Page 1
The New Canadian
Established
VOL. 56 - NO.26
1939
THURSDAY, JUNE 25, 1992
TORONTO, ONTARIO
Chopsticks: A cultural asset to be passed on
By Sakura Torizuka
Chopsticks are by far the most
important utensils in my kitch
en. Whether they be used to
scramble eggs or flip a steak, to
hold back the wakame in the
miso soup or eat a plate of spa
ghetti, chopsticks are the easiest
and most convenient way to
make and eat a meal - not to
mention the fact that it cuts
down on dishes.
A recent article in The Japan
Times about the decline in the
correct usage of chopsticks
made me wonder how many
sansei and yonsei are able to use
chopsticks correctly, or if they
The wrongs and rights of handling chopsticks are the subjectof a scientific study in Japan.
even use them on a regular ba
sis.
picked up a bad habit in child
What I found interesting is language or customs - exists in
Although I'm married to a hood, they never try to con that a similar survey conducted an average Japanese Canadian
non-Japanese Canadian, rice is sciously correct it, as long as in 1936 found that at the age of home.
the main staple in dur meals and the food gets in their mouth.
3-and-a-half about 70-75 per
Judging from comments I of
we have Japanese food at least
Although I happen to be able cent of the children were able to ten hear at the Cultural Centre
four times a week. (Although I to use chopsticks correctly, my use chopsticks correctly where such as: "I come to these events
didn't care what nationality my cousins and many of my friends as the 1984 study showed only because it's the only time I get
spouse would be, a taste for from Japan cannot. They hold 1 percent of the infants were to eat udon," or "Who's going
Japanese food was a key pre them crossed, although through able to do so. The survey says to make sushi when we're
requisite - my mother's theory the years they have perfected the that children should be able to gone, the sansei don't know
of why many international mar incorrect usage.
use chopsticks by the age three- how," etc., I don't think many
riages don't work is the mis
According to the article in The and-a-half.
young Japanese Canadians were
match of taste buds.) So my Japan Times, a 1984 study of
How many Japanese Canadi exposed to Japanese food on a
spouse has become an expert of 9,152 people between the ages ans can use chopsticks correct daily basis when they were
sorts in using chopsticks.
of 2 to 94, only 60 percent of ly? Most adults can - but then so growing up. Or else, like my
For non-Japanese, using those in the 30-40 age group can most adult non-Japanese self, they disassociated them
chopsticks is a new experience were able to use chopsticks cor Canadians these days. But what selves from anything Japanese
and therefore they ask how to rectly. The explanation given by about children? Do Japanese Ca in an attempt to assimilate - as a
use it properly and practice. For the research group who con nadian children learn to eat with kid I never used chopsticks in
Japanese, on the other hand, ducted the survey is that those chopsticks at an early age, or do public and wouldn't even have
chopsticks are something who grew up during and after they even eat much Japanese dreamed of taking an "onigiri
they've seen their parents use the Second world War did not food at home? I've always won obento" to school.
daily from as far back as they have enough food nor time to dered how much "Japanese" ele
Perhaps in the attempt to
can remember, and so if they worry about manners.
ments - whether it be food or shield their children from ra
cism, issei and older nisei took
away from their children an im
portant part of their identity.
The "Japanese" part of a Japa
nese Canadian is as important as
the "Canadian" part. The re
dress movement highlighted the
"Canadian" part and now, per
haps, it's time to give some
thought to the "Japanese" part.
The article says that the Japa
nese have been using chopsticks
for over 1,300 years, and its
correct usage should be regard
ed as a cultural asset. Likewise,
for Japanese Canadians, chop
sticks, udon, odori, etc. are all
cultural assets for them that
should be passed on. Though
these things may be "Japanese"
culture, they are inherently a
part of the Japanese Canadian
identity as long as one considers
oneself a "Japanese Canadian,"
as opposed to a non-hyphenated
"Canadian."
Younger sansei and yonsei
may say, "but I don't speak
Japanese nor know anything
about Japanese culture." Maybe
it's time to learn. Perhaps it is
through learning the language
and culture that die gap between
the generations and between the
Japanese Canadians and shinijusha can be bridged. And maybe
that's how they’ll come to terms
with the "Japanese" part of be
ing a Japanese Canadian.
For my part, my kid will defi
nitely be able to use chopsticks
by the time he's three-and-ahalf. I'll make sure of that.
Quebec and me, Quebec and Japan:
Disadvantages of homogeneous societies - Part II
Final part of a three-part
series
had a devastating consequence is the single most powerful-eth of Quebec from Canada but at
on Japan prior to 1945,1 con nic group in Canada with its six the same time, they say "yes" to
fess I instinctively feel uneasi million members who are ready Quebec sovereignty in a propor
By Yukio Endo
ness in front of an explosion of to take common action whenev tion of 71.4 percent.
The history of modem Japan any strong nationalism. I watch er required.
When Quebec separtists talk
teaches us with eloquence that with great concern the current
However, the media (French about Quebec sovereignty, they
homogeniety has its own weak outburst of nationalism in Que and English) give us a totally mean creation of a new indepen
ness and can cause great damage bec after the failure of the Meech different image of Quebec. In dent country (called the Repub
to its members if misused. It is Lake Accord. I am concerned to watching TV, listening to radio lic of Quebec) whose govern
common knowledge that every see an uncontrollable pressure and reading newspapers, we get ment will negotiate freely with
homogeneous society tends to on "unanimity" or exaggerated the impression that Quebecers Canada or the U.S.A, over
exaggerate its own particular emphasis on the distinctiveness are almost on the verge of ner whatever economic arrange
characteristic and to insist on its of Quebec society and intoler vous breakdowns and will have ments they consider as vital.
uniqueness. This can be trans ance for dissident voices from collective hysteria if they do not
But federalists also argue that
lated into such chauvinistic atti orthodox federalists. I find this get their own country. But I get federalism is a political system
tudes as "Japan can be under situation very regrettable panic - a very different impression wherein the two levels of gov
stood only by Japanese or "Only ulary because die reasons which when I meet ordinary people in ernment, federal and provincial,
Quebecers can understand Que caused such an outburst from Quebec who are not specially exercise their own sovereign
bec." This kind of feeling is ac Quebecers are not fully substan involved in political activities. powers in the fields of their spe
centuated when society faces a tiated by the facts.
They are the same Quebecers cific jurisdiction.
major crisis which may imperil
As a matter of fact, people who live their eternal "joie de
It seems to me that political
its foundation and the members who live in Ontario know very vivre" and enjoy their life. sovereignty interpreted or
are absorbed by the defense of well that there is no such thing Pressed to answer the question vaguely wished by the ordinary
their society.
thing as English Canada, at least on the future of Quebec (politi people of Quebec is a kind of
The same homogeniety which not in the way Quebecers see cal independence), many an increased "autonomy" but not
facilitated Japan's rapid modern their society, ie. something swer "I don't know." I have the total independence from Cana
ization and economic develop which is homogeneous and impression that many Quebecers da. In any case, the current
ment is readily transformed into monolithic. English speaking are just confused. One opinion constitutional crisis whose out
social pressure for uniformity. Canada is composed of different poll published in JOURNAL come may determine the fate of
The majority could be tempted groups of different ethnic back DE QUEBEC of January 26, six and a half million Quebecers
to make it "unanimous" and to grounds. Those of British and 1991 shows eloquently the con is too important to let only a few
ignore the opinion of the minori Loyalist descendance no longer fusion in Quebecers* minds on groups impose their own agen
ty or to insult it. As one Japa exercise a dominant influence in the future of Quebec. According das on the rest of the population
nese who has heard a great deal English speaking Canada. It is to this poll, 72.8 percent of who still remain confused. I
on the ultra-nationalism which my opinion that French Quebec Quebecers reject total separation strongly hope that francophone
media in Quebec will take ex
traordinary efforts to make all of
the different opinions (including
Mr. Trudeau's orthodox feder
alist one) heard in the process,
or at least try to explain the dis
crepancy of perception between
opinion leaders and the general
public.
Mr. Trudeau, who co
founded a magazine "Cite Li
bre" and fought Duplessis dur
ing the 1950s, once wrote that
"the sole constant in my
thoughts is opposition to gener
ally accepted ideas." Quebec
now needs new ideas and
thoughts which confront "easy
consensus."
What will the future hold for
us? Nobody knows for sure.
But I believe that Quebecers,
using their highly developed po
litical instinct, will find an hon
ourable compromise with the
rest of Canada. The history of
Quebec recalls one dictum and
that is that Quebecers never fol
low idealists or extremists right
to the end. This is my opinion.
Reprintedfrom "Quebec Special
Edition" by T. Iwasaki & Asso
ciates, a Toronto-based consult
ing company.
Established
VOL. 56 - NO.26
1939
THURSDAY, JUNE 25, 1992
TORONTO, ONTARIO
Chopsticks: A cultural asset to be passed on
By Sakura Torizuka
Chopsticks are by far the most
important utensils in my kitch
en. Whether they be used to
scramble eggs or flip a steak, to
hold back the wakame in the
miso soup or eat a plate of spa
ghetti, chopsticks are the easiest
and most convenient way to
make and eat a meal - not to
mention the fact that it cuts
down on dishes.
A recent article in The Japan
Times about the decline in the
correct usage of chopsticks
made me wonder how many
sansei and yonsei are able to use
chopsticks correctly, or if they
The wrongs and rights of handling chopsticks are the subjectof a scientific study in Japan.
even use them on a regular ba
sis.
picked up a bad habit in child
What I found interesting is language or customs - exists in
Although I'm married to a hood, they never try to con that a similar survey conducted an average Japanese Canadian
non-Japanese Canadian, rice is sciously correct it, as long as in 1936 found that at the age of home.
the main staple in dur meals and the food gets in their mouth.
3-and-a-half about 70-75 per
Judging from comments I of
we have Japanese food at least
Although I happen to be able cent of the children were able to ten hear at the Cultural Centre
four times a week. (Although I to use chopsticks correctly, my use chopsticks correctly where such as: "I come to these events
didn't care what nationality my cousins and many of my friends as the 1984 study showed only because it's the only time I get
spouse would be, a taste for from Japan cannot. They hold 1 percent of the infants were to eat udon," or "Who's going
Japanese food was a key pre them crossed, although through able to do so. The survey says to make sushi when we're
requisite - my mother's theory the years they have perfected the that children should be able to gone, the sansei don't know
of why many international mar incorrect usage.
use chopsticks by the age three- how," etc., I don't think many
riages don't work is the mis
According to the article in The and-a-half.
young Japanese Canadians were
match of taste buds.) So my Japan Times, a 1984 study of
How many Japanese Canadi exposed to Japanese food on a
spouse has become an expert of 9,152 people between the ages ans can use chopsticks correct daily basis when they were
sorts in using chopsticks.
of 2 to 94, only 60 percent of ly? Most adults can - but then so growing up. Or else, like my
For non-Japanese, using those in the 30-40 age group can most adult non-Japanese self, they disassociated them
chopsticks is a new experience were able to use chopsticks cor Canadians these days. But what selves from anything Japanese
and therefore they ask how to rectly. The explanation given by about children? Do Japanese Ca in an attempt to assimilate - as a
use it properly and practice. For the research group who con nadian children learn to eat with kid I never used chopsticks in
Japanese, on the other hand, ducted the survey is that those chopsticks at an early age, or do public and wouldn't even have
chopsticks are something who grew up during and after they even eat much Japanese dreamed of taking an "onigiri
they've seen their parents use the Second world War did not food at home? I've always won obento" to school.
daily from as far back as they have enough food nor time to dered how much "Japanese" ele
Perhaps in the attempt to
can remember, and so if they worry about manners.
ments - whether it be food or shield their children from ra
cism, issei and older nisei took
away from their children an im
portant part of their identity.
The "Japanese" part of a Japa
nese Canadian is as important as
the "Canadian" part. The re
dress movement highlighted the
"Canadian" part and now, per
haps, it's time to give some
thought to the "Japanese" part.
The article says that the Japa
nese have been using chopsticks
for over 1,300 years, and its
correct usage should be regard
ed as a cultural asset. Likewise,
for Japanese Canadians, chop
sticks, udon, odori, etc. are all
cultural assets for them that
should be passed on. Though
these things may be "Japanese"
culture, they are inherently a
part of the Japanese Canadian
identity as long as one considers
oneself a "Japanese Canadian,"
as opposed to a non-hyphenated
"Canadian."
Younger sansei and yonsei
may say, "but I don't speak
Japanese nor know anything
about Japanese culture." Maybe
it's time to learn. Perhaps it is
through learning the language
and culture that die gap between
the generations and between the
Japanese Canadians and shinijusha can be bridged. And maybe
that's how they’ll come to terms
with the "Japanese" part of be
ing a Japanese Canadian.
For my part, my kid will defi
nitely be able to use chopsticks
by the time he's three-and-ahalf. I'll make sure of that.
Quebec and me, Quebec and Japan:
Disadvantages of homogeneous societies - Part II
Final part of a three-part
series
had a devastating consequence is the single most powerful-eth of Quebec from Canada but at
on Japan prior to 1945,1 con nic group in Canada with its six the same time, they say "yes" to
fess I instinctively feel uneasi million members who are ready Quebec sovereignty in a propor
By Yukio Endo
ness in front of an explosion of to take common action whenev tion of 71.4 percent.
The history of modem Japan any strong nationalism. I watch er required.
When Quebec separtists talk
teaches us with eloquence that with great concern the current
However, the media (French about Quebec sovereignty, they
homogeniety has its own weak outburst of nationalism in Que and English) give us a totally mean creation of a new indepen
ness and can cause great damage bec after the failure of the Meech different image of Quebec. In dent country (called the Repub
to its members if misused. It is Lake Accord. I am concerned to watching TV, listening to radio lic of Quebec) whose govern
common knowledge that every see an uncontrollable pressure and reading newspapers, we get ment will negotiate freely with
homogeneous society tends to on "unanimity" or exaggerated the impression that Quebecers Canada or the U.S.A, over
exaggerate its own particular emphasis on the distinctiveness are almost on the verge of ner whatever economic arrange
characteristic and to insist on its of Quebec society and intoler vous breakdowns and will have ments they consider as vital.
uniqueness. This can be trans ance for dissident voices from collective hysteria if they do not
But federalists also argue that
lated into such chauvinistic atti orthodox federalists. I find this get their own country. But I get federalism is a political system
tudes as "Japan can be under situation very regrettable panic - a very different impression wherein the two levels of gov
stood only by Japanese or "Only ulary because die reasons which when I meet ordinary people in ernment, federal and provincial,
Quebecers can understand Que caused such an outburst from Quebec who are not specially exercise their own sovereign
bec." This kind of feeling is ac Quebecers are not fully substan involved in political activities. powers in the fields of their spe
centuated when society faces a tiated by the facts.
They are the same Quebecers cific jurisdiction.
major crisis which may imperil
As a matter of fact, people who live their eternal "joie de
It seems to me that political
its foundation and the members who live in Ontario know very vivre" and enjoy their life. sovereignty interpreted or
are absorbed by the defense of well that there is no such thing Pressed to answer the question vaguely wished by the ordinary
their society.
thing as English Canada, at least on the future of Quebec (politi people of Quebec is a kind of
The same homogeniety which not in the way Quebecers see cal independence), many an increased "autonomy" but not
facilitated Japan's rapid modern their society, ie. something swer "I don't know." I have the total independence from Cana
ization and economic develop which is homogeneous and impression that many Quebecers da. In any case, the current
ment is readily transformed into monolithic. English speaking are just confused. One opinion constitutional crisis whose out
social pressure for uniformity. Canada is composed of different poll published in JOURNAL come may determine the fate of
The majority could be tempted groups of different ethnic back DE QUEBEC of January 26, six and a half million Quebecers
to make it "unanimous" and to grounds. Those of British and 1991 shows eloquently the con is too important to let only a few
ignore the opinion of the minori Loyalist descendance no longer fusion in Quebecers* minds on groups impose their own agen
ty or to insult it. As one Japa exercise a dominant influence in the future of Quebec. According das on the rest of the population
nese who has heard a great deal English speaking Canada. It is to this poll, 72.8 percent of who still remain confused. I
on the ultra-nationalism which my opinion that French Quebec Quebecers reject total separation strongly hope that francophone
media in Quebec will take ex
traordinary efforts to make all of
the different opinions (including
Mr. Trudeau's orthodox feder
alist one) heard in the process,
or at least try to explain the dis
crepancy of perception between
opinion leaders and the general
public.
Mr. Trudeau, who co
founded a magazine "Cite Li
bre" and fought Duplessis dur
ing the 1950s, once wrote that
"the sole constant in my
thoughts is opposition to gener
ally accepted ideas." Quebec
now needs new ideas and
thoughts which confront "easy
consensus."
What will the future hold for
us? Nobody knows for sure.
But I believe that Quebecers,
using their highly developed po
litical instinct, will find an hon
ourable compromise with the
rest of Canada. The history of
Quebec recalls one dictum and
that is that Quebecers never fol
low idealists or extremists right
to the end. This is my opinion.
Reprintedfrom "Quebec Special
Edition" by T. Iwasaki & Asso
ciates, a Toronto-based consult
ing company.
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Community News
Yuriko Sano:
A rising star
The JC
Open Golf
Tournament
Thursday, June 25, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by : Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
The New Canadian Golf
Tournament planned for July
12, 1992 has been rescheduled
By Julie Tanenbaum
conversation.
to take place on July 26, 1992
There are many aspiring
The young dancer's well de at the Emerald Hills Golf & .
young talents, however, only a fined ballet techniques were re Country Club. The newly
select few can occupy the upper cently recognized at the annual
scheduled event has been re
echelon; Yuriko Sano has per Peel Music Festival where Ms.
named the JC Open Golf Tour
severed and risen to do just that. Sano was awarded with the nament and is sponsored by
By the age of seventeen, Ms. gold medal for dance. The Fes The New Canadian and Japa
Sano has become an accom tival, now in its sixty fifth year, nese Journal.
plished and dedicated gold med is an opportunity for many
On July 26 at 12 noon, sixty
al winning ballet dancer and stu young artists to showcase their participants will tee off on the
dent.
talents in dance, music, and the private championship course.
From a young age, Ms. Sano dramatic arts.
As in a professional toumawas imbued with a strong sense
On June 21, 1992, accompa ment, there will be no handicap
of determination; her dance nied by a classical Strauss com given to players, with the
training commenced at age six position, Ms. Sano repeated her champion determined by skill
MONTREAL.-- The Just for Laughs Comedy Festival will fea
and has continued since. As a award winning dance solo at the alone. Numerous prizes includ ture "Rakugo In English" starring Shijaku Katsura on Tuesday,
pupil of the Donita Ballet Ballet Recital of the Donita ing a trip for two to Cuba will
August 4, 8:30 p.m. at the CentauY Theatre, 453 rSt. FrancoisSchool, the ambitious dancer School. The recital also includ be given.
Xavier in Old Montreal. Rakugo is the art of traditional Japanese
embarked on a long journey of ed groups of dancers perform
The entrance fee for the tour story-telling and Katsura is Japan's most popular comedy star.
rigorous practice, painful ing new works which were put nament is $140 and will cover Tickets are $14.74 + tax and are vailable at Admission (514)-5221245 or the Centaur Theatre Box Office (514) 288-3161.
stretches, and hours of disci to the music of innovative com the cost of power carts, green
pline. Inspired by her coach Do posers such as Emil Waldeufel fee, and a gourmet dinner - of
nita Nahon and by the well re and Tchaikovsky.
fering samples from both Japa
spected Japanese ballerina Yoko
As evidenced by her achieve nese and Canadian cuisine - to
Ichino, Ms. Sano trains sixteen ments, Ms. Sano has triumphed be served in the newly renovat
hours per week concentrating in her attempt to direct her body ed club house.
In her comments on "cross-cultural communication (4 June 92,
primarily on ballet techniques. movements and convey the art
To register for the JC Open
Secondarily, her skills extend to of ballet. Nonetheless, like Golf Tournament, please send p.l), Sakura Torizuka falls into the opposite fallacy from the one
include both modem and jazz many aspiring dancers, Ms. Japan Communications the fol she set out to criticize. She was disturbed by the emphasis placed
dance.
Sano will forgo much of the fri lowing information: name, ad on stereotypic behaviour in a North York Board of Education
Ms. Sano’s physical appear volity which accompanies sum dress, phone - home and busi course on Japan, and wrote to point out that individual behaviour
ance is very indicative of her tal mer and will continue her in ness, date opf birth, and your often differs from cultural norms. She also considered the course to
ents as a dancer; her delicate tense training in order to make handicap (for reference only). be dated, and emphasized changes in behaviour in today's youth.
beauty is accompanied by the her goal of leading next year’s Payment can be made by tele These points are well taken.
However, Torizuka's insistence on individual variation goes to
natural elegance of her move North American competition a phone by VISA or by cheque
extremes and seems to abolish the very idea of cultural norms and
ments and gestures in everyday reality.
made payable to Japan Commu
the validity of such disciplines as sociology and anthropology, The
nications Inc.
norms of group behaviour, and the resulting cultural conditioning
For further information, con
which affects anyone growing up within a shared language and cul
tact:
ture group, apply to any nation and very strongly to Japan. Any
Japan Communications Inc.
"cross-cultural" teacher needs to keep a balance and open the eyes
524 Front St. W., 2nd floor
of students to both norms and variations.
TORONTO.-- Homestay fam gramme. Japanese students de
Toronto, Ont. M5V 1B8
ilies are required to host a stu velop a more international per
TEL: (416)593-6118
Patricia Morley, writer
dent (or two) from Tokyo's spective by studying Canada
FAX: (416) 593-1871
Japan Foundation Fellow 1991-92
Meiji University for a Homestay and its culture during the fourManotick, Ontario
Weekend. Friday evening, Au week programme. Students
gust 14, through Sunday, Au also join special interest
Thank you for your comments. I agree with you that there are
gust 16.
groups, and weekends include
cultural norms in any society which make one society distinct from
For six years, the York Uni outings to places such as Nia
another, and it is this distinctiveness which make other societies
versity English Language Insti gara Falls, Ottawa, and Algon
and cultures interesting to study. However, what I was criticizing
tute has played a key role in en- quin Park.
in my article was the methods used to teach these differences. I
hancing
cross-cultural
Those interested in becoming
would think that Japan's history and literature, for example, would
communication between Japa a weekend host should contact:
be a much more informative means of educating than a Hollywood
nese and Canadian university Marlene Bemholtz, Meiji Pro
movie.
students through its annual Mei- gram Co-ordinator, York Uni
By the way, I made one change in your letter : I'm a "she."
ji-York Sunner English Pro versity English Language Insti-
What's Happening
Rakugo in English
Letter to the editor
Homestay hosts needed
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
. Sales Representative
EMPURA
(living)
REALTY INC'REALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
Page E-2
Community News
Yuriko Sano:
A rising star
The JC
Open Golf
Tournament
Thursday, June 25, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by : Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
The New Canadian Golf
Tournament planned for July
12, 1992 has been rescheduled
By Julie Tanenbaum
conversation.
to take place on July 26, 1992
There are many aspiring
The young dancer's well de at the Emerald Hills Golf & .
young talents, however, only a fined ballet techniques were re Country Club. The newly
select few can occupy the upper cently recognized at the annual
scheduled event has been re
echelon; Yuriko Sano has per Peel Music Festival where Ms.
named the JC Open Golf Tour
severed and risen to do just that. Sano was awarded with the nament and is sponsored by
By the age of seventeen, Ms. gold medal for dance. The Fes The New Canadian and Japa
Sano has become an accom tival, now in its sixty fifth year, nese Journal.
plished and dedicated gold med is an opportunity for many
On July 26 at 12 noon, sixty
al winning ballet dancer and stu young artists to showcase their participants will tee off on the
dent.
talents in dance, music, and the private championship course.
From a young age, Ms. Sano dramatic arts.
As in a professional toumawas imbued with a strong sense
On June 21, 1992, accompa ment, there will be no handicap
of determination; her dance nied by a classical Strauss com given to players, with the
training commenced at age six position, Ms. Sano repeated her champion determined by skill
MONTREAL.-- The Just for Laughs Comedy Festival will fea
and has continued since. As a award winning dance solo at the alone. Numerous prizes includ ture "Rakugo In English" starring Shijaku Katsura on Tuesday,
pupil of the Donita Ballet Ballet Recital of the Donita ing a trip for two to Cuba will
August 4, 8:30 p.m. at the CentauY Theatre, 453 rSt. FrancoisSchool, the ambitious dancer School. The recital also includ be given.
Xavier in Old Montreal. Rakugo is the art of traditional Japanese
embarked on a long journey of ed groups of dancers perform
The entrance fee for the tour story-telling and Katsura is Japan's most popular comedy star.
rigorous practice, painful ing new works which were put nament is $140 and will cover Tickets are $14.74 + tax and are vailable at Admission (514)-5221245 or the Centaur Theatre Box Office (514) 288-3161.
stretches, and hours of disci to the music of innovative com the cost of power carts, green
pline. Inspired by her coach Do posers such as Emil Waldeufel fee, and a gourmet dinner - of
nita Nahon and by the well re and Tchaikovsky.
fering samples from both Japa
spected Japanese ballerina Yoko
As evidenced by her achieve nese and Canadian cuisine - to
Ichino, Ms. Sano trains sixteen ments, Ms. Sano has triumphed be served in the newly renovat
hours per week concentrating in her attempt to direct her body ed club house.
In her comments on "cross-cultural communication (4 June 92,
primarily on ballet techniques. movements and convey the art
To register for the JC Open
Secondarily, her skills extend to of ballet. Nonetheless, like Golf Tournament, please send p.l), Sakura Torizuka falls into the opposite fallacy from the one
include both modem and jazz many aspiring dancers, Ms. Japan Communications the fol she set out to criticize. She was disturbed by the emphasis placed
dance.
Sano will forgo much of the fri lowing information: name, ad on stereotypic behaviour in a North York Board of Education
Ms. Sano’s physical appear volity which accompanies sum dress, phone - home and busi course on Japan, and wrote to point out that individual behaviour
ance is very indicative of her tal mer and will continue her in ness, date opf birth, and your often differs from cultural norms. She also considered the course to
ents as a dancer; her delicate tense training in order to make handicap (for reference only). be dated, and emphasized changes in behaviour in today's youth.
beauty is accompanied by the her goal of leading next year’s Payment can be made by tele These points are well taken.
However, Torizuka's insistence on individual variation goes to
natural elegance of her move North American competition a phone by VISA or by cheque
extremes and seems to abolish the very idea of cultural norms and
ments and gestures in everyday reality.
made payable to Japan Commu
the validity of such disciplines as sociology and anthropology, The
nications Inc.
norms of group behaviour, and the resulting cultural conditioning
For further information, con
which affects anyone growing up within a shared language and cul
tact:
ture group, apply to any nation and very strongly to Japan. Any
Japan Communications Inc.
"cross-cultural" teacher needs to keep a balance and open the eyes
524 Front St. W., 2nd floor
of students to both norms and variations.
TORONTO.-- Homestay fam gramme. Japanese students de
Toronto, Ont. M5V 1B8
ilies are required to host a stu velop a more international per
TEL: (416)593-6118
Patricia Morley, writer
dent (or two) from Tokyo's spective by studying Canada
FAX: (416) 593-1871
Japan Foundation Fellow 1991-92
Meiji University for a Homestay and its culture during the fourManotick, Ontario
Weekend. Friday evening, Au week programme. Students
gust 14, through Sunday, Au also join special interest
Thank you for your comments. I agree with you that there are
gust 16.
groups, and weekends include
cultural norms in any society which make one society distinct from
For six years, the York Uni outings to places such as Nia
another, and it is this distinctiveness which make other societies
versity English Language Insti gara Falls, Ottawa, and Algon
and cultures interesting to study. However, what I was criticizing
tute has played a key role in en- quin Park.
in my article was the methods used to teach these differences. I
hancing
cross-cultural
Those interested in becoming
would think that Japan's history and literature, for example, would
communication between Japa a weekend host should contact:
be a much more informative means of educating than a Hollywood
nese and Canadian university Marlene Bemholtz, Meiji Pro
movie.
students through its annual Mei- gram Co-ordinator, York Uni
By the way, I made one change in your letter : I'm a "she."
ji-York Sunner English Pro versity English Language Insti-
What's Happening
Rakugo in English
Letter to the editor
Homestay hosts needed
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
. Sales Representative
EMPURA
(living)
REALTY INC'REALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
Page 3
The New Canadian
Thursday, June 25, 1992
News from Japan
More women establish
own firms in Japan
Page E-3
Environmentally friendly furniture
proves popular
TOKYO.-- High quality and
inexpensive household furniture
featuring recycled paper is at
tracting increasing consumer
support as interest grows in the
environmental protection move
ment.
Typical examples of such fur
niture include coloured boxes,
bookshelves and cupboards that
are difficult to distinguish from
products made of wood.
Paper manufacturers believe
that the environmental protec
tion movement will help the
conservation of forests because
one ton of used paper can be
converted into 850 kg. of recy
cled paper. It takes about 20
trees to produce 850 kg of paper
pulp.
The main material used in
such products is pulpboard,
made of wood pulp and har
dened by the use of compressed
recycled paper. The pulpboard
is iso treated with a range of
chemical agents to increase wa
ter resistance.
The development of pulp
board was pioneered by Suzunaka Co., a member of the
Honshu Seishi group which is
headquartered in Tokyo's Taito
Ward.
A company spokesman said
that the pulpboard is almost as
strong as plywood and
presents no problems when
used in the manufacture of fur
niture.
Asked what motivated the
company to develop pulp
board, the spokesman said,
"Japan relies heavily on foreign
countries for the supply of logs
that are used in the production
of plywood. Because of this,
we hit upon the idea of devel
oping plywood from used pa
per collected in this country.
The result of our R&D efforts
was the pulpboard."
Furniture made from pulp
board is assembled using
screws and adhesives, and is
lighter and less expensive than
plywood furniture, he added.
Nippon Kako Kizai Corp, in
Sagamihara City, Kanagawa
Prefecture, produces chairs,
beds and other furniture as well
as children's toys, including
horse-riding blocks and quoits,
that feature paper tubes. It has
donated playground items to a
nearby kindergarten to fully
gauge the reaction of children.
Paper tubes, made of 97 per
cent recycled paper* have a
range of industrial and house
hold uses. A company spoke
man said that it has testproduced furniture and play
ground items made of paper
tubes in the hope of effectively
utilizing resources and expand
ing their uses.
At present, however, it has
no plans to market these prod
ucts because decisions on
whether to launch mass produc
tion have not been taken. In
stead, it plans to launch handi
craft lessons for local residents.
Nippon Kako Kizai also
hopes to spread the use of pa
per tubes into home carpentry
and handicraft lessons across
the country.
Using recycled paper and the
latest paper manufacturing tech
nologies goes a long way to
ward effectively utilizing re
sources and also protecting
forests. There are indications
that recycled paper will be used
in a wide range of ways to meet
the public's everyday needs.
TOKYO.— An increasing lations with other people," she
number of women, dissatisfied said.
with conventional company
Other private organizations
structures and class systems, are and local chambers of commerce
establishing their own firms.
and industry are providing simi
Many cultural schools are lar courses which are attracting
backing this movement by offer young women as well as mid
ing special classes to women dle-aged women who have
who want to work independent brought up their children. The
ly. Such classes are very popu most popular business was run
lar with female clerks and ning a restaurant, a boutique or
housewives who are determined another type of service busi
to launch their own careers.
ness.
According to a survey con
Kimie Fujita, head of a per
ducted by a major private re sonnel training centre, said that
search institution, the number of now is a good time for women
companies with Wbmen in lead to start a business because soci
ing management positions is in ety is becoming aware of the po
creasing by several percent eve tential of women and their
ry year. According to the strong purchasing power.
survey, the number of such
Noboru Nagato, a lecturer at
firms this year increased to NHK Culture Centre, warned,
44,000 - about four times the however, that it is not easy to
figure 10 years ago.
set up a new business. "Many
Temporary Centre, a major women have a vague plan about
temporary workforce dispatch establishing a business, but they
ing agency, has started provid will never succeed unless they
ing two classes a week to teach are determined to work without
women how to establish a com taking any holidays," he said.
pany and how to set up a small
shop. The classes are aimed at
its registered female workers.
"Some students are very en
thusiastic and are still asking
questions an hour after the class
TOKYO.-- Japanese husbands
is supposed to end," said a
spokeman at Temporary Centre. take a bigger share of pocket
The classes are taught by pro money from their semi-annual
fessionals, such as lawyers and bonuses than their wives get,
licensed tax accountants. They though they agree their disposal
provide detailed information, income is too low, according to
such as how to deal with legal a survey released recently.
procedures and drawing up
Sumitomo Trust and Banking
business plans as well as tech co. said its poll of 300 house
niques to ensure smooth com holds in the greater Tokyo and
munication with customers.
Osaka regions shows Japanese
Some of the course graduates salaried workers received an av
have already launched their own erage ¥820,000 in their winter
new businesses, including 54 bonus.
year old Junko Ito. She set up a
Husbands pocketed an aver
grocery store in Tokyo's Senda- age ¥90,000 for their personal
gaya last April as she felt that spending money, though they
being a full-time housewife was really wanted to take ¥150,000,
not good enough.
while their wives settled for
"Everything starts when I ask pocket money of about
against
their
myself, what can I do by my ¥25,000,
self. It is important to have an 'satisfaction' level of ¥70,000.
Sturdy but safe toys made from paper tubes are popular with kindergarten children.
incentive, tenacity and good re , according to the poll.
Husbands
pocket bigger
share of bonus
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
Japanese Restaurant
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
'A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
• Piano Lounge
• Dine In, Take Out & Catering
LUNCH:
DINNER:
Tue.-Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
12:00 - 2:30pm
6:00 -10:30pm
5:00-10:00pm
1
Q. E.W.
E
Lakeshore Rd.
Authentic French
Cakes and Pastries
849-8989
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
FREE PARKING
114 LAIRD DR., LEAS1DE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel: (416) 324-9225
Japanese Food Menu
LLBO
Due to the store
renovation, the store
on 7 Balmuto Street
will be closed temporary.
CLOSED SUNDAYS
TEL: (416) 248-8445
$
<77
Randall St
Church St.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
1
EGUNTON AVE. E.
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
Thursday, June 25, 1992
News from Japan
More women establish
own firms in Japan
Page E-3
Environmentally friendly furniture
proves popular
TOKYO.-- High quality and
inexpensive household furniture
featuring recycled paper is at
tracting increasing consumer
support as interest grows in the
environmental protection move
ment.
Typical examples of such fur
niture include coloured boxes,
bookshelves and cupboards that
are difficult to distinguish from
products made of wood.
Paper manufacturers believe
that the environmental protec
tion movement will help the
conservation of forests because
one ton of used paper can be
converted into 850 kg. of recy
cled paper. It takes about 20
trees to produce 850 kg of paper
pulp.
The main material used in
such products is pulpboard,
made of wood pulp and har
dened by the use of compressed
recycled paper. The pulpboard
is iso treated with a range of
chemical agents to increase wa
ter resistance.
The development of pulp
board was pioneered by Suzunaka Co., a member of the
Honshu Seishi group which is
headquartered in Tokyo's Taito
Ward.
A company spokesman said
that the pulpboard is almost as
strong as plywood and
presents no problems when
used in the manufacture of fur
niture.
Asked what motivated the
company to develop pulp
board, the spokesman said,
"Japan relies heavily on foreign
countries for the supply of logs
that are used in the production
of plywood. Because of this,
we hit upon the idea of devel
oping plywood from used pa
per collected in this country.
The result of our R&D efforts
was the pulpboard."
Furniture made from pulp
board is assembled using
screws and adhesives, and is
lighter and less expensive than
plywood furniture, he added.
Nippon Kako Kizai Corp, in
Sagamihara City, Kanagawa
Prefecture, produces chairs,
beds and other furniture as well
as children's toys, including
horse-riding blocks and quoits,
that feature paper tubes. It has
donated playground items to a
nearby kindergarten to fully
gauge the reaction of children.
Paper tubes, made of 97 per
cent recycled paper* have a
range of industrial and house
hold uses. A company spoke
man said that it has testproduced furniture and play
ground items made of paper
tubes in the hope of effectively
utilizing resources and expand
ing their uses.
At present, however, it has
no plans to market these prod
ucts because decisions on
whether to launch mass produc
tion have not been taken. In
stead, it plans to launch handi
craft lessons for local residents.
Nippon Kako Kizai also
hopes to spread the use of pa
per tubes into home carpentry
and handicraft lessons across
the country.
Using recycled paper and the
latest paper manufacturing tech
nologies goes a long way to
ward effectively utilizing re
sources and also protecting
forests. There are indications
that recycled paper will be used
in a wide range of ways to meet
the public's everyday needs.
TOKYO.— An increasing lations with other people," she
number of women, dissatisfied said.
with conventional company
Other private organizations
structures and class systems, are and local chambers of commerce
establishing their own firms.
and industry are providing simi
Many cultural schools are lar courses which are attracting
backing this movement by offer young women as well as mid
ing special classes to women dle-aged women who have
who want to work independent brought up their children. The
ly. Such classes are very popu most popular business was run
lar with female clerks and ning a restaurant, a boutique or
housewives who are determined another type of service busi
to launch their own careers.
ness.
According to a survey con
Kimie Fujita, head of a per
ducted by a major private re sonnel training centre, said that
search institution, the number of now is a good time for women
companies with Wbmen in lead to start a business because soci
ing management positions is in ety is becoming aware of the po
creasing by several percent eve tential of women and their
ry year. According to the strong purchasing power.
survey, the number of such
Noboru Nagato, a lecturer at
firms this year increased to NHK Culture Centre, warned,
44,000 - about four times the however, that it is not easy to
figure 10 years ago.
set up a new business. "Many
Temporary Centre, a major women have a vague plan about
temporary workforce dispatch establishing a business, but they
ing agency, has started provid will never succeed unless they
ing two classes a week to teach are determined to work without
women how to establish a com taking any holidays," he said.
pany and how to set up a small
shop. The classes are aimed at
its registered female workers.
"Some students are very en
thusiastic and are still asking
questions an hour after the class
TOKYO.-- Japanese husbands
is supposed to end," said a
spokeman at Temporary Centre. take a bigger share of pocket
The classes are taught by pro money from their semi-annual
fessionals, such as lawyers and bonuses than their wives get,
licensed tax accountants. They though they agree their disposal
provide detailed information, income is too low, according to
such as how to deal with legal a survey released recently.
procedures and drawing up
Sumitomo Trust and Banking
business plans as well as tech co. said its poll of 300 house
niques to ensure smooth com holds in the greater Tokyo and
munication with customers.
Osaka regions shows Japanese
Some of the course graduates salaried workers received an av
have already launched their own erage ¥820,000 in their winter
new businesses, including 54 bonus.
year old Junko Ito. She set up a
Husbands pocketed an aver
grocery store in Tokyo's Senda- age ¥90,000 for their personal
gaya last April as she felt that spending money, though they
being a full-time housewife was really wanted to take ¥150,000,
not good enough.
while their wives settled for
"Everything starts when I ask pocket money of about
against
their
myself, what can I do by my ¥25,000,
self. It is important to have an 'satisfaction' level of ¥70,000.
Sturdy but safe toys made from paper tubes are popular with kindergarten children.
incentive, tenacity and good re , according to the poll.
Husbands
pocket bigger
share of bonus
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
Japanese Restaurant
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
'A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
• Piano Lounge
• Dine In, Take Out & Catering
LUNCH:
DINNER:
Tue.-Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
12:00 - 2:30pm
6:00 -10:30pm
5:00-10:00pm
1
Q. E.W.
E
Lakeshore Rd.
Authentic French
Cakes and Pastries
849-8989
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
FREE PARKING
114 LAIRD DR., LEAS1DE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel: (416) 324-9225
Japanese Food Menu
LLBO
Due to the store
renovation, the store
on 7 Balmuto Street
will be closed temporary.
CLOSED SUNDAYS
TEL: (416) 248-8445
$
<77
Randall St
Church St.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
1
EGUNTON AVE. E.
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, June 25, 1992
Kasey's Corner
The book that helped me to understand relativity
•
By Kasey Oyama
Why should this column deal
with things like relativity or
wander into the field of philoso
phy like existentialism when
thiy have so little apparent rele
vance to Nikkei, or to what is
expected by readers of the New
Canadian.
Let me take a few minutes to
reply.
This journal's objective is to
write on matters that deal with
the Japanese Canadian commu
nity and various subjects that
have relevance to them and oth
er readers who share common
interests. Also, it deals with
subjects like information about
Japan and Canada that have a
direct or indirect effect on thenlives; or with Japanese culture
because it concerns their identi
tyI've taken the privilege of
I
- information about special and
general theories of relativity.
The information is available in
many books but understanding
has eluded me. Finally a book
has succeeded in penetrating my
formidable mental blockade. At
least that is what I think.
I considered it a breakthrough
of sorts when I recently read
"The Matter Myth" by Paul Da
vies and John Gribbin.
John Gribbin is co-author
with Michael White of the re
cently published "Stephen Haw
king: A Life in Science." Let me
digress a bit by discussing the
review of this book in the New
York Times.
The reviewer (physicist Jere
my Bernstein) says the book is
a "disaster" when it comes to
assessing Hawking's achieve
ments.
Why a disaster? Because,
"I doubt," writes Bernstein,
"that many people understood
what Mr. Hawking was talking
about (in his lectures). I am sure
that most of the readers of the
book "A Brief History of Time"
did not understand it or even
finish it. Mr. Hawking had be
come a happening."
It so happens that I barely fin
ished the book, wading through
the later chapters, and succeed
ed in not understanding most of
it. I was relieved to discover
that I am not excessively stupid.
What is clear to me now is
that there are scientists who may
not sell as many books, but are
better able to explain cosmology
than Hawking. One of them is
John Gribbin, who may admire
Hawking, but nevertheless is
far better than Hawking when it
comes to explaining how the
universe works. In fact I think
makes spacetime work. Space is
space and time is time, but they
work together in a special (un
explainable) way that brings
about some extraordinary re
sults. When an object is acceler
ated to a speed close to light, its
dimension is reduced and its
mass increases. Time can
stretch or contract. If a person
can take a space journey, he will
come home and find his twin
brother on earth ten years older.
All these things can be proven
by experiments. Absolutely and
unmistakeably.
Many of us do not truly un
derstand why or how electricity
works. But we still say we un
derstand electricity because we
can work with it. Physicists
don't really understand how
spacetime works either. But
they have become familiar with
it, enough to take it for granted,
as we take electricity for grant
ed.
What about infinity? What if
we come to the edge of space
and give a kick outward. Do we
get past the space limit? Again
the problem lies in the fact that
we think in the way we have
been conditioned to think, to
use common sense. We have to
forget our conditioning and ac
cept facts as they are.
Sometimes we are aided in
our understanding by visual im
ages. But the simplified visual
image, which can be sketched
oirpaper, can' Mso give a wrong
message.
Let's imagine the earth mov
ing around the sun. The earth
seems to be making a rather
tight curve around the sun. We
say the gravity of the sun is
... Cont’d on page
...If a person can take a space journey, he will come home and
find his twin brother on earth ten years older...
stretching the field further by in says the reviewer, the book de "The Matter Myth" is quite a ter
cluding other subjects which in scribes Hawking as something rific book because the authors
terest me intensely and I feel (or of a genius whereas there are manage to make relativity un
hope) the readers share at least easily 20 physicists other than derstandable to me.
part of that interest. I avoid sub Hawking who have contributed
Let's go over a few examples.
jects that other media can handle as much to physics and six sci
How about the four
better. But I sometimes tackle entists who have contributed as dimensional spacetime? We
subjects that are difficult to un much to cosmology.
know exactly what a three di
derstand but may be managed in
In other words, an air of cha mensional space is but what
more easily understandable risma surrounds Hawking, due happens when we add time as
"bite-sized" pieces.
no doubt to his heroic struggle the fourth dimension?
I have also tackled subjects against his physical handicaps.
Under
the
heading,
that are outside my field of Reviewer Bernstein cuts Haw "Confessions of a Relativist,"
learning because of the delight king down to size, morally as "The Matter Myth" tells us, in
ful sensation of dancing at the well. Since his terrifically suc effect, to don't try to make
edge and borderline of my un cessful lecture series in the U.S. sense of it, because when we
derstanding and ignorance. And in 1990, Hawking has divorced do, we're trying to understand it
if I err, as I certainly must, I his second wife to marry the by exercising our common
hope the readers will accept my British nurse who accompanied sense and the pattern of thinking
standing invitation to tell me him on the U.S. tour.
that we have been conditioned
where they disagree. That could
Most pertinent of all, as it to. We know what is meant by
make for some interesting ex concerns me, is Bernstein's three dimensions and what is
changes.
evaluation, or denigration, of meant by time, but time is not
One of my recent interests has Hawking's ability to communi the fourth dimension of space.
been in the field of cosomology cate.
It is not a fourth wheel that
Everyone's welcome
Hiroshima-Okayama Kenjinkai Picnic
YAMASE
Japanese
Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
fULLY LICENCED
OPEN? DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00P.M.
/
V jJZ
■t.M
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
ALL MAJOR
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
At High Park (Toronto), Bloor entrance
on Sunday, June 28,10:00 a.m.~
Race Program, 1:00 p.m."^
Fee: $2 / Family
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
For more information:
Bill Tsukamoto at 293-4663
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Recognized by the Japanese
Government
TAKE-OUT ORD
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
LUNCH : Mon - Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
DINNER TIME MENU
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DAYS
6
The New Canadian
Thursday, June 25, 1992
Kasey's Corner
The book that helped me to understand relativity
•
By Kasey Oyama
Why should this column deal
with things like relativity or
wander into the field of philoso
phy like existentialism when
thiy have so little apparent rele
vance to Nikkei, or to what is
expected by readers of the New
Canadian.
Let me take a few minutes to
reply.
This journal's objective is to
write on matters that deal with
the Japanese Canadian commu
nity and various subjects that
have relevance to them and oth
er readers who share common
interests. Also, it deals with
subjects like information about
Japan and Canada that have a
direct or indirect effect on thenlives; or with Japanese culture
because it concerns their identi
tyI've taken the privilege of
I
- information about special and
general theories of relativity.
The information is available in
many books but understanding
has eluded me. Finally a book
has succeeded in penetrating my
formidable mental blockade. At
least that is what I think.
I considered it a breakthrough
of sorts when I recently read
"The Matter Myth" by Paul Da
vies and John Gribbin.
John Gribbin is co-author
with Michael White of the re
cently published "Stephen Haw
king: A Life in Science." Let me
digress a bit by discussing the
review of this book in the New
York Times.
The reviewer (physicist Jere
my Bernstein) says the book is
a "disaster" when it comes to
assessing Hawking's achieve
ments.
Why a disaster? Because,
"I doubt," writes Bernstein,
"that many people understood
what Mr. Hawking was talking
about (in his lectures). I am sure
that most of the readers of the
book "A Brief History of Time"
did not understand it or even
finish it. Mr. Hawking had be
come a happening."
It so happens that I barely fin
ished the book, wading through
the later chapters, and succeed
ed in not understanding most of
it. I was relieved to discover
that I am not excessively stupid.
What is clear to me now is
that there are scientists who may
not sell as many books, but are
better able to explain cosmology
than Hawking. One of them is
John Gribbin, who may admire
Hawking, but nevertheless is
far better than Hawking when it
comes to explaining how the
universe works. In fact I think
makes spacetime work. Space is
space and time is time, but they
work together in a special (un
explainable) way that brings
about some extraordinary re
sults. When an object is acceler
ated to a speed close to light, its
dimension is reduced and its
mass increases. Time can
stretch or contract. If a person
can take a space journey, he will
come home and find his twin
brother on earth ten years older.
All these things can be proven
by experiments. Absolutely and
unmistakeably.
Many of us do not truly un
derstand why or how electricity
works. But we still say we un
derstand electricity because we
can work with it. Physicists
don't really understand how
spacetime works either. But
they have become familiar with
it, enough to take it for granted,
as we take electricity for grant
ed.
What about infinity? What if
we come to the edge of space
and give a kick outward. Do we
get past the space limit? Again
the problem lies in the fact that
we think in the way we have
been conditioned to think, to
use common sense. We have to
forget our conditioning and ac
cept facts as they are.
Sometimes we are aided in
our understanding by visual im
ages. But the simplified visual
image, which can be sketched
oirpaper, can' Mso give a wrong
message.
Let's imagine the earth mov
ing around the sun. The earth
seems to be making a rather
tight curve around the sun. We
say the gravity of the sun is
... Cont’d on page
...If a person can take a space journey, he will come home and
find his twin brother on earth ten years older...
stretching the field further by in says the reviewer, the book de "The Matter Myth" is quite a ter
cluding other subjects which in scribes Hawking as something rific book because the authors
terest me intensely and I feel (or of a genius whereas there are manage to make relativity un
hope) the readers share at least easily 20 physicists other than derstandable to me.
part of that interest. I avoid sub Hawking who have contributed
Let's go over a few examples.
jects that other media can handle as much to physics and six sci
How about the four
better. But I sometimes tackle entists who have contributed as dimensional spacetime? We
subjects that are difficult to un much to cosmology.
know exactly what a three di
derstand but may be managed in
In other words, an air of cha mensional space is but what
more easily understandable risma surrounds Hawking, due happens when we add time as
"bite-sized" pieces.
no doubt to his heroic struggle the fourth dimension?
I have also tackled subjects against his physical handicaps.
Under
the
heading,
that are outside my field of Reviewer Bernstein cuts Haw "Confessions of a Relativist,"
learning because of the delight king down to size, morally as "The Matter Myth" tells us, in
ful sensation of dancing at the well. Since his terrifically suc effect, to don't try to make
edge and borderline of my un cessful lecture series in the U.S. sense of it, because when we
derstanding and ignorance. And in 1990, Hawking has divorced do, we're trying to understand it
if I err, as I certainly must, I his second wife to marry the by exercising our common
hope the readers will accept my British nurse who accompanied sense and the pattern of thinking
standing invitation to tell me him on the U.S. tour.
that we have been conditioned
where they disagree. That could
Most pertinent of all, as it to. We know what is meant by
make for some interesting ex concerns me, is Bernstein's three dimensions and what is
changes.
evaluation, or denigration, of meant by time, but time is not
One of my recent interests has Hawking's ability to communi the fourth dimension of space.
been in the field of cosomology cate.
It is not a fourth wheel that
Everyone's welcome
Hiroshima-Okayama Kenjinkai Picnic
YAMASE
Japanese
Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
fULLY LICENCED
OPEN? DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00P.M.
/
V jJZ
■t.M
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
ALL MAJOR
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
At High Park (Toronto), Bloor entrance
on Sunday, June 28,10:00 a.m.~
Race Program, 1:00 p.m."^
Fee: $2 / Family
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
For more information:
Bill Tsukamoto at 293-4663
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Recognized by the Japanese
Government
TAKE-OUT ORD
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
LUNCH : Mon - Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
DINNER TIME MENU
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DAYS
6
Page 5
The New Canadian
Thursday, June 25, 1992
Page E-5
Canadian bicyclist hit the top in her first year of road racing
my free time. Maybe I could im
almost the whole race and she
Bonnie receives partial spon prize was ¥5,000.
"After one year of winning prove my cycling enough to join
finally passed me. I thought, sorship from the Move bicycle
’I’ll catch up with her later,’ but shop in Fujigaoka, Nagoya, but races in Japan I have nothing to the Canadian national cycling
it turned out she was sprinting still pays most equipment and show for it," she said. "The cy team," she said.
cling sucks up all die extra mon
"But first, how am I going to
for the finish line. I came sec racing costs herself.
ond in that race.
Bonnie has paid ¥60,000 for ey I make teaching English. I'm pay off my bicycle, and get
In one year, Bonnie finished shoes and pedals, ¥35,000 for living on a month-to-month ba home to Canada?"
first in 12 races, came second in her gear-shifting system and sis. It's really brutal."
Bonnie managed to scrape to
By Christian Huggett
Bonnie needed a sponsor for gether her airfare and make it
Last year in March Canadian one race, and placed third in ¥24,000 for tires. She still owes
Bonnie Luke, 24, was riding four races. She is now consid the bicycle shop money for her her cycling by June 14, when back to Canada. She is still
her Japanese visa expired. A hopeful she can find a sposor
her bicycle to her local sports ered one of the top cyclists new ¥300,000 bicycle.
centre in Nagoya when she was based in Japan.
Races cost from ¥5,000 to sponsor would provide a salary, for her cycling and go back to
Before starting bicycle road ¥7,000 to enter. But so far Bon accomodations and coaching. japan. Regardless, she plans to
accosted by a motorist she took
racing, the most strenuous cy nie has only won cycling Without a sponsor she would return to Japan for the Interna
for a yakuza.
tional Cycle Festival race next
’’This guy in a Mercedes was cling Bonnie had done was clothes and equipment, bags of have to go back to Canada.
"In Canada, I could go back year.
yelling at me out of the win from her home to the University rice and so on, on one occasion,
— The Japan Times
dow, 'Stop! Stop!' and trying of British Columbia, where she a child's bicycle. Her only cash to university and get coaching in
to edge me over to the curb with attended classes.
On May 3 this year, officials
his car," Bonnie said. "I was af
raid to stop after all I had heard at the Orange Cycle Road race
about,yakuza
foreign told Bonnie she was too good to
cars in Japan. But finally I got race with the women and would
over my fear and stopped to have to enter the men's race.
Bonnie went on to place 75th in
hear what he had to say."
The man turned out to be a bi a field of 90 men.
On May 17th, Bonnie entered
cycle track racer. He encour
aged Bonnie to take up cycling the International Cycle Festival
and introduced her to a sponsor. in Osaka, only to crash her bi
Three months later, on a Ca cycle.
"It was a very unusual situa
nadian-bought $600 bike, Bon
nie entered the regular women's tion," she said. "I was just rid
class in the 12 km Woody ing along and suddenly some
Town Cycle Road Race and one came up from behind me
beat the other 20 women by a 2- and hit me. I went flying off the
minute margin to take first bike and into a cement wall.
Luckily we were only going 25
place.
Three weeks later, she entered km at the time."
Bonnie bruised her arm and
the Champion Ladies Class in
leg, and her new bicycle suf
the Maruoka Cycle Road Race.
"My bicycle computer was fered extensive damage. But in
broken," she said. "It showed an unusual gesture, the Japa
21 km but I had actually ridden nese woman who caused the
almost the whole 35 km race. crash offered to reimburse Bon
This woman had been drafting nie for the ¥50,000 in bicycle Fully recovered from a bruised arm and leg, Bonnie waits for the starting gun a
week later at the nagoya leg of the race.
me (riding in her slipstream) for repair costs.
dib
dQa
I
XjpX Japan’s
SHARON'S
FLORIST
I;
W |
942 PAPE AVE.
I
TORONTO, ONTARIO
I
TEL: 425-2122 I
Specialty
Shop
&
City wide delivery
Peter Sasaki
|
I
JTB TOURS AND INFORMATION
July 22
Kotobukikai Day Trip
Now accepting reservation for 2nd bus
August 15-17
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
September 18-21
Kotobukikai Ameriflora Tour
Now accepting reservation for 2nd bus
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
October 12
Post NAJC HOME COMING TOUR to Japan
Kimonos & Accesories
November
Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
SPECIAL FARE TO JAPAN
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
J88W8888^^
(Satogaeri-Home visit)
Effective May 1st, both Japan Airlines
and Canadian Airlines announced a further
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
reduction. For details, please call us today.
Special fare from Japan (Ydblyose)
If you are expecting visitors from Japan,
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TQM BATTISTA
inquire about our special Yobiyose fares from Japan.
669 The Queensway
Toronto. Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
For Your Travelife
TOLL FREE: 1-800-268-5942
JIB
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTIECTS
OVER 20
YEARS 0F
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Thursday, June 25, 1992
Page E-5
Canadian bicyclist hit the top in her first year of road racing
my free time. Maybe I could im
almost the whole race and she
Bonnie receives partial spon prize was ¥5,000.
"After one year of winning prove my cycling enough to join
finally passed me. I thought, sorship from the Move bicycle
’I’ll catch up with her later,’ but shop in Fujigaoka, Nagoya, but races in Japan I have nothing to the Canadian national cycling
it turned out she was sprinting still pays most equipment and show for it," she said. "The cy team," she said.
cling sucks up all die extra mon
"But first, how am I going to
for the finish line. I came sec racing costs herself.
ond in that race.
Bonnie has paid ¥60,000 for ey I make teaching English. I'm pay off my bicycle, and get
In one year, Bonnie finished shoes and pedals, ¥35,000 for living on a month-to-month ba home to Canada?"
first in 12 races, came second in her gear-shifting system and sis. It's really brutal."
Bonnie managed to scrape to
By Christian Huggett
Bonnie needed a sponsor for gether her airfare and make it
Last year in March Canadian one race, and placed third in ¥24,000 for tires. She still owes
Bonnie Luke, 24, was riding four races. She is now consid the bicycle shop money for her her cycling by June 14, when back to Canada. She is still
her Japanese visa expired. A hopeful she can find a sposor
her bicycle to her local sports ered one of the top cyclists new ¥300,000 bicycle.
centre in Nagoya when she was based in Japan.
Races cost from ¥5,000 to sponsor would provide a salary, for her cycling and go back to
Before starting bicycle road ¥7,000 to enter. But so far Bon accomodations and coaching. japan. Regardless, she plans to
accosted by a motorist she took
racing, the most strenuous cy nie has only won cycling Without a sponsor she would return to Japan for the Interna
for a yakuza.
tional Cycle Festival race next
’’This guy in a Mercedes was cling Bonnie had done was clothes and equipment, bags of have to go back to Canada.
"In Canada, I could go back year.
yelling at me out of the win from her home to the University rice and so on, on one occasion,
— The Japan Times
dow, 'Stop! Stop!' and trying of British Columbia, where she a child's bicycle. Her only cash to university and get coaching in
to edge me over to the curb with attended classes.
On May 3 this year, officials
his car," Bonnie said. "I was af
raid to stop after all I had heard at the Orange Cycle Road race
about,yakuza
foreign told Bonnie she was too good to
cars in Japan. But finally I got race with the women and would
over my fear and stopped to have to enter the men's race.
Bonnie went on to place 75th in
hear what he had to say."
The man turned out to be a bi a field of 90 men.
On May 17th, Bonnie entered
cycle track racer. He encour
aged Bonnie to take up cycling the International Cycle Festival
and introduced her to a sponsor. in Osaka, only to crash her bi
Three months later, on a Ca cycle.
"It was a very unusual situa
nadian-bought $600 bike, Bon
nie entered the regular women's tion," she said. "I was just rid
class in the 12 km Woody ing along and suddenly some
Town Cycle Road Race and one came up from behind me
beat the other 20 women by a 2- and hit me. I went flying off the
minute margin to take first bike and into a cement wall.
Luckily we were only going 25
place.
Three weeks later, she entered km at the time."
Bonnie bruised her arm and
the Champion Ladies Class in
leg, and her new bicycle suf
the Maruoka Cycle Road Race.
"My bicycle computer was fered extensive damage. But in
broken," she said. "It showed an unusual gesture, the Japa
21 km but I had actually ridden nese woman who caused the
almost the whole 35 km race. crash offered to reimburse Bon
This woman had been drafting nie for the ¥50,000 in bicycle Fully recovered from a bruised arm and leg, Bonnie waits for the starting gun a
week later at the nagoya leg of the race.
me (riding in her slipstream) for repair costs.
dib
dQa
I
XjpX Japan’s
SHARON'S
FLORIST
I;
W |
942 PAPE AVE.
I
TORONTO, ONTARIO
I
TEL: 425-2122 I
Specialty
Shop
&
City wide delivery
Peter Sasaki
|
I
JTB TOURS AND INFORMATION
July 22
Kotobukikai Day Trip
Now accepting reservation for 2nd bus
August 15-17
P.E.I. "Anne of Green Gables Tour"
September 18-21
Kotobukikai Ameriflora Tour
Now accepting reservation for 2nd bus
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
October 12
Post NAJC HOME COMING TOUR to Japan
Kimonos & Accesories
November
Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
SPECIAL FARE TO JAPAN
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
J88W8888^^
(Satogaeri-Home visit)
Effective May 1st, both Japan Airlines
and Canadian Airlines announced a further
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
reduction. For details, please call us today.
Special fare from Japan (Ydblyose)
If you are expecting visitors from Japan,
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TQM BATTISTA
inquire about our special Yobiyose fares from Japan.
669 The Queensway
Toronto. Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
For Your Travelife
TOLL FREE: 1-800-268-5942
JIB
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTIECTS
OVER 20
YEARS 0F
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Thursday, June 25, 1992
MITSUBATA
Personal Notes
Obituaries-^ |
HAYASHI
KURAHASHI
TORONTO.--Yasuno Mitsubata passed away at the North
western General Hospital on
Wednesday, June 17, 1992, in
her 97th year. Beloved wife of
the late Chutaro (1964). Dear
mother of Ted and his wife Hil
da, Don and his wife Jean, Sal
ly and her husband Roy Sasaki,
Yuri Yamamoto, Shohachi and
j1js wjfe Aiko, Kiyoko and her
r - Shohichi
-............ - Ishihara both
husband
Card of thanks
We wish to express our sincerest appreciation to our many
friends and to the representatives of numerous and various organi
zations for their kindness, expressions of condolences, and over
whelming thoughtfulness at the time of our bereavement in the
passing of our loving and loved mother, grandmother, and great
grandmother, the late Kizue Tanaka, on Friday, May 1st, 1992.
We also wish to express our heartfelt gratitude for the many
memorable tributes received from Mrs. Tanaka's former Japanese
Language School students and graduates now residing all across
Canada.
Funeral services were held on Tuesday, May 5,1992 at the To
ronto Japanese United Church and was officiated by Rev. H. Aiha
ra and Rev. Seiichi Ariga. Cremation services were held on the fol
lowing day at the Mount Pleasant Crematorium.
RICHMOND, B.C.— Masao
Hayashi passed away peaceful
VANCOUVER.- Hisako Ku ly, following a lengthy illness
rahashi passed away suddenly on June 7, 1992, at Richmond
„
. TT
, _o
at home on Sunday, June 7, General Hospital, aged 78
1992 at the age of 75 years. years. Survived by his loving
Survived by her loving family: wife, Fumie; 1 son, Rey Haya
of Japan. Sadly missed by 21
husband, Yasuo; son and shi; 4 daughters, Shirley (Hisa
grandchildren and 27 great
daughter-in-law, Bruce Yoshia shi) Kondo, Judy (Keiya) Oye,
grand children.
ki and Mariko; brother, Iwao Patsy (Ken) Kikegawa, Robyn
Funeral service was conduct
Sakai (Sayuri); 3 sisters, Mrs. (Mark) Gildemeester; 14 grand
Mr. and Mrs. Byron Mitsuaki Tanaka
ed at the Toronto Buddhist
Shigeo Hama (Shizue), Mrs. children; 2 brothers Rintaro
and Family
Church on June 19. Interment at
Eiji Uyeda (Yaeko), Kiyoe Sa Hayashi, Saburo Hayashi; 1
Mr. and Mrs. William (Sumire) M. Shintani
Mount Pleasant Cemetery.,
kai, nephews, nieces, relatives sister Sueko Nakata; as well as
and Family
and friends.
numerous nieces and nephews.
Funeral service was held at
Funeral services were held at
AMANO
the Vancouver Buddhist Church teh Steveston United Church on
on Wednesday, June 10. Cre June 11. Cremation
TOKYO.- Japan's oldest person, Waka Shirahama, died at her
TORONTO.— Kikuye Kay
mation at Vancouver Crematori
Amano (nee Amamori) passed home last Tuesday at the age of 114, the NHK television network
um.
away peacefully at her home on said.
Shirahama, who lived in Miyakonojo in southwestern Japan, had
Friday, June 19, 1992 in her
74th year. Kay, loving wife of nine children, 16 grandchildren, 21 great-grandchildren and one
Chartered Accountants
the late Tojiro. Dear mother of great-great-grandchild. She became Japan's oldest person when she
Mickey and his wife Jytte, Ted, turned 111.
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Ruth and her husband Don
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Niiya, Kathy JoAnne and her
(416)745-9800
husband Les Hopkins and Kar
en. Sadly missed by nine grand
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada
Hachidai Nakamura, composer of 'Ue o muite aruko', known
children and two great
abroad as 'Sukiyaki,' died of heart failure last Wednesday at a Tok
grandchildren.
Kay
is
survived
Price Waterhouse
yo hospital. He was 61.
by her brothers John, Scottie
and Kaz and her sister Fusa Ot
suka of Japan.
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
Funeral services were con
ANGLICAN CHURCH ducted at the Toronto Buddhist
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church on Tuesday, June 23.
Cont’d from page 4
Cremation service at Mount
keeping the earth in orbit. But lowed by the earth as it moves
Pleasant Crematorium.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
gravity according to the general around the sun, and the sun is
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
theory of relativity is due to the also moving in th middle of the
curvature of space. The sun is stretched-oiit spring coil in the
Minister S. Pearson
the mass that is causing the same direction as the earth in the
.................. —
space to curve and create the x middle of the spring. The sun
Japanese Gospel Church of Toronto
Births, deaths,
|| channel for the earth's moveand the corresponding position
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
weddings,
ment. But the sun's mass is too of the earth indicates the flow of
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
small to account for the sharp time.
anniversaries, etc.
ness of the path followed by the
The same sort of explanations
Sunday Worship Service (Japanese & English)
To make an
earth.
are possible for practically all
Sunday School - 2:00 p.m.
The
answer
is
in
the
clue
that
the other fantastic realities that
announcement in
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
it is not space that is curved but lie at the advanced reaches of
The
New
Canadian
spacetime.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
science. And these are the sort
call:
A path followed by the earth of understanding that the physi
can be imagined as a coiled cists possess, in the way the
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
(416) 593-1583
spring that has been stretched book describes. But scientists
ADVENTIST CHURCH
or fax:
and elongated greatly. It is no have rarely shown the ability
Saturday 930 am.- Bible Study
longer a sharp curve. It is a nor the willingness to explain
(416)593-1871
11:00 am.-Worship Preaching Service
gently curved path that is fol- them to someone like me.
Japan's oldest person dies
'Sukiyaki' writer dies at age 61
Relativity...
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
JACK
HEMMY
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
photography
Special Events
I
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services &. Church School:
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
Of ’arts & c
./TO
‘small groups
‘certified/experienced
. teachers
‘warm and friendly
atmosphere
*:storytelling
*
song & games
‘Japanese instruction
‘picnics & outings
(depending on age)
11:00 a.m.
SINCE
Ministers:
* Japanese Academy
of Cultural Exchange
SPEC/AL FEATURES
465-8020
Centennial-Japanese
United Church
JACE Summer Camp.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
hev. Orai Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
July 5 (Sun.) Monthly Memorial Service
Guest Speaker: Prof. T. Fuse (York University)
11:00 a.m. English Service /1:00 p.m. Japanese Service
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
«
<
**for children of all ages
COME AND JOIN US - YOUR CHILD WILL BE
SPEAKING JAPANESE SOON!
For details call
599-5223
JACE
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
I
The New Canadian
Thursday, June 25, 1992
MITSUBATA
Personal Notes
Obituaries-^ |
HAYASHI
KURAHASHI
TORONTO.--Yasuno Mitsubata passed away at the North
western General Hospital on
Wednesday, June 17, 1992, in
her 97th year. Beloved wife of
the late Chutaro (1964). Dear
mother of Ted and his wife Hil
da, Don and his wife Jean, Sal
ly and her husband Roy Sasaki,
Yuri Yamamoto, Shohachi and
j1js wjfe Aiko, Kiyoko and her
r - Shohichi
-............ - Ishihara both
husband
Card of thanks
We wish to express our sincerest appreciation to our many
friends and to the representatives of numerous and various organi
zations for their kindness, expressions of condolences, and over
whelming thoughtfulness at the time of our bereavement in the
passing of our loving and loved mother, grandmother, and great
grandmother, the late Kizue Tanaka, on Friday, May 1st, 1992.
We also wish to express our heartfelt gratitude for the many
memorable tributes received from Mrs. Tanaka's former Japanese
Language School students and graduates now residing all across
Canada.
Funeral services were held on Tuesday, May 5,1992 at the To
ronto Japanese United Church and was officiated by Rev. H. Aiha
ra and Rev. Seiichi Ariga. Cremation services were held on the fol
lowing day at the Mount Pleasant Crematorium.
RICHMOND, B.C.— Masao
Hayashi passed away peaceful
VANCOUVER.- Hisako Ku ly, following a lengthy illness
rahashi passed away suddenly on June 7, 1992, at Richmond
„
. TT
, _o
at home on Sunday, June 7, General Hospital, aged 78
1992 at the age of 75 years. years. Survived by his loving
Survived by her loving family: wife, Fumie; 1 son, Rey Haya
of Japan. Sadly missed by 21
husband, Yasuo; son and shi; 4 daughters, Shirley (Hisa
grandchildren and 27 great
daughter-in-law, Bruce Yoshia shi) Kondo, Judy (Keiya) Oye,
grand children.
ki and Mariko; brother, Iwao Patsy (Ken) Kikegawa, Robyn
Funeral service was conduct
Sakai (Sayuri); 3 sisters, Mrs. (Mark) Gildemeester; 14 grand
Mr. and Mrs. Byron Mitsuaki Tanaka
ed at the Toronto Buddhist
Shigeo Hama (Shizue), Mrs. children; 2 brothers Rintaro
and Family
Church on June 19. Interment at
Eiji Uyeda (Yaeko), Kiyoe Sa Hayashi, Saburo Hayashi; 1
Mr. and Mrs. William (Sumire) M. Shintani
Mount Pleasant Cemetery.,
kai, nephews, nieces, relatives sister Sueko Nakata; as well as
and Family
and friends.
numerous nieces and nephews.
Funeral service was held at
Funeral services were held at
AMANO
the Vancouver Buddhist Church teh Steveston United Church on
on Wednesday, June 10. Cre June 11. Cremation
TOKYO.- Japan's oldest person, Waka Shirahama, died at her
TORONTO.— Kikuye Kay
mation at Vancouver Crematori
Amano (nee Amamori) passed home last Tuesday at the age of 114, the NHK television network
um.
away peacefully at her home on said.
Shirahama, who lived in Miyakonojo in southwestern Japan, had
Friday, June 19, 1992 in her
74th year. Kay, loving wife of nine children, 16 grandchildren, 21 great-grandchildren and one
Chartered Accountants
the late Tojiro. Dear mother of great-great-grandchild. She became Japan's oldest person when she
Mickey and his wife Jytte, Ted, turned 111.
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Ruth and her husband Don
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Niiya, Kathy JoAnne and her
(416)745-9800
husband Les Hopkins and Kar
en. Sadly missed by nine grand
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada
Hachidai Nakamura, composer of 'Ue o muite aruko', known
children and two great
abroad as 'Sukiyaki,' died of heart failure last Wednesday at a Tok
grandchildren.
Kay
is
survived
Price Waterhouse
yo hospital. He was 61.
by her brothers John, Scottie
and Kaz and her sister Fusa Ot
suka of Japan.
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
Funeral services were con
ANGLICAN CHURCH ducted at the Toronto Buddhist
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church on Tuesday, June 23.
Cont’d from page 4
Cremation service at Mount
keeping the earth in orbit. But lowed by the earth as it moves
Pleasant Crematorium.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
gravity according to the general around the sun, and the sun is
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
theory of relativity is due to the also moving in th middle of the
curvature of space. The sun is stretched-oiit spring coil in the
Minister S. Pearson
the mass that is causing the same direction as the earth in the
.................. —
space to curve and create the x middle of the spring. The sun
Japanese Gospel Church of Toronto
Births, deaths,
|| channel for the earth's moveand the corresponding position
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
weddings,
ment. But the sun's mass is too of the earth indicates the flow of
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
small to account for the sharp time.
anniversaries, etc.
ness of the path followed by the
The same sort of explanations
Sunday Worship Service (Japanese & English)
To make an
earth.
are possible for practically all
Sunday School - 2:00 p.m.
The
answer
is
in
the
clue
that
the other fantastic realities that
announcement in
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
it is not space that is curved but lie at the advanced reaches of
The
New
Canadian
spacetime.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
science. And these are the sort
call:
A path followed by the earth of understanding that the physi
can be imagined as a coiled cists possess, in the way the
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
(416) 593-1583
spring that has been stretched book describes. But scientists
ADVENTIST CHURCH
or fax:
and elongated greatly. It is no have rarely shown the ability
Saturday 930 am.- Bible Study
longer a sharp curve. It is a nor the willingness to explain
(416)593-1871
11:00 am.-Worship Preaching Service
gently curved path that is fol- them to someone like me.
Japan's oldest person dies
'Sukiyaki' writer dies at age 61
Relativity...
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
JACK
HEMMY
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
photography
Special Events
I
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services &. Church School:
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
Of ’arts & c
./TO
‘small groups
‘certified/experienced
. teachers
‘warm and friendly
atmosphere
*:storytelling
*
song & games
‘Japanese instruction
‘picnics & outings
(depending on age)
11:00 a.m.
SINCE
Ministers:
* Japanese Academy
of Cultural Exchange
SPEC/AL FEATURES
465-8020
Centennial-Japanese
United Church
JACE Summer Camp.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
hev. Orai Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
July 5 (Sun.) Monthly Memorial Service
Guest Speaker: Prof. T. Fuse (York University)
11:00 a.m. English Service /1:00 p.m. Japanese Service
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
«
<
**for children of all ages
COME AND JOIN US - YOUR CHILD WILL BE
SPEAKING JAPANESE SOON!
For details call
599-5223
JACE
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
I
Page 7
Thursday, June 25, 1992
The New Canadian
Page E-7
Hotel achieves inn-like level of service
Female favours
transportation,
tra vel jobs
By Stephanie L. Cook
ervations are made at least two
A picturesque hideaway in days in advance, walk-ins are
Airlines, railway companies
city centre. Luscious, consum not accepted for overnight stay,
and travel agencies are the most
mate pampering. Peaceful mo and a single sign "Reception"
sought-after potential employers
ments in a secluded garden. Tea on a dark, polished desk is the
among female university stu
served in private quarters.
only clue to the room's identity.
dents due to graduate next
For aeons, the description has Chic candy dishes are every
spring, according to a private
fit traditional Japanese inns, where. Books on Darwin and
survey.
particularly in Kyoto. But when flowers. A fireplace.
The survey by Diamond Big
the motif was switched to west
In the afternoon, guests are
Co., a publisher of information
ern, the size expanded, noise served tea and biscuits in the
on employment, showed All
from banquet crowds intruded, richly furnished upstairs parlor,
Nippon Airways Co. was the
and somehow, other guests'- where even the drapes are im
most popular among job
agendas seemed hurried and ported.
hunting women students, fol
disruptive.
Though many of the cream,
lowed by Japan Airlines Co.
This spring, the Kobe Kitano green, and pink rooms have so
The survey was based on
Hotel married the quiet, intense fas, general manager Satoshi
questinnaire responses from
care of ryokan with the elegance Ichitani explains that none are
3,325 female seniors at 44 pri
of British stylg^o^ate a
termed suites. The entire hotel is
type of lodging in Kansai.
like your suite, he suggests, ad Kobe Kitano Hotel joins the quiet, intense care of tradi vate and public universities.
By industry, transportation
Located near the pinnacle of ding that guests move about the tional Japanese inn to elegant European-style interiors
was the most popular. Follow
Tor Road in Kobe's colouful hotel parlour, drawing room to create a new type of lodging in Kansai
ing airlines, East Japan Railway
Ijinkan village, the hotel is as el and garden like they would in quired to care for all the plants
covers it’s your birthday?
Co. was 7th on the list of the
egant outside as in. Built of their own homes.
and flowers on site, a job
Day
guests
come
for
tea,
a
brick, the 30-room establish
The rooms feature formal fur handled by the general manager meal, or a peek at the jewelry most sought-after companies.
Travel agencies were the sec
ment wraps itself around an en nishings with fresh flowers be himself. Ichitani loves growing
closed patio featuring a natural side the bed and in the bath things and appreciates the side store - cum art gallery. Because ond most popular.
of the architecture and the at
Japan Travel Bureau Inc.
garden brimming with flowers, room. Bathtubs have lacy benefit of overhearing guests'
mosphere, visitors often wan moved up to No. 4 on the list
evergreens, and fems. Flower shower curtains, electrical out remarks about the hotel as he
der in to satisfy their curiosity.
from No. 14 last year. Nippon
boxes bursts of colour to the lets are hidden, and the spa moves about the grounds.
Young couples ask if there's a Travel Agency Co. to No. 22
many windows overlooking the ciousness of the bathrooms
Kinki Nippon Tetsudo Com chapel on site. Middle-aged
from 89 and Kinki Nippon
patio. A cafe provides indoor or even allows for potted trees.
pany, the establishment's own women inquire if it's a ladies'
patio seating, while the French
Private safes, set with the er, is targeting the hotel at new hotel. Some proceed into the Tourist Co. to No. 24 from 59.
Electronics, suffering from a
restaurant overlooks the enclo guest's secret combination, rest lyweds and older couples. An
courtyard
to
relax
in
the
sun
sure.
inside the wardrobe in each overnight stay, with compli light and enjoy the garden from business slowdown and plan
ning to reduce recruitment, lost
Entering the hotel, one feels room. An elaborate sewing kit - mentary breakfast and all the
the cafe chairs, replicas of its position as the most soughtlike one has stepped into a for itself a work of art - awaits iuse little luxuries the staff provides,
Wimbledon box seats.
after industry.
mal European drawing room. in the top chest drawer. Guests starts at ¥34,000 (Approx.
Perhaps,
as some of Japan's
NEC Corp, fell to No. 13
All the usual trappings of a find bottled water in the con CDN$300.00). The price is
millions of overseas travelers from No. 10, IBM Japan Ltd. to
commercial establishment are cealed refrigerator, and bath steep - no questions about it No. 21 from No. 9 and Hitachi
missing: guests loitering, bell seeds amid the toiletries. Cor but where else can you be greet experience a British country
manor
house
first-hand,
they
Ltd. to No. 36 from No. 6.
boys hustling, and a bank of rect British understatement ed by name and spontaneously
will be drawn to Kobe Kitano
Banking and nonlife insurance
computers checking people in meets the eye at every turn.
be presented with a box of Hotel to recapture the fleeting
companies also fell in the rank
and out of the hotel. Here, resThree hours each day are re cookies if a staff member dis memory.
ings.
travel far and
WIDE
Ngw 747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
the DAWN /CIVILIZED
AIR TRAVEL.’
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 In Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
mg
Tab>
TRAVEL"
The New Canadian
Page E-7
Hotel achieves inn-like level of service
Female favours
transportation,
tra vel jobs
By Stephanie L. Cook
ervations are made at least two
A picturesque hideaway in days in advance, walk-ins are
Airlines, railway companies
city centre. Luscious, consum not accepted for overnight stay,
and travel agencies are the most
mate pampering. Peaceful mo and a single sign "Reception"
sought-after potential employers
ments in a secluded garden. Tea on a dark, polished desk is the
among female university stu
served in private quarters.
only clue to the room's identity.
dents due to graduate next
For aeons, the description has Chic candy dishes are every
spring, according to a private
fit traditional Japanese inns, where. Books on Darwin and
survey.
particularly in Kyoto. But when flowers. A fireplace.
The survey by Diamond Big
the motif was switched to west
In the afternoon, guests are
Co., a publisher of information
ern, the size expanded, noise served tea and biscuits in the
on employment, showed All
from banquet crowds intruded, richly furnished upstairs parlor,
Nippon Airways Co. was the
and somehow, other guests'- where even the drapes are im
most popular among job
agendas seemed hurried and ported.
hunting women students, fol
disruptive.
Though many of the cream,
lowed by Japan Airlines Co.
This spring, the Kobe Kitano green, and pink rooms have so
The survey was based on
Hotel married the quiet, intense fas, general manager Satoshi
questinnaire responses from
care of ryokan with the elegance Ichitani explains that none are
3,325 female seniors at 44 pri
of British stylg^o^ate a
termed suites. The entire hotel is
type of lodging in Kansai.
like your suite, he suggests, ad Kobe Kitano Hotel joins the quiet, intense care of tradi vate and public universities.
By industry, transportation
Located near the pinnacle of ding that guests move about the tional Japanese inn to elegant European-style interiors
was the most popular. Follow
Tor Road in Kobe's colouful hotel parlour, drawing room to create a new type of lodging in Kansai
ing airlines, East Japan Railway
Ijinkan village, the hotel is as el and garden like they would in quired to care for all the plants
covers it’s your birthday?
Co. was 7th on the list of the
egant outside as in. Built of their own homes.
and flowers on site, a job
Day
guests
come
for
tea,
a
brick, the 30-room establish
The rooms feature formal fur handled by the general manager meal, or a peek at the jewelry most sought-after companies.
Travel agencies were the sec
ment wraps itself around an en nishings with fresh flowers be himself. Ichitani loves growing
closed patio featuring a natural side the bed and in the bath things and appreciates the side store - cum art gallery. Because ond most popular.
of the architecture and the at
Japan Travel Bureau Inc.
garden brimming with flowers, room. Bathtubs have lacy benefit of overhearing guests'
mosphere, visitors often wan moved up to No. 4 on the list
evergreens, and fems. Flower shower curtains, electrical out remarks about the hotel as he
der in to satisfy their curiosity.
from No. 14 last year. Nippon
boxes bursts of colour to the lets are hidden, and the spa moves about the grounds.
Young couples ask if there's a Travel Agency Co. to No. 22
many windows overlooking the ciousness of the bathrooms
Kinki Nippon Tetsudo Com chapel on site. Middle-aged
from 89 and Kinki Nippon
patio. A cafe provides indoor or even allows for potted trees.
pany, the establishment's own women inquire if it's a ladies'
patio seating, while the French
Private safes, set with the er, is targeting the hotel at new hotel. Some proceed into the Tourist Co. to No. 24 from 59.
Electronics, suffering from a
restaurant overlooks the enclo guest's secret combination, rest lyweds and older couples. An
courtyard
to
relax
in
the
sun
sure.
inside the wardrobe in each overnight stay, with compli light and enjoy the garden from business slowdown and plan
ning to reduce recruitment, lost
Entering the hotel, one feels room. An elaborate sewing kit - mentary breakfast and all the
the cafe chairs, replicas of its position as the most soughtlike one has stepped into a for itself a work of art - awaits iuse little luxuries the staff provides,
Wimbledon box seats.
after industry.
mal European drawing room. in the top chest drawer. Guests starts at ¥34,000 (Approx.
Perhaps,
as some of Japan's
NEC Corp, fell to No. 13
All the usual trappings of a find bottled water in the con CDN$300.00). The price is
millions of overseas travelers from No. 10, IBM Japan Ltd. to
commercial establishment are cealed refrigerator, and bath steep - no questions about it No. 21 from No. 9 and Hitachi
missing: guests loitering, bell seeds amid the toiletries. Cor but where else can you be greet experience a British country
manor
house
first-hand,
they
Ltd. to No. 36 from No. 6.
boys hustling, and a bank of rect British understatement ed by name and spontaneously
will be drawn to Kobe Kitano
Banking and nonlife insurance
computers checking people in meets the eye at every turn.
be presented with a box of Hotel to recapture the fleeting
companies also fell in the rank
and out of the hotel. Here, resThree hours each day are re cookies if a staff member dis memory.
ings.
travel far and
WIDE
Ngw 747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
the DAWN /CIVILIZED
AIR TRAVEL.’
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 In Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
mg
Tab>
TRAVEL"
Page 8
The New Canadian
Page E-8
Arts & Entertainment
Thursday, June 25, 1992
Denise Fujiwara develops
her own "voice"
Ed Sullivan Show is
coming to Japan
Denise Fujiwara, a third gen
eration Japanese Canadian, is a
Toronto bom dancer and chore
ographer. Clothed in a comfort
able swirl of purple cotton, it is
TOKYO.-- The Ed Sullivan 100 ownership rights to the li hard to tell that she is expecting
Show will soon come into the brary of original Ed Sullivan her second child. Slightly out of
homes of Japanese television shows is in partnership with Ja- breath from the morning's rush,
viewers, but die legendary host pan s NHK public television she is ready to talk about her
will be replaced with a modem network.
most recent work, Naomi's
Japanese one.
SOFA Entertainment and Road.
The Ed Sullivan variety show NHK will take* the more than
Naomi's Road is a play,
ran on American TV for 23 1,000 hours of Ed Sullivan based on a children's book by
years until 1971, introducing shows and co-produce them Joy Kogawa and her novel Obasuch greats as Elvis Prestley, into a new series called The san, which deals with the in
The Rolling Stones, the Beatles Stars Of The 20th Century - The ternment of a Japanese Canadi
and Connie Francis.
Ed Sullivan Show.
an family during the Second
In 1964, 73 million Ameri
The new Ed Sullivan Library World War.
cans watched the Beades sing "I will be made up of 130 pro
For Ms. Fujiwara, who cho
Want To Hold Your Hand” and grammes, each lasting 30 min reographed the play, working
"She Loves You" on Sullivan's utes,
on Naomi's Road was her first
show.
SOFA Entertainment producer opportunity to work closely
Show reels are now being tak Andrew Solt said they hoped to with other Japanese Canadians,
en down from the shelves, dust sell the programmes to some 30 Meeting people with a common
ed, and edited into a weekly countries by the end of 1993.
heritage was something new. It
programme in a joint U.S.- Jap
NHK is to air an Ed Sullivan was like "discovering a secret
anese project.
special in August, and start language you didn't know you
SOFA Entertainment in Los weekly 30-minute airings prob had."
Angeles, which in 1990 bought ably in April next year.
With the number of books,
plays, articles and other works
based on the Japanese Canadian
internment experience, it would
seem that the subject has been
played out creatively. However„ Ms. Fujiwara feels that "it
For all your travel needs
was a huge loss for people and
in order to heal themselves they
* JAL CP Return flights from Canada or Japan
need to play it out. To finally
• Business or vacation
finish with it. For so long, our
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
parents and grandparents
• Variety of Holiday Package Tours
couldn't even talk about it. I
hope we can get beyond it,
• Everything you need for your trip
move ahead. The Japanese Ca
nadians of my generation are
SPECIAL RATES FOR
working on developing their
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
own voice."
How about inviting family or friends or
Ms. Fujiwara developed her
better yet, visit them yourself.
own voice during the early part
Tokyo’s only minutes away with the
of her career with work that re
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
flected a search for self, but also
dealt with larger social issues.
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
"The way to universal themes
is through the personal," she
says, "I have to.start with my
self. I don't do conceptual
work. I don't think it up in my
head, it's very personal, but I
hope my work will continue to
deal with larger themes."
Spontaneous Combustion, a
solo performance concert show
casing her own choreography
and that of others, deals with
both personal and universal
themes. Ms. Fujiwara describes
the pieces as "magical, illusionary, timeless. They reflect my
evolution as an artist."
Two of her own works, Face
the Enemy and Great Wall deal
with her experiences as an
Asian woman.
"Great Wall,"
she says," was
an exploration of
myself, an attempt to discover
what's Japanese
about me, what
relics are left in
side me. Tended
up dealing with
the fact that Japanese women are
kept silent. The
role of Asian
women is to be
seen and not
heard, like children. The women
in my family were
-Japan Report
Japanese Videotape Rental
Right Across Canada
10 tapes for one month - $5.00 per tape.
For more information, write or phone:
Sunday and Wednesday Closed
Tel:(416)
ELITE TOURS
never encouraged to talk. It felt
like a block in me, it was my
Great Wall."
Spontaneous Combustion,
which was conceived in 1986
and has been either on tour or in
development ever since, ex
plored the element of fire - the
fire within human nature. Her
next concert, which will be per
formed at the Premiere Dance
Theatre and McMaster Universi
ty in April 19]93, will examine
the "air" element and the crea
tive process of dance.
"Dance is temporal, invisble.
The movement is performed
^then.i^sbg^q^It's like aif."
698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
NIPPON
VIDEt
CENTRE
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
FAX: (416)977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Traditional and modern dan^e
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & CIC'S
OCTOBER 8, 1992
KEN OGAKI
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
~
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willow,dale, Ontario M2K 1E3
14 DAYS
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
•Additions
"Bay Windows
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page E-8
Arts & Entertainment
Thursday, June 25, 1992
Denise Fujiwara develops
her own "voice"
Ed Sullivan Show is
coming to Japan
Denise Fujiwara, a third gen
eration Japanese Canadian, is a
Toronto bom dancer and chore
ographer. Clothed in a comfort
able swirl of purple cotton, it is
TOKYO.-- The Ed Sullivan 100 ownership rights to the li hard to tell that she is expecting
Show will soon come into the brary of original Ed Sullivan her second child. Slightly out of
homes of Japanese television shows is in partnership with Ja- breath from the morning's rush,
viewers, but die legendary host pan s NHK public television she is ready to talk about her
will be replaced with a modem network.
most recent work, Naomi's
Japanese one.
SOFA Entertainment and Road.
The Ed Sullivan variety show NHK will take* the more than
Naomi's Road is a play,
ran on American TV for 23 1,000 hours of Ed Sullivan based on a children's book by
years until 1971, introducing shows and co-produce them Joy Kogawa and her novel Obasuch greats as Elvis Prestley, into a new series called The san, which deals with the in
The Rolling Stones, the Beatles Stars Of The 20th Century - The ternment of a Japanese Canadi
and Connie Francis.
Ed Sullivan Show.
an family during the Second
In 1964, 73 million Ameri
The new Ed Sullivan Library World War.
cans watched the Beades sing "I will be made up of 130 pro
For Ms. Fujiwara, who cho
Want To Hold Your Hand” and grammes, each lasting 30 min reographed the play, working
"She Loves You" on Sullivan's utes,
on Naomi's Road was her first
show.
SOFA Entertainment producer opportunity to work closely
Show reels are now being tak Andrew Solt said they hoped to with other Japanese Canadians,
en down from the shelves, dust sell the programmes to some 30 Meeting people with a common
ed, and edited into a weekly countries by the end of 1993.
heritage was something new. It
programme in a joint U.S.- Jap
NHK is to air an Ed Sullivan was like "discovering a secret
anese project.
special in August, and start language you didn't know you
SOFA Entertainment in Los weekly 30-minute airings prob had."
Angeles, which in 1990 bought ably in April next year.
With the number of books,
plays, articles and other works
based on the Japanese Canadian
internment experience, it would
seem that the subject has been
played out creatively. However„ Ms. Fujiwara feels that "it
For all your travel needs
was a huge loss for people and
in order to heal themselves they
* JAL CP Return flights from Canada or Japan
need to play it out. To finally
• Business or vacation
finish with it. For so long, our
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
parents and grandparents
• Variety of Holiday Package Tours
couldn't even talk about it. I
hope we can get beyond it,
• Everything you need for your trip
move ahead. The Japanese Ca
nadians of my generation are
SPECIAL RATES FOR
working on developing their
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
own voice."
How about inviting family or friends or
Ms. Fujiwara developed her
better yet, visit them yourself.
own voice during the early part
Tokyo’s only minutes away with the
of her career with work that re
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
flected a search for self, but also
dealt with larger social issues.
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
"The way to universal themes
is through the personal," she
says, "I have to.start with my
self. I don't do conceptual
work. I don't think it up in my
head, it's very personal, but I
hope my work will continue to
deal with larger themes."
Spontaneous Combustion, a
solo performance concert show
casing her own choreography
and that of others, deals with
both personal and universal
themes. Ms. Fujiwara describes
the pieces as "magical, illusionary, timeless. They reflect my
evolution as an artist."
Two of her own works, Face
the Enemy and Great Wall deal
with her experiences as an
Asian woman.
"Great Wall,"
she says," was
an exploration of
myself, an attempt to discover
what's Japanese
about me, what
relics are left in
side me. Tended
up dealing with
the fact that Japanese women are
kept silent. The
role of Asian
women is to be
seen and not
heard, like children. The women
in my family were
-Japan Report
Japanese Videotape Rental
Right Across Canada
10 tapes for one month - $5.00 per tape.
For more information, write or phone:
Sunday and Wednesday Closed
Tel:(416)
ELITE TOURS
never encouraged to talk. It felt
like a block in me, it was my
Great Wall."
Spontaneous Combustion,
which was conceived in 1986
and has been either on tour or in
development ever since, ex
plored the element of fire - the
fire within human nature. Her
next concert, which will be per
formed at the Premiere Dance
Theatre and McMaster Universi
ty in April 19]93, will examine
the "air" element and the crea
tive process of dance.
"Dance is temporal, invisble.
The movement is performed
^then.i^sbg^q^It's like aif."
698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
NIPPON
VIDEt
CENTRE
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
FAX: (416)977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Traditional and modern dan^e
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & CIC'S
OCTOBER 8, 1992
KEN OGAKI
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
~
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willow,dale, Ontario M2K 1E3
14 DAYS
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
•Additions
"Bay Windows
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 9
Thursday, June 25, 1992
The New Canadian
Starving for slim and healthy future
Cooking
Tofu, Broccoli and
snow pea salad
Good news for the over ories daily to maintain weight moves to make it a general diet.
weight ladies. The ultimate way andhealth.
The Japan VLCD Association
of dieting. It’s called the "semi
Food with ultra low calories is (whose secretariat is located in
starvation method" of losing ex necessary for the seihi- Minato-ku, Tokyo) was bom in
cess fat, according to Shukan starvation treatment. Powdered April, headed by Dr. Masao Su
Yomiuri (June 21 issue).
food containing a good balance miyama, director of the HamaCalorie intake is cut to the ut of proteins, vitamins and miner- matsu Red Cross Hospital. The
most to lose 5 kg in two weeks. als is dissolved in water and the weekly says doctors recomThe weekly cites the case of patient drinks it. "A" took five mending a British-made ultra
25 year-old female office work bags daily of a U.S. made prod low calorie food product were
er "A" in Aichi Prefecture who uct each containing 84 kilocalo active in the creation of the as
weighed a formidable 120 kg at ries.
sociation.
a height of 161 cm when she
Hotta says the semi-starvation
Sumiyama says there are
visited the hospital of Nagoya diet becomes boring after a _ many forms of dieting, many of
University's medical depart while, so the patient is returned * which are potentially dangerous
ment. Weight reduction was a to normal food, but 800 kilocal from the medical viewpoint. He
matter of great importance to ories daily, after two months, says the association was formed
"A", who wished to marry.
resuming the semi-starvation to encourage safe dieting.
After a year - six months hos method after some time, and re
Doctors treating people with
pitalization and six months fol peating the process. "A" obesity frequently encounter the
lowing the treatment at home weighed 85 kg when she left the problem of rebound. All too
lier weight dropped by more hospital and limiting her food to many people return to their for
than half to 55 kg.
1,200 kilocalories a day after mer weight when they stop diet
He doctor, Associate Profes she returned home, brought ing.
sor Yukata Hotta, told the down her weight a further 30 kg
The weekly quotes Dr. Yasu
weekly an excessive intake of by year's end.
shi Saito of Chiba University's
calories caused the girl's obesi
The doctor says "A" got her medical department as saying
ty. "So, I told her to walk 8,000 wish - she married.
that 70-90 percent of patients
to 10,000 steps every day. We
He also mentions the case of a with weight problems are re
started with cutting her daily man in his early 30s who peaters.
calorie intake gradually, 2,000 weighed more than 90 kg but
Professor Nagao Kajiwara of
kilocalories daily the first Week, : brought it down 15 kg in a the Surugadai Nihon University
then dropped it to 1,600 die fol month.
Hospital says the hospital has
lowing two weeks, then further
For comparison sake, the an 8 kilocalorie weight reducing
to 1,200 and 800 kilocalories. weekly says a hamburger at a programme using normal food.
After about two months, calorie fast-food restaurant contains
Shukan Yomiuri says most of
intake was reduced to 420 kilo about 950 kilocalories, a chick the young women who wish to
calories." In the treatment of en cutlet dish 1,200 kilocalories become slim do not need to re
obesity 420 kilocalories a day is and a nori bento 800 kilocalo duce their weight. Perhaps the
called the "semi-starvation ries.
people who truly need to diet
method." It is also called the
A severe dieting method like are the middle-aged men who
very low calorie diet.
the semi-starvation treatment drink every night, says the
Hotta says a person normally should be taken under a doc weekly.
has to take about 1,000 kilocal tor's guidance. But there are
—Aquarius
A hearty salad that can serve as a
summertime main course.
Ingredients
1 package (350 g) firm tofu
1 1/4 pounds broccoli, cut into flowerets (about 4 cups)
1 pound snow peas
2 medium carrots, julienned
Vegetable oil
1 cup peanuts, toasted and chopped.
Dressing
1/2 cup peanut butter
1 tablespoon brown sugar
1 tablespoon soy sauce
1 1/2 tablespoons rice wine vinegar
1 tablespoon sesame seed oil
1/4 teaspoon Tabasco sauce
1/4 teaspoon Worcestershire sauce
2 tablespoons warm water
Salt and Pepper to taste
Drain tofu in sieve
Blanch broccoli in large pot of lightly salted water for 1 1/2
min. Blanch snow peas for 15 seconds. Run under cold wa
ter and pat dry.
Cut tofu into 1 -inch squares. Heat oil (2 inches deep in fry
ing pan) over medium-high heat. Fry tofu until golden brown I
on all sides. Do not crowd pan. Pat dry.
I
Place tofu, vegetables and peanuts in bowl.
For dressing, whisk all ingredients together. Add to vegeta
bles and toss. Serve immediately. Makes six servings.
AN INCOME
HARRODS
THE WORLD FAMOUS BRITISH DEPARTMENT STORE,
has an opening for Sales Associates in the Toronto Airport
location. Must be available to work flexible hours - Preferably
Full time. Bilingual Japanese Essential. Excellent Renu
meration.
Mrs. Harris-FAX 416-677-5323
Mail - Box 3001, Toronto AMF,
Pearson International Air port, Terminal 3, L5P 1C5
Page E-9
EXCEPTIONAL BUSINESS OPPORTUNITY
Vast earning Potential for Top Level People
for Health & Wellness Industry
OPPORTUNITY
• 17 year old global Japanese company
• brand new in Canada (+ 9 other countries)
• $6 billion in sales ($1 billion in 1991)
• opening in China and Mexico in 6 months
• top notch compensation plan
• strong training and support
with weekly repeat business
in a 33 billion dollar industry.
Leads provided thru Ntl. tv ad
vertising. Explosive ground
floor opportunity with 9 yr old
Inti, company. Min. Invest
(416) 760-5388
24 hr. recorded message in English
NIHON KENKO ZOUSHIN
KENKYUKAI CANADA INC.
ment / Max. Return.
Call 760-3107
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
SUBSCRIBE TO
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
The New Canadian
Established 1939
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
Name: _
Address:
Phone No.:
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E
26 years of service to the ,
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
Send to:
I
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
The New Canadian
Starving for slim and healthy future
Cooking
Tofu, Broccoli and
snow pea salad
Good news for the over ories daily to maintain weight moves to make it a general diet.
weight ladies. The ultimate way andhealth.
The Japan VLCD Association
of dieting. It’s called the "semi
Food with ultra low calories is (whose secretariat is located in
starvation method" of losing ex necessary for the seihi- Minato-ku, Tokyo) was bom in
cess fat, according to Shukan starvation treatment. Powdered April, headed by Dr. Masao Su
Yomiuri (June 21 issue).
food containing a good balance miyama, director of the HamaCalorie intake is cut to the ut of proteins, vitamins and miner- matsu Red Cross Hospital. The
most to lose 5 kg in two weeks. als is dissolved in water and the weekly says doctors recomThe weekly cites the case of patient drinks it. "A" took five mending a British-made ultra
25 year-old female office work bags daily of a U.S. made prod low calorie food product were
er "A" in Aichi Prefecture who uct each containing 84 kilocalo active in the creation of the as
weighed a formidable 120 kg at ries.
sociation.
a height of 161 cm when she
Hotta says the semi-starvation
Sumiyama says there are
visited the hospital of Nagoya diet becomes boring after a _ many forms of dieting, many of
University's medical depart while, so the patient is returned * which are potentially dangerous
ment. Weight reduction was a to normal food, but 800 kilocal from the medical viewpoint. He
matter of great importance to ories daily, after two months, says the association was formed
"A", who wished to marry.
resuming the semi-starvation to encourage safe dieting.
After a year - six months hos method after some time, and re
Doctors treating people with
pitalization and six months fol peating the process. "A" obesity frequently encounter the
lowing the treatment at home weighed 85 kg when she left the problem of rebound. All too
lier weight dropped by more hospital and limiting her food to many people return to their for
than half to 55 kg.
1,200 kilocalories a day after mer weight when they stop diet
He doctor, Associate Profes she returned home, brought ing.
sor Yukata Hotta, told the down her weight a further 30 kg
The weekly quotes Dr. Yasu
weekly an excessive intake of by year's end.
shi Saito of Chiba University's
calories caused the girl's obesi
The doctor says "A" got her medical department as saying
ty. "So, I told her to walk 8,000 wish - she married.
that 70-90 percent of patients
to 10,000 steps every day. We
He also mentions the case of a with weight problems are re
started with cutting her daily man in his early 30s who peaters.
calorie intake gradually, 2,000 weighed more than 90 kg but
Professor Nagao Kajiwara of
kilocalories daily the first Week, : brought it down 15 kg in a the Surugadai Nihon University
then dropped it to 1,600 die fol month.
Hospital says the hospital has
lowing two weeks, then further
For comparison sake, the an 8 kilocalorie weight reducing
to 1,200 and 800 kilocalories. weekly says a hamburger at a programme using normal food.
After about two months, calorie fast-food restaurant contains
Shukan Yomiuri says most of
intake was reduced to 420 kilo about 950 kilocalories, a chick the young women who wish to
calories." In the treatment of en cutlet dish 1,200 kilocalories become slim do not need to re
obesity 420 kilocalories a day is and a nori bento 800 kilocalo duce their weight. Perhaps the
called the "semi-starvation ries.
people who truly need to diet
method." It is also called the
A severe dieting method like are the middle-aged men who
very low calorie diet.
the semi-starvation treatment drink every night, says the
Hotta says a person normally should be taken under a doc weekly.
has to take about 1,000 kilocal tor's guidance. But there are
—Aquarius
A hearty salad that can serve as a
summertime main course.
Ingredients
1 package (350 g) firm tofu
1 1/4 pounds broccoli, cut into flowerets (about 4 cups)
1 pound snow peas
2 medium carrots, julienned
Vegetable oil
1 cup peanuts, toasted and chopped.
Dressing
1/2 cup peanut butter
1 tablespoon brown sugar
1 tablespoon soy sauce
1 1/2 tablespoons rice wine vinegar
1 tablespoon sesame seed oil
1/4 teaspoon Tabasco sauce
1/4 teaspoon Worcestershire sauce
2 tablespoons warm water
Salt and Pepper to taste
Drain tofu in sieve
Blanch broccoli in large pot of lightly salted water for 1 1/2
min. Blanch snow peas for 15 seconds. Run under cold wa
ter and pat dry.
Cut tofu into 1 -inch squares. Heat oil (2 inches deep in fry
ing pan) over medium-high heat. Fry tofu until golden brown I
on all sides. Do not crowd pan. Pat dry.
I
Place tofu, vegetables and peanuts in bowl.
For dressing, whisk all ingredients together. Add to vegeta
bles and toss. Serve immediately. Makes six servings.
AN INCOME
HARRODS
THE WORLD FAMOUS BRITISH DEPARTMENT STORE,
has an opening for Sales Associates in the Toronto Airport
location. Must be available to work flexible hours - Preferably
Full time. Bilingual Japanese Essential. Excellent Renu
meration.
Mrs. Harris-FAX 416-677-5323
Mail - Box 3001, Toronto AMF,
Pearson International Air port, Terminal 3, L5P 1C5
Page E-9
EXCEPTIONAL BUSINESS OPPORTUNITY
Vast earning Potential for Top Level People
for Health & Wellness Industry
OPPORTUNITY
• 17 year old global Japanese company
• brand new in Canada (+ 9 other countries)
• $6 billion in sales ($1 billion in 1991)
• opening in China and Mexico in 6 months
• top notch compensation plan
• strong training and support
with weekly repeat business
in a 33 billion dollar industry.
Leads provided thru Ntl. tv ad
vertising. Explosive ground
floor opportunity with 9 yr old
Inti, company. Min. Invest
(416) 760-5388
24 hr. recorded message in English
NIHON KENKO ZOUSHIN
KENKYUKAI CANADA INC.
ment / Max. Return.
Call 760-3107
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
SUBSCRIBE TO
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
The New Canadian
Established 1939
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
Name: _
Address:
Phone No.:
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E
26 years of service to the ,
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
Send to:
I
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
TO PLACE AN AD CALL
(FREE)
tel <416) 593
1583
.*7*FAX: (416) 593-1871
’o
02^
5-bMA'z44^Jftffl$6 00.
7-+>/*97’-, 19
9 3^5£tr.
7 7 8 -1 0 9 2 RAY XII MARY
3 9 1 -5 029
Iftftft. WXIL WW.
$ 13 5 0/£„ MB«r.
KtHbVRM,
£$950. JW.
iOit.l^’JxbmoLit.
i
Business
Consultants 519-884-2228
. WflW. $220t$31 I ♦2B5'ZF5-7A. 7D7&4-X
ft#. $ 13 0 0 +W/£.
&ft$1250/£. 8£10BAK
869-1404S,
.
♦mm. «~aa& m,
y^y»r0 ^Sin-xoT*^ ?
^X4fM>e7T.X©Wifi94:M
3#, bn
>bA^sLSffim-.«rct.
vorW.
» 7>b’’)-#, t<CM>»
♦fiaanyb'?x7A (xb^n-)
Wet.ESLOJteiVs^/f b.
8£2BA®,#o $315/£. .
+7’lftT®TOI. 188. 24IM
I -t+aOr-f
. ly-Xyfti. ;u-7
LX.'T’JO TrftTTz ”'17
!*=•»
o
$750. 5
WsMtWH, TFCft,
b 97>zsWWW3PBF?v>o
« sot
iT™ ivmawT
7£ianA®r.«».
I „0 0
FAX:92 1-34 83
Sfflittf
SO 6
.
9x
♦n-lz/x&b’ZSiFX,
^O 391-123 6 (7PMW?)
CHERYL
$1050/£. 733-1894.
(10AM-6PM)
y£<0
TEL323-1 275
> TVCtO
<p O V
IV Vo
nnnr
(0WS« ®©
zhW/<'>Wi:-c.
1 yWJfi^KffiSt74’
1A5W±,BASL®H4?^W
SWWtiWmt. $
♦AXJ'A
Mrs. Peters ST.
WWit.
$300h$350<ZWiOit.
Io
77-xT-t-
416-778-1092
0
♦tz^xbzn-b'&t’xb1)/’^-
RAY
4 1 6-2 7 5-5443 WALTER
lA$500/£, 2A$600/£.
TTCOftM. 6 98-40 9 1
nft/0 +. ..V
a 2°ln „„,eBr
7>
b.V^ ^T^^WOo $ 2 8 0/7Jo
862-8 94 5
3 4 0-7 68 8
Kfffll 2
2..
fi<. $3 98,000.
ilEWlLtrft 7£2 2S,
8£ 190, W6 3 0^6>, J.F.S. t
^##0
74X107. SBinx- •
±. AW4. 4 4 4-6669
0
$. $95,000. WAS^Oftg (2
$820/J3o 658-4 164
0
$140,000. X**'U.
Io
■W
-?V'z+AC7/77- (1.5-12V)
#. $330/£„ 8 62-894 5
0
♦84$8f774777ftE>o
7^^5^.o ^77/^
2?gL M#. £££?*$ 6 0 0/£.
4 6 6-5 2 1 3
4fi?-0RfiR
6PM£lBo
t£$8 50. 3A<»£$900.£
b&T+X b#$ 1 50 M8 : 0 OPM
■I
•>t-t->®l#. £v>»|g, 2ATI
0
$486/£. EHAisft,
0
T?v>.
MYLXbyZ
5rn
0
WJ '921-6929
«A77^X
-, /<- 174 Aft
TA. tX'rzb'z&T
750/£. AOft
Mftfflo 155f*n„ $11,000.
H&KSALES
8 50-7 4 7 5
oom& yA,
♦t- b/<4. 8 7W//CBX250
A-bTd’AXttTM'-fA. 7-+>
1 OPMWo
$ 5 5 0/£„ 7 5 7-4 9 08
z*-7X>b&ftUbX9-0 2©o
5 0 2-044 8 (10AM-1PM)
♦WFJJL7A- b.
♦«$ 20 0, t-T>l/'/5Wn
ZM-«> ICJdt.0 SJXzVI JO TnVrTZZ I } o
$ 6 5 0/£ (t<W)
$ 4 0 0.
t. (7P-5'/^S^otfi0i
T.) 7-b+>59-„
297-8 1 96________ _
♦ESLWWA 7’74’^- b,
/ib-7'I/7X>©SM^LXV'i
+. 486-6626
♦ISM JrLv'XiWbiZWA
ft 5 0 %0FF. 7 4 & 5 7 b*7 7
b*.
2 9 8-9 7 8 7
tMEo
♦9
~6W„ ®:0M^Hccc)
>4’y$-ib. AW:1A$2.£
M, b'7774X6^LAi:.
7W?l£gL. $ 1 80 0.
-TV,
IzMIg.
g&a, /'Alb-A. $ 3 5 0/£.
♦ KA0^SA» ^l»Li
t„
SWLBfit.
ase: 7£4a ©, 50 (0) m
♦®2WEWxg,
10$ 4 0. 1^3-X (£10) .
(VzWffli©). P»1v'
7 0-5 55 9
♦£!> BliMA^e^x77©fiSi?>
■if-, 01$:6£2 80 (0) Wo:
OO^ft. ©r^'-Yzi-^ 2-^ilF
3£*,^:$2/^,^O)
♦7>f74A©$x4 b
WifcliSfc
») $ 2 5.
266-9689
ftffl, V'6v>d^0Jto $4 0
4f7f>, z4X#§„ £$625,
$120.
W7/4-b. $iiWxl®.
$3 00. T7X2$&$4OoSftK?
862-8945
w.
HilfclCaet La
Guide Serv
ice Inc. 5 8 1 - 0 0 4 1
#
Lit.
MR.5fc ±, Bli
ftSWo (4 1 6) 245-8278
Ott>Srfi?LT0it„
0
$430/£. 7 5 5-2 0 1 1
).
'>X, IBM, yY-TW^f) ft
♦fc'zbm&s^zbo ia
♦xrne^xtltt. ft>!iftC2
ffitZX b7^^-®WtO. Sfi)
TV, VCR#. $ 3 8 0/£.
V A V \
4 2 5-93 69 (5B$PMW)
6JWBU 920-667 7
JLZ\ Z
Z
I
<P V 0
#188 7 7 71 Lt s$r-> x
.zAfflifrty?-, At:Or©
bnzbrc. 360-6 1 99
ib'A
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
TO PLACE AN AD CALL
(FREE)
tel <416) 593
1583
.*7*FAX: (416) 593-1871
’o
02^
5-bMA'z44^Jftffl$6 00.
7-+>/*97’-, 19
9 3^5£tr.
7 7 8 -1 0 9 2 RAY XII MARY
3 9 1 -5 029
Iftftft. WXIL WW.
$ 13 5 0/£„ MB«r.
KtHbVRM,
£$950. JW.
iOit.l^’JxbmoLit.
i
Business
Consultants 519-884-2228
. WflW. $220t$31 I ♦2B5'ZF5-7A. 7D7&4-X
ft#. $ 13 0 0 +W/£.
&ft$1250/£. 8£10BAK
869-1404S,
.
♦mm. «~aa& m,
y^y»r0 ^Sin-xoT*^ ?
^X4fM>e7T.X©Wifi94:M
3#, bn
>bA^sLSffim-.«rct.
vorW.
» 7>b’’)-#, t<CM>»
♦fiaanyb'?x7A (xb^n-)
Wet.ESLOJteiVs^/f b.
8£2BA®,#o $315/£. .
+7’lftT®TOI. 188. 24IM
I -t+aOr-f
. ly-Xyfti. ;u-7
LX.'T’JO TrftTTz ”'17
!*=•»
o
$750. 5
WsMtWH, TFCft,
b 97>zsWWW3PBF?v>o
« sot
iT™ ivmawT
7£ianA®r.«».
I „0 0
FAX:92 1-34 83
Sfflittf
SO 6
.
9x
♦n-lz/x&b’ZSiFX,
^O 391-123 6 (7PMW?)
CHERYL
$1050/£. 733-1894.
(10AM-6PM)
y£<0
TEL323-1 275
> TVCtO
<p O V
IV Vo
nnnr
(0WS« ®©
zhW/<'>Wi:-c.
1 yWJfi^KffiSt74’
1A5W±,BASL®H4?^W
SWWtiWmt. $
♦AXJ'A
Mrs. Peters ST.
WWit.
$300h$350<ZWiOit.
Io
77-xT-t-
416-778-1092
0
♦tz^xbzn-b'&t’xb1)/’^-
RAY
4 1 6-2 7 5-5443 WALTER
lA$500/£, 2A$600/£.
TTCOftM. 6 98-40 9 1
nft/0 +. ..V
a 2°ln „„,eBr
7>
b.V^ ^T^^WOo $ 2 8 0/7Jo
862-8 94 5
3 4 0-7 68 8
Kfffll 2
2..
fi<. $3 98,000.
ilEWlLtrft 7£2 2S,
8£ 190, W6 3 0^6>, J.F.S. t
^##0
74X107. SBinx- •
±. AW4. 4 4 4-6669
0
$. $95,000. WAS^Oftg (2
$820/J3o 658-4 164
0
$140,000. X**'U.
Io
■W
-?V'z+AC7/77- (1.5-12V)
#. $330/£„ 8 62-894 5
0
♦84$8f774777ftE>o
7^^5^.o ^77/^
2?gL M#. £££?*$ 6 0 0/£.
4 6 6-5 2 1 3
4fi?-0RfiR
6PM£lBo
t£$8 50. 3A<»£$900.£
b&T+X b#$ 1 50 M8 : 0 OPM
■I
•>t-t->®l#. £v>»|g, 2ATI
0
$486/£. EHAisft,
0
T?v>.
MYLXbyZ
5rn
0
WJ '921-6929
«A77^X
-, /<- 174 Aft
TA. tX'rzb'z&T
750/£. AOft
Mftfflo 155f*n„ $11,000.
H&KSALES
8 50-7 4 7 5
oom& yA,
♦t- b/<4. 8 7W//CBX250
A-bTd’AXttTM'-fA. 7-+>
1 OPMWo
$ 5 5 0/£„ 7 5 7-4 9 08
z*-7X>b&ftUbX9-0 2©o
5 0 2-044 8 (10AM-1PM)
♦WFJJL7A- b.
♦«$ 20 0, t-T>l/'/5Wn
ZM-«> ICJdt.0 SJXzVI JO TnVrTZZ I } o
$ 6 5 0/£ (t<W)
$ 4 0 0.
t. (7P-5'/^S^otfi0i
T.) 7-b+>59-„
297-8 1 96________ _
♦ESLWWA 7’74’^- b,
/ib-7'I/7X>©SM^LXV'i
+. 486-6626
♦ISM JrLv'XiWbiZWA
ft 5 0 %0FF. 7 4 & 5 7 b*7 7
b*.
2 9 8-9 7 8 7
tMEo
♦9
~6W„ ®:0M^Hccc)
>4’y$-ib. AW:1A$2.£
M, b'7774X6^LAi:.
7W?l£gL. $ 1 80 0.
-TV,
IzMIg.
g&a, /'Alb-A. $ 3 5 0/£.
♦ KA0^SA» ^l»Li
t„
SWLBfit.
ase: 7£4a ©, 50 (0) m
♦®2WEWxg,
10$ 4 0. 1^3-X (£10) .
(VzWffli©). P»1v'
7 0-5 55 9
♦£!> BliMA^e^x77©fiSi?>
■if-, 01$:6£2 80 (0) Wo:
OO^ft. ©r^'-Yzi-^ 2-^ilF
3£*,^:$2/^,^O)
♦7>f74A©$x4 b
WifcliSfc
») $ 2 5.
266-9689
ftffl, V'6v>d^0Jto $4 0
4f7f>, z4X#§„ £$625,
$120.
W7/4-b. $iiWxl®.
$3 00. T7X2$&$4OoSftK?
862-8945
w.
HilfclCaet La
Guide Serv
ice Inc. 5 8 1 - 0 0 4 1
#
Lit.
MR.5fc ±, Bli
ftSWo (4 1 6) 245-8278
Ott>Srfi?LT0it„
0
$430/£. 7 5 5-2 0 1 1
).
'>X, IBM, yY-TW^f) ft
♦fc'zbm&s^zbo ia
♦xrne^xtltt. ft>!iftC2
ffitZX b7^^-®WtO. Sfi)
TV, VCR#. $ 3 8 0/£.
V A V \
4 2 5-93 69 (5B$PMW)
6JWBU 920-667 7
JLZ\ Z
Z
I
<P V 0
#188 7 7 71 Lt s$r-> x
.zAfflifrty?-, At:Or©
bnzbrc. 360-6 1 99
ib'A
Page 11
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
Page J-18
„ Ginza
BtOtztr-yiLiflL
Restaurant
ZERO
itornl jSzautu
1Ib1I:oS104: (1*'SB) =1*5,'»
RESTAURANT
■» K9 v, Stt •
11:30AM—2:30PM
7s-f 5-- :
5:00PM-10:30PM
NIPPON
(tllW
Downstairs at
CENTRE
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
7 •?)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
69 Yorkville Ave
(near
\nvui Bay)
WUJ/ Toronto
IVIWIIIU
kj416)
961-8349J
= Don Valley North =
TOYOTA
lexus
-p,—pj—
til _ i
HWY
JOHN
X
•
V)
—J
-J
5
z
o
Q
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 S S
(416) 479-8555 tit ill
7
5
o
ST,.-
$ b' o
c
a*gT*
5
5
i
SWA.
■ f tW
W t “1M16L” ©fcWXXfXbO-l
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100
4
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
KKCWWK
KKKWWflW
POLA
COSMETICS
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
: (416)760-5388 &
Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai Canada Inc
GOLF & COUNTRY CLUB
IXSJPFtJPX
zriV7&jayhy-fli»H
0 $*#80 > -1 -1) &MI I' tc L £ L tc
WSTSt'o
o
TEL: (416) 888-1100
&$ L
% £ lift T 45 U1T
STo
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Thursday June 25, 1992
Page J-18
„ Ginza
BtOtztr-yiLiflL
Restaurant
ZERO
itornl jSzautu
1Ib1I:oS104: (1*'SB) =1*5,'»
RESTAURANT
■» K9 v, Stt •
11:30AM—2:30PM
7s-f 5-- :
5:00PM-10:30PM
NIPPON
(tllW
Downstairs at
CENTRE
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
7 •?)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
69 Yorkville Ave
(near
\nvui Bay)
WUJ/ Toronto
IVIWIIIU
kj416)
961-8349J
= Don Valley North =
TOYOTA
lexus
-p,—pj—
til _ i
HWY
JOHN
X
•
V)
—J
-J
5
z
o
Q
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 S S
(416) 479-8555 tit ill
7
5
o
ST,.-
$ b' o
c
a*gT*
5
5
i
SWA.
■ f tW
W t “1M16L” ©fcWXXfXbO-l
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100
4
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
KKCWWK
KKKWWflW
POLA
COSMETICS
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
(416) 467-6644
: (416)760-5388 &
Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai Canada Inc
GOLF & COUNTRY CLUB
IXSJPFtJPX
zriV7&jayhy-fli»H
0 $*#80 > -1 -1) &MI I' tc L £ L tc
WSTSt'o
o
TEL: (416) 888-1100
&$ L
% £ lift T 45 U1T
STo
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Page 12
Page J-17
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
w
») iftr
K
$
a*
OK
li ffi
6
If Z
i
in
Z7
K
t>
w
b
3325 Victoria Park Ave.
■
►
Suite 104
I
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
SSMWSSi-
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
& 1<I> JjU7'>7-5#+
(705) 325-2233
1 -800-461 0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
o
JJI/7 ■ h-±»b
M.
4uiriju
-----
HS^7^1 2 8^6 7^2 6 B (B)
Sto
<kdL<fcHu4«L±tf£to
#■
B
%
mi:
ft
pfi:
pJt.‘
AD ft:
#AOA$:
6 0$
b □ -7 7 u - tIti ' $ To
■ft£. ftfttM* WC*VST,
■»9iDtt7V?a7(D#£lt£|® 6 <£Tim To
: as
_____
'hfll+l 4 0
JI<*\
Japan Communications Inc.
fcSdU'WtTo
<l'W+<O565fcllx Japan Communications Inc.
ua* t>8 w# wt *U J r 0
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
w
») iftr
K
$
a*
OK
li ffi
6
If Z
i
in
Z7
K
t>
w
b
3325 Victoria Park Ave.
■
►
Suite 104
I
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
SSMWSSi-
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
& 1<I> JjU7'>7-5#+
(705) 325-2233
1 -800-461 0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
o
JJI/7 ■ h-±»b
M.
4uiriju
-----
HS^7^1 2 8^6 7^2 6 B (B)
Sto
<kdL<fcHu4«L±tf£to
#■
B
%
mi:
ft
pfi:
pJt.‘
AD ft:
#AOA$:
6 0$
b □ -7 7 u - tIti ' $ To
■ft£. ftfttM* WC*VST,
■»9iDtt7V?a7(D#£lt£|® 6 <£Tim To
: as
_____
'hfll+l 4 0
JI<*\
Japan Communications Inc.
fcSdU'WtTo
<l'W+<O565fcllx Japan Communications Inc.
ua* t>8 w# wt *U J r 0
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
Page 13
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
OPEN< IQo.m. TO
7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
Page J-16
CLOSED' TUESDAY
TEL. 367 4550
U] Eastern Canada
SANKSg. t
MU10. 00
^(DL, > V - •
C(D-|Bl'OK !
. .. !...... **^3^>^niraimi<mxi»immautiniMBmiimiii!Min!s*niini«!:xt|.7!;:r
WdiS 70H'7$t
TEL: 367-4550 CAkllTA
FAX: 367-8593 OAHIVU
l/y V-•
1WMIt:4 1 6-593-6118
KOKORO OF SAPPOR
OPEN
DAYS
7
YORKVILLE^
isneit
BALMUTOJS
LLBOWO
utfe> <oia
fc'StTo
0
11:3 0AM-1 2 : 0 0AM
3 0AM- 1 : 0 0AM
3 0AM-1 1 : 0 0PM
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
TEL (416) 324 -9225
■mu
Established 1939
: -$49 KJb22-b> b
(S46.00+GST 7% $3.22)
S
^:-^13,500H
(-•m GSW
>
a
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_________ __ ___________________
Address:
____________________________________
Postal Code:
let______
The New Canadian
12:00-2:30
6:00-1 0:30 I
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel.
(416)
362-7373
593-1583
VISA
Thursday June 25, 1992
OPEN< IQo.m. TO
7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
Page J-16
CLOSED' TUESDAY
TEL. 367 4550
U] Eastern Canada
SANKSg. t
MU10. 00
^(DL, > V - •
C(D-|Bl'OK !
. .. !...... **^3^>^niraimi<mxi»immautiniMBmiimiii!Min!s*niini«!:xt|.7!;:r
WdiS 70H'7$t
TEL: 367-4550 CAkllTA
FAX: 367-8593 OAHIVU
l/y V-•
1WMIt:4 1 6-593-6118
KOKORO OF SAPPOR
OPEN
DAYS
7
YORKVILLE^
isneit
BALMUTOJS
LLBOWO
utfe> <oia
fc'StTo
0
11:3 0AM-1 2 : 0 0AM
3 0AM- 1 : 0 0AM
3 0AM-1 1 : 0 0PM
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
TEL (416) 324 -9225
■mu
Established 1939
: -$49 KJb22-b> b
(S46.00+GST 7% $3.22)
S
^:-^13,500H
(-•m GSW
>
a
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_________ __ ___________________
Address:
____________________________________
Postal Code:
let______
The New Canadian
12:00-2:30
6:00-1 0:30 I
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel.
(416)
362-7373
593-1583
VISA
Page 14
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
> & ft &? -9- no $>
w & & < £ x
1 <^ft^<9 o
3 it
s t
fr■-
'
4
ffcte V
1
' I.x .Jtf 14-
Page J-14
o
3
°0
o
TOSHIKO
AKIYOSHI
Q
U
I
N
T
E T
Zzr t o Zc ® 4
t
•
o
o
O /
O 71/ r 6 & t> V' tL &
o
° &
o
V t>
X-e b r d
V- v*
o
Z tL'"" Zz v$ v* Ji (i
o -— -A<
? >4" > ,
HU t)
<
& o &
Ze/-?
Lx 1 L
'<)
__
7 & ^frt Rfc Zz L r n? &t v^ £ r > <r ©
V'
o
o
o
o
o
%
o
o
6fl 1 6
i±5m fc ram# $ 7-e if
* x
—
t — •—ZV^
*-
** . >
BP
1
o
Wll^S
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Roppongi
I --
b E7> b T
Restaurant
I
Fine Chinese Cuisine
&
HO
9:30p.m.-1:30a.m. 7d^aweek
k
^r\ moT
S^7 b ■ 7-^tfWWo
5 “VA-^-v-y 1 A12FJU
Z7zs:—■
v—u ^-t±A.
'M
’/10OW "NISSIN"
u§; $<r ?<Tx
W1 1«¥~^S3W (E~$)
■tt±1B¥ (SB)
■*?¥¥ ¥^9B¥~¥ffll8S¥ (SB)
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
Thursday June 25, 1992
> & ft &? -9- no $>
w & & < £ x
1 <^ft^<9 o
3 it
s t
fr■-
'
4
ffcte V
1
' I.x .Jtf 14-
Page J-14
o
3
°0
o
TOSHIKO
AKIYOSHI
Q
U
I
N
T
E T
Zzr t o Zc ® 4
t
•
o
o
O /
O 71/ r 6 & t> V' tL &
o
° &
o
V t>
X-e b r d
V- v*
o
Z tL'"" Zz v$ v* Ji (i
o -— -A<
? >4" > ,
HU t)
<
& o &
Ze/-?
Lx 1 L
'<)
__
7 & ^frt Rfc Zz L r n? &t v^ £ r > <r ©
V'
o
o
o
o
o
%
o
o
6fl 1 6
i±5m fc ram# $ 7-e if
* x
—
t — •—ZV^
*-
** . >
BP
1
o
Wll^S
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Roppongi
I --
b E7> b T
Restaurant
I
Fine Chinese Cuisine
&
HO
9:30p.m.-1:30a.m. 7d^aweek
k
^r\ moT
S^7 b ■ 7-^tfWWo
5 “VA-^-v-y 1 A12FJU
Z7zs:—■
v—u ^-t±A.
'M
’/10OW "NISSIN"
u§; $<r ?<Tx
W1 1«¥~^S3W (E~$)
■tt±1B¥ (SB)
■*?¥¥ ¥^9B¥~¥ffll8S¥ (SB)
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
Page 15
The New Canadian
Page J-15
o
1
F.0 h
^7-
o
Thursday June 25, 1992
I MZc T'-
°
o
°
h T
-C
& g 0 A>
o
^<1
O
&
„ §
a
o
<*
YAMAHA
ii Zc SM ;u Zc & JR ft
o
sw
$
© < * $ te
ST «5
<
• •*■
T
£
o
•
2
" o
ju
o
* vx n 4'
J3^
.
j.
Jr
o
c/s
■7^7 V± (E7AX) n'/bn-JUSft
o
o
$ < &.r * 9 < i± $ e
o
o
£bVV/7Kli^R>$0 7- b • 77
li £
V"WadM if Z> $1 &> 6
w
'
X
X
TB 'K 0 &
rr\ 4k t.x kA >
' r& 2- BS
o
£3
f'i y?\t
m - EH
•
°d «. =
r>
S'
a 4
"» £» — *?£..>
v'Wo
■7*J14 • 7<X77°7 (7JU-K ft--.
o
t?77:tx)
bby^O^Oi^oZzM
O
"C
o
<<tiZ:o
7UW/- b-— 74'J7AZt^
iMo rt-7A • y-J 0ynriiWrt0
M^^Zctt0tvVU-«oZ:o
o
a>
o
o
H0X^l±tM °ATf lf;ntf
7-^77i?) nEVV'zOt^^o
73
-A,
ZZt.
V'-60 CD FWinds of Change J
o
°
■
TOSHIKO!
ia $ v> °G 1 1. ' «*.
Q
/U±
Iff O —-
M
T
E
T
du Manner Ltd. JAZZFESTIVAL oy^b <h ZZtZ 6J3 1 6
OD
B X <9 2 1 H XT* b ny b0 b y 7 • 17* • t' ■
■C&Mo
3^0 o O <D 4a It 'fife
£> & * 1
°& 0 > v t & f 6
lift? v>AfMbV' h o ,
i -fe »- -p. ou ; -V+ In o -r
JR
t) (7)
□ b?$7/kX
k zh e
iiP O iiv>
• 2
.
“■’>.-*•'
rffio
/
>^0t
EV-ii 1 8 HiW^Ta
lCfft>tLfc0
t o £ v> v>p
aurora
COLLECTABLES
FINE CHINA & CRYSTAL
“9Iy^yKw G-/A
SHOWROOM: 1610 Midland Ave.
Scarborough, Ontario
(416)
752-9300 fax (4i6) 285—0900
ST.
imwmo
:
^-;k-±
10a.m.~6p.m.
10a.m.~ 8p.m.
Etf, VXJ-.
Page J-15
o
1
F.0 h
^7-
o
Thursday June 25, 1992
I MZc T'-
°
o
°
h T
-C
& g 0 A>
o
^<1
O
&
„ §
a
o
<*
YAMAHA
ii Zc SM ;u Zc & JR ft
o
sw
$
© < * $ te
ST «5
<
• •*■
T
£
o
•
2
" o
ju
o
* vx n 4'
J3^
.
j.
Jr
o
c/s
■7^7 V± (E7AX) n'/bn-JUSft
o
o
$ < &.r * 9 < i± $ e
o
o
£bVV/7Kli^R>$0 7- b • 77
li £
V"WadM if Z> $1 &> 6
w
'
X
X
TB 'K 0 &
rr\ 4k t.x kA >
' r& 2- BS
o
£3
f'i y?\t
m - EH
•
°d «. =
r>
S'
a 4
"» £» — *?£..>
v'Wo
■7*J14 • 7<X77°7 (7JU-K ft--.
o
t?77:tx)
bby^O^Oi^oZzM
O
"C
o
<<tiZ:o
7UW/- b-— 74'J7AZt^
iMo rt-7A • y-J 0ynriiWrt0
M^^Zctt0tvVU-«oZ:o
o
a>
o
o
H0X^l±tM °ATf lf;ntf
7-^77i?) nEVV'zOt^^o
73
-A,
ZZt.
V'-60 CD FWinds of Change J
o
°
■
TOSHIKO!
ia $ v> °G 1 1. ' «*.
Q
/U±
Iff O —-
M
T
E
T
du Manner Ltd. JAZZFESTIVAL oy^b <h ZZtZ 6J3 1 6
OD
B X <9 2 1 H XT* b ny b0 b y 7 • 17* • t' ■
■C&Mo
3^0 o O <D 4a It 'fife
£> & * 1
°& 0 > v t & f 6
lift? v>AfMbV' h o ,
i -fe »- -p. ou ; -V+ In o -r
JR
t) (7)
□ b?$7/kX
k zh e
iiP O iiv>
• 2
.
“■’>.-*•'
rffio
/
>^0t
EV-ii 1 8 HiW^Ta
lCfft>tLfc0
t o £ v> v>p
aurora
COLLECTABLES
FINE CHINA & CRYSTAL
“9Iy^yKw G-/A
SHOWROOM: 1610 Midland Ave.
Scarborough, Ontario
(416)
752-9300 fax (4i6) 285—0900
ST.
imwmo
:
^-;k-±
10a.m.~6p.m.
10a.m.~ 8p.m.
Etf, VXJ-.
Page 16
The New Canadian
Page J-13
ti
Thursday June 25, 1992
£ &
& Pg
& fa •
>5 &
iff fr tn iifl & ft M tt #
it W JM
z>
& h
o
$ & * *
tn
o
6
W
x. A (7) >
iziz '
d
<7)
$ i±
?$8< #r o -C
t
B
Al^ B
Zf <D il B (X tn A /’ -0 B fit
O
in Bl .
<£ ■- ' • o
< <& A °M
t> M £1 • < • W 7- •
& B? +
iS
ii.
& £> —
irc pg #
h ffc & b
it 4® <£ Z> *) &
(T) O 11 E
o
BU
PJf 5t E A
o
(7)
&
h
Z>
W B
W x. A
ik &r
it £ 9
V it /’
t <n °
v*
-£ W £
%
ifa
W <
& 11
'L?
h 91 ®
tn
Jg £
z>
v> W ii
X tn
6
& flft o
IW
(7)
V'
o &
o
sS.
HP
o &
£> SU Mf &
°
ii tf
& W
L h < fe >t M
tfc flA &
£
V' V' tn it v^
<h & V'
l±
£ X t • &
i
t
r ii
£ $
t
iB. T
h" & O
O
pJC
o
Ji
(7)
’ &
s ?L — fli
ti
W -7- ft
4kVicd<
d* 4^9 -XOT’y y K FHairodsJ O
b□> b
\
3^-5 t;TJS-Cfi, 0
j'y? i O L X v > 11 o
<
tb?
Ei^
tito
I I KNIGHTSBRIDGEX
J
07A-^A—7U*>/,T&>7 brW3:fr
«&$$«»
tK > 'M
g|5
B BJ:
rMA@M^gAWJ
am hu:,
-|S|fnMS>v'S>v'© 11> k, -kJ- i »t>T
isa i ft itiijs o tz <, f
Ll.ffStc
E '
7J5 4B. (±) , 5 0 (0)
<- 9r: 0zMft!K® (jccc)
A^W.' 1A 2 bJb
.11 F77 7^XU'$W^o.
A£W0
OiE®A I Mrs, Harris Fax (416) 677-5323
ftflif l Box 3001, Toronto AMF, Pearson International Airport, Terminal 3, L5P1C5
t-y-v> 7- K0feUloao
0*V/f3
HAIR DESIGN
0$<^
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, On a rio M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8780
a$£Bn0£745#»Ti*i'
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
TEL: (416) 285-6487
10:00a.m.-6:00p.m,
60 Bloor Street Wat,
(Concourae Level)
(416) 922-2823
- /ff^A
<9<9>9COURIER
OVERSE/
' ■ ' - ' ----- - -----UUU SERVICE
T7zztz=z=zz=“^
—
- -■■ -■■
\
■•
,
• *
...
Tyftr £n|»rpriae, Ltd
r
-j
ig L 07 -k-t
l±t<l>ife0Mv'0^3*0% "
£ L it# U-tf“ ^777 b
76 y F7^7
*
■0
to s * i < - r -a o c s <
d
< £ /oiim to
y g □’ 2 8>
tr - tf z '> x t a
<-<Xi30LV6^H 3U“ b, y-T’bUtt’^T9'^-
-«iai$«£43a|W9T$0o
ifl^gEjgof^utT
/'•
FINCH
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2 J 1Z5
Sftffl • ita • »s<nr;±tis o c s /\
o
o
z
&
SHEPPARD
HWY 401
To r o n t o
Va n c o u ve r
160
3600 Vikingway, Unit 140
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061, 9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
Page J-13
ti
Thursday June 25, 1992
£ &
& Pg
& fa •
>5 &
iff fr tn iifl & ft M tt #
it W JM
z>
& h
o
$ & * *
tn
o
6
W
x. A (7) >
iziz '
d
<7)
$ i±
?$8< #r o -C
t
B
Al^ B
Zf <D il B (X tn A /’ -0 B fit
O
in Bl .
<£ ■- ' • o
< <& A °M
t> M £1 • < • W 7- •
& B? +
iS
ii.
& £> —
irc pg #
h ffc & b
it 4® <£ Z> *) &
(T) O 11 E
o
BU
PJf 5t E A
o
(7)
&
h
Z>
W B
W x. A
ik &r
it £ 9
V it /’
t <n °
v*
-£ W £
%
ifa
W <
& 11
'L?
h 91 ®
tn
Jg £
z>
v> W ii
X tn
6
& flft o
IW
(7)
V'
o &
o
sS.
HP
o &
£> SU Mf &
°
ii tf
& W
L h < fe >t M
tfc flA &
£
V' V' tn it v^
<h & V'
l±
£ X t • &
i
t
r ii
£ $
t
iB. T
h" & O
O
pJC
o
Ji
(7)
’ &
s ?L — fli
ti
W -7- ft
4kVicd<
d* 4^9 -XOT’y y K FHairodsJ O
b□> b
\
3^-5 t;TJS-Cfi, 0
j'y? i O L X v > 11 o
<
tb?
Ei^
tito
I I KNIGHTSBRIDGEX
J
07A-^A—7U*>/,T&>7 brW3:fr
«&$$«»
tK > 'M
g|5
B BJ:
rMA@M^gAWJ
am hu:,
-|S|fnMS>v'S>v'© 11> k, -kJ- i »t>T
isa i ft itiijs o tz <, f
Ll.ffStc
E '
7J5 4B. (±) , 5 0 (0)
<- 9r: 0zMft!K® (jccc)
A^W.' 1A 2 bJb
.11 F77 7^XU'$W^o.
A£W0
OiE®A I Mrs, Harris Fax (416) 677-5323
ftflif l Box 3001, Toronto AMF, Pearson International Airport, Terminal 3, L5P1C5
t-y-v> 7- K0feUloao
0*V/f3
HAIR DESIGN
0$<^
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, On a rio M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8780
a$£Bn0£745#»Ti*i'
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
TEL: (416) 285-6487
10:00a.m.-6:00p.m,
60 Bloor Street Wat,
(Concourae Level)
(416) 922-2823
- /ff^A
<9<9>9COURIER
OVERSE/
' ■ ' - ' ----- - -----UUU SERVICE
T7zztz=z=zz=“^
—
- -■■ -■■
\
■•
,
• *
...
Tyftr £n|»rpriae, Ltd
r
-j
ig L 07 -k-t
l±t<l>ife0Mv'0^3*0% "
£ L it# U-tf“ ^777 b
76 y F7^7
*
■0
to s * i < - r -a o c s <
d
< £ /oiim to
y g □’ 2 8>
tr - tf z '> x t a
<-<Xi30LV6^H 3U“ b, y-T’bUtt’^T9'^-
-«iai$«£43a|W9T$0o
ifl^gEjgof^utT
/'•
FINCH
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2 J 1Z5
Sftffl • ita • »s<nr;±tis o c s /\
o
o
z
&
SHEPPARD
HWY 401
To r o n t o
Va n c o u ve r
160
3600 Vikingway, Unit 140
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061, 9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
Page 17
Thursday June 25, 1992
Page J-12
> OZAWA CANADA INC./M*//
b-±X>bHKttSXtt
IB
□ df A D zf JU 7<K - A/tt i' A>
LWr'l- b •/hit?*'?'/ —
ZfJk 7 i> - X> MR4>!
IJRKR W 0 it©T\ fc-?s I:! J
Sft (1BRV1*?-)
a«
>-*-«
H^pL
15DOZ
$29.50/DOZ
M0.
45»U%lztro
.....................................................
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2I
*....'Z'iSSZT MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
=
TEL: 416-731-5088
FAX: 416-731-0778
416-229-6343
I A? 7 70 TEL: 416-568-2025
tT *
»'■" ' ' ----------- FAX: 416-568-2027
10:00A.M.~5:00P.M.|
10:00A.M.~6JOP.M. ±
10.-Q0A.M.~5:00P.M.
B*^tT4aa
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
«»/$$
1S£ $210 $220
tt<•
is/oi'iiJSW
$«£»»ABiiI d) tra&Tfft
CATSCtio @ Bfflfffcfc. $«-iff
$70 $80
$70 $80
5/14. 6/7
fft £»
AM 1540
STEREO
TM 100 7
SM^MjiMBaan =CHIN=
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
i HaSPS-fT-t? FiP/gt.
radxxtv ivrEwuTXXAi
<
^rwrw’w ITW-irw'ww-ww^r-www^-.,
------
.
fmioo.7> *£
;
.
DTP
f 1,1 I
0
0*00010 VS To
Lapis Graphic In
(416)
593-0835
‘CANON
'SUZUKI
KNNmMWWWW
‘SONY OF CANADA LTD.
‘NEW CANADIAN
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
o
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT, M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page J-12
> OZAWA CANADA INC./M*//
b-±X>bHKttSXtt
IB
□ df A D zf JU 7<K - A/tt i' A>
LWr'l- b •/hit?*'?'/ —
ZfJk 7 i> - X> MR4>!
IJRKR W 0 it©T\ fc-?s I:! J
Sft (1BRV1*?-)
a«
>-*-«
H^pL
15DOZ
$29.50/DOZ
M0.
45»U%lztro
.....................................................
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2I
*....'Z'iSSZT MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
=
TEL: 416-731-5088
FAX: 416-731-0778
416-229-6343
I A? 7 70 TEL: 416-568-2025
tT *
»'■" ' ' ----------- FAX: 416-568-2027
10:00A.M.~5:00P.M.|
10:00A.M.~6JOP.M. ±
10.-Q0A.M.~5:00P.M.
B*^tT4aa
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
«»/$$
1S£ $210 $220
tt<•
is/oi'iiJSW
$«£»»ABiiI d) tra&Tfft
CATSCtio @ Bfflfffcfc. $«-iff
$70 $80
$70 $80
5/14. 6/7
fft £»
AM 1540
STEREO
TM 100 7
SM^MjiMBaan =CHIN=
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
i HaSPS-fT-t? FiP/gt.
radxxtv ivrEwuTXXAi
<
^rwrw’w ITW-irw'ww-ww^r-www^-.,
------
.
fmioo.7> *£
;
.
DTP
f 1,1 I
0
0*00010 VS To
Lapis Graphic In
(416)
593-0835
‘CANON
'SUZUKI
KNNmMWWWW
‘SONY OF CANADA LTD.
‘NEW CANADIAN
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
o
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT, M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 18
Page J-1'1
The New Canadian
872-3333
♦ (boomerang]
^JUNE-JULY
■
Thursday June 25, 1992
♦FUIOAWFUL
L^L<44o
872-1111
CHIN
SSL,
t4r-7-h>^-
?#k /7>'AHStL,V'**X (ne'y-p
y>x)
Si Oy+tfy- AT'yYo
872-2262
ts^Zyjj
1 wsow,
3-n 7>^11') E77A'Wn®cW
•EMI 9-270 fXH3-
4
bny biW5 OLlh©/< WytV'3
I V'6«rffibWWl©f^o JltWJ
▼JAZZ (FopaiheSenator)
ft
y-vX.
TX. July 1,4,5/IlAM—11PM
2&3.6/6PM-11PM 531-9991
•783—50 (Niagara-ori-lhe-Lake)
F$io.«.ooo
777->a>- taw• t-Jb]
5
X&L^LV'-f'Vb, 7'ry'rvayif
I
(441-2345)O #3W>
i ■ t-JMXOAXrK- b 111 2 b>0
977-0466
•6826-290
Ki&soii • •
9-ygfcW/yx
STflHM’OvTX • XT'/yytM.
249 Victoria
364-7517
5WJH:nttUWi$o
(416)4684263
•6827, 28H
f-YZM/5 7 Cr-7^7)
•68290-7840
A*
Jb
♦ (HOUSES HT£RJ
6J)2 9~7fl 1 Hr+tX •
yxt/<7t-vyx4K, ■ty^-TT
7 y b'o 10AM-6PM 364-0046
•6827B-781B
7x«r</UJ
7-jp fa v
b 5 y^j
bKi5tLw<74—vyxi:^ >\-
16827, 781, 4, 8, 1 IB
®6§y>7t-- •’«T« 7Mt-
I
W-7nyb
955 Lakeshore Blvd. W.
965-7711
7^3-60*977^7-
NHKFyv [MAJ
77^7- 392-0458
ttza- by©#t£WA£]ip, (£©
•r*f$n25w
-b
>^7Xbvy •xyi7-nt74'/2>t-b^/>x, -eLTMifiM
i<, 5100 Yonge St. 224-6085
•
-1WJ ^ticote)
V'6V'6(r7-AX bKJS/Vt-v
>X©liA>Tffi©Z:»!xZ)f|L, e’TA’-t’
28~30BA7fX-/T-/--
■7-r>*A4 7 W'-ZH)
<
z
io<vk7P»^
o
ryiT^h'Zby^'/syj ©□ >'7^
3 i-ma-a-a-? .?y+-x
-fit t>V't>JlTV'i0
$4~$17.50 XA4 b'-A 341-1000$
♦ [LETHAL WEAPON 3J
liigga
y^ommerce Court Downtown 341-1234
IMWv-fy (x/p.^p/yy) £,
iWjtxOn-y-r- (/-- •
Renforth Dr. & Rathbum Rd. 394-8750
-) It,
1781 B-5B (Barrie)
7^jlorn4y-g;PXt|ipj^t) @30
CHIN FM
7PStC©ew>WRtC2M’7
100. 7
zv-A-7D'yb 973-3000
7b->a-
b'7j'->3-J?-e<7)liM0
£< ‘U*, JEWffM WedJnoon
• IW?-, tftfl
ISbLZrOo ®¥F®©ny-t-li v-f-
896-5058
• F777iza> • ’jlT/'C’X • -fr-Aj
10PM Thurs.&Fri./noon—9PM Sat./
10AM—10AM Sun./10AM~9PM
Centennial & Heritage Park, Waterfront
ofKempenfeltBay
(705)722-8038 j
>
7ydWU1W£!>, W
• • TREtO-xT 9
fco fivW^BiiiMr'JTW (■>#
£• •iSW<074'->9ZWr'o«Vv
--•^-a-) tt,
♦(PATRIOT GAMES]
A-?>J
u-Z- 7iX7--f/VJAsfffcJi'CV'ic,
4@liC I AZt’M bOy>y? • 7^
''5 lb b > (416)527-1158
6826~28B (>'S/bb»
iZrll, 1-800-668-9449
Re^w.’uifil
'
1
'
1
f
I
molsuri
0
♦ (BATMAN RETURNS]
IRA (TTJbyybW® fn#a
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/&10
-
o 9X b<tW5X5TV7
Center Mall, 1227BaitonSt.E
• 781-5B
b2o ya-Tr-tC^^h/yiy b
2xr(±AWFio
v> (v47JU-+-b»
♦IWHAPSOUYIN AUGUST]
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/$10
Square One Shopping Center,
• 788-1 2B (XA-t'Q) :
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/S10X
• ^^y-typ-SOOBoroughDr,
•781B-5B
W9t
263 Yonge St. 872-2222
■7822BST Fu- 5W7A-J
581-1640
corner of King and Peter
nri’-VJi/• 7W >/-• 77^-
■WWWW.VW
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
3 0 AM~5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
J2t: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
872-3333
♦ (boomerang]
^JUNE-JULY
■
Thursday June 25, 1992
♦FUIOAWFUL
L^L<44o
872-1111
CHIN
SSL,
t4r-7-h>^-
?#k /7>'AHStL,V'**X (ne'y-p
y>x)
Si Oy+tfy- AT'yYo
872-2262
ts^Zyjj
1 wsow,
3-n 7>^11') E77A'Wn®cW
•EMI 9-270 fXH3-
4
bny biW5 OLlh©/< WytV'3
I V'6«rffibWWl©f^o JltWJ
▼JAZZ (FopaiheSenator)
ft
y-vX.
TX. July 1,4,5/IlAM—11PM
2&3.6/6PM-11PM 531-9991
•783—50 (Niagara-ori-lhe-Lake)
F$io.«.ooo
777->a>- taw• t-Jb]
5
X&L^LV'-f'Vb, 7'ry'rvayif
I
(441-2345)O #3W>
i ■ t-JMXOAXrK- b 111 2 b>0
977-0466
•6826-290
Ki&soii • •
9-ygfcW/yx
STflHM’OvTX • XT'/yytM.
249 Victoria
364-7517
5WJH:nttUWi$o
(416)4684263
•6827, 28H
f-YZM/5 7 Cr-7^7)
•68290-7840
A*
Jb
♦ (HOUSES HT£RJ
6J)2 9~7fl 1 Hr+tX •
yxt/<7t-vyx4K, ■ty^-TT
7 y b'o 10AM-6PM 364-0046
•6827B-781B
7x«r</UJ
7-jp fa v
b 5 y^j
bKi5tLw<74—vyxi:^ >\-
16827, 781, 4, 8, 1 IB
®6§y>7t-- •’«T« 7Mt-
I
W-7nyb
955 Lakeshore Blvd. W.
965-7711
7^3-60*977^7-
NHKFyv [MAJ
77^7- 392-0458
ttza- by©#t£WA£]ip, (£©
•r*f$n25w
-b
>^7Xbvy •xyi7-nt74'/2>t-b^/>x, -eLTMifiM
i<, 5100 Yonge St. 224-6085
•
-1WJ ^ticote)
V'6V'6(r7-AX bKJS/Vt-v
>X©liA>Tffi©Z:»!xZ)f|L, e’TA’-t’
28~30BA7fX-/T-/--
■7-r>*A4 7 W'-ZH)
<
z
io<vk7P»^
o
ryiT^h'Zby^'/syj ©□ >'7^
3 i-ma-a-a-? .?y+-x
-fit t>V't>JlTV'i0
$4~$17.50 XA4 b'-A 341-1000$
♦ [LETHAL WEAPON 3J
liigga
y^ommerce Court Downtown 341-1234
IMWv-fy (x/p.^p/yy) £,
iWjtxOn-y-r- (/-- •
Renforth Dr. & Rathbum Rd. 394-8750
-) It,
1781 B-5B (Barrie)
7^jlorn4y-g;PXt|ipj^t) @30
CHIN FM
7PStC©ew>WRtC2M’7
100. 7
zv-A-7D'yb 973-3000
7b->a-
b'7j'->3-J?-e<7)liM0
£< ‘U*, JEWffM WedJnoon
• IW?-, tftfl
ISbLZrOo ®¥F®©ny-t-li v-f-
896-5058
• F777iza> • ’jlT/'C’X • -fr-Aj
10PM Thurs.&Fri./noon—9PM Sat./
10AM—10AM Sun./10AM~9PM
Centennial & Heritage Park, Waterfront
ofKempenfeltBay
(705)722-8038 j
>
7ydWU1W£!>, W
• • TREtO-xT 9
fco fivW^BiiiMr'JTW (■>#
£• •iSW<074'->9ZWr'o«Vv
--•^-a-) tt,
♦(PATRIOT GAMES]
A-?>J
u-Z- 7iX7--f/VJAsfffcJi'CV'ic,
4@liC I AZt’M bOy>y? • 7^
''5 lb b > (416)527-1158
6826~28B (>'S/bb»
iZrll, 1-800-668-9449
Re^w.’uifil
'
1
'
1
f
I
molsuri
0
♦ (BATMAN RETURNS]
IRA (TTJbyybW® fn#a
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/&10
-
o 9X b<tW5X5TV7
Center Mall, 1227BaitonSt.E
• 781-5B
b2o ya-Tr-tC^^h/yiy b
2xr(±AWFio
v> (v47JU-+-b»
♦IWHAPSOUYIN AUGUST]
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/$10
Square One Shopping Center,
• 788-1 2B (XA-t'Q) :
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/S10X
• ^^y-typ-SOOBoroughDr,
•781B-5B
W9t
263 Yonge St. 872-2222
■7822BST Fu- 5W7A-J
581-1640
corner of King and Peter
nri’-VJi/• 7W >/-• 77^-
■WWWW.VW
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
3 0 AM~5 : 3 0 PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
J2t: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
Page J-10
^T©T,
7E31BJSS&£ffl£ (£ffg: 45650)
tf-f^bii? (1)6)
WIWATA TRAVEL SERVICE
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
TEL.:416-593-1583|
FAX:416-593-1871 I
Phone: (416) 869-1291
IATA
■rti i
iSi^EI^'y— UX HMISSISSAUGA
7OihH7#7 • • if • I4
kk $130CND/Tft $1Q0CND
IATA
^J7-
£ 0 £ 45 ft 6-tn' fc L £ T o
7 fl 3 0 (^)
7 fl 1 5 0 (7k)
TEW !-□>
77
8 R 1 0 (±) . 8 B (±) , 1 7 B (R) .
2 0B (*) , 290 (±)
(7S2 50
1 kmlC t> it -5
J life.
h>t>
£&<) ZFlIrffiTtroT?.
L 45iaZ L£ to Tttl W b J: 9 Jl?• •' ’o
^Llv\c>7V7
j bn>
5 0^B**-T
weeff ^iA'4smv£bitii.
43^ICj5^t7 416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
JTBKI
7S22B
8F115B~170
9^188-21 0
10E12B
r* v -
W45«bM'fc£l'
©JAL. C P. lW<Wi/£Sy®
0WM
y si o xfo y sr
■ <®< ©ttfrcwr as t
5E # 6 s 0ft ■ *±7-1 r>ft$fr'jMgfitTtf £
<- o
u TDM 9''
Uf
li I'
Tt
£©I©ffi©fm 45517 LT45U £ T„
?
JTB International (Canada) Ltd.
CLITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
TEL: (416) 367-5824
b□> b
1 -800-268-5942
SUltE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
Thursday June 25, 1992
Page J-10
^T©T,
7E31BJSS&£ffl£ (£ffg: 45650)
tf-f^bii? (1)6)
WIWATA TRAVEL SERVICE
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
TEL.:416-593-1583|
FAX:416-593-1871 I
Phone: (416) 869-1291
IATA
■rti i
iSi^EI^'y— UX HMISSISSAUGA
7OihH7#7 • • if • I4
kk $130CND/Tft $1Q0CND
IATA
^J7-
£ 0 £ 45 ft 6-tn' fc L £ T o
7 fl 3 0 (^)
7 fl 1 5 0 (7k)
TEW !-□>
77
8 R 1 0 (±) . 8 B (±) , 1 7 B (R) .
2 0B (*) , 290 (±)
(7S2 50
1 kmlC t> it -5
J life.
h>t>
£&<) ZFlIrffiTtroT?.
L 45iaZ L£ to Tttl W b J: 9 Jl?• •' ’o
^Llv\c>7V7
j bn>
5 0^B**-T
weeff ^iA'4smv£bitii.
43^ICj5^t7 416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
JTBKI
7S22B
8F115B~170
9^188-21 0
10E12B
r* v -
W45«bM'fc£l'
©JAL. C P. lW<Wi/£Sy®
0WM
y si o xfo y sr
■ <®< ©ttfrcwr as t
5E # 6 s 0ft ■ *±7-1 r>ft$fr'jMgfitTtf £
<- o
u TDM 9''
Uf
li I'
Tt
£©I©ffi©fm 45517 LT45U £ T„
?
JTB International (Canada) Ltd.
CLITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
TEL: (416) 367-5824
b□> b
1 -800-268-5942
SUltE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
Page 20
The New Canadian
Page J-9
♦63190 (£)
XML W
♦68220 (fl)
as*#* Atomic
19»2WM$j] U*'~ b (WORLD
COMPETITIVENESS REPORT)!!^
«At wucnnr
v>4„ iWttBogtMWbfl^t
22©MT« iOT4©»Lv>ltB©
Mf*KHTi5'/*'/^^LTv>5
& IS & & HI HI L - V
-5 ^IJ C 0 > v>
i )V 7
<tcit
no ab
0 z;
s^coot ' a * ij is & 0 no
k 7 > x i <>■ 11
h
g
'
-C
M
Z>
£
4>
7"
°
t r <o t) e' -5 -e i
1 ± r a ->
0 %
>>
-e
MO
$
A
£
IS
°
ic
6 IS &± A 7 C ft y y / ■?
c> 4 0 j» %
Z '
<6If St A h IC 3 7 X> $> ft M I0I $ t L HO h W
m no
ir
a
a is ic
t X
0 Z> Zz X ri* >S > 1
H
*-6 0 X
L ri 7- AA_W 0 £
-c t> B
2 <— <
V' 7- ft
IC .1)
££J£Jt th L A h A 0 0 £
' 0 3 V' ft T h J ft
*> & O L tv <t
-c M O
Z: & ® flfe <
v> ic **.
o r
z> y l
iS
HO
Z: O St W O
H
St
J- <1 IS & Z> •
51
M IS
WAT
C * M nr
M If
no %E
£ IC Zz E* - h — &i
9 h£
v. o tg ic
7. V'
* O £ tg It V' '
B 69 Z7
h h
v <Z ic o
T #
ti ft
'J? P Z>
IS i^j
|c ■?• b B 2'S & 3 7o
I
IS o
0 It
ft 'y B
T v' & % 1 -r
tat p d iio 1
i1, 22BK&aSM:|B|l/*--bK.U
K? • vfwM*
-OU Ci£
IES
mwmfctiiOTmv'j
Thursday June 25, 1992
r < a >
no & >
t is ± a d 1
f
A
t, ifiliBt, ^sS-tzotzWIi,
M V'wei:i|£« Ito
WW^WLIBfLfcl1. R£
tSBaCTfcfrofoft -toft, f©S
^2fifc'oZ:OKftb^tniWfi. ft
StStBL-cv'So 4WtJ'Wiffiii
«©@Bli5fiK»t>oir„ ^+->ali
MA$2«39005F
♦6823 0 (t)
*±.#LT121ttb7i4SJaLfc,
^y>f7&a-<7
A>?b-K 195#*®
X £
*tfOM V- bi!19^*ft®©5.91
•7’Tz<ny^>b
%^82SLZ:» tbiKf-fot. 7t4AU
09
T J6 69 ill
j?Jc £> US ic v *
ib (S V' ij A -?>
B
XA £ 0
a A A X ft
ft 0 Z: A «
Z:
v> 0 59 '
0 tt 1
0
ft ft
< a a
tn M o
ad ik
9 & xB x B
tz ' V‘$0 IS
ft Bl Z> dk Z> S
1^ 0
Zz
li, ffi-romfeitntzb, *BR
-bi, CM?©7.25%:H7%K5I$T
owe.,
MBWfW 74^ Wt t’OTfiS
u— imftT
fcEMLfcOli. 1973$5.H14B1W,
tz„ C©MKioVt, MfflSMfe
t®it„
t Lt ifi
Lit. »
Ltli, MttlifflK
Lfctma#ti< 4W < t
U- bliW
ii25*0r©t 7 4 7, EM)-} t,n
WSffe,
RUStOtMXV'io
B.C.TEL.
♦6E20H (±)
<>7k Z021WM
Wo&eKML. tXZT^ftfioX
• Zt/lC^TB.C.TELfclW
ai/Co I900#t/W1O»K<U
t.
(»wt
&) IS> 1991^5^
oTE’-^fni^riUo
B.C.TELlSfflOftT r^HOCRTCO
#4.3% L#±
#LTV^V'O 4^Ot77U$lS. 1.7%
&ElS$$O § fttt &iWtI
77^* 1 ZL A & 0 X
7 aX I ft o ft
V
A I 0 7 T 'M • <
t* X ft
' -X XX. 7 X
» & t - ±7^7^
\,y J ft ?
*
& I
•
-C I
®
0 > 7
vv ;u .
7- |Z 7-
1
•
7
ft L 2U > Y □ 7 1
°
1 7 BX 7 7 >
IZ ] > ft • b 7
AE -C 7 B 'J IC X. Ii
*15 MS
-S A I
'
09 Z> 7 T I ft 7 v
iz 0 ;u z> X ft tt •<
O <h IS
ZfoZ:^'IIC0.4%O^r^^o W
#A0^
IS. 0^^^G7»^rUtOi[
ft 7 A
0 tik
T St
(S' 0
rk z> —
c. ^~ ft tfc >
y& 0 1
r
Z)§ £
v ft
v ft
I
X -Y
X x y
v> IS >
Z>
' IC
B Z;
ATM
w®
-*,
\ . Z> X ft ft
Z>
K 0 # o 0 -6 C '.
6 J £&<tv^o
Wfl: ba>b • 7$-OU'-?n-7&>-3HKt'y?x«|
TSE ( ba>
3370
3365
3290
83.75 TC
3287.76
*7-?-usbuu^yv- b
’hj-^Vlv
3285.62
3368.19
«lT<Wil
3285 ■
.71
3280.80
3360-
$1.00=¥112.90
83.58
3280-
3357.17
83.58
3355 -
3274.12
3275 -
3274.12
83.5 ■■
83.44
83.53
$1.OO=US84.420
3350.89
3350-
3345 ■
3340
SROIl'il
3270-
6.18
6.19
6.20- ' 6.23
$1.00= ¥99.90
3265,
3343.02
3340.66
-------------
' 6.24
fl. II)
3260
6.18
6.19
^Persona
620
6.23
6.24 ( fl . 0)
83.25J—
6.18
6J9
620
623
ULB)
$1.00=0882.74®
6.24
(ilUMWTlK)
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
08055000550505555535535555^^
Personnel Services
AtO©9!BHo»5 [AZAI IS±
££!!£'&£& FAW
Wl 0iffl5
b7-?
ft&X H^KOAIl^a-AY^^-0
BILINGUAL
MOVING, PACKING HELP
®IS: (416) 977-7979
pWIS#j££|±7><K7ij--b>^_0 \
>
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CIJY
AVE.
979-8028
19 MILLIKEN SO.
z^—880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
NE^Z
754-1 81 8
MISSISSAUGA
61 5-9898
Page J-9
♦63190 (£)
XML W
♦68220 (fl)
as*#* Atomic
19»2WM$j] U*'~ b (WORLD
COMPETITIVENESS REPORT)!!^
«At wucnnr
v>4„ iWttBogtMWbfl^t
22©MT« iOT4©»Lv>ltB©
Mf*KHTi5'/*'/^^LTv>5
& IS & & HI HI L - V
-5 ^IJ C 0 > v>
i )V 7
<tcit
no ab
0 z;
s^coot ' a * ij is & 0 no
k 7 > x i <>■ 11
h
g
'
-C
M
Z>
£
4>
7"
°
t r <o t) e' -5 -e i
1 ± r a ->
0 %
>>
-e
MO
$
A
£
IS
°
ic
6 IS &± A 7 C ft y y / ■?
c> 4 0 j» %
Z '
<6If St A h IC 3 7 X> $> ft M I0I $ t L HO h W
m no
ir
a
a is ic
t X
0 Z> Zz X ri* >S > 1
H
*-6 0 X
L ri 7- AA_W 0 £
-c t> B
2 <— <
V' 7- ft
IC .1)
££J£Jt th L A h A 0 0 £
' 0 3 V' ft T h J ft
*> & O L tv <t
-c M O
Z: & ® flfe <
v> ic **.
o r
z> y l
iS
HO
Z: O St W O
H
St
J- <1 IS & Z> •
51
M IS
WAT
C * M nr
M If
no %E
£ IC Zz E* - h — &i
9 h£
v. o tg ic
7. V'
* O £ tg It V' '
B 69 Z7
h h
v <Z ic o
T #
ti ft
'J? P Z>
IS i^j
|c ■?• b B 2'S & 3 7o
I
IS o
0 It
ft 'y B
T v' & % 1 -r
tat p d iio 1
i1, 22BK&aSM:|B|l/*--bK.U
K? • vfwM*
-OU Ci£
IES
mwmfctiiOTmv'j
Thursday June 25, 1992
r < a >
no & >
t is ± a d 1
f
A
t, ifiliBt, ^sS-tzotzWIi,
M V'wei:i|£« Ito
WW^WLIBfLfcl1. R£
tSBaCTfcfrofoft -toft, f©S
^2fifc'oZ:OKftb^tniWfi. ft
StStBL-cv'So 4WtJ'Wiffiii
«©@Bli5fiK»t>oir„ ^+->ali
MA$2«39005F
♦6823 0 (t)
*±.#LT121ttb7i4SJaLfc,
^y>f7&a-<7
A>?b-K 195#*®
X £
*tfOM V- bi!19^*ft®©5.91
•7’Tz<ny^>b
%^82SLZ:» tbiKf-fot. 7t4AU
09
T J6 69 ill
j?Jc £> US ic v *
ib (S V' ij A -?>
B
XA £ 0
a A A X ft
ft 0 Z: A «
Z:
v> 0 59 '
0 tt 1
0
ft ft
< a a
tn M o
ad ik
9 & xB x B
tz ' V‘$0 IS
ft Bl Z> dk Z> S
1^ 0
Zz
li, ffi-romfeitntzb, *BR
-bi, CM?©7.25%:H7%K5I$T
owe.,
MBWfW 74^ Wt t’OTfiS
u— imftT
fcEMLfcOli. 1973$5.H14B1W,
tz„ C©MKioVt, MfflSMfe
t®it„
t Lt ifi
Lit. »
Ltli, MttlifflK
Lfctma#ti< 4W < t
U- bliW
ii25*0r©t 7 4 7, EM)-} t,n
WSffe,
RUStOtMXV'io
B.C.TEL.
♦6E20H (±)
<>7k Z021WM
Wo&eKML. tXZT^ftfioX
• Zt/lC^TB.C.TELfclW
ai/Co I900#t/W1O»K<U
t.
(»wt
&) IS> 1991^5^
oTE’-^fni^riUo
B.C.TELlSfflOftT r^HOCRTCO
#4.3% L#±
#LTV^V'O 4^Ot77U$lS. 1.7%
&ElS$$O § fttt &iWtI
77^* 1 ZL A & 0 X
7 aX I ft o ft
V
A I 0 7 T 'M • <
t* X ft
' -X XX. 7 X
» & t - ±7^7^
\,y J ft ?
*
& I
•
-C I
®
0 > 7
vv ;u .
7- |Z 7-
1
•
7
ft L 2U > Y □ 7 1
°
1 7 BX 7 7 >
IZ ] > ft • b 7
AE -C 7 B 'J IC X. Ii
*15 MS
-S A I
'
09 Z> 7 T I ft 7 v
iz 0 ;u z> X ft tt •<
O <h IS
ZfoZ:^'IIC0.4%O^r^^o W
#A0^
IS. 0^^^G7»^rUtOi[
ft 7 A
0 tik
T St
(S' 0
rk z> —
c. ^~ ft tfc >
y& 0 1
r
Z)§ £
v ft
v ft
I
X -Y
X x y
v> IS >
Z>
' IC
B Z;
ATM
w®
-*,
\ . Z> X ft ft
Z>
K 0 # o 0 -6 C '.
6 J £&<tv^o
Wfl: ba>b • 7$-OU'-?n-7&>-3HKt'y?x«|
TSE ( ba>
3370
3365
3290
83.75 TC
3287.76
*7-?-usbuu^yv- b
’hj-^Vlv
3285.62
3368.19
«lT<Wil
3285 ■
.71
3280.80
3360-
$1.00=¥112.90
83.58
3280-
3357.17
83.58
3355 -
3274.12
3275 -
3274.12
83.5 ■■
83.44
83.53
$1.OO=US84.420
3350.89
3350-
3345 ■
3340
SROIl'il
3270-
6.18
6.19
6.20- ' 6.23
$1.00= ¥99.90
3265,
3343.02
3340.66
-------------
' 6.24
fl. II)
3260
6.18
6.19
^Persona
620
6.23
6.24 ( fl . 0)
83.25J—
6.18
6J9
620
623
ULB)
$1.00=0882.74®
6.24
(ilUMWTlK)
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
08055000550505555535535555^^
Personnel Services
AtO©9!BHo»5 [AZAI IS±
££!!£'&£& FAW
Wl 0iffl5
b7-?
ft&X H^KOAIl^a-AY^^-0
BILINGUAL
MOVING, PACKING HELP
®IS: (416) 977-7979
pWIS#j££|±7><K7ij--b>^_0 \
>
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CIJY
AVE.
979-8028
19 MILLIKEN SO.
z^—880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
NE^Z
754-1 81 8
MISSISSAUGA
61 5-9898
Page 21
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
Page J-8
w (W
)’
“•.
\r^y
HAIRDRESSERS 1 BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
afl& (ft
Y 33 ST. JOSEPH
00
WELLESLEY ST. £
m
CD
CABLE
s^Aom®
CD
FOUR
5 8 9 0
SSSStra : Ma±«ar«8 : 0 0 ~ 8 : 3 0
©Sft&: 4S3*«H^® 1 :3 0~2:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
ICHIBAN K
T
TT
J apanese Journal
o
CUMBERt^ND
restaurant
< ANN NEWS ►
BLOOR
Ichiban
f
Japanese Restaurart
=>
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
U IsUesI i=Ui=»ii«==»ns||i
17:30-22:00
(7*4
--------- ——12:00—22:00
--- ------------- 12:00-20:00
* t fAll
ir Z jj
T
To
YOKOHAMA RESTAURANT
itt
326 Adelaide Street West
liO g> E Tftlc &Mft £
0,
Toronto, Ontario M5V1R3
M0fc&, Str'fc^.LT«.<i
a b <c&<5 c. i ic £
TYes we canj
*®Slc tt
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M, M,
it
£S3
< c t ic j; o T.
dtlO h
ot^o
<Ci^T^50Tfo ?Z&. t
9—o ito -e
mi,
SHIATSU
MASSAGE
—AOi 00* t*W©MBc
btlT^-5 i 9 C iftOT
SWEEP RITE MANUFACTURING INC., REGINA
+ 4 ±©/h $ /£ £i±T ii,
it£ ft 0 £ I >9 C
iiiHtto^<lPiTo <•©
SHIATSU CLINIC
-t©
£
ANITA LEGER, QUEBEC
i l fc<>
. ftsmi LT L
tft-&A>TLfco 7''<7^jt|7?0
^£1$
Xl^To *LT*ntt. 3u±©
75 $
T £ £> W i T o
tz»
src* i^7
0Ci
* ± ^AU£ a 0 <k 9 IcMj L
WKo &£<0f@A. *LT
#1BA«A,_ *©1HAfflAtfttfr
4x.T^i‘to
^t>0*t^Alc
tlW&W LtSJWc
0 tli LW tTo
L.
<tt0iLfco tL. JlO^V'W
^fcStrOTfcntf, g^TMlil
ML«£? £ Lfttffttfft £ftip£
‘^ciUttSotLfc.. -en
li@5nci oT^5^lcftO t,L
L^UJ T, **/&%© I86 0
t^A^T 4 t
(416) 323-3700
OPEN
11:30- 2:30
li^MrtlCTfic OH-5,
5
§ # £> Ofr i ft 4r ft
5:00-10:00
Yes we can
x, Ir'&fc
ii 5 vAsEKZtiM’Ck't'to
547 College Street
Toronto, M6G1A9
ftSJRHLfcOTTo 4, &I17
t Lfco
<LtW
<416) 236-2583
fc0T,
Li L
*±£‘AWS
£uiLfc0 *CT&£li.
7?
:W|fc<
/^-7pli, *±^A#-£LT
7° 7
T'y
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
±n
5:00-10:00
*®ttB : BUS. SB
.
4*, ftwglgttg^s
IC -9 u T to—A i ft O T ® 0 Afl
tr^T-To
—SSJAS-i L i L * 9 o
^fe>wecan!
Canada
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
Thursday June 25, 1992
Page J-8
w (W
)’
“•.
\r^y
HAIRDRESSERS 1 BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
afl& (ft
Y 33 ST. JOSEPH
00
WELLESLEY ST. £
m
CD
CABLE
s^Aom®
CD
FOUR
5 8 9 0
SSSStra : Ma±«ar«8 : 0 0 ~ 8 : 3 0
©Sft&: 4S3*«H^® 1 :3 0~2:00
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
ICHIBAN K
T
TT
J apanese Journal
o
CUMBERt^ND
restaurant
< ANN NEWS ►
BLOOR
Ichiban
f
Japanese Restaurart
=>
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
U IsUesI i=Ui=»ii«==»ns||i
17:30-22:00
(7*4
--------- ——12:00—22:00
--- ------------- 12:00-20:00
* t fAll
ir Z jj
T
To
YOKOHAMA RESTAURANT
itt
326 Adelaide Street West
liO g> E Tftlc &Mft £
0,
Toronto, Ontario M5V1R3
M0fc&, Str'fc^.LT«.<i
a b <c&<5 c. i ic £
TYes we canj
*®Slc tt
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M, M,
it
£S3
< c t ic j; o T.
dtlO h
ot^o
<Ci^T^50Tfo ?Z&. t
9—o ito -e
mi,
SHIATSU
MASSAGE
—AOi 00* t*W©MBc
btlT^-5 i 9 C iftOT
SWEEP RITE MANUFACTURING INC., REGINA
+ 4 ±©/h $ /£ £i±T ii,
it£ ft 0 £ I >9 C
iiiHtto^<lPiTo <•©
SHIATSU CLINIC
-t©
£
ANITA LEGER, QUEBEC
i l fc<>
. ftsmi LT L
tft-&A>TLfco 7''<7^jt|7?0
^£1$
Xl^To *LT*ntt. 3u±©
75 $
T £ £> W i T o
tz»
src* i^7
0Ci
* ± ^AU£ a 0 <k 9 IcMj L
WKo &£<0f@A. *LT
#1BA«A,_ *©1HAfflAtfttfr
4x.T^i‘to
^t>0*t^Alc
tlW&W LtSJWc
0 tli LW tTo
L.
<tt0iLfco tL. JlO^V'W
^fcStrOTfcntf, g^TMlil
ML«£? £ Lfttffttfft £ftip£
‘^ciUttSotLfc.. -en
li@5nci oT^5^lcftO t,L
L^UJ T, **/&%© I86 0
t^A^T 4 t
(416) 323-3700
OPEN
11:30- 2:30
li^MrtlCTfic OH-5,
5
§ # £> Ofr i ft 4r ft
5:00-10:00
Yes we can
x, Ir'&fc
ii 5 vAsEKZtiM’Ck't'to
547 College Street
Toronto, M6G1A9
ftSJRHLfcOTTo 4, &I17
t Lfco
<LtW
<416) 236-2583
fc0T,
Li L
*±£‘AWS
£uiLfc0 *CT&£li.
7?
:W|fc<
/^-7pli, *±^A#-£LT
7° 7
T'y
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
±n
5:00-10:00
*®ttB : BUS. SB
.
4*, ftwglgttg^s
IC -9 u T to—A i ft O T ® 0 Afl
tr^T-To
—SSJAS-i L i L * 9 o
^fe>wecan!
Canada
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
JUN
O<7)0W
aiwt natoAT#© rm
W m,
its, JsSoiSfflTMoira
Ws]J I:7
t-fi’V'b3 00g
Ta xii
teg aw •
prtt,
4,SVjM3o*S>, RilfKLTSiltt.
(4’31S<*€>|
• • • 5
WBf
A
6
(XI±±?'W)
t¥L:£-lnjx.^e^feS>^tfV'S-MV^:&iinxTTS V'o
Wi (WU’L-C)
5ftfi$iT0
8,
Sottahuto
WSOMS. XIllBK, ©oCf^v'io^J-TKj
4
ig-fit
Jto
A
■
Oft'ffl Wi (AfinyT')
To
itz, C'p^v^KvAnii-juxXti’V'KOito
maim
■M'i (ii'U)
Mwimonzt. tt±if«b>iro»ifts
• SO (±O)
MrotiKtO. WSAroftg^bofciiS.
troarotta^Wboitft. Ay?EA.r®icifc4<4-3*i$.
-amts m)
Sro+Mt^SMSAtittro. »S (tints) tfela.
3 V>.
tr
BAR j)
o
gSreffl : 7:30 p.m~1:00 a.m,
204 Queen Street West, Toronto
7nn/i
UU4
Q_.
‘
: 5:30-11:00 (^)
245 EgHnton Ave., East, Toronto
481-1298
The Sushi Restaurant
SUSHI Bistro
MT*Lf(L£to
L±lfTJgt) St.
12:00-10:30 (fl-*)
MHK>V1 0 0
MW.l
(*T4t-$ 4 i-n&)
o
971-5315
204 Queen Street West, Toronto
, J -,-
rm Mun
VZ o J o
\7 q /
v>
)
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416)862-1891 fax: 862-2356
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
JUN
O<7)0W
aiwt natoAT#© rm
W m,
its, JsSoiSfflTMoira
Ws]J I:7
t-fi’V'b3 00g
Ta xii
teg aw •
prtt,
4,SVjM3o*S>, RilfKLTSiltt.
(4’31S<*€>|
• • • 5
WBf
A
6
(XI±±?'W)
t¥L:£-lnjx.^e^feS>^tfV'S-MV^:&iinxTTS V'o
Wi (WU’L-C)
5ftfi$iT0
8,
Sottahuto
WSOMS. XIllBK, ©oCf^v'io^J-TKj
4
ig-fit
Jto
A
■
Oft'ffl Wi (AfinyT')
To
itz, C'p^v^KvAnii-juxXti’V'KOito
maim
■M'i (ii'U)
Mwimonzt. tt±if«b>iro»ifts
• SO (±O)
MrotiKtO. WSAroftg^bofciiS.
troarotta^Wboitft. Ay?EA.r®icifc4<4-3*i$.
-amts m)
Sro+Mt^SMSAtittro. »S (tints) tfela.
3 V>.
tr
BAR j)
o
gSreffl : 7:30 p.m~1:00 a.m,
204 Queen Street West, Toronto
7nn/i
UU4
Q_.
‘
: 5:30-11:00 (^)
245 EgHnton Ave., East, Toronto
481-1298
The Sushi Restaurant
SUSHI Bistro
MT*Lf(L£to
L±lfTJgt) St.
12:00-10:30 (fl-*)
MHK>V1 0 0
MW.l
(*T4t-$ 4 i-n&)
o
971-5315
204 Queen Street West, Toronto
, J -,-
rm Mun
VZ o J o
\7 q /
v>
)
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416)862-1891 fax: 862-2356
Page 23
f '. ■
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
Page J-6
■ MX
V536952 NGOO ['9270^
V7946
U?100
S • W'f>i868oAi^in Lfe
V350
©li/coZrioAlit’tv'-)
fc, IK 190Oflr
'SWCttioi® (i&v®
, fW)ST
£> t))S LSAtie Sli-<0T
KA • M
0
5
®*
-C
l'
285(71 72 70 72)
287(73 74 69 71)
288(70 71 77 70)
291(71 72 77 71)
291(70 76 68 77)
292(70 74 75 73)
292(73 70 75 74)
292(72 74 72 74)
292(74 73 70 75)
292(69 74 72 77)
292(74 72 68 78)
292(72 72 69 79)
+ 7 295(77 70 72 76)
- 3
®X)b-V>
- 1
®I->zMy-(3S)
0
®-y -5 -< X(y>) + 3
©77 T 71/ b'(sQ .+ 3
®^‘ U —
+ 4
©4-' 71/45?" —
+ 4
®7>FU“F
+ 4
®;W~ b
4- 4
®l> — V >
+ 4
4SHI
b
2> -c
°
&
t A K
7
C V' i±
A
Show Flex Intemationtal Inc
L£To
t- h •
-j'y ■ v->£tt»fcpJrli,
SffiM. ^St^SiiCTWSL/cigS/^/'^^^SU, 7^-jbt:'
y^g£#»®tt£$x5$**£SHt-t'X«a<i'S:ro
UfflKiMTiSi'
o
>7 •? Aft® £ fc^fsi' Lit
<fcUf®S<i:WT53rtAu'g+®fr6fflAOpJfW^, AM, Jg
e>W>$ffiiffi-?(Z)7’ R'HXfrWTTo
t°- b •
7? •
Peat Marwick Thorne
•te>b • fzizT^pIfOT-fy ■ <7-K- (ABE COOPER)47
Show Flex International Inc
Z3®SSTi*t'o
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
L.
-■•- y- W7<-CT^ ■
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
Page J-6
■ MX
V536952 NGOO ['9270^
V7946
U?100
S • W'f>i868oAi^in Lfe
V350
©li/coZrioAlit’tv'-)
fc, IK 190Oflr
'SWCttioi® (i&v®
, fW)ST
£> t))S LSAtie Sli-<0T
KA • M
0
5
®*
-C
l'
285(71 72 70 72)
287(73 74 69 71)
288(70 71 77 70)
291(71 72 77 71)
291(70 76 68 77)
292(70 74 75 73)
292(73 70 75 74)
292(72 74 72 74)
292(74 73 70 75)
292(69 74 72 77)
292(74 72 68 78)
292(72 72 69 79)
+ 7 295(77 70 72 76)
- 3
®X)b-V>
- 1
®I->zMy-(3S)
0
®-y -5 -< X(y>) + 3
©77 T 71/ b'(sQ .+ 3
®^‘ U —
+ 4
©4-' 71/45?" —
+ 4
®7>FU“F
+ 4
®;W~ b
4- 4
®l> — V >
+ 4
4SHI
b
2> -c
°
&
t A K
7
C V' i±
A
Show Flex Intemationtal Inc
L£To
t- h •
-j'y ■ v->£tt»fcpJrli,
SffiM. ^St^SiiCTWSL/cigS/^/'^^^SU, 7^-jbt:'
y^g£#»®tt£$x5$**£SHt-t'X«a<i'S:ro
UfflKiMTiSi'
o
>7 •? Aft® £ fc^fsi' Lit
<fcUf®S<i:WT53rtAu'g+®fr6fflAOpJfW^, AM, Jg
e>W>$ffiiffi-?(Z)7’ R'HXfrWTTo
t°- b •
7? •
Peat Marwick Thorne
•te>b • fzizT^pIfOT-fy ■ <7-K- (ABE COOPER)47
Show Flex International Inc
Z3®SSTi*t'o
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
L.
-■•- y- W7<-CT^ ■
Toronto, Ont. M5V 1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
CD
Thursday June 25, 1992
The Japanese Canadians
# JU
AT>ream of “Riche*
7U ®
•
7* '
S
>1/
F
S
It
tin Heve &eRiche**e*
J^es lapohais au ^anac>a
(7)
<877 'M77
ET !
& >
ZK
£ 'IS ii £
-X
0^7 % (7) 1--- xjv
7? Ip t- B
w ?s y
It M
I
o
W ^LU
□
■
o
$■
1
7L
tz t it r tt
fj li T
Z:
> U \L °
' 7. t
^75*- i) X
ii 0
\
V
o
it f
£
(Z
0
77
0
$ It
flu
ii
(D
E
B W
/\
it
is
$
Ax
i
T
"C HU ± T A
\ —*
‘k
v B
° L 7
° Zl
zt-. □
Zc >
Cl □
° b b SU
'
7° ZL
b
%
± U
-t
Ji
it
-X\y
£
=/L
RX
° (i■•-
&
' (i □
_ _
it
(
S fr
>
b
fit'
£ £0
b E3
o
B X g
7
__ •
(± -if
-b
0
ii
it > li
e.
o x
a st
7
%>
fL
&
liUH
6
7z
n
’'og
UJ 2 K
5
r* er
Ox Ox
1 '
00 N) QX ,_.
(s) K> T« A
i
Ui
K)
<t
& it
CT
ffl •
n=!
& w -n
p
e u» 3
" S
eg I
O\ [3* £±
Ox _
w
O 3
E
E
CJ
R jffif
#!l jffij
’ffi’ =E
XDZ. pn
=K
fe nri
U> i-f
~mg
o
Japanese Christian Church
of Grace
»b<'^
HU
fW^CT-TA'. fSfflfaiJWi>
JU
idEiBx.,
4ftti4‘hSdLfWfi;oT<4.
ftffi: mt
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416)497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
HU
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
(7)
7
The New Canadian
CD
Thursday June 25, 1992
The Japanese Canadians
# JU
AT>ream of “Riche*
7U ®
•
7* '
S
>1/
F
S
It
tin Heve &eRiche**e*
J^es lapohais au ^anac>a
(7)
<877 'M77
ET !
& >
ZK
£ 'IS ii £
-X
0^7 % (7) 1--- xjv
7? Ip t- B
w ?s y
It M
I
o
W ^LU
□
■
o
$■
1
7L
tz t it r tt
fj li T
Z:
> U \L °
' 7. t
^75*- i) X
ii 0
\
V
o
it f
£
(Z
0
77
0
$ It
flu
ii
(D
E
B W
/\
it
is
$
Ax
i
T
"C HU ± T A
\ —*
‘k
v B
° L 7
° Zl
zt-. □
Zc >
Cl □
° b b SU
'
7° ZL
b
%
± U
-t
Ji
it
-X\y
£
=/L
RX
° (i■•-
&
' (i □
_ _
it
(
S fr
>
b
fit'
£ £0
b E3
o
B X g
7
__ •
(± -if
-b
0
ii
it > li
e.
o x
a st
7
%>
fL
&
liUH
6
7z
n
’'og
UJ 2 K
5
r* er
Ox Ox
1 '
00 N) QX ,_.
(s) K> T« A
i
Ui
K)
<t
& it
CT
ffl •
n=!
& w -n
p
e u» 3
" S
eg I
O\ [3* £±
Ox _
w
O 3
E
E
CJ
R jffif
#!l jffij
’ffi’ =E
XDZ. pn
=K
fe nri
U> i-f
~mg
o
Japanese Christian Church
of Grace
»b<'^
HU
fW^CT-TA'. fSfflfaiJWi>
JU
idEiBx.,
4ftti4‘hSdLfWfi;oT<4.
ftffi: mt
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416)497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
HU
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
(7)
7
Page 25
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
Page J-4
ffi
o
JU
o
ft
JU
W
__ _
o
JU i±
o’
Fl
ft ft
588
eg K
JU
Z: &
ilS
o
JU ft
- 11
(7)
JU
t
JU
c
JU
oft
(7)
(7)
(7)
ft i£
PJr
DO
50 oo
>
2
•
tt M
k
° &
Z/ A JU
cz> -|—tS
3
§
S
. o nn
S
a —
n
JU
JU
00 PI
0$# 5 ft
b M ft
ffl
50
/Tr^®
5 JU
V* ft
$
<
A/
o
•
2 o
2
°
Si i" r w tFH#
®
Q fe
pg E9 JA ju rf )
JU
m
r
be
.
' -L
(7)
un
7-
m ± ft U
Sfi
nu
JU
ii
n [wi pg
JU
s
un 1
m
w
in
ii w
too
o
4 5 %OFF fey hUPTO 6 5 % OFF!!
7-1'71'K7 KOA'iJ—-S a I e $ 1 6 8
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
4 5%~6 0%OFF
tf^biJT-Reg. $ 8 1 0 —► S a I e $ 5 6 7
•WJI'F-R eg. $696-*Sal.e$487.2 0
F-R e g. $ 5 2 8-*S a I e $ 3 6 9.6 0
Sa I e $ 3 4 0.2 0
-Reg. $ 9 8 1 -S a I e $ 6 8 6.7 0
>5f-Reg. $ 1 2 5 4-Sa I e $ 8 7 7.8 0
★OztJP
2 0XOFF
Hi-T-f?y^7b
Thursday June 25, 1992
Page J-4
ffi
o
JU
o
ft
JU
W
__ _
o
JU i±
o’
Fl
ft ft
588
eg K
JU
Z: &
ilS
o
JU ft
- 11
(7)
JU
t
JU
c
JU
oft
(7)
(7)
(7)
ft i£
PJr
DO
50 oo
>
2
•
tt M
k
° &
Z/ A JU
cz> -|—tS
3
§
S
. o nn
S
a —
n
JU
JU
00 PI
0$# 5 ft
b M ft
ffl
50
/Tr^®
5 JU
V* ft
$
<
A/
o
•
2 o
2
°
Si i" r w tFH#
®
Q fe
pg E9 JA ju rf )
JU
m
r
be
.
' -L
(7)
un
7-
m ± ft U
Sfi
nu
JU
ii
n [wi pg
JU
s
un 1
m
w
in
ii w
too
o
4 5 %OFF fey hUPTO 6 5 % OFF!!
7-1'71'K7 KOA'iJ—-S a I e $ 1 6 8
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
4 5%~6 0%OFF
tf^biJT-Reg. $ 8 1 0 —► S a I e $ 5 6 7
•WJI'F-R eg. $696-*Sal.e$487.2 0
F-R e g. $ 5 2 8-*S a I e $ 3 6 9.6 0
Sa I e $ 3 4 0.2 0
-Reg. $ 9 8 1 -S a I e $ 6 8 6.7 0
>5f-Reg. $ 1 2 5 4-Sa I e $ 8 7 7.8 0
★OztJP
2 0XOFF
Hi-T-f?y^7b
Page 26
The New Canadian
Page J-3
lb JS
0 PJt ■& <7>
7 wr \<L v .fZz
-f- ® & 4- 14 it 4 -? ff 7. zl
^00 g
AU
| $ -f ij 7 v
' M & 2.
{i < v?
*> z6 7 > ।
& 1f ' ° t L Wtz'ib
° A I fbl
' 6 CL p > v Ty
I '
li $ 0 £1IU Mt/h I
7 J
I
L
iZ (7) £ |?g + 7
&
v> M g£
* z ;u
iz £ > &
3 <7) □ tf “
It 9 X H ' '
& Pl
/MS 2iz -9-
!W0>
AIIL^IlZco
>9 9 4-fHND PttOiiO
▼ C$A • t<3>J i-r<
■>aX v-f 7 9f <-IC±
bilfc. tOH0^ra>/k -M*
- bftSttaWZ • U'fWBKML,
Pff $
( PUBLIC
^19B, 20HKWT,
AUTO INSURANCE PLAN) ®Jffi SA
bn>b
->W [5x ’ -t-f 3’yj
tiiKllfflk
-t1bI<0^--
-7*T
^SUK^ifrtS J Wfc,
T’-f -> a >T®t!5n-£>«(A
(zb
®HW®M ffiftoBIISfcif)
# rNDPO£fc&S|-t?JBLO'
-jj tv'ofcrtMftwai*K
Mffiia»LZeA->*-b3W^ -e
O^iftaETSitKuSto*,,
— 7& hZ.
° 7G Jr& •£
T
' Z?
/b <
tc
-6
tc it M
-tP
o
S tr T ?K t t ii )$: -5
.5 X '^fcU 8
a |R ' o &
I-14 I T
o
y- (i
/> /c £>
& fiW
& ° b- ' & Jg Q
' <
L
tt < «L T <
a i£
rUonT bAyy •
£J KKTiBKiWKLWSi
Thursday June 25, 1992
bt
AA#ffi£t7f 9
V' H(M v^ & hz fz
it 0
Zz
0 ,5 - if C ® -s> <? Zz /b
ZP' L
o ~h o L & It /z /•<
' <
A Zz
E’ T 9 I
x3E
0 ij
B
W 1£
tfc, 7ar j.—9—11, 3O~5O^
OT-yT^O^ft-Czu; b>iX:li7
J - ip©Wlx. i A fcS L T V'
J-^ tv
I Zz
19 H Ot-7'-f '> a yCHcfBI^
0 & b t- T v^
i? 0 Zp (c Ze
3 >
h #
Zl
&
7 -r 9
▼*t*C
IHlicfo,'
& Jttfc L Zz
^#ffllil200^ b*IP. *t/TWf?
F1992WORLD COMPETITIVENESS
ti& 5 i-yzupniftfiig-cib^o
It® 36 iJ §|
REPORTJ
2 W
Zz $ n - S 14
i0ii^^$lLZz
^> t>
Zz j- ^IIbii® 05^^ t> —
>icniitTt^LZzo
1£>
v> W
T
ife h fl <• >£J1 & X
ir T t>
Zz z5
ffi 0 r Zb ?S°
n M
® %■ o B fl L
nn it
t C' 3 9
St
V > gj 0 jjl
h 0 '5Mli?V>l^x^til] ' 1 0K <
rs.7 • ■W3’>J »®
< IS^0Zi*46$U±TZz0&ZP'$I- Iff ®s
Il 0 tc
' A Zz
L ' .2
9 ft
' If
I# O
fiE
L ic i% b &' ZX £
' B
£6 &
0 £
4^ < Zz w
Zz B d4 ib ic o M
ft
4IC lb
tt VUC ic
<r % T &
' <
L
ic Mf °^*T
^r^^XT
O (i f & t O 0 C
IC <C V-4
IS o $ o
1b t
9 f v* t4 I it 9 a I if- M fr
0
tbr^>^0^<^% x b (7)
s£
'-r
K RA /^fc 4e_ )* /- 22. tt\ o vx i- £ zu> Zz vHx IX
▼wvim
5012
7\ 9 7 7 7 7 X0* t JW1K
L/bLBH^ B^IC&V'Tlft
ZzoZzW*4U sim^LZzo
M LT Wz29<0#^A 7 x.f 7ft
2l£llK,'f7. 3®Xf,Xv 4fir>v
11. x>f X01MK <h £&HIVIC^ L
'Aisr
▼/nM
L^lWi££it. 2Llcft<±0
I^^v^ltZch LTWBO
fFi&lc^ijUo Zc0 .
72%$ u 0#f£Mm % E®
If 'x L 9 & if b
v>
' <cp ' M 0 It v
x
zb Zz > £ I
gt<'^^$<r>0-f
11
L <4fc 7
B
X ffl Z>* 27 Brp 7.
vv#^>
{j- e
#) 5j? ' <?> 0 <?> O
27
T if ^E nf M L It Hr 0
v> 1ft It th IC BiE Zz
/^'
m 14
w & T 7°
00^11 6 L JE B 7
19Bv A 9X^7ftfl#f-7yT 77
22 B> t > 9 9 t jli| T 1172^^
AW»^1£IC^IW^
loftfO^wsnzco > b
K
ov^OiWW^LZzo ®ftlcX3
nbny bitfeErJiiOB.
LHIvOt£MIC^£LZz^ znt
ZiWlO^. MWcvVc^O^M
T^ItTV'Zztl^II^O b Iz-x
I13OTTZWz0 mim
<0ft<Ic^$tbZzMto
9 9 7JOW<&-eW>
b d j£ ft
I* & &
a 6 if 0
r L d ?'
i
i
t^0ALT0)^T
IC /b § v> 13 < 7.
b
zyyxt-yy-ty
JD1.5kg
$± tixt-yt-ty ¥>75<XM1tOA<J)
C
£XE-W-=Ey ZbtXfc (O»AU)
D
XE-W-ty 75f A
E
f
$80
^800g
$58
500g(250gx2)
($£ALJ)
$46
4>7*250g+££250g
$53
t)tT^7y±^y^-^2t-^{y^yt^tX) n 4oogx 3
$55
bt7'I $8K75 (L^imgAtJ)__________ 250g__________
G
$48
tyr^y^tJb t-^yyv-^- ($»0°a) (ItOAU) 300g(50gx 6)
H
J
7Jb/\-7!Hia^t-7'»-t-«tlt^Ay)
K
a$$LiA^2r;£
dtttJSAM)
CiotfCO«>Z/vT®+J—
£>$Li^li. aits
z^-7-wjst. >
-i^-S'-oti^ii. c'0i
s±fta-tt^-t8s>s(£i
0
«MoQa
0
Z-MICfcWC'fcLa:?.
$48
• 'Zt•
$58
100g x 3
$70
<$4£iJ> (M2/by71ttt»A«J) fa 2200g
~P~5a^»A^
tSBWrtltfEA) -ESJfcfta
COTttZ'NTt,.
$38
504g(168gx 3)
I17i,/5V»A,M ft?fffl£(O$iA9)
N
«>P5c. 3S«®. ESfiffllZt.
$44
250m£x3
Zztr<774'7bw^i5 iS^^tj'TIttt^AU)
M
ffiJ65iliTEL.FAX.y-
$47
300g(100gx3)
ttf-r7> y-tJb^Q'ytAUfaJL-b
L
150gX5
;S 4?-2l/D77t5?-
^-^-^|5)i4LT. WIffiXli S
t
ttSTJ3SUT$l\^*»d/\777'V
U
$6.6
181®
$56
200gx6
$1 7<7 Ar-4
$78
o utsaK-iHfit •»«»»»• aiartTW'
Y
GSTl;m
arc r.o i#$a©% Emiam'£tottT<* o
150gx5
V7b'>iJl/757
W
$16
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$1 t-D<77r-4
V
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
Haaft3ffiTffl«LT*U£T0.Tfc$L
HfFSL'.
★ELEGANT ART
TEL. 494-8998
★FURUYA TRADING CO.
TEL. 977-5451
★HEISEI MART
TEL. 497-7778
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731-5088 (RICHMOND HILL)
$100
361®
^^yy-yxu-y
TEL 351-7538
TEL. 593-6589
$68
!800g(^)450gX4)
^v?^-7^^yyy
s
★YOKOHAMA RESTAURANT
$68
t\>'J 7’23®+<7i/-7 ?JL-"j 12®
t« ClfiAOl. 71 vbXi. 7^--
ITEMS
PSI '92
$47
$8 »0?O (Izt^No.l^b-F) (OfrgAU) 300g
I
• • -mffilHTbA
|
$46
5oo9(25Ogx2)
dtOAU)
$78
12£ ih850g
(1ttt*«AiJ) imiism 150 —12325B
' (asfffiisizisw • IW •
• 0
TEL. 251-7900 (ETOBICOKE)
70 7 -
★ PSI iaZ’}±£0i^|;L
$70
500g
$58
W £ TO
TT (604) 591-5406
® (604) 591-5982 ±-b;sb
FAX (604) 591-2333
?^T0»W££hW$-ro GST&#»ttT?o
7<-y7-tZ - T7«(?oe«0/5'-SS tT^VZcO<b®oTL>^ T.
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C..V3W4G1
I
'} K
1 X. 14
Zi*
jg
& tz '&
L 0
2
v» =gr y 9 C
9
' 5$ b & & ii
ic
£ v> & 1 £> I
1
lb c,
0 c, 1£
1£Ui
X & Il 0
23t Eft1
vA>- ■* US'
B.?.dJ?®?**??Ji 35137cOta,
coses
ty^-^t-^y tMttOAU)
77
IC
° b 1£ 7P
I b &
“3Smt$lT19^ ti^®P.S.I.757b'"
A
V>
ic
X
&
h
'
Page J-3
lb JS
0 PJt ■& <7>
7 wr \<L v .fZz
-f- ® & 4- 14 it 4 -? ff 7. zl
^00 g
AU
| $ -f ij 7 v
' M & 2.
{i < v?
*> z6 7 > ।
& 1f ' ° t L Wtz'ib
° A I fbl
' 6 CL p > v Ty
I '
li $ 0 £1IU Mt/h I
7 J
I
L
iZ (7) £ |?g + 7
&
v> M g£
* z ;u
iz £ > &
3 <7) □ tf “
It 9 X H ' '
& Pl
/MS 2iz -9-
!W0>
AIIL^IlZco
>9 9 4-fHND PttOiiO
▼ C$A • t<3>J i-r<
■>aX v-f 7 9f <-IC±
bilfc. tOH0^ra>/k -M*
- bftSttaWZ • U'fWBKML,
Pff $
( PUBLIC
^19B, 20HKWT,
AUTO INSURANCE PLAN) ®Jffi SA
bn>b
->W [5x ’ -t-f 3’yj
tiiKllfflk
-t1bI<0^--
-7*T
^SUK^ifrtS J Wfc,
T’-f -> a >T®t!5n-£>«(A
(zb
®HW®M ffiftoBIISfcif)
# rNDPO£fc&S|-t?JBLO'
-jj tv'ofcrtMftwai*K
Mffiia»LZeA->*-b3W^ -e
O^iftaETSitKuSto*,,
— 7& hZ.
° 7G Jr& •£
T
' Z?
/b <
tc
-6
tc it M
-tP
o
S tr T ?K t t ii )$: -5
.5 X '^fcU 8
a |R ' o &
I-14 I T
o
y- (i
/> /c £>
& fiW
& ° b- ' & Jg Q
' <
L
tt < «L T <
a i£
rUonT bAyy •
£J KKTiBKiWKLWSi
Thursday June 25, 1992
bt
AA#ffi£t7f 9
V' H(M v^ & hz fz
it 0
Zz
0 ,5 - if C ® -s> <? Zz /b
ZP' L
o ~h o L & It /z /•<
' <
A Zz
E’ T 9 I
x3E
0 ij
B
W 1£
tfc, 7ar j.—9—11, 3O~5O^
OT-yT^O^ft-Czu; b>iX:li7
J - ip©Wlx. i A fcS L T V'
J-^ tv
I Zz
19 H Ot-7'-f '> a yCHcfBI^
0 & b t- T v^
i? 0 Zp (c Ze
3 >
h #
Zl
&
7 -r 9
▼*t*C
IHlicfo,'
& Jttfc L Zz
^#ffllil200^ b*IP. *t/TWf?
F1992WORLD COMPETITIVENESS
ti& 5 i-yzupniftfiig-cib^o
It® 36 iJ §|
REPORTJ
2 W
Zz $ n - S 14
i0ii^^$lLZz
^> t>
Zz j- ^IIbii® 05^^ t> —
>icniitTt^LZzo
1£>
v> W
T
ife h fl <• >£J1 & X
ir T t>
Zz z5
ffi 0 r Zb ?S°
n M
® %■ o B fl L
nn it
t C' 3 9
St
V > gj 0 jjl
h 0 '5Mli?V>l^x^til] ' 1 0K <
rs.7 • ■W3’>J »®
< IS^0Zi*46$U±TZz0&ZP'$I- Iff ®s
Il 0 tc
' A Zz
L ' .2
9 ft
' If
I# O
fiE
L ic i% b &' ZX £
' B
£6 &
0 £
4^ < Zz w
Zz B d4 ib ic o M
ft
4IC lb
tt VUC ic
<r % T &
' <
L
ic Mf °^*T
^r^^XT
O (i f & t O 0 C
IC <C V-4
IS o $ o
1b t
9 f v* t4 I it 9 a I if- M fr
0
tbr^>^0^<^% x b (7)
s£
'-r
K RA /^fc 4e_ )* /- 22. tt\ o vx i- £ zu> Zz vHx IX
▼wvim
5012
7\ 9 7 7 7 7 X0* t JW1K
L/bLBH^ B^IC&V'Tlft
ZzoZzW*4U sim^LZzo
M LT Wz29<0#^A 7 x.f 7ft
2l£llK,'f7. 3®Xf,Xv 4fir>v
11. x>f X01MK <h £&HIVIC^ L
'Aisr
▼/nM
L^lWi££it. 2Llcft<±0
I^^v^ltZch LTWBO
fFi&lc^ijUo Zc0 .
72%$ u 0#f£Mm % E®
If 'x L 9 & if b
v>
' <cp ' M 0 It v
x
zb Zz > £ I
gt<'^^$<r>0-f
11
L <4fc 7
B
X ffl Z>* 27 Brp 7.
vv#^>
{j- e
#) 5j? ' <?> 0 <?> O
27
T if ^E nf M L It Hr 0
v> 1ft It th IC BiE Zz
/^'
m 14
w & T 7°
00^11 6 L JE B 7
19Bv A 9X^7ftfl#f-7yT 77
22 B> t > 9 9 t jli| T 1172^^
AW»^1£IC^IW^
loftfO^wsnzco > b
K
ov^OiWW^LZzo ®ftlcX3
nbny bitfeErJiiOB.
LHIvOt£MIC^£LZz^ znt
ZiWlO^. MWcvVc^O^M
T^ItTV'Zztl^II^O b Iz-x
I13OTTZWz0 mim
<0ft<Ic^$tbZzMto
9 9 7JOW<&-eW>
b d j£ ft
I* & &
a 6 if 0
r L d ?'
i
i
t^0ALT0)^T
IC /b § v> 13 < 7.
b
zyyxt-yy-ty
JD1.5kg
$± tixt-yt-ty ¥>75<XM1tOA<J)
C
£XE-W-=Ey ZbtXfc (O»AU)
D
XE-W-ty 75f A
E
f
$80
^800g
$58
500g(250gx2)
($£ALJ)
$46
4>7*250g+££250g
$53
t)tT^7y±^y^-^2t-^{y^yt^tX) n 4oogx 3
$55
bt7'I $8K75 (L^imgAtJ)__________ 250g__________
G
$48
tyr^y^tJb t-^yyv-^- ($»0°a) (ItOAU) 300g(50gx 6)
H
J
7Jb/\-7!Hia^t-7'»-t-«tlt^Ay)
K
a$$LiA^2r;£
dtttJSAM)
CiotfCO«>Z/vT®+J—
£>$Li^li. aits
z^-7-wjst. >
-i^-S'-oti^ii. c'0i
s±fta-tt^-t8s>s(£i
0
«MoQa
0
Z-MICfcWC'fcLa:?.
$48
• 'Zt•
$58
100g x 3
$70
<$4£iJ> (M2/by71ttt»A«J) fa 2200g
~P~5a^»A^
tSBWrtltfEA) -ESJfcfta
COTttZ'NTt,.
$38
504g(168gx 3)
I17i,/5V»A,M ft?fffl£(O$iA9)
N
«>P5c. 3S«®. ESfiffllZt.
$44
250m£x3
Zztr<774'7bw^i5 iS^^tj'TIttt^AU)
M
ffiJ65iliTEL.FAX.y-
$47
300g(100gx3)
ttf-r7> y-tJb^Q'ytAUfaJL-b
L
150gX5
;S 4?-2l/D77t5?-
^-^-^|5)i4LT. WIffiXli S
t
ttSTJ3SUT$l\^*»d/\777'V
U
$6.6
181®
$56
200gx6
$1 7<7 Ar-4
$78
o utsaK-iHfit •»«»»»• aiartTW'
Y
GSTl;m
arc r.o i#$a©% Emiam'£tottT<* o
150gx5
V7b'>iJl/757
W
$16
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$1 t-D<77r-4
V
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
Haaft3ffiTffl«LT*U£T0.Tfc$L
HfFSL'.
★ELEGANT ART
TEL. 494-8998
★FURUYA TRADING CO.
TEL. 977-5451
★HEISEI MART
TEL. 497-7778
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731-5088 (RICHMOND HILL)
$100
361®
^^yy-yxu-y
TEL 351-7538
TEL. 593-6589
$68
!800g(^)450gX4)
^v?^-7^^yyy
s
★YOKOHAMA RESTAURANT
$68
t\>'J 7’23®+<7i/-7 ?JL-"j 12®
t« ClfiAOl. 71 vbXi. 7^--
ITEMS
PSI '92
$47
$8 »0?O (Izt^No.l^b-F) (OfrgAU) 300g
I
• • -mffilHTbA
|
$46
5oo9(25Ogx2)
dtOAU)
$78
12£ ih850g
(1ttt*«AiJ) imiism 150 —12325B
' (asfffiisizisw • IW •
• 0
TEL. 251-7900 (ETOBICOKE)
70 7 -
★ PSI iaZ’}±£0i^|;L
$70
500g
$58
W £ TO
TT (604) 591-5406
® (604) 591-5982 ±-b;sb
FAX (604) 591-2333
?^T0»W££hW$-ro GST&#»ttT?o
7<-y7-tZ - T7«(?oe«0/5'-SS tT^VZcO<b®oTL>^ T.
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C..V3W4G1
I
'} K
1 X. 14
Zi*
jg
& tz '&
L 0
2
v» =gr y 9 C
9
' 5$ b & & ii
ic
£ v> & 1 £> I
1
lb c,
0 c, 1£
1£Ui
X & Il 0
23t Eft1
vA>- ■* US'
B.?.dJ?®?**??Ji 35137cOta,
coses
ty^-^t-^y tMttOAU)
77
IC
° b 1£ 7P
I b &
“3Smt$lT19^ ti^®P.S.I.757b'"
A
V>
ic
X
&
h
'
Page 27
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
it
H
D /W
a
(i G ' H
£ N
*> P
XA kk 44- *'J
Jn
J
Mz-
4
(7) 2 £
J£ 2 ftr
it
m ~E
° ^7\
W
fa
il
W
<7)
'> j£ 1E 41
r it ii D -
o
o
6 ill sS & jS.
VV& £> V'
i£ M
W
L JR -l E Wr
Z’ S5
o
W
K & ' M
SB
L
1%
10!)
’
t L
W < ±
W
n
7.
Page J-2
Thursday June 25, 1992
it
H
D /W
a
(i G ' H
£ N
*> P
XA kk 44- *'J
Jn
J
Mz-
4
(7) 2 £
J£ 2 ftr
it
m ~E
° ^7\
W
fa
il
W
<7)
'> j£ 1E 41
r it ii D -
o
o
6 ill sS & jS.
VV& £> V'
i£ M
W
L JR -l E Wr
Z’ S5
o
W
K & ' M
SB
L
1%
10!)
’
t L
W < ±
W
n
7.
Page J-2
Page 28
The New Canadian
Thursday June 25, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
-^149.22 F JU
2nd Floor
(46.00+GST)
-§B 1 FJU (GSTjA)
Toronto, Ontario IVI5V1B8
Ulitl4
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.26
0
JU
V''
Zz
o Ml
> ® 7 B
-X ® 0
ii
7
ju
M
!S ®
*Xhfa 7
y
7
1
£!J
(7)
ffi->y.-!x rWOB^4SJ
L
Bl & (D
n
H^±#t*±^Av4i
° i:
0 B pH
'fS
T
J - 117K^<
a
£S V^>
J-15
J-19
&
W
ii
' 0
i-
Aiu-v-f > ■ a>7*««tt^7-?$gbfcv»n
li. n->7Wg»iS»cifT5*t^ro»B«fi«Lfe0
IM 0 -£■
B B- K
o
at
□
ii 2 r
-k
{i
i® B! I
5±
ftfa »t
#
M
it
It
it JU
(7) ffi. ® Zr
Ml ? ffi $
ffi®!?® ' c
M 0 sM o
0 B& m T —
H
<>
JU
i± ft i {±
Sb
.
it
£n #>
?w
£ Ml
nfy £
£ ft fr
&
0 vs
r
JU
& L
%b it £ fa & 10 # K g it
IM
|B0
H
pH
■C M
*r
7 l±
t r
w >
# sp ta l
£
Q |)7C
t & SIM^^
If v>
7
nvi sfe
O
& S & ft D
30*
nX.
' v>
&
>&
«9 tt
o •—- tii 7
il M 75 Jt o -C
' £
0
Z>
0
< it ju ft
"C
0
)v
h -C
1
£ H0
& £
PM
XH -Uh
7° 0
&
ctz
ftj
li
ft M it
t-te Hof o *r“
o
M □ # £S
it M « o i± gij
< __
W }E&
»
*
° f Ri t
U
%
)V
(7)
It ffi h & tL
V3
<n
h IS;
(7)
)V
<7)
(7)
Z>
B&
pJr
« n
M
&
Z> JU
M IM - Pt IM
o
98
■c &
m *t
“ 0
Zz f- k fn -c 0
E
C
i
%
b m :
it
7L < 0
JU o
?
-£ £15
<h
& ii
JU
k a*># >7W«0»qBl,fcm7> ■
73-7K-R 7> •
iM ®
0 T
n r»i
tz -, ft ffi N B IE
& IB t& &
W “
0
li
J#
K
* B
li
(7)
li
It
&
I
ifc Hl t •
h-
JZ. w'a w
h h
M
o
li M *» b l°
IMJ « w
_ it h
IB 75 M
fiJ 0
W
IS
M '4f ®
i* B «I
fn
li
&
(7) □
N
?e <o z>
R
?H 0
l± 7
Thursday June 25, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
-^149.22 F JU
2nd Floor
(46.00+GST)
-§B 1 FJU (GSTjA)
Toronto, Ontario IVI5V1B8
Ulitl4
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.26
0
JU
V''
Zz
o Ml
> ® 7 B
-X ® 0
ii
7
ju
M
!S ®
*Xhfa 7
y
7
1
£!J
(7)
ffi->y.-!x rWOB^4SJ
L
Bl & (D
n
H^±#t*±^Av4i
° i:
0 B pH
'fS
T
J - 117K^<
a
£S V^>
J-15
J-19
&
W
ii
' 0
i-
Aiu-v-f > ■ a>7*««tt^7-?$gbfcv»n
li. n->7Wg»iS»cifT5*t^ro»B«fi«Lfe0
IM 0 -£■
B B- K
o
at
□
ii 2 r
-k
{i
i® B! I
5±
ftfa »t
#
M
it
It
it JU
(7) ffi. ® Zr
Ml ? ffi $
ffi®!?® ' c
M 0 sM o
0 B& m T —
H
<>
JU
i± ft i {±
Sb
.
it
£n #>
?w
£ Ml
nfy £
£ ft fr
&
0 vs
r
JU
& L
%b it £ fa & 10 # K g it
IM
|B0
H
pH
■C M
*r
7 l±
t r
w >
# sp ta l
£
Q |)7C
t & SIM^^
If v>
7
nvi sfe
O
& S & ft D
30*
nX.
' v>
&
>&
«9 tt
o •—- tii 7
il M 75 Jt o -C
' £
0
Z>
0
< it ju ft
"C
0
)v
h -C
1
£ H0
& £
PM
XH -Uh
7° 0
&
ctz
ftj
li
ft M it
t-te Hof o *r“
o
M □ # £S
it M « o i± gij
< __
W }E&
»
*
° f Ri t
U
%
)V
(7)
It ffi h & tL
V3
<n
h IS;
(7)
)V
<7)
(7)
Z>
B&
pJr
« n
M
&
Z> JU
M IM - Pt IM
o
98
■c &
m *t
“ 0
Zz f- k fn -c 0
E
C
i
%
b m :
it
7L < 0
JU o
?
-£ £15
<h
& ii
JU
k a*># >7W«0»qBl,fcm7> ■
73-7K-R 7> •
iM ®
0 T
n r»i
tz -, ft ffi N B IE
& IB t& &
W “
0
li
J#
K
* B
li
(7)
li
It
&
I
ifc Hl t •
h-
JZ. w'a w
h h
M
o
li M *» b l°
IMJ « w
_ it h
IB 75 M
fiJ 0
W
IS
M '4f ®
i* B «I
fn
li
&
(7) □
N
?e <o z>
R
?H 0
l± 7