
77?n ’
'
$ 1.00=0882.82 6
6.11
' 6.12
' 6.13
Ct Persona
-=-
$1.00=¥113.15
3330-
3320-
3385
3365 ■
3354.90
3354.36
3351.51
'
6.16
(mfisw
6.17 (J;j. [])
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
555555555555i555S5i»®^^
Personnel Services
[AV±j (1^
U#J ««££<#« LT
itt^l 0*135 4M0SEU7 S7-7
T 0 R 0 N T 0------- TOK Y 0
bn>b
j£ffl
^-0
Permanent / Temporary
—AttAM —
FINAUCE / SECURITY SALES
[»r<-»«BT8U.)
/t:>s-0\
>
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
M-il: $695.-J: ij
ft® : $ 1,080.-=fc ‘J
IE: (416) 977-7979
79
HURON
280
ST.
DRAGON
TORONTO
977-7979
--------
SCARBOROUGH
(NEW/
754-1 81 8
AVE.
CITY
_______________ ____ _________________________ 979-8028______________
MILLIKEN SO.
19
SPADINA
880
DUNDAS
ST.
MISSISSAUGA
61 5-9898
E.
The New Canadian
Thursday June 18, 1992
r if & i
y
H.SHm'iJ'W
: ci
ft I# tt ft
fflynyx? w »Mrt©£Wt«4
♦6/3120 (±)
tm>w, doiiit MMfOyi-y
LTIiAtt X77-x^M-*Eli, Sat^©0»¥
fcfcWby'Hfrttt (tttB >-*- rSftlStJ i^yy--./7A#Jn
KJWStSLXv'StaSSi-ffo*.
B®KBoXV'57?v>;-tt©«^t)
etiKMLt, Sfiwa'/y-'/TAo#®
W-3® b')H:±iffWrT?-®S Lfc
etiWteasm ta?>titv'5T4f± >>/<ra»M
©t? v)
L V 'KStt SW>t V'i e t Sr® -9 -c Rv >t v>
iJ toHSr^s.
ftaifemKitMibtwao
■ r ✓ I U J / S W iIMXTC
Mt
6
K «4
z>
rf
£±*t-7>ifii|ie
11
* t f©IS4-fx s-ia LTV'iRiua
H, CRTCIiSfc IK&ttoaiMK
S^TSOWSS
*f7ri234©B££iH>®iL -f-b>
Xf, MtMKBoW*t©Bi:#L> B >i:t$t©£te£-fitfc0
gSIW-UXKBLXli, *t?-f7
7/<- bit smm; return
iWca^iv'. wxiWHiw a
«©Mv®O$<tEt I»3Wi’(
<>t©W£W!U£ Wet®?#, £<# n 5 s.-t-v 3 yX.ifJ'i -t’/XOsfflfcffi
W&v'J tiWi 4—b>tWttD± LTV'Z:^ CRTCIt xxtfuWKW
WHRKSfttaj
WFiK OW&BnSscooAKit
WfftSLfo, CtiKi!), ffl75®KWB
tS.
bitWi COgffitW-VxWKftfc
♦6/3130 (±)
tri:
y
)v
ZJ
&
b • iit^inv3> • t-
♦63160 (X)
fa
^esKita±$#a
-ft »L<t«KftttLitKa-rf-7<
7
V'TWI''’JTAbYz'K
*t/USt’7tX • 7’7->x—>3>©^t
O <7)
MSmi*. eMm-eoMi #»W, ®Mffi©vt^P • er^fjuy
bttfM C018*m ffl
M1H©®
Z>
(7)
H©Kaefiftfixi»tae-2b©«tBS«,
i- x uwKam ifowsmjE d ±if>w
itT^fiCSSoXv^.,
&
? fr &
o o
I J -7- D
t±lfX04o i©BSliMW»tt§
ft«SB£©itt44i©-e*ij ta<
it, eoisaiAftWWtt.LTC’tR'yy
ftli, W- •
♦6/3150 (/3)
i'^WiW^LXV'Sut, 8iff?
. £ &
■> •
6 it (1
2f
ItKKM fciSme tttoMM.
....
X
JtH: RQ > b • x 9
- 7 & x -;i«t'->^xe
6 R1
TSE (bn> H
34101
3407.98
3405 ■
3370
3409.77
3407.27
3360.
3400 ■
3350-
3395 •
3340- 3343.22
•
3390
3385.28
$ 1.00=0884.501
3329.49
3310-
3380
3300
3375 •
6.11
$1.00=¥100.15
3290-
3370 ■ 3368.63
' 6.12
' 6.13
6.16
6.17 (Jj. |j)
3280
77?n ’
'
$ 1.00=0882.82 6
6.11
' 6.12
' 6.13
Ct Persona
-=-
$1.00=¥113.15
3330-
3320-
3385
3365 ■
3354.90
3354.36
3351.51
'
6.16
(mfisw
6.17 (J;j. [])
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
555555555555i555S5i»®^^
Personnel Services
[AV±j (1^
U#J ««££<#« LT
itt^l 0*135 4M0SEU7 S7-7
T 0 R 0 N T 0------- TOK Y 0
bn>b
j£ffl
^-0
Permanent / Temporary
—AttAM —
FINAUCE / SECURITY SALES
[»r<-»«BT8U.)
/t:>s-0\
>
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
M-il: $695.-J: ij
ft® : $ 1,080.-=fc ‘J
IE: (416) 977-7979
79
HURON
280
ST.
DRAGON
TORONTO
977-7979
--------
SCARBOROUGH
(NEW/
754-1 81 8
AVE.
CITY
_______________ ____ _________________________ 979-8028______________
MILLIKEN SO.
19
SPADINA
880
DUNDAS
ST.
MISSISSAUGA
61 5-9898
E.
Page 21
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
cm
HAIRDRESSERS < BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
>
33 ST. JOSEPH
00
go
WELLESLEY ST. £
m
co
t;
A
MJ CVZJ U1WLWJ O
LdJf^to
z
LU
CUMBERLAND
BLOOR
£
J apanese Journal
CO
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
. Ichiban
f
Japanese Restaurant
s
z*6jwKMo
3 0
2:00
LU
RESTAURANT
cable FOUR
&S±HB^8 : 0 0-S
The Best Japanese Sushi in Yorkville
IchibanI*
k
Zi/L
\.W '<
»/f> • -y-p-i-ii,
BJKA0^0
=a-
923—5890
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
Page J-8
JtWo
00
£4
i?ivn
closed Sundays
f">~
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
.t*i< I.
BA
snSK
(/.. _»
L _b .
f#__\
fej
<
-A
s
■ — .■■
L^\ Clii
’ HfcrxwN*
- 17:30—22:00
“ 12:00—22:00
)W'^O
4 H Ott^T?ijyt Z> fab IC,
* t / Aft
Yes we can.
-?
T 5 %#
HUB
- 12:00—20:00
YOKOHAMA RESTAURANT
to fX^Xb&lOttW. o
326 Adelaide Street West
&J
< £ ?&lc >W£ft &
Toronto, Ontario M5V1R3
(416)351-7538
(416) 593-6589
Mli § t> lc&£t* c. i ic £
0, FYes we canj £=£
T’X,
tt
£0#^ ICOJ < c i ic t o T.
as&ic/x £/x# n#/x <9
ai^tfj /x
i 0-eTo Af^\
< ci
9
o 11 o <
nil, 7 7705£^0Hj^(i,
—AO<t <0 (Q
SHIATSU
MASSAGE
17S£©>aic
HTV' 5 £ 0 9 C i 7X07?
to
SHIATSU CLINIC
±tety^ 9*M©£ttii, □
izji/ • Fa -&£££/ I BMO
V7bL>*T»/77o;'‘/
D 77
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
b
tLfa MS©90#tt;Kg£ a -
(416) 236-2583
.
»WO:/L/k
7 • ^-rT !J >7-
'f
7ju-7ii. * t7A^'-®LX
Yes we can.
^•OaElz
$ 5 77 v&BII&Lfc(r>i IV
oc
U'Uo »£<©1SA',
547 College Street
Toronto, M6G1A9
^>7x^o tc(D^to ^C~C\ 2 y
- 7n/7 S y/03
(416)323-3700
Lfco
LXBC • 7^©^®l|^^
<DtLk, &I13\ ^©ett-C7
d77V-«
^<0 r=H a-7^-og
L£l<\|
^©illliHUi&ICioX
*77^0186©
«MTftfA©717A#T 4 r
«A1SA, ><blBAiaA^tttr
nix/x
-X48CF,
fa ‘enic.kSi. *t7A(i®
at^AttfcHOJ^lcO L
ux
r& ix
>f TOLa-,-Ct,iLfco.
A ic risers,
i PrJ®<f» @ & ^S® tz>&* ft
7*X0^0tt^, X, I'^ic
bfcj
< n/c t © t rx o t
_________.
OPEN
Yes we can.
H-&8I
11:30-2:30
±«:
5:00—10:00
5:00—10:00
&fticfe&£££ $ # 5 frfcg L
fflT4>0*±^Alc
ai'tLfco €C7?&£(i,
4<f\ «*0«ifttg»i3a
ic -91T T to—a th ft O T o Kfl
: HI®, gB
N
$x.<fc-51WDfc&lc
EGUNTON AVE.
—-ftfflMLtLA 9o
j
enCMSTEEQ
s
we can!
Canada
£
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421*6016
The New Canadian
cm
HAIRDRESSERS < BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
>
33 ST. JOSEPH
00
go
WELLESLEY ST. £
m
co
t;
A
MJ CVZJ U1WLWJ O
LdJf^to
z
LU
CUMBERLAND
BLOOR
£
J apanese Journal
CO
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
. Ichiban
f
Japanese Restaurant
s
z*6jwKMo
3 0
2:00
LU
RESTAURANT
cable FOUR
&S±HB^8 : 0 0-S
The Best Japanese Sushi in Yorkville
IchibanI*
k
Zi/L
\.W '<
»/f> • -y-p-i-ii,
BJKA0^0
=a-
923—5890
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
Page J-8
JtWo
00
£4
i?ivn
closed Sundays
f">~
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
.t*i< I.
BA
snSK
(/.. _»
L _b .
f#__\
fej
<
-A
s
■ — .■■
L^\ Clii
’ HfcrxwN*
- 17:30—22:00
“ 12:00—22:00
)W'^O
4 H Ott^T?ijyt Z> fab IC,
* t / Aft
Yes we can.
-?
T 5 %#
HUB
- 12:00—20:00
YOKOHAMA RESTAURANT
to fX^Xb&lOttW. o
326 Adelaide Street West
&J
< £ ?&lc >W£ft &
Toronto, Ontario M5V1R3
(416)351-7538
(416) 593-6589
Mli § t> lc&£t* c. i ic £
0, FYes we canj £=£
T’X,
tt
£0#^ ICOJ < c i ic t o T.
as&ic/x £/x# n#/x <9
ai^tfj /x
i 0-eTo Af^\
< ci
9
o 11 o <
nil, 7 7705£^0Hj^(i,
—AO<t <0 (Q
SHIATSU
MASSAGE
17S£©>aic
HTV' 5 £ 0 9 C i 7X07?
to
SHIATSU CLINIC
±tety^ 9*M©£ttii, □
izji/ • Fa -&£££/ I BMO
V7bL>*T»/77o;'‘/
D 77
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
b
tLfa MS©90#tt;Kg£ a -
(416) 236-2583
.
»WO:/L/k
7 • ^-rT !J >7-
'f
7ju-7ii. * t7A^'-®LX
Yes we can.
^•OaElz
$ 5 77 v&BII&Lfc(r>i IV
oc
U'Uo »£<©1SA',
547 College Street
Toronto, M6G1A9
^>7x^o tc(D^to ^C~C\ 2 y
- 7n/7 S y/03
(416)323-3700
Lfco
LXBC • 7^©^®l|^^
<DtLk, &I13\ ^©ett-C7
d77V-«
^<0 r=H a-7^-og
L£l<\|
^©illliHUi&ICioX
*77^0186©
«MTftfA©717A#T 4 r
«A1SA, ><blBAiaA^tttr
nix/x
-X48CF,
fa ‘enic.kSi. *t7A(i®
at^AttfcHOJ^lcO L
ux
r& ix
>f TOLa-,-Ct,iLfco.
A ic risers,
i PrJ®<f» @ & ^S® tz>&* ft
7*X0^0tt^, X, I'^ic
bfcj
< n/c t © t rx o t
_________.
OPEN
Yes we can.
H-&8I
11:30-2:30
±«:
5:00—10:00
5:00—10:00
&fticfe&£££ $ # 5 frfcg L
fflT4>0*±^Alc
ai'tLfco €C7?&£(i,
4<f\ «*0«ifttg»i3a
ic -91T T to—a th ft O T o Kfl
: HI®, gB
N
$x.<fc-51WDfc&lc
EGUNTON AVE.
—-ftfflMLtLA 9o
j
enCMSTEEQ
s
we can!
Canada
£
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421*6016
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday June 18/1992
11 ft
— V' Zc ft
~^~
Ur ft V' ft fc
K
° — f? A T- > if
' & ft fa ttJ
<77 ' &
¥
ft
J £ ®. g b
0
^] if 111 &
& ih W ft
'
^frfcif
o
A ££
°
b ft
Sft
ii
gi Zz $
ft,
0
0
OS 0
£ ft
fc 0 it “ ft 0
(i
'
+,
o
0
o
(7)
y
°
iz
0
®
t
h
v' b* £ m & as
'b
ft — ft
o
>£4
o
ft
&
ft
o
0
^7
BO
&
tz » in ° ° if -t ®. -,
®.
s
in £
0
W) 0A 0 ft
f- ft
LU
ft 0 ^1 0 0 fC
'
'
SO X
' ft
V> ig
&
ft
?# <
ft £
&
z>
ft
°
&
Tz ® &
ft
o
o
o
o
ft
iz
&
I1 ft
Z>
< M
o
°
® HO S
o
M p/r 0 r
0 ft
tt^ft '
' 0
tz
a
ft
*1
Wl
a
BU
'
&
nU
-i 0
ft B
0 & ft Z>
o
%> Zc 0
$ & JU JU K
f- <h ft
III
& L~ !?
' &
o
if it
°
ft
' if if ft'
0 fifc bo
ft & £
ftft ft
if Z: £
If <77 ft &
JMR f
o
ft
itS
* & e>
ft
f, 0 SO
SO Zf
T
&
0
o
° 0 L
ft
o
° 0 ft
0
A
'
S
& & so
o
0
if
f
ft £
ft
o
a a
'
B III 0
' ULj & ft
&
o
o
4f
Top O* The
A
° Hi
frt
o
ft
ft 0 ft
O
ft
# & ft ft
0 ft & V'
0 il ft
A 0 Hi
>5
it
&
lE^H^'y— U'X b MISSISSAUGA
PRESENT
H7#70jfcft(7i7 • t> ■ f ■ K71H 77-
JAPAN
COMMUNICATIONS
TOSHIKO
AKIYOSHI
N
6E1 6B (UO -2 IB (B
9R3 0^t1 1113 0»
HiEHIX 1 5F1U
±> ±® S (X 2 0 b"IP
M $130CND/?fli S100CND
t
t
6 fh 1 0/1 ft7k«0x ±I8S
7JL
8fi
9/1 §m*i0.±i0
1 kmtijfc3E*WI|& H*W> Wif
......
b□>
SB^UCTfeSttPTSPo
r < ±-r-
< K##
364-7517 (35®)
<
▼
Bl 1/ l'45FB%'^-t>ii-li.
416-670-8710
249 Victoria Street, Toronto
(416)364-7517
'
ft
il SO >0 SO V'
6
0
Lil
ft <h
'
■ &
3
?> JM W “r- Tz
tz t sfe (± n
o
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
o
The New Canadian
Thursday June 18/1992
11 ft
— V' Zc ft
~^~
Ur ft V' ft fc
K
° — f? A T- > if
' & ft fa ttJ
<77 ' &
¥
ft
J £ ®. g b
0
^] if 111 &
& ih W ft
'
^frfcif
o
A ££
°
b ft
Sft
ii
gi Zz $
ft,
0
0
OS 0
£ ft
fc 0 it “ ft 0
(i
'
+,
o
0
o
(7)
y
°
iz
0
®
t
h
v' b* £ m & as
'b
ft — ft
o
>£4
o
ft
&
ft
o
0
^7
BO
&
tz » in ° ° if -t ®. -,
®.
s
in £
0
W) 0A 0 ft
f- ft
LU
ft 0 ^1 0 0 fC
'
'
SO X
' ft
V> ig
&
ft
?# <
ft £
&
z>
ft
°
&
Tz ® &
ft
o
o
o
o
ft
iz
&
I1 ft
Z>
< M
o
°
® HO S
o
M p/r 0 r
0 ft
tt^ft '
' 0
tz
a
ft
*1
Wl
a
BU
'
&
nU
-i 0
ft B
0 & ft Z>
o
%> Zc 0
$ & JU JU K
f- <h ft
III
& L~ !?
' &
o
if it
°
ft
' if if ft'
0 fifc bo
ft & £
ftft ft
if Z: £
If <77 ft &
JMR f
o
ft
itS
* & e>
ft
f, 0 SO
SO Zf
T
&
0
o
° 0 L
ft
o
° 0 ft
0
A
'
S
& & so
o
0
if
f
ft £
ft
o
a a
'
B III 0
' ULj & ft
&
o
o
4f
Top O* The
A
° Hi
frt
o
ft
ft 0 ft
O
ft
# & ft ft
0 ft & V'
0 il ft
A 0 Hi
>5
it
&
lE^H^'y— U'X b MISSISSAUGA
PRESENT
H7#70jfcft(7i7 • t> ■ f ■ K71H 77-
JAPAN
COMMUNICATIONS
TOSHIKO
AKIYOSHI
N
6E1 6B (UO -2 IB (B
9R3 0^t1 1113 0»
HiEHIX 1 5F1U
±> ±® S (X 2 0 b"IP
M $130CND/?fli S100CND
t
t
6 fh 1 0/1 ft7k«0x ±I8S
7JL
8fi
9/1 §m*i0.±i0
1 kmtijfc3E*WI|& H*W> Wif
......
b□>
SB^UCTfeSttPTSPo
r < ±-r-
< K##
364-7517 (35®)
<
▼
Bl 1/ l'45FB%'^-t>ii-li.
416-670-8710
249 Victoria Street, Toronto
(416)364-7517
'
ft
il SO >0 SO V'
6
0
Lil
ft <h
'
■ &
3
?> JM W “r- Tz
tz t sfe (± n
o
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
o
Page 23
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
ii
RI a y
%>
O
° ?s -
Bx
£*
o
li
i
* b
SB IB A
li
4k li n. 'x K # jHi
0
x> u & ;+
a *
£
0 0
*T A v> «
M b
£ •
ii
it n
o
b
ffl
1$
z> na
£ 9 Z>
£ fnl
ii
°
)V
o
JI A * tf &
' at I
a ii w s <
&
0
' li
mU * >
' ffi
ii
A
#
% <n
I W "J* ®
III tL IZ &
)V
3 m & F H
0 bai
-5 it W
°.^ 75
4S & 0
a
□
0)0
$
X> 'fx gg '
0 E° £J if g
ft X £n -v* a
o
a
w iw a flj
;u
v> Itt t-<li
a
_ iw^
*
F
xp
?C
t&
X t
t
%
0
tt >u
0
if 0
L- 3& li
tz
o
m BtfcI a
|n|
0
§
A if &
it
& §s
Z)
z
o
0
0
ii
h 0 h
0
—i
<M
I
n
± M & 7
it
o L- v> b
<h
;v
&
0
o &
0
£
r
&
i-te
0
7
° it
,
y >?
fi
A
' Mfc
X A IB in
T
£
ii
9
si£ -/■nn /<-
■ t:''>'7.X t LTHJ^LS bka
bro^*>e>
t>?fel'V'/c CS t.
Show Flex Intemationtal Inc.
t- b •
77 •
-IfflB&lfttCftrsg
SffiK. ^tf-#»«»i;T»aLfc»g/'7/\H,«ir*c. X^E-At'
X^g<<0®Jig jtx -5^^
t: X £
L Ti' $ ■t0
^UtiiiATtoU^To
fcMWcz^TSi'o
^s+*SpJftt. Xt-Jbt'>'7-X0igglc*>*'t>3, *5H>5gg|§
$X ■ 77>0ft)£.
^T0ft5Sffl«L7c7FA<
x s a#u' tc l j ro
ue* 0 x - ju t" ■>*%7 0#^®
95 ic $> o tc ^!i¥03 4~3?gt ■> x -f-J ts^Si' b i "T 0
WHsFVfcWFHsTx
I,
>*
<
tfX£a«L jTo
tt±*<fctX«3<u:WT«3tfei,Atf-jB)!)>6fiA00raiSit«. &ML »
Wx"7 >& £ t*'>* $ X 01h 6 m>5ffllJET07’ FA< X tfnJlElf ro
~*^SI
•?
' <s
-.4
h□ > h • 7 < X0ltis t"- b • T->> < 7 <7 • 'Jtt. *t£W343<fcU'W£it(O$7 b7-7«ai;T.
ir e> h «H^b b t n> < x t - a e' ->'$ t. i v-*- b l s t0
mm
a
»
Peat Marwick Thorne
S £Jf»83r O It -1' X ic M T 5 W Li»$ fig t,
t> U li.
t?>b • ■?b77<®filr0I-f'7’ • 7-A- (ABE COOPER) J7
zra»T$v\,
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
The New Canadian
ii
RI a y
%>
O
° ?s -
Bx
£*
o
li
i
* b
SB IB A
li
4k li n. 'x K # jHi
0
x> u & ;+
a *
£
0 0
*T A v> «
M b
£ •
ii
it n
o
b
ffl
1$
z> na
£ 9 Z>
£ fnl
ii
°
)V
o
JI A * tf &
' at I
a ii w s <
&
0
' li
mU * >
' ffi
ii
A
#
% <n
I W "J* ®
III tL IZ &
)V
3 m & F H
0 bai
-5 it W
°.^ 75
4S & 0
a
□
0)0
$
X> 'fx gg '
0 E° £J if g
ft X £n -v* a
o
a
w iw a flj
;u
v> Itt t-<li
a
_ iw^
*
F
xp
?C
t&
X t
t
%
0
tt >u
0
if 0
L- 3& li
tz
o
m BtfcI a
|n|
0
§
A if &
it
& §s
Z)
z
o
0
0
ii
h 0 h
0
—i
<M
I
n
± M & 7
it
o L- v> b
<h
;v
&
0
o &
0
£
r
&
i-te
0
7
° it
,
y >?
fi
A
' Mfc
X A IB in
T
£
ii
9
si£ -/■nn /<-
■ t:''>'7.X t LTHJ^LS bka
bro^*>e>
t>?fel'V'/c CS t.
Show Flex Intemationtal Inc.
t- b •
77 •
-IfflB&lfttCftrsg
SffiK. ^tf-#»«»i;T»aLfc»g/'7/\H,«ir*c. X^E-At'
X^g<<0®Jig jtx -5^^
t: X £
L Ti' $ ■t0
^UtiiiATtoU^To
fcMWcz^TSi'o
^s+*SpJftt. Xt-Jbt'>'7-X0igglc*>*'t>3, *5H>5gg|§
$X ■ 77>0ft)£.
^T0ft5Sffl«L7c7FA<
x s a#u' tc l j ro
ue* 0 x - ju t" ■>*%7 0#^®
95 ic $> o tc ^!i¥03 4~3?gt ■> x -f-J ts^Si' b i "T 0
WHsFVfcWFHsTx
I,
>*
<
tfX£a«L jTo
tt±*<fctX«3<u:WT«3tfei,Atf-jB)!)>6fiA00raiSit«. &ML »
Wx"7 >& £ t*'>* $ X 01h 6 m>5ffllJET07’ FA< X tfnJlElf ro
~*^SI
•?
' <s
-.4
h□ > h • 7 < X0ltis t"- b • T->> < 7 <7 • 'Jtt. *t£W343<fcU'W£it(O$7 b7-7«ai;T.
ir e> h «H^b b t n> < x t - a e' ->'$ t. i v-*- b l s t0
mm
a
»
Peat Marwick Thorne
S £Jf»83r O It -1' X ic M T 5 W Li»$ fig t,
t> U li.
t?>b • ■?b77<®filr0I-f'7’ • 7-A- (ABE COOPER) J7
zra»T$v\,
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
HB$ :6B24 (*) WUfi!)
i) b
t £
±
MTife: 365-3343-%
t: 1A jt
li •
nn H &
nn
tln'JXeVe be'Bichenea
°
K
n o'
o
FT
3
Do
♦ST#- b/f-JP • 1fv-72-JP
0t: 7^30^8/1280
£
co
tra
co
CD
CD
0Q
5a
CZ5
5
o
Co
£t: bn>
4Q
S 33
If
S 0
g & 4K
( tn )
&
J
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
461-3376 ( M )
757-4650 ( <• ffi )
m K -< <a
K nrji | +- | m
< 11
i
H^j xz v>
(
m)
rn O g ^ &
_
.
.
.
1®-
-}E P +< 4>
P S -w -H°
-
W
*3J
K
TEL(41 6)789-1902
First A lliance Church
3250 Finch A ve. E.
Scarborough, Ont.
* * A ^ E (4 0 2 )
TEL(416)789-1902
••£ * !$ !-< (m ^ S S )
(m • UK)
4 < ^ ± i- ^ y # $ -
_ _
■£
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(416)532-3301
1
|
ft
K W fc -R -K M H l
jp nr: 4-1
■ pannus
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
_________
£4
J
c n i « - < a i |C 4 ^
1
cn •
a
>
• °
aj
K > A
r-f-r
m4Ul. *^
— - U1L
| | imtn
mf1
±L€4-
1
1
#
£
m ft'lg w g
rnfcftlO S
m ^ tn
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(4 16)536-5557
Home(4 16)661-6113
<
■H-154-
1
a iU m ^ tu
4 -^ 4 -
Tel: (416) 259-0936
ft &
ft
6
cfc
13
0
13 M
F iS r-R ■ o t(p
4- < m
701 Dovercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
££ ^(416)782-5267
l 1
>
~
K4
609 Danforth Rd.
Scarborough O nt
TEL(41 6)266-4763
4*
WfCT-TA'.
225-3281
(416)
L
' X)'1
Lb
' 0
Rd.
6500 Gilbert
li?4K ••
•K
1
S
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(416)534-4302
« ±u !s
iH«Kefl»«4h
1
® tn a ± 1 -8 4 -$ -4
t
-H -js?
A Ki'K —
I
<§
.
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
+ |^ m
•H -^4.
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)491 -6740
$ £ TEL(416)222-6893
UJ
£
aS
TEL: (416) 497-1017
6^260^:0
TH
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
13
Toronto, Ont. M4K 1N6
±- B WBW't’Ut?
.
Sd
NAJC (£iHHzW/A®&)
LeA IftponaiA au Canaba.
ST.)
COLLEGE
(40
®
FUJI FLOWERS AND GIFTS
TJ
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
310 Danforth Ave.
Hock instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
tJ
L 01$ k h T'ffih ifegtf
♦0*£M rt'o*£J £3
a
■S
T
<fcs>£iRx.x
It
®L
B
it
Z:
<h* %
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
Page J-5
The Japanese CanabiMni
A^reatn of fUche5
. S^:6fli9B^f>27H5T
^6i'ij>ll^ir
U
♦W»J
B»:7fliiB (±)
li
f
Z>
Ci &
(687-2172)^
;i/
&
;> z*
AOH8F;u
f77 bOHv^2b-tttt299-7950^
o r-
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
&
0 &
i'
ft®:
i) b
t £
±
MTife: 365-3343-%
t: 1A jt
li •
nn H &
nn
tln'JXeVe be'Bichenea
°
K
n o'
o
FT
3
Do
♦ST#- b/f-JP • 1fv-72-JP
0t: 7^30^8/1280
£
co
tra
co
CD
CD
0Q
5a
CZ5
5
o
Co
£t: bn>
4Q
S 33
If
S 0
g & 4K
( tn )
&
J
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
461-3376 ( M )
757-4650 ( <• ffi )
m K -< <a
K nrji | +- | m
< 11
i
H^j xz v>
(
m)
rn O g ^ &
_
.
.
.
1®-
-}E P +< 4>
P S -w -H°
-
W
*3J
K
TEL(41 6)789-1902
First A lliance Church
3250 Finch A ve. E.
Scarborough, Ont.
* * A ^ E (4 0 2 )
TEL(416)789-1902
••£ * !$ !-< (m ^ S S )
(m • UK)
4 < ^ ± i- ^ y # $ -
_ _
■£
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(416)532-3301
1
|
ft
K W fc -R -K M H l
jp nr: 4-1
■ pannus
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
_________
£4
J
c n i « - < a i |C 4 ^
1
cn •
a
>
• °
aj
K > A
r-f-r
m4Ul. *^
— - U1L
| | imtn
mf1
±L€4-
1
1
#
£
m ft'lg w g
rnfcftlO S
m ^ tn
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(4 16)536-5557
Home(4 16)661-6113
<
■H-154-
1
a iU m ^ tu
4 -^ 4 -
Tel: (416) 259-0936
ft &
ft
6
cfc
13
0
13 M
F iS r-R ■ o t(p
4- < m
701 Dovercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
££ ^(416)782-5267
l 1
>
~
K4
609 Danforth Rd.
Scarborough O nt
TEL(41 6)266-4763
4*
WfCT-TA'.
225-3281
(416)
L
' X)'1
Lb
' 0
Rd.
6500 Gilbert
li?4K ••
•K
1
S
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(416)534-4302
« ±u !s
iH«Kefl»«4h
1
® tn a ± 1 -8 4 -$ -4
t
-H -js?
A Ki'K —
I
<§
.
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
+ |^ m
•H -^4.
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)491 -6740
$ £ TEL(416)222-6893
UJ
£
aS
TEL: (416) 497-1017
6^260^:0
TH
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
13
Toronto, Ont. M4K 1N6
±- B WBW't’Ut?
.
Sd
NAJC (£iHHzW/A®&)
LeA IftponaiA au Canaba.
ST.)
COLLEGE
(40
®
FUJI FLOWERS AND GIFTS
TJ
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
310 Danforth Ave.
Hock instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
tJ
L 01$ k h T'ffih ifegtf
♦0*£M rt'o*£J £3
a
■S
T
<fcs>£iRx.x
It
®L
B
it
Z:
<h* %
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
Page J-5
The Japanese CanabiMni
A^reatn of fUche5
. S^:6fli9B^f>27H5T
^6i'ij>ll^ir
U
♦W»J
B»:7fliiB (±)
li
f
Z>
Ci &
(687-2172)^
;i/
&
;> z*
AOH8F;u
f77 bOHv^2b-tttt299-7950^
o r-
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
&
0 &
i'
ft®:
Page 25
5
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
Page J-4
H
r
ft
<9 O
[7\Or>UI/- 7 Ml- H ■ 7i7r</^H992j t
&
^■WvfiOW
(7)
7
llllllllllllllllllllllllllllllllllllll
$
3
7W $ & £
W-7
0
11 §
t /Aog
&& 4#lil
=
. 7^-Vvft
© WWJ Lit^9,1370 2T/V/?-A
-n
— {i
**=*• OQ
b
1 —
7 4(1100 Chestnut St.)TH® 5 iLi
^7^-7 H-b • 7iXf/7U00Sli^0gO
0^-81310,20
ft
-
few-t7^7Atv--A-^(400block Powell St.)
r t
<u !¥ ft $
b 7
£ Jl'
rwMj)
- (682-4335)
K <n
u
$ -
M7 ■ b-tXVb
i6L<i5«gn^L±(f^t
S
pfr:
tJDA^:
■^^(^^'□707 bn-77"L/-TlTl'^t
■WSk
SbSSU
■WiD(i7 Vf a
<I'W1 4 0
fc&UJK *\
KT
(tee 6 i£ TJ131T
Japan Communications Inc.
fcxai'Jlwtt
'rw^05S7fcli> Japan Communications Inc.
swarro*# L&* fe® w ft i-r t * u s ?
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
Page J-4
H
r
ft
<9 O
[7\Or>UI/- 7 Ml- H ■ 7i7r</^H992j t
&
^■WvfiOW
(7)
7
llllllllllllllllllllllllllllllllllllll
$
3
7W $ & £
W-7
0
11 §
t /Aog
&& 4#lil
=
. 7^-Vvft
© WWJ Lit^9,1370 2T/V/?-A
-n
— {i
**=*• OQ
b
1 —
7 4(1100 Chestnut St.)TH® 5 iLi
^7^-7 H-b • 7iXf/7U00Sli^0gO
0^-81310,20
ft
-
few-t7^7Atv--A-^(400block Powell St.)
r t
<u !¥ ft $
b 7
£ Jl'
rwMj)
- (682-4335)
K <n
u
$ -
M7 ■ b-tXVb
i6L<i5«gn^L±(f^t
S
pfr:
tJDA^:
■^^(^^'□707 bn-77"L/-TlTl'^t
■WSk
SbSSU
■WiD(i7 Vf a
<I'W1 4 0
fc&UJK *\
KT
(tee 6 i£ TJ131T
Japan Communications Inc.
fcxai'Jlwtt
'rw^05S7fcli> Japan Communications Inc.
swarro*# L&* fe® w ft i-r t * u s ?
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
Page 26
Page J-3
The New Canadian
is i
tfl’law S Bi '> 3 "j Ef > f % gf nf L <2
t
IS
X Z>
kEu w; »hfyy? y? y y oa& w
m^Wc0 ^[sk amt-yy
& i?
Thursday June 18, 1992
Lfc
Pl
z>
L
<77
HZ
zK'
0%±^t^O2^<h & t) 24AA V ^-^'50^
IK
tiZrhv^o
dWMliWF0Bgt
<kv*7
^^1:850X4*71^0331^
r$
itJ-teLto WssoAiWoig^m. &
®W Lt v'*^-ltniX4-a^K «> a'—t-f >
pff f
< m z>
'
' 7^
4^n7^7rESo®ffltSt?>tirv'S^ 3-0
iz
®07n7i7'>3tJbO
t i± t
%> h
AVr^ 7>j. • nnyE’TfHW Fmathmatic
'90: A STATUS REPORT ON SCHOOL MATHMATICS
I
%
SU^ov'-coiz'^-
7
zvy#-b
3
JFU
£ <fc tUf> W^ai)A
a JfA
&
o
zH pjf
L<v^a»40%nT'C
3
7ft
tin ic
*t
li
%<
(77
o
# ffim m
L M
LTv^ <h 0 d
h <77
/WWHJ^$LW^ 3StlcAo
”C> ^#0®W'-?W^ra’C^'6Zc^. WA;u
I
(77
IrI/#* -?> (77
iJ 1 •t
7° - < 1 K "> - Il
M
h y =f
it •?7\
u
tt >
fi ?k ;y
<77 t I ^J # 1 £ y • b
v> W' * '7 ^T- hz + if 0 <77 tft *> Az
L -s A K / +F 9
AZ y tv
j ;y
a ) ®
m -r
/’ t <77 ' 7 I 4*.
•
• ilB W > ' ° 1 y z|s
d. t J
* A
J® >B 7
> F "7 jy
-H
A- HU
C S fi JL b
<77
)y
b
7\
;u
1 b (77
Z
Zr _ 7 | y & ge
m
if
'j
)y
•
y
-c
? li ° -7 -£■ T
® 7E |
y
-e jy
T
b
4
y y ;y •
7 y
(77
yjuo
•^-v y £
t%£0
a*^*LTmH^y-T>i8s?s»/
ffJB©P.S.I.75>E”
w/coia,
00868.
11
A
tr>b(1tOA9)_______ ^1.5kg_________
B
¥£A5«% (1tOA9)
£A*-??-Ty A^AiQHWJJ)
D
75^A
E
$58
^800g
500g(250gx2)
(»i§AU)
Ufr^bfrb- ■ ■ ®r^@i6ia^^7h
$46
500g(250gx2)
^yy^-y+t-^Ey 75<k;g(1tOA<J)
C
$ 80
$46
$53
*yff250g+<I£250g
FAtT17y4«^y^-:EyAf-*('»y^<X) n 400gx3
g
at?#
(t’yimsAU)
$55
250g
$48
^-t-(^a0°0>(itOAU) 300g(50gx6)
7JW\-^^^^e-7'>t-+-(OSA<J)
J
L
a>$ua*ia. sits
®%X«TEL.FAX.y-
N
o
c'is
100g x 3
liA/yft/ut^^-^y^yKOffiAU)
0
*S?HZ)'^ni«EA) -Elfcft£
£ t?-JV077$-
4i$Tfc'gUT<*l'.«l>£fcldA>7L/7
u
>_
imffiUTT'KTttnT^yjT. gsti^
Emis' asra os t>ttT $ u
TEL. 497-7778
TEL. 494-8998
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731-5088 (RICHMOND HILL)
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
$56
$78
1509X5
w yyvyM^y
« • MW •
1 • S *Hi*3 TO y -
TEL. 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
12£ MOg
titt «*ltt»O*(<ttt*»Ay) ^orelio^ 15B-12^258
iBiMtelCIi
TEL. 977-5451
rHEISEI MART
$6.6
2009X6
$1 7<L/ Ar-+
Y
★ELEGANT ART
★FURUYA TRADING CO.
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$$ -y-D^yAr-*
V
$100
181®
U S 7® r as $ U
aiTso.
TEL. 593-6589
$68
361®
®^H»yy-77Jb-'y
TEL. 351-7538
$68
n 1800g(K)450gX4)
*ji/7^bz7w^^^yy'y
T
* «rt>
★YOKOHAMA RESTAURANT
^l/>'>'23®+ £l/-7 7JV-"J 12®
s
urc r.
$70
i50gx 5
•ttM-tists-aats-afc-i
Tfflt b
$58
(isA^titisAy) n 2200g
P
•ftBrliSfSffil
z-«icasjstf(jfcizt'$,
$48
XU-tL'M-Vt
l£A,&«M5& ttWWtttOAU)
COTtf CATt,
$38.
504g(168gx3)
*tr<7y+'7b"fch f£«t)£tr (1ttS*3SA<-J)
M
£4>5c. «»•. £&(.'. sE^fiffllCt.
$44
250m£X3
frfri?y y-yji/ygyZAUfazib-b
C^tfCOS>CA,T0-y— ^i/tt«sEJft®TT
$47
300g(100gx3)
K__ (ftttfcAy)
$«LiA^;£
HStft
$47
&0FM (*t#«No.1?l/-F> «ttt*8AU) 300g
1
PSI '92 $#i8C'l»SiE>.*StNEW ITEM*
★ PSI
$70
500g
$58
£ TO
(604) 591-5406
S (604) 591-5982 ±-b-sb
FAX (604) 591-2333
GSTia#SmT?o
Si/ Pacific Salmon Industries Inc.
\ /
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
The New Canadian
is i
tfl’law S Bi '> 3 "j Ef > f % gf nf L <2
t
IS
X Z>
kEu w; »hfyy? y? y y oa& w
m^Wc0 ^[sk amt-yy
& i?
Thursday June 18, 1992
Lfc
Pl
z>
L
<77
HZ
zK'
0%±^t^O2^<h & t) 24AA V ^-^'50^
IK
tiZrhv^o
dWMliWF0Bgt
<kv*7
^^1:850X4*71^0331^
r$
itJ-teLto WssoAiWoig^m. &
®W Lt v'*^-ltniX4-a^K «> a'—t-f >
pff f
< m z>
'
' 7^
4^n7^7rESo®ffltSt?>tirv'S^ 3-0
iz
®07n7i7'>3tJbO
t i± t
%> h
AVr^ 7>j. • nnyE’TfHW Fmathmatic
'90: A STATUS REPORT ON SCHOOL MATHMATICS
I
%
SU^ov'-coiz'^-
7
zvy#-b
3
JFU
£ <fc tUf> W^ai)A
a JfA
&
o
zH pjf
L<v^a»40%nT'C
3
7ft
tin ic
*t
li
%<
(77
o
# ffim m
L M
LTv^ <h 0 d
h <77
/WWHJ^$LW^ 3StlcAo
”C> ^#0®W'-?W^ra’C^'6Zc^. WA;u
I
(77
IrI/#* -?> (77
iJ 1 •t
7° - < 1 K "> - Il
M
h y =f
it •?7\
u
tt >
fi ?k ;y
<77 t I ^J # 1 £ y • b
v> W' * '7 ^T- hz + if 0 <77 tft *> Az
L -s A K / +F 9
AZ y tv
j ;y
a ) ®
m -r
/’ t <77 ' 7 I 4*.
•
• ilB W > ' ° 1 y z|s
d. t J
* A
J® >B 7
> F "7 jy
-H
A- HU
C S fi JL b
<77
)y
b
7\
;u
1 b (77
Z
Zr _ 7 | y & ge
m
if
'j
)y
•
y
-c
? li ° -7 -£■ T
® 7E |
y
-e jy
T
b
4
y y ;y •
7 y
(77
yjuo
•^-v y £
t%£0
a*^*LTmH^y-T>i8s?s»/
ffJB©P.S.I.75>E”
w/coia,
00868.
11
A
tr>b(1tOA9)_______ ^1.5kg_________
B
¥£A5«% (1tOA9)
£A*-??-Ty A^AiQHWJJ)
D
75^A
E
$58
^800g
500g(250gx2)
(»i§AU)
Ufr^bfrb- ■ ■ ®r^@i6ia^^7h
$46
500g(250gx2)
^yy^-y+t-^Ey 75<k;g(1tOA<J)
C
$ 80
$46
$53
*yff250g+<I£250g
FAtT17y4«^y^-:EyAf-*('»y^<X) n 400gx3
g
at?#
(t’yimsAU)
$55
250g
$48
^-t-(^a0°0>(itOAU) 300g(50gx6)
7JW\-^^^^e-7'>t-+-(OSA<J)
J
L
a>$ua*ia. sits
®%X«TEL.FAX.y-
N
o
c'is
100g x 3
liA/yft/ut^^-^y^yKOffiAU)
0
*S?HZ)'^ni«EA) -Elfcft£
£ t?-JV077$-
4i$Tfc'gUT<*l'.«l>£fcldA>7L/7
u
>_
imffiUTT'KTttnT^yjT. gsti^
Emis' asra os t>ttT $ u
TEL. 497-7778
TEL. 494-8998
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731-5088 (RICHMOND HILL)
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
$56
$78
1509X5
w yyvyM^y
« • MW •
1 • S *Hi*3 TO y -
TEL. 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
12£ MOg
titt «*ltt»O*(<ttt*»Ay) ^orelio^ 15B-12^258
iBiMtelCIi
TEL. 977-5451
rHEISEI MART
$6.6
2009X6
$1 7<L/ Ar-+
Y
★ELEGANT ART
★FURUYA TRADING CO.
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$$ -y-D^yAr-*
V
$100
181®
U S 7® r as $ U
aiTso.
TEL. 593-6589
$68
361®
®^H»yy-77Jb-'y
TEL. 351-7538
$68
n 1800g(K)450gX4)
*ji/7^bz7w^^^yy'y
T
* «rt>
★YOKOHAMA RESTAURANT
^l/>'>'23®+ £l/-7 7JV-"J 12®
s
urc r.
$70
i50gx 5
•ttM-tists-aats-afc-i
Tfflt b
$58
(isA^titisAy) n 2200g
P
•ftBrliSfSffil
z-«icasjstf(jfcizt'$,
$48
XU-tL'M-Vt
l£A,&«M5& ttWWtttOAU)
COTtf CATt,
$38.
504g(168gx3)
*tr<7y+'7b"fch f£«t)£tr (1ttS*3SA<-J)
M
£4>5c. «»•. £&(.'. sE^fiffllCt.
$44
250m£X3
frfri?y y-yji/ygyZAUfazib-b
C^tfCOS>CA,T0-y— ^i/tt«sEJft®TT
$47
300g(100gx3)
K__ (ftttfcAy)
$«LiA^;£
HStft
$47
&0FM (*t#«No.1?l/-F> «ttt*8AU) 300g
1
PSI '92 $#i8C'l»SiE>.*StNEW ITEM*
★ PSI
$70
500g
$58
£ TO
(604) 591-5406
S (604) 591-5982 ±-b-sb
FAX (604) 591-2333
GSTia#SmT?o
Si/ Pacific Salmon Industries Inc.
\ /
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
Page 27
Thursday June 18, 1992
& g| I
The New Canadian
# r
An A 1
P o
' & <£> W tt
>■
< Jr
V' 'tt zb
tur
£
MS Jt
(77
g Q
2f Ji a
IS 5< v> J£
o
* * 10
# O fg- <7>
"Xf tiS 60
a A; w &
4<
H J^.
j&Y L
ft
V t> h IF it
' Z?
'
fi It ffi M
<77
K S )V
Ofc#
?<x^
L O
V L $
tf (77
v*
ii
fr
ft
&
o
(77
(77
i r /S r
yS
p i±
5 'AM
if
IWJ
4b
' A
A
It X: <77 I
A °+^
# # A A
b AbHfi
<77
P & ft
M
ft
S
iz.
Ku + &B k
-
IIIK
»O
nt*
Zz
v>
L MB o
o
H M
• « » t Ml
£ /b 4$ A.ft M & t
,
i:
it v
L
OfWJsfrb^A, (A
±2A^0O $^7^7
(77
LWZco
A _ —, Fr
U ® g
Nil W
it
gv^WcffJ
« it a r
ilt Aft '
P Z>
SiWiiWstbotmt
★■517^97 KUfl
4 5XOFF fey HUP TO 6 5% OFF!!
7<^F7 KCKU—-Sa I e$ 1 6 8
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax( 416)925-2084
Tel( 416) 9.25-5895
□ D7K7A/\-X h-Sa I e$1 80
* -/ f-JI,Ann
4 5%~6 0 %OFF
□ X^t-Ol/K-Reg. $ 6 9 6-*S a I e $ 4 8 7.2 0
e g. $ 5 2 8-S a I e $ 3 6 9 6 0
-Reg. $ 1 2 3 6-S a I e $ 8 6 5.2 0
-MB)
Z-R eg. $ 4 8 6-S a I e $ 3 4 0.2 0
-Reg. $98 1 -* S a I e $ 6 8 6.7 0
-R eg. $ 1 3 5 6-S ale$94 9.20
>^-Reg. $ 1 2 5 4-S a I e $ 8 7 7.8 0
★y>t>
2 (HOFF
iJtri7y*7b
& g| I
The New Canadian
# r
An A 1
P o
' & <£> W tt
>■
< Jr
V' 'tt zb
tur
£
MS Jt
(77
g Q
2f Ji a
IS 5< v> J£
o
* * 10
# O fg- <7>
"Xf tiS 60
a A; w &
4<
H J^.
j&Y L
ft
V t> h IF it
' Z?
'
fi It ffi M
<77
K S )V
Ofc#
?<x^
L O
V L $
tf (77
v*
ii
fr
ft
&
o
(77
(77
i r /S r
yS
p i±
5 'AM
if
IWJ
4b
' A
A
It X: <77 I
A °+^
# # A A
b AbHfi
<77
P & ft
M
ft
S
iz.
Ku + &B k
-
IIIK
»O
nt*
Zz
v>
L MB o
o
H M
• « » t Ml
£ /b 4$ A.ft M & t
,
i:
it v
L
OfWJsfrb^A, (A
±2A^0O $^7^7
(77
LWZco
A _ —, Fr
U ® g
Nil W
it
gv^WcffJ
« it a r
ilt Aft '
P Z>
SiWiiWstbotmt
★■517^97 KUfl
4 5XOFF fey HUP TO 6 5% OFF!!
7<^F7 KCKU—-Sa I e$ 1 6 8
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax( 416)925-2084
Tel( 416) 9.25-5895
□ D7K7A/\-X h-Sa I e$1 80
* -/ f-JI,Ann
4 5%~6 0 %OFF
□ X^t-Ol/K-Reg. $ 6 9 6-*S a I e $ 4 8 7.2 0
e g. $ 5 2 8-S a I e $ 3 6 9 6 0
-Reg. $ 1 2 3 6-S a I e $ 8 6 5.2 0
-MB)
Z-R eg. $ 4 8 6-S a I e $ 3 4 0.2 0
-Reg. $98 1 -* S a I e $ 6 8 6.7 0
-R eg. $ 1 3 5 6-S ale$94 9.20
>^-Reg. $ 1 2 5 4-S a I e $ 8 7 7.8 0
★y>t>
2 (HOFF
iJtri7y*7b
Page 28
The New Canadian
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
-^1 49.22 KJU
(46.00+GST)
1 FA (GSTiA)
«S^4
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416)593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.25
tz ii » % *
Z <?> Efl £> Jrl
ife
J\ ft •
1
< m
P K Ot£Wj£
g
fa Zl 0 Ji
fifi tt
° 0 fr
0
%
- A fa M ft
fa
ft
fa &
&
7K Zj'< F
# < <7)
)v v
il
V' a
st
°
0
0 'M #
G ft
£ <D
4t ')
P£
h
■Z Aft L
0 Mt
J -17 r^woisj
7K
n
>5
h
0
' ft Xf Ji
ar o.tMa
tt M A a 0 0 L Efc tg
°
tt
t*
Jr ft -t -r is $ > a
Ji
' 0 ft 0
°A^
M S W
ft o
H
° <7) JC
tz jc _ ® m
Ji > Ji 9k t
zk
iS £
ft & jc fa" $
m
b
j< <6
tf5' ft -c fin % <r>
PM
■o
)v
A A o
0
A
o
0
o
0
M Ib
nr
li
b o g| pg
Ji
<n & & n
fin
& > fa
Jt
rz s ji
'.0 j
& ftj fit ft
Ji V'
w > A
' i)^ c?
fa W V' o
Ak ft; M
< Ji |B
l
fa:
Vy &
0
y3? > fin
H ®
its
S
—।
e *— 0 |U
<h ’/W Ji 9k
2
w
z
fit ft 'I® M
*7
&A
£
ts ;u
& |ig
K
&
$
ft
M
£
j-
ii '<S
JT iZ
is M
J- HI £P 6 Ji
y
a /z '
g W # fa
it fill <7)
'
ft
tt O ri ffl
¥f sb IK
*>
TW
7,
'M
it
> %t ft T
' fa
®
<7) a yg
0
-c
0 5I 0
v>
6
0ftM
o
°
H
& $|J
ffi
%
0
IW
(7) ft
Ji
G
M
h
w
w
Ji
ft
■?
v^
4t t %> Jt ;k
h
it
Wu £ ft ft
M
# 0
T M T
0 >5 &
(7)
V'
0
tl M iz 7F t £
?3 fifi &
(&
° & Ifc
K
n m Ji a
M
nm 5
GQ
o
&
W«O
# JZ
*
"I »up ffi
li a 4
5
& fa te r
<9K|h
J- r
fa $ 0
& fa Efc ft it
'& to I- ' 0
m
m
0
'0ft
PM 0
o
Thursday June 18, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
-^1 49.22 KJU
(46.00+GST)
1 FA (GSTiA)
«S^4
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416)593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.25
tz ii » % *
Z <?> Efl £> Jrl
ife
J\ ft •
1
< m
P K Ot£Wj£
g
fa Zl 0 Ji
fifi tt
° 0 fr
0
%
- A fa M ft
fa
ft
fa &
&
7K Zj'< F
# < <7)
)v v
il
V' a
st
°
0
0 'M #
G ft
£ <D
4t ')
P£
h
■Z Aft L
0 Mt
J -17 r^woisj
7K
n
>5
h
0
' ft Xf Ji
ar o.tMa
tt M A a 0 0 L Efc tg
°
tt
t*
Jr ft -t -r is $ > a
Ji
' 0 ft 0
°A^
M S W
ft o
H
° <7) JC
tz jc _ ® m
Ji > Ji 9k t
zk
iS £
ft & jc fa" $
m
b
j< <6
tf5' ft -c fin % <r>
PM
■o
)v
A A o
0
A
o
0
o
0
M Ib
nr
li
b o g| pg
Ji
<n & & n
fin
& > fa
Jt
rz s ji
'.0 j
& ftj fit ft
Ji V'
w > A
' i)^ c?
fa W V' o
Ak ft; M
< Ji |B
l
fa:
Vy &
0
y3? > fin
H ®
its
S
—।
e *— 0 |U
<h ’/W Ji 9k
2
w
z
fit ft 'I® M
*7
&A
£
ts ;u
& |ig
K
&
$
ft
M
£
j-
ii '<S
JT iZ
is M
J- HI £P 6 Ji
y
a /z '
g W # fa
it fill <7)
'
ft
tt O ri ffl
¥f sb IK
*>
TW
7,
'M
it
> %t ft T
' fa
®
<7) a yg
0
-c
0 5I 0
v>
6
0ftM
o
°
H
& $|J
ffi
%
0
IW
(7) ft
Ji
G
M
h
w
w
Ji
ft
■?
v^
4t t %> Jt ;k
h
it
Wu £ ft ft
M
# 0
T M T
0 >5 &
(7)
V'
0
tl M iz 7F t £
?3 fifi &
(&
° & Ifc
K
n m Ji a
M
nm 5
GQ
o
&
W«O
# JZ
*
"I »up ffi
li a 4
5
& fa te r
<9K|h
J- r
fa $ 0
& fa Efc ft it
'& to I- ' 0
m
m
0
'0ft
PM 0
o