Page 1
The New Canadian
Established 1939
THURSDAY, JULY 2, 1992
VOL 56 - NO.27
TORONTO, ONTARIO
Like father like daughter: Severn Suzuki carries on
her father's environmental concerns
By Sakura Torizuka
L >
* ’*
David Suzuki's weekly col
■Sil
f' .'vs/ ’
umn in the Saturday Star on
June 20 carried a speech given
by his daughter Severn, 12, at
the Earth Summit held in Rio de
Janeiro recently. Severn had at
tended the summit with a club
she belongs to called the Envi
iff
ronmental Children's Organiza
tion which had set up a booth at
the Global Forum.
A part of her speech, which
she gave at a plenary session,
was reprinted in the Star. An el
oquent and insightful view of
what 'adults' have done to our
planet. She keeps on saying,
"I'm only a child, yet...", but
perhaps it is because she is a
child that her pure yet keen eyes
can see the basic truths - things
,we know but have either forgot
ten or ignored. "I'm only a
child, yet I know we are all in
this together and should act as
one single, world towards one
single goal...", "I'm only a
child, yet I know if all the mon
ey spent on war was spent on
poverty and finding environ
mental answers, what a won
derful place this would be."
Her plea appeals to the basic
human being in all of us: "Here
Severn Suzuki, 12, delivered a passionate speech at the Rio summit, urging adults
you may be delegates of your
not to destroy the planet
PHOTO: THE TORONTO STAR
governments, business people,
organizers, reporters or politi
cians, but really you are mothers riches and power.
world. You teach us not to fight out and do the things you tell us
and fathers, brothers and sis
And how easily we forget with others, to work things out, not to do?”
ters, aunts and uncles -and all of what we teach our children and to respect others, to clean up
She reminds us all that the
you are somebody's child." contradict ourselves: " At our mess, not to hurt other crea
best gift parents can leave be
How we forget such simple school, even in kindergarden, tures, to share and not be
hind to their children is a clean
truths in our daily quest for you teach us to behave in the greedy. Then why do you go
and viable earth. In the end, all
the money, power, influence, or
what ever else ’adults’ deem im
portant, have absolutely no val
ue on a dead planet. And in the
end, is it not for our children
that we work so hard?
The children of today are be
ing brought up in a much more
environmentally conscious
. world than their parents - from
the time they can remember
they've been putting pop cans
into the blue box, using recy
cled toilet paper (wearing cloth
diapers?! - that's the choice of
the mother but the more envi
ronmentally aware child's child
will probably be wearing cloth.)
and starting a club called the En
vironmental Children's Organi
zation. To earn the respect, and
not the scorn, of our children,
we better begin shaping up. One
person may not be able to
change the world but if all of the
mothers and fathers of the
world did their part, then this
planet will undoubtedly be a
better place to live.
What Severn points out are is
sues her father has been point
ing out for years. But, some
how, despite the father's vast
knowledge and experience, the
daughter's simple and honest
words affected me more than
any scientific fact or statistics.
(Sorry David, but I'm sure you
had a lot to do with what she
has become!)
Thank you Severn for your
wisdom and thank you David
for setting an ideal example of
parenthood.
Japan bashing in Canada: Is it possible?
By Kathlyn Horibe
The racially inspired attacks
which are taking place in Cali
fornia against the Asian commu
nity are a source of worry and
concern to Canadian Asians.
The fear is that these attacks will
occur here.
In an attempt to address this
issue, the Japanese Canadian
community in Montreal held a
discussion on Friday evening,
May 29, at the Annual General
Meeting of the National Associ
ation of Japanese Canadians.
The topic was "Japan-bashing:
real or imagined."
"As a Japanese Canadian of
retirement age, a Nisei, I’m
very sensitive to this type of Ja
pan bashing symptoms. I say
it's real," said Yosh Ogura.
"European car manufacturers
from Germany," he continued;
"such as BMW and Mercedes,
do they get the same type of Gemany bashing? No! It's racially
inspired -- this is what I resent."
His comment was made after
the three invited speakers had
given their opinion on why Ja
pan is the subject of such in
tensecriticism.
Before an interested audience
of approximately 50, Industrial
Commissioner Roger Beland of
the Montreal Urban Communi
ty's Economic Development Of
fice tried to reassure the Japa
nese Canadian community that
Japan bashing was a phenome
non that would "blow over,"
that it was a reaction against the
perceived threat of corporate Ja
pan invading America and tak
ing their jobs.
"This is a misconception,"
said Dr. Yosh Taguchi, who co
ordinated the event with Kachiko Hanano and Harold Kawai.
"In fact the Japanese companies
operating in the States provide
more jobs than many American
companies."
American workers have re
sponded very well to Japanese
management techniques, contin
ued Mr. Beland, and Japanese
companies in North America East, Japan must assume its so
have been strike-free. Japan cial responsibility as an interna
bashing has coincided with tional world power and the re
massive Japanese investment in sult would be less backlash and
the States and other parts of the criticism of Japan.
world.
"This Japan bashing," said
Three or four years from Jannette Wolfe, a member of the
now, he said, the Japanese audience, "reminds me of
economy will not dominate as World War II. History is repeat
they do now because the whole ing itself. I bow to the Japanese
world is becoming one market. people because it takes a lot of
And once the strength of the courage for people who took so
Japanese companies are placed much destruction to revive
in perspective, President Bush themselves from the ashes."
won't have to go to Japan to
Asked by Yosh Taguchi if
beg for more work from Japa there was any relationship be
nese companies.
tween Japan bashing and educa
Director General Tsuneo Kato tion, cell biologist Dr. Teruko
of the Japan External Trade Or Hosotani of McGill University
ganization, speaking in French, stated that the public school sys
explained the cultural, political tem in Japan has collapsed in the
and military background of Ja last ten years and that Japanese
pan. He said that in their drive children no longer have any fun.
for success, the Japanese peo While Japanese scientists are
ple studied the philosophy and very meticulous and organized,
technology of Europe, digested they are narrow-minded, com
it and developed a strategy. In municate poorly and do not
his opinion, as the cold war is question the meaning of their
over between the West and the work. She felt the social system
needed to be changed. The uni
versity student in Canada works
harder than in Japan and is en
couraged to develop ideas and
have opinions. This is lacking in
Japan, she said.
There are shortcomings in the
Canadian education system as
well, said Rod Hayward from
the audience, so little is known
about the Orient; therefore peo
ple are ignorant and fearful.
Bob Kadowaki, from the au
dience, pointed out that a co
lumnist from a Montreal news
paper had intimated that if some
British or French investors
wanted to buy a baseball team,
the commissioner wouldn't be
saying no to foreign investment.
The attempts of Mr. Beland,
who is a non-Japanese, and the
other two speakers to dispel or
negate the fear of racist attacks
occurring here were largely unsuccesful.
Related article by Kasey Oyama
on Page 4 of this issue.
Established 1939
THURSDAY, JULY 2, 1992
VOL 56 - NO.27
TORONTO, ONTARIO
Like father like daughter: Severn Suzuki carries on
her father's environmental concerns
By Sakura Torizuka
L >
* ’*
David Suzuki's weekly col
■Sil
f' .'vs/ ’
umn in the Saturday Star on
June 20 carried a speech given
by his daughter Severn, 12, at
the Earth Summit held in Rio de
Janeiro recently. Severn had at
tended the summit with a club
she belongs to called the Envi
iff
ronmental Children's Organiza
tion which had set up a booth at
the Global Forum.
A part of her speech, which
she gave at a plenary session,
was reprinted in the Star. An el
oquent and insightful view of
what 'adults' have done to our
planet. She keeps on saying,
"I'm only a child, yet...", but
perhaps it is because she is a
child that her pure yet keen eyes
can see the basic truths - things
,we know but have either forgot
ten or ignored. "I'm only a
child, yet I know we are all in
this together and should act as
one single, world towards one
single goal...", "I'm only a
child, yet I know if all the mon
ey spent on war was spent on
poverty and finding environ
mental answers, what a won
derful place this would be."
Her plea appeals to the basic
human being in all of us: "Here
Severn Suzuki, 12, delivered a passionate speech at the Rio summit, urging adults
you may be delegates of your
not to destroy the planet
PHOTO: THE TORONTO STAR
governments, business people,
organizers, reporters or politi
cians, but really you are mothers riches and power.
world. You teach us not to fight out and do the things you tell us
and fathers, brothers and sis
And how easily we forget with others, to work things out, not to do?”
ters, aunts and uncles -and all of what we teach our children and to respect others, to clean up
She reminds us all that the
you are somebody's child." contradict ourselves: " At our mess, not to hurt other crea
best gift parents can leave be
How we forget such simple school, even in kindergarden, tures, to share and not be
hind to their children is a clean
truths in our daily quest for you teach us to behave in the greedy. Then why do you go
and viable earth. In the end, all
the money, power, influence, or
what ever else ’adults’ deem im
portant, have absolutely no val
ue on a dead planet. And in the
end, is it not for our children
that we work so hard?
The children of today are be
ing brought up in a much more
environmentally conscious
. world than their parents - from
the time they can remember
they've been putting pop cans
into the blue box, using recy
cled toilet paper (wearing cloth
diapers?! - that's the choice of
the mother but the more envi
ronmentally aware child's child
will probably be wearing cloth.)
and starting a club called the En
vironmental Children's Organi
zation. To earn the respect, and
not the scorn, of our children,
we better begin shaping up. One
person may not be able to
change the world but if all of the
mothers and fathers of the
world did their part, then this
planet will undoubtedly be a
better place to live.
What Severn points out are is
sues her father has been point
ing out for years. But, some
how, despite the father's vast
knowledge and experience, the
daughter's simple and honest
words affected me more than
any scientific fact or statistics.
(Sorry David, but I'm sure you
had a lot to do with what she
has become!)
Thank you Severn for your
wisdom and thank you David
for setting an ideal example of
parenthood.
Japan bashing in Canada: Is it possible?
By Kathlyn Horibe
The racially inspired attacks
which are taking place in Cali
fornia against the Asian commu
nity are a source of worry and
concern to Canadian Asians.
The fear is that these attacks will
occur here.
In an attempt to address this
issue, the Japanese Canadian
community in Montreal held a
discussion on Friday evening,
May 29, at the Annual General
Meeting of the National Associ
ation of Japanese Canadians.
The topic was "Japan-bashing:
real or imagined."
"As a Japanese Canadian of
retirement age, a Nisei, I’m
very sensitive to this type of Ja
pan bashing symptoms. I say
it's real," said Yosh Ogura.
"European car manufacturers
from Germany," he continued;
"such as BMW and Mercedes,
do they get the same type of Gemany bashing? No! It's racially
inspired -- this is what I resent."
His comment was made after
the three invited speakers had
given their opinion on why Ja
pan is the subject of such in
tensecriticism.
Before an interested audience
of approximately 50, Industrial
Commissioner Roger Beland of
the Montreal Urban Communi
ty's Economic Development Of
fice tried to reassure the Japa
nese Canadian community that
Japan bashing was a phenome
non that would "blow over,"
that it was a reaction against the
perceived threat of corporate Ja
pan invading America and tak
ing their jobs.
"This is a misconception,"
said Dr. Yosh Taguchi, who co
ordinated the event with Kachiko Hanano and Harold Kawai.
"In fact the Japanese companies
operating in the States provide
more jobs than many American
companies."
American workers have re
sponded very well to Japanese
management techniques, contin
ued Mr. Beland, and Japanese
companies in North America East, Japan must assume its so
have been strike-free. Japan cial responsibility as an interna
bashing has coincided with tional world power and the re
massive Japanese investment in sult would be less backlash and
the States and other parts of the criticism of Japan.
world.
"This Japan bashing," said
Three or four years from Jannette Wolfe, a member of the
now, he said, the Japanese audience, "reminds me of
economy will not dominate as World War II. History is repeat
they do now because the whole ing itself. I bow to the Japanese
world is becoming one market. people because it takes a lot of
And once the strength of the courage for people who took so
Japanese companies are placed much destruction to revive
in perspective, President Bush themselves from the ashes."
won't have to go to Japan to
Asked by Yosh Taguchi if
beg for more work from Japa there was any relationship be
nese companies.
tween Japan bashing and educa
Director General Tsuneo Kato tion, cell biologist Dr. Teruko
of the Japan External Trade Or Hosotani of McGill University
ganization, speaking in French, stated that the public school sys
explained the cultural, political tem in Japan has collapsed in the
and military background of Ja last ten years and that Japanese
pan. He said that in their drive children no longer have any fun.
for success, the Japanese peo While Japanese scientists are
ple studied the philosophy and very meticulous and organized,
technology of Europe, digested they are narrow-minded, com
it and developed a strategy. In municate poorly and do not
his opinion, as the cold war is question the meaning of their
over between the West and the work. She felt the social system
needed to be changed. The uni
versity student in Canada works
harder than in Japan and is en
couraged to develop ideas and
have opinions. This is lacking in
Japan, she said.
There are shortcomings in the
Canadian education system as
well, said Rod Hayward from
the audience, so little is known
about the Orient; therefore peo
ple are ignorant and fearful.
Bob Kadowaki, from the au
dience, pointed out that a co
lumnist from a Montreal news
paper had intimated that if some
British or French investors
wanted to buy a baseball team,
the commissioner wouldn't be
saying no to foreign investment.
The attempts of Mr. Beland,
who is a non-Japanese, and the
other two speakers to dispel or
negate the fear of racist attacks
occurring here were largely unsuccesful.
Related article by Kasey Oyama
on Page 4 of this issue.
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Community News
NNHC Community
Meeting Report
By Roy Miki
According to the Needs and
Fundraising Feasibility Study
undertaken by the NNHC,
there is a strong demand in the
Greater Vancouver JC commu. nity for Multipurpose Complex
which would house a cultural
centre, a long term health facil
ity, seniors housing, and com
munity services. Survey re
sponses also revealed that an
estimated $4-6 million could be
raised within the community,
with up to $1 million reserved
for an on-going operating
fund.
These were some of the re
sults made public by the
NNHC's volunteer co
ordinator, Tony Tamayose, at a
meeting held on May 31 st at the
Vancouver Japanese Language
School. Speaking to the 95
JC's who attended, Tamayose
expressed confidence that the
NNHC had the community
backing necessary to cany out
its project, and that the time
was ripe to work out overall
budget estimates to cover the
capital and operating costs for
the facility, and to develop a
comprehensive fundraising
plan.
However, final figures would
still depend on the site chosen
for the Multipurpose Complex.
In his report, Robert Banno,
Chairperson of the NNHC
Management Committee, ex
plained the difficulty of choos
ing an appropriate location for a
facility that has to accommodate
three different functions, each
with unique requirements and
municipal zoning_ approvals.
._
While he could not divulge
confidential information on negotiations for four sites being
considered, he did say he was
hopeful that a location could
soon be announced. He added
that, contrary to what many
may believe, the actual con
struction of the facility could be
Thursday, July 2, 1992
Canadian
awarded the
Grand Cordon
of the Order of
the Sacred
Treasure
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
completed fairly quickly, within
two-three years, once the loca
OTTAWA.— Mr. Allen
tion is assured.
The NNHC is made up of Thomas Lambert of Toronto
five founding organizations: the was awarded the Grand Cordon
Japanese Canadian Cultural of the Order of the Sacred
Centre Society (JCCCS); the Treasure in a ceremony on
Japanese Canadian Society of Thursday, June 11,1992 at the
Greater Vancouver for Seniors residence of the Ambassador of
Housing (Sakura So); the Japa Japan, His Excellency Michio
nese Canadian Health Care So Mizoguchi.
Mr. Lambert was chosen to
ciety of British Columbia
(JCHCS); the Greater Vancouv receive the award in recognition
er Japanese Community Volun of his contribution to better re
teers' Association (Tonari lations between Canada and JaGumi). At the meeting, repre pan in the economic and finan
TORONTO.-- The Toronto Kumamoto Kenjinkai annual picnic
sentatives from these organiza cial fields. Mr. Lambert was
Chairman
of
the
Board
of
the
tions all spoke in favour of the
will be held on Sunday, July 19, 1992 from 11:00 a m. at High
Toronto-Dominion
Bank
from
Park, Section No.l, as last year. Fees are $4.00 for a family and
multipurpose facility that would
1961
to
1978
and
became
$2.00 for individuals, bring your family and friends for a fun day
serve as a major vehicle for re
in the sun.
building and developing the Group Chairman for EdperGreater Vancouver JC commu Brascan Financial Services in
1988. He served as Chairman
nity.
During the open discussion of the International Monetary
period, a number of concerns Conference and the Canadian
were raised: the lack of Delegation of Japan-Canada
TORONTO.- The Toronto Shiga-Kenjin-Kai will hold its annual
progress so far, the need for Businessmen’s Conference.
Mr. Lambert was one of three picnic on Sunday, July 19,1992 from 9 a.m. to 7 p.m. at JCCCs
regular updates in the JCCA
Bulletin and Vancouver Shim- people to receive this award, Caledon Place Park. A variety of games, races, binge, and a lot
po, and for more community the highest of the awards given more are planned. Admission fee is $2.00 for adults (seniors over
80 and children under 12 are free). Car parking is $2.00.
meetings including outside the during the spring presentation
Vancouver area. In a telephone of decorations to foreign na
interview, Tamayose stated that tionals. Decorations were con
the NNHC Management Com ferred on 42 people from 17
mittee, in a follow-up assess countries. Also receiving the
ment of the May 31st public Grand Cordon of the Order of
TORONTO.— The Canada-Japan Society of Toronto presents a
meeting, acknowledged the im the Sacred Treasure were Mr.
presentation on Japanese kitsch and Japlish (Japanese English) by
portance of these concerns and Paul Edward Gray, Chairman
Dr. Hugh Wylie on Thursday, July 16, 1992 at the McGill Club,
are determined to overcome of the Corporation, Massachu
21 McGill St., 4th floor auditorium. (Between Gerrard and Carlton
them in the weeks and months setts Institute of Technology
(MIT) and former President of off Church) There will be a cash bar from 6:00 - 6:30 p.m. Admis
ahead.
In preparation for the next MIT; and Mr. Barber Benjamin sion is $5.00 (RSVP (416) 977-4122. After the presentation there
will be a cash bar, food and fun. Participate. Wear your favourite
phase of the project, the Man Conable Jr., former President
agement Committee has taken of the World Bank and former Japlish T-shirt, bring a shopping bag, show off your kitsch, barter
trade and exchange stories.
steps to constitute the NNHC as member of the Congress of the
a "society" made up of its five United States. Decorations are
founding organizations. In ad- awarded during the spring and
dition, an analysis of capital fall of each year by the Govern
costs and projected operating ment of Japan. This year, the
costs will be undertaken. This spring announcements of the
TORONTO.— The Canada-Japan Society of Toronto presents a
will provide the basis for the recipients of the awards was
lecture on Education in High Tech by Takashi Otani, Associate
project financial plan. It will made on April 29, 1992, coin
Professor at the University of Nagoya on Wednesday, July 8,1992
also complete the NNHC's ap ciding with the birthday of the
at 12:00 noon at the Royal Bank Plaza, South Tower, 8th fl.
plication for funds from the JC previous Emperor of Japan.
Lunch will be provided at a cost of $20 for members, $25 for
non-members and $10 for students. Space is limited, so please call
.Cont’d on Page 6
Cass Simons at (416) 863-0188 to reserve.
What's Happening
Kumamoto Kenjinkai
Annual Picnic
Toronto Shiga-Kenjin-Kai
Annual Picnic
Fractured images and words
Japanese Kitsch and Japlish
Education in High Tech
Canada and Japan
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
Sales Representative
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
(living)
ACCOUNT EXECUTIVE
REALTY INOREALTOR
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
/
N.T.I INSURANCE BROKERS
‘Professional, patient and
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
Gnyraoina
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
Fine Jewellery & Custom Design
so that you can afford your future,
home or investment
,
" For All Your Jewellery Needs
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Famjly Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas St.
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
2
c
<D
Dundas Sq.'
o
(C
LU
CD
0>
0)
c
o
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
The New Canadian
Community News
NNHC Community
Meeting Report
By Roy Miki
According to the Needs and
Fundraising Feasibility Study
undertaken by the NNHC,
there is a strong demand in the
Greater Vancouver JC commu. nity for Multipurpose Complex
which would house a cultural
centre, a long term health facil
ity, seniors housing, and com
munity services. Survey re
sponses also revealed that an
estimated $4-6 million could be
raised within the community,
with up to $1 million reserved
for an on-going operating
fund.
These were some of the re
sults made public by the
NNHC's volunteer co
ordinator, Tony Tamayose, at a
meeting held on May 31 st at the
Vancouver Japanese Language
School. Speaking to the 95
JC's who attended, Tamayose
expressed confidence that the
NNHC had the community
backing necessary to cany out
its project, and that the time
was ripe to work out overall
budget estimates to cover the
capital and operating costs for
the facility, and to develop a
comprehensive fundraising
plan.
However, final figures would
still depend on the site chosen
for the Multipurpose Complex.
In his report, Robert Banno,
Chairperson of the NNHC
Management Committee, ex
plained the difficulty of choos
ing an appropriate location for a
facility that has to accommodate
three different functions, each
with unique requirements and
municipal zoning_ approvals.
._
While he could not divulge
confidential information on negotiations for four sites being
considered, he did say he was
hopeful that a location could
soon be announced. He added
that, contrary to what many
may believe, the actual con
struction of the facility could be
Thursday, July 2, 1992
Canadian
awarded the
Grand Cordon
of the Order of
the Sacred
Treasure
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
completed fairly quickly, within
two-three years, once the loca
OTTAWA.— Mr. Allen
tion is assured.
The NNHC is made up of Thomas Lambert of Toronto
five founding organizations: the was awarded the Grand Cordon
Japanese Canadian Cultural of the Order of the Sacred
Centre Society (JCCCS); the Treasure in a ceremony on
Japanese Canadian Society of Thursday, June 11,1992 at the
Greater Vancouver for Seniors residence of the Ambassador of
Housing (Sakura So); the Japa Japan, His Excellency Michio
nese Canadian Health Care So Mizoguchi.
Mr. Lambert was chosen to
ciety of British Columbia
(JCHCS); the Greater Vancouv receive the award in recognition
er Japanese Community Volun of his contribution to better re
teers' Association (Tonari lations between Canada and JaGumi). At the meeting, repre pan in the economic and finan
TORONTO.-- The Toronto Kumamoto Kenjinkai annual picnic
sentatives from these organiza cial fields. Mr. Lambert was
Chairman
of
the
Board
of
the
tions all spoke in favour of the
will be held on Sunday, July 19, 1992 from 11:00 a m. at High
Toronto-Dominion
Bank
from
Park, Section No.l, as last year. Fees are $4.00 for a family and
multipurpose facility that would
1961
to
1978
and
became
$2.00 for individuals, bring your family and friends for a fun day
serve as a major vehicle for re
in the sun.
building and developing the Group Chairman for EdperGreater Vancouver JC commu Brascan Financial Services in
1988. He served as Chairman
nity.
During the open discussion of the International Monetary
period, a number of concerns Conference and the Canadian
were raised: the lack of Delegation of Japan-Canada
TORONTO.- The Toronto Shiga-Kenjin-Kai will hold its annual
progress so far, the need for Businessmen’s Conference.
Mr. Lambert was one of three picnic on Sunday, July 19,1992 from 9 a.m. to 7 p.m. at JCCCs
regular updates in the JCCA
Bulletin and Vancouver Shim- people to receive this award, Caledon Place Park. A variety of games, races, binge, and a lot
po, and for more community the highest of the awards given more are planned. Admission fee is $2.00 for adults (seniors over
80 and children under 12 are free). Car parking is $2.00.
meetings including outside the during the spring presentation
Vancouver area. In a telephone of decorations to foreign na
interview, Tamayose stated that tionals. Decorations were con
the NNHC Management Com ferred on 42 people from 17
mittee, in a follow-up assess countries. Also receiving the
ment of the May 31st public Grand Cordon of the Order of
TORONTO.— The Canada-Japan Society of Toronto presents a
meeting, acknowledged the im the Sacred Treasure were Mr.
presentation on Japanese kitsch and Japlish (Japanese English) by
portance of these concerns and Paul Edward Gray, Chairman
Dr. Hugh Wylie on Thursday, July 16, 1992 at the McGill Club,
are determined to overcome of the Corporation, Massachu
21 McGill St., 4th floor auditorium. (Between Gerrard and Carlton
them in the weeks and months setts Institute of Technology
(MIT) and former President of off Church) There will be a cash bar from 6:00 - 6:30 p.m. Admis
ahead.
In preparation for the next MIT; and Mr. Barber Benjamin sion is $5.00 (RSVP (416) 977-4122. After the presentation there
will be a cash bar, food and fun. Participate. Wear your favourite
phase of the project, the Man Conable Jr., former President
agement Committee has taken of the World Bank and former Japlish T-shirt, bring a shopping bag, show off your kitsch, barter
trade and exchange stories.
steps to constitute the NNHC as member of the Congress of the
a "society" made up of its five United States. Decorations are
founding organizations. In ad- awarded during the spring and
dition, an analysis of capital fall of each year by the Govern
costs and projected operating ment of Japan. This year, the
costs will be undertaken. This spring announcements of the
TORONTO.— The Canada-Japan Society of Toronto presents a
will provide the basis for the recipients of the awards was
lecture on Education in High Tech by Takashi Otani, Associate
project financial plan. It will made on April 29, 1992, coin
Professor at the University of Nagoya on Wednesday, July 8,1992
also complete the NNHC's ap ciding with the birthday of the
at 12:00 noon at the Royal Bank Plaza, South Tower, 8th fl.
plication for funds from the JC previous Emperor of Japan.
Lunch will be provided at a cost of $20 for members, $25 for
non-members and $10 for students. Space is limited, so please call
.Cont’d on Page 6
Cass Simons at (416) 863-0188 to reserve.
What's Happening
Kumamoto Kenjinkai
Annual Picnic
Toronto Shiga-Kenjin-Kai
Annual Picnic
Fractured images and words
Japanese Kitsch and Japlish
Education in High Tech
Canada and Japan
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
Sales Representative
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
(living)
ACCOUNT EXECUTIVE
REALTY INOREALTOR
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
/
N.T.I INSURANCE BROKERS
‘Professional, patient and
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
Gnyraoina
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
Fine Jewellery & Custom Design
so that you can afford your future,
home or investment
,
" For All Your Jewellery Needs
•to help you to receive the maximum
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Famjly Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas St.
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
2
c
<D
Dundas Sq.'
o
(C
LU
CD
0>
0)
c
o
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
Page 3
Thursday, July 2,1992
I
The New Canadian
News from Japan
]
Page E-3
American's view on A-bomb
sparks protest in Hiroshima
Solar-power air
conditioner set to debut
By Cameron Hay
HIROSHIMA- Atomicbomb survivors and peace acti
vists staged a sit-in last week at
TOKYO.— Soon Japanese
In Japan, however, there has Peace Memorial Park to protest
consumers will be able to use been little demand for solar comments made by a U.S.
sunshine to cool their houses, cells, a Kyocera Corp, official speaker at a United Nations
when Sanyo Electric Co. said. The major Japanese solar conference on disarmament held
launches an air conditioner that cell maker exports 90 percent of in Hiroshima.
gets half its energy from the its products.
Thirty-one protesters gathered
sun. The appliance is being
The Ministry of International at the park's Memorial cenotaph
touted as the world's first air Trade and Industry launched the to demonstrate against remarks
conditioner powered by solar "Sunshine Project" in the wake made by Philip Zelikow, an as
cells.
of the 1973 oil crisis to develop sistant professor at Harvard
Sanyo said 1 million of the alternative energy sources and University, regarding the drop
units produce as much electrici reduce dependence on petrole ping of the atomic bomb on Hi
roshima.
ty as a power station with um.
500,000 kw capacity.
Zelikow suggested the weap
Under the project, the MITIThe air conditioner initially affiliated New Energy Develop on may have ended World War
will be priced at around ¥1 mil ment organization has been try II and prevented the main Japa
lion, four times the price of con ing to develop practical uses for nese islands from suffering the
same fate as Okinawa, saving a
ventional systems, but Sanyo solar power generation.
plans to reduce the price
But applications of solar cells million Japanese lives.
He made the comment after
through further improvements.
had remained limited to small el
Kyocera Corp, and Sharp ectronic devices like calculators other delegates said the U.S.
Corp, are also developing solar- and watches, and specialized should eliminate its nuclear ar
senal since other nations were
cell air conditioners, each colla uses such as for lighthouses.
borating with electric utilities
The government gave a boost barred from acquiring their own
and other interested parties.
to private efforts to tap solar en under the Nuclear Nonprolifera
Solar cells, which convert the ergy last September, when it re tion Treaty.
Zelikow said the presence of
radiant energy of sunlight into vised an ordinance of the Elec
electricity, are often used in oth trical Appliance and Material nuclear weapons has led to the
er countries for unmanned pow Control Law to newly define longest period of international
er generation facilities in remote solar- cell air conditioners for peace in European history. He
areas.
suggested the people of Hirosh
household use.
Solar energy is particularly
In addition, it earmarked bud ima did not die in vain but inpopular in the United States, gets for fiscal 1992, which
where such power generation started April 1, to bear twooften costs less than electricity thirds of costs required by local
sent from conventional power governments to introduce solar
stations over a long distance.
power systems.
stead saved millions of lives in
Japan and elsewhere.
Members of the Hiroshima
Council of A-bomb Sufferers
Organization and the Hiroshima
Council Against A & H Bonibs
criticized die comment as an in
sensitive attempt to legitimize
the dropping of the bomb.
"If you say the bomb had sig
nificance, you’re saying it was
correct," said Satako Kurihara,
79, a bomb survivor and one of
the protestors. "How can he
come here, see the memorial
museum and then say that the
dropping of the bomb was cor
rect. It's unforgiveable."
She was upset Zelikow had
left the conference. Officials
confirmed he did not attend the
two following sessions.
"He should take responsibili
ty for what he said and come
and talk with us," Kurihara
said.
A former secretary general of
the Hiroshima Council of Abomb Sufferers Organization,
Heiji Fuji, 76, however, criti
cized the sit-in as non
productive.
"I understand their feelings,
but nothing is achieved by a
protest like this," he said. "We
must talk with the Americans
and convince them of what we
believe."
Ryukichi Imai, counselor at
the Atomic Energy Commis
sion of Japan, another speaker
at the session, was applied at
Zelikow's logic.
"I cannot allow the first day
of a disarmament conference to
end with (such) remarks," he
said after Zelikow's speech.
In an interview after the ses
sion, Zelikow said he had cho
sen his words with care.
"It's definitely a good thing
the U.S. has nuclear'weap
ons... Japan should be grate
ful," he said.
"If the U.S; didn't have nu
clear weapons, how would Ja
pan respond to China's - and
possibly North Korea's- acqui
sition of nuclear capacity?
You'd have to advise Japan to
get its own," he said.
Zelikow said he was trying to
make the point that the issue is
extremely complicated.
"I wish there were no nuclear
weapons, but demands that the
U.S. disarm before you work
for nonproliferation are an ex
cuse to do nothing," he said.
Both government and non
government delegates attended
die conference.
Counterfeit ¥10,000 note
found in Tokyo
TOKYO— A counterfeit
¥10,000 note has been found in
Tokyo, bringing to 46 the num
ber of bogus bills surfacing
since April, mostly in the Osa
ka-Kobe area, police said re
cently.
The counterfeit note was
found in money deposited by a
local hamburger shop at a
branch of a commercial bank in
Arakawa Ward, Tokyo. Police
said the bogus note was passed
to the shop on June 5.
Police said they believe the
fake note was part of the same
batch as the 45 counterfeit notes
found in Osaka and Kobe be
tween April 4 and 22. Those
notes were made in Hong
Kong.
Hong Kong police arrested a
group of Chinese residents on
April 8 on suspicion of counter
feiting ¥10,000 bills and seized
an offset printing press and film
negatives.
Hssssassss
A group of A-bomb survivors stage a protest at Hiroshima Peace Memorial Park
----- ——— MIKADO
Japanese Restaurant
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30-
A littfe Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
. i
• Tatami & Party Room Available
Q.E.I.
• Piano Lounge
Randall St
5-
12:00 - 2:30 pm
6:00- 10:30pm
5:00- 10:00pm
Church St.
<Q
c
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
849-8989
JAPANESE RESTAURANT
SINCE
1908
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
LrleMoit
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
"Cook Thompson Chapel"
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
■
600 DIXON ROAD, REXDALE,
(416)
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
(416) 248-8445
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
CLOSED SUNDAYS
TEL:
FUNERAL HOME
HWY 401
2:00 pm.
FREE
PARKING
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
£
WICKSTEED
°
Lakeshore Rd.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE,ONT. L6J INI
QNKO
VZ
e£
a
Tue. - Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
$
•
EGUNTON AVE E.
• Dine In, Take Out & Catering
LUNCH:
DINNER
2:30
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
V— -
•
The Art of
Japanese Dining
-
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
I
The New Canadian
News from Japan
]
Page E-3
American's view on A-bomb
sparks protest in Hiroshima
Solar-power air
conditioner set to debut
By Cameron Hay
HIROSHIMA- Atomicbomb survivors and peace acti
vists staged a sit-in last week at
TOKYO.— Soon Japanese
In Japan, however, there has Peace Memorial Park to protest
consumers will be able to use been little demand for solar comments made by a U.S.
sunshine to cool their houses, cells, a Kyocera Corp, official speaker at a United Nations
when Sanyo Electric Co. said. The major Japanese solar conference on disarmament held
launches an air conditioner that cell maker exports 90 percent of in Hiroshima.
gets half its energy from the its products.
Thirty-one protesters gathered
sun. The appliance is being
The Ministry of International at the park's Memorial cenotaph
touted as the world's first air Trade and Industry launched the to demonstrate against remarks
conditioner powered by solar "Sunshine Project" in the wake made by Philip Zelikow, an as
cells.
of the 1973 oil crisis to develop sistant professor at Harvard
Sanyo said 1 million of the alternative energy sources and University, regarding the drop
units produce as much electrici reduce dependence on petrole ping of the atomic bomb on Hi
roshima.
ty as a power station with um.
500,000 kw capacity.
Zelikow suggested the weap
Under the project, the MITIThe air conditioner initially affiliated New Energy Develop on may have ended World War
will be priced at around ¥1 mil ment organization has been try II and prevented the main Japa
lion, four times the price of con ing to develop practical uses for nese islands from suffering the
same fate as Okinawa, saving a
ventional systems, but Sanyo solar power generation.
plans to reduce the price
But applications of solar cells million Japanese lives.
He made the comment after
through further improvements.
had remained limited to small el
Kyocera Corp, and Sharp ectronic devices like calculators other delegates said the U.S.
Corp, are also developing solar- and watches, and specialized should eliminate its nuclear ar
senal since other nations were
cell air conditioners, each colla uses such as for lighthouses.
borating with electric utilities
The government gave a boost barred from acquiring their own
and other interested parties.
to private efforts to tap solar en under the Nuclear Nonprolifera
Solar cells, which convert the ergy last September, when it re tion Treaty.
Zelikow said the presence of
radiant energy of sunlight into vised an ordinance of the Elec
electricity, are often used in oth trical Appliance and Material nuclear weapons has led to the
er countries for unmanned pow Control Law to newly define longest period of international
er generation facilities in remote solar- cell air conditioners for peace in European history. He
areas.
suggested the people of Hirosh
household use.
Solar energy is particularly
In addition, it earmarked bud ima did not die in vain but inpopular in the United States, gets for fiscal 1992, which
where such power generation started April 1, to bear twooften costs less than electricity thirds of costs required by local
sent from conventional power governments to introduce solar
stations over a long distance.
power systems.
stead saved millions of lives in
Japan and elsewhere.
Members of the Hiroshima
Council of A-bomb Sufferers
Organization and the Hiroshima
Council Against A & H Bonibs
criticized die comment as an in
sensitive attempt to legitimize
the dropping of the bomb.
"If you say the bomb had sig
nificance, you’re saying it was
correct," said Satako Kurihara,
79, a bomb survivor and one of
the protestors. "How can he
come here, see the memorial
museum and then say that the
dropping of the bomb was cor
rect. It's unforgiveable."
She was upset Zelikow had
left the conference. Officials
confirmed he did not attend the
two following sessions.
"He should take responsibili
ty for what he said and come
and talk with us," Kurihara
said.
A former secretary general of
the Hiroshima Council of Abomb Sufferers Organization,
Heiji Fuji, 76, however, criti
cized the sit-in as non
productive.
"I understand their feelings,
but nothing is achieved by a
protest like this," he said. "We
must talk with the Americans
and convince them of what we
believe."
Ryukichi Imai, counselor at
the Atomic Energy Commis
sion of Japan, another speaker
at the session, was applied at
Zelikow's logic.
"I cannot allow the first day
of a disarmament conference to
end with (such) remarks," he
said after Zelikow's speech.
In an interview after the ses
sion, Zelikow said he had cho
sen his words with care.
"It's definitely a good thing
the U.S. has nuclear'weap
ons... Japan should be grate
ful," he said.
"If the U.S; didn't have nu
clear weapons, how would Ja
pan respond to China's - and
possibly North Korea's- acqui
sition of nuclear capacity?
You'd have to advise Japan to
get its own," he said.
Zelikow said he was trying to
make the point that the issue is
extremely complicated.
"I wish there were no nuclear
weapons, but demands that the
U.S. disarm before you work
for nonproliferation are an ex
cuse to do nothing," he said.
Both government and non
government delegates attended
die conference.
Counterfeit ¥10,000 note
found in Tokyo
TOKYO— A counterfeit
¥10,000 note has been found in
Tokyo, bringing to 46 the num
ber of bogus bills surfacing
since April, mostly in the Osa
ka-Kobe area, police said re
cently.
The counterfeit note was
found in money deposited by a
local hamburger shop at a
branch of a commercial bank in
Arakawa Ward, Tokyo. Police
said the bogus note was passed
to the shop on June 5.
Police said they believe the
fake note was part of the same
batch as the 45 counterfeit notes
found in Osaka and Kobe be
tween April 4 and 22. Those
notes were made in Hong
Kong.
Hong Kong police arrested a
group of Chinese residents on
April 8 on suspicion of counter
feiting ¥10,000 bills and seized
an offset printing press and film
negatives.
Hssssassss
A group of A-bomb survivors stage a protest at Hiroshima Peace Memorial Park
----- ——— MIKADO
Japanese Restaurant
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30-
A littfe Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
. i
• Tatami & Party Room Available
Q.E.I.
• Piano Lounge
Randall St
5-
12:00 - 2:30 pm
6:00- 10:30pm
5:00- 10:00pm
Church St.
<Q
c
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
849-8989
JAPANESE RESTAURANT
SINCE
1908
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
LrleMoit
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
"Cook Thompson Chapel"
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
■
600 DIXON ROAD, REXDALE,
(416)
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
(416) 248-8445
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
CLOSED SUNDAYS
TEL:
FUNERAL HOME
HWY 401
2:00 pm.
FREE
PARKING
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
£
WICKSTEED
°
Lakeshore Rd.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE,ONT. L6J INI
QNKO
VZ
e£
a
Tue. - Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
$
•
EGUNTON AVE E.
• Dine In, Take Out & Catering
LUNCH:
DINNER
2:30
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
V— -
•
The Art of
Japanese Dining
-
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, July 2, 1992
Kasey's Corner
Japan Bashing seminar
By Kasey Oyama
A perceptive report on a dis
cussion held recently by the
Montreal NAJC on the topic
"Japan Bashing: real or imag
ined" appears elsewhere in this
paper. The writer, Kathlyn Ho
ribe, is a sansei writer whose
items have been appearing from
time to time in the Montreal me
dia, including the city's only
English language daily, the
Montreal Gazette.
I found Miss Horibe's report
of special interest because it
draws attention to the number of
different ways in which dis
crimination directed against Jap
anese in particular, and Asians
in general, is viewed, and the
response that the discussion
drew from the speakers and
members of the audience. I have
listed some of the views below.
tists are narrow minded, social 1949.1 was asked to lead a dis
system needs change.
cussion on race discrimination
• The Canadian educational sys at a Japanese United Church
tem also has shortcomings, and young people's society meeting.
ignorance about the Orient It was impressed upon me that
makes people fearful. It is sig this was iny responsibility - I
nificant that the speakers who think I was on the society's ex
mentioned the lack of social re ecutive.
sponsibility and the failures in
We were discussing the anti
Japanese educational and aca Japanese sentiment that , was
demic climate were both of Jap raging against us. At one point I
anese background.
asked the question: If we were
These views are from differ ideal citizens, did not congre
ent individuals including mem gate together, raised our stan
bers of the audience.
dard of living, stopped
A general impression received "breeding like rabbits", plus a
by Miss Horibe, is that there is list of other attacks against the
fear that riots like those that community, would it bring a
took place in California are race halt to anti-Japanese discrimina
inspired and can take place lo tion?
cally despite the positive atti
No one responded. Perhaps
tudes seen in the remarks of the there was something in my atti
principle speakers.
tude that suggested die negative.
What is your opinion on Ja- The outcome was the participa-
views, whose message was that McGill professor of cell biolo
the minority should be proud of gy, both of whom have back
its background, and should not ground of education in Japan,
be apologetic. In other words, resembles the thinking of pre
racism is the fault of the bigots war nisei like myself.
and not the fault of the victims.
It is true that Japan's interna
I think that the pre-war nisei tional image will improve if she
attitude to blame themselves, at takes greater social leadership,
least in part, was shared as well and it is true that the Japanese
by the more liberal and left education system has shortcom
leaning issei like those under the ings, but I think these are sec
influence of Suzuki Etsu, who ondary factors in Japan bash
was a remarkable issei leader. ing.
There were, of course, among
In any case Canada's educa
both issei and nisei with more tional system has far greater
independent views, like sup weaknesses compared to that of
porters of the "mass evacuation" Japan when we realize that the
faction who insisted that the high school drop-out rate is 40
government not split up the percent in Quebec, and Canada
family in carrying out their in is producing an embarrasing
ternment policy.
number of educated illiterates.
It occurred to me . that the
thinking of the Japan External
Trade Organization and the
o
o
f kVo
tU
o
1 L VO
...there was a prevailing view that discrimination against the Japa
nese was to a large extent the fault of the Japanese community.
• Japan bashing is real rather pan bashing based on the vari
than imagined because the same ous opinions expressed at the
kind of resentment is not direct NAJC discussion? After you
ed against Germany which has have given the matter some
also made economic inroads thought, you might compare
into the American market.
your reaction to mine which I
• The feeling against Japan will have expressed below. Perhaps
"blow over" in time because it is some of my ideas will modify
based oh a perceived fear that or reinforce your views. Just as
Japanese corporations are taking my ideas will be modified or re
away jobs in the U.S.
inforced by yours.
• The feeling indicated above is
But first, I wish to confess
based on misconceptions be that my views on anti-Japanese
cause Japanese companies in the racism underwent a very sharp
U.S. provide, rather than take change between the pre
away, jobs in the U.S.
evacuation years and the post
• Japan must assume "social re war years. It is a change in
sponsibility" in keeping with viewpoint which, I think, is
her economic dominance in the probably shared by many nisei.
world.
Let me explain how through
• There are problems in Japan. two incidents that stand out, as
Its education system has col some memories do, from my
lapsed recently, university stu past.
dents do not study hard, scienI think it was in 1939 or
tion in the ^discussion by Tom
Shoyama and Rev.Shimizu, the
contents of whose remarks was
to end the meeting on an upbeat
note.
My point is that there was a
prevailing view that discrimina
tion against the Japanese was to
a large extent the fault of the
Japanese community.
This pre-evacuation attitude
was upset dramatically when I
made my first-ever speech, to a
B'nai Brith meeting in Winni
peg soon after the end of the
war. I don't recall in any detail
what I said, but I expressed the
view that the basic cause of anti
Japanese sentiment in the past
was to some extent the unwill
ingness or the inability of the
Japanese to assimilate into the
Canadian society. I was be
sieged by a torrent of opposing
Everyone's welcome
Canadian Headquarters
Hiroshima-Okayama Kenjinkai Picnic
At High Park (Toronto), Bloor entrance
on Sunday, June 28,10:00 a.m.~
Race Program, 1:00 p.m.~
Fee: $2 / Family
For more information:
Bill Tsukamoto at 293*4663
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
fully licenced
■MH AO
I ZXX }
H'.>11 VjTz
g
Bit ■
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
sat
5:00 PM-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Xgraofc Lounge
_
* 100 inch screen
JUlI i
Laser Karaoke system
k
Government
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
LUNCH : Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
DINNER TIME MENU
123 Wynford Drive
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
Don Mills, Ontario
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DAYS
The New Canadian
Thursday, July 2, 1992
Kasey's Corner
Japan Bashing seminar
By Kasey Oyama
A perceptive report on a dis
cussion held recently by the
Montreal NAJC on the topic
"Japan Bashing: real or imag
ined" appears elsewhere in this
paper. The writer, Kathlyn Ho
ribe, is a sansei writer whose
items have been appearing from
time to time in the Montreal me
dia, including the city's only
English language daily, the
Montreal Gazette.
I found Miss Horibe's report
of special interest because it
draws attention to the number of
different ways in which dis
crimination directed against Jap
anese in particular, and Asians
in general, is viewed, and the
response that the discussion
drew from the speakers and
members of the audience. I have
listed some of the views below.
tists are narrow minded, social 1949.1 was asked to lead a dis
system needs change.
cussion on race discrimination
• The Canadian educational sys at a Japanese United Church
tem also has shortcomings, and young people's society meeting.
ignorance about the Orient It was impressed upon me that
makes people fearful. It is sig this was iny responsibility - I
nificant that the speakers who think I was on the society's ex
mentioned the lack of social re ecutive.
sponsibility and the failures in
We were discussing the anti
Japanese educational and aca Japanese sentiment that , was
demic climate were both of Jap raging against us. At one point I
anese background.
asked the question: If we were
These views are from differ ideal citizens, did not congre
ent individuals including mem gate together, raised our stan
bers of the audience.
dard of living, stopped
A general impression received "breeding like rabbits", plus a
by Miss Horibe, is that there is list of other attacks against the
fear that riots like those that community, would it bring a
took place in California are race halt to anti-Japanese discrimina
inspired and can take place lo tion?
cally despite the positive atti
No one responded. Perhaps
tudes seen in the remarks of the there was something in my atti
principle speakers.
tude that suggested die negative.
What is your opinion on Ja- The outcome was the participa-
views, whose message was that McGill professor of cell biolo
the minority should be proud of gy, both of whom have back
its background, and should not ground of education in Japan,
be apologetic. In other words, resembles the thinking of pre
racism is the fault of the bigots war nisei like myself.
and not the fault of the victims.
It is true that Japan's interna
I think that the pre-war nisei tional image will improve if she
attitude to blame themselves, at takes greater social leadership,
least in part, was shared as well and it is true that the Japanese
by the more liberal and left education system has shortcom
leaning issei like those under the ings, but I think these are sec
influence of Suzuki Etsu, who ondary factors in Japan bash
was a remarkable issei leader. ing.
There were, of course, among
In any case Canada's educa
both issei and nisei with more tional system has far greater
independent views, like sup weaknesses compared to that of
porters of the "mass evacuation" Japan when we realize that the
faction who insisted that the high school drop-out rate is 40
government not split up the percent in Quebec, and Canada
family in carrying out their in is producing an embarrasing
ternment policy.
number of educated illiterates.
It occurred to me . that the
thinking of the Japan External
Trade Organization and the
o
o
f kVo
tU
o
1 L VO
...there was a prevailing view that discrimination against the Japa
nese was to a large extent the fault of the Japanese community.
• Japan bashing is real rather pan bashing based on the vari
than imagined because the same ous opinions expressed at the
kind of resentment is not direct NAJC discussion? After you
ed against Germany which has have given the matter some
also made economic inroads thought, you might compare
into the American market.
your reaction to mine which I
• The feeling against Japan will have expressed below. Perhaps
"blow over" in time because it is some of my ideas will modify
based oh a perceived fear that or reinforce your views. Just as
Japanese corporations are taking my ideas will be modified or re
away jobs in the U.S.
inforced by yours.
• The feeling indicated above is
But first, I wish to confess
based on misconceptions be that my views on anti-Japanese
cause Japanese companies in the racism underwent a very sharp
U.S. provide, rather than take change between the pre
away, jobs in the U.S.
evacuation years and the post
• Japan must assume "social re war years. It is a change in
sponsibility" in keeping with viewpoint which, I think, is
her economic dominance in the probably shared by many nisei.
world.
Let me explain how through
• There are problems in Japan. two incidents that stand out, as
Its education system has col some memories do, from my
lapsed recently, university stu past.
dents do not study hard, scienI think it was in 1939 or
tion in the ^discussion by Tom
Shoyama and Rev.Shimizu, the
contents of whose remarks was
to end the meeting on an upbeat
note.
My point is that there was a
prevailing view that discrimina
tion against the Japanese was to
a large extent the fault of the
Japanese community.
This pre-evacuation attitude
was upset dramatically when I
made my first-ever speech, to a
B'nai Brith meeting in Winni
peg soon after the end of the
war. I don't recall in any detail
what I said, but I expressed the
view that the basic cause of anti
Japanese sentiment in the past
was to some extent the unwill
ingness or the inability of the
Japanese to assimilate into the
Canadian society. I was be
sieged by a torrent of opposing
Everyone's welcome
Canadian Headquarters
Hiroshima-Okayama Kenjinkai Picnic
At High Park (Toronto), Bloor entrance
on Sunday, June 28,10:00 a.m.~
Race Program, 1:00 p.m.~
Fee: $2 / Family
For more information:
Bill Tsukamoto at 293*4663
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone:(416) 233-3478
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
fully licenced
■MH AO
I ZXX }
H'.>11 VjTz
g
Bit ■
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
sat
5:00 PM-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Xgraofc Lounge
_
* 100 inch screen
JUlI i
Laser Karaoke system
k
Government
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
LUNCH : Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
DINNER TIME MENU
123 Wynford Drive
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
Don Mills, Ontario
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DAYS
Page 5
Thursday, July 2, 1992
The New Canadian
Page E-5
Canadian-born poet leaves the rhyme and reason to others
By Barbara Mary Johnson
The 75-year-old, Canadianborn woman says she started
"filling notebooks" on the sub
ject of music at the age of
twelve. Broadening her scope,
she fused her father's admira
tion for Greek ideals of beauty
and truth with a longtime inter
est in Buddhism. Paradoxically,
Shiffert now focuses on
"nothing," to use her own
word.
while building a home in Wash
ington state, "but now there’s
only the New Yorker that uses
poetry, and I haven't sent any
thing out - except a complete
book manuscript - for 25
years."
Yet in 1987 she won first
prize in the JAL/Mainichi Haiku
contest. Two of her books,
"Haiku Master Buson" (1978)
and "Anthology of Modem Jap
anese Poetry," (1971) are on re
quired reading lists of major
universities. For these transla
tions she collaborated with Yuki
Poet/translator/ historian,
Kenneth Rexroth was a speaker
at a PEN meeting in Kyoto
when Shiffert had to cancel her
own talk because of a hiking ac
cident. Although she had brok
en a leg, she still attended the
meeting, met Rexroth and says
they "took to each other immediately."
Her eclectic list of influences
includes Mother Goose rhymes,
Robert Louis Stevenson's "A
Child's Garden of Verses," the
Episcopal Common Book of
Prayer, and the King James
"We're happy without any
reason to be happy," says poet
Edith Shiffert, 75, reflecting on
her life in Kyoto with her hus
band of 11 years, Minoru Saw
ano, 81. In spite of illnesses
and inconveniences of age, they
still enjoy writing poetry, listen
ing to music and eating a good
lunch at a hotel.
They like feeding the birds on Playing together
their apartment patio and play- and sleeping I am nothing
ing with stray neighbourhood and
’ ' the
‘ cat is nothing.
cats, often to the chagrin of the
Arriving in Kyoto at the age
landlady. An independent think
er, Shiffert continues to act on,
"
“
"
7"
----------------------- Edith Shiffert, at her home
and voice, her convictions.
...However, the Kyoto influence isminimal, she says, because in
« a P°et an<i
"Just last week, I came across
would
look at
the
same
sky
anywhere...
freethmker.
this awful book by an Ameri she
can, Phyllis something," says
poems into their respective nathe gray-haired woman with a
, .
tive tongues. They also did the
bouncy page-boy cut. "I threw of 47 when her first marriage Sawa, who studied at both
translation of the Bible. "The illustrations.
it in the garbage. Imagine some was crumbling, Shiffert taught Kyoto and Kansai universities.
language just flows," she says
"Clean Water Haiku" was
Japanese women reading it and modem American poetry at DoThe other Shiffert book pub wistfully, decrying the demise published and edited by Atsuhithinking that's how we are."
shisha University. She also lished in 1991 is "When at the of the old liturgies. "They're
Edith Marcombe Shiffert pub taught part time at Kyoto and Edge" (White Pine Press), with equal to Shakespeare in their to Sawai, Kyoto in 1983. Dur
ing that year excerpts appeared
lished two books of her own Seiko universities, making this her subjects ranging from wom
rhythms; it's Elizabethan lan regularly in the Englishlast year. In "Forest Home with ancient capital her home for al en, aging, "Among Buddhas"
guage."
language magazine Kansai Time
Cat," published by Unio Corp, most 30 years.
and her "Happy Old Man."
Both she and her husband Out.
Kyoto, she elevates the "silly
However, the Kyoto influence
Shiffert was only 20, living in share enthusiasms for poetry
Shiffert speaks of the "body
cat" and "old man" (her hus is minimal, she says, because Redondo Beach, Calif., when
arid nature. Although Shiffert of bliss and being happy with
band, a former junior high she would look at the same sky she was first heralded as a
usually disdains "communal no apparent reason." To illus
teacher) to the level of contem anywhere. Shiffert has filled "promising poet." She was
groups - they ruin you," she trate, she tells about a good
plation of the universe.
many notebooks, resulting in reading her poetry on an L.A. met Sawano through a hiking
lunch at a Japanese woman
Her 108-page chronicle of one nine published books of original radio and at women's clubs.
group. He had been a lonely friend's house. She told her
year in Kyoto, richly illustrated poetiy, four books of translated
In the next decade, the bud widower whose family of four husband that if he had married a .
by Kohka Saito, is an expan poetry (with collaborators) and ding poet lived in Hawaii and
sons and daughter-in-laws Japanese woman he could eat
sion of one of Shiffert’s favour about 1,000 published poems.
then Washington, where she seemed to object to his remarri like that every day.
ite themes. She writes of her
"The Christian Science Moni was a university student of age to any Japanese women, but
"He just smiled and an
gratitude for the spirituality of tor and New York Times used American writer Theodore
not a foreigner.
swered, Tm satisfied.'" Shif
nature, and an awe for wild to publish my poetry regularly," Roethke. She says she both
To celebrate their wedding the fert laughed. "Nowadays people
birds, plants, mountains and says the tall, slim woman, who "admired and loved" her teach
couple published a book of hai are embarrased to be happy.
seasons.
once carried concrete blocks er.
ku, each translating the other's We're not."
............................
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
Japan's
Specialty
Shop
JTB Tours and Information
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
Kimonos & Accesories
451$ Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL. COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
November 2-9
Special Fare to Japan (Satogaeri-Home visit)
For rates and flight schedules, please contact:
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
Hamilton Japanese United Church
Tour to Japan
Our annual Nisei Fun Tour to Las
Vegas
Special fare from Japan (Yobiyose)
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables
Tour"
Sepember 18 - 21 Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio - Now accepting
reservations for 2nd bus
October 12
Post NAJC Homecoming Tour to
November 8-13
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
July 22
August 15 -17
416-273-4860
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824, 1-800-268-5942
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
0
lOJCQR’J
Yokohama
Restaurant
Mon.- Fri.
INSURANCE
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
12:00 -14:30
17:30 - 22:00
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
|0j
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
=i Saturday
[j Sunday
12:00 - 20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V 1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape*’
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
• stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
INTERIOR DESIGN
4 CONSTRUCTION
ARCHITECTS
0w
YEARS OP
FAX: (416) 968-9417 968-9414
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
The New Canadian
Page E-5
Canadian-born poet leaves the rhyme and reason to others
By Barbara Mary Johnson
The 75-year-old, Canadianborn woman says she started
"filling notebooks" on the sub
ject of music at the age of
twelve. Broadening her scope,
she fused her father's admira
tion for Greek ideals of beauty
and truth with a longtime inter
est in Buddhism. Paradoxically,
Shiffert now focuses on
"nothing," to use her own
word.
while building a home in Wash
ington state, "but now there’s
only the New Yorker that uses
poetry, and I haven't sent any
thing out - except a complete
book manuscript - for 25
years."
Yet in 1987 she won first
prize in the JAL/Mainichi Haiku
contest. Two of her books,
"Haiku Master Buson" (1978)
and "Anthology of Modem Jap
anese Poetry," (1971) are on re
quired reading lists of major
universities. For these transla
tions she collaborated with Yuki
Poet/translator/ historian,
Kenneth Rexroth was a speaker
at a PEN meeting in Kyoto
when Shiffert had to cancel her
own talk because of a hiking ac
cident. Although she had brok
en a leg, she still attended the
meeting, met Rexroth and says
they "took to each other immediately."
Her eclectic list of influences
includes Mother Goose rhymes,
Robert Louis Stevenson's "A
Child's Garden of Verses," the
Episcopal Common Book of
Prayer, and the King James
"We're happy without any
reason to be happy," says poet
Edith Shiffert, 75, reflecting on
her life in Kyoto with her hus
band of 11 years, Minoru Saw
ano, 81. In spite of illnesses
and inconveniences of age, they
still enjoy writing poetry, listen
ing to music and eating a good
lunch at a hotel.
They like feeding the birds on Playing together
their apartment patio and play- and sleeping I am nothing
ing with stray neighbourhood and
’ ' the
‘ cat is nothing.
cats, often to the chagrin of the
Arriving in Kyoto at the age
landlady. An independent think
er, Shiffert continues to act on,
"
“
"
7"
----------------------- Edith Shiffert, at her home
and voice, her convictions.
...However, the Kyoto influence isminimal, she says, because in
« a P°et an<i
"Just last week, I came across
would
look at
the
same
sky
anywhere...
freethmker.
this awful book by an Ameri she
can, Phyllis something," says
poems into their respective nathe gray-haired woman with a
, .
tive tongues. They also did the
bouncy page-boy cut. "I threw of 47 when her first marriage Sawa, who studied at both
translation of the Bible. "The illustrations.
it in the garbage. Imagine some was crumbling, Shiffert taught Kyoto and Kansai universities.
language just flows," she says
"Clean Water Haiku" was
Japanese women reading it and modem American poetry at DoThe other Shiffert book pub wistfully, decrying the demise published and edited by Atsuhithinking that's how we are."
shisha University. She also lished in 1991 is "When at the of the old liturgies. "They're
Edith Marcombe Shiffert pub taught part time at Kyoto and Edge" (White Pine Press), with equal to Shakespeare in their to Sawai, Kyoto in 1983. Dur
ing that year excerpts appeared
lished two books of her own Seiko universities, making this her subjects ranging from wom
rhythms; it's Elizabethan lan regularly in the Englishlast year. In "Forest Home with ancient capital her home for al en, aging, "Among Buddhas"
guage."
language magazine Kansai Time
Cat," published by Unio Corp, most 30 years.
and her "Happy Old Man."
Both she and her husband Out.
Kyoto, she elevates the "silly
However, the Kyoto influence
Shiffert was only 20, living in share enthusiasms for poetry
Shiffert speaks of the "body
cat" and "old man" (her hus is minimal, she says, because Redondo Beach, Calif., when
arid nature. Although Shiffert of bliss and being happy with
band, a former junior high she would look at the same sky she was first heralded as a
usually disdains "communal no apparent reason." To illus
teacher) to the level of contem anywhere. Shiffert has filled "promising poet." She was
groups - they ruin you," she trate, she tells about a good
plation of the universe.
many notebooks, resulting in reading her poetry on an L.A. met Sawano through a hiking
lunch at a Japanese woman
Her 108-page chronicle of one nine published books of original radio and at women's clubs.
group. He had been a lonely friend's house. She told her
year in Kyoto, richly illustrated poetiy, four books of translated
In the next decade, the bud widower whose family of four husband that if he had married a .
by Kohka Saito, is an expan poetry (with collaborators) and ding poet lived in Hawaii and
sons and daughter-in-laws Japanese woman he could eat
sion of one of Shiffert’s favour about 1,000 published poems.
then Washington, where she seemed to object to his remarri like that every day.
ite themes. She writes of her
"The Christian Science Moni was a university student of age to any Japanese women, but
"He just smiled and an
gratitude for the spirituality of tor and New York Times used American writer Theodore
not a foreigner.
swered, Tm satisfied.'" Shif
nature, and an awe for wild to publish my poetry regularly," Roethke. She says she both
To celebrate their wedding the fert laughed. "Nowadays people
birds, plants, mountains and says the tall, slim woman, who "admired and loved" her teach
couple published a book of hai are embarrased to be happy.
seasons.
once carried concrete blocks er.
ku, each translating the other's We're not."
............................
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
Japan's
Specialty
Shop
JTB Tours and Information
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
Kimonos & Accesories
451$ Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL. COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
November 2-9
Special Fare to Japan (Satogaeri-Home visit)
For rates and flight schedules, please contact:
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
Hamilton Japanese United Church
Tour to Japan
Our annual Nisei Fun Tour to Las
Vegas
Special fare from Japan (Yobiyose)
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables
Tour"
Sepember 18 - 21 Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio - Now accepting
reservations for 2nd bus
October 12
Post NAJC Homecoming Tour to
November 8-13
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
July 22
August 15 -17
416-273-4860
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824, 1-800-268-5942
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
0
lOJCQR’J
Yokohama
Restaurant
Mon.- Fri.
INSURANCE
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
12:00 -14:30
17:30 - 22:00
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
|0j
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
=i Saturday
[j Sunday
12:00 - 20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V 1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape*’
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
• stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
INTERIOR DESIGN
4 CONSTRUCTION
ARCHITECTS
0w
YEARS OP
FAX: (416) 968-9417 968-9414
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page E-6
The New Canadian
HAMANISHI
ONO
»
SCARBOROUGH, Ont.Tasuo Ono passed away sud
denly at Centenary Hospital on
Thursday, June 25, 1992. Tat
suo, beloved husband of the late
Mitsu. Dear father of Christo
pher, Myra, Carol and David N.
Tipton. Loving grandfather of
eight.
Funeral services were con
ducted in the chapel of the Jeiret
Funeral Home on Monday,
June 29. In lieu of flowers, do
nations to the Canadian Cancer
Society would be appreciated.
TORONTO.-- Kenjiro Kanba
ra passed away peacefully at the
Toronto East General Hospital
on Tuesday, June 23, 1992.
Kenjiro in his 77th year, be
loved husband of Fumiko (nee
Sakuda). Dear father of Nacy
and her husband Jiji Nakanishi.
Grandfather of Midori. Dear
brother of Tamao and his wife
Fumiko of Hamilton and Akira.
Funeral service was conduct
ed at the Toronto Japanese Unit
ed Church on Saturday, June
27. Interment at Highland Mem
ory Gardens.
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
NODA
1992 Obon cemetery
visitation schedule
The Toronto Buddhist Church Cemetery Service July 11 schedule is as follows:
Toronto Necropolis
9:00 a.m.
St. James
9:15 a.m.
Mt Pleasant
9:30 a.m.
Park Lawn
9:30 a.m.
Highland Memory Gardens 9:30 a.m.
Westminster
9:30 a.m.
Yoik
10:00 a.m.
Pine Hills
9:30 a.m.
Prospect
9:15 a.m.
Beechwood
10:30 a.m.
Glendale
11:00 a.m.
Riverside
9:30 a.m.
Sanctuary
9:45 a.m.
St. Phillip
10:15 a.m.
Springcreek
9:45 a.m.
Resthaven
9:45 a.m.
VANCOUVER.- Misaho
Noda passed away quietly on
May 28, 1992 at St. Vincent
Hospital in Vancouver. Bom
^ur annual Bon Odori will be held at the new Mel Lastman
1917 in Steveston B.C., he Square on July 11 from 7:00 p.m.
The Obon Service, July 12 at 11:00 a.m. and 1:00 p.m.
grew up in and around the West
The Bell Tolling Service at Ontario Place on July 12 at 4 00 p m
Coast, survived 6 years of in
ternment in Ontario, and will be and Bon Odori at 3:00 p.m. and 4:30 p.m.
remembered by the JC commu
nity for promoting kendo in
Vancouver and Canada. A
peaceful warrior to the end, he
Cont’d from Page 2
leaves behind his wife, Akiko;
sons, Dwight and Mark; daugh Redress Foundation.
clude an update on site selec
ters Rika (Duncan) and Alisa
While it's difficult to predict tion, the NNHC application to
(Robert); sister-in-law, Mrs. completion dates for the next
the Foundation, progress made
Tomiko Noda; brothers Tony phase, the uplifting news is the
by the Management Committee,
(Mutsuko), Shoichi (Harumi); on-going work planned over the
followed by a discussion ses
sisters, Misue Hayashi (Yoshi- next three months. Another
sion providing community
haru), Sumi Oye (Shigeyuki); public meeting has been sched
members the opportunity to
and in Japan Chizuyo Kishi
uled for Sunday, September continue to make known their
(Kiyoshi), and Kimie Uede; his 13th, at the Vancouver Japanese
views and concerns. A complete
fellow kendoists and men of the Language School. All JC's in
agenda and other details will be
sea, and numerous other rela the BC Lower Mainland area are
published in both the Bulletin
tions and friends.
invited to attend this important and Vancouver Shimpo.
A funeral service was con meeting. The agenda will in
ducted by Rev. Y. Izumi at
Ocean View Funeral Home on
Tuesday, June 2,1992. Crema
tion.
NNHC Report
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
I
VANCOUVER.- Takeo
Hamanishi passed away peace
fully, in his 87th year, at St.
Vincent Hospital, Langara site,
on June 12, 1992. Survived by
his loving family, sister-in-law,
Masayo Hamanishi; brothers
Toshio (Mitsuyo), and Bunkichi
(Yasuye); nephew, Shigekiyo
Mizuyabu (Shiyori), special
niece Joy; and numerous other
relatives. Predeceased by his
wifeFusae.
A private family service was
held June 17,1992 at Glenhave
Memorial Chapel, Rev. Y. Izu
mi officiating.
Thursday, July 2, 1992
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada
Price Waterhouse
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a m
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Valuing diversity
recognizing service
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato* Murai (789-1902)
Assistant Deputy Minister
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 aan. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
701 Dovercourl Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
11:00 a.m.
Anti-Racism &
Ethno-Cultural Equity Division
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Qualifications: Noted achievement as a strategic and innovative I
leader in race relations, ethno-cultural equity and community I
outreach and development, or related experience; proven senior- I
management experience in leading public policy formulation in a I
fast-paced, demanding environment; exceptional consensus- I
building, negotiation and mediation skills; extensive knowledge of I
human rights and related legislation, ethno-cultural and employment I
equity principles; demonstrated public relations skills.
I
If you are a change agent with commitment, leadership and vision,
the Ministry of Education offers you the opportunity to lead the
development and implementation of strategies, policies, programs
and initiatives aimed at the elimination of systemic barriers in the
Ontario education system. Through extensive consultation with
school boards, local community organizations and other
stakeholders in education, you will: create an anti-racist and ethnocultural equity framework integral to the development of education
policies, curricula, core funding programs and joint training
initiatives; work to maximize co-operative efforts/partnerships with
school boards, the private sector and community organizations;
provide strategic advice to the minister on race relations and ethnocultural issues and conflicts within or impacting the educational
system. Location: Toronto, with provincewide travel.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Salary commensurate with qualifications and experience.
I
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All_________
In accordance with our employment equity goals for this occupation,
applications are particularly encouraged from aboriginal peoples,
persons with disabilities, racial minorities and women.
Toronto Buddhist Church
I
I
I
Please send application or resume, quoting file ED23-1021, by
I
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
July 20, 1992 to: Human Resources Branch, Ministry of Education,
19th Floor, Mowat Block, Queen's Park, Toronto, Ontario, M7A1L2.
I
I
Ministers:
JULY 11 & 12 - OBON WEEKEND
Ontario
Public Service
JULY 11 (SAT.) Cemetery services in the morning
7:00 pm Bon Odori at North York City Hall, Mel Lastman Square
JULY 12 (SUN.) Obon services 11:00 am English service
1 -00 pm Japanese service
MCZ 42/92/JA3
DEDICATED TO EMPLOYMENT EQUITY
The New Canadian
HAMANISHI
ONO
»
SCARBOROUGH, Ont.Tasuo Ono passed away sud
denly at Centenary Hospital on
Thursday, June 25, 1992. Tat
suo, beloved husband of the late
Mitsu. Dear father of Christo
pher, Myra, Carol and David N.
Tipton. Loving grandfather of
eight.
Funeral services were con
ducted in the chapel of the Jeiret
Funeral Home on Monday,
June 29. In lieu of flowers, do
nations to the Canadian Cancer
Society would be appreciated.
TORONTO.-- Kenjiro Kanba
ra passed away peacefully at the
Toronto East General Hospital
on Tuesday, June 23, 1992.
Kenjiro in his 77th year, be
loved husband of Fumiko (nee
Sakuda). Dear father of Nacy
and her husband Jiji Nakanishi.
Grandfather of Midori. Dear
brother of Tamao and his wife
Fumiko of Hamilton and Akira.
Funeral service was conduct
ed at the Toronto Japanese Unit
ed Church on Saturday, June
27. Interment at Highland Mem
ory Gardens.
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
NODA
1992 Obon cemetery
visitation schedule
The Toronto Buddhist Church Cemetery Service July 11 schedule is as follows:
Toronto Necropolis
9:00 a.m.
St. James
9:15 a.m.
Mt Pleasant
9:30 a.m.
Park Lawn
9:30 a.m.
Highland Memory Gardens 9:30 a.m.
Westminster
9:30 a.m.
Yoik
10:00 a.m.
Pine Hills
9:30 a.m.
Prospect
9:15 a.m.
Beechwood
10:30 a.m.
Glendale
11:00 a.m.
Riverside
9:30 a.m.
Sanctuary
9:45 a.m.
St. Phillip
10:15 a.m.
Springcreek
9:45 a.m.
Resthaven
9:45 a.m.
VANCOUVER.- Misaho
Noda passed away quietly on
May 28, 1992 at St. Vincent
Hospital in Vancouver. Bom
^ur annual Bon Odori will be held at the new Mel Lastman
1917 in Steveston B.C., he Square on July 11 from 7:00 p.m.
The Obon Service, July 12 at 11:00 a.m. and 1:00 p.m.
grew up in and around the West
The Bell Tolling Service at Ontario Place on July 12 at 4 00 p m
Coast, survived 6 years of in
ternment in Ontario, and will be and Bon Odori at 3:00 p.m. and 4:30 p.m.
remembered by the JC commu
nity for promoting kendo in
Vancouver and Canada. A
peaceful warrior to the end, he
Cont’d from Page 2
leaves behind his wife, Akiko;
sons, Dwight and Mark; daugh Redress Foundation.
clude an update on site selec
ters Rika (Duncan) and Alisa
While it's difficult to predict tion, the NNHC application to
(Robert); sister-in-law, Mrs. completion dates for the next
the Foundation, progress made
Tomiko Noda; brothers Tony phase, the uplifting news is the
by the Management Committee,
(Mutsuko), Shoichi (Harumi); on-going work planned over the
followed by a discussion ses
sisters, Misue Hayashi (Yoshi- next three months. Another
sion providing community
haru), Sumi Oye (Shigeyuki); public meeting has been sched
members the opportunity to
and in Japan Chizuyo Kishi
uled for Sunday, September continue to make known their
(Kiyoshi), and Kimie Uede; his 13th, at the Vancouver Japanese
views and concerns. A complete
fellow kendoists and men of the Language School. All JC's in
agenda and other details will be
sea, and numerous other rela the BC Lower Mainland area are
published in both the Bulletin
tions and friends.
invited to attend this important and Vancouver Shimpo.
A funeral service was con meeting. The agenda will in
ducted by Rev. Y. Izumi at
Ocean View Funeral Home on
Tuesday, June 2,1992. Crema
tion.
NNHC Report
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
I
VANCOUVER.- Takeo
Hamanishi passed away peace
fully, in his 87th year, at St.
Vincent Hospital, Langara site,
on June 12, 1992. Survived by
his loving family, sister-in-law,
Masayo Hamanishi; brothers
Toshio (Mitsuyo), and Bunkichi
(Yasuye); nephew, Shigekiyo
Mizuyabu (Shiyori), special
niece Joy; and numerous other
relatives. Predeceased by his
wifeFusae.
A private family service was
held June 17,1992 at Glenhave
Memorial Chapel, Rev. Y. Izu
mi officiating.
Thursday, July 2, 1992
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada
Price Waterhouse
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a m
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Valuing diversity
recognizing service
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato* Murai (789-1902)
Assistant Deputy Minister
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 aan. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
701 Dovercourl Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
11:00 a.m.
Anti-Racism &
Ethno-Cultural Equity Division
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Qualifications: Noted achievement as a strategic and innovative I
leader in race relations, ethno-cultural equity and community I
outreach and development, or related experience; proven senior- I
management experience in leading public policy formulation in a I
fast-paced, demanding environment; exceptional consensus- I
building, negotiation and mediation skills; extensive knowledge of I
human rights and related legislation, ethno-cultural and employment I
equity principles; demonstrated public relations skills.
I
If you are a change agent with commitment, leadership and vision,
the Ministry of Education offers you the opportunity to lead the
development and implementation of strategies, policies, programs
and initiatives aimed at the elimination of systemic barriers in the
Ontario education system. Through extensive consultation with
school boards, local community organizations and other
stakeholders in education, you will: create an anti-racist and ethnocultural equity framework integral to the development of education
policies, curricula, core funding programs and joint training
initiatives; work to maximize co-operative efforts/partnerships with
school boards, the private sector and community organizations;
provide strategic advice to the minister on race relations and ethnocultural issues and conflicts within or impacting the educational
system. Location: Toronto, with provincewide travel.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Salary commensurate with qualifications and experience.
I
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All_________
In accordance with our employment equity goals for this occupation,
applications are particularly encouraged from aboriginal peoples,
persons with disabilities, racial minorities and women.
Toronto Buddhist Church
I
I
I
Please send application or resume, quoting file ED23-1021, by
I
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
July 20, 1992 to: Human Resources Branch, Ministry of Education,
19th Floor, Mowat Block, Queen's Park, Toronto, Ontario, M7A1L2.
I
I
Ministers:
JULY 11 & 12 - OBON WEEKEND
Ontario
Public Service
JULY 11 (SAT.) Cemetery services in the morning
7:00 pm Bon Odori at North York City Hall, Mel Lastman Square
JULY 12 (SUN.) Obon services 11:00 am English service
1 -00 pm Japanese service
MCZ 42/92/JA3
DEDICATED TO EMPLOYMENT EQUITY
Page 7
Thursday, July 2, 1992
The New Canadian
More stations in Kanto ban smoking
Page E-7
Multichannel satellite
system on ANA flights
The number of above-ground standards at stati6ns appears
Morioka, Tokyo-Niigata)
stations where smoking is weak.
banned is increasing in the Kan
A spokesman for Hankyu opened in 1982, only 5 percent
All Nippon Airways, one of other equipment.
to region (Tokyo), in shaip con Railway said, "Smoking is of train carriages catered to non- Japan's leading airlines, has an
The system will also enhance
trast to the Kansai (Osaka) area banned throughout the day at smokers. By the spring of this nounced that it plans to intro passenger convenience since
where railway companies ap underground stations. At other year the figure had jumped to 44 duce the world's first multi channels will be available for in
pear reluctant to enforce the stations, we are enforcing a percent.
channel satellite communica flight telephone services.
A
JR
East
spokesman
said,
trend.
tions system (SATCOM) on its
smoking ban during morning
An ANA spokeman said that
"Our
goal
is
to
raise
the
rate
to
Sagami Railway began a and evening rush hours. But we
commercial aircraft.
the airlines’s initial SATCOM,
whole-day smoking ban at its are not considering introducing 50 percent."
The airline will begin imple developed by Toshiba Corp.,
On trains on the Tokaido menting the system on its inter
Yokohama Station on Feb. 1. a whole-day ban."
will support four channels" two
Tokyu Railway introduced a
The smoking ban is also being Shinkansen Line (Tokyo- national flights, starting in No for voice and data communica
Fukuoka), a smoking ban is en vember, according to the
similar ruling at Yokohama and enforced in trains.
tions between cockpits and
six other stations in May, while
When the Tohoku-Joetsu forced for 30 percent of its announcement.
ground, and two for passenger
on June 1, Odakyu Railway fol Shinkansen lines (Tokyo- seats.
Mutiple channels will support telephone services.
lowed suit at Shinjuku and four
major improvements in opera
In addition, the airline plans to
other stations.
tional communications between introduce a six-channel system
East Japan Railway Co. is
cockpits and ground stations, in 1993 that will support four
making preparations to intro
and also in communications ser channels for passengers want
duce a whole-day ban this sum
vices for passengers.
ing to make telephone calls.
mer at all 29 stations along the
SATCOMs currently used by Also being considered is the
capital's Yamanote Line.
some airlines are single-channel possibility of offering an in
Seibu Railway enforced
systems and do not allow for si flight facsimile service and per
whole-day bans at three stations
multaneous voice and data com sonal computer modem service
in September last year, allowing
munications. This is a signifi through the system.
smoking at designated areas in
cant handicap since airlines
ANA is having its first SAT
the stations' concourses.
count on satellite voice trans COM installed on one of its sev
A Tokyu spokesman said,
missions to enable pilots to en Boeing 747-400 aircraft cur
"We have enforced the ban be
maintain verbal contact with the rently in service, and on other
cause smoking during rush hour
ground, even when atmospheric aircraft scheduled to be deliv
inconveniences other passengers
disturbances reduce audibility ered in the future. The system
and because we want to prevent
on their short-wave radio links.
will cost an average of ¥73 mil
fires."
ANA’s multichannel system lion per aircraft.
After the ban was introduced,
will enhance safety and efficien
fewer cigarette butts were di
cy by enabling pilots to commu
carded at stations, he said.
nicate with ground stations by
An Odakyu spokeman said the
voice on one channel, while an
railway introduced the ban at the
other channel handles data com
request of passengers.
munications. These data com
"If the ban proves popular,
munications will consist of
we would like to enforce it at
exchanges of information about
other stations."
such vital factors as the position
But in the Kansai region, en Cigarette butts collected at Tokyo's Shibuya Station are and bearing of an aircraft,
thusiasm for introducing similar
weather conditions and the op
placed in drums to publicize an all-day ban .
erating condition of engines and
travel FAR and WIDE
747-400 service TO the ORIENT.!
Canadian
IS® DAWN ^/CIVILIZED
AIR TRAVEL.'
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
A
f
Tnbi
"TRAVEL"
The New Canadian
More stations in Kanto ban smoking
Page E-7
Multichannel satellite
system on ANA flights
The number of above-ground standards at stati6ns appears
Morioka, Tokyo-Niigata)
stations where smoking is weak.
banned is increasing in the Kan
A spokesman for Hankyu opened in 1982, only 5 percent
All Nippon Airways, one of other equipment.
to region (Tokyo), in shaip con Railway said, "Smoking is of train carriages catered to non- Japan's leading airlines, has an
The system will also enhance
trast to the Kansai (Osaka) area banned throughout the day at smokers. By the spring of this nounced that it plans to intro passenger convenience since
where railway companies ap underground stations. At other year the figure had jumped to 44 duce the world's first multi channels will be available for in
pear reluctant to enforce the stations, we are enforcing a percent.
channel satellite communica flight telephone services.
A
JR
East
spokesman
said,
trend.
tions system (SATCOM) on its
smoking ban during morning
An ANA spokeman said that
"Our
goal
is
to
raise
the
rate
to
Sagami Railway began a and evening rush hours. But we
commercial aircraft.
the airlines’s initial SATCOM,
whole-day smoking ban at its are not considering introducing 50 percent."
The airline will begin imple developed by Toshiba Corp.,
On trains on the Tokaido menting the system on its inter
Yokohama Station on Feb. 1. a whole-day ban."
will support four channels" two
Tokyu Railway introduced a
The smoking ban is also being Shinkansen Line (Tokyo- national flights, starting in No for voice and data communica
Fukuoka), a smoking ban is en vember, according to the
similar ruling at Yokohama and enforced in trains.
tions between cockpits and
six other stations in May, while
When the Tohoku-Joetsu forced for 30 percent of its announcement.
ground, and two for passenger
on June 1, Odakyu Railway fol Shinkansen lines (Tokyo- seats.
Mutiple channels will support telephone services.
lowed suit at Shinjuku and four
major improvements in opera
In addition, the airline plans to
other stations.
tional communications between introduce a six-channel system
East Japan Railway Co. is
cockpits and ground stations, in 1993 that will support four
making preparations to intro
and also in communications ser channels for passengers want
duce a whole-day ban this sum
vices for passengers.
ing to make telephone calls.
mer at all 29 stations along the
SATCOMs currently used by Also being considered is the
capital's Yamanote Line.
some airlines are single-channel possibility of offering an in
Seibu Railway enforced
systems and do not allow for si flight facsimile service and per
whole-day bans at three stations
multaneous voice and data com sonal computer modem service
in September last year, allowing
munications. This is a signifi through the system.
smoking at designated areas in
cant handicap since airlines
ANA is having its first SAT
the stations' concourses.
count on satellite voice trans COM installed on one of its sev
A Tokyu spokesman said,
missions to enable pilots to en Boeing 747-400 aircraft cur
"We have enforced the ban be
maintain verbal contact with the rently in service, and on other
cause smoking during rush hour
ground, even when atmospheric aircraft scheduled to be deliv
inconveniences other passengers
disturbances reduce audibility ered in the future. The system
and because we want to prevent
on their short-wave radio links.
will cost an average of ¥73 mil
fires."
ANA’s multichannel system lion per aircraft.
After the ban was introduced,
will enhance safety and efficien
fewer cigarette butts were di
cy by enabling pilots to commu
carded at stations, he said.
nicate with ground stations by
An Odakyu spokeman said the
voice on one channel, while an
railway introduced the ban at the
other channel handles data com
request of passengers.
munications. These data com
"If the ban proves popular,
munications will consist of
we would like to enforce it at
exchanges of information about
other stations."
such vital factors as the position
But in the Kansai region, en Cigarette butts collected at Tokyo's Shibuya Station are and bearing of an aircraft,
thusiasm for introducing similar
weather conditions and the op
placed in drums to publicize an all-day ban .
erating condition of engines and
travel FAR and WIDE
747-400 service TO the ORIENT.!
Canadian
IS® DAWN ^/CIVILIZED
AIR TRAVEL.'
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
A
f
Tnbi
"TRAVEL"
Page 8
The New Canadian
Page E-8
Arts & Entertainment
Thursday, July 2, 1992
Amy HiII and much more at the
Powell Street Festival 1992
VANCOUVER.— Mark Sat- viewers have said, "Tokyo nated for an Academy Award,
Micah Yui - The sound urday
and Sunday, August 1st Bound soars toward comical this documentary examines the
and 2nd, on your calendar to cultural collisions...an affecting murder of a young Chineseof brilliant musicianship enjoy
the oldest free festival in journey...presented with sim- American by a Detroit auto
Vancouver - the Powell Street
By Julie Tanenbaum
sure, control and maturity of her Festival. For the 16th year, on
the B.C. Day long weekend, the
On November 2, 1992 in the abilities.
Jane Mallet Theatre of the St.
Over the years, this exception Japanese Canadian community
Lawrence Centre, Micah Yui, ally gifted pianist has touched is celebrating its presence with
22, will begin her career as a critics and audiences alike; Ms. performances, craft displays,
concert pianist. A recent gradu Yui has received countless ova food, martial arts demonstra
ate from the Juillard Conserva tions as well as numerous pre-. tions and children's activities.
tory of Music in New York stigious awards, including first This year the theme for the Fes
City, Ms. Yui's debut on the place in the 30th Canadian Mu tival is Coming Home, to com
professional circuit promises to sic Competition, International memorate the 50th anniversary
be an exceptional showcase of Stepping Stones (Piano Catego- of the uprooting and dispersal
of the community from Vanboth sight and sound.
O')In the spotlight for over a dec
Keith Ashwell of the Edmon couver as a result of wartime
ade, Ms. Yui has consistently ton Journal knew talent when he hysteria and racism.
Many of the events this year
achieved beyond her years; at saw it; in 1982 he wrote,
age ten she had her first solo re "Micah Yui, just twelve years reflect the Japanese Canadian
cital and by age twelve she had old, bowled me over with those community's ongoing concern
her orchestral debut with the special ingredients that give a with racism and our own need
Edmonton Symphony Orches performance style, individuali for a definition of our relationtra. From the very start, with ty, personality." Ten years later, ship to Canada and Japan. In
the clarity, style and poise of a the work of Ms. Yui continues order to come home, we need to
veteran, the young virtuoso was to exemplify and embody such know who we were, who we
known for the superior compo- valuable traits.
are now, and where and what
home is. Kikyo: Coming Home
to Powell Street, an exhibition
of Tamio Wakayama's photo
graphs of 15 years of the Festi
val and an exploration of these
issues, will run concurrently
ELITE TOURS
with the Festival at the Van
couver Museum.
For all your travel needs
A highlight of this year's per
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
formance is the presentation of
" Business or vacation
Amy Hill in selections from her
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
one-woman show, Tokyo
Bound. An accomplished ac* Variety of Holiday Package Tours
tress/writer/improviser, Amy
* Everything you need for your trip
Hill has appeared in thirty thea
tre productions at San Francis
SPECIAL RATES FOR
co's Asian American Theatre
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Co., The Eureka Theatre,
How about inviting family or friends or
L.A.'s Mark Taper Forum and
better yet visit them yourself.
The Los Angeles Theatre Cen
Tokyo's only minutes away with the
tre, as well as in the films "Dim
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Sum",
"Scrooged",
"Ghostdad", "Circuitry Man",
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
and television shows "Beverly
Hills 90210", "The Tracy Ull
ELITE TOURS
man Show", "Perfect Strang
ers" and "Night Court".
IINTERNAJ1ONALINC.
Tokyo Bound chronicles her
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416) 977-3026
experiences in Japan as an
FAX:
(416)
977-3104
89 Chestnut Street, Toronto
American of mixed Japanese
Ontario M5G1 RI
and Finnish heritage and was a
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Critic's Choice in both Los An
geles and San Francisco. Re-
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Dance Classes
Kitsuke:
(How to put
onkimono)
Traditional arid modern dance
Financial Planning Consultant
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Call 494-2300
for more information
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
plicity, imagination and talent."
(L.A. Times) and "As engag
ingly versatile a performer as
she proves herself to be a de
ceptively sophisticated storyteller...simply eloquent." (S.F.
Examiner) Amy Hill will appear
on the Festival mainstage as
well as at the Firehall Theatre.
Sharing the Firehall Theatre
Stage with Amy Hill on Satur
day night will be a group of local performers with a production called "Gohan Tsubu"
(grain of rice). Conceived and
presented by women from vary
ing Japanese ancestry back
grounds, Gohan Tsubu inter
weaves audiovisual elements
with monologues and contem
porary dance, reflecting their di
verse perceptions of themselves
and their relationship to Canada.
Also at the Firehall will be a
showing of "Who Killed Vin
cent Chin?" Winner of many
film festival awards and nomi-
worker, who subsequently re
ceived a suspended sentence
and a small fine. The film addresses issues such as the fail
ure of the American judicial sys
tem to value every citizen's
rights equally (especially timely
in view of the Rodney King
verdict). The collapse of the au
tomobile industry under pres
sure from Japanese imports,
and the souring of the American
dream for the blue collar work
er. The New York Post said,
"This film bums through the
mind long after it has left the
screen." An audience discussion
will follow the presentation of
the film.
The festival takes place on
Saturday, August 1 and Sun
day, August 2 from 11:00 a.m.
to 7:00 p.m. at Oppenheimer
Park (400 block Powell Street).
For further information, con
tact Linda Uyehara Hoffman at
(604) 682-4335.
e- •
o
»
o
HOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Roofing/Shingles & Exterior
° Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
0 Bathrooms
0 Kitchens
0 Chimneys
° Railings
KIMURA
(416)
° Interlocking Brick
0 Aluminum Siding
° Driveways & Patios
° Doors & Windows
538-4245
I
ALL WORK GUARANTEED
MMM
Japanese Videotape Rental
Right Across Canada
10 tapes for one month - $5.00 per tape.
For more information, write or phone:
Sunday and Wednesday Closed
NIPPON
Tel:(416) 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
CENTRE
OCTOBER 8, 1992
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
14 DAYS
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page E-8
Arts & Entertainment
Thursday, July 2, 1992
Amy HiII and much more at the
Powell Street Festival 1992
VANCOUVER.— Mark Sat- viewers have said, "Tokyo nated for an Academy Award,
Micah Yui - The sound urday
and Sunday, August 1st Bound soars toward comical this documentary examines the
and 2nd, on your calendar to cultural collisions...an affecting murder of a young Chineseof brilliant musicianship enjoy
the oldest free festival in journey...presented with sim- American by a Detroit auto
Vancouver - the Powell Street
By Julie Tanenbaum
sure, control and maturity of her Festival. For the 16th year, on
the B.C. Day long weekend, the
On November 2, 1992 in the abilities.
Jane Mallet Theatre of the St.
Over the years, this exception Japanese Canadian community
Lawrence Centre, Micah Yui, ally gifted pianist has touched is celebrating its presence with
22, will begin her career as a critics and audiences alike; Ms. performances, craft displays,
concert pianist. A recent gradu Yui has received countless ova food, martial arts demonstra
ate from the Juillard Conserva tions as well as numerous pre-. tions and children's activities.
tory of Music in New York stigious awards, including first This year the theme for the Fes
City, Ms. Yui's debut on the place in the 30th Canadian Mu tival is Coming Home, to com
professional circuit promises to sic Competition, International memorate the 50th anniversary
be an exceptional showcase of Stepping Stones (Piano Catego- of the uprooting and dispersal
of the community from Vanboth sight and sound.
O')In the spotlight for over a dec
Keith Ashwell of the Edmon couver as a result of wartime
ade, Ms. Yui has consistently ton Journal knew talent when he hysteria and racism.
Many of the events this year
achieved beyond her years; at saw it; in 1982 he wrote,
age ten she had her first solo re "Micah Yui, just twelve years reflect the Japanese Canadian
cital and by age twelve she had old, bowled me over with those community's ongoing concern
her orchestral debut with the special ingredients that give a with racism and our own need
Edmonton Symphony Orches performance style, individuali for a definition of our relationtra. From the very start, with ty, personality." Ten years later, ship to Canada and Japan. In
the clarity, style and poise of a the work of Ms. Yui continues order to come home, we need to
veteran, the young virtuoso was to exemplify and embody such know who we were, who we
known for the superior compo- valuable traits.
are now, and where and what
home is. Kikyo: Coming Home
to Powell Street, an exhibition
of Tamio Wakayama's photo
graphs of 15 years of the Festi
val and an exploration of these
issues, will run concurrently
ELITE TOURS
with the Festival at the Van
couver Museum.
For all your travel needs
A highlight of this year's per
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
formance is the presentation of
" Business or vacation
Amy Hill in selections from her
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
one-woman show, Tokyo
Bound. An accomplished ac* Variety of Holiday Package Tours
tress/writer/improviser, Amy
* Everything you need for your trip
Hill has appeared in thirty thea
tre productions at San Francis
SPECIAL RATES FOR
co's Asian American Theatre
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Co., The Eureka Theatre,
How about inviting family or friends or
L.A.'s Mark Taper Forum and
better yet visit them yourself.
The Los Angeles Theatre Cen
Tokyo's only minutes away with the
tre, as well as in the films "Dim
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Sum",
"Scrooged",
"Ghostdad", "Circuitry Man",
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
and television shows "Beverly
Hills 90210", "The Tracy Ull
ELITE TOURS
man Show", "Perfect Strang
ers" and "Night Court".
IINTERNAJ1ONALINC.
Tokyo Bound chronicles her
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416) 977-3026
experiences in Japan as an
FAX:
(416)
977-3104
89 Chestnut Street, Toronto
American of mixed Japanese
Ontario M5G1 RI
and Finnish heritage and was a
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Critic's Choice in both Los An
geles and San Francisco. Re-
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Dance Classes
Kitsuke:
(How to put
onkimono)
Traditional arid modern dance
Financial Planning Consultant
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Call 494-2300
for more information
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
*Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
plicity, imagination and talent."
(L.A. Times) and "As engag
ingly versatile a performer as
she proves herself to be a de
ceptively sophisticated storyteller...simply eloquent." (S.F.
Examiner) Amy Hill will appear
on the Festival mainstage as
well as at the Firehall Theatre.
Sharing the Firehall Theatre
Stage with Amy Hill on Satur
day night will be a group of local performers with a production called "Gohan Tsubu"
(grain of rice). Conceived and
presented by women from vary
ing Japanese ancestry back
grounds, Gohan Tsubu inter
weaves audiovisual elements
with monologues and contem
porary dance, reflecting their di
verse perceptions of themselves
and their relationship to Canada.
Also at the Firehall will be a
showing of "Who Killed Vin
cent Chin?" Winner of many
film festival awards and nomi-
worker, who subsequently re
ceived a suspended sentence
and a small fine. The film addresses issues such as the fail
ure of the American judicial sys
tem to value every citizen's
rights equally (especially timely
in view of the Rodney King
verdict). The collapse of the au
tomobile industry under pres
sure from Japanese imports,
and the souring of the American
dream for the blue collar work
er. The New York Post said,
"This film bums through the
mind long after it has left the
screen." An audience discussion
will follow the presentation of
the film.
The festival takes place on
Saturday, August 1 and Sun
day, August 2 from 11:00 a.m.
to 7:00 p.m. at Oppenheimer
Park (400 block Powell Street).
For further information, con
tact Linda Uyehara Hoffman at
(604) 682-4335.
e- •
o
»
o
HOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Roofing/Shingles & Exterior
° Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
0 Bathrooms
0 Kitchens
0 Chimneys
° Railings
KIMURA
(416)
° Interlocking Brick
0 Aluminum Siding
° Driveways & Patios
° Doors & Windows
538-4245
I
ALL WORK GUARANTEED
MMM
Japanese Videotape Rental
Right Across Canada
10 tapes for one month - $5.00 per tape.
For more information, write or phone:
Sunday and Wednesday Closed
NIPPON
Tel:(416) 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
CENTRE
OCTOBER 8, 1992
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
14 DAYS
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 9
Thursday, July 2, 1992
The New Canadian
Page E-9
Image of Japanese getting taller
Cooking
be in their late twenties or very nese cities, all fronted with
early thirties. They were lined highly realistic replicas of the
up shoulder to shoulder, doing food served within, eating
a fine job of blocking the view seems to be the national pas
ahead. The shortest I guessed time. What's more, despite
was about 6-1, and the taller I staggering prices people seem to
.. estimated at 6-4. These guys be able to afford to eat often and
weren't storks either. The slim well.
mest I estimated at 190 pounds,
(Yet, oddly, obesity is far
the heaviest at 220.
from a national problem. One
Japanese men that size aren't sees pudgy kids once in a
By Bill Hosokawa
the exception any more. The im while, but few adults aside from
A recent issue of the Japan age of little yellow people is
the sumo wrestlers seem to be
Times weekly carried a front changing, Rapidly.
burdened with excess weight.)
page feature story about a 24
Physical size of Japanese
Not many, if any Japanese
year old Japanese volleyball star seems to be a generational mat
men, have the size to contend
named Motoko Ohbayashi. She ter. There are still little old men for a spot on an American pro
plays for the Hitachi Team in and little old women, probably
fessional football or basketball
the Japan League and is also the of prewar generation, people
squad yet, but they are getting
star of the Japan national team who suffered from malnourishthere. And at least one woman,
that will play in the Barcelona
ment resulting from a dozen the towering Motoko Ohbaya
Olympics.
years of wartime rations on top shi, already is a world class ath
What makes Ohbayashi nota of a sparse regular diet.
lete in a sport where height,
ble in addition to her volleyball
U.S. military rations stock agility and strength are neces
skills is her height. The Japan piled for the expected invasion
sary assets. It seems safe to say
Times story says she is six- were diverted to Japanese civil
you can look for more to come.
foot-one. The photo of her ians after the surrender and they
-- Pacific Citizen
shows no gawky stork, but a
were all that averted widespread
comely, long-legged lass. She hunger if not starvation. I re
is said to be able to lift 103.4
»■■■■
member visiting a country
pounds on the bench press and school in Japan some years after
Births, deaths,
220 pounds in the half-squat, the war and watching young
weddings,
whatever that is.
sters in a hot lunch programme
In a recent trip to Japan I saw munching down rolls baked
anniversaries, etc.
no women as tall as Ohbayashi, from donated American wheat.
To make an
but on the streets of Tokyo and
The genes from these kids
Osaka there were many women have been passed onto today's
announcement in
nearly as tall. And the men were crop of tall and sturdy young
The New Canadian
even taller.
men and women who, thanks to
call:
One day, waiting for a traffic changing customs and a robust
light to change at a comer in the
(416) 593-1583
economy are eating far better
Akasaka area of Tokyo, I stood than parents and grandparents.
or fax:
behind six young Japanese in Matter of fact, judging from the
(416)593-1871
business suits. They looked to number of restaurants in Japa
Broiled Salmon Misonese
Ingredients
6 tablespoons mayonnaise
1 tablespoon miso paste
2 tablespoons olive oil
2 teaspoons sesame oil
2 tablespoons chopped chives, divided
1/4 teaspoon salt & pepper
4 (6 ounce) salmon fillets
Mix together mayonnaise and miso paste; set aside.
Combine olive oil, sesame oil, 1 tablespoon chives, jsalt ai ;d
pepper; drizzle on top of salmon fillets and spread to cover
evenly.
Place fillets on broiler pan and broil until almost cooked.
Spoon about 1 tablespoon mayonnaise mixture on top of
each salmon fillet and broil for 1 1/2 minutes. Garnish with
remaining one tablespoon chives and serve immediately.
Makes four servings.
EXCEPTIONAL BUSINESS OPPORTUNITY
Vast earning Potential for Top Level People
for Health & Wellness Industry
• 17 year old global Japanese company
♦ brand new in Canada (+ 9 other countries)
• $6 billion in sales ($1 billion in 1991)
♦ opening in China and Mexico in 6 months
• top notch compensation plan
• strong training and support
(416) 760-5388
24 hr. recorded message in English
NIHON KENKO ZOUSHIN
KENKYUKAI CANADA INC.
UNIQUE RETAILING OPPORTUNITY
TiWiotK
I I KNIGHrSHRlIXib ✓
THE WORLD FAMOUS BRITISH DEPARTMENT STORE,
has an opening for Sales Associates in the Toronto Airport
location. Must be available to work flexible hours - Preferably
Full time. Bilingual Japanese Essential. Excellent Renu
meration.
Mrs. Harris - FAX 416-677-5323
Mail - Box 3001, Toronto AMF,
Pearson International Air port, Terminal 3, L5P 1C5
JACE Summer Camp.
Japanese Academy
of Cultural Exchange
Sponsored by Japanese Journal
and The New Canadian
On July 26,1992, Japan Communications will be hosting the first JC
Open Golf Tournament at Emerald Hills Golf & Country Club. We would
like to take this opportunity to invite you to join us in whaf promises to
be an exciting day on the championship course.
Date:
Time:
Entrance Fee:
Number of Participants
Sunday, July 26, 1992
Tee of at 12:00 noon
$140.00 (includes green fee,
power carts and dinner)
60 people
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
SPECIAL FEATURES
*small groups
‘certified/experienced
□l
teachers
*warm and friendly
J
atmosphere
*
I
I
*song& games
I
Japanese instruction I
*picnics & outings
I
(depending on age) I
*arts & crafts
*storytelling
Tournament format will be individual gross stroke play (no handicaps)
* 1 st Prize - Japan Airlines return ticket to Japan for one person
2nd Prize - one week holiday in Cuba for two with four star hotel
3rd Prize - a $500.00 cash prize contributed by Japan Communications.
For further information, please contact:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
(
**for children of all ages
COME AND JOIN US ■ YOUR CHILD WILL BE
SPEAKING JAPANESE SOON!
For details call
599-5223
JACE
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
Application Form
Name:
Address:
Phone Number: Home:
Date of Birth:
Handicap (for reference only):
Business:
The entrance fee can be paid by cheque made payable to Japan Communications
Inc. or by VISA. Please conatct us soon to ensure your spot in the tournament.
The New Canadian
Page E-9
Image of Japanese getting taller
Cooking
be in their late twenties or very nese cities, all fronted with
early thirties. They were lined highly realistic replicas of the
up shoulder to shoulder, doing food served within, eating
a fine job of blocking the view seems to be the national pas
ahead. The shortest I guessed time. What's more, despite
was about 6-1, and the taller I staggering prices people seem to
.. estimated at 6-4. These guys be able to afford to eat often and
weren't storks either. The slim well.
mest I estimated at 190 pounds,
(Yet, oddly, obesity is far
the heaviest at 220.
from a national problem. One
Japanese men that size aren't sees pudgy kids once in a
By Bill Hosokawa
the exception any more. The im while, but few adults aside from
A recent issue of the Japan age of little yellow people is
the sumo wrestlers seem to be
Times weekly carried a front changing, Rapidly.
burdened with excess weight.)
page feature story about a 24
Physical size of Japanese
Not many, if any Japanese
year old Japanese volleyball star seems to be a generational mat
men, have the size to contend
named Motoko Ohbayashi. She ter. There are still little old men for a spot on an American pro
plays for the Hitachi Team in and little old women, probably
fessional football or basketball
the Japan League and is also the of prewar generation, people
squad yet, but they are getting
star of the Japan national team who suffered from malnourishthere. And at least one woman,
that will play in the Barcelona
ment resulting from a dozen the towering Motoko Ohbaya
Olympics.
years of wartime rations on top shi, already is a world class ath
What makes Ohbayashi nota of a sparse regular diet.
lete in a sport where height,
ble in addition to her volleyball
U.S. military rations stock agility and strength are neces
skills is her height. The Japan piled for the expected invasion
sary assets. It seems safe to say
Times story says she is six- were diverted to Japanese civil
you can look for more to come.
foot-one. The photo of her ians after the surrender and they
-- Pacific Citizen
shows no gawky stork, but a
were all that averted widespread
comely, long-legged lass. She hunger if not starvation. I re
is said to be able to lift 103.4
»■■■■
member visiting a country
pounds on the bench press and school in Japan some years after
Births, deaths,
220 pounds in the half-squat, the war and watching young
weddings,
whatever that is.
sters in a hot lunch programme
In a recent trip to Japan I saw munching down rolls baked
anniversaries, etc.
no women as tall as Ohbayashi, from donated American wheat.
To make an
but on the streets of Tokyo and
The genes from these kids
Osaka there were many women have been passed onto today's
announcement in
nearly as tall. And the men were crop of tall and sturdy young
The New Canadian
even taller.
men and women who, thanks to
call:
One day, waiting for a traffic changing customs and a robust
light to change at a comer in the
(416) 593-1583
economy are eating far better
Akasaka area of Tokyo, I stood than parents and grandparents.
or fax:
behind six young Japanese in Matter of fact, judging from the
(416)593-1871
business suits. They looked to number of restaurants in Japa
Broiled Salmon Misonese
Ingredients
6 tablespoons mayonnaise
1 tablespoon miso paste
2 tablespoons olive oil
2 teaspoons sesame oil
2 tablespoons chopped chives, divided
1/4 teaspoon salt & pepper
4 (6 ounce) salmon fillets
Mix together mayonnaise and miso paste; set aside.
Combine olive oil, sesame oil, 1 tablespoon chives, jsalt ai ;d
pepper; drizzle on top of salmon fillets and spread to cover
evenly.
Place fillets on broiler pan and broil until almost cooked.
Spoon about 1 tablespoon mayonnaise mixture on top of
each salmon fillet and broil for 1 1/2 minutes. Garnish with
remaining one tablespoon chives and serve immediately.
Makes four servings.
EXCEPTIONAL BUSINESS OPPORTUNITY
Vast earning Potential for Top Level People
for Health & Wellness Industry
• 17 year old global Japanese company
♦ brand new in Canada (+ 9 other countries)
• $6 billion in sales ($1 billion in 1991)
♦ opening in China and Mexico in 6 months
• top notch compensation plan
• strong training and support
(416) 760-5388
24 hr. recorded message in English
NIHON KENKO ZOUSHIN
KENKYUKAI CANADA INC.
UNIQUE RETAILING OPPORTUNITY
TiWiotK
I I KNIGHrSHRlIXib ✓
THE WORLD FAMOUS BRITISH DEPARTMENT STORE,
has an opening for Sales Associates in the Toronto Airport
location. Must be available to work flexible hours - Preferably
Full time. Bilingual Japanese Essential. Excellent Renu
meration.
Mrs. Harris - FAX 416-677-5323
Mail - Box 3001, Toronto AMF,
Pearson International Air port, Terminal 3, L5P 1C5
JACE Summer Camp.
Japanese Academy
of Cultural Exchange
Sponsored by Japanese Journal
and The New Canadian
On July 26,1992, Japan Communications will be hosting the first JC
Open Golf Tournament at Emerald Hills Golf & Country Club. We would
like to take this opportunity to invite you to join us in whaf promises to
be an exciting day on the championship course.
Date:
Time:
Entrance Fee:
Number of Participants
Sunday, July 26, 1992
Tee of at 12:00 noon
$140.00 (includes green fee,
power carts and dinner)
60 people
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
SPECIAL FEATURES
*small groups
‘certified/experienced
□l
teachers
*warm and friendly
J
atmosphere
*
I
I
*song& games
I
Japanese instruction I
*picnics & outings
I
(depending on age) I
*arts & crafts
*storytelling
Tournament format will be individual gross stroke play (no handicaps)
* 1 st Prize - Japan Airlines return ticket to Japan for one person
2nd Prize - one week holiday in Cuba for two with four star hotel
3rd Prize - a $500.00 cash prize contributed by Japan Communications.
For further information, please contact:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
(
**for children of all ages
COME AND JOIN US ■ YOUR CHILD WILL BE
SPEAKING JAPANESE SOON!
For details call
599-5223
JACE
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
Application Form
Name:
Address:
Phone Number: Home:
Date of Birth:
Handicap (for reference only):
Business:
The entrance fee can be paid by cheque made payable to Japan Communications
Inc. or by VISA. Please conatct us soon to ensure your spot in the tournament.
Page 10
The New Canadian
»HMMW«00«»OHMMOMMOOKCLASSIFIED (FREE)
Thursday July 2, 1992
Tn n, .Ar.... _ „,,,
I a±
A/nJ±±Q4B
“
XE
SEWWlWWSzFflR
TO PLACE AN AD CALL
TEL: (416)593-1583
SMMUMMMMMMSOMMOMMMA/M^IVSAAAAAAMMaaji
r AA: VHP J D7J- l-O/l
^'6©«64>5O^O0r.
▼ ' -CKSC ' XXZ'-< I o y X k Jljo
ittl*,fHmW. Xm $ 7 0 0.tt-f&ft-IOFy.
90. IfflAD. ffiASff. ‘
l'
3 4 0-7'6 8 8
as. o. aosff.
U. $ 4 0 0. £W9.
a7-70At«4>4>t LfcifffllgJ
$©77777 F48LWyS
f. JSE»£fflg©±, ffSSTE
*»TSU. 593-1583
♦7w-^ F®?5&<0 2a$, 4v
7. sq i £< (5 ssaaffs)
■OffAEW. $ 9 5 0.
♦ 2®3yF,S-7A. 707&7
-xFt-jo (iFezH „'3a
S. tra#. $ 1 2 5 0. 8ff1
O0AE°rt. 9 4 9-4 2 1 1
♦8E»-J>F’5Z7A (IFLEj
-) 47y77»T«fl. las.
2 4®H-t+ayT^-. $ 8 5
o.wAigt.
♦SI. OiH. 7-477
H&KSALES 8 5 0-7 4 7 5
♦7y?77A©7I7 F 1/7^1
ULSt. ffl£7i7, $3'>z
7fflWS. SSl/7 F57
s. 6^ff. ®aaw„ 7-io, 7
77, 7AW.
7ff 1 BAOAEql. O£<.
Iff.
57 F’l- ff.
♦F'TYA-ftiFRtf. 77-iJ-i
FUMI Ca et La (717) Guide
Service Inc. 5 8 1 -0 0 4 1 #
■■mbbummbvmbbimi
♦A-i'7«O4ft. $ 2 2 0t$
310©ffig„ I737ff. 4»/4
7, A7&E. BOAEql.
♦A-t'7«&$5ft. «T7AWS. RML ftS©fl.
F. 28S. Off.
8ft. $ 1 3 5O.WAJg°J.
2 3 7-9 6 1 1 (4154)
SIff. EEifcy. $4 8 6. BOA
®°1. ®A4A-7#gSrLUitT
7 A- F1 aS. WfflAD. IE.
869-1404S,
588-52 95S._ _ _ _ _ _ _
0.aAE°J9 2 1 -6 9 2 9
Wh I/jVdWt. ESL-mitf
A77X'TF. 8fi2 0ASqJ. $
♦¥ET7A- F. t> F71/7&77-V'7-o iaS+EH. I S. EUE,
73>, SWff.
EU F'0-. $ 1 0 5 0.
as. 077.
38
iw^rsorE/d'Sfi, ok
. $ 7 5 03BIKA. 7>7’77
&77-y. 533-4425
♦4MTElz7A-F. 74z<M
TOffiC. 2aS+EH. EOS
7 F !17>1\77r©®64
cWraiA. 777777ESU
St.
4>5M!Srl Oft.
SIftfflI. EE. SffloJ.
•$ 3 0 0 1$ 3 5 o©sg$y s
t. 533-6199
♦4777 F7 □- F‘&t'7 F 0 7
Oo TTCgMgfeo 6 98-4 0 9 1
35 SI S t*
- as. lumw, j&uj
1.74-3# (22.5cm 2«,
♦110. 7ff 1 20 , 2 : 0 0
PM~, fty70X7L"f77T7ET. 4 : 3 0PM~
’
E2ET. (MteSI. SBUSb
lOOOw, 50w)., 7-77-7,
7 3 0-8 1 6 3
♦ttifi4 AkF57 Z 'y 7©® JOB
♦OENONSzXctf (Of-Fg tt. tf7zV7^TE©J0<««L
7FO-JO) , CD,yz-F‘, EE
Eff$ 3 0 0. 7>72SS$ 4 «SOSt>t©±H#iDTSO.
0.3iWF$2 0. 3-t-A BBQ, '7>47*>JffS, $40$
-ft-$10. Sff«/F'2S£$5 41©7-A, X4*«Etffilb
0. E^A7$ 10. '777t»/F rsyst. #fflosa©s»T£
$2 5 0. 70777>F‘$1 0,
Ct77>F'$5.
(B) 1 0 ; 3 0 AM
6ff4»Wl/. 9 2 0-6 6 7 7 EI: 4-TJ07"/ F 79-7 A♦SM^ytt. o.
$750. 536-7764
♦«»$ 2 0 0 , A-W$ 1
0 0, Fl/<10A474ttffl$6 0
0. ifcM, ESWSffbSt. ♦S77ft7E (0Ag£J»A) S
7 7 8- 1 0 9 2 RAYXBMARY 8©»®5t. 4^*77577ft
SET. S77ftifiJ®Effgft7-f'
ffffl, UBUBSytt. $4 0 xmj. 1A5BAh,
L©B$gEfj*4W»ft4i(fitr
♦eiEaEySt. 777077
s$ 7 0.
♦7yy*-7SA-r7iRfco
. <. TTC«. 0,
•$ 2 6 0/ff. gffiffk'ft. WI
##a. 3 9 1 - 1 2 3 6 (7PM
M»)
♦7777 717 F«Mt$ 2 ft.
♦ESMToQt+X, ffi-Jtcfcb
♦VVAtf?/ (IrJOt) EOS
t. SrffiEl. $ 1 7 0 0.
CBX250.
M07 y F
ff. $5 0 0. #M.
♦ 91$F377-te)0LE.
4 F‘7. AT. 7-TF70—yfc.
«. A’7ff, Rt. fi<. $ 3 9
♦?w±77>fi<.
I?
ft?-TV, Sdrfflfiff. EO«
8. SI. 8S#E. $ 3 5 0.
466-5213 6PMME.
♦?7”/F. 2SS. 2 A TAB
IS$ 8 5 0. 3A©Io$90
0. $TA7. TTCSff.
♦□<M/3-7»T»fl. O.
SBrfflft. at, TVff. ai9S
S.
$ 3 7 0.
2 3 6-0 3 6 7 (6PMIWI
&707-.
5ft. $35
0t$4 0 0©888. '7A, 710W. Wifi. $£|q)S. %
##3. $ 4 0 0 ©SfflffiA
2 3 4-9 9 1 2 1 OPMhB.
0
040. $ 2 0 0 O.SM.
JO. A«:1A$2.O.
b'777-1'Xt)SIB»E.
'>4l/-tyrftJOO, 8 24
♦4iH©a^-W)$yfi
HAS 7. (7l/-S>7¥8T
EoWySft.) 7-F+47
M. A-B77F&7I10X'J-.
2E*3®U£ft. Bffl»T<££
5M1. $ 5 0 0.
7HSZ7A. HftfiEft. S
M, 7-710 TV, VCRff. $ 3 8
(5B9PMfcl»)
♦»»□>F’SZAA. Ed 1a
S. 1
$» $95,000. 1AS0J©«E
(2$fl? ) $140)000. 7*#
5‘
0
0
1/4777$ 2 0 0 , 500071/
♦ 84$SzR>T-f?'y7zK7tf
/I/O 7ffi&af>3l$gL. $180
0.
350&S15 0,tLttrJt3>
(4. 5'7frt$3 0, me$5 0,
□~HI/X«$6 0.
♦4S©73-4-7gU4I
E«T£U.
S2S (10Sft$14 0, 5$t$
6 0) , /1w F77— F$ 5 0,
A47-A4I® 15, SS§2®
I$15. 7ffA§8L.
'70$ 4 0 0.
6, J.F.S. 474 7ET.
77W. MI®. gftftb-7E
SrbSt.
ffl.
11557+0.
$1 1,000. 3 6 8-4 8 8 6 (T SByt<ailWL±tfSft„
♦A't-7 F&7777. Off.
♦i
7A3^t
tmtf. tfT©(s, %%<>
TER
♦agatSSiSEEtSOfo'
£0WII5§©$L5t. 7ff2
0
E. 5 aS. 3 1/2A7J0-A.
ft. 4fftT7A-F, Sftwria
s. off.
-Sit yst. tEBtsw
ai, xwtoiwst-.
aim
4 1 6-7 7 8- 1 0 9 2 RAY
ff
♦7l/-Aff1»EUtft. 7710
74X. 777J0777A'5BT4
rooTTSSSfcClMTSO.
♦i2jMffissas. ±®o.
1 @$ 4 0. 1 $0-7 (ff 1
@). IE :.«* (SytftWff
©). SCiSt)tt6? 0- 5 5 5 9
♦SdaHlJ. ILU77-T1P©
HAS. 5 096OFF. 7y>7
&svF7>f’. i5sr.
F, 7)0-71/'977©^^!
ILWSt. 4 8 6-6 6 2 6
♦Sai4«M. JPBISfctta
*. WLisysr. v>^<5jg
♦l70tf77»ASt. S£0*
r-2$H<77 F777-©E»ff
lJ. f©». FO>FET.
360-6199 ftb>.
»HMMW«00«»OHMMOMMOOKCLASSIFIED (FREE)
Thursday July 2, 1992
Tn n, .Ar.... _ „,,,
I a±
A/nJ±±Q4B
“
XE
SEWWlWWSzFflR
TO PLACE AN AD CALL
TEL: (416)593-1583
SMMUMMMMMMSOMMOMMMA/M^IVSAAAAAAMMaaji
r AA: VHP J D7J- l-O/l
^'6©«64>5O^O0r.
▼ ' -CKSC ' XXZ'-< I o y X k Jljo
ittl*,fHmW. Xm $ 7 0 0.tt-f&ft-IOFy.
90. IfflAD. ffiASff. ‘
l'
3 4 0-7'6 8 8
as. o. aosff.
U. $ 4 0 0. £W9.
a7-70At«4>4>t LfcifffllgJ
$©77777 F48LWyS
f. JSE»£fflg©±, ffSSTE
*»TSU. 593-1583
♦7w-^ F®?5&<0 2a$, 4v
7. sq i £< (5 ssaaffs)
■OffAEW. $ 9 5 0.
♦ 2®3yF,S-7A. 707&7
-xFt-jo (iFezH „'3a
S. tra#. $ 1 2 5 0. 8ff1
O0AE°rt. 9 4 9-4 2 1 1
♦8E»-J>F’5Z7A (IFLEj
-) 47y77»T«fl. las.
2 4®H-t+ayT^-. $ 8 5
o.wAigt.
♦SI. OiH. 7-477
H&KSALES 8 5 0-7 4 7 5
♦7y?77A©7I7 F 1/7^1
ULSt. ffl£7i7, $3'>z
7fflWS. SSl/7 F57
s. 6^ff. ®aaw„ 7-io, 7
77, 7AW.
7ff 1 BAOAEql. O£<.
Iff.
57 F’l- ff.
♦F'TYA-ftiFRtf. 77-iJ-i
FUMI Ca et La (717) Guide
Service Inc. 5 8 1 -0 0 4 1 #
■■mbbummbvmbbimi
♦A-i'7«O4ft. $ 2 2 0t$
310©ffig„ I737ff. 4»/4
7, A7&E. BOAEql.
♦A-t'7«&$5ft. «T7AWS. RML ftS©fl.
F. 28S. Off.
8ft. $ 1 3 5O.WAJg°J.
2 3 7-9 6 1 1 (4154)
SIff. EEifcy. $4 8 6. BOA
®°1. ®A4A-7#gSrLUitT
7 A- F1 aS. WfflAD. IE.
869-1404S,
588-52 95S._ _ _ _ _ _ _
0.aAE°J9 2 1 -6 9 2 9
Wh I/jVdWt. ESL-mitf
A77X'TF. 8fi2 0ASqJ. $
♦¥ET7A- F. t> F71/7&77-V'7-o iaS+EH. I S. EUE,
73>, SWff.
EU F'0-. $ 1 0 5 0.
as. 077.
38
iw^rsorE/d'Sfi, ok
. $ 7 5 03BIKA. 7>7’77
&77-y. 533-4425
♦4MTElz7A-F. 74z<M
TOffiC. 2aS+EH. EOS
7 F !17>1\77r©®64
cWraiA. 777777ESU
St.
4>5M!Srl Oft.
SIftfflI. EE. SffloJ.
•$ 3 0 0 1$ 3 5 o©sg$y s
t. 533-6199
♦4777 F7 □- F‘&t'7 F 0 7
Oo TTCgMgfeo 6 98-4 0 9 1
35 SI S t*
- as. lumw, j&uj
1.74-3# (22.5cm 2«,
♦110. 7ff 1 20 , 2 : 0 0
PM~, fty70X7L"f77T7ET. 4 : 3 0PM~
’
E2ET. (MteSI. SBUSb
lOOOw, 50w)., 7-77-7,
7 3 0-8 1 6 3
♦ttifi4 AkF57 Z 'y 7©® JOB
♦OENONSzXctf (Of-Fg tt. tf7zV7^TE©J0<««L
7FO-JO) , CD,yz-F‘, EE
Eff$ 3 0 0. 7>72SS$ 4 «SOSt>t©±H#iDTSO.
0.3iWF$2 0. 3-t-A BBQ, '7>47*>JffS, $40$
-ft-$10. Sff«/F'2S£$5 41©7-A, X4*«Etffilb
0. E^A7$ 10. '777t»/F rsyst. #fflosa©s»T£
$2 5 0. 70777>F‘$1 0,
Ct77>F'$5.
(B) 1 0 ; 3 0 AM
6ff4»Wl/. 9 2 0-6 6 7 7 EI: 4-TJ07"/ F 79-7 A♦SM^ytt. o.
$750. 536-7764
♦«»$ 2 0 0 , A-W$ 1
0 0, Fl/<10A474ttffl$6 0
0. ifcM, ESWSffbSt. ♦S77ft7E (0Ag£J»A) S
7 7 8- 1 0 9 2 RAYXBMARY 8©»®5t. 4^*77577ft
SET. S77ftifiJ®Effgft7-f'
ffffl, UBUBSytt. $4 0 xmj. 1A5BAh,
L©B$gEfj*4W»ft4i(fitr
♦eiEaEySt. 777077
s$ 7 0.
♦7yy*-7SA-r7iRfco
. <. TTC«. 0,
•$ 2 6 0/ff. gffiffk'ft. WI
##a. 3 9 1 - 1 2 3 6 (7PM
M»)
♦7777 717 F«Mt$ 2 ft.
♦ESMToQt+X, ffi-Jtcfcb
♦VVAtf?/ (IrJOt) EOS
t. SrffiEl. $ 1 7 0 0.
CBX250.
M07 y F
ff. $5 0 0. #M.
♦ 91$F377-te)0LE.
4 F‘7. AT. 7-TF70—yfc.
«. A’7ff, Rt. fi<. $ 3 9
♦?w±77>fi<.
I?
ft?-TV, Sdrfflfiff. EO«
8. SI. 8S#E. $ 3 5 0.
466-5213 6PMME.
♦?7”/F. 2SS. 2 A TAB
IS$ 8 5 0. 3A©Io$90
0. $TA7. TTCSff.
♦□<M/3-7»T»fl. O.
SBrfflft. at, TVff. ai9S
S.
$ 3 7 0.
2 3 6-0 3 6 7 (6PMIWI
&707-.
5ft. $35
0t$4 0 0©888. '7A, 710W. Wifi. $£|q)S. %
##3. $ 4 0 0 ©SfflffiA
2 3 4-9 9 1 2 1 OPMhB.
0
040. $ 2 0 0 O.SM.
JO. A«:1A$2.O.
b'777-1'Xt)SIB»E.
'>4l/-tyrftJOO, 8 24
♦4iH©a^-W)$yfi
HAS 7. (7l/-S>7¥8T
EoWySft.) 7-F+47
M. A-B77F&7I10X'J-.
2E*3®U£ft. Bffl»T<££
5M1. $ 5 0 0.
7HSZ7A. HftfiEft. S
M, 7-710 TV, VCRff. $ 3 8
(5B9PMfcl»)
♦»»□>F’SZAA. Ed 1a
S. 1
$» $95,000. 1AS0J©«E
(2$fl? ) $140)000. 7*#
5‘
0
0
1/4777$ 2 0 0 , 500071/
♦ 84$SzR>T-f?'y7zK7tf
/I/O 7ffi&af>3l$gL. $180
0.
350&S15 0,tLttrJt3>
(4. 5'7frt$3 0, me$5 0,
□~HI/X«$6 0.
♦4S©73-4-7gU4I
E«T£U.
S2S (10Sft$14 0, 5$t$
6 0) , /1w F77— F$ 5 0,
A47-A4I® 15, SS§2®
I$15. 7ffA§8L.
'70$ 4 0 0.
6, J.F.S. 474 7ET.
77W. MI®. gftftb-7E
SrbSt.
ffl.
11557+0.
$1 1,000. 3 6 8-4 8 8 6 (T SByt<ailWL±tfSft„
♦A't-7 F&7777. Off.
♦i
7A3^t
tmtf. tfT©(s, %%<>
TER
♦agatSSiSEEtSOfo'
£0WII5§©$L5t. 7ff2
0
E. 5 aS. 3 1/2A7J0-A.
ft. 4fftT7A-F, Sftwria
s. off.
-Sit yst. tEBtsw
ai, xwtoiwst-.
aim
4 1 6-7 7 8- 1 0 9 2 RAY
ff
♦7l/-Aff1»EUtft. 7710
74X. 777J0777A'5BT4
rooTTSSSfcClMTSO.
♦i2jMffissas. ±®o.
1 @$ 4 0. 1 $0-7 (ff 1
@). IE :.«* (SytftWff
©). SCiSt)tt6? 0- 5 5 5 9
♦SdaHlJ. ILU77-T1P©
HAS. 5 096OFF. 7y>7
&svF7>f’. i5sr.
F, 7)0-71/'977©^^!
ILWSt. 4 8 6-6 6 2 6
♦Sai4«M. JPBISfctta
*. WLisysr. v>^<5jg
♦l70tf77»ASt. S£0*
r-2$H<77 F777-©E»ff
lJ. f©». FO>FET.
360-6199 ftb>.
Page 11
Thursday July 2, 1992
The New Canadian
BW)tzt7-78W
„ Ginza
Restaurant
Page J-18
BR
ZERO
WfW =1*5^
RESTAURANT
11:30AM—2:30 PM
5:00PM—10:30PM
NIPPON
r*- •
CENTRE
Amits
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
Don Valley North =
XUS TOYOTA
js
zr
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\J416) 961-8349
SHIATSU
MASSAGE
b1)-!
|W t
S uo
■W,
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
£ J?
(416) 479-8555
LU
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
JOHN ST.
$
ffl 4>
(416) 294-8100
•
(19 91^mi0©b»
SHIATSU CLINIC
I 2987A Bloor St. W.
I Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
iW-b
•
: (416) 760-5388 jig
TOYOTA Collision Repair Centre
o
Q
J
I
391 John Street, Thornhill
JUL*
(416) 886-0434
LU □
■KWXmZ/X'X'AftKjM'WX.
547 College Street
L
aiS^TsTM
9
l -LO) JZJ-J/UQ | | Nihon Kenko Zoushin Kenkvukai Canada Iml
EMERALD HILLS
UW GOLF & COUNTRY CLUB
tJPX
-□.-tjtini't u t lzco
TEL: (416) 888-1100
ItftltT $> U t To
r
hij-
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
The New Canadian
BW)tzt7-78W
„ Ginza
Restaurant
Page J-18
BR
ZERO
WfW =1*5^
RESTAURANT
11:30AM—2:30 PM
5:00PM—10:30PM
NIPPON
r*- •
CENTRE
Amits
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
Don Valley North =
XUS TOYOTA
js
zr
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\J416) 961-8349
SHIATSU
MASSAGE
b1)-!
|W t
S uo
■W,
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
£ J?
(416) 479-8555
LU
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
JOHN ST.
$
ffl 4>
(416) 294-8100
•
(19 91^mi0©b»
SHIATSU CLINIC
I 2987A Bloor St. W.
I Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
iW-b
•
: (416) 760-5388 jig
TOYOTA Collision Repair Centre
o
Q
J
I
391 John Street, Thornhill
JUL*
(416) 886-0434
LU □
■KWXmZ/X'X'AftKjM'WX.
547 College Street
L
aiS^TsTM
9
l -LO) JZJ-J/UQ | | Nihon Kenko Zoushin Kenkvukai Canada Iml
EMERALD HILLS
UW GOLF & COUNTRY CLUB
tJPX
-□.-tjtini't u t lzco
TEL: (416) 888-1100
ItftltT $> U t To
r
hij-
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Page 12
Page J-17
The New Canadian
o o
o >
r & &
tz< & *
41
1 b M III # "C 4*
< IX
i-T
^>
IX
m
o a
”C IC IX T&S
9 ■:
IX
Thursday July 2, 1992
t
o
<7)
O 2ft
' is
z>
SB
£ 7^
^3 n? B ±
ra
JU
o
<15 a
£
o
&
& If. &
15
M 15
4L j®
3
fill!
± wv>§g
& < *C XL V>
$£ IX 5J.
«>
)V
Z>
tzy o O
Z>
jgt
%
&
tz ®
%)
;u &
W $ if & #
Z) g I/ O
’
o T T
Zz &
*' -
o
0 Kk
if-
kz (7)
&
IX & & Z >
&<
MAO
L~sS
tz 15
JU
o
&
15“
xSSf>
KIDS
PLACE
V'6V'6irfe’CfroWt Lx 0
*5^21070 Fo©lfiJ 0iW08iTHI*
1
i±
t &>t®X ? X«X
£
’ /li'
(5 O
IS ' IX @
' t
trtdIWri
<H< <
X
& — $
o
O
I
±f8WZW>
4i
*
15 n->-
£
'
£ri£S £
6$ ftf & £
It 15
* SIB
'^n
« $.
JR it Ite ic /'S $;
8
T^'i)
6
^lz?
L &
bi
|
""""
TEL: (416)
y-
X 10 mi/7’>7-§<44*
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
f
I
3325 Victoria Park Ave.
Suite104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W2R8
tc
The New Canadian
o o
o >
r & &
tz< & *
41
1 b M III # "C 4*
< IX
i-T
^>
IX
m
o a
”C IC IX T&S
9 ■:
IX
Thursday July 2, 1992
t
o
<7)
O 2ft
' is
z>
SB
£ 7^
^3 n? B ±
ra
JU
o
<15 a
£
o
&
& If. &
15
M 15
4L j®
3
fill!
± wv>§g
& < *C XL V>
$£ IX 5J.
«>
)V
Z>
tzy o O
Z>
jgt
%
&
tz ®
%)
;u &
W $ if & #
Z) g I/ O
’
o T T
Zz &
*' -
o
0 Kk
if-
kz (7)
&
IX & & Z >
&<
MAO
L~sS
tz 15
JU
o
&
15“
xSSf>
KIDS
PLACE
V'6V'6irfe’CfroWt Lx 0
*5^21070 Fo©lfiJ 0iW08iTHI*
1
i±
t &>t®X ? X«X
£
’ /li'
(5 O
IS ' IX @
' t
trtdIWri
<H< <
X
& — $
o
O
I
±f8WZW>
4i
*
15 n->-
£
'
£ri£S £
6$ ftf & £
It 15
* SIB
'^n
« $.
JR it Ite ic /'S $;
8
T^'i)
6
^lz?
L &
bi
|
""""
TEL: (416)
y-
X 10 mi/7’>7-§<44*
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
f
I
3325 Victoria Park Ave.
Suite104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W2R8
tc
Page 13
The New Canadian
OPEN - lOa.m. TO 7p.m.
Page J-16
CLOSED' TUESDAY
TEL, 367 4550
730 QUEEN ST. W, TORONTO
UE Eastern Canada
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
*Ty-Y-Ab-
MIYAHARA, RICHARD
"*828-0439
BUS828-6550
<• $10. 00
......... CSO-WCOK !
. .. . ■
WM*
7014'70
1/y'v- •
A laj i:
I TEL: 367-4550 CAkllfO
FAX: 367-8593 3ANKU
2273 Dundas St. W.
Independent
Member
Broker
:4 16 — 5 93 — 6118
KOKORO OF SAPPOR
OPEN
IBB
DAYS
7
YORKVILLE^
BALMUTO/S
<-0
LLBO< U
DUNDAS
ST. W.
£8£TO
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
B
11:3 0AM-1 2 : 0 0AM
11:3 0AM- 1 : 0 0AM
11:30AM-1 1 : 0 0PM
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
TEL (416) 324 -9225
Established 1939
: —$49 KJb22t’> b
($46.00+GST 7% $3.22)
S
S13.500PJ
(-$ISk GSW <D/hW^^|^MLtT.
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
____________ _
Addiess;________ _____________________
Postal Code:
IfiL______
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
Ont.
M5C
East
1K6
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, OntarioJM5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
451BW45S LjA* t>®
T * 1)
£ To
E'lf*-
593-1583
VISA
OPEN - lOa.m. TO 7p.m.
Page J-16
CLOSED' TUESDAY
TEL, 367 4550
730 QUEEN ST. W, TORONTO
UE Eastern Canada
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
*Ty-Y-Ab-
MIYAHARA, RICHARD
"*828-0439
BUS828-6550
<• $10. 00
......... CSO-WCOK !
. .. . ■
WM*
7014'70
1/y'v- •
A laj i:
I TEL: 367-4550 CAkllfO
FAX: 367-8593 3ANKU
2273 Dundas St. W.
Independent
Member
Broker
:4 16 — 5 93 — 6118
KOKORO OF SAPPOR
OPEN
IBB
DAYS
7
YORKVILLE^
BALMUTO/S
<-0
LLBO< U
DUNDAS
ST. W.
£8£TO
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
B
11:3 0AM-1 2 : 0 0AM
11:3 0AM- 1 : 0 0AM
11:30AM-1 1 : 0 0PM
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
TEL (416) 324 -9225
Established 1939
: —$49 KJb22t’> b
($46.00+GST 7% $3.22)
S
S13.500PJ
(-$ISk GSW <D/hW^^|^MLtT.
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
____________ _
Addiess;________ _____________________
Postal Code:
IfiL______
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
Ont.
M5C
East
1K6
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, OntarioJM5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
451BW45S LjA* t>®
T * 1)
£ To
E'lf*-
593-1583
VISA
Page 14
Page J-15
The New Canadian
N
? C
’8fC£tt»ti«V'iH9ri'?C Kt t
ti i
o
' : sfc & Zf l ft
o
A:
Thursday July 2, 1992
1$ ii ft 9
*)
&
o
M
ft
19
s
11# 7 > f 17 • SOM
Z: JM ffi
& % ft $ III 4® * ft ft
» St ifl
i?
o
?
o
o
■ *S7® * it L
h
o
N Z
6
o
r&OJ ! !
li SU X N
o
0 C
fj£
|! t ®
o 2
ii J § li
f)
7C
SU N
M C
M ft
&
£ •>
IM ft K it
M i ft
o L" .* □ ?-P
ft
li £ li
£
li
2
*>
J
o 'O
ft
& XU Z»
'
'P B
K ft %
h
?
N
C
c
ffl
;u
<0
* (i
o
ft
Z>
o
*>
o
IS
2
{i
9
life
V'
t>
<7) {±
Z>
r±<A^(DfK^Ara±S0«
V'
ux b •
i±
0
:
$ ’J X
416-314-0944
514-873-2015
H
T
£«y?
&
V' (1
li
4L ft)
Jfc # X ft J *>
<D
3
ft
M ->
b-»-'t7>lii«HrOK!
r
truism tom*
Eastern Canada
*±5>-r-^b
SfidiEU75V=af^
^•IS7-fX • 7-fItt*5t-tltFi6JI«! !
F7’J>7
(mwmsmiwwmo. oo>
N
s
:K$:
The New Canadian
N
? C
’8fC£tt»ti«V'iH9ri'?C Kt t
ti i
o
' : sfc & Zf l ft
o
A:
Thursday July 2, 1992
1$ ii ft 9
*)
&
o
M
ft
19
s
11# 7 > f 17 • SOM
Z: JM ffi
& % ft $ III 4® * ft ft
» St ifl
i?
o
?
o
o
■ *S7® * it L
h
o
N Z
6
o
r&OJ ! !
li SU X N
o
0 C
fj£
|! t ®
o 2
ii J § li
f)
7C
SU N
M C
M ft
&
£ •>
IM ft K it
M i ft
o L" .* □ ?-P
ft
li £ li
£
li
2
*>
J
o 'O
ft
& XU Z»
'
'P B
K ft %
h
?
N
C
c
ffl
;u
<0
* (i
o
ft
Z>
o
*>
o
IS
2
{i
9
life
V'
t>
<7) {±
Z>
r±<A^(DfK^Ara±S0«
V'
ux b •
i±
0
:
$ ’J X
416-314-0944
514-873-2015
H
T
£«y?
&
V' (1
li
4L ft)
Jfc # X ft J *>
<D
3
ft
M ->
b-»-'t7>lii«HrOK!
r
truism tom*
Eastern Canada
*±5>-r-^b
SfidiEU75V=af^
^•IS7-fX • 7-fItt*5t-tltFi6JI«! !
F7’J>7
(mwmsmiwwmo. oo>
N
s
:K$:
Page 15
992
Thursday July 2, 1992
The New Canadian
Page J-14
- h
rti/G atnimn
° &
<7) ft
(7)
Ji
Ji
V'
o
Ji Ufl
& y ft
V>
& ft & ft
□ Zf
o
l±<b 2 ft
<
i:
SU
h
V"»
OS h
x. Ji
£ < SU < N
o PJt ' C
o
pn ZZ Ji
i! PJf
M
&
£
y °
tt 11±
o
& £fl l
iB
L
o
Ji
o
1±
^r A & P0 nX
&
9 K
h
tP' J}
Ji &
K
Ji
7
%
# U
ue
« t i L BE 4
1X»
O**
"*
—•—
Uz%»
rt
- .
V' & M SU N t
a
V'
&
o
Ji
2
4) Z
<D
Ji
£
&
s
/? <7) li
(7)
£
9
&
X
V^t
i SU
<9 B»r
S
Ji
°
str
Ji
V' o
~A • *')tcZtv (■£)
Ji
h
tt
sum
UE t *7
&
ft f £ SU O
* ° fs m Jt
t m *> a n ® ?
(7)
&
np Cf # £
V'
-5
uJ « i » 5
;u
o
■?
& m
V'
I li
(i
t J 9
*
*> ft ®1 O t
Ji
PJt
*9
O
41
r77“A»6L^0>m?itTt6oTSTJ
<> SU
h
It A
t
no uuk -c &
& O '
t
Ji
st
O
o # sb
&
° £> -6
H O 1 7 *>
-7* A-F -4------ U
V'
f)
°
O -M-
I# jg ^-/A Z>
o
Restaurant
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Fine Chinese Cuisine
warn/ f 7 7 m
bn> ba>:t)7t'ri'->%£i£
iemimai
9:30p.m.-1:30a.m. 7
‘fW/WHS
gM7\ ifivT
■tfv-
S^7 b ■
<-vA-^-v-y 1 A12FJL
• ^ + -yJi*>)
Jt'I’g,
"NISSIN"
1®¥ (SB)
%<X' ?<-g
YOU NAME THE PLACE,
I
SSS¥SWSSS
*^w
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
N
8$S^:S88SS$a^««m^^
glQueen St. W.
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
as
s
§
s
$
>| Richmond St.
W.
J
|
|
|
"
“I
#S
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
O
Thursday July 2, 1992
The New Canadian
Page J-14
- h
rti/G atnimn
° &
<7) ft
(7)
Ji
Ji
V'
o
Ji Ufl
& y ft
V>
& ft & ft
□ Zf
o
l±<b 2 ft
<
i:
SU
h
V"»
OS h
x. Ji
£ < SU < N
o PJt ' C
o
pn ZZ Ji
i! PJf
M
&
£
y °
tt 11±
o
& £fl l
iB
L
o
Ji
o
1±
^r A & P0 nX
&
9 K
h
tP' J}
Ji &
K
Ji
7
%
# U
ue
« t i L BE 4
1X»
O**
"*
—•—
Uz%»
rt
- .
V' & M SU N t
a
V'
&
o
Ji
2
4) Z
<D
Ji
£
&
s
/? <7) li
(7)
£
9
&
X
V^t
i SU
<9 B»r
S
Ji
°
str
Ji
V' o
~A • *')tcZtv (■£)
Ji
h
tt
sum
UE t *7
&
ft f £ SU O
* ° fs m Jt
t m *> a n ® ?
(7)
&
np Cf # £
V'
-5
uJ « i » 5
;u
o
■?
& m
V'
I li
(i
t J 9
*
*> ft ®1 O t
Ji
PJt
*9
O
41
r77“A»6L^0>m?itTt6oTSTJ
<> SU
h
It A
t
no uuk -c &
& O '
t
Ji
st
O
o # sb
&
° £> -6
H O 1 7 *>
-7* A-F -4------ U
V'
f)
°
O -M-
I# jg ^-/A Z>
o
Restaurant
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Fine Chinese Cuisine
warn/ f 7 7 m
bn> ba>:t)7t'ri'->%£i£
iemimai
9:30p.m.-1:30a.m. 7
‘fW/WHS
gM7\ ifivT
■tfv-
S^7 b ■
<-vA-^-v-y 1 A12FJL
• ^ + -yJi*>)
Jt'I’g,
"NISSIN"
1®¥ (SB)
%<X' ?<-g
YOU NAME THE PLACE,
I
SSS¥SWSSS
*^w
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
N
8$S^:S88SS$a^««m^^
glQueen St. W.
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
as
s
§
s
$
>| Richmond St.
W.
J
|
|
|
"
“I
#S
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
O
Page 16
Thursday July 2, 1992
The New Canadian
Page J-13
® S ® t «!
v>
# If
(7) ft -V )V |0 %
ik ii Zf
Zr
CD
ft &
¥ £ W ®
ft
I
W JU
ft ®
co
■V )V
X If
11
ail i?
If
5
CD
11
ike m 4>
V'
&
>r
Z>
ii
e
If It ix
n
£
3t^;TE:rc-T^~Jr~2i:::i!L~!,ra!5:^::3^
ft. FeO
CD
&
<h
&
nl
2. < T
IC li
'tr
I
'£
I
:s 11
g
:£
if it O $
h
m
&
&.
a
' 'O
a
&
0)
li
FH
G>
0
£
It
0
= /k
m
t If
£
W o < R
i
0
E
h
h li
li
ft
i"
&
0
V'
H)
I&
flu)
i
£ & ft
L
Z)
W *
Ji
£
T 11 4
fr If If
m &
h
O 51
A
0
It £ tL O
0
;ii
III
W
11
&
11
. i
«9
£
no
Z)
V»
li
ft
0
° IC
o
(1
J:
0
p^±
ft
h
V'
h
o
i « «
^80
£
S 4- a
2
irn ^Kj ffi
&
11°
11
M
-r & 'D O
(D
&>
n
CD &
£
B
M
t
t->-V> 7-KOfeUHfl
0*V**3
HAIR DESIGN
$
I'
OS<fe
©tOMUMS
7
7
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
B^1Uaa£Tfc#aT<St'
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
TEL: (416) 285-6487
10:00a.m.~6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
OO<W OVERSEA -
ti&w
UUUSERVICE —
fess
nt? ■ a^raW^SHgoyffiot 2 8^
o
FINCH
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
m
co
m 29 CLOVERCREST RD.
SHEPPARD
HWY 401
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675.9061, 9063
(604)
270-1138
The New Canadian
Page J-13
® S ® t «!
v>
# If
(7) ft -V )V |0 %
ik ii Zf
Zr
CD
ft &
¥ £ W ®
ft
I
W JU
ft ®
co
■V )V
X If
11
ail i?
If
5
CD
11
ike m 4>
V'
&
>r
Z>
ii
e
If It ix
n
£
3t^;TE:rc-T^~Jr~2i:::i!L~!,ra!5:^::3^
ft. FeO
CD
&
<h
&
nl
2. < T
IC li
'tr
I
'£
I
:s 11
g
:£
if it O $
h
m
&
&.
a
' 'O
a
&
0)
li
FH
G>
0
£
It
0
= /k
m
t If
£
W o < R
i
0
E
h
h li
li
ft
i"
&
0
V'
H)
I&
flu)
i
£ & ft
L
Z)
W *
Ji
£
T 11 4
fr If If
m &
h
O 51
A
0
It £ tL O
0
;ii
III
W
11
&
11
. i
«9
£
no
Z)
V»
li
ft
0
° IC
o
(1
J:
0
p^±
ft
h
V'
h
o
i « «
^80
£
S 4- a
2
irn ^Kj ffi
&
11°
11
M
-r & 'D O
(D
&>
n
CD &
£
B
M
t
t->-V> 7-KOfeUHfl
0*V**3
HAIR DESIGN
$
I'
OS<fe
©tOMUMS
7
7
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
B^1Uaa£Tfc#aT<St'
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
TEL: (416) 285-6487
10:00a.m.~6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
OO<W OVERSEA -
ti&w
UUUSERVICE —
fess
nt? ■ a^raW^SHgoyffiot 2 8^
o
FINCH
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
m
co
m 29 CLOVERCREST RD.
SHEPPARD
HWY 401
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675.9061, 9063
(604)
270-1138
Page 17
Thursday July 2, 1992
The New Canadian
Page J-
£■>
OZAWA CANADA INC./W/
-r~
• Y
30% off!
(3KB i) #* u S TOTs
^*±4?© “ORIGINAL”
>
(3 U
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
9:00 A.M.~ 6:00 P.M. ± 10:00 A.M.~ 5:00 P.M.
v IMJ/H
f
/ r
Z
10:00 A.M.~ 6:00 P.M. ± 10:00 A. M.~ 5:00 P.M.
’
/
/
WWWWWWWWWWWMRWWIlWWMWWWWMIWimw^**^***MWKMWMWWWUWUmMUWUWUMMIMUmMUmiMIMMUmiMIWIMIM(i
ft21B
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
MMM
M22B
tiitMLKa
fcA-feSf 0*434045 *> If Ti
*0B0ft55*fbT M7B S8B
S7B £8B
g7B £8B
MI0MS 5/14, 6/7
ft £»
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
SToi
Mere
Xy-f —A'X T7'yi —
v-
7&L'
A a — K (Highway 48) <fc 0
45$LiA*, 45|HJI'£t>t*tt
4 v -f JU
294-3275
Lapis Graphic Inc.
(416)
593-0835
DINING LOUNGE
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
The New Canadian
Page J-
£■>
OZAWA CANADA INC./W/
-r~
• Y
30% off!
(3KB i) #* u S TOTs
^*±4?© “ORIGINAL”
>
(3 U
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
9:00 A.M.~ 6:00 P.M. ± 10:00 A.M.~ 5:00 P.M.
v IMJ/H
f
/ r
Z
10:00 A.M.~ 6:00 P.M. ± 10:00 A. M.~ 5:00 P.M.
’
/
/
WWWWWWWWWWWMRWWIlWWMWWWWMIWimw^**^***MWKMWMWWWUWUmMUWUWUMMIMUmMUmiMIMMUmiMIWIMIM(i
ft21B
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
MMM
M22B
tiitMLKa
fcA-feSf 0*434045 *> If Ti
*0B0ft55*fbT M7B S8B
S7B £8B
g7B £8B
MI0MS 5/14, 6/7
ft £»
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
SToi
Mere
Xy-f —A'X T7'yi —
v-
7&L'
A a — K (Highway 48) <fc 0
45$LiA*, 45|HJI'£t>t*tt
4 v -f JU
294-3275
Lapis Graphic Inc.
(416)
593-0835
DINING LOUNGE
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 18
Page J-14-
The New Canadian
■
Thursday July 2, 1992
fi-'3-“b>'<^tftot45iv\ (J©
B
®
H JUNE-JULY
- b >©bW 2
■
♦ (ALIEN 3J
* '
s
•'I '
263 Yonge St. 872-2222
■7822B«(b
•788, 118
□7-Ylk • TkWkX- • ->7P-
(»7t=r**7'7x<V-»
SS®®»3W1»J
872-3333
• i/4? •
955 Lakeshore Blvd. W.
i
965-7711
jSRBLh*5.?,., zy?
(iMWmt'ITW (->#
(/--- • *9-a-) a, iaA7tt>tww
8W979O®, WSC <9< 74iHoTDf'yif;i/XiM4^9|5]40
ft (*7««5U*ft?r- •
872-1111
oi
W, ®4
') r'/iga Ltvwf- • x.f ij
7>li$i5©(>
Wlfta* ♦ (LETHAL WEAPON 3]
MCW&bW- • -TWoM'J WHfikxW rAIWWJ to?
'.-L.f$R~o
Wo
i-vk^tks? (X-79k7)
NHKb'yv feLAJ
; x-fyjt
* i'i’-WJL
• 788-1 28 (XjWfa)
•
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/$10
\ * J
\
7t'z^;L4 7 (7-71L4)
0
♦ (BATMAN RETURNS]
▼JAZZ (Top Of Tire Senator)
kionyifWlLfcvxtWt., A[n|
8 9^O^ti7 bft f/s'y jxvyj ox
300 Borough Dr.
>J
I» H3». 7-}..
w.
Lo
-A D7?? 7^—
JUfc 249 Victoria St.
♦ (PATRIOT GAMES]
364-7517
10AM-7PM
y3
4®liCIA79-9Xb©-7+7p
408-2754
&lc KlWBtz-fA-A-bX, JSfWCznox b©W47zTv7
7811 B (NorthYork)
♦ (CLASS ACTJ
•78128
7x-M*3Bsn<,
. ♦(St-STER ACT]
^—44*—A • X^ya—
1—4:00PM
91 • 7HX
Lakeshore Blvd.
CHIN FM 10 0. 7
*'>V©RT97XX77J^©7n9X (*
-t-• 3-1HX-7) tt£A©v79
TO^'x^^st, fOfcftjrSfib
■ 783-68*97*
461-2384
f- • 7K>]
•7817-198
7XXW/WJ
■CgfflWLi UzX 9 K, tiK-C-y
-*t?-r r> • 71/YW F4l?fe$
zn 9 xtb* < f
UWTM»±7JH4 0O®
- 973-9300
•7El 9H (NaiagaraFalls)
W-
l?
$4—$17.50 XM b'-A 341-10004
|*y— 4
7H2 6Hfry'i
T Xft* >+hx y f 9 -n y YrkX’wz-
£|
l~10PM $10 Naiagara Falls Memorial
Arena (416)356-0361
• 7 E 3 ~ 5 0 (Niagara-on-the-Lake)
Commerce Court Downtown
341-1234
43H&XTS0)
. 6:
Li otMi,
»boZ:A4©®K^< 2A)5m
■wwww
★7815-25B
5'^9-Ki5fLi«JfbiU0
(3tMLZc(>0K&$*!• •„ n>7-f-0
(416)468-4263
♦ (FAR AND'AWAYj
2 sex 9
b 77•fxx/UYY-^
'>lil 9fl£> 7Tik7>F©tLv>/|^
9.1o 3-y^rt*-/3*;L • 7xx •
(IA ■ y;^X) a.
Steeles Ave. & Keel St. at York
10365 Islington Ave.
University
m^tsuri
Sr.&C/15%off
A/$6~$44
—J $$>&<,
-AeAtaunani-
b'v?) ©fiftr, 7>9*4KW-5'
♦ (RHAPSODY!# AUGUST]
BWxW"\
f t- F • W) li)O)5»«-gE
665-9777
Kleinbing (416)893-1121
P“X- 7xX7Y/5A*%(?fltV'Z>(,
★7817-198
''51k b> (416)527-1158iZtli,
1-800-668-9449
^7^7^
Kvy0
teWOT > ^-j-y 3 71k •
♦ (HOUSES I TTERj
ilMIIMilligilB
k-T’k'fX 8AM—5PM
$5-150
595-5445
BBWil
ISJJElZt^oi'fyft&iA/CLi % .ftfr
581-1640
corner of King and Peter
WW^WUWWW
fltywbiisi
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
ii^?Ks s^^seis
3 0 PM
I’VhK^CMjty
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
■
Thursday July 2, 1992
fi-'3-“b>'<^tftot45iv\ (J©
B
®
H JUNE-JULY
- b >©bW 2
■
♦ (ALIEN 3J
* '
s
•'I '
263 Yonge St. 872-2222
■7822B«(b
•788, 118
□7-Ylk • TkWkX- • ->7P-
(»7t=r**7'7x<V-»
SS®®»3W1»J
872-3333
• i/4? •
955 Lakeshore Blvd. W.
i
965-7711
jSRBLh*5.?,., zy?
(iMWmt'ITW (->#
(/--- • *9-a-) a, iaA7tt>tww
8W979O®, WSC <9< 74iHoTDf'yif;i/XiM4^9|5]40
ft (*7««5U*ft?r- •
872-1111
oi
W, ®4
') r'/iga Ltvwf- • x.f ij
7>li$i5©(>
Wlfta* ♦ (LETHAL WEAPON 3]
MCW&bW- • -TWoM'J WHfikxW rAIWWJ to?
'.-L.f$R~o
Wo
i-vk^tks? (X-79k7)
NHKb'yv feLAJ
; x-fyjt
* i'i’-WJL
• 788-1 28 (XjWfa)
•
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/$10
\ * J
\
7t'z^;L4 7 (7-71L4)
0
♦ (BATMAN RETURNS]
▼JAZZ (Top Of Tire Senator)
kionyifWlLfcvxtWt., A[n|
8 9^O^ti7 bft f/s'y jxvyj ox
300 Borough Dr.
>J
I» H3». 7-}..
w.
Lo
-A D7?? 7^—
JUfc 249 Victoria St.
♦ (PATRIOT GAMES]
364-7517
10AM-7PM
y3
4®liCIA79-9Xb©-7+7p
408-2754
&lc KlWBtz-fA-A-bX, JSfWCznox b©W47zTv7
7811 B (NorthYork)
♦ (CLASS ACTJ
•78128
7x-M*3Bsn<,
. ♦(St-STER ACT]
^—44*—A • X^ya—
1—4:00PM
91 • 7HX
Lakeshore Blvd.
CHIN FM 10 0. 7
*'>V©RT97XX77J^©7n9X (*
-t-• 3-1HX-7) tt£A©v79
TO^'x^^st, fOfcftjrSfib
■ 783-68*97*
461-2384
f- • 7K>]
•7817-198
7XXW/WJ
■CgfflWLi UzX 9 K, tiK-C-y
-*t?-r r> • 71/YW F4l?fe$
zn 9 xtb* < f
UWTM»±7JH4 0O®
- 973-9300
•7El 9H (NaiagaraFalls)
W-
l?
$4—$17.50 XM b'-A 341-10004
|*y— 4
7H2 6Hfry'i
T Xft* >+hx y f 9 -n y YrkX’wz-
£|
l~10PM $10 Naiagara Falls Memorial
Arena (416)356-0361
• 7 E 3 ~ 5 0 (Niagara-on-the-Lake)
Commerce Court Downtown
341-1234
43H&XTS0)
. 6:
Li otMi,
»boZ:A4©®K^< 2A)5m
■wwww
★7815-25B
5'^9-Ki5fLi«JfbiU0
(3tMLZc(>0K&$*!• •„ n>7-f-0
(416)468-4263
♦ (FAR AND'AWAYj
2 sex 9
b 77•fxx/UYY-^
'>lil 9fl£> 7Tik7>F©tLv>/|^
9.1o 3-y^rt*-/3*;L • 7xx •
(IA ■ y;^X) a.
Steeles Ave. & Keel St. at York
10365 Islington Ave.
University
m^tsuri
Sr.&C/15%off
A/$6~$44
—J $$>&<,
-AeAtaunani-
b'v?) ©fiftr, 7>9*4KW-5'
♦ (RHAPSODY!# AUGUST]
BWxW"\
f t- F • W) li)O)5»«-gE
665-9777
Kleinbing (416)893-1121
P“X- 7xX7Y/5A*%(?fltV'Z>(,
★7817-198
''51k b> (416)527-1158iZtli,
1-800-668-9449
^7^7^
Kvy0
teWOT > ^-j-y 3 71k •
♦ (HOUSES I TTERj
ilMIIMilligilB
k-T’k'fX 8AM—5PM
$5-150
595-5445
BBWil
ISJJElZt^oi'fyft&iA/CLi % .ftfr
581-1640
corner of King and Peter
WW^WUWWW
fltywbiisi
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
ii^?Ks s^^seis
3 0 PM
I’VhK^CMjty
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
Thursday July 2, 1992
The New Canadian
.
: ' ...
, ...
.
- .
• .
... -
. :
Page J-10
|
wmt swm- -w--
10M8
ss®
w
7831(£158: 4S5B)
@
1 4 a id
P/IWATA TRAVEL SERVICE I
HIS, t? v ^X/tXC<J;5
£ F !/>,
NISSIN TRAVEL
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
FAX:
(416)
674-0881
|TEL.:416-593-15831
| FAX:416-593-1871 1
rift
IATA
— U
b MISSISSAUGA
• f ■ KM Wr
f
tk
$130CND/?ft $100CND
RSi
(ffi
IATA
was a t
6 <t p n l s r.
7H 38 w
7 H 1 5 B (*)
t
8S
1 kmlCt>£3lZ;±£JI|ifev ®^5O73h>t)07k*''
7B(i)
8H1 H (±)8S (±) , 1 7B (R) .
2 0 B (*) . 2 9 B (±)
j:«AroAt'BS*«tX<eSi'o
(7H2 sb
£80 *W®T'TOT. tT64sM8CtMtfT*VS £TO
S©t*>Z(L(C4cTliL'A>«fTLA9*>----o
©Lvv't>7U-> l-S*S‘Jv'*LSTo
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
45^®
$T
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ.H3A1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
I 7822 B
I 8815B—17B
98188-21B
10812B
NAJC/\'>?-/\”-±£01$, 434UAO
JTB (8*£«&tt)
118 2B- 9B
B«fc1r
118 8B—138 W 4s £ L * JI L' T i ' 5 5 X AJj o, ff) jfc
y
®jal. c p.
OKf-r-fls
I
Tm4591®
B2K3S®£itt
■M/a±lK7)t5’)
JTB InternationalICanada'Ud.
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800468-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
bo> F3U5
TEL: (416) 367-5824
b□ > brfrM 1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
The New Canadian
.
: ' ...
, ...
.
- .
• .
... -
. :
Page J-10
|
wmt swm- -w--
10M8
ss®
w
7831(£158: 4S5B)
@
1 4 a id
P/IWATA TRAVEL SERVICE I
HIS, t? v ^X/tXC<J;5
£ F !/>,
NISSIN TRAVEL
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
FAX:
(416)
674-0881
|TEL.:416-593-15831
| FAX:416-593-1871 1
rift
IATA
— U
b MISSISSAUGA
• f ■ KM Wr
f
tk
$130CND/?ft $100CND
RSi
(ffi
IATA
was a t
6 <t p n l s r.
7H 38 w
7 H 1 5 B (*)
t
8S
1 kmlCt>£3lZ;±£JI|ifev ®^5O73h>t)07k*''
7B(i)
8H1 H (±)8S (±) , 1 7B (R) .
2 0 B (*) . 2 9 B (±)
j:«AroAt'BS*«tX<eSi'o
(7H2 sb
£80 *W®T'TOT. tT64sM8CtMtfT*VS £TO
S©t*>Z(L(C4cTliL'A>«fTLA9*>----o
©Lvv't>7U-> l-S*S‘Jv'*LSTo
TORONTO
(416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
45^®
$T
MONTREAL
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Montreal, PQ.H3A1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
I 7822 B
I 8815B—17B
98188-21B
10812B
NAJC/\'>?-/\”-±£01$, 434UAO
JTB (8*£«&tt)
118 2B- 9B
B«fc1r
118 8B—138 W 4s £ L * JI L' T i ' 5 5 X AJj o, ff) jfc
y
®jal. c p.
OKf-r-fls
I
Tm4591®
B2K3S®£itt
■M/a±lK7)t5’)
JTB InternationalICanada'Ud.
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800468-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
bo> F3U5
TEL: (416) 367-5824
b□ > brfrM 1 -800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
Page 20
Page J-9
The New Canadian
n
Thursday July 2, 1992
* JR i
^270 (±L
Xftli.
Fnaftao
ISL£vMiJHWK#A?V'3o iolilr
itlf,
tt©A.T.*“ - - ttofffluxs t, 4t#r
li, 41t£$i-CK. Moa^Kftv'loo
b*5“OftW^bns„
tt
W>aj tM, EAXftIJIWA §
Z>
(D
rttgl^V>iWLTv>4 C t m.
mtOJSW, 1994$
6
010%
i TK* t
■
(27TA)
9 li
<6
Ci
MHt
I/- b £005.91%
IK5^5%K5I§T^„ >V/W-
& (D
Ji
^ZriSo mm. $ Zz«l#'5 0
b 0W1T t ii o fc©iii9$x b n z.1„
Kftv\ U-bttg£o|, &4K±#Lli
(rr/F
if5
51 b>©fiAW
W£
^hWUAi:-Cfo>
;u
-h-
fto*t7ya •
Iv>t^
>-0
i:
ioZ:0
-
hn>b-7^-O^a-7&><-^iKt:^7ffl
-3390
3385 ■
33803375 ■
3370336533603355 •
33503345 ■
3339.64
3340■.
3335-6.25
tse (ba>
84
3330
3387.70
C
*7-^-USK7^§lz- b
3320-
3375.82
3319.86
3310
83.90
3318.52
3290--
$ 1.00=¥114.10
$ 1,00=US84.001
83.61
83.63
3290.70
3280
3351.33
UKrWil
"•.83.84
83.75 -
3300
3284.01
3282.41
r
. 83.5 -
83.41
3270-
3260 •
3338.55
6.26
t tii Fib
6.27
6.30
7.1 (fl.H)
3250--
6.25
6.26
® Persona
6.27
6.30
83.25 -I—
6.25
7-1 (70. H)
6.26
627
630
$1.00=¥97.10
(71.H)
$1.00=US82.34e
””7?1
(^SHtSK ■
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
VSSSSSSS/SSSSSSSSSS/S/SSSS^^^^
Personnel Services
TAVi-J a±
1WWW
FAW Wa<J1£LT
uDssr,
1t# 1 0 *S 5 4JUOSBjt 7 b 7- 7
$-0
Data Entry
Inventory System (SSK)
(»re»«BT8».)
7
\*9-5fS«»ATTo
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
1 IS: (416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CIJIY
977-7979_______
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
AVE.
The New Canadian
n
Thursday July 2, 1992
* JR i
^270 (±L
Xftli.
Fnaftao
ISL£vMiJHWK#A?V'3o iolilr
itlf,
tt©A.T.*“ - - ttofffluxs t, 4t#r
li, 41t£$i-CK. Moa^Kftv'loo
b*5“OftW^bns„
tt
W>aj tM, EAXftIJIWA §
Z>
(D
rttgl^V>iWLTv>4 C t m.
mtOJSW, 1994$
6
010%
i TK* t
■
(27TA)
9 li
<6
Ci
MHt
I/- b £005.91%
IK5^5%K5I§T^„ >V/W-
& (D
Ji
^ZriSo mm. $ Zz«l#'5 0
b 0W1T t ii o fc©iii9$x b n z.1„
Kftv\ U-bttg£o|, &4K±#Lli
(rr/F
if5
51 b>©fiAW
W£
^hWUAi:-Cfo>
;u
-h-
fto*t7ya •
Iv>t^
>-0
i:
ioZ:0
-
hn>b-7^-O^a-7&><-^iKt:^7ffl
-3390
3385 ■
33803375 ■
3370336533603355 •
33503345 ■
3339.64
3340■.
3335-6.25
tse (ba>
84
3330
3387.70
C
*7-^-USK7^§lz- b
3320-
3375.82
3319.86
3310
83.90
3318.52
3290--
$ 1.00=¥114.10
$ 1,00=US84.001
83.61
83.63
3290.70
3280
3351.33
UKrWil
"•.83.84
83.75 -
3300
3284.01
3282.41
r
. 83.5 -
83.41
3270-
3260 •
3338.55
6.26
t tii Fib
6.27
6.30
7.1 (fl.H)
3250--
6.25
6.26
® Persona
6.27
6.30
83.25 -I—
6.25
7-1 (70. H)
6.26
627
630
$1.00=¥97.10
(71.H)
$1.00=US82.34e
””7?1
(^SHtSK ■
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
VSSSSSSS/SSSSSSSSSS/S/SSSS^^^^
Personnel Services
TAVi-J a±
1WWW
FAW Wa<J1£LT
uDssr,
1t# 1 0 *S 5 4JUOSBjt 7 b 7- 7
$-0
Data Entry
Inventory System (SSK)
(»re»«BT8».)
7
\*9-5fS«»ATTo
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
1 IS: (416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CIJIY
977-7979_______
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
AVE.
Page 21
The New Canadian
Thursday July 2, 1992
Page J-8
i
o
", 4^ /
I. & >
life
JOSEPH
WELLESLEYS!. §
CO
CABLE
FOURj
co
-n-zsfflrTo
923-5890
ttSSMIBI: «a±«B^8 : 0 0~8 : 3 0
OSK&:15)8*1110^1 : 3 0~2 : 0 0
j The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
T
KT If
=>
TT
4 ANN NEWS ) 1
t T 416-593-1583
£
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
closeosundays
I
KM9N4
IE=i|F31lc=ili=3l^in=ifii
OPEN
H~&I8
11:30-2:30
Double Live Lobster
5:00—10:00
±1
12:00—22:00
EI®B
5:00—10:00
efcttH : BM,. SB
12:00-20:00
H
EGUHTON
J
(7>r¥) 0l$#W
WICKSTCEO
YOKOHAMA RESTAURANT
«
>
«
3
Jp/
*(BL. 3 0 FMLt<D45t»«
s
326 Adelaide Street West - ,
Toronto, Ontario M5V1R3
&
(416)351-7538
(416)593-6589
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
liWgftJgn i to
5165 DIXIE ROAD, UNIT #3,
MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 4G1
(416)238-3177
• b-7X>b
nn
2ft
+ a-/s'0/S<r-y3> (45ZA«. -» .
(##t: HOLA SUN HOLIDAYS)
6 0«
3ft
(Hit: *»/<>•
HARRODS
7
BiJ :
tt
J4L
'
J apanese Journal
BLOOR
Ichiban f
Japanese Restaurant
=JA
BJ u
o
SUMBERlftND
v>
-T >-jft/Z7 4 7
hola sun
:
-Hwietk
I I KNIGHTSBRIDGE X
45lHK'£t>#fc
Japan Communications Inc.
'he)=M 4 0 b'Jl'it'if*-b*T
453tiZ,(,'JilWST0
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
Japan Communications Inc.
45187015$ L&* t>S
It 7*1) $1„
Thursday July 2, 1992
Page J-8
i
o
", 4^ /
I. & >
life
JOSEPH
WELLESLEYS!. §
CO
CABLE
FOURj
co
-n-zsfflrTo
923-5890
ttSSMIBI: «a±«B^8 : 0 0~8 : 3 0
OSK&:15)8*1110^1 : 3 0~2 : 0 0
j The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
T
KT If
=>
TT
4 ANN NEWS ) 1
t T 416-593-1583
£
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
closeosundays
I
KM9N4
IE=i|F31lc=ili=3l^in=ifii
OPEN
H~&I8
11:30-2:30
Double Live Lobster
5:00—10:00
±1
12:00—22:00
EI®B
5:00—10:00
efcttH : BM,. SB
12:00-20:00
H
EGUHTON
J
(7>r¥) 0l$#W
WICKSTCEO
YOKOHAMA RESTAURANT
«
>
«
3
Jp/
*(BL. 3 0 FMLt<D45t»«
s
326 Adelaide Street West - ,
Toronto, Ontario M5V1R3
&
(416)351-7538
(416)593-6589
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
liWgftJgn i to
5165 DIXIE ROAD, UNIT #3,
MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 4G1
(416)238-3177
• b-7X>b
nn
2ft
+ a-/s'0/S<r-y3> (45ZA«. -» .
(##t: HOLA SUN HOLIDAYS)
6 0«
3ft
(Hit: *»/<>•
HARRODS
7
BiJ :
tt
J4L
'
J apanese Journal
BLOOR
Ichiban f
Japanese Restaurant
=JA
BJ u
o
SUMBERlftND
v>
-T >-jft/Z7 4 7
hola sun
:
-Hwietk
I I KNIGHTSBRIDGE X
45lHK'£t>#fc
Japan Communications Inc.
'he)=M 4 0 b'Jl'it'if*-b*T
453tiZ,(,'JilWST0
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
Japan Communications Inc.
45187015$ L&* t>S
It 7*1) $1„
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday July 2, 1992
The League
1 9 4 O-W/7'Wli,
f-AOg&KlibA-
v»9(,
;MLv>#xo-7t7'J“7 (R • ^7’>x)l©ETti^,0 iXffc
7@|if ffWbggro&BS 5
tto tTKfiS'fro |7<7 bv>J , fl
7^-/<-t7’wx b
iW7j‘o 5-x*-b©ar.7t
TWy7/'4riWKl£0li • • •„
V99 ')-y&Da^y ■ /FT'ZSIA gTW©v/f 9 ■ 97
y
Kfli U -7t4/ b' • A b’v >.
7-y-wk
9-y b’OA^t’/WT’^HtLZA
B> IM^i2A©Sfi©7’?7^ •
>v)9'y
F<^®gE
-9V)7)
0 ');u ■
A®t<z®A (□’
•Xb')“7)
4/7’- • *->) WW,
ViM ■ ■ •„
.yv-b-j ©
AI/-7 • 7-f4/Afr'
±OtmA®, >
'/lu-xbo-w
7i-f4’-J©nA-b--tV4rXt, (7/53103®
4wihotl<
-///--S
nm*&!
ERSE*,
COURIER
WMSERVICE -
■ I KNIGHTSBRIIXifX
W»mtU4mffl77> F fHarrodsJ O ""
n> b
3 9 - 5 tJUfirii,
79 "j -J
LTV’lto
* OMMn 0< Tytw twpM IM
•A
0$ffl0sgEffi$®yfiHr2 8
Oli?K : Mrs. Harris Fax (416) 677-5323
__ uffi-ijox 3001, Toronto AMF, Pearson International Airport, Terminal 3, L5P1C5
The Sushi Restaurant
Toronto Green Pages
LllfTSO tt«
ffiFHBBll 1 0 0
Unworn)
★ mwcsiii, gww-F.
(*T4 t-7 4 AOA)
Toronto
Vancouver
160 DISCO Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vlklngway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061,
9063
(604)
270-1138
/ J
»-a
wrtfct-t
Jo
1
7
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 fax: 862-2356
The New Canadian
Thursday July 2, 1992
The League
1 9 4 O-W/7'Wli,
f-AOg&KlibA-
v»9(,
;MLv>#xo-7t7'J“7 (R • ^7’>x)l©ETti^,0 iXffc
7@|if ffWbggro&BS 5
tto tTKfiS'fro |7<7 bv>J , fl
7^-/<-t7’wx b
iW7j‘o 5-x*-b©ar.7t
TWy7/'4riWKl£0li • • •„
V99 ')-y&Da^y ■ /FT'ZSIA gTW©v/f 9 ■ 97
y
Kfli U -7t4/ b' • A b’v >.
7-y-wk
9-y b’OA^t’/WT’^HtLZA
B> IM^i2A©Sfi©7’?7^ •
>v)9'y
F<^®gE
-9V)7)
0 ');u ■
A®t<z®A (□’
•Xb')“7)
4/7’- • *->) WW,
ViM ■ ■ •„
.yv-b-j ©
AI/-7 • 7-f4/Afr'
±OtmA®, >
'/lu-xbo-w
7i-f4’-J©nA-b--tV4rXt, (7/53103®
4wihotl<
-///--S
nm*&!
ERSE*,
COURIER
WMSERVICE -
■ I KNIGHTSBRIIXifX
W»mtU4mffl77> F fHarrodsJ O ""
n> b
3 9 - 5 tJUfirii,
79 "j -J
LTV’lto
* OMMn 0< Tytw twpM IM
•A
0$ffl0sgEffi$®yfiHr2 8
Oli?K : Mrs. Harris Fax (416) 677-5323
__ uffi-ijox 3001, Toronto AMF, Pearson International Airport, Terminal 3, L5P1C5
The Sushi Restaurant
Toronto Green Pages
LllfTSO tt«
ffiFHBBll 1 0 0
Unworn)
★ mwcsiii, gww-F.
(*T4 t-7 4 AOA)
Toronto
Vancouver
160 DISCO Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vlklngway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061,
9063
(604)
270-1138
/ J
»-a
wrtfct-t
Jo
1
7
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 fax: 862-2356
Page 23
The New Canadian
Thursday July 2, 1992
Page J-6
til
Bl' £
51
*
''x '/i
gAjWW
MMV
*
2 •?. 9 !*
ft
9
£
Ml
>6
Japan Language Institute
fcTfei'i'fc L tTo
i»££sSv
v X
® J x. 5
B2M§£!5x 7 7>x^’|
—t' 7.8 jf#t L X t' J "t o
g«M*5fe^KJ:5«®4
FAXX
o
¥ ffiSgSSttaizSTo
*&
£ L $ to
£i+^&pJr
0X
- JU L y * 7 0^^
* Day Time
^7*7 >$ EL>*7.0^ 6 031HIJ®T‘0T F/W X
Kq> b ■ t7<X0flL e- b •
W7To
77 •
b7-?#iiCT\ bbtyZftfc
(i>
□ —x, 77^-6
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
W5 Peat Marwick Thorne
7 X
t'o
Li'4>fp%'£bitU\
-fz> b ■ 7b7OpJr0I<7 •
(ABE COOPER)tr
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
ZWFSt'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Teh (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
:
Thursday July 2, 1992
Page J-6
til
Bl' £
51
*
''x '/i
gAjWW
MMV
*
2 •?. 9 !*
ft
9
£
Ml
>6
Japan Language Institute
fcTfei'i'fc L tTo
i»££sSv
v X
® J x. 5
B2M§£!5x 7 7>x^’|
—t' 7.8 jf#t L X t' J "t o
g«M*5fe^KJ:5«®4
FAXX
o
¥ ffiSgSSttaizSTo
*&
£ L $ to
£i+^&pJr
0X
- JU L y * 7 0^^
* Day Time
^7*7 >$ EL>*7.0^ 6 031HIJ®T‘0T F/W X
Kq> b ■ t7<X0flL e- b •
W7To
77 •
b7-?#iiCT\ bbtyZftfc
(i>
□ —x, 77^-6
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
W5 Peat Marwick Thorne
7 X
t'o
Li'4>fp%'£bitU\
-fz> b ■ 7b7OpJr0I<7 •
(ABE COOPER)tr
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
ZWFSt'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Teh (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
:
Page 24
\
>
rV -
y-A. E'zrfv
y>
ew$2v
-r
nn
bn^OAt^z^
0^:7^190 (0) 9:00AM-7:00PM
W:
i/ F'/yu-^
#inf: AA$2(8otU±. 12OTM-)
oo
ONT.
(7)
oo
M5S 2T9
: MA (923-2819)
ft
9
: 0^:7^190 (0) ll:00AM^e>o
® :'W/wi#K
B
&t:£B4'iA$2
ii
. a
0^:7^190 (0) FgX^To.
3:00PM b P y b )' -/1-(PIER28)>n
OO
o
(321-0887)
li
li
♦offio* mo iw&sj
li
JU
(D
S’
<WWW>
-
4Q S
3 F-
^
ISS0
g®
(m )
<n
'
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
461-3376 ( M )
757-4650 (
ffi )
tn |«
1
4>ra; 4 - | tn
P<K ”
e®
S K S S itS
r i -< p ><?>j -u jj
4K 12 1€ >0 'J a) J
S
’
A
® ^(416)782-5267
1
’
c' y
701 Dovercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
1
••••!?
ItS
«
4J m;4- 11 m ( m )
1
O
A ^ tn « !S M 4 K
£!fc (m •
(m O ? )
TEL(416)789-1902
K ^ /X ^ S (O g )
pa
4>
-
KP
TEL(416)789-1902
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
D A
£ V S w> °
is m #
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(4 16)532-3301
1
|
Iff'
H K W ^ -R -K ^ ^ h
•P tn; 4 -
•
s >a
U iL
m
^ ijtr
*
i
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
r n pry
fr -r fNUl
u -€ + i t s ■
w • a
m jf in
1
$
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(4 16)536-5557
Home(416)661-6113
1
J4-^4UR IH
^ 4 - 1 #tn m ^E lSlg
ft &
Xv
TS;t
■
*
U P S
0
Q |£ < 918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(4 16)534-4302
e s p < *.
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
^A K T K m
>
£
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
(oEUffitQ
-H
1
|ty
609 Danforth Rd.
Scarborough O nt
TEL(41 6)266-4763
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
’.ft-.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
F9 «
fa £
J:
U
3 $ 3
< £
©
Z>
tt
£ *
ap
B HU
TWO
v: □ s, • v s I t Hi y
,£ ]fi|r> 3 cv
□'
04 w -o -rV f> p W & 3 >
h
S 4-H I0
ib ^ + 1
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)491-6740
$ g TEL(416)222-6893
4
v\
*
#
*>
4L
W
0
b
£
tt
5
%
$
i0
^1' fa 5c
j
225-3281
(416)
8 y
ic
ft
6
wcm.
V'
&
ft
ft®:
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
*><*
Z> £ &
»t
W4'i'miWg3TC<4 o
Hock instruments Ltd
Japanese Christian Church
of Grace
; f X 7 ? frWlX
tw
Thursday July 2, 1992
.The New Canadian
Page J-5
*
M: Wtm$3fcW»)
$18v^lAA$46^ft$23o V'fft
6WTt#o
OAJUsofc
C/OTHE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE. TORONTO
ilAfrtitflWo
: 3022 Eo 49TH VANCOUVER
r«1V>#b-£:
(4354989)
.URI: 7^160-8^190
^W:MtS00$B(14O SHERBUROOK
ST. EAST)TEL:872-7954
Z>
>
rV -
y-A. E'zrfv
y>
ew$2v
-r
nn
bn^OAt^z^
0^:7^190 (0) 9:00AM-7:00PM
W:
i/ F'/yu-^
#inf: AA$2(8otU±. 12OTM-)
oo
ONT.
(7)
oo
M5S 2T9
: MA (923-2819)
ft
9
: 0^:7^190 (0) ll:00AM^e>o
® :'W/wi#K
B
&t:£B4'iA$2
ii
. a
0^:7^190 (0) FgX^To.
3:00PM b P y b )' -/1-(PIER28)>n
OO
o
(321-0887)
li
li
♦offio* mo iw&sj
li
JU
(D
S’
<WWW>
-
4Q S
3 F-
^
ISS0
g®
(m )
<n
'
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
461-3376 ( M )
757-4650 (
ffi )
tn |«
1
4>ra; 4 - | tn
P<K ”
e®
S K S S itS
r i -< p ><?>j -u jj
4K 12 1€ >0 'J a) J
S
’
A
® ^(416)782-5267
1
’
c' y
701 Dovercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
1
••••!?
ItS
«
4J m;4- 11 m ( m )
1
O
A ^ tn « !S M 4 K
£!fc (m •
(m O ? )
TEL(416)789-1902
K ^ /X ^ S (O g )
pa
4>
-
KP
TEL(416)789-1902
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
D A
£ V S w> °
is m #
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(4 16)532-3301
1
|
Iff'
H K W ^ -R -K ^ ^ h
•P tn; 4 -
•
s >a
U iL
m
^ ijtr
*
i
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
r n pry
fr -r fNUl
u -€ + i t s ■
w • a
m jf in
1
$
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(4 16)536-5557
Home(416)661-6113
1
J4-^4UR IH
^ 4 - 1 #tn m ^E lSlg
ft &
Xv
TS;t
■
*
U P S
0
Q |£ < 918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(4 16)534-4302
e s p < *.
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
^A K T K m
>
£
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
(oEUffitQ
-H
1
|ty
609 Danforth Rd.
Scarborough O nt
TEL(41 6)266-4763
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
’.ft-.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
F9 «
fa £
J:
U
3 $ 3
< £
©
Z>
tt
£ *
ap
B HU
TWO
v: □ s, • v s I t Hi y
,£ ]fi|r> 3 cv
□'
04 w -o -rV f> p W & 3 >
h
S 4-H I0
ib ^ + 1
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)491-6740
$ g TEL(416)222-6893
4
v\
*
#
*>
4L
W
0
b
£
tt
5
%
$
i0
^1' fa 5c
j
225-3281
(416)
8 y
ic
ft
6
wcm.
V'
&
ft
ft®:
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
*><*
Z> £ &
»t
W4'i'miWg3TC<4 o
Hock instruments Ltd
Japanese Christian Church
of Grace
; f X 7 ? frWlX
tw
Thursday July 2, 1992
.The New Canadian
Page J-5
*
M: Wtm$3fcW»)
$18v^lAA$46^ft$23o V'fft
6WTt#o
OAJUsofc
C/OTHE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE. TORONTO
ilAfrtitflWo
: 3022 Eo 49TH VANCOUVER
r«1V>#b-£:
(4354989)
.URI: 7^160-8^190
^W:MtS00$B(14O SHERBUROOK
ST. EAST)TEL:872-7954
Z>
Page 25
Thursday July 2, 1992
The New Canadian
s
£
—JU
V>
(7) ff)
: A t?
***a*® s
■’ X «S1§ ») T £ S
(7)
O ' „ * rJ a 7
H
M fr -
7 fH
0 ft
X
o
jo
n
ffl
b y
9 if
o
1
#1 * v (1 & # K
3
in
g v>
%
-C &
Z>
i
O
Hl
o
o
*>
t > &«S
s
S
O
o
<7) Z>
7\ ft
41
'j Bi? SA
M
F
•° Ji
Ei ' z>
in =ss o
/L
o
pt
n Jl|
it
°
' 11^
° SB s
&
T <D
1 $ O
y t M
' & to H
$ 11
3
A
*
V S»J
° 2 Sa
r J\ &
X-
jt 11' ;iz
11
I
“C -c £
4- h
7 iff
t
o
t B
sei
<7)
&
o
<h T
y,'«V
o
' &
Bf t
M
O
' &
t %
° tz
v»
(T) iZ ±
o
S
o
s
Z> h 11
(T*) v$—>T-OJtfflfcZSA
A»ffl
it #pJr H
°
±®
jj
6 t JR *
o ZT. -4—
1 9 9 2fr 7fl 1 9 B (B)
t '&
;u
O 4o
(QUEEN'S QUAY EAST at JARVIS)
M
'**' zr»
4 : 0 0P.M.
y KO. t y
£1
an
b □ > b 74 y
EMPIRE SANDY
8 : 0 0P.M.
y tiffl fcffiife, JOT
x
PIER 28 SJ» TIB • ffft
o
(1 3MJTF) $ 1 8Oft$fr
AA~A$ 4 6 ?ft-A$ 2 3 MMSffi
b-D> KOt£
■OA1I5 0&
EMPIRE SANDY-tli 2 7 5 fcW^nK flfcO
1992 OBON SCHEDULE
Toronto Necropolis
9:00 am
Prospect
9:15 am
St. James
9:15 am
Beechwood
10:30 am
Mt. Pleasant
9:30 am
Glendale
11:00 am
Park Lawn
9:30 am
Riverside
9:30 am
Highland Memory Gardens
9:30 am
Sanctuary
9:45 am
Westminster
9:30 am
St.Phillip
10:15 am
York
10:00 am
Springcreek
9:45 am
Pine Hills
9:30 am
Resthaven
9:45 am
Our Annual Bon Odori will be held at the new Mel Lastman Square on July 11
from 7:00 pm
The Obon service, July 12 -11:00 am and 1:00 pm
The bell tolling service at Ontario place, on July 12,4:00 pm
The Bon Odori at Ontario place, 2:00 pm and 4:30 pm
tTKKfiSOT^V'o
■>iH$
X7?
liSHINKI-KAl)
SHINKI-KAI
C/O THE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE, #420, TORONTO, ONTARIO
M5S 2T9
TEL. (416) 923-2819 (fi^
Xli
TEL. (416) 738-5963 (£#)
7% 1 1
•
2 0. ^FWu 1 l^h^lW-Cto
ttiWMoi i *&
The New Canadian
s
£
—JU
V>
(7) ff)
: A t?
***a*® s
■’ X «S1§ ») T £ S
(7)
O ' „ * rJ a 7
H
M fr -
7 fH
0 ft
X
o
jo
n
ffl
b y
9 if
o
1
#1 * v (1 & # K
3
in
g v>
%
-C &
Z>
i
O
Hl
o
o
*>
t > &«S
s
S
O
o
<7) Z>
7\ ft
41
'j Bi? SA
M
F
•° Ji
Ei ' z>
in =ss o
/L
o
pt
n Jl|
it
°
' 11^
° SB s
&
T <D
1 $ O
y t M
' & to H
$ 11
3
A
*
V S»J
° 2 Sa
r J\ &
X-
jt 11' ;iz
11
I
“C -c £
4- h
7 iff
t
o
t B
sei
<7)
&
o
<h T
y,'«V
o
' &
Bf t
M
O
' &
t %
° tz
v»
(T) iZ ±
o
S
o
s
Z> h 11
(T*) v$—>T-OJtfflfcZSA
A»ffl
it #pJr H
°
±®
jj
6 t JR *
o ZT. -4—
1 9 9 2fr 7fl 1 9 B (B)
t '&
;u
O 4o
(QUEEN'S QUAY EAST at JARVIS)
M
'**' zr»
4 : 0 0P.M.
y KO. t y
£1
an
b □ > b 74 y
EMPIRE SANDY
8 : 0 0P.M.
y tiffl fcffiife, JOT
x
PIER 28 SJ» TIB • ffft
o
(1 3MJTF) $ 1 8Oft$fr
AA~A$ 4 6 ?ft-A$ 2 3 MMSffi
b-D> KOt£
■OA1I5 0&
EMPIRE SANDY-tli 2 7 5 fcW^nK flfcO
1992 OBON SCHEDULE
Toronto Necropolis
9:00 am
Prospect
9:15 am
St. James
9:15 am
Beechwood
10:30 am
Mt. Pleasant
9:30 am
Glendale
11:00 am
Park Lawn
9:30 am
Riverside
9:30 am
Highland Memory Gardens
9:30 am
Sanctuary
9:45 am
Westminster
9:30 am
St.Phillip
10:15 am
York
10:00 am
Springcreek
9:45 am
Pine Hills
9:30 am
Resthaven
9:45 am
Our Annual Bon Odori will be held at the new Mel Lastman Square on July 11
from 7:00 pm
The Obon service, July 12 -11:00 am and 1:00 pm
The bell tolling service at Ontario place, on July 12,4:00 pm
The Bon Odori at Ontario place, 2:00 pm and 4:30 pm
tTKKfiSOT^V'o
■>iH$
X7?
liSHINKI-KAl)
SHINKI-KAI
C/O THE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE, #420, TORONTO, ONTARIO
M5S 2T9
TEL. (416) 923-2819 (fi^
Xli
TEL. (416) 738-5963 (£#)
7% 1 1
•
2 0. ^FWu 1 l^h^lW-Cto
ttiWMoi i *&
Page 26
The New Canadian
Page J-3
▼m>r-»7tz-«8tft
I2^:oZ:o
88 K$HJS©£»KRfcg xZc bn
> b •» 7 * - -114^370^ rm
st?fflsna*$w©Z:»!>, aww
ffloffli® (1992/93^'>-X>li50SW
$<t twwi&ffl
Ut>Z;016%*-> bU*ft-S-trt>UlL
Z:« L^Lgffllflli, tni^SttL
<3S»SgffSfgSLZ: o
ttii-SIZT. 296©^. bn>
b • '»7t--li4^©«^ffi®©St
ffliWIBt** t LX. &ttJEE?»
toaCMHStut
i2A©«.-&16Wfflffli^ttfflks?^r$
Thursday July 2, 1992
Ze^wtwxi-oZro x biflBtesnti»
?>, gzrxxossa^tir'&ld. X7-tt
®M^ffittloyb7H:©iJ.6o
▼z\-Aif- J.-©yq/t
iAst. nmms
68250. B.C.fH©7,9>X - 'ya-'X
TT. SOgfflA—X4ra—t-y. b©7nA
yZZXAW. ictt-Ai8Et LZc< £
Hli^—x+x—1-> bWW0ft©SZc
^Bv'WfkMtsn. xo/oirx^a
HftfX«$LZ:<>©o iSKMtt,
y^XttfflO/^-^+a.—by b
0
ftk Li 7 i 7 <£*«>»& L-Cv^Zco
▼AGOggBMHJtt'x
6,8250 boy btfri*itc;fe-SAGO (t
tt-P3me©Z.:«!>M
224Aiffl«, 7^40^?>^lJ5f'9 i
WfflB. fflffiti i i tSteLZco
A G O l±. 92¥K©l«Bffia^M t
L'C143O7J b*^i*gi LTWci5. 68
▼9lW)Oitt!lW. 8%
ZzZ-/ftgffl©^TI±. 1991^K«®
rt-C©3EIR0i
Jt<8%ig» L
Z;„ SZc, ftffigig LTvUfflBWIi37J
IWSSn. 1984^tlt^ t90%
-cvu,
§ < TW9508 b’AXiojtc tZlKX
>) AGO©#¥l±ife£Kt«:»). fljiia
JJ&KJ: »8WM©^^oZ:2S'y^-/t
-W.
ft8. t>7Vtft|n>b'yX0^
fcsat Lxjet>as ftz;20£ b*Mas
ZU Wsia£ Zci*.
*i*. IWoftt&lfefcKW.:*.
29BO^iffii:J:5 t. >bn>^|±35
LZto 2Vi7-/^flKiASZ:D©Aftffl
LXvUOS^a. »fn8r«f©ffr»
#lzc.
■;
fill.
x^osbi
Lv'«
b vcibsK tzuixyy
WBK i 4A©a
x b7Y4ife|oz>>f
▼*8/--h/P- /t 'Jr-WTtt
bn> b •T.^-MfflttOWy • t
>79t • -i-7^-25- • O-FM
£M#1600Att. 6880 JHSbX b 5 8 +
KAoXvU^'. 260«,
7-ttOE*;u411) H&.
MMffi#©iBA») ittt- LZrZ;*® 0 v>
w^t’—7.^—j ii—n&t*©—.xX0^--yy^v>S 4 JBSKftiElS t L
O©A?. Zi;P“-t
iy9 9
;p ■ *<) 7’-ltrttli290. TrkMrKiB
% L tz A «• t K>4000A©§ i j§ x Z: i t
J*. W±^^L*0 Inlttli. 4WJ
£18$. HWffl<tm.b>£jgxU
fI^0P.S.I.75>F”
Tj'ybdLOAU)
A
fll.Skg
X5-TX;§(O^AU)
B
C
D . fl7*-7it-*> 75^7% (QSAU) .
$46
fi800g
$58
500g(250gx2)
$53
7Jtr-f7>±»*>^-f>7T-+('>t>zK1t4'7)^400gx3
G
AU)
-<>t<7>75HA/
H
ooees
$46
O£250g+fl£250g
75-T7 IS»Si*(*%AU)
F
$80
500g(250gx2)
075-17% (1tOAU)
E
11 S17EIH3
$55
250g
$48
{&&&} (ItlHSAU) 300g(50gx 6)
$47
(fttff&No.17l/-K) (1ttt»aAU) 300g
I
J
300g(100gx3)
^«y^^ai>-7)l/->a»y7(1tttlSAU)
250mlx3
(1ttt*»AU)
M
lEJgXBTEL.FAX.^-
)!/*-$-WJ ft. *
N
0
$58
$70
(MSA^tttgAy) i^2200g
liA/5^A»a»-»t--t>9<>iattti5AlJ)
P
Q
*2B/tontfEA) -Elfcfcfe
£ *?-W77£-
cr-MlC«BllUfcL*t.
$48
lOOsx 3
150gX5
361®
«M7b-77H/-7
U
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
$56
$78
200gx6
12/1 to850g
l*»t»©^(1ttt*»AU)',0^110^158-12^258
t>t*T ? u
It •
• »IUIS&£ft • B
ft?® 7 -
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
TEL. 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
150gx5
<) IR21K-
a«T T.1* #a «HT'xaxg e misi>ra t
$6.6
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$8
Y
★ELEGANT ART
TEL. 494-8998
★FURUYA TRADING CO.
TEL. 977-5451
★HEISEI MART
TEL. 497-7778
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731-5088 (RICHMOND HILL)
$100
181®
a^tD^EmLlSC-SS^O
gstw^
TEL. 351-7538
TEL. 593-6589
$68
n 18009(^)4509X4)
S. */l/7*/l/“7#U£*l/»
★YOKOHAMA RESTAURANT
$68
*U>'>'23|@ + 7V-77/l/-7l2®
1£CEA©±. f i*Xtt. V*-
sE® afflict.
bOTttZ'XTS. »5A©M8St
$38
AO•C'>t'r-7t•$»W57
miMAU)
dS't’ic. 35SML
$44
504g(168gx3)
t)tr<7> X-7JI/'>D77AlJfa7l/-F
L
O-sliimZ/uT©?- Si/ttSSBffiTT,
$47
7Jl//\-^!Wa^L-7yv-^-(O%Ay)
K
PSI'92 ^igrM£a,$$tNEW ITEMS
★ PSI
$70
500g
$58
W
® (604) 591-5406
® (604) 591-5982 ±-B sa
■
FAX (604) 591-2333
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey. B.C..V3W4G1
ii ♦.JJ,
Page J-3
▼m>r-»7tz-«8tft
I2^:oZ:o
88 K$HJS©£»KRfcg xZc bn
> b •» 7 * - -114^370^ rm
st?fflsna*$w©Z:»!>, aww
ffloffli® (1992/93^'>-X>li50SW
$<t twwi&ffl
Ut>Z;016%*-> bU*ft-S-trt>UlL
Z:« L^Lgffllflli, tni^SttL
<3S»SgffSfgSLZ: o
ttii-SIZT. 296©^. bn>
b • '»7t--li4^©«^ffi®©St
ffliWIBt** t LX. &ttJEE?»
toaCMHStut
i2A©«.-&16Wfflffli^ttfflks?^r$
Thursday July 2, 1992
Ze^wtwxi-oZro x biflBtesnti»
?>, gzrxxossa^tir'&ld. X7-tt
®M^ffittloyb7H:©iJ.6o
▼z\-Aif- J.-©yq/t
iAst. nmms
68250. B.C.fH©7,9>X - 'ya-'X
TT. SOgfflA—X4ra—t-y. b©7nA
yZZXAW. ictt-Ai8Et LZc< £
Hli^—x+x—1-> bWW0ft©SZc
^Bv'WfkMtsn. xo/oirx^a
HftfX«$LZ:<>©o iSKMtt,
y^XttfflO/^-^+a.—by b
0
ftk Li 7 i 7 <£*«>»& L-Cv^Zco
▼AGOggBMHJtt'x
6,8250 boy btfri*itc;fe-SAGO (t
tt-P3me©Z.:«!>M
224Aiffl«, 7^40^?>^lJ5f'9 i
WfflB. fflffiti i i tSteLZco
A G O l±. 92¥K©l«Bffia^M t
L'C143O7J b*^i*gi LTWci5. 68
▼9lW)Oitt!lW. 8%
ZzZ-/ftgffl©^TI±. 1991^K«®
rt-C©3EIR0i
Jt<8%ig» L
Z;„ SZc, ftffigig LTvUfflBWIi37J
IWSSn. 1984^tlt^ t90%
-cvu,
§ < TW9508 b’AXiojtc tZlKX
>) AGO©#¥l±ife£Kt«:»). fljiia
JJ&KJ: »8WM©^^oZ:2S'y^-/t
-W.
ft8. t>7Vtft|n>b'yX0^
fcsat Lxjet>as ftz;20£ b*Mas
ZU Wsia£ Zci*.
*i*. IWoftt&lfefcKW.:*.
29BO^iffii:J:5 t. >bn>^|±35
LZto 2Vi7-/^flKiASZ:D©Aftffl
LXvUOS^a. »fn8r«f©ffr»
#lzc.
■;
fill.
x^osbi
Lv'«
b vcibsK tzuixyy
WBK i 4A©a
x b7Y4ife|oz>>f
▼*8/--h/P- /t 'Jr-WTtt
bn> b •T.^-MfflttOWy • t
>79t • -i-7^-25- • O-FM
£M#1600Att. 6880 JHSbX b 5 8 +
KAoXvU^'. 260«,
7-ttOE*;u411) H&.
MMffi#©iBA») ittt- LZrZ;*® 0 v>
w^t’—7.^—j ii—n&t*©—.xX0^--yy^v>S 4 JBSKftiElS t L
O©A?. Zi;P“-t
iy9 9
;p ■ *<) 7’-ltrttli290. TrkMrKiB
% L tz A «• t K>4000A©§ i j§ x Z: i t
J*. W±^^L*0 Inlttli. 4WJ
£18$. HWffl<tm.b>£jgxU
fI^0P.S.I.75>F”
Tj'ybdLOAU)
A
fll.Skg
X5-TX;§(O^AU)
B
C
D . fl7*-7it-*> 75^7% (QSAU) .
$46
fi800g
$58
500g(250gx2)
$53
7Jtr-f7>±»*>^-f>7T-+('>t>zK1t4'7)^400gx3
G
AU)
-<>t<7>75HA/
H
ooees
$46
O£250g+fl£250g
75-T7 IS»Si*(*%AU)
F
$80
500g(250gx2)
075-17% (1tOAU)
E
11 S17EIH3
$55
250g
$48
{&&&} (ItlHSAU) 300g(50gx 6)
$47
(fttff&No.17l/-K) (1ttt»aAU) 300g
I
J
300g(100gx3)
^«y^^ai>-7)l/->a»y7(1tttlSAU)
250mlx3
(1ttt*»AU)
M
lEJgXBTEL.FAX.^-
)!/*-$-WJ ft. *
N
0
$58
$70
(MSA^tttgAy) i^2200g
liA/5^A»a»-»t--t>9<>iattti5AlJ)
P
Q
*2B/tontfEA) -Elfcfcfe
£ *?-W77£-
cr-MlC«BllUfcL*t.
$48
lOOsx 3
150gX5
361®
«M7b-77H/-7
U
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
$68
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
$56
$78
200gx6
12/1 to850g
l*»t»©^(1ttt*»AU)',0^110^158-12^258
t>t*T ? u
It •
• »IUIS&£ft • B
ft?® 7 -
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
TEL. 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
150gx5
<) IR21K-
a«T T.1* #a «HT'xaxg e misi>ra t
$6.6
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$8
Y
★ELEGANT ART
TEL. 494-8998
★FURUYA TRADING CO.
TEL. 977-5451
★HEISEI MART
TEL. 497-7778
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731-5088 (RICHMOND HILL)
$100
181®
a^tD^EmLlSC-SS^O
gstw^
TEL. 351-7538
TEL. 593-6589
$68
n 18009(^)4509X4)
S. */l/7*/l/“7#U£*l/»
★YOKOHAMA RESTAURANT
$68
*U>'>'23|@ + 7V-77/l/-7l2®
1£CEA©±. f i*Xtt. V*-
sE® afflict.
bOTttZ'XTS. »5A©M8St
$38
AO•C'>t'r-7t•$»W57
miMAU)
dS't’ic. 35SML
$44
504g(168gx3)
t)tr<7> X-7JI/'>D77AlJfa7l/-F
L
O-sliimZ/uT©?- Si/ttSSBffiTT,
$47
7Jl//\-^!Wa^L-7yv-^-(O%Ay)
K
PSI'92 ^igrM£a,$$tNEW ITEMS
★ PSI
$70
500g
$58
W
® (604) 591-5406
® (604) 591-5982 ±-B sa
■
FAX (604) 591-2333
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey. B.C..V3W4G1
ii ♦.JJ,
Page 27
The New Canadian
Thursday July 2, 1992
&
o Jr
li.
a
Page J-2
s.m t
T
O lira ft ft <0.
vv >
° M t£ ft ft- fi W
#
#
lx
co
'
X
0 £
'O
ft*
-o’a
Z> (7)
£
M 4> <o & r
< T 3ft
& K &ft
• &
o
ft.# ft ® ft 31
% £
~r 5
£:
®
-h
£ £
& O
ft ft ?
L
# —। V* $ L co
@ 'IW 4 ii vt it g
-C ft ii > &
ft, W ^2
& f4
ItM
$L
lWWKWKXWWS.^ i
&
m
v>
&
&
£
1SA £ o a
& <&
git 0
flfc * CO
mM
$ 5|4t
« »Sf
o
A
semi
0
' “ef
Sil*
@ it »?
'
&
ft
<>
«»R ft. o R
ft ®
£
ft
Bip
® ft
# -C ffl
co
%>
: ¥ megft
Z ft $5 L
It co Xr
it ¥ g f m iL
co
g g it S (2) §
ft
iz &J
L 3ft ft)
. £2
H
m ft ft
L It
a
K & B \x
< il ±
m
< -rft- 3Mb
L it
T > #|
-C
ft I
'
&j a
<o
ix m ' o m
l (i a
* ft S
§
v* ii
X Mm v> tu j0t i
'
5
CO o jE
j£
L^J * M
gg
®
5 z3
- $r -£
' <O ft 7* ft
till
> Reg. $183 - 65% $64.05
-fX) - Reg-$445 - 65%off
$159.25
7<;u Fft bn^u-
•Reg. $840- $437
■ Reg. $1050- $546
• Reg. $1110- $577
• Reg. $1170 - $499
■ Reg. $2070-$1076.40
■ Reg. $2070-$1029
■ Reg. $3300-$1716
• Reg. $45 - $27.50
• Reg. $21 - $7.99
• Reg. $18.50 - $7.99
OFF
7 > b 3 0 %OFF
• Reg. $1761 -$1232.70
• Reg. $2469-$1728.30
• Reg. $2292 - $1604.40
Reg. $4182 - $2509.20
Reg. $2080 - $1248
Reg. $1463.50 - $878.10
(^K
Reg. $180 - $99.99
Reg. $139 - $69.99
&
is
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9 I
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895 I
I
Thursday July 2, 1992
&
o Jr
li.
a
Page J-2
s.m t
T
O lira ft ft <0.
vv >
° M t£ ft ft- fi W
#
#
lx
co
'
X
0 £
'O
ft*
-o’a
Z> (7)
£
M 4> <o & r
< T 3ft
& K &ft
• &
o
ft.# ft ® ft 31
% £
~r 5
£:
®
-h
£ £
& O
ft ft ?
L
# —। V* $ L co
@ 'IW 4 ii vt it g
-C ft ii > &
ft, W ^2
& f4
ItM
$L
lWWKWKXWWS.^ i
&
m
v>
&
&
£
1SA £ o a
& <&
git 0
flfc * CO
mM
$ 5|4t
« »Sf
o
A
semi
0
' “ef
Sil*
@ it »?
'
&
ft
<>
«»R ft. o R
ft ®
£
ft
Bip
® ft
# -C ffl
co
%>
: ¥ megft
Z ft $5 L
It co Xr
it ¥ g f m iL
co
g g it S (2) §
ft
iz &J
L 3ft ft)
. £2
H
m ft ft
L It
a
K & B \x
< il ±
m
< -rft- 3Mb
L it
T > #|
-C
ft I
'
&j a
<o
ix m ' o m
l (i a
* ft S
§
v* ii
X Mm v> tu j0t i
'
5
CO o jE
j£
L^J * M
gg
®
5 z3
- $r -£
' <O ft 7* ft
till
> Reg. $183 - 65% $64.05
-fX) - Reg-$445 - 65%off
$159.25
7<;u Fft bn^u-
•Reg. $840- $437
■ Reg. $1050- $546
• Reg. $1110- $577
• Reg. $1170 - $499
■ Reg. $2070-$1076.40
■ Reg. $2070-$1029
■ Reg. $3300-$1716
• Reg. $45 - $27.50
• Reg. $21 - $7.99
• Reg. $18.50 - $7.99
OFF
7 > b 3 0 %OFF
• Reg. $1761 -$1232.70
• Reg. $2469-$1728.30
• Reg. $2292 - $1604.40
Reg. $4182 - $2509.20
Reg. $2080 - $1248
Reg. $1463.50 - $878.10
(^K
Reg. $180 - $99.99
Reg. $139 - $69.99
&
is
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9 I
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895 I
I
Page 28
The New Canadian
Thursday July 2, 1992
The New Canadian
$a*«H£fT
524 Front Street West,
7WR -^ISJ 49.22 KA
2nd Floor
_
-
(46.00+GST)
-gB 1 KA (GSTiA)
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1 939
Vol. 56 - No.27
% Jt 41 A
hu — £ &
o
« *
IB Ml it ft ffi I0 K £
o
- & I
m Un
Oft
I
2 5jm>5ta
ti §
tf
<?>
F % *
' * L—
* o a < & % £ $r H ft B
&
#ms
gj 4E i
IS JM
It- b 2
X ro^ - y
ft 7U 7V
O ]
0
z>
41
wimfcimfbT
(7) fl * t*i ra r
as B
i <i ft
ns. > ft JR 77 < ftl O @ t 1
b
U
flj O
h fll
4- a O -6 41
1 E
% £
n
RI ft ft S' < jt 4a no a tL 4@ r&rti. a
>
4§
A
o
eg <E El a E
9 41 IB L
-C
07
ra
£ 56 K
fr tt L
Jffl
t
o
z: o
* HO ft
ftl
a
n
4f
&
41
2S —
(7) V> <0
41
II
41
& &c %
HU
V)
I
9 4i a
41 1ft tz 1®
™ ® i> iS A Z> <&
*
o
o /Mn
7 zra
la
)V
4^^
t
-r ^tz ° is gu *?> m $ fin°t
a && <7)
tz
ii m ® <«£
O
W
Jpl
° -t -<£ K & fl] 'C? <t)
-e z> tz Un
gi h >
Xr Q
{1
* Mh *
5 <0
V*
a o & A -c M
a it S §
tz
' v'KO «r h
ft a o
<kft(Z)iSi'L
*>
ft ? it W
it nT w ft
T X. Un
A 4C
L a E
L
r ® t
i
g z
£O0
EfcM
4MIW (EC)
£ O gfc
fr
h
ri ft 1£ *
it ±
A £n 2*
flJ
I
(1
%
A tfft 0
£
iC IB
)V
b «¥ «• »»
* flJ £■ X £
£ it 41
ft R)
E
MSSB
41
HO
I
%
» r jn V' n ± s1- i»a( gg
•«•»*«»»»»«»«
<7) o
w
^V«
A
$
S -Sftffl 5
«c # S R It
V' 'ffltt ' v S Bf ¥ ff ft
a» s
a
& ffl olWfrSWu^JW
X <0 Sgjj &
7 a *> rs
(7)
FW
•
IE*
Sd
o
B2
41 & “ tz k (D
*> £ A M
o
*
11 <D
B
I •* * <9
—
Z>
Un
z> (D
<D <tfe
9 &
A £ & fpj; &J & “51
। no S ?e *—
ra tg?
ftp R] A n 41 ti
'
;u
o
° f£ 8S
•
;
FAtWiK.
mataictmiMtxe-f
Thursday July 2, 1992
The New Canadian
$a*«H£fT
524 Front Street West,
7WR -^ISJ 49.22 KA
2nd Floor
_
-
(46.00+GST)
-gB 1 KA (GSTiA)
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1 939
Vol. 56 - No.27
% Jt 41 A
hu — £ &
o
« *
IB Ml it ft ffi I0 K £
o
- & I
m Un
Oft
I
2 5jm>5ta
ti §
tf
<?>
F % *
' * L—
* o a < & % £ $r H ft B
&
#ms
gj 4E i
IS JM
It- b 2
X ro^ - y
ft 7U 7V
O ]
0
z>
41
wimfcimfbT
(7) fl * t*i ra r
as B
i <i ft
ns. > ft JR 77 < ftl O @ t 1
b
U
flj O
h fll
4- a O -6 41
1 E
% £
n
RI ft ft S' < jt 4a no a tL 4@ r&rti. a
>
4§
A
o
eg <E El a E
9 41 IB L
-C
07
ra
£ 56 K
fr tt L
Jffl
t
o
z: o
* HO ft
ftl
a
n
4f
&
41
2S —
(7) V> <0
41
II
41
& &c %
HU
V)
I
9 4i a
41 1ft tz 1®
™ ® i> iS A Z> <&
*
o
o /Mn
7 zra
la
)V
4^^
t
-r ^tz ° is gu *?> m $ fin°t
a && <7)
tz
ii m ® <«£
O
W
Jpl
° -t -<£ K & fl] 'C? <t)
-e z> tz Un
gi h >
Xr Q
{1
* Mh *
5 <0
V*
a o & A -c M
a it S §
tz
' v'KO «r h
ft a o
<kft(Z)iSi'L
*>
ft ? it W
it nT w ft
T X. Un
A 4C
L a E
L
r ® t
i
g z
£O0
EfcM
4MIW (EC)
£ O gfc
fr
h
ri ft 1£ *
it ±
A £n 2*
flJ
I
(1
%
A tfft 0
£
iC IB
)V
b «¥ «• »»
* flJ £■ X £
£ it 41
ft R)
E
MSSB
41
HO
I
%
» r jn V' n ± s1- i»a( gg
•«•»*«»»»»«»«
<7) o
w
^V«
A
$
S -Sftffl 5
«c # S R It
V' 'ffltt ' v S Bf ¥ ff ft
a» s
a
& ffl olWfrSWu^JW
X <0 Sgjj &
7 a *> rs
(7)
FW
•
IE*
Sd
o
B2
41 & “ tz k (D
*> £ A M
o
*
11 <D
B
I •* * <9
—
Z>
Un
z> (D
<D <tfe
9 &
A £ & fpj; &J & “51
। no S ?e *—
ra tg?
ftp R] A n 41 ti
'
;u
o
° f£ 8S
•
;
FAtWiK.
mataictmiMtxe-f