Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.56-NO.28
THURSDAY, JULY 9, 1992
Momiji: Phase III Fundraising
is now underway
TORONTO, ONTARIO
Japanese Canadians
excel at International
Music Festival
WATERLOO, Ont.- The
Senior String Orchestra from
Waterloo High School in
Ontario won the gold medal
at the International Music
Festival held in Chicago on
March 23, 1992. This is the
second time that this string
orchestra has won the gold
in the International Music
Festival, the first was in
New York in 1988.
The conductor of the Wa
terloo High Senior String
Orchestra, Yasuhiro Shibata
has been teaching music at
the school for 13 years. This
year, among the members of
the orchestra of 53 students
were four Japanese Canadian
youths. Erika Shoyama
(Front row, left) as concert
mistress, Martha Oka (Front
row, right) as first viola, Da
vid Tanno (Back row, Left)
as First Base, and Misa
Kawasaki (Back row, Right)
on the cello as well as chair
person of the fund-raising
committee.
The International Music
Festival is held every year in
major cities in England, Mex
ico, U.S.A, and Canada.
Since its inception in 1972,
over five thousand groups
have participated in the Festi
val.
Momiji Seniors Centre at Markham and Kingston Roads, Scarborough
Photo: Tosh Omoto
SCARBOROUGH, ONT. - bedrooms, living room, kitchen
The Momiji Health Care Socie and bathroom) and two floors
ty's Phase III fund raising is of amenities. Amenities include
now underway. With Phase I, an atrium, auditorium (300
the acquisition of land, and seats), dining room, family din
Phase II, the building, both ing room, coffee lounge, beaucompleted, Phase III seeks to ty/barber shop, gift shop, spe
raise $1,500,000 for furnish cialty food centre, chapel,
ings and amenities for the Sen socio-recreational hobbies/arts/
iors Centre.
crafts room, pottery room and
The Momiji Seniors Centre potting room. Fitness and well
will have 133 apartments (1-2 ness programmes include an ex
ercise room, whirlpool, swimmex, gymnastics, educational
programme, physiotherapy," au
diology, and shiatsu. In addi
tion, a physician's interview
and exam room as well as a
dentist's office and lab will be
on site.
The Phase III funds will com
plete the vision of the Momiji
Seniors Centre enabling it to
open in September, 1992.
Alberto Fujimori as modern-day hero
By Kasey Oyama
flect favourably on Japan's im at 8000 percent. More than half main contest was between two
In this age of cynicism, it is age. Thus Fujimori has become of the nation's 22 million popu
reformist groups, one led by
seldom that I find someone I a popular figure in Japan, espe lation was unemployed and
famed novelist Vargas Llosa
would consider a hero or role cially in the home province of
many were close to destitution.
who represented the lighter
model. Until recently, that is. his parents Oita Prefecture in
The Maoist guerrilla group
And now I've discovered Alber Kyushu. The great interest which calls itself the Shining skinned upper class, and Fuji
mori who identified himself
to Fujimori.
shown in Fujimori by his fellow Path (Sendero Luminoso) was with the mixed races which
Perhaps Fujimori may prove "countrymen" in Kyushu has extracting some $40 million in
to have feet of clay. He may not led to continuing newpaper cov illegal taxes from coca-growers. made up the lower echelons.
The poor and underprivibe able to save Peru as he seems erage about him.
Guerrilla wars had taken more ledged make up the majority In
to be trying. But I think I shall
What drew my attention espe than 25,000 lives in the past Peru, and Fujimori's policies
continue to think of him as a cially to Fujimori was the fact dozen years.
catered to their needs. Fujimori
hero, whether or not he suc that he is a nisei like myself,
Until May of this year, two announced his policy as one of
ceeds.
and although I am not familiar cell blocks in prison located on
Fujimori was a virtual un with the details, I believe he the outskirts of Lima containing gradualism in contrast to the
known until he was suddenly went through some of the same 600 guerrillas were under the more drastic reform measures
promised by his rival. This fact
cast in the spotlight as president wartime persecution that we ex
control of guerrilla forces and may have contributed to Fuji
of Peru after defeating the fa perienced in Canada.
used by them as training mori's victory, just as his Japa
mous novelist Mario Vargas
His knowledge of the Japa grounds.
nese background may also have
Llosa in June of 1990.
nese language was apparently
The rebels could only raise worked to his advantage.
I know of Fujimori only not good enough to use oh Jap
about 5000 fighting men for any
Before his June 1990 election
through what has appeared in anese T.V. He spoke in Spanish
operation, but they had a strong victory, Fujimori was a political
the local newspapers arid from a through an interpreter. But he is
hold in the rural areas through unknown. But his standing in
friend who follows the news in said to speak some Japanese, in
Alberto Fujimori
intimidation.
public
opinion
polls
rose
quick
Japan. As a rule, Japan does not addition to English.
The government was corrupt ly from 1 percent to 24.6 per
think highly of its emigrants, re
Peru is considered one of the and so was the judiciary. Judg cent in a few months and he fin American university. He was
garding them as "ki-min" or world's 25 poorest countries.
es could be bought for a price ished second to front-runner president of an agarian universi
those who have been abandoned Her foreign debt is close to $16
and rebel fighters were released Vargas Lliosa in the first round ty in Peru prior to his decision
by Japan, or who have aban billion and the country's ability
almost as soon as they were of voting. Fujimori defeated his to enter politics by forming a
doned Japan - I am not sure to borrow was blocked because
caught.
rival in the runoff election with group of supporters in 1985.
which. In any case, Japan Peru had failed to meet its pay
His victory over his betterThe corrupt government of, 56.5 percent of the votes.
thinks highly of its overseas ments to the IMF.
President Alan Garcia was los
The Peruvian nisei had stud financed rival can be considered
nikkei who have suceeded. The
When Fujimori was elected ing popular support when it ied agronomy in Peru and had
obvious reason is that they re president, inflation was running
faced the 1990 elections. The continued his studies at an
...ConPd on Page 4
Established 1939
VOL.56-NO.28
THURSDAY, JULY 9, 1992
Momiji: Phase III Fundraising
is now underway
TORONTO, ONTARIO
Japanese Canadians
excel at International
Music Festival
WATERLOO, Ont.- The
Senior String Orchestra from
Waterloo High School in
Ontario won the gold medal
at the International Music
Festival held in Chicago on
March 23, 1992. This is the
second time that this string
orchestra has won the gold
in the International Music
Festival, the first was in
New York in 1988.
The conductor of the Wa
terloo High Senior String
Orchestra, Yasuhiro Shibata
has been teaching music at
the school for 13 years. This
year, among the members of
the orchestra of 53 students
were four Japanese Canadian
youths. Erika Shoyama
(Front row, left) as concert
mistress, Martha Oka (Front
row, right) as first viola, Da
vid Tanno (Back row, Left)
as First Base, and Misa
Kawasaki (Back row, Right)
on the cello as well as chair
person of the fund-raising
committee.
The International Music
Festival is held every year in
major cities in England, Mex
ico, U.S.A, and Canada.
Since its inception in 1972,
over five thousand groups
have participated in the Festi
val.
Momiji Seniors Centre at Markham and Kingston Roads, Scarborough
Photo: Tosh Omoto
SCARBOROUGH, ONT. - bedrooms, living room, kitchen
The Momiji Health Care Socie and bathroom) and two floors
ty's Phase III fund raising is of amenities. Amenities include
now underway. With Phase I, an atrium, auditorium (300
the acquisition of land, and seats), dining room, family din
Phase II, the building, both ing room, coffee lounge, beaucompleted, Phase III seeks to ty/barber shop, gift shop, spe
raise $1,500,000 for furnish cialty food centre, chapel,
ings and amenities for the Sen socio-recreational hobbies/arts/
iors Centre.
crafts room, pottery room and
The Momiji Seniors Centre potting room. Fitness and well
will have 133 apartments (1-2 ness programmes include an ex
ercise room, whirlpool, swimmex, gymnastics, educational
programme, physiotherapy," au
diology, and shiatsu. In addi
tion, a physician's interview
and exam room as well as a
dentist's office and lab will be
on site.
The Phase III funds will com
plete the vision of the Momiji
Seniors Centre enabling it to
open in September, 1992.
Alberto Fujimori as modern-day hero
By Kasey Oyama
flect favourably on Japan's im at 8000 percent. More than half main contest was between two
In this age of cynicism, it is age. Thus Fujimori has become of the nation's 22 million popu
reformist groups, one led by
seldom that I find someone I a popular figure in Japan, espe lation was unemployed and
famed novelist Vargas Llosa
would consider a hero or role cially in the home province of
many were close to destitution.
who represented the lighter
model. Until recently, that is. his parents Oita Prefecture in
The Maoist guerrilla group
And now I've discovered Alber Kyushu. The great interest which calls itself the Shining skinned upper class, and Fuji
mori who identified himself
to Fujimori.
shown in Fujimori by his fellow Path (Sendero Luminoso) was with the mixed races which
Perhaps Fujimori may prove "countrymen" in Kyushu has extracting some $40 million in
to have feet of clay. He may not led to continuing newpaper cov illegal taxes from coca-growers. made up the lower echelons.
The poor and underprivibe able to save Peru as he seems erage about him.
Guerrilla wars had taken more ledged make up the majority In
to be trying. But I think I shall
What drew my attention espe than 25,000 lives in the past Peru, and Fujimori's policies
continue to think of him as a cially to Fujimori was the fact dozen years.
catered to their needs. Fujimori
hero, whether or not he suc that he is a nisei like myself,
Until May of this year, two announced his policy as one of
ceeds.
and although I am not familiar cell blocks in prison located on
Fujimori was a virtual un with the details, I believe he the outskirts of Lima containing gradualism in contrast to the
known until he was suddenly went through some of the same 600 guerrillas were under the more drastic reform measures
promised by his rival. This fact
cast in the spotlight as president wartime persecution that we ex
control of guerrilla forces and may have contributed to Fuji
of Peru after defeating the fa perienced in Canada.
used by them as training mori's victory, just as his Japa
mous novelist Mario Vargas
His knowledge of the Japa grounds.
nese background may also have
Llosa in June of 1990.
nese language was apparently
The rebels could only raise worked to his advantage.
I know of Fujimori only not good enough to use oh Jap
about 5000 fighting men for any
Before his June 1990 election
through what has appeared in anese T.V. He spoke in Spanish
operation, but they had a strong victory, Fujimori was a political
the local newspapers arid from a through an interpreter. But he is
hold in the rural areas through unknown. But his standing in
friend who follows the news in said to speak some Japanese, in
Alberto Fujimori
intimidation.
public
opinion
polls
rose
quick
Japan. As a rule, Japan does not addition to English.
The government was corrupt ly from 1 percent to 24.6 per
think highly of its emigrants, re
Peru is considered one of the and so was the judiciary. Judg cent in a few months and he fin American university. He was
garding them as "ki-min" or world's 25 poorest countries.
es could be bought for a price ished second to front-runner president of an agarian universi
those who have been abandoned Her foreign debt is close to $16
and rebel fighters were released Vargas Lliosa in the first round ty in Peru prior to his decision
by Japan, or who have aban billion and the country's ability
almost as soon as they were of voting. Fujimori defeated his to enter politics by forming a
doned Japan - I am not sure to borrow was blocked because
caught.
rival in the runoff election with group of supporters in 1985.
which. In any case, Japan Peru had failed to meet its pay
His victory over his betterThe corrupt government of, 56.5 percent of the votes.
thinks highly of its overseas ments to the IMF.
President Alan Garcia was los
The Peruvian nisei had stud financed rival can be considered
nikkei who have suceeded. The
When Fujimori was elected ing popular support when it ied agronomy in Peru and had
obvious reason is that they re president, inflation was running
faced the 1990 elections. The continued his studies at an
...ConPd on Page 4
Page 2
The New Canadian
Rage e-2
Community News
Japanese-style park
opens in Mississauga
MISSISSAUGA, Ont.- Ka
riya Park, a three-acre park
comprised of Japanese garden
themes, opened officially on
July 7,1992, the 11th anniver
sary of the twinning of Kariya,
Japan with Mississauga, Onta
rio.
This is the first phase of Ka
riya Park which is designed to
reflect the essence of die gar
dens of Japan while taking into
account the Canadian climate
and the availability of resourc
es.
With more than a hectare
(three acres) to work with, a
variety of Japanese gardens
have been included within the
park's design. It includes a
bridge, ponds, a dry stream bed
and a variety of plants of Japa
nese ancestry. A tea house, dry
garden, pavilion and ceremonial
plaza will be added in later
phases.
The official opening was at
tended by the Vice-consul of Ja
pan, a delegation from Kariya,
executives of local Japanese
businesses, Buddhist and
Christian priests, the mayor of
Mississauga and members of
Council, an RCMP constable
and Japanese dancers.
The park is located on Kariya
Drive, one traffic light west of
Hurontario Street (Hwy 10),
south of Bumhamthorpe Road:
Rance Nakamura at
Lee's Palace
TORONTO.- Rance Naka
mura, and his group "RANCE,"
the winner of J.A.M. Session
'92 will be performing at a re
turn engagement on Tuesday,
July 14 at Lee's Palace, 529
Bloor St. W., (1-1/2 blocks east
of Bathurst - (416) 532-7383) at
10:00 p.m.
Drums, bass, guitar, key
boards. Writing and singing.
Producing and engineering. It
, souds like the abilities of a large
group of people, but all of these
talents have been mastered by
Rance.
Beginning at Berklee College
of Music in Boston, Rance de
veloped a keen comprehension
of music that allowed him to
master several instruments over
two years of study. By writing
his own material, playing all the
instruments, and singing the
songs, Rance developed a dis
tinctive style.
To strengthen his understand
ing of the technical end of the
music business, Rance returned
to Toronto to study at Trebas In
stitute of Recording Arts. After
engineering studio sessions dur
ing his course work, Rance was
ready to turn his artistic and
post-production ideas into reali
tyThe result was a 4-track demo
tape with Rance featured as
songwriter, performer, engineer
and producer. Not only a techni
cal tour de force, the musical
quality of the piece was strong
enough to be named "Best New
demo on the Rock/Pop" catego
ry of the F.A.C.T.O.R. (Foun
dation to Assist Canadian Tal
ents on Records) awards.
The passion and drive inherent
in Rance's music ... the person
al experiences and social con
science reflected in his lyrics ..
and the intensity of his playing
style appeal to people of all mu
sical tastes.
Thursday, July 9, 1992
Bon Odoriat
Mel Lastman
Square
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
TORONTO.— This weekend
English Editor: Sakura Torizuka
marks Obon for thousands of
Buddhists here in Metro Toron
Consulting Editor: Kasey Oyama
to and dancers have been busily
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
preparing for the annual Obon
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Odori. This event takes place on
Staff Photographer: Jack Hemmy
Saturday, July 11th at Mel Last
Published by: Japan Communications Inc.
man Square, North York Civic
524 Front Street West, 2nd Floor
Centre, 5100 Yonge Street,
Toronto,Ontario M5V1B8
North York, starting at 7:00
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
p.m.
Obon is loosely translated as
the Festival of Lanterns and the
second weekend of July is when
the Obon Odori is danced in
memory of our loved ones. Sat
urday morning will see the an
nual pilgrimmage to the various
cemeteries around the Toronto
OSHAWA, Ont.— The annual Kishu Picnic will be held on Sun
area, then in the evening Mel day, July 26,1992 at Lakeview Park, Oshawa. Tickets for the pic
Lastman Square will be decorat nic are $2.00 for aduh^$0.50Wr children under 12. Parking is
ed with lanterns as the Annual free.
Obon Odori takes place. The
There will be a variety of door prizes, games, bingo and odori, as
Obon Memorial service is held well as a karaoke concert. Both members and non-members are
the next day, Sunday, July 12 in welcome. Come out and spend a fun day in the sun.
the morning and afternoon.
It's fun to watch but better still
to learn. Audience participation
numbers will be at the conclu
sion of the one-and -a-half hour
TORONTO.- The Toronto Shinkikai (Association of Japanese
long programme. Bring cush
Businessmen and Professionals) will be hosting a cruise around
ions so you can sit down and
Lake Ontario aboard the "Empire Sandy" on Sunday, July 19,
watch comfortably.
1992. Rain or shine, everyone is requested to meet at Toronto Har
Festivities continue the next
bour, Pier 28 at 3:00 p.m.
day at Ontario Place as Heritage
On board, there will be a barbeque steak dinner, buffet style, all
Day performances will be held
you can eat, as well as entertainment.
at the Molsbn Waterfall site at
Fees are for members and their families: $36.00 for adults,
1:00 and 2:00 p.m. At 3:00 bon
$18.00 for children under 13 years. For non-members: $46.00 for
odori dances will be performed
adults and $23.00 for children under 13. Children under 6 free. In
at the same area. The Bell Ring
cludes dinner.
ing Ceremony will be at 4:00,
Please send a check made out to "Shinkikai" to Shinkikai, c/o The
followed by more taiko and Jap
Nikka Times, 720 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5S 2T9. For
anese folk dancing.
more information, call (416) 923-2819 (Iromoto) or (41A0 7385963 (Adachi).
__ ——d_________
_______
What's Happening
Kishu Picnic
Shinkikai Boat Cruise
Toronto ShigaKenjin-Kai
Annual Picnic
TORONTO.- The Toronto
Shiga-Kenjin-Kai will hold its
annual picnic on Sunday, July
19, 1992 from 9 a.m. to 7 p.m.
at JCCCs Caledon Place Park.
Admission fee is $2 for adults
(seniors over 80 and children
under 12 free). Parking is $2.
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Fractured images and words
Japanese Kitsch and Japlish
TORONTO.— The Canada-Japan Society of Toronto presents a
presentation on Japanese kitsch and Japlish (Japanese English) by
Dr. Hugh Wylie on Thursday, July 16,1992 at the McGill Club,
21 McGill St., 4th floor auditorium. (Between Gerrard and Carlton
off Church) There will be a cash bar from 6:00 - 6:30 p.m. Admis
sion is $5.00 (RSVP (416) 977-4122. After the presentation there
will be a cash bar, food and fun. Participate. Wear your favourite
Japlish T-shirt, bring a shopping bag, show off your kitsch, barter
trade and exchange stories.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
Sales Representative
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
(Xiving)
ACCOUNT EXECUTIVE
REALTY INOREALTOR
BUSINESS ♦ LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
"Kefa Sflrf Cnarauina
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
Fine Jewellery & Custom Design
so that you can afford your future
home or investment
" For All Your Jewellery Needs"
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
Dundas St.
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
<p
0)
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
ID
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas Sq.\
OT
O)
g
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416) 599-0740
Rage e-2
Community News
Japanese-style park
opens in Mississauga
MISSISSAUGA, Ont.- Ka
riya Park, a three-acre park
comprised of Japanese garden
themes, opened officially on
July 7,1992, the 11th anniver
sary of the twinning of Kariya,
Japan with Mississauga, Onta
rio.
This is the first phase of Ka
riya Park which is designed to
reflect the essence of die gar
dens of Japan while taking into
account the Canadian climate
and the availability of resourc
es.
With more than a hectare
(three acres) to work with, a
variety of Japanese gardens
have been included within the
park's design. It includes a
bridge, ponds, a dry stream bed
and a variety of plants of Japa
nese ancestry. A tea house, dry
garden, pavilion and ceremonial
plaza will be added in later
phases.
The official opening was at
tended by the Vice-consul of Ja
pan, a delegation from Kariya,
executives of local Japanese
businesses, Buddhist and
Christian priests, the mayor of
Mississauga and members of
Council, an RCMP constable
and Japanese dancers.
The park is located on Kariya
Drive, one traffic light west of
Hurontario Street (Hwy 10),
south of Bumhamthorpe Road:
Rance Nakamura at
Lee's Palace
TORONTO.- Rance Naka
mura, and his group "RANCE,"
the winner of J.A.M. Session
'92 will be performing at a re
turn engagement on Tuesday,
July 14 at Lee's Palace, 529
Bloor St. W., (1-1/2 blocks east
of Bathurst - (416) 532-7383) at
10:00 p.m.
Drums, bass, guitar, key
boards. Writing and singing.
Producing and engineering. It
, souds like the abilities of a large
group of people, but all of these
talents have been mastered by
Rance.
Beginning at Berklee College
of Music in Boston, Rance de
veloped a keen comprehension
of music that allowed him to
master several instruments over
two years of study. By writing
his own material, playing all the
instruments, and singing the
songs, Rance developed a dis
tinctive style.
To strengthen his understand
ing of the technical end of the
music business, Rance returned
to Toronto to study at Trebas In
stitute of Recording Arts. After
engineering studio sessions dur
ing his course work, Rance was
ready to turn his artistic and
post-production ideas into reali
tyThe result was a 4-track demo
tape with Rance featured as
songwriter, performer, engineer
and producer. Not only a techni
cal tour de force, the musical
quality of the piece was strong
enough to be named "Best New
demo on the Rock/Pop" catego
ry of the F.A.C.T.O.R. (Foun
dation to Assist Canadian Tal
ents on Records) awards.
The passion and drive inherent
in Rance's music ... the person
al experiences and social con
science reflected in his lyrics ..
and the intensity of his playing
style appeal to people of all mu
sical tastes.
Thursday, July 9, 1992
Bon Odoriat
Mel Lastman
Square
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
TORONTO.— This weekend
English Editor: Sakura Torizuka
marks Obon for thousands of
Buddhists here in Metro Toron
Consulting Editor: Kasey Oyama
to and dancers have been busily
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
preparing for the annual Obon
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Odori. This event takes place on
Staff Photographer: Jack Hemmy
Saturday, July 11th at Mel Last
Published by: Japan Communications Inc.
man Square, North York Civic
524 Front Street West, 2nd Floor
Centre, 5100 Yonge Street,
Toronto,Ontario M5V1B8
North York, starting at 7:00
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
p.m.
Obon is loosely translated as
the Festival of Lanterns and the
second weekend of July is when
the Obon Odori is danced in
memory of our loved ones. Sat
urday morning will see the an
nual pilgrimmage to the various
cemeteries around the Toronto
OSHAWA, Ont.— The annual Kishu Picnic will be held on Sun
area, then in the evening Mel day, July 26,1992 at Lakeview Park, Oshawa. Tickets for the pic
Lastman Square will be decorat nic are $2.00 for aduh^$0.50Wr children under 12. Parking is
ed with lanterns as the Annual free.
Obon Odori takes place. The
There will be a variety of door prizes, games, bingo and odori, as
Obon Memorial service is held well as a karaoke concert. Both members and non-members are
the next day, Sunday, July 12 in welcome. Come out and spend a fun day in the sun.
the morning and afternoon.
It's fun to watch but better still
to learn. Audience participation
numbers will be at the conclu
sion of the one-and -a-half hour
TORONTO.- The Toronto Shinkikai (Association of Japanese
long programme. Bring cush
Businessmen and Professionals) will be hosting a cruise around
ions so you can sit down and
Lake Ontario aboard the "Empire Sandy" on Sunday, July 19,
watch comfortably.
1992. Rain or shine, everyone is requested to meet at Toronto Har
Festivities continue the next
bour, Pier 28 at 3:00 p.m.
day at Ontario Place as Heritage
On board, there will be a barbeque steak dinner, buffet style, all
Day performances will be held
you can eat, as well as entertainment.
at the Molsbn Waterfall site at
Fees are for members and their families: $36.00 for adults,
1:00 and 2:00 p.m. At 3:00 bon
$18.00 for children under 13 years. For non-members: $46.00 for
odori dances will be performed
adults and $23.00 for children under 13. Children under 6 free. In
at the same area. The Bell Ring
cludes dinner.
ing Ceremony will be at 4:00,
Please send a check made out to "Shinkikai" to Shinkikai, c/o The
followed by more taiko and Jap
Nikka Times, 720 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5S 2T9. For
anese folk dancing.
more information, call (416) 923-2819 (Iromoto) or (41A0 7385963 (Adachi).
__ ——d_________
_______
What's Happening
Kishu Picnic
Shinkikai Boat Cruise
Toronto ShigaKenjin-Kai
Annual Picnic
TORONTO.- The Toronto
Shiga-Kenjin-Kai will hold its
annual picnic on Sunday, July
19, 1992 from 9 a.m. to 7 p.m.
at JCCCs Caledon Place Park.
Admission fee is $2 for adults
(seniors over 80 and children
under 12 free). Parking is $2.
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Fractured images and words
Japanese Kitsch and Japlish
TORONTO.— The Canada-Japan Society of Toronto presents a
presentation on Japanese kitsch and Japlish (Japanese English) by
Dr. Hugh Wylie on Thursday, July 16,1992 at the McGill Club,
21 McGill St., 4th floor auditorium. (Between Gerrard and Carlton
off Church) There will be a cash bar from 6:00 - 6:30 p.m. Admis
sion is $5.00 (RSVP (416) 977-4122. After the presentation there
will be a cash bar, food and fun. Participate. Wear your favourite
Japlish T-shirt, bring a shopping bag, show off your kitsch, barter
trade and exchange stories.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
Sales Representative
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
(Xiving)
ACCOUNT EXECUTIVE
REALTY INOREALTOR
BUSINESS ♦ LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
"Kefa Sflrf Cnarauina
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
Fine Jewellery & Custom Design
so that you can afford your future
home or investment
" For All Your Jewellery Needs"
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
Dundas St.
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
<p
0)
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
ID
Diamond - Coloured stones - Gold - All repairs
Kamon (Japanese Family Crest) Rings,
Pendants, Earrings.
Dundas Sq.\
OT
O)
g
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416) 599-0740
Page 3
The New Canadian
Thursday, July 9,1992
Page E-3
Japanese education flunks
key tests
News from Japan
Working-to-death hot
line swamped by calls
By Yukio Matsuyama
ty than on original thought and The prevalence of serious drug
TOKYO.- When Japanese expression. The intellectual ten- problems leaves much to be de
politicians and diplomats panic- sion that prepares young people sired. Furthermore, the way
ipate in the drama of world af- for the challenges ahead isi students in business and law
TOKYO.— Volunteers
man- forts to eradicate overwork and fairs, they always seem like bit missing.
______
schools are encouraged to iden
ning a one-day hotline on over- review society's work ethic," a players who lack the intellectual
I visited many campuses tify and take advantage of the
working in Japan wore them- preliminary report on the day
stature to play their roles. Our around the United States during other party's weaknesses at
selves out trying to cope with long operation said.
university system is to blame my stay at Harvard University. least partly explains America's
the calls, a lawyers' group said
Council Secretary General Hi- for their lamentable perfor I was impressed by the critical social instability and economic
last week.
roshi Kawahito estimates as
mance.
intellects and vigorous clashes stagnation.
The National Defense Council many as 10,000 Japanese work
In contrast to the United of opinions.
Many Americans are aware of
for the Victims of Karoshi, or themselves
'
States, where educators realize
to death every year.
Japanese univeristies are dull the dangers that accompany this
death from overwork, which
the value of an intellectually by comparison. Teachers do adversarial approach. Professor
"We can’t give a precise fig
opened the nationwide phone-in ure because overwork is not a
stimulating environment, our little or nothing to encourage Michiko Wilson of the Univer
service last week, said it re disease in itself," he told Reu undergraduates are left to fritter students to think for them sity of Virginia, for example,
ceived 280 calls during the day.
ters last year.
away the best years of their selves.
lamented: "If only the Ameri
People rang with complaints
"But when relatively young lives on extracurricular activi
Besides such admittedly im cans had a little of the Japanese
that, whatever the government people die of strokes and heart ties,
portant factors as IQ or apti sense of harmony. And if only
said about trying to erase Jay -rnattacks afterjworking excessiveWe are famous for our devo tude, enthusiasm on the part of the Japanese had a little of
pan's workaholic image, they ly hard, we can't really doubt tion to education, but our tim teachers and students is essen American assertiveness."
and others they knew were still that it's a case of karoshi."
ing is all wrong: students reach tial to learning. The dynamism
Some might argue that nation
putting in excessively long
The council opened its first their peak too early, then fall of U.S. campuses contrasts al character is not so easily al
hours.
"overwork day" hotline in 1988 behind in the most important starkly with the dull, uninspired
tered, but facts suggest other
"This shows great anxiety ex- and received 135 calls.
stage in their lives.
atmosphere of most college wise. Young Japanese women
ists about karoshi... despite efNo matter how hard children classes in Japan.
today have little in common
study from kindergarten
Americans understand the dif with the demure brides-inthrough high school, they are ference that class size can make waiting of earlier generations.
only accumulating basic knowl to the quality of instruction.
They have the self-confidence
edge. That’s inadequate prepar The number of students at each to stand up for themselves and
ation for the international for
lecture is much smaller than in look the world in the eye. They
ums, which require wisdom Japan, and they are given ample know what they want and they
rather than memorized facts.
opportunity to speak their know how to get it - perhaps
They also demand considerable minds.
more so than many men.
powers
of
reasoning
and
persu
U.S.
graduates'
grades
de
TOKYO.— An increasing
Metropolitan officials are con
asion, along with a flair for pend as much on classroom Yukio Matsuyama, ex
number of foreign students live cemed by the survey results.
originality, an ability to react participation as on test results, chair of the editorial
in Tokyo but their relationships
"I know many foreign stu
spontaneously at crucial mo which enlivens the learning board of Asahi Shimbun
with Japanese are not necessari- dents want to get to know Japa
process. It's rare to find stu- newspaper, has Just spent '
ly improving, according to a nese. While their living condi- , ments, and a sense of humour.
After
graduation,
we
subject
dents chatting during class or a year at Harvard Univer
survey released recently by the tions have improved, it seems
our students to in-house train falling asleep, as happens often sity
metropolitan government of we should consider some meas
ing,
in government departments at the best Japanese schools.
Tokyo.
ures to promote exchanges,"
and corporations, that puts
I am not totally enamoured of
The survey was conducted said Akira Kawada, an official
-Translated by the
more
emphasis
on group loyal- American colleges, however.
Aisa Pacific Foundation
from October to December. It of the metropolitan govern
shows only 10 percent of for ment’s international exchange
eign students inTokyo sought promotion office.
advice from their Japanese
The city sent 8,114 question
friends when they were in trou naires to foreign students study
ble, down ^percentage points ing at Tokyo's 94 schools, in
TOKYO.-- A human rights explanation of the sex acts ex ground ¥200 billion-a-year in
from the last survey in 1989.
cluding universities, technical group in Tokyo announced last pected or health-care protection, dustry.
Nearly half of those polled schools, and Japanese language week it will open a 48-hour tele"In recent popular adult videAn estimated 6,000 videos
said they turned to friends from schools. There were 3,102 re phone hotline to assist women os that realistically depict rape,
Were marketed in 1991, employ
their home country when seek sponses.
performing in adult videos who we believe that actual rapes are ing thousands of performers,
ing advise.
Kawada said the metropolitan have experienced physical abuse sometimes being perpetrated,"
mostly young women recruited
The number-of foreign stu government plans to establish a or breaches of contract.
she said.
in fashionable shopping areas
dents in Japan totaled 45,066 as scholarship system next year to
Setsuko Wakatsuki, organizer
Wakatsuki said the 32 mem such as Shibuya and Shinjuku;
of May 1, 1992. Nearly half of assist foreigners who want to of the Adult Video Human
ber coalition of lawyers and hu
The network, formed, in Feb
the total were in Tokyo, accord study in Japan.
Rights Network, said there are man rights activists is also hop ruary, says it has established
ing to the Education Ministry.
indications performers work ing to gather information about that at least some agents operate
without proper contracts, prior conditions in the mostly under- illegally.
Foreign students
shunning Japanese
Adult video group to open hotline
I Full Service
I Specializing in
I Japanese
I Artwork. ■
Japanese Restaurant
A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
Q. E.I.
• Piano Lounge
Randall SL
tn
Tue.-Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 -
£
12:00 - 2:30pm
6:00-10:30pm
5:00- 10:00pm
fl
to
Church St.
E
Lakeshore Rd.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J1N1
849-8989
2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00-10:00
CLOSED SUNDAY ,
1
$
1
EGLINTON AVE. E.
• Dine In, Take Out & Catering
LUNCH:
DINNER:
1
Printing
Graphics
I Typesetting
£
<
04
Q .
11
WICKSTEED
ei
£
<
n
MIKADO
Japanese
NIHONGO
114 LAIRD DR., LEAS IDE, ONTARIO
TEL:
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
. Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
HWY 401
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL:
(416) 248-8445
FREE PARKING
LICENSED
421-6016 / 441-3773
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401 '
GINKO
£
8
--------------
nn
Lapis
Graphic Inc.
1(416)
V —-
------- ---- ------ —------- =-
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Thursday, July 9,1992
Page E-3
Japanese education flunks
key tests
News from Japan
Working-to-death hot
line swamped by calls
By Yukio Matsuyama
ty than on original thought and The prevalence of serious drug
TOKYO.- When Japanese expression. The intellectual ten- problems leaves much to be de
politicians and diplomats panic- sion that prepares young people sired. Furthermore, the way
ipate in the drama of world af- for the challenges ahead isi students in business and law
TOKYO.— Volunteers
man- forts to eradicate overwork and fairs, they always seem like bit missing.
______
schools are encouraged to iden
ning a one-day hotline on over- review society's work ethic," a players who lack the intellectual
I visited many campuses tify and take advantage of the
working in Japan wore them- preliminary report on the day
stature to play their roles. Our around the United States during other party's weaknesses at
selves out trying to cope with long operation said.
university system is to blame my stay at Harvard University. least partly explains America's
the calls, a lawyers' group said
Council Secretary General Hi- for their lamentable perfor I was impressed by the critical social instability and economic
last week.
roshi Kawahito estimates as
mance.
intellects and vigorous clashes stagnation.
The National Defense Council many as 10,000 Japanese work
In contrast to the United of opinions.
Many Americans are aware of
for the Victims of Karoshi, or themselves
'
States, where educators realize
to death every year.
Japanese univeristies are dull the dangers that accompany this
death from overwork, which
the value of an intellectually by comparison. Teachers do adversarial approach. Professor
"We can’t give a precise fig
opened the nationwide phone-in ure because overwork is not a
stimulating environment, our little or nothing to encourage Michiko Wilson of the Univer
service last week, said it re disease in itself," he told Reu undergraduates are left to fritter students to think for them sity of Virginia, for example,
ceived 280 calls during the day.
ters last year.
away the best years of their selves.
lamented: "If only the Ameri
People rang with complaints
"But when relatively young lives on extracurricular activi
Besides such admittedly im cans had a little of the Japanese
that, whatever the government people die of strokes and heart ties,
portant factors as IQ or apti sense of harmony. And if only
said about trying to erase Jay -rnattacks afterjworking excessiveWe are famous for our devo tude, enthusiasm on the part of the Japanese had a little of
pan's workaholic image, they ly hard, we can't really doubt tion to education, but our tim teachers and students is essen American assertiveness."
and others they knew were still that it's a case of karoshi."
ing is all wrong: students reach tial to learning. The dynamism
Some might argue that nation
putting in excessively long
The council opened its first their peak too early, then fall of U.S. campuses contrasts al character is not so easily al
hours.
"overwork day" hotline in 1988 behind in the most important starkly with the dull, uninspired
tered, but facts suggest other
"This shows great anxiety ex- and received 135 calls.
stage in their lives.
atmosphere of most college wise. Young Japanese women
ists about karoshi... despite efNo matter how hard children classes in Japan.
today have little in common
study from kindergarten
Americans understand the dif with the demure brides-inthrough high school, they are ference that class size can make waiting of earlier generations.
only accumulating basic knowl to the quality of instruction.
They have the self-confidence
edge. That’s inadequate prepar The number of students at each to stand up for themselves and
ation for the international for
lecture is much smaller than in look the world in the eye. They
ums, which require wisdom Japan, and they are given ample know what they want and they
rather than memorized facts.
opportunity to speak their know how to get it - perhaps
They also demand considerable minds.
more so than many men.
powers
of
reasoning
and
persu
U.S.
graduates'
grades
de
TOKYO.— An increasing
Metropolitan officials are con
asion, along with a flair for pend as much on classroom Yukio Matsuyama, ex
number of foreign students live cemed by the survey results.
originality, an ability to react participation as on test results, chair of the editorial
in Tokyo but their relationships
"I know many foreign stu
spontaneously at crucial mo which enlivens the learning board of Asahi Shimbun
with Japanese are not necessari- dents want to get to know Japa
process. It's rare to find stu- newspaper, has Just spent '
ly improving, according to a nese. While their living condi- , ments, and a sense of humour.
After
graduation,
we
subject
dents chatting during class or a year at Harvard Univer
survey released recently by the tions have improved, it seems
our students to in-house train falling asleep, as happens often sity
metropolitan government of we should consider some meas
ing,
in government departments at the best Japanese schools.
Tokyo.
ures to promote exchanges,"
and corporations, that puts
I am not totally enamoured of
The survey was conducted said Akira Kawada, an official
-Translated by the
more
emphasis
on group loyal- American colleges, however.
Aisa Pacific Foundation
from October to December. It of the metropolitan govern
shows only 10 percent of for ment’s international exchange
eign students inTokyo sought promotion office.
advice from their Japanese
The city sent 8,114 question
friends when they were in trou naires to foreign students study
ble, down ^percentage points ing at Tokyo's 94 schools, in
TOKYO.-- A human rights explanation of the sex acts ex ground ¥200 billion-a-year in
from the last survey in 1989.
cluding universities, technical group in Tokyo announced last pected or health-care protection, dustry.
Nearly half of those polled schools, and Japanese language week it will open a 48-hour tele"In recent popular adult videAn estimated 6,000 videos
said they turned to friends from schools. There were 3,102 re phone hotline to assist women os that realistically depict rape,
Were marketed in 1991, employ
their home country when seek sponses.
performing in adult videos who we believe that actual rapes are ing thousands of performers,
ing advise.
Kawada said the metropolitan have experienced physical abuse sometimes being perpetrated,"
mostly young women recruited
The number-of foreign stu government plans to establish a or breaches of contract.
she said.
in fashionable shopping areas
dents in Japan totaled 45,066 as scholarship system next year to
Setsuko Wakatsuki, organizer
Wakatsuki said the 32 mem such as Shibuya and Shinjuku;
of May 1, 1992. Nearly half of assist foreigners who want to of the Adult Video Human
ber coalition of lawyers and hu
The network, formed, in Feb
the total were in Tokyo, accord study in Japan.
Rights Network, said there are man rights activists is also hop ruary, says it has established
ing to the Education Ministry.
indications performers work ing to gather information about that at least some agents operate
without proper contracts, prior conditions in the mostly under- illegally.
Foreign students
shunning Japanese
Adult video group to open hotline
I Full Service
I Specializing in
I Japanese
I Artwork. ■
Japanese Restaurant
A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
Q. E.I.
• Piano Lounge
Randall SL
tn
Tue.-Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 -
£
12:00 - 2:30pm
6:00-10:30pm
5:00- 10:00pm
fl
to
Church St.
E
Lakeshore Rd.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J1N1
849-8989
2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00-10:00
CLOSED SUNDAY ,
1
$
1
EGLINTON AVE. E.
• Dine In, Take Out & Catering
LUNCH:
DINNER:
1
Printing
Graphics
I Typesetting
£
<
04
Q .
11
WICKSTEED
ei
£
<
n
MIKADO
Japanese
NIHONGO
114 LAIRD DR., LEAS IDE, ONTARIO
TEL:
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
. Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
HWY 401
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL:
(416) 248-8445
FREE PARKING
LICENSED
421-6016 / 441-3773
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401 '
GINKO
£
8
--------------
nn
Lapis
Graphic Inc.
1(416)
V —-
------- ---- ------ —------- =-
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Kristi gets first big
post-Olympic pitch
Kasey's Corner
Alberto Fujimori
Cont’d from Page 1
'y
something of a miracle, and is
reminiscent of Corazon Aqui
no's 1986 power victory in the
Philippines.
Aquino was an unwilling
presidential candidate, while
Fujimori sought the presidency
with a clear purpose. During
her six-year term of office,
Aquino failed, for the most
part, to implement land reform,
to end corruption and to defeat
communist rebels.
Will Fujimori meet with better
success? It is difficult to say.
Fujimori's suspension of the
democratic institutions includ
ing the judiciary has brought
negative response from the
world. Loans have been sus
pended. Yet it would seem ob
vious that reforms cannot be
implemented in a country like
Peru without taking such dras
tic action.
Fujimori has visited Japan
twice since he won the election.
The first visit was before his in-
Thursday, July 9, 1992
ly important policy but lost her
opportunity when the new con
stitution was in place. A nation
faced with an emergency situa
tion must have powers to sus
pend some democratic free
doms, and such provisions
exist in democracies. Fujimori
recognized this, and sought the
support of the Japanese, before
acting on his plans.
Coups and revolutions are
usually motivated by lust for
power or personal wealth. Fuji
mori is a notable exception.
I think he has less than an
even chance to succeed. Fairy
tales do not have a habit of
coming true.
Fujimori is not having an
easy time. His vice-president
has deserted him since the sus
pension of democracy, and has
set himself up as a rival presi
dent allegedly backed by the
disbanded parliament. Two
cabinet ministers have resigned.
True, Fujimori has the sup
new immigrants from Japan -1
cannot imagine many Japanese
immigrants apply to enter Peru
in post-war years. Thus the
nikkei population would be pre
dominantly nisei and sansei
with a small group of surviving
issei. I find it interesting that
their actions correspond, in the
main, to that of the nisei and is
sei in Canada. Most of them
voted against Fujimori in the
election because they were fear
ful of a potential backlash.
They believed in maintaing a
low profile, not to rock the
boat. But now they are thronging to Fujimori's support. Does
this not remind us of the beha
viour of many of the nisei and
issei in Canada during the evac
uation and the redress cam
paign?
Perhaps this behaviour is
rooted in the Meiji-era culture
of issei which in turn in
fluenced the nisei. Perhaps this
behaviour persists in today's
... I said before that I think the odds are against Fujimori's sue
cess. But if he does succeed, it will be a modern-day miracle...
NEW YORK.- Olympic gold
medalist Kristi Yamaguchi has
received her first major postAlbertville Games product en
dorsement, pitching a line of ac
etate fibres used to make cloth
ing, it was announced.
Yamaguchi will serve as
spokeswoman for textile manu
facturer Hoechst Celanese Cor
poration's brand of acetate fi
bres, called Celebrate.
The announcement comes
amid reports that Yamaguchi's
Japanese heritage has made cor
porations reluctant to hire her
during this period of increased
Japan-bashing.
However, Yamaguchi and
Hoechst have been quick to dis
pel
the notion that heritage has
j
played a part in her inability to
obtain lucrative commercial en
dorsements.
She indicated instead that she
had postponed seeking endorse
ments until after post-Olympic
skating exhibitions and competi
tions were completed.
Yamaguchi had secured en
dorsements from the companies
Kellogg and Evian before the
Olympics.
According to the two-year
deal, the specific terms of which
have not been disclosed, Ya
maguchi will make personal ap
pearances as well as appear in
print advertisements in such
fashion magazines as Vogue and
She also will be seen on pos
ters appearing in New York,
Los Angeles, and Atlanta.
HEMMY
JACK
photography
Special Events
465-8020
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
auguration as president. At that
time he was unsuccessful in se
curing aid from the Japanese
government.
Fujimori seems to have real
ized what should be obvious to
political historians - that there
are times when fundamental re
forms cannot be achieved by
, democratic process except at an
agonizingly slow rate.
Japan experienced the
"democratization" process after
the war which included land redistribution. But this would not
have been successful without
GeneralMacArthur's dictatorial
powers. Aquino had her oppor
tunity to implement this crucial
port of 70 percent of the popu
lation. The inflation rate has
been brought down to a more
manageable 140 percent. But
that involved hardships and
drastic price increases for ne
cessities. The army supports the
new regime, but the habit of vi
olence dies hard. When the
army regained control over the
two rebel-held prison cells, five
rebel leaders were reportedly
killed after they had laid down
their arms.
I don't know the size of the
nikkei population in Peru. It is
probably comparable to that of
Canada. I suspect that, unlike
Canada, there would be few
EXCEPTIONAL BUSINESS OPPORTUNITY
Vast earning Potential for Top Level People
for Health & Wellness Industry
• 17 year old global Japanese company
• brand new in Canada (+ 9 other countries)
• $6 billion in sales ($1 billion in 1991)
• opening in China and Mexico in 6 months
• top notch compensation plan
• strong training and support
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON -FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
ALL MAJOR
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
^Qaraol^e Lounge
Government
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
LUNCH
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
’
20% off on all
(416) 760-5388
24 hr. recorded message in English
NIHON KENKO ZOUSHIN
KENKYUKAI CANADA INC.
B^S
Japan. In Canada and the U.S.,
it took .the sansei to break out of
the mould.
I said before that I think the
odds are against Fujimori's suc
cess. But if he does succeed, it
will be a modern-day miracle. I
cannot think of even one figure
who has become a dictator
without the aim of gaining per
sonal power or wealth. That is
why I think of Fujimori as a
hero.
And if Fujimori should fail? I
think I have enough Japanese
culture in me to harbour a mys
tique that admires a fallen hero.
-I
^>|
X"
y
Burnhamthorpej
Erindale
Bus. Centre
tt
to
(0
LU
: Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
123 Wynford Drive
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
Don Mills, Ontario
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DA YS
The New Canadian
Kristi gets first big
post-Olympic pitch
Kasey's Corner
Alberto Fujimori
Cont’d from Page 1
'y
something of a miracle, and is
reminiscent of Corazon Aqui
no's 1986 power victory in the
Philippines.
Aquino was an unwilling
presidential candidate, while
Fujimori sought the presidency
with a clear purpose. During
her six-year term of office,
Aquino failed, for the most
part, to implement land reform,
to end corruption and to defeat
communist rebels.
Will Fujimori meet with better
success? It is difficult to say.
Fujimori's suspension of the
democratic institutions includ
ing the judiciary has brought
negative response from the
world. Loans have been sus
pended. Yet it would seem ob
vious that reforms cannot be
implemented in a country like
Peru without taking such dras
tic action.
Fujimori has visited Japan
twice since he won the election.
The first visit was before his in-
Thursday, July 9, 1992
ly important policy but lost her
opportunity when the new con
stitution was in place. A nation
faced with an emergency situa
tion must have powers to sus
pend some democratic free
doms, and such provisions
exist in democracies. Fujimori
recognized this, and sought the
support of the Japanese, before
acting on his plans.
Coups and revolutions are
usually motivated by lust for
power or personal wealth. Fuji
mori is a notable exception.
I think he has less than an
even chance to succeed. Fairy
tales do not have a habit of
coming true.
Fujimori is not having an
easy time. His vice-president
has deserted him since the sus
pension of democracy, and has
set himself up as a rival presi
dent allegedly backed by the
disbanded parliament. Two
cabinet ministers have resigned.
True, Fujimori has the sup
new immigrants from Japan -1
cannot imagine many Japanese
immigrants apply to enter Peru
in post-war years. Thus the
nikkei population would be pre
dominantly nisei and sansei
with a small group of surviving
issei. I find it interesting that
their actions correspond, in the
main, to that of the nisei and is
sei in Canada. Most of them
voted against Fujimori in the
election because they were fear
ful of a potential backlash.
They believed in maintaing a
low profile, not to rock the
boat. But now they are thronging to Fujimori's support. Does
this not remind us of the beha
viour of many of the nisei and
issei in Canada during the evac
uation and the redress cam
paign?
Perhaps this behaviour is
rooted in the Meiji-era culture
of issei which in turn in
fluenced the nisei. Perhaps this
behaviour persists in today's
... I said before that I think the odds are against Fujimori's sue
cess. But if he does succeed, it will be a modern-day miracle...
NEW YORK.- Olympic gold
medalist Kristi Yamaguchi has
received her first major postAlbertville Games product en
dorsement, pitching a line of ac
etate fibres used to make cloth
ing, it was announced.
Yamaguchi will serve as
spokeswoman for textile manu
facturer Hoechst Celanese Cor
poration's brand of acetate fi
bres, called Celebrate.
The announcement comes
amid reports that Yamaguchi's
Japanese heritage has made cor
porations reluctant to hire her
during this period of increased
Japan-bashing.
However, Yamaguchi and
Hoechst have been quick to dis
pel
the notion that heritage has
j
played a part in her inability to
obtain lucrative commercial en
dorsements.
She indicated instead that she
had postponed seeking endorse
ments until after post-Olympic
skating exhibitions and competi
tions were completed.
Yamaguchi had secured en
dorsements from the companies
Kellogg and Evian before the
Olympics.
According to the two-year
deal, the specific terms of which
have not been disclosed, Ya
maguchi will make personal ap
pearances as well as appear in
print advertisements in such
fashion magazines as Vogue and
She also will be seen on pos
ters appearing in New York,
Los Angeles, and Atlanta.
HEMMY
JACK
photography
Special Events
465-8020
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
auguration as president. At that
time he was unsuccessful in se
curing aid from the Japanese
government.
Fujimori seems to have real
ized what should be obvious to
political historians - that there
are times when fundamental re
forms cannot be achieved by
, democratic process except at an
agonizingly slow rate.
Japan experienced the
"democratization" process after
the war which included land redistribution. But this would not
have been successful without
GeneralMacArthur's dictatorial
powers. Aquino had her oppor
tunity to implement this crucial
port of 70 percent of the popu
lation. The inflation rate has
been brought down to a more
manageable 140 percent. But
that involved hardships and
drastic price increases for ne
cessities. The army supports the
new regime, but the habit of vi
olence dies hard. When the
army regained control over the
two rebel-held prison cells, five
rebel leaders were reportedly
killed after they had laid down
their arms.
I don't know the size of the
nikkei population in Peru. It is
probably comparable to that of
Canada. I suspect that, unlike
Canada, there would be few
EXCEPTIONAL BUSINESS OPPORTUNITY
Vast earning Potential for Top Level People
for Health & Wellness Industry
• 17 year old global Japanese company
• brand new in Canada (+ 9 other countries)
• $6 billion in sales ($1 billion in 1991)
• opening in China and Mexico in 6 months
• top notch compensation plan
• strong training and support
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON -FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
ALL MAJOR
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
^Qaraol^e Lounge
Government
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
LUNCH
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
’
20% off on all
(416) 760-5388
24 hr. recorded message in English
NIHON KENKO ZOUSHIN
KENKYUKAI CANADA INC.
B^S
Japan. In Canada and the U.S.,
it took .the sansei to break out of
the mould.
I said before that I think the
odds are against Fujimori's suc
cess. But if he does succeed, it
will be a modern-day miracle. I
cannot think of even one figure
who has become a dictator
without the aim of gaining per
sonal power or wealth. That is
why I think of Fujimori as a
hero.
And if Fujimori should fail? I
think I have enough Japanese
culture in me to harbour a mys
tique that admires a fallen hero.
-I
^>|
X"
y
Burnhamthorpej
Erindale
Bus. Centre
tt
to
(0
LU
: Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
123 Wynford Drive
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
Don Mills, Ontario
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DA YS
Page 5
Thursday, July 9, 1992
The New Canadian
Page E-5
Kanazawa City honours Korean hero
KANAZAWA, Ishikawa buried after the execution.
nese residents in the city.
monument.
Pref.— On a hillside overlook
When his first book on Yun
Today the cemetery includes
Five
Japanese
were
badly
"Whether
there
was
opposi
ing the Sea of Japan stands a
appeared in 1978, Oto said, he
monuments to Kanazawa men wounded. One was Mamoru
tion or not I don't know. It's received threatening letters and
monument to a Korean patriot, killed in Japan's wars of the last
hero of his country's struggle 100 years. An obelisk com Shigemitsu, a diplomat who as the right of a dead person to phone calls, but reaction to his
foriegn minister in August 1945 have a gravestone," he said.
for independence who was exe memorates Yun's victims.
later two books in 1987 and
signed Japan's World War II
The
memorial
stele,
carved
in
cuted 60 years ago by the Impe
1991, was less hostile.
surrender. A second was Adm. South Korea, was paid for by
rial Japanese Army.
At the unveiling ceremony, Li
Revered by Koreans
Kichisaburo
Nomura,
another
subscriptions
collected
in
South
The newly erected 5-metre
said, "Yu wanted to work for
Though he is virtually un future foriegn minister, Nomura
Korea
and
among
Korean
resi
black marble pillar commemo known in Japan, Yun is a
the friendship and good rela
rates Yun Bong Gil, who assas household name in South Ko was ambassador to Washington dents in'Japan.
tions between the peoples of
"It was good timing by the Korea and Japan."
sinated Japan's military com rea, where students learn about in 1941 when the Japanese fleet
Koreans to apply when they
mander in Shanghai in April, hinj in primary school. A me attacked Pearl Harbour.
"It's extremely moving to un
did," Oto said. "Relations be veil this statue as a way to move
1932. He was brought to Kana morial to him stands in his
Patriot not terrorist
tween Japan and Korea are bet
zawa, executed and thrown into birthplace, the small town of
"Yun was an exceptional per ter than they were 10 years ago, beyond this tragedy in history. I
a common grave.
Yesan, 100 km south of Seoul.
son, a patriot not a terrorist," when such a monument would want to deeply thank the mayor
Nearly half a century after Ja
of Kanazawa and the people of
Bom in 1908, two years be
pan's World War II surrender fore Japan's formal annexation said Hiroshi Oto, a former jour not have been possible."
this prefecture," he said.
nalist who has
ended its colonial
rule
on
the
,
-------of the peninsula, he had mas- written three
Korean peninsula, such a mon- tered 1,000 Chinese characters
books
on
ument still stirs deep emotions by the time he was six but left
Yuris life.
in a country that has yet to fully school at twelve, disgusted by a
"That April
come to terms
with its militant caipaigii tTforce Koreans to
tn to™
day he carried
tic past.
learn the Japanese language.
a
second
When it was unveiled this past
At age 19, he opened a school bomb to kill
May in the presence of 150 Ko and wrote Chinese-language ag
himself...but
reans, including Yun's younger ricultural textbooks for fanners.
was captured
brother and a diplomat from Se
In 1930, Yun wrote his will before
he
oul's embassy in Tokyo, city and went underground to join
fathers mobilized 500 police to patriots trying to overthrow Jap could use it.
He sacrificed
cordon off the area for fear of anese colonial rule.
himself for his
violence by rightwing extre
Knowing Japanese military country," Oto
mists. No one from the city control was less firm in China,
said.
government attended.
he went to Shanghai and
Li Yon Yon,
The monument to Yun, the planned the assasination.
local represen
first Korean independence fight
The event he chose was the tative of the
er in Japan, stands on a wooded gala celebration of Emperor
height overlooking this old west Showa’s birthday in a Shanghai Association of
—*7*--------—£±7
Korean resi
coast port city.
park. Yun smuggled in two dents in Ja
Yun's body was taken home bombs in a soft drink bottle in a
pan, said the
in .1946 for a hero's burial.
lunchbox.
group applied
The pillar stands on a raised
A single explosion killed both in 1989 to the
marble platform just 100 metres Gen. Yoshinori Shirakawa,
from a huge municipal cemet then the Imperial Japanese Kanazawa
ery, where Yun's body was Army commander in Shanghai, Municipal
Government
Monument to Korean patriot Yun Bong Gil stands in Kanazawa,
and the representative of Japa to erect the
Ishikawa Prefecture.
Japan's
*) Specialty
Shop
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
JTB Tours and Information
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Kimonos & Accesories
Suite 201
TEL: 425-2122
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
November 8 -13
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables
Tour"
Sepember 18-21 Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio - Now accepting
reservations for 2nd bus
October 12
Post NAJC Homecoming Tour to
November 2-9
TEL: 598-2002
Downsview, Ontario
July 22
August 15 -17
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Hamilton Japanese United Church
Tour to Japan
Our annual Nisei Fun Tour to Las
Vegas
Special Fare to Japan (Satogaeri-Home visit)
Special fare from Japan (Yobiyose)
For rates and flight schedules, please contact:
BLAZERS ETC.
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824, 1-800-268-5942
669 The Queensway
.Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
JTB International (Canada) Ltd.
416-273-4860
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
{D
OKOR’J
Yokohama
0
Restaurant
jj
nl Mon.- Fri. --
12:00 -14:30 m
=i Saturday -
12:00 - 22:00 t
[I Sunday
12:00-20:00
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto,
TEL:
Ontario
532-4267
-
II
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturaiists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
• stone masonry
“ interlock
• timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 068-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER to
YEARS 0E
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
The New Canadian
Page E-5
Kanazawa City honours Korean hero
KANAZAWA, Ishikawa buried after the execution.
nese residents in the city.
monument.
Pref.— On a hillside overlook
When his first book on Yun
Today the cemetery includes
Five
Japanese
were
badly
"Whether
there
was
opposi
ing the Sea of Japan stands a
appeared in 1978, Oto said, he
monuments to Kanazawa men wounded. One was Mamoru
tion or not I don't know. It's received threatening letters and
monument to a Korean patriot, killed in Japan's wars of the last
hero of his country's struggle 100 years. An obelisk com Shigemitsu, a diplomat who as the right of a dead person to phone calls, but reaction to his
foriegn minister in August 1945 have a gravestone," he said.
for independence who was exe memorates Yun's victims.
later two books in 1987 and
signed Japan's World War II
The
memorial
stele,
carved
in
cuted 60 years ago by the Impe
1991, was less hostile.
surrender. A second was Adm. South Korea, was paid for by
rial Japanese Army.
At the unveiling ceremony, Li
Revered by Koreans
Kichisaburo
Nomura,
another
subscriptions
collected
in
South
The newly erected 5-metre
said, "Yu wanted to work for
Though he is virtually un future foriegn minister, Nomura
Korea
and
among
Korean
resi
black marble pillar commemo known in Japan, Yun is a
the friendship and good rela
rates Yun Bong Gil, who assas household name in South Ko was ambassador to Washington dents in'Japan.
tions between the peoples of
"It was good timing by the Korea and Japan."
sinated Japan's military com rea, where students learn about in 1941 when the Japanese fleet
Koreans to apply when they
mander in Shanghai in April, hinj in primary school. A me attacked Pearl Harbour.
"It's extremely moving to un
did," Oto said. "Relations be veil this statue as a way to move
1932. He was brought to Kana morial to him stands in his
Patriot not terrorist
tween Japan and Korea are bet
zawa, executed and thrown into birthplace, the small town of
"Yun was an exceptional per ter than they were 10 years ago, beyond this tragedy in history. I
a common grave.
Yesan, 100 km south of Seoul.
son, a patriot not a terrorist," when such a monument would want to deeply thank the mayor
Nearly half a century after Ja
of Kanazawa and the people of
Bom in 1908, two years be
pan's World War II surrender fore Japan's formal annexation said Hiroshi Oto, a former jour not have been possible."
this prefecture," he said.
nalist who has
ended its colonial
rule
on
the
,
-------of the peninsula, he had mas- written three
Korean peninsula, such a mon- tered 1,000 Chinese characters
books
on
ument still stirs deep emotions by the time he was six but left
Yuris life.
in a country that has yet to fully school at twelve, disgusted by a
"That April
come to terms
with its militant caipaigii tTforce Koreans to
tn to™
day he carried
tic past.
learn the Japanese language.
a
second
When it was unveiled this past
At age 19, he opened a school bomb to kill
May in the presence of 150 Ko and wrote Chinese-language ag
himself...but
reans, including Yun's younger ricultural textbooks for fanners.
was captured
brother and a diplomat from Se
In 1930, Yun wrote his will before
he
oul's embassy in Tokyo, city and went underground to join
fathers mobilized 500 police to patriots trying to overthrow Jap could use it.
He sacrificed
cordon off the area for fear of anese colonial rule.
himself for his
violence by rightwing extre
Knowing Japanese military country," Oto
mists. No one from the city control was less firm in China,
said.
government attended.
he went to Shanghai and
Li Yon Yon,
The monument to Yun, the planned the assasination.
local represen
first Korean independence fight
The event he chose was the tative of the
er in Japan, stands on a wooded gala celebration of Emperor
height overlooking this old west Showa’s birthday in a Shanghai Association of
—*7*--------—£±7
Korean resi
coast port city.
park. Yun smuggled in two dents in Ja
Yun's body was taken home bombs in a soft drink bottle in a
pan, said the
in .1946 for a hero's burial.
lunchbox.
group applied
The pillar stands on a raised
A single explosion killed both in 1989 to the
marble platform just 100 metres Gen. Yoshinori Shirakawa,
from a huge municipal cemet then the Imperial Japanese Kanazawa
ery, where Yun's body was Army commander in Shanghai, Municipal
Government
Monument to Korean patriot Yun Bong Gil stands in Kanazawa,
and the representative of Japa to erect the
Ishikawa Prefecture.
Japan's
*) Specialty
Shop
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
JTB Tours and Information
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Kimonos & Accesories
Suite 201
TEL: 425-2122
Toronto, Ontario
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
November 8 -13
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables
Tour"
Sepember 18-21 Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio - Now accepting
reservations for 2nd bus
October 12
Post NAJC Homecoming Tour to
November 2-9
TEL: 598-2002
Downsview, Ontario
July 22
August 15 -17
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Hamilton Japanese United Church
Tour to Japan
Our annual Nisei Fun Tour to Las
Vegas
Special Fare to Japan (Satogaeri-Home visit)
Special fare from Japan (Yobiyose)
For rates and flight schedules, please contact:
BLAZERS ETC.
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824, 1-800-268-5942
669 The Queensway
.Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
JTB International (Canada) Ltd.
416-273-4860
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
{D
OKOR’J
Yokohama
0
Restaurant
jj
nl Mon.- Fri. --
12:00 -14:30 m
=i Saturday -
12:00 - 22:00 t
[I Sunday
12:00-20:00
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto,
TEL:
Ontario
532-4267
-
II
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturaiists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
• stone masonry
“ interlock
• timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 068-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER to
YEARS 0E
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
The New Canadian
Page E-6
KUMANO
Thursday, July 9, 1992
MURAKAMI
EDMONTON.- Dave MaVANCOUVER.- Asae Ku sawo Murakami passed away
mano passed away peacefully on June 10, 1992 in Edmonton
on June 15,1992, at the age of in his 76th year. Beloved hus
77 years after a lengthy illness. band of Aiko. Father of Michael
Predeceased by her husband, and Kathleen. Grandfather of
SUGIURA
Bobby Kameo in 1966. Sur
vived by her loving family,
Funeral service was held in
TORONTO.— Matsu Sugiura sons, Takeshi and Hiroshi
Edmonton on June 13, 1992.
passed away at Toronto General (Joan) and daughter May (Tom) Memorial service held at Cen
Hospital on Monday, July 6, Madokoro; grandchildren, tennial Japanese United Church
1992. Wife of the late Mosabu- Bruce, Gail, (Steve) Lodge and in Toronto on Monday, July 6,
ro Sugiura, loving mother of Miki; brothers Shigeru (Nancy) 1992.
Shigeo and his wife Toshiko, and Tadashi Mori of New Den
Tatsuyo Jean Matsumoto, Te- ver, B.C., Sam and Akira
OGAKI
ruyo Terrie Komori and her (Kay); sister Yoshie Okahori of
husband Ken, and Emiko Amy Vancouver, many nieces and
TORONTO.— Maki Ogaki
Sugiura, predeceased by Katsuo nephews.
passed away at Castleviewand Hideo. Also survived by 8 Funeral service was held on Wychwood Towers on Sunday,
grandchildren and 5 great Thursday, June 18, 1992 at the July 5,1992. Maki, loving wife
grandchildren.
Vancouver Buddhist Church, of the late Asaji Ogaki. She will
A private funeral service was Rev. Y. Izumi officiating. Cre be sadly missed by her 9 sons,
held in the chapel of the Earle mation at Vancouver Crematori Hajime, Tak, Ross, George,
Elliott Funeral Home on Wed um.
Ron, Buzz, Chips. Charlie and
Tosh. Also by h^gfedcfiiF
nesday, July 8, 1992. Crema
tion.
dren
and
26
great
Personal Notes
Obituaries
NARIIWA
COQUITLAM, B.C.— Masa
hiro Nariiwa passed away after
a long illness at home in Coquit
lam aged 40 years. He is sur
vived by his loving family, be
loved wife, Mari; children,
Angela, Mark and Stephanie;
mother Mrs. Sada Nariiwa; sis
ter Mrs. Kazumi Kiyofune, also
by other relatives and friends.
Funeral service was held at
the Japanese Buddhist Church
on Thursday, June 18, Rev.
Yasuo Izumi officiating. Crema
tion.
HANDA
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. (Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada
Price Waterhouse
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-JL.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
MARKHAM, Ont.— Shawn
Paul Handa passed away in his
home in Markham surrounded
by his family on Friday, July 3,
1992 in his 12th year. Beloved
son of Jack and Carol Handa.
Cherished brother of Monique
and Julie. Sadly missed by his
relatives, many special friends
and his beloved dog Midnight.
Funeral mass in celebration of
Shawn's life was held in the
Church of St. Patrick on Tues
day, July 7. If desired, dona
tions may be made to the Chil
dren's Wish Foundation, 1730
McPherson Court, Unit 30,
Pickering, Ont., L1W 3E6.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
grandchildren.
Funeral services were held in
the Chapel of Ogden Funeral
Home On Tuesday, July 7. In
terment at Mount Pleasant Ce
metery.
Births
NISHIMURA
Chad proudly announces the
arrival of his brother Connor
James, bom June 3, 1992 at
11:41 p.m. weighing 9 lbs. 1
oz. at Surrey Memorial Hospi
tal. Happy parents are Wayne
and Celia, grandmothers Fusae
Nishimura and Kay Hall. Many
thanks to Dr. Banta.
NOMA
Donna and Ken are happy to
announce the birth of their first
child, Michael Takanori at 9:21
p.m. on Friday, June 19, 1992,
weighing 7 lbs. 8 oz. Proud
S-time grandparents are Mio and Yoshio Noma and
second-time grandparents Sumiye and Tsugio Iwasa.
TORONTO KUMAMOTO
KENJINKAI
ANNUAL PICNIC
DATE: Sunday, July 19, 1992
TIME: From 11:00 a.m.
PLACE: High Park Section No. 1
f
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
TORONTO SHIGA
KENJIN-KAI ANNUAL PICNIC
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Games, Races, Bingo, Prizes for All
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato'Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 ajn.-Bible Study
11:00 aun.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
1908
11.00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
JULY 19 (Sun.)
INFORMAL MORNING GATHERING
11 :OO a.m. Joint Service
CAR PARKING: $2.00
Edrle Ellfull
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director -
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
IN MEMORIUM
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
YASUNO MITSUBATA
Funeral Services at
Toronto Buddhist Church
June 19, 1992
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
DATE: Sunday, July 19, 1992
TIME: 9 a.m. to 7 p.m.
PLACE: Caledon Place Park
ADULTS: $2.00 (Seniors 80 years plus and
children under 12 free
FUNERAL HOME
SEICHO-NO-IE
Sunday Services & Church School:
SINCE
KIKUYE AMANO
Funeral Services at
Toronto Buddhist Church
June 23, 1992
KENJIRO KAMBARA
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
June 26, 1992
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.'. 'We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
)
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Page E-6
KUMANO
Thursday, July 9, 1992
MURAKAMI
EDMONTON.- Dave MaVANCOUVER.- Asae Ku sawo Murakami passed away
mano passed away peacefully on June 10, 1992 in Edmonton
on June 15,1992, at the age of in his 76th year. Beloved hus
77 years after a lengthy illness. band of Aiko. Father of Michael
Predeceased by her husband, and Kathleen. Grandfather of
SUGIURA
Bobby Kameo in 1966. Sur
vived by her loving family,
Funeral service was held in
TORONTO.— Matsu Sugiura sons, Takeshi and Hiroshi
Edmonton on June 13, 1992.
passed away at Toronto General (Joan) and daughter May (Tom) Memorial service held at Cen
Hospital on Monday, July 6, Madokoro; grandchildren, tennial Japanese United Church
1992. Wife of the late Mosabu- Bruce, Gail, (Steve) Lodge and in Toronto on Monday, July 6,
ro Sugiura, loving mother of Miki; brothers Shigeru (Nancy) 1992.
Shigeo and his wife Toshiko, and Tadashi Mori of New Den
Tatsuyo Jean Matsumoto, Te- ver, B.C., Sam and Akira
OGAKI
ruyo Terrie Komori and her (Kay); sister Yoshie Okahori of
husband Ken, and Emiko Amy Vancouver, many nieces and
TORONTO.— Maki Ogaki
Sugiura, predeceased by Katsuo nephews.
passed away at Castleviewand Hideo. Also survived by 8 Funeral service was held on Wychwood Towers on Sunday,
grandchildren and 5 great Thursday, June 18, 1992 at the July 5,1992. Maki, loving wife
grandchildren.
Vancouver Buddhist Church, of the late Asaji Ogaki. She will
A private funeral service was Rev. Y. Izumi officiating. Cre be sadly missed by her 9 sons,
held in the chapel of the Earle mation at Vancouver Crematori Hajime, Tak, Ross, George,
Elliott Funeral Home on Wed um.
Ron, Buzz, Chips. Charlie and
Tosh. Also by h^gfedcfiiF
nesday, July 8, 1992. Crema
tion.
dren
and
26
great
Personal Notes
Obituaries
NARIIWA
COQUITLAM, B.C.— Masa
hiro Nariiwa passed away after
a long illness at home in Coquit
lam aged 40 years. He is sur
vived by his loving family, be
loved wife, Mari; children,
Angela, Mark and Stephanie;
mother Mrs. Sada Nariiwa; sis
ter Mrs. Kazumi Kiyofune, also
by other relatives and friends.
Funeral service was held at
the Japanese Buddhist Church
on Thursday, June 18, Rev.
Yasuo Izumi officiating. Crema
tion.
HANDA
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. (Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada
Price Waterhouse
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-JL.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
MARKHAM, Ont.— Shawn
Paul Handa passed away in his
home in Markham surrounded
by his family on Friday, July 3,
1992 in his 12th year. Beloved
son of Jack and Carol Handa.
Cherished brother of Monique
and Julie. Sadly missed by his
relatives, many special friends
and his beloved dog Midnight.
Funeral mass in celebration of
Shawn's life was held in the
Church of St. Patrick on Tues
day, July 7. If desired, dona
tions may be made to the Chil
dren's Wish Foundation, 1730
McPherson Court, Unit 30,
Pickering, Ont., L1W 3E6.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
grandchildren.
Funeral services were held in
the Chapel of Ogden Funeral
Home On Tuesday, July 7. In
terment at Mount Pleasant Ce
metery.
Births
NISHIMURA
Chad proudly announces the
arrival of his brother Connor
James, bom June 3, 1992 at
11:41 p.m. weighing 9 lbs. 1
oz. at Surrey Memorial Hospi
tal. Happy parents are Wayne
and Celia, grandmothers Fusae
Nishimura and Kay Hall. Many
thanks to Dr. Banta.
NOMA
Donna and Ken are happy to
announce the birth of their first
child, Michael Takanori at 9:21
p.m. on Friday, June 19, 1992,
weighing 7 lbs. 8 oz. Proud
S-time grandparents are Mio and Yoshio Noma and
second-time grandparents Sumiye and Tsugio Iwasa.
TORONTO KUMAMOTO
KENJINKAI
ANNUAL PICNIC
DATE: Sunday, July 19, 1992
TIME: From 11:00 a.m.
PLACE: High Park Section No. 1
f
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
TORONTO SHIGA
KENJIN-KAI ANNUAL PICNIC
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Games, Races, Bingo, Prizes for All
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato'Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 ajn.-Bible Study
11:00 aun.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
1908
11.00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev.Fukashi Nakatsumi
JULY 19 (Sun.)
INFORMAL MORNING GATHERING
11 :OO a.m. Joint Service
CAR PARKING: $2.00
Edrle Ellfull
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director -
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
IN MEMORIUM
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
YASUNO MITSUBATA
Funeral Services at
Toronto Buddhist Church
June 19, 1992
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
DATE: Sunday, July 19, 1992
TIME: 9 a.m. to 7 p.m.
PLACE: Caledon Place Park
ADULTS: $2.00 (Seniors 80 years plus and
children under 12 free
FUNERAL HOME
SEICHO-NO-IE
Sunday Services & Church School:
SINCE
KIKUYE AMANO
Funeral Services at
Toronto Buddhist Church
June 23, 1992
KENJIRO KAMBARA
Funeral Services at
Toronto Japanese
United Church
June 26, 1992
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.'. 'We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
)
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Page 7
The New Canadian
Thursday, July 9,1992
Page E-7
Volunteer guides make tourism easy
By Anne Pepper
of Japan. In some cases the
For easy summer travelling, guides are college students who
take advantage of the foreign want to work on their English
language guide services availa skills while helping you get
ble at some of Japan's major along.
tourist destinations.
All of these volunteers are
Many cities have associations providing their services for free,
of volunteer guides who are and users should remember that
happy to escort foreign tourists they are not professional
upon advance request.
guides.
These services are mostly in
Users should also understand
English, but occasionally in oth that because these guides are
er languages as well. They are volunteers, many of them are
offered by internationally mind reluctant to ask for reimburseed citizens who want to help ment for out-of-pocket expendiforeign visitors get the most out tures, such as transportation
Citizens volunteer their time to show foreign visitors
around their hometown.
costs to come out and meet you. there are not enough volunteer
When using volunteer guides, guides to meet the demand
be sensitive to their situation, Consequently, they limit their
and let them know right up front services to travellers with spe'
■ to reimburse
• •
• - needs,
- such as the handithat- you intend
cial
them for their travel expenses to capped. Call the Tourist Infor
meet you and return home, as mation Centre at (03) 3502well as any transportation and 1461 for details.
food or drink costs while you
Travelers bound for Nikko
are together.
who are looking for a volunteer
The cities listed below are not guide should call (0288) 53the only places in Japan where 3795.
volunteer guide associations exFor information about volun
ist. This movement is growing teer guides in Kyoto, call the
larger every year. There are now Tourist Information Centre at
some 35,000 volunteer guides in (075) 371-5649. Or you can call
dozens of cities throughout Ja them toll free at (0120) 444pan, from Hokkaido to Oki- 800. Remember that the further
nawa.
in advance you call, the better
It pays to ask, whenever you your chances of getting a guide.
arrive at a train station of any
In Osaka, the Tesco English
size in Japan, whether any vol School sometimes has students
unteer guides are available. Do who are available to serve as
this at the tourist information guides, especially on weekends.
counter, which is a common fix They request that you call at
ture at most train stations.
least a week in advance. (06)
Yokohama and the surround 311-2533.
ing areas of Kanagawa Prefec
The Nara YMCA has several
ture have been receiving foreign volunteers registered who
visitors longer than almost any serves as guides. You can call
other place in Japan. Not sur the YMCA at (0742) 44-2207 as
prisingly, there are more volun late as 7:45 p.m., Monday
teer guide groups there than any through Saturday.
where else.
In Matsue, an EnglishSome of these guides special- speaking guide is available eve
x ize in Yokohama, some in Kam ry day except Tuesday through
akura, and some in other areas the Tourist Information Office at
of Kanagawa Prefecture.
the main train station. Call
If you're planning to travel in (0852) 21-4034 before 4 p.m.
places other than Yokohama or
In Beppu, the hot spring para
Kamakura, you can get informa dise of Kyushu, you can inquire
tion from the Kanagawa Prefec about the availability of a guide
ture Tourist Association at (045) at the S.O.S. office which helps
681-0007.
foreign tourists, phone (0977)
In Tokyo, because the number 23-1119.
of foreign tourists is so great,
Remember that in all of these
™avel FAR and WIDE
new
cities, the volunteers are not sitting around in an office waiting
for you to call. They are busy
with
y lives,
with their
their own
own dail
daily
lives, and
and
J
the further in advance you call,
the more likely you are to find
someone with free time on the
day you plan to be there.
Firm recruits
tourists to be
couriers
NARITA, Chiba.--An in
ternational delivery company
has begun a courier system in
which tourists carry packages
abroad as part of their per
sonal belongings.
Jupiter Japan Co. hit on the
idea because tourist baggage
is cleared by customs easier
and faster than air freight car
go.
The company also saves on
the personnel costs, while
toursists can earn extra mon
ey by doing an easy job.
tied up with several major
travel agencies, the company
recruits tourists from package
tours to London, Singapore
and elsewhere.
the courier tourist only
needs to fill out a contarct
form and check the package
in at the airport.
Company employees bring
the packages to the airport
and pick them up at the other
end for delivery.
The courier makes between
¥5,000 and ¥10,000 for one
package.
747-400 service TO the ORIENT, i
t
Canadian
THE DAWN CIVILIZED
AIR TRAVEL.'
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu international boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
K/nte/su International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL:
(416) 670-8710
FAX:
(416) 670-2238
A
A
Thursday, July 9,1992
Page E-7
Volunteer guides make tourism easy
By Anne Pepper
of Japan. In some cases the
For easy summer travelling, guides are college students who
take advantage of the foreign want to work on their English
language guide services availa skills while helping you get
ble at some of Japan's major along.
tourist destinations.
All of these volunteers are
Many cities have associations providing their services for free,
of volunteer guides who are and users should remember that
happy to escort foreign tourists they are not professional
upon advance request.
guides.
These services are mostly in
Users should also understand
English, but occasionally in oth that because these guides are
er languages as well. They are volunteers, many of them are
offered by internationally mind reluctant to ask for reimburseed citizens who want to help ment for out-of-pocket expendiforeign visitors get the most out tures, such as transportation
Citizens volunteer their time to show foreign visitors
around their hometown.
costs to come out and meet you. there are not enough volunteer
When using volunteer guides, guides to meet the demand
be sensitive to their situation, Consequently, they limit their
and let them know right up front services to travellers with spe'
■ to reimburse
• •
• - needs,
- such as the handithat- you intend
cial
them for their travel expenses to capped. Call the Tourist Infor
meet you and return home, as mation Centre at (03) 3502well as any transportation and 1461 for details.
food or drink costs while you
Travelers bound for Nikko
are together.
who are looking for a volunteer
The cities listed below are not guide should call (0288) 53the only places in Japan where 3795.
volunteer guide associations exFor information about volun
ist. This movement is growing teer guides in Kyoto, call the
larger every year. There are now Tourist Information Centre at
some 35,000 volunteer guides in (075) 371-5649. Or you can call
dozens of cities throughout Ja them toll free at (0120) 444pan, from Hokkaido to Oki- 800. Remember that the further
nawa.
in advance you call, the better
It pays to ask, whenever you your chances of getting a guide.
arrive at a train station of any
In Osaka, the Tesco English
size in Japan, whether any vol School sometimes has students
unteer guides are available. Do who are available to serve as
this at the tourist information guides, especially on weekends.
counter, which is a common fix They request that you call at
ture at most train stations.
least a week in advance. (06)
Yokohama and the surround 311-2533.
ing areas of Kanagawa Prefec
The Nara YMCA has several
ture have been receiving foreign volunteers registered who
visitors longer than almost any serves as guides. You can call
other place in Japan. Not sur the YMCA at (0742) 44-2207 as
prisingly, there are more volun late as 7:45 p.m., Monday
teer guide groups there than any through Saturday.
where else.
In Matsue, an EnglishSome of these guides special- speaking guide is available eve
x ize in Yokohama, some in Kam ry day except Tuesday through
akura, and some in other areas the Tourist Information Office at
of Kanagawa Prefecture.
the main train station. Call
If you're planning to travel in (0852) 21-4034 before 4 p.m.
places other than Yokohama or
In Beppu, the hot spring para
Kamakura, you can get informa dise of Kyushu, you can inquire
tion from the Kanagawa Prefec about the availability of a guide
ture Tourist Association at (045) at the S.O.S. office which helps
681-0007.
foreign tourists, phone (0977)
In Tokyo, because the number 23-1119.
of foreign tourists is so great,
Remember that in all of these
™avel FAR and WIDE
new
cities, the volunteers are not sitting around in an office waiting
for you to call. They are busy
with
y lives,
with their
their own
own dail
daily
lives, and
and
J
the further in advance you call,
the more likely you are to find
someone with free time on the
day you plan to be there.
Firm recruits
tourists to be
couriers
NARITA, Chiba.--An in
ternational delivery company
has begun a courier system in
which tourists carry packages
abroad as part of their per
sonal belongings.
Jupiter Japan Co. hit on the
idea because tourist baggage
is cleared by customs easier
and faster than air freight car
go.
The company also saves on
the personnel costs, while
toursists can earn extra mon
ey by doing an easy job.
tied up with several major
travel agencies, the company
recruits tourists from package
tours to London, Singapore
and elsewhere.
the courier tourist only
needs to fill out a contarct
form and check the package
in at the airport.
Company employees bring
the packages to the airport
and pick them up at the other
end for delivery.
The courier makes between
¥5,000 and ¥10,000 for one
package.
747-400 service TO the ORIENT, i
t
Canadian
THE DAWN CIVILIZED
AIR TRAVEL.'
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu international boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
K/nte/su International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL:
(416) 670-8710
FAX:
(416) 670-2238
A
A
Page 8
The New Canadian
Page E-8
Ashok By Any Other Name
Arts & Entertainment
Children's book for a multicultural market
Toshiko Akiyoshi
on CJRT-FM
TORONTO.- CJRT-FM
(91.1) recorded eleven jazz con
certs and performances during
the recent ten-day 1992 du Maurier Ltd. Downtown Jazz Fes
tival.
Co-produced
by
Ted
O'Reilly, - host of The Jazz
Scene, and Jeff Stubbins, with
additional technical assistance
from Jeff Zabudsky, CJRT's
coverage of the festival included
music of over fifty international
musicians at seven different ve
X^HOME
® Bathrooms
0 Kitchens
"Chimneys
"Railings
KIMURA
REG
nues.
The performances were digi
tally recorded for CJRT-FM by
Phil Sheridan, Steve Ibelshauser, and Ted O'Reilly.
Among the performances is
the Toshiko Akiyoshi Quintet
which played at the Top O' The
Senator. It will be broadcast at
10:00 a m. on August 29,
1992, as part of the Saturday
morning Jazz Scene which runs
from 6:00 to noon.
restoration”
0 Waterproofing
° Roofing/Shingles & Exterior
® Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
(416)
" Interlocking Brick
"Aluminum Siding
? Driveways & Patios ,
° Doors & Windows
538-4245
0 ALL WORK GUARANTEED
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
j
Author Sandra S. Yamate co dispels the "model minority iy"
founded Polychrome Publishing myth" that all Asians" excel at
Polychrome books are availa
in 1990 with her husbvand , math and science, and commu- ble across the U.S. and have
Brian M. Witkowski; She's a nication is not one of dur strong been well-received. In fact
practicing attorney who current points." Another book by Ya "Char Siu Bao Boy" has been
ly serves as president of the mate is also pending. "If these placed on the recommended list
Asian American Bar Associa first two sell well, then we'll by the Hawaii Department of
tion, and he’s an architect. They have the resources to get the Education;
run Polychrome from their next two in print rather quickhome in the North Side of Chi
cago.
Yamate says they started Pol
ychrome because they wanted to
enable children of all colours to
see themselves in the pages of
books. Back when she first
learned to read, the only Asian
faces were in fables and folk
%
tales, which "perpetuated a vi
sion that we're foreigners in our
own country... We’re trying to
make sure that all children rec
ognize there are these commo
nalities."
Her first book, "Char Siu Bao
Boy," is about a ChineseAmerican child who has barbe
cued pork buns for lunch every
day. The other children say they Sandra Yamate displays the first two books published
look terrible, so Charlie tries by Polychrome Publishing.
bringing more American food.
But he misses his char siu bao,
and decides to teach his friends
why he loves to eat them.
"We've got a little boy who
wears glasses and he's a minor
ity, but he's not suffering be
cause of that," Yamate says.
Member ofz the Toronto Real Estate Board
"He can stand up and assert
himself with his classmates and
M. PRISTUPA REAL ESTATE
get a positive reaction."
Renforth Mall
A third book by a previously
BUS. (416) 621-6400
460 Renforth Drive
unpublished Filipino woman
J«l» 91*$/******»>
vi.nni untM iitnct.
RANDY NAGATA
Etobicoke M9C2N2
o -. e
Japanese Videotape Rental
Right Across Canada
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
Births, deaths,
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
FwfuMer information, contact Elite Tours at 977-3026
IINTERNATIONAL INC.
|
10 tapes for one month - $5.00 per tape
For more information, write or phone:
weddings,
anniversaries, etc.
ELITE TOURS
Thursday, July 9, 1992
To make an
announcement in
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL* (416)977-3026
The New Canadian
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
call:
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
(416)
Sunday and Wednesday Closed
Tel:(416)
698-0633
NIPPON
VIDE®
1993 Danforth Ave., Toronto M4C1J7
CENTRE
593-1583
or fax:
(416)593-1871
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
£
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.L Gym 3
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSP'S
ANNUITIES & GIC 5
OCTOBER 8, 1992
KEN OGAKI
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
Financial Planning Consultant
Call494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E.,_ Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
14 DAYS
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
Patio Deck
Bathroom
Fence
Additions
Bay Windows
Basements
Hot Tubs
Patio Doors
All Carpentry
Skylight
Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page E-8
Ashok By Any Other Name
Arts & Entertainment
Children's book for a multicultural market
Toshiko Akiyoshi
on CJRT-FM
TORONTO.- CJRT-FM
(91.1) recorded eleven jazz con
certs and performances during
the recent ten-day 1992 du Maurier Ltd. Downtown Jazz Fes
tival.
Co-produced
by
Ted
O'Reilly, - host of The Jazz
Scene, and Jeff Stubbins, with
additional technical assistance
from Jeff Zabudsky, CJRT's
coverage of the festival included
music of over fifty international
musicians at seven different ve
X^HOME
® Bathrooms
0 Kitchens
"Chimneys
"Railings
KIMURA
REG
nues.
The performances were digi
tally recorded for CJRT-FM by
Phil Sheridan, Steve Ibelshauser, and Ted O'Reilly.
Among the performances is
the Toshiko Akiyoshi Quintet
which played at the Top O' The
Senator. It will be broadcast at
10:00 a m. on August 29,
1992, as part of the Saturday
morning Jazz Scene which runs
from 6:00 to noon.
restoration”
0 Waterproofing
° Roofing/Shingles & Exterior
® Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
(416)
" Interlocking Brick
"Aluminum Siding
? Driveways & Patios ,
° Doors & Windows
538-4245
0 ALL WORK GUARANTEED
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
j
Author Sandra S. Yamate co dispels the "model minority iy"
founded Polychrome Publishing myth" that all Asians" excel at
Polychrome books are availa
in 1990 with her husbvand , math and science, and commu- ble across the U.S. and have
Brian M. Witkowski; She's a nication is not one of dur strong been well-received. In fact
practicing attorney who current points." Another book by Ya "Char Siu Bao Boy" has been
ly serves as president of the mate is also pending. "If these placed on the recommended list
Asian American Bar Associa first two sell well, then we'll by the Hawaii Department of
tion, and he’s an architect. They have the resources to get the Education;
run Polychrome from their next two in print rather quickhome in the North Side of Chi
cago.
Yamate says they started Pol
ychrome because they wanted to
enable children of all colours to
see themselves in the pages of
books. Back when she first
learned to read, the only Asian
faces were in fables and folk
%
tales, which "perpetuated a vi
sion that we're foreigners in our
own country... We’re trying to
make sure that all children rec
ognize there are these commo
nalities."
Her first book, "Char Siu Bao
Boy," is about a ChineseAmerican child who has barbe
cued pork buns for lunch every
day. The other children say they Sandra Yamate displays the first two books published
look terrible, so Charlie tries by Polychrome Publishing.
bringing more American food.
But he misses his char siu bao,
and decides to teach his friends
why he loves to eat them.
"We've got a little boy who
wears glasses and he's a minor
ity, but he's not suffering be
cause of that," Yamate says.
Member ofz the Toronto Real Estate Board
"He can stand up and assert
himself with his classmates and
M. PRISTUPA REAL ESTATE
get a positive reaction."
Renforth Mall
A third book by a previously
BUS. (416) 621-6400
460 Renforth Drive
unpublished Filipino woman
J«l» 91*$/******»>
vi.nni untM iitnct.
RANDY NAGATA
Etobicoke M9C2N2
o -. e
Japanese Videotape Rental
Right Across Canada
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
Births, deaths,
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
FwfuMer information, contact Elite Tours at 977-3026
IINTERNATIONAL INC.
|
10 tapes for one month - $5.00 per tape
For more information, write or phone:
weddings,
anniversaries, etc.
ELITE TOURS
Thursday, July 9, 1992
To make an
announcement in
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL* (416)977-3026
The New Canadian
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
call:
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
(416)
Sunday and Wednesday Closed
Tel:(416)
698-0633
NIPPON
VIDE®
1993 Danforth Ave., Toronto M4C1J7
CENTRE
593-1583
or fax:
(416)593-1871
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
£
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.L Gym 3
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSP'S
ANNUITIES & GIC 5
OCTOBER 8, 1992
KEN OGAKI
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
Financial Planning Consultant
Call494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E.,_ Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
14 DAYS
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
Patio Deck
Bathroom
Fence
Additions
Bay Windows
Basements
Hot Tubs
Patio Doors
All Carpentry
Skylight
Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 9
Thursday, July 9,1992
The New Canadian
Abortion debate in Japan
generates little heat
By Yoko Kobayashi
stetricians and gynecologists in posals for the legalization of
1990, down from 466,876 in contraceptive pills.
While millions of Americans 1989. Ministry officials said the
A government advisory panel
take to the streets this election number has steadily decreased
report made public in March
year to demand an end to abor since 1955.
says legalizing the sale of lowtion, their small band of like
Activists say the real figure is dosage birth control pills could
minded sisters and brothers in 1 million to 3 million a year,
encourage promiscuity and
Japan face indifference and an with many abortions not report
speed the spread of acquired im
tagonism.
ed by doctors to avoid taxes or mune deficiency syndrome.
In a country where the contra embarrassment, and others per
But critics charge that the gov
ceptive pill is not easily availa formed by laymen.
ernment wants to increase the
ble, abortion is one of the main
Dr. Taisaku Maebara, execu birthrate and that doctors are re
ways to prevent unwanted tive director of the Japan Asso luctant to lose the lucrative abor
births. The loose abortion laws ciation of Maternal Welfare,
tion business.
go almost unchallenged by the which has a membership of
Anti-abortion activists say so
media, politicians and opinion physicians licensed to perform
cial intolerance toward single
leaders with little public debate.
abortions, dismisses such mothers and pressure to con
"We ultimately aim to change claims.
form force pregnant women to
the abortion laws, but we have
"Some say abortions are three have abortions, as do laws and
to .take it one step at a time," times tne number reported, but
attitudes toward adoption.
Seiichi Anan, chairman of the that's ridiculous," he said. "We
The family registration system
Japan Association of Right to are required by law to report
require births to be recorded on
Life Movement said.
them. Government figures are the mother's family documenta
The association consists of 99 percent reliable."
tion, even if the child is given
nine small organizations, which
Japan's birthrate has fallen as up for adoption.
conduct activities ranging from more couples are forced to limit
This means illegitimate births
promoting sex education to ne the size of their family because
and pregnancies are a matter of
gotiating adoptions.
of crowded housing conditions, public record.
The law allows women to high education costs and the dif
Activists argue that Japan
have abortions up to the 21st ficulties of combining childshould restrict abortion and at
week of pregnancy in cases of rearing and a career.
the same time ease adoption reg
financial difficulty, incest, rape,
The rate is one of the lowest ulations so that mothers could
genetic defects or when a moth in the industrialized world, raid
give children away privately and
er's life is in danger.
ing fears that, with large-scale without social stigma.
In practice, this means most immigration banned, the coun
women who want an abortion try will have one of the world's
get one.
highest proportions of elderly
Ministry of Health and Wel people by the early 21st centu
fare figures show that 456,797 ryabortions were reported by obControversy surrounds pro
Page E-9
Cooking
t
Pork Slivers with Snow Peas
Ingredients
<J
•
•
12 oz. lean slices of pork (thinly sliced pork tenderloin)
1 walnut-size pice of ginger
1/4 tsp finely grated or crushed garlic
1 tbsp, sake
1-1/2 tbsp, mirin (sweet sake)
1-1/2 tbsp, soy sauce
dash of black pepper
8 oz. snow peas
2 tsp. safflower oil
Soak snow peas in cold water for one hour. Drain and
string. Bring sufficient amount of water to boil and drop
snow peas in; bring back to boining point and cook for 1
minute or until tendercrisp. Drain and plunge into ice cold
water to cool quickly.; drain again and keep to one side.
Place the pork slices in a shallow dish. Finely grate gin
ger and squeeze the juice over the meat. Add the grated
garlic, sake, mirin soy sauce and pepper; mix lightly and
leave to marinate in cool place for 30 minutes.
Heat a non-stick frying pan, add oil and when heated add
the meat. Drain and reserve marinade, spreading it over
the pan. Sear both sides of meat, then lower heat and
gently cook for 10 -15 minutes. Increase heat, add snow
peas and reserved marinade and quickly stir-fry for 30
seconds.
Serve with 2-3 other side dishes and rice.
Serves four.
UNIQUE RETAILING OPPORTUNITY
©©77
TTAMiedc
■ • KNI<;urSHRIIX;h.^
THE WORLD FAMOUS BRITISH DEPARTMENT STORE,
has an opening for Sales Associates in the Toronto Airport
location. Must be available to work flexible hours - Preferably
Full time. Bilingual Japanese Essential. Excellent Renu
meration.
Sponsored by Japanese Journal
and The New Canadian
On July 26,1992, Japan Communications will be hosting the first JC
Open Golf Tournament at Emerald Hills Golf & Country Club. We would
Mrs. Harris - FAX 416-677-5323
Mail - Box 3001, Toronto AMF,
like to take this opportunity to invite you to join us in what promises to
be an exciting day on the championship course.
Pearson International Air port, Terminal 3, L5P 1C5
JACE Summer Camp,
Japanese Academy
of Cultural Exchange
Date:
Sunday, July 26, 1992
Time:
Tee of at 12:00 noon
Entrance Fee:
^ei- "Titnfc'
Number of Participants:
$140.00 (includes green fee,
power carts and dinner)
60 people
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
Tournament format will be individual gross stroke play (no handicaps).
SPECIAL FEATURES
‘small groups
‘certified/experienced
teachers
‘warm and friendly
atmosphere
*arts & crafts
* 1 st Prize - Japan Airlines return ticket to Japan for one person
‘storytelling
2nd Prize - one week holiday in Cuba for two with four star hotel
*song & games
3rd Prize - a $500.00 cash prize contributed by Japan Communications.
‘Japanese instruction
For further information, please contact:
‘picnics & outings
Japan Communications Inc.
(depending on age)
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416)593-6118 FAX: (416) 593-1871
*
<-
“for children of all ages
Application Form
COME AND JOIN US - YOUR CHILD WILL BE
Name:
SPEAKING JAPANESE SOON!
Address:
Phone Number: Home:
For details call
599-5223
Business:
Date of Birth:
Handicap (for reference only):
JACE
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
The entrance fee can be paid by cheque made payable to Japan Communications
nc. or by VISA. Please conatct us soon to ensure your spot in the tournament.
The New Canadian
Abortion debate in Japan
generates little heat
By Yoko Kobayashi
stetricians and gynecologists in posals for the legalization of
1990, down from 466,876 in contraceptive pills.
While millions of Americans 1989. Ministry officials said the
A government advisory panel
take to the streets this election number has steadily decreased
report made public in March
year to demand an end to abor since 1955.
says legalizing the sale of lowtion, their small band of like
Activists say the real figure is dosage birth control pills could
minded sisters and brothers in 1 million to 3 million a year,
encourage promiscuity and
Japan face indifference and an with many abortions not report
speed the spread of acquired im
tagonism.
ed by doctors to avoid taxes or mune deficiency syndrome.
In a country where the contra embarrassment, and others per
But critics charge that the gov
ceptive pill is not easily availa formed by laymen.
ernment wants to increase the
ble, abortion is one of the main
Dr. Taisaku Maebara, execu birthrate and that doctors are re
ways to prevent unwanted tive director of the Japan Asso luctant to lose the lucrative abor
births. The loose abortion laws ciation of Maternal Welfare,
tion business.
go almost unchallenged by the which has a membership of
Anti-abortion activists say so
media, politicians and opinion physicians licensed to perform
cial intolerance toward single
leaders with little public debate.
abortions, dismisses such mothers and pressure to con
"We ultimately aim to change claims.
form force pregnant women to
the abortion laws, but we have
"Some say abortions are three have abortions, as do laws and
to .take it one step at a time," times tne number reported, but
attitudes toward adoption.
Seiichi Anan, chairman of the that's ridiculous," he said. "We
The family registration system
Japan Association of Right to are required by law to report
require births to be recorded on
Life Movement said.
them. Government figures are the mother's family documenta
The association consists of 99 percent reliable."
tion, even if the child is given
nine small organizations, which
Japan's birthrate has fallen as up for adoption.
conduct activities ranging from more couples are forced to limit
This means illegitimate births
promoting sex education to ne the size of their family because
and pregnancies are a matter of
gotiating adoptions.
of crowded housing conditions, public record.
The law allows women to high education costs and the dif
Activists argue that Japan
have abortions up to the 21st ficulties of combining childshould restrict abortion and at
week of pregnancy in cases of rearing and a career.
the same time ease adoption reg
financial difficulty, incest, rape,
The rate is one of the lowest ulations so that mothers could
genetic defects or when a moth in the industrialized world, raid
give children away privately and
er's life is in danger.
ing fears that, with large-scale without social stigma.
In practice, this means most immigration banned, the coun
women who want an abortion try will have one of the world's
get one.
highest proportions of elderly
Ministry of Health and Wel people by the early 21st centu
fare figures show that 456,797 ryabortions were reported by obControversy surrounds pro
Page E-9
Cooking
t
Pork Slivers with Snow Peas
Ingredients
<J
•
•
12 oz. lean slices of pork (thinly sliced pork tenderloin)
1 walnut-size pice of ginger
1/4 tsp finely grated or crushed garlic
1 tbsp, sake
1-1/2 tbsp, mirin (sweet sake)
1-1/2 tbsp, soy sauce
dash of black pepper
8 oz. snow peas
2 tsp. safflower oil
Soak snow peas in cold water for one hour. Drain and
string. Bring sufficient amount of water to boil and drop
snow peas in; bring back to boining point and cook for 1
minute or until tendercrisp. Drain and plunge into ice cold
water to cool quickly.; drain again and keep to one side.
Place the pork slices in a shallow dish. Finely grate gin
ger and squeeze the juice over the meat. Add the grated
garlic, sake, mirin soy sauce and pepper; mix lightly and
leave to marinate in cool place for 30 minutes.
Heat a non-stick frying pan, add oil and when heated add
the meat. Drain and reserve marinade, spreading it over
the pan. Sear both sides of meat, then lower heat and
gently cook for 10 -15 minutes. Increase heat, add snow
peas and reserved marinade and quickly stir-fry for 30
seconds.
Serve with 2-3 other side dishes and rice.
Serves four.
UNIQUE RETAILING OPPORTUNITY
©©77
TTAMiedc
■ • KNI<;urSHRIIX;h.^
THE WORLD FAMOUS BRITISH DEPARTMENT STORE,
has an opening for Sales Associates in the Toronto Airport
location. Must be available to work flexible hours - Preferably
Full time. Bilingual Japanese Essential. Excellent Renu
meration.
Sponsored by Japanese Journal
and The New Canadian
On July 26,1992, Japan Communications will be hosting the first JC
Open Golf Tournament at Emerald Hills Golf & Country Club. We would
Mrs. Harris - FAX 416-677-5323
Mail - Box 3001, Toronto AMF,
like to take this opportunity to invite you to join us in what promises to
be an exciting day on the championship course.
Pearson International Air port, Terminal 3, L5P 1C5
JACE Summer Camp,
Japanese Academy
of Cultural Exchange
Date:
Sunday, July 26, 1992
Time:
Tee of at 12:00 noon
Entrance Fee:
^ei- "Titnfc'
Number of Participants:
$140.00 (includes green fee,
power carts and dinner)
60 people
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
Tournament format will be individual gross stroke play (no handicaps).
SPECIAL FEATURES
‘small groups
‘certified/experienced
teachers
‘warm and friendly
atmosphere
*arts & crafts
* 1 st Prize - Japan Airlines return ticket to Japan for one person
‘storytelling
2nd Prize - one week holiday in Cuba for two with four star hotel
*song & games
3rd Prize - a $500.00 cash prize contributed by Japan Communications.
‘Japanese instruction
For further information, please contact:
‘picnics & outings
Japan Communications Inc.
(depending on age)
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416)593-6118 FAX: (416) 593-1871
*
<-
“for children of all ages
Application Form
COME AND JOIN US - YOUR CHILD WILL BE
Name:
SPEAKING JAPANESE SOON!
Address:
Phone Number: Home:
For details call
599-5223
Business:
Date of Birth:
Handicap (for reference only):
JACE
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
The entrance fee can be paid by cheque made payable to Japan Communications
nc. or by VISA. Please conatct us soon to ensure your spot in the tournament.
Page 10
Page J-19
Thursday
The New Canadian
July 9,
1992
KOOOWOOHWOOOOOOOOHHHHOC CLASSIFIED (FREE)
TO PLACE AN AD CALL
TEL: (416) 593 - 1583j
FAX: (416) 593- 1871
KWttWKKWttWKWWtoKKK^^
©Sto «Sfet, FAXtt&SS
7, -j-AAt^7>#7<4>®6
ma*#™
77T*U
0 0, bl/iW?Fffl$6l)
Oo
OWSWASt.
7 7 8- 1 0 9 2 RAY 7(4 MARY
Ci5lv5®ytto $4 0
~$120„
862-8945
W ’79X<5?ybS
& 7-+>9zK'jT-go Sffl®
bly7$m» B*x7
+)b©tp¥MlyX b^yct.
9 7 7-6 6 2 2
zR'Jt-, A-R7+Aql.
HZ yy^M+xifsert
♦^©zWyO-t'y bfcSLT
l^t. loKfcS&KjBTF
AU
340-0361
j®T77f—
b, 2 IS. Oft.
♦^SSAtt. SSESL&0I
!8©S5*+7Ao SAA^X.
£. 2AT'>i7OK. O, tffl
SWoOfcVo $ 4 8 6o fflA
®°Jo Wrt-*Wrb(A»T
77t- b 1 «£0 tlADo Ho
0, fflA®°19 2 1 -6 9 2 9
♦+y</x byo- b’&ey b y 7
♦¥»T7A-b. tyb7L/7-
0oTTC©«& 6 9 8-4 0 9 1
W. Oft.
lorrasafcaarrau,
♦7y+5?+A©7l+ b1zX$S
bo^7^+n» $ 4 5 0 0o
7ti^gMo
♦ 8 7 tS^yr-Y 7799^7
-msBx-t' boyb^yy
77>S1» .5 3 5 - 5 5 6 5.
: ♦bDybrfifotis-i'yr.i'-©
7(r'yb5^ysr (1tt<-3 B
SSL) o 1 fe$ 7 0.
♦ArbAW77±-te (97+3,
if^ybWt) . CD71/YV
>. AM/FM, frt’vb7l/-Vfio $ 3 5 0 0.3^qF.
♦iMssowst.
bfcbSo teM
J, ®y, t)7A>yt‘FjyAto
b,?77'rxiRdj^ytt.
WllJ£A£o
17
♦7+++77yjfi<o
♦A'y7A'y7$5 0o
L'A7y7$ 2 0 0 , 5SWCD77
—V-$ 2 0 0 ,
2o$
3 5 0&$i 5 0, wcmy
. ft 79frt$ 3 0,
5 0,
7-HUXlgS6 0,
S26 (10Sft$14 0, 5ott$
60), $>yb7y-R$50,
A47-M/® 15, gffl§2®
&$15. 7g^jgU
'70$ 4 0 0.
'^O
l_ini V
/O3i7TM0
4 6 6-5 2 1 3
J
Al) U
6PM5M„
♦2gjyK5z7Ao707&A
-Xbt-4/ (IbtfJ-) „ 3H
So tTiAS, $1 2 5 Oo 8g 1
0BA®°1FL 9 4 9 -4 2 1 1
0
0
ibWo ±MSff.
w
140. $ 4 0 0 ©SBW/W
2 3 4 - 9 9 1 2 1 OPMWB.
»v.
BBQ, Ty^XiM®, mj8
0
-^>SRifi<» tW, ftS. $-7
■
♦fSTSt-WWft. Ml\
-7ifiL„ STOftsglSo 1 PS©86
l$ 5 0 0 , 2K$ 5 7 5, ©75
ttdM'SOKfc'SU SS, a
jF&K$LStA©fy E'77^7
7+a- bftfflftst.
W:7+)lA'yb 7'7-7 A-7 (I
7yyby&i/xv-)
fGAS. 7 3 8-8 5 4 2
u yj o 4, i u \J u o P|J/\/o “J o
2 3 7 -9 6 1 1 (^tp)
▼
I 1XX
'
X\Z'^
I
O
7
A < X20
19©06i+o /m±#5'71t;tf
JSEt. S9ifflO£ttl§A7<
xm*, 1A5®At. ass
$ 7 0 0,7v-+&*-)y Ry.
3(Oo WfflADo BDAggo
t^icstisr. swM>tta
d^*A^S9it*-JSAT‘o
?!f0 $ 4 0 0 o £"GAS.
0
♦i9yyby»T»fi<. aax
At©9z7o$400+.
4 8 6-6 0 5 9 B*SrX’?i’y^aLTTAu_ _ _ _ _ _ _
♦7tit-7b«fi<o 2H, +>y
yy, rtxtf. $ 6 2 5»
y, Axm, HiA®qL
-at. gtWd'ut©), $uj
1. X$-3ffi (22.5cm 2», ♦5fy7*-X&A+7«STtt
So EIM8. £WOJ. «|7 y
F'J-o $ 1 0 5 Oo
-st^ystofcstsws
aa, *w>t9mto
®»o
W14, iRLSASto
ffi. ir-7MV, 7ypj-f4o
7 b y 7y/\yyc©is»t
c3HT$u ^yyyyyc^y
st, i®, cmrci o#o
SjfiSraoIo ffi». Sffiqfo
♦S»WRE, SrLtiX^Ol/©
o
X> ML^ytto fSCSS
as. »^rt. esl©^#
AOXX+bo 8g 2BASok
ffl. 58S. 3 1/2AXJV-A.
st. ttyyy^
0
0
*
♦AX7A A’-ry 7 P--71
na^wnvEtfs*. 099 TER
♦us^SQif+x, sfyfcts
IO
♦«»y. 7g 1 2B, 2:00
pm~, ty^ytyytxxr9ET. 4:3 0PM~
2 40$B-myr4-. $8 5
0 o WAS^to
&7D7-oS?»5», $35
♦A+7S®t4»o$ 2 2 0t$
1000w, 50w) , X-'7(r-X,
S*'A9vA)bo 7 3 0-8 1 6 3
□r-•t*y^i±o Aft
So
444-6669
♦SiWy b‘$r7A (ibtEJ
-) +7yy7»T»fl. m
♦9#l/-tyT*)l/0, 8 2$
7. 1 1755++O. if—r^f 7-f
ckO'S^oJfo'LS^ 7 g 22
Vo
0. &C£bo TTCOJ.
04=0. $ 2 0 0 0.
U. $ 5 0 0»^Mo
X, O^«o
766-5427 «$fctt«o
35 »D 5 t*
0
♦ 8 6^zKyr-<7'y7 ity/t
▼ /J
I / 1'1 o U I
y
CBX250o
A)l// «y b
0
b, 7tl/-7l/vxy©£ft£l
1LW. 4 8 6- 6 6 2 6
♦/'iif-xb&^y^x, Oft
sypy-. i77ywy, $2 8
ft, WF7A-b, Atm 11
& twtio
♦®k©^-9«y$-L3:to
T ©fiA9^-7l/v7>o (Bl
qF. $1 5~$3 0/h„ TARA
iO
H&KSALES 8 5 0-7 4 7 5
ISLAt. #t9i7, $3'>I
♦□-yyx&b’ysfi/Xo t**
*y«y9i5<. 7yyxS7)l/£
<0 TT(X fM,
$2 6 0/g.JIS§®S.gfflf
#fc2o 3 9 1 - 1 2 3 6 (7PM
WK)
♦7y7xyixb»AO2»„
+’yfy, 7U#Bo Sjsfto
$ 3 0 0 1$ 3 5 0©ffi£iByS
to 533-6199
«. A’Xff, B«J. fi<0 $ 3 9
♦I7oeia&m.
T2 flKVX b79i?-ffiO<
y.g©*., baybCTo
360-6199 *yy0
Thursday
The New Canadian
July 9,
1992
KOOOWOOHWOOOOOOOOHHHHOC CLASSIFIED (FREE)
TO PLACE AN AD CALL
TEL: (416) 593 - 1583j
FAX: (416) 593- 1871
KWttWKKWttWKWWtoKKK^^
©Sto «Sfet, FAXtt&SS
7, -j-AAt^7>#7<4>®6
ma*#™
77T*U
0 0, bl/iW?Fffl$6l)
Oo
OWSWASt.
7 7 8- 1 0 9 2 RAY 7(4 MARY
Ci5lv5®ytto $4 0
~$120„
862-8945
W ’79X<5?ybS
& 7-+>9zK'jT-go Sffl®
bly7$m» B*x7
+)b©tp¥MlyX b^yct.
9 7 7-6 6 2 2
zR'Jt-, A-R7+Aql.
HZ yy^M+xifsert
♦^©zWyO-t'y bfcSLT
l^t. loKfcS&KjBTF
AU
340-0361
j®T77f—
b, 2 IS. Oft.
♦^SSAtt. SSESL&0I
!8©S5*+7Ao SAA^X.
£. 2AT'>i7OK. O, tffl
SWoOfcVo $ 4 8 6o fflA
®°Jo Wrt-*Wrb(A»T
77t- b 1 «£0 tlADo Ho
0, fflA®°19 2 1 -6 9 2 9
♦+y</x byo- b’&ey b y 7
♦¥»T7A-b. tyb7L/7-
0oTTC©«& 6 9 8-4 0 9 1
W. Oft.
lorrasafcaarrau,
♦7y+5?+A©7l+ b1zX$S
bo^7^+n» $ 4 5 0 0o
7ti^gMo
♦ 8 7 tS^yr-Y 7799^7
-msBx-t' boyb^yy
77>S1» .5 3 5 - 5 5 6 5.
: ♦bDybrfifotis-i'yr.i'-©
7(r'yb5^ysr (1tt<-3 B
SSL) o 1 fe$ 7 0.
♦ArbAW77±-te (97+3,
if^ybWt) . CD71/YV
>. AM/FM, frt’vb7l/-Vfio $ 3 5 0 0.3^qF.
♦iMssowst.
bfcbSo teM
J, ®y, t)7A>yt‘FjyAto
b,?77'rxiRdj^ytt.
WllJ£A£o
17
♦7+++77yjfi<o
♦A'y7A'y7$5 0o
L'A7y7$ 2 0 0 , 5SWCD77
—V-$ 2 0 0 ,
2o$
3 5 0&$i 5 0, wcmy
. ft 79frt$ 3 0,
5 0,
7-HUXlgS6 0,
S26 (10Sft$14 0, 5ott$
60), $>yb7y-R$50,
A47-M/® 15, gffl§2®
&$15. 7g^jgU
'70$ 4 0 0.
'^O
l_ini V
/O3i7TM0
4 6 6-5 2 1 3
J
Al) U
6PM5M„
♦2gjyK5z7Ao707&A
-Xbt-4/ (IbtfJ-) „ 3H
So tTiAS, $1 2 5 Oo 8g 1
0BA®°1FL 9 4 9 -4 2 1 1
0
0
ibWo ±MSff.
w
140. $ 4 0 0 ©SBW/W
2 3 4 - 9 9 1 2 1 OPMWB.
»v.
BBQ, Ty^XiM®, mj8
0
-^>SRifi<» tW, ftS. $-7
■
♦fSTSt-WWft. Ml\
-7ifiL„ STOftsglSo 1 PS©86
l$ 5 0 0 , 2K$ 5 7 5, ©75
ttdM'SOKfc'SU SS, a
jF&K$LStA©fy E'77^7
7+a- bftfflftst.
W:7+)lA'yb 7'7-7 A-7 (I
7yyby&i/xv-)
fGAS. 7 3 8-8 5 4 2
u yj o 4, i u \J u o P|J/\/o “J o
2 3 7 -9 6 1 1 (^tp)
▼
I 1XX
'
X\Z'^
I
O
7
A < X20
19©06i+o /m±#5'71t;tf
JSEt. S9ifflO£ttl§A7<
xm*, 1A5®At. ass
$ 7 0 0,7v-+&*-)y Ry.
3(Oo WfflADo BDAggo
t^icstisr. swM>tta
d^*A^S9it*-JSAT‘o
?!f0 $ 4 0 0 o £"GAS.
0
♦i9yyby»T»fi<. aax
At©9z7o$400+.
4 8 6-6 0 5 9 B*SrX’?i’y^aLTTAu_ _ _ _ _ _ _
♦7tit-7b«fi<o 2H, +>y
yy, rtxtf. $ 6 2 5»
y, Axm, HiA®qL
-at. gtWd'ut©), $uj
1. X$-3ffi (22.5cm 2», ♦5fy7*-X&A+7«STtt
So EIM8. £WOJ. «|7 y
F'J-o $ 1 0 5 Oo
-st^ystofcstsws
aa, *w>t9mto
®»o
W14, iRLSASto
ffi. ir-7MV, 7ypj-f4o
7 b y 7y/\yyc©is»t
c3HT$u ^yyyyyc^y
st, i®, cmrci o#o
SjfiSraoIo ffi». Sffiqfo
♦S»WRE, SrLtiX^Ol/©
o
X> ML^ytto fSCSS
as. »^rt. esl©^#
AOXX+bo 8g 2BASok
ffl. 58S. 3 1/2AXJV-A.
st. ttyyy^
0
0
*
♦AX7A A’-ry 7 P--71
na^wnvEtfs*. 099 TER
♦us^SQif+x, sfyfcts
IO
♦«»y. 7g 1 2B, 2:00
pm~, ty^ytyytxxr9ET. 4:3 0PM~
2 40$B-myr4-. $8 5
0 o WAS^to
&7D7-oS?»5», $35
♦A+7S®t4»o$ 2 2 0t$
1000w, 50w) , X-'7(r-X,
S*'A9vA)bo 7 3 0-8 1 6 3
□r-•t*y^i±o Aft
So
444-6669
♦SiWy b‘$r7A (ibtEJ
-) +7yy7»T»fl. m
♦9#l/-tyT*)l/0, 8 2$
7. 1 1755++O. if—r^f 7-f
ckO'S^oJfo'LS^ 7 g 22
Vo
0. &C£bo TTCOJ.
04=0. $ 2 0 0 0.
U. $ 5 0 0»^Mo
X, O^«o
766-5427 «$fctt«o
35 »D 5 t*
0
♦ 8 6^zKyr-<7'y7 ity/t
▼ /J
I / 1'1 o U I
y
CBX250o
A)l// «y b
0
b, 7tl/-7l/vxy©£ft£l
1LW. 4 8 6- 6 6 2 6
♦/'iif-xb&^y^x, Oft
sypy-. i77ywy, $2 8
ft, WF7A-b, Atm 11
& twtio
♦®k©^-9«y$-L3:to
T ©fiA9^-7l/v7>o (Bl
qF. $1 5~$3 0/h„ TARA
iO
H&KSALES 8 5 0-7 4 7 5
ISLAt. #t9i7, $3'>I
♦□-yyx&b’ysfi/Xo t**
*y«y9i5<. 7yyxS7)l/£
<0 TT(X fM,
$2 6 0/g.JIS§®S.gfflf
#fc2o 3 9 1 - 1 2 3 6 (7PM
WK)
♦7y7xyixb»AO2»„
+’yfy, 7U#Bo Sjsfto
$ 3 0 0 1$ 3 5 0©ffi£iByS
to 533-6199
«. A’Xff, B«J. fi<0 $ 3 9
♦I7oeia&m.
T2 flKVX b79i?-ffiO<
y.g©*., baybCTo
360-6199 *yy0
Page 11
Thursday
July 9,
1992
The New Canadian
Page J-18
Restaurant
ZERO
djitomi ^E£cutu cSalo
(1«) =1*5^
RESTAURANT
00l<h7j<81te£fte
11:30AM—2:30PM
5:00PM—10:30PM
NIPPON
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
(0) . (fl) ft*
(A) ~ (±) 9 a
h*1- ■
I
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
('*-f • Xb'J-PZ)'63fT§(DLJKDi|itftT)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
I
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
- Don Valley North =
TOYOTA
SHIATSU
MASSAGE
IW” t
T3 uo
.
I
~j
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
£
(416) 479-8555
li|
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl
ST.
5 ®
(19 91£ME10W)
SHIATSU CLINIC
Markville TOYOTA
; (416) 760-5388 ig
TOYOTA Collision Repair Centre
o
I
-IJil
_ Don Valley North LEXUS TOYOTA
j r • y Jv
JOHN
b U-l
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Uj □
J
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai Canada Incl
GOLF & COUNTRY CLUB
IX5JPF tJPX
wBL
Kzr^COTT
•4s» : (BA45<£ 0'7,1'-XTOi'-ftW
£ i'
(□
r
TEL: (416) 888-1100
4sU ST
b9X b-tJKD/H r>i<4O40^s
t
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
S>;ifi90T<'W<M) £T
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
July 9,
1992
The New Canadian
Page J-18
Restaurant
ZERO
djitomi ^E£cutu cSalo
(1«) =1*5^
RESTAURANT
00l<h7j<81te£fte
11:30AM—2:30PM
5:00PM—10:30PM
NIPPON
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
(0) . (fl) ft*
(A) ~ (±) 9 a
h*1- ■
I
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
('*-f • Xb'J-PZ)'63fT§(DLJKDi|itftT)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
I
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
- Don Valley North =
TOYOTA
SHIATSU
MASSAGE
IW” t
T3 uo
.
I
~j
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
£
(416) 479-8555
li|
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl
ST.
5 ®
(19 91£ME10W)
SHIATSU CLINIC
Markville TOYOTA
; (416) 760-5388 ig
TOYOTA Collision Repair Centre
o
I
-IJil
_ Don Valley North LEXUS TOYOTA
j r • y Jv
JOHN
b U-l
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Uj □
J
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai Canada Incl
GOLF & COUNTRY CLUB
IX5JPF tJPX
wBL
Kzr^COTT
•4s» : (BA45<£ 0'7,1'-XTOi'-ftW
£ i'
(□
r
TEL: (416) 888-1100
4sU ST
b9X b-tJKD/H r>i<4O40^s
t
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
S>;ifi90T<'W<M) £T
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Page 12
Page J-17
the New Canadian
T
Jffl o
July 9,
1992
3 li tz ii
W
B£ * ite
/b tz C 3
#v
<D — X +
M *F
<
Thursday
o
<b d ii no T *
ii jtffl 3 .0 j¥f> 'L"
<* fit Jtt M B
*
o
C
'> < it iZ
7 ti a M 3 l± S: &
° # # v^
O
2b TS
it
O B Z: P|
O ft
t •O
V'
3
l± <0
b
v>
tv M 3/0 H tz # & v> %•
•o
o & O BFf fc t
ft
o )V
ii M jzM
' o z> o
it
%> it
it
_
7- $F 3 ¥f sb -’L
OS ' t • 1
$>
Sr /h
o
&
b
t>
& i$ nr K (5
O
it
tz ft T
°
tJ & IX
KI DS
PLACE
9
A Kir
£ t *>
(DdXD
(D(D(D
« W7E
o o o
z
& tv m
*9*^ o w y > M ?) tz X
&
RR
<
(D@(D
u
_ «
? ¥4
It
it
z>»
i?
o
)v b
*« &
£ L
□
v> M o 1
I' <3) (2) ©
*>
(D®®
o
Q 5
7
V* il
tf fr'
Jz
y
(D
tvtv^
=&-# <
tz&
*) i& Tfe & k
it
va .R; ®
Z>' tz
6 &
tz s?
O
(5
o
JU
¥4
IX 3
ft
IX
It
fl O
ri
o
71
□ 4
0? -4 n
7
&
=S
zj|
JV JV
£
ft
7 "
£
0
An
£ ?
£ o
6 fr Q
z q -r
q
6 i!
o °
□S
Ti M v
'i
J±j ft
*■ » A
vA
—
o
& ?
a
c~ G) $
fl -/
°
q "x c 4
fl? <*
0^9
y #
O 5<Z z o
hK
©^
nu £
u &
'J
nn
O
© + ?
I
© 0? W Ti
O
& T
?i 2)
g '-'• <£
— o
©
aA
6
9 0 -0 &
rwwaj (zi^® j:o
3325 Victoria Park Ave
v
& Oi
TEL: (416)
IC iZ ife
Suite 104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
fSWSSKKWtWStWSiW
y-^rs1
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1 -80 0-4 6 1 -02 8 8
the New Canadian
T
Jffl o
July 9,
1992
3 li tz ii
W
B£ * ite
/b tz C 3
#v
<D — X +
M *F
<
Thursday
o
<b d ii no T *
ii jtffl 3 .0 j¥f> 'L"
<* fit Jtt M B
*
o
C
'> < it iZ
7 ti a M 3 l± S: &
° # # v^
O
2b TS
it
O B Z: P|
O ft
t •O
V'
3
l± <0
b
v>
tv M 3/0 H tz # & v> %•
•o
o & O BFf fc t
ft
o )V
ii M jzM
' o z> o
it
%> it
it
_
7- $F 3 ¥f sb -’L
OS ' t • 1
$>
Sr /h
o
&
b
t>
& i$ nr K (5
O
it
tz ft T
°
tJ & IX
KI DS
PLACE
9
A Kir
£ t *>
(DdXD
(D(D(D
« W7E
o o o
z
& tv m
*9*^ o w y > M ?) tz X
&
RR
<
(D@(D
u
_ «
? ¥4
It
it
z>»
i?
o
)v b
*« &
£ L
□
v> M o 1
I' <3) (2) ©
*>
(D®®
o
Q 5
7
V* il
tf fr'
Jz
y
(D
tvtv^
=&-# <
tz&
*) i& Tfe & k
it
va .R; ®
Z>' tz
6 &
tz s?
O
(5
o
JU
¥4
IX 3
ft
IX
It
fl O
ri
o
71
□ 4
0? -4 n
7
&
=S
zj|
JV JV
£
ft
7 "
£
0
An
£ ?
£ o
6 fr Q
z q -r
q
6 i!
o °
□S
Ti M v
'i
J±j ft
*■ » A
vA
—
o
& ?
a
c~ G) $
fl -/
°
q "x c 4
fl? <*
0^9
y #
O 5<Z z o
hK
©^
nu £
u &
'J
nn
O
© + ?
I
© 0? W Ti
O
& T
?i 2)
g '-'• <£
— o
©
aA
6
9 0 -0 &
rwwaj (zi^® j:o
3325 Victoria Park Ave
v
& Oi
TEL: (416)
IC iZ ife
Suite 104
Scarborough, Ontario
497-7778 M1W 2R8
fSWSSKKWtWStWSiW
y-^rs1
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1 -80 0-4 6 1 -02 8 8
Page 13
Thursday
July 9,
The New Canadian
1992
OPEN ■ IQo.m. TO 7p.m.
Page J-16
CtOSEO = TUESDAY
L
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367« 4550
JAPANESE FOODS S GIFT SHOP
SANKOt
MIYAHARA RICHARD
828-0439
“828-6550
WM10.00
samtfaimsnwt
b 9 v — • 7y y
^0-fTOK
!
m .4.: •^^^HisiLicn’iiiBuiniiciTOKnBninfflUHiUHiranEiiBUHBnHjcniLnnTninwuiu.’iyitr-
WJt.Wh
TEL: 367-4550
AkiIfA
FAX: 367-8593 W" KV
79FF7M
2273 Dundas St. W.
Mississauga
-
l/y v-•
1 6-5 9 3-6 1 1 8
YORKVILLE IE
BALMUTO/E
<-0
U5E4B<J:U
dotinn
LLBOWtl
11!3 0 AM- 12:0 0 AM
11: 3 0 AM—
H
1 : 0 0 AM
11.: 3 0 AM— 1 1 : 0 0 PM
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
TEL (416) 324-9225
Established 1939
49 KJU22-tz > h
($46.00+GST7%$3.22)
B
$13,5OOF3
<-*B. GST#:
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_______________________________
Address:
__________________________________
Postal Code:
IfiL_____
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel. (416)
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
*ebto45$
593-1583
VISA
July 9,
The New Canadian
1992
OPEN ■ IQo.m. TO 7p.m.
Page J-16
CtOSEO = TUESDAY
L
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367« 4550
JAPANESE FOODS S GIFT SHOP
SANKOt
MIYAHARA RICHARD
828-0439
“828-6550
WM10.00
samtfaimsnwt
b 9 v — • 7y y
^0-fTOK
!
m .4.: •^^^HisiLicn’iiiBuiniiciTOKnBninfflUHiUHiranEiiBUHBnHjcniLnnTninwuiu.’iyitr-
WJt.Wh
TEL: 367-4550
AkiIfA
FAX: 367-8593 W" KV
79FF7M
2273 Dundas St. W.
Mississauga
-
l/y v-•
1 6-5 9 3-6 1 1 8
YORKVILLE IE
BALMUTO/E
<-0
U5E4B<J:U
dotinn
LLBOWtl
11!3 0 AM- 12:0 0 AM
11: 3 0 AM—
H
1 : 0 0 AM
11.: 3 0 AM— 1 1 : 0 0 PM
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
TEL (416) 324-9225
Established 1939
49 KJU22-tz > h
($46.00+GST7%$3.22)
B
$13,5OOF3
<-*B. GST#:
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_______________________________
Address:
__________________________________
Postal Code:
IfiL_____
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel. (416)
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
*ebto45$
593-1583
VISA
Page 14
Page J-15'
The New Canadian
Thursday
July 9, 1992
IX5»FtJPX
3»7&a>bU-HMI
71/
E
;u rf
)V
o
'
i 6f*-Jk: 1^7^KUUxMWL^^t
9
u 0
zk. ix
0
X
ft
AW b Jlz
A
A
IX
;u
BU HU
«9 0
;i/
7
IX
x
r
&
fa
0
o
IX 7
-y
ft
jfn
LiA zt
- (C
ft y
]± >
d
* h
0 0 3
7‘ ;u
$
IX
;u
)V *
1
)V >6 7
o
o
AM lt>40
STEREO
FM 100 7
Japan =CHIN=
FM100.7> %
<
CABLE
»B«A©a©
-□.-zsfflrro
S'
tt&BtFa): SiS±ffi0^Ff£8 : 0 0~8 : 3 0
: ffia*IS B
1 : 3 0~2 : 0 0
FOUR,
M $ L/co
=1 A
DJ If
‘CANON
SUZUKI
‘SONY OF CANADA LTD.
0
*NEW CANADIAN
T
T
< ANN NEWS ►
1
Japanese Journal
8.
f
p f®
W.i ■ •■■
f?<) C®. iffi'6 cM) L®: A dr
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
' team*
The New Canadian
Thursday
July 9, 1992
IX5»FtJPX
3»7&a>bU-HMI
71/
E
;u rf
)V
o
'
i 6f*-Jk: 1^7^KUUxMWL^^t
9
u 0
zk. ix
0
X
ft
AW b Jlz
A
A
IX
;u
BU HU
«9 0
;i/
7
IX
x
r
&
fa
0
o
IX 7
-y
ft
jfn
LiA zt
- (C
ft y
]± >
d
* h
0 0 3
7‘ ;u
$
IX
;u
)V *
1
)V >6 7
o
o
AM lt>40
STEREO
FM 100 7
Japan =CHIN=
FM100.7> %
<
CABLE
»B«A©a©
-□.-zsfflrro
S'
tt&BtFa): SiS±ffi0^Ff£8 : 0 0~8 : 3 0
: ffia*IS B
1 : 3 0~2 : 0 0
FOUR,
M $ L/co
=1 A
DJ If
‘CANON
SUZUKI
‘SONY OF CANADA LTD.
0
*NEW CANADIAN
T
T
< ANN NEWS ►
1
Japanese Journal
8.
f
p f®
W.i ■ •■■
f?<) C®. iffi'6 cM) L®: A dr
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
' team*
Page 15
Thursday
July 9, 1992
The New Canadian
Page J-14
a
nn
l) (7)
K &
If it
$
9
%
&
$
*9
m
?o
Z
M
05
c«
$
&
6
&
<7j
15
&
it (C
&
■
-StJK
?i
oooo&wwe-w
✓ —
o
।
u । iKK/iAa/nj
0
ONTARIO NORTHLAND
%>
555 OAD STREET, NORTH BAY
h- -fy
(7)
ONTARIO,CANADA P1B 8L3
4t
o
9
<7)
TEL: 705-472-4500
•C
' (5 1
o
65 FRONT ST. WEST,
TORONTO, ONTARIO M5J 1E6
965-4268
l±
(7) #
xy %>
)V
* 4b
li on
0
Ji ?ij <
&
Japanese
Family
Services
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Aiwmt/ b 7 -j m
fiSjB© tA - b BS
0
£30^ OS «Jfr)
"NISSIN"
u
YOU NAME THE PLACE,
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V1J7
TEL:(416)
674-0503
TEL:(416)
276-9691
FAX:(416)
674-0881
FAX:(416)
276-9692
M
Si : Connie Nakatsu #S±
Suite 202,1300 Don Mills Rd.
O’Toole's Restaurant MO LJL 2
: TEL. 444-6669
«»Ti'ST0 IMtHSUTJi'.
July 9, 1992
The New Canadian
Page J-14
a
nn
l) (7)
K &
If it
$
9
%
&
$
*9
m
?o
Z
M
05
c«
$
&
6
&
<7j
15
&
it (C
&
■
-StJK
?i
oooo&wwe-w
✓ —
o
।
u । iKK/iAa/nj
0
ONTARIO NORTHLAND
%>
555 OAD STREET, NORTH BAY
h- -fy
(7)
ONTARIO,CANADA P1B 8L3
4t
o
9
<7)
TEL: 705-472-4500
•C
' (5 1
o
65 FRONT ST. WEST,
TORONTO, ONTARIO M5J 1E6
965-4268
l±
(7) #
xy %>
)V
* 4b
li on
0
Ji ?ij <
&
Japanese
Family
Services
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Aiwmt/ b 7 -j m
fiSjB© tA - b BS
0
£30^ OS «Jfr)
"NISSIN"
u
YOU NAME THE PLACE,
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V1J7
TEL:(416)
674-0503
TEL:(416)
276-9691
FAX:(416)
674-0881
FAX:(416)
276-9692
M
Si : Connie Nakatsu #S±
Suite 202,1300 Don Mills Rd.
O’Toole's Restaurant MO LJL 2
: TEL. 444-6669
«»Ti'ST0 IMtHSUTJi'.
Page 16
Page J-13
The New Canadian
||W
Hit
*> * * a x> % t & =&
w s so t # z> h
Thursday
ft.fc I
III ff
*
S
I
* b <r> tt li % <0 * ■ ®
4r
1992
' $f & & a
^ <>
°;* H #r *) li Uh <
O
# j|aj ifiL ^ &
L <Z) M V' o
b <r>~
ZS «£ «. ME SK lb i; © ®
“ M li ' & IE w ^ — —,
° © ®
“ Fn la M
»*ra**#*«*»
tz W Eft ' 3> ffl li
©
CF K 0 8 S ± ® M
§
July 9,
> K £>±M-
o
*)
o o <_$ © l
as
o W -C T -£
°&lsl 1$
V'
v®tTdc
$
° & Tif
<7> ~ ° & o Jjn m <> A
-. + - £
h rfr> h
li *
o (7) £ iz In]
L
e iR Sc © i
© * < Iff
HR ® ig &
;u —
£ fWfe
£
ft
mi < -c «£
&
SU
□
a o tr v' §
B ffl t> & Jg Jft $ Id
W it r
flO
Tr W
6R
lQ'X
O =b>St
x li
b
Q ® O A
TE & ^F W
iL'
'-5 tf> It » &
ie it
r
it
* fc i® » 2
tv ^ fiz 4? « B
«
o
» * Sf«
2 - *
«
£ < L
i£M
o
S> °
6
E
o *
o S o o
o
o if J
l~ Tt W
HOTXZ:
IT
s>
(7)
it
& £ II# O
:’" H
%
_ ®
_ ft
r_
d' 4" S a
e
6
fill £ o
?
B Cvqf
JI M °
■CiD &
« —,-c 4 4 k t
Lti
it •&
? o
C
®
&
IT^} i) if
O K & iz X #j
'o
ft
§ o
o s
L & &
Vv
li' O t r O
tB if
< li HO
If
& <
A O (7)
<m
I
£
o
o
? < It
o
WP ix ic r
& (1 tz
°
<
^i& 36 u
&
%
v>
&
&
S> li M
£
t> B
iz h Q M JfU
£
S 2
%
7-F<WJH!0aa
*
£ IS -
©/jY/t'Z]
3
O^oigif
©S<b
A
3
I'
9’
S
ffl
<z>
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
i
Tel (4 1 6) 466-8780
#
B£iUa0£T'43#«>Ti* i'
a » m sn a
W < Ffi ft <0 fj
A ±
ft
i
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
;u
■t: -
TEL: (416) 285-6487
f#
'nJ
r nnn oversea --///wA COURIER---UUU SERVICE =.
35 * *P tf
* O'v'MXt 0* Ty»f» Eni«fp>a»t Ud
■htv • B^ratD^SHSOUffiot 2 8^
# L
ft# V-<f — > v t 'T
•M*+«-
feJeMF $ v'o
lalB$BBx£^fc b
FINCH
03
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
m
IS
m
c
m 29 CLOVERCREST RD.
(/)
SHEPPARD
HWY 401
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061,; 9063
(604)
270-1138
The New Canadian
||W
Hit
*> * * a x> % t & =&
w s so t # z> h
Thursday
ft.fc I
III ff
*
S
I
* b <r> tt li % <0 * ■ ®
4r
1992
' $f & & a
^ <>
°;* H #r *) li Uh <
O
# j|aj ifiL ^ &
L <Z) M V' o
b <r>~
ZS «£ «. ME SK lb i; © ®
“ M li ' & IE w ^ — —,
° © ®
“ Fn la M
»*ra**#*«*»
tz W Eft ' 3> ffl li
©
CF K 0 8 S ± ® M
§
July 9,
> K £>±M-
o
*)
o o <_$ © l
as
o W -C T -£
°&lsl 1$
V'
v®tTdc
$
° & Tif
<7> ~ ° & o Jjn m <> A
-. + - £
h rfr> h
li *
o (7) £ iz In]
L
e iR Sc © i
© * < Iff
HR ® ig &
;u —
£ fWfe
£
ft
mi < -c «£
&
SU
□
a o tr v' §
B ffl t> & Jg Jft $ Id
W it r
flO
Tr W
6R
lQ'X
O =b>St
x li
b
Q ® O A
TE & ^F W
iL'
'-5 tf> It » &
ie it
r
it
* fc i® » 2
tv ^ fiz 4? « B
«
o
» * Sf«
2 - *
«
£ < L
i£M
o
S> °
6
E
o *
o S o o
o
o if J
l~ Tt W
HOTXZ:
IT
s>
(7)
it
& £ II# O
:’" H
%
_ ®
_ ft
r_
d' 4" S a
e
6
fill £ o
?
B Cvqf
JI M °
■CiD &
« —,-c 4 4 k t
Lti
it •&
? o
C
®
&
IT^} i) if
O K & iz X #j
'o
ft
§ o
o s
L & &
Vv
li' O t r O
tB if
< li HO
If
& <
A O (7)
<m
I
£
o
o
? < It
o
WP ix ic r
& (1 tz
°
<
^i& 36 u
&
%
v>
&
&
S> li M
£
t> B
iz h Q M JfU
£
S 2
%
7-F<WJH!0aa
*
£ IS -
©/jY/t'Z]
3
O^oigif
©S<b
A
3
I'
9’
S
ffl
<z>
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
i
Tel (4 1 6) 466-8780
#
B£iUa0£T'43#«>Ti* i'
a » m sn a
W < Ffi ft <0 fj
A ±
ft
i
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
;u
■t: -
TEL: (416) 285-6487
f#
'nJ
r nnn oversea --///wA COURIER---UUU SERVICE =.
35 * *P tf
* O'v'MXt 0* Ty»f» Eni«fp>a»t Ud
■htv • B^ratD^SHSOUffiot 2 8^
# L
ft# V-<f — > v t 'T
•M*+«-
feJeMF $ v'o
lalB$BBx£^fc b
FINCH
03
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
m
IS
m
c
m 29 CLOVERCREST RD.
(/)
SHEPPARD
HWY 401
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061,; 9063
(604)
270-1138
Page 17
Thursday
July 9,
1992 ;
TheNew Canadian
Page J-12
'OZAWA CANADA INC. /W f ?
B 6 LOr)
b • /NR# ±y ——
€Wffl30%ofn
»£l® fJ
30% off !
V t T<DT\
“ORIGINAL”
V
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
9:00A.M.~6:00P.M.
±
10:00A.M.~5:00P.M.
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
10:00A.M.—600 P.M.
£
±
10:00A.M.~ 5:00R.M.
B*£K£
»»/««
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
Is 100
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(West Store)
6/16
S$S^:SsS?
826 Browns Line, Etobicoke
221 Kennedy Rd.
Ont. M8W3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416) 266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
SwsSSi
-X>asn|t)Wf5OJ3i3n'it
Eastern Canada
9
8ffl0£t)tttt
aHMOtfOCSnffl^!B$lO. 00>
:<•
July 9,
1992 ;
TheNew Canadian
Page J-12
'OZAWA CANADA INC. /W f ?
B 6 LOr)
b • /NR# ±y ——
€Wffl30%ofn
»£l® fJ
30% off !
V t T<DT\
“ORIGINAL”
V
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
9:00A.M.~6:00P.M.
±
10:00A.M.~5:00P.M.
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
10:00A.M.—600 P.M.
£
±
10:00A.M.~ 5:00R.M.
B*£K£
»»/««
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
Is 100
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(West Store)
6/16
S$S^:SsS?
826 Browns Line, Etobicoke
221 Kennedy Rd.
Ont. M8W3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416) 266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
SwsSSi
-X>asn|t)Wf5OJ3i3n'it
Eastern Canada
9
8ffl0£t)tttt
aHMOtfOCSnffl^!B$lO. 00>
:<•
Page 18
Page J-ll
The New Canadian
(7W^~X*
I
I
I
I
I
Thursday
«x
2±;k • f "7 •
Hr'y^-o A/$6~$44Sr.&C/15%off
♦ (UNLAWFUL
ENTRY]
0
Steeles Ave. & Keel St. at York Univer
z
sity 665-9777
>
I
0
♦ (HoneMBSewUpTteKaj
»7/1110
*7fi17-190
ISstSyy?* z-«#7 • 77-t-*-,
263 Yonge St. 872-2222
H7-7n>b
955 Lakeshore Blvd. W. 965-7711
n-m • THHfy/--•-ZT?-
Xx-*
■
♦ (HOUSES rTTERj
■ F4?x«juw- • $-v>j
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/$10
|
„ $5-150 595-5445
872-3333
• 7^12057 (X*#n)
?$3 0X-b)b©gA£LTLl% #
teMlO'f 77-*y b*;p • ti -- l/-X0
x^e-zsy-ri/zfx 8AM-5PM
WS220«f |V’m?A|
$32.50—$62.50 -t> bn-Uyx . ^y
9- 872-1111
▼1 0H25HST
nyiimFr*
(7r7,J ★> ■ 7<t> • ib?? yj
7- b«XA-ytfyg >J
17 71) EW77-W-71O
W»^7-bd®i&
▼JAZZ (Top Of The Senator)
tei-byojtfc-GUSv', (fe),
ISAW^WoWclSM, xa’
- b Wi
«
A/$10Sr/$8-C/$6
ftZjjU5 7 (*-7>7)
RR#1 Cambridge, ONT. (519)623-2620
10AM-7PM 408-2754
■ 7
249 Victoria St.
1 1 0 (North York)
364-7517
7-X3-7fU)Ttt 7:00PM
♦ (BATMAN BE TURNS]
(Xx-Tt-F->y-Xj
1—4:00PM Lakeshore Blvd. 461-2384
•7/11 7-1 90
fr~-^ > ZgXffHfrj
T^fX^gS^T-f-fX bKiiz’t
W-t^u
*x7x, y>X,
5100 Yonge St.
—11PM Sat./11AM—11PM Sun./
11AM-6PM 973-3000
■ yA»—77b
-b20
■*+y*;P4 7 (7-7’/b4)
♦ FThe League Of Their Own]
224-6085
V8S30B (>>?-• tw-yj
^xyyXMztZtW, tty^zi
7:30~9PM 5100 Yonge St, 224-6085
7/T77-) Ktthtbj, .f-ix
gLvdg
ilo^yfy (/—— •7’tf—b) ©2
Ais, ^7
•7 fl 1 9 H (Naiagara Falls)
^t>^<0®HM^Tyxit □
vyxfcj&ws,, -FA&WW1®
lisifft 11»] Ct -r A • /<- b y0
7xXr</»j
yHU&>
♦ (ONE HOT SUMMER]
•7317-190
973-3000
NHKb'xv Efa’LAJ
E ?
▼8H2 80rr
461-2384
■7^120 tyjy* -7KX
CHIN FM 100. 7
W>F-Z>->*x<X
fowttOV—*7-4 4/®^
Pj— * $
■WA-AW
1~IOPM $10 Naiagara Falls Memorial
• 2 8-3O0*yfX'/74--
Arena (416)356-0361
M /7/'Atj#Lv’tKX (ntfy-^ ♦ (PATRIOT SAMESJ
,7>X) flRFKi wic-mwt
•7^20-8^30
4®liC I ATf'/X bO'Zty* •- 7 4
' ■31-8fl20xa-3-X• 10-130***74^7-
925-5435
u®£©!±- ■'zYXy-ySo^yx
It gTWov-fX ■ ^V'zj^Ao
- ■ • ' • . -4. ..
•
VSSSWWHIELT,
H&iiawiant-
WCil5Uri
■'
♦ (SISTER ACT]
• 31-9fl2 0y*3*ffih&o 10365Islington Ave. Kleinburg
$4-$17.50 X*4 b*-A 341-1000It:
(416)893-1121
• (EH
♦ (CLASS ACT]
. #-?>]
°~Z ■ 7xX74/9WSfTt>tl.tV>40
Commerce Court Downtown 341-1234
ffMo/L-b* (TW) 11^4$
1-800-668-9449
581-1640
★7/115-2 5 0
corner of King and Peter
■7A7.-.W.V
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
INC.
8 : 3 0AM—5 : 3 0 PM
▼9 b
'
TORONTO
IS: TEL (416) 674-0114
TEL W 273-9^5
CALGARY
C;: TEL (403) 291-2335
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ. <¥FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029,
1992
Ho
<2
tzOtz,
JULY-AUGUST
July 9,
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
0*T5
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
(7W^~X*
I
I
I
I
I
Thursday
«x
2±;k • f "7 •
Hr'y^-o A/$6~$44Sr.&C/15%off
♦ (UNLAWFUL
ENTRY]
0
Steeles Ave. & Keel St. at York Univer
z
sity 665-9777
>
I
0
♦ (HoneMBSewUpTteKaj
»7/1110
*7fi17-190
ISstSyy?* z-«#7 • 77-t-*-,
263 Yonge St. 872-2222
H7-7n>b
955 Lakeshore Blvd. W. 965-7711
n-m • THHfy/--•-ZT?-
Xx-*
■
♦ (HOUSES rTTERj
■ F4?x«juw- • $-v>j
noon,4 & 7:30PM A/$12 Sr.& C/$10
|
„ $5-150 595-5445
872-3333
• 7^12057 (X*#n)
?$3 0X-b)b©gA£LTLl% #
teMlO'f 77-*y b*;p • ti -- l/-X0
x^e-zsy-ri/zfx 8AM-5PM
WS220«f |V’m?A|
$32.50—$62.50 -t> bn-Uyx . ^y
9- 872-1111
▼1 0H25HST
nyiimFr*
(7r7,J ★> ■ 7<t> • ib?? yj
7- b«XA-ytfyg >J
17 71) EW77-W-71O
W»^7-bd®i&
▼JAZZ (Top Of The Senator)
tei-byojtfc-GUSv', (fe),
ISAW^WoWclSM, xa’
- b Wi
«
A/$10Sr/$8-C/$6
ftZjjU5 7 (*-7>7)
RR#1 Cambridge, ONT. (519)623-2620
10AM-7PM 408-2754
■ 7
249 Victoria St.
1 1 0 (North York)
364-7517
7-X3-7fU)Ttt 7:00PM
♦ (BATMAN BE TURNS]
(Xx-Tt-F->y-Xj
1—4:00PM Lakeshore Blvd. 461-2384
•7/11 7-1 90
fr~-^ > ZgXffHfrj
T^fX^gS^T-f-fX bKiiz’t
W-t^u
*x7x, y>X,
5100 Yonge St.
—11PM Sat./11AM—11PM Sun./
11AM-6PM 973-3000
■ yA»—77b
-b20
■*+y*;P4 7 (7-7’/b4)
♦ FThe League Of Their Own]
224-6085
V8S30B (>>?-• tw-yj
^xyyXMztZtW, tty^zi
7:30~9PM 5100 Yonge St, 224-6085
7/T77-) Ktthtbj, .f-ix
gLvdg
ilo^yfy (/—— •7’tf—b) ©2
Ais, ^7
•7 fl 1 9 H (Naiagara Falls)
^t>^<0®HM^Tyxit □
vyxfcj&ws,, -FA&WW1®
lisifft 11»] Ct -r A • /<- b y0
7xXr</»j
yHU&>
♦ (ONE HOT SUMMER]
•7317-190
973-3000
NHKb'xv Efa’LAJ
E ?
▼8H2 80rr
461-2384
■7^120 tyjy* -7KX
CHIN FM 100. 7
W>F-Z>->*x<X
fowttOV—*7-4 4/®^
Pj— * $
■WA-AW
1~IOPM $10 Naiagara Falls Memorial
• 2 8-3O0*yfX'/74--
Arena (416)356-0361
M /7/'Atj#Lv’tKX (ntfy-^ ♦ (PATRIOT SAMESJ
,7>X) flRFKi wic-mwt
•7^20-8^30
4®liC I ATf'/X bO'Zty* •- 7 4
' ■31-8fl20xa-3-X• 10-130***74^7-
925-5435
u®£©!±- ■'zYXy-ySo^yx
It gTWov-fX ■ ^V'zj^Ao
- ■ • ' • . -4. ..
•
VSSSWWHIELT,
H&iiawiant-
WCil5Uri
■'
♦ (SISTER ACT]
• 31-9fl2 0y*3*ffih&o 10365Islington Ave. Kleinburg
$4-$17.50 X*4 b*-A 341-1000It:
(416)893-1121
• (EH
♦ (CLASS ACT]
. #-?>]
°~Z ■ 7xX74/9WSfTt>tl.tV>40
Commerce Court Downtown 341-1234
ffMo/L-b* (TW) 11^4$
1-800-668-9449
581-1640
★7/115-2 5 0
corner of King and Peter
■7A7.-.W.V
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
INC.
8 : 3 0AM—5 : 3 0 PM
▼9 b
'
TORONTO
IS: TEL (416) 674-0114
TEL W 273-9^5
CALGARY
C;: TEL (403) 291-2335
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ. <¥FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029,
1992
Ho
<2
tzOtz,
JULY-AUGUST
July 9,
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
0*T5
FAX: (416) 593-2690
Page 19
..--x 4V
Thursday
July 9, 1992
The New Canadian
___
. - ;
Page J-10
1,
■ ■■
WSMlW H»Dv+-■'>?-’
1038B
’ ’ Ml •
: 45B5B)
7831
£-A«$k 180.00 (
■ Z^X
I
-r
\IATA/
M
IWIWATA TRAVEL SERVICE
A’yy^, Xbay b<£UO£iDiwcio
NISSIN
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
FAX:
(416)
674-0881
TEL. :416-593-1583
FAX:416-593-1871
IATA
■s- ,
Aft
H MISSISSAUGA
—
IATA
t>• f ■ l/<71077kk $130CND/?ft $100CND
7$-§|Jg#££La5tf ST
.0
O
2.
fe^5OTJh>t)07k*'"
1
1 9jtJU±©£0
5 lOli^ “ 5 tlb 3 ©DUTYFREESHOPPERS
HL±lfSTo «M4<fc'Si'o
ba>
BTsStfY b'ttS
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President
Kennedy, Suite 1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
73 22B
8315B-17B
JOWL
93188-21B
10312B
JTB (B*$ȣtt)
r* y -
9B
Hfljfj
/'<Ab>B^I^I^
113 8B-13B
7 7-^77'70^
®j a l. c p.
Mt-r-fsE
>*f UTSTH (i l'
1"
?
45F4Jt,'£
La*(S
-TUbTJU(TiT^)
JTB International (Canada! Ltd.
ELITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
TEL: (416) 367-5824
bCOhrfrfl- 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
Thursday
July 9, 1992
The New Canadian
___
. - ;
Page J-10
1,
■ ■■
WSMlW H»Dv+-■'>?-’
1038B
’ ’ Ml •
: 45B5B)
7831
£-A«$k 180.00 (
■ Z^X
I
-r
\IATA/
M
IWIWATA TRAVEL SERVICE
A’yy^, Xbay b<£UO£iDiwcio
NISSIN
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
FAX:
(416)
674-0881
TEL. :416-593-1583
FAX:416-593-1871
IATA
■s- ,
Aft
H MISSISSAUGA
—
IATA
t>• f ■ l/<71077kk $130CND/?ft $100CND
7$-§|Jg#££La5tf ST
.0
O
2.
fe^5OTJh>t)07k*'"
1
1 9jtJU±©£0
5 lOli^ “ 5 tlb 3 ©DUTYFREESHOPPERS
HL±lfSTo «M4<fc'Si'o
ba>
BTsStfY b'ttS
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President
Kennedy, Suite 1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
73 22B
8315B-17B
JOWL
93188-21B
10312B
JTB (B*$ȣtt)
r* y -
9B
Hfljfj
/'<Ab>B^I^I^
113 8B-13B
7 7-^77'70^
®j a l. c p.
Mt-r-fsE
>*f UTSTH (i l'
1"
?
45F4Jt,'£
La*(S
-TUbTJU(TiT^)
JTB International (Canada! Ltd.
ELITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
TEL: (416) 367-5824
bCOhrfrfl- 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
Page 20
The New Canadian
Page J-9
Thursday
1992
July 9,
ii Q t
cnuxD, xx-7r
y b*7 y b’®Mtlrab>s 9
7fi20 (*)
7-f 7->x'J- • -Tm99"J ■
o
xjat t
MJ *
$H0.4%7foZ:0
T$wyi,
7/36H (fl)
Pfo WLtv'&P. o
o
NAFTA.
li£m?l£ToTv>&|® tJHt,
&■ <6
fife
*5oK*fc 7-e? b’ •
' &
&
o
' fl Ze
'>x±l®L>+'>3©;7
;unx • -t'J
o
§ iLi SSL n i „
__ ____________________
o
TK#v\ 77^4U-b££M-C©7.0%
6, 6.75%K?I^Ttf/;0
HZ f0 nafta^
!LT^hAn316000^ 6^^4000^ Kvuog ft
U- b
i± <L
£
11, 0®5.85%^lK5.73%trWo
y
•?>
nT t
o
B X
$ v»
t>4*K, ^y b <) t-H'ftfiOT'X'f A
y- btf, 6.75%iWso/c®ti, 1973$
5fl LMoc t:ri>4o IW©f-7 • xa
'
V'
X
-6o
V* o &
I11993^i-CKIK5%MTK^-6J tfg
(COMPOSITE
LEADING iraCATOR)iW:<MMO.i
L-CV'-5»
%
%
o
z> o
z>
7^40 (±)
B SB
jfe
A-h
iL IS %> is
W.
i
Lrfni
o
o
IMftjfr©? a y • ? Q7
0
11.
7® ?7®®0M rffi®
7fl8BW)
TSE ( b □ > bttM).
3430
3425
3420-
3426.91
b
0 °
3420-
3420.14
3415 -
3410
rfr
3370 - 3354.10
(i i
G0 3
3320-
3295.17
li
83.26
83.25
7.2
83.19
u
83.16
V
7.3
' 7.4
7.7
7.8
(M.S)
3170
Sffroipffi
$1.00= ¥98.75
3220-
v
3400-
$ 1,00=US84.811
83.31
a ।
3270-
3408.14
?1.00=¥111.75
83.5 -
3339.21
3330.29
ft
3405-
ji-99 FJL
83.72
3416.29
b
S3 ft
b
83.75 G
7.2
7.3
Persona
' 7.4
’
7.7
'
83 47.2
7(8 (fl.H)
.
"A3
H
75
$1.00=US83.12®
(M.H)
H
TmfrH'O
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
#SS5SS535SS5S535iSSJ5S!S0SS0S^
Personnel Services'
r/\’7±J (i
FAtTJ <«£<«#
LT0$£-ro
fit# 1 0
5 47 b7H&SAOAtm^zi-T-'Y
BILINGUAL
Account Manager / Sales
IBS: (416) 977-7979
(»r<-««BT8U.)
^tfflwurr.
>
79
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
HURON
ST.
280
DRAGON
977-7979__________
19
MILLIKEN
SO.
AVE.
SPADINA
CITY
979-8028______________
880
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
•
Page J-9
Thursday
1992
July 9,
ii Q t
cnuxD, xx-7r
y b*7 y b’®Mtlrab>s 9
7fi20 (*)
7-f 7->x'J- • -Tm99"J ■
o
xjat t
MJ *
$H0.4%7foZ:0
T$wyi,
7/36H (fl)
Pfo WLtv'&P. o
o
NAFTA.
li£m?l£ToTv>&|® tJHt,
&■ <6
fife
*5oK*fc 7-e? b’ •
' &
&
o
' fl Ze
'>x±l®L>+'>3©;7
;unx • -t'J
o
§ iLi SSL n i „
__ ____________________
o
TK#v\ 77^4U-b££M-C©7.0%
6, 6.75%K?I^Ttf/;0
HZ f0 nafta^
!LT^hAn316000^ 6^^4000^ Kvuog ft
U- b
i± <L
£
11, 0®5.85%^lK5.73%trWo
y
•?>
nT t
o
B X
$ v»
t>4*K, ^y b <) t-H'ftfiOT'X'f A
y- btf, 6.75%iWso/c®ti, 1973$
5fl LMoc t:ri>4o IW©f-7 • xa
'
V'
X
-6o
V* o &
I11993^i-CKIK5%MTK^-6J tfg
(COMPOSITE
LEADING iraCATOR)iW:<MMO.i
L-CV'-5»
%
%
o
z> o
z>
7^40 (±)
B SB
jfe
A-h
iL IS %> is
W.
i
Lrfni
o
o
IMftjfr©? a y • ? Q7
0
11.
7® ?7®®0M rffi®
7fl8BW)
TSE ( b □ > bttM).
3430
3425
3420-
3426.91
b
0 °
3420-
3420.14
3415 -
3410
rfr
3370 - 3354.10
(i i
G0 3
3320-
3295.17
li
83.26
83.25
7.2
83.19
u
83.16
V
7.3
' 7.4
7.7
7.8
(M.S)
3170
Sffroipffi
$1.00= ¥98.75
3220-
v
3400-
$ 1,00=US84.811
83.31
a ।
3270-
3408.14
?1.00=¥111.75
83.5 -
3339.21
3330.29
ft
3405-
ji-99 FJL
83.72
3416.29
b
S3 ft
b
83.75 G
7.2
7.3
Persona
' 7.4
’
7.7
'
83 47.2
7(8 (fl.H)
.
"A3
H
75
$1.00=US83.12®
(M.H)
H
TmfrH'O
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
#SS5SS535SS5S535iSSJ5S!S0SS0S^
Personnel Services'
r/\’7±J (i
FAtTJ <«£<«#
LT0$£-ro
fit# 1 0
5 47 b7H&SAOAtm^zi-T-'Y
BILINGUAL
Account Manager / Sales
IBS: (416) 977-7979
(»r<-««BT8U.)
^tfflwurr.
>
79
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE, P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
HURON
ST.
280
DRAGON
977-7979__________
19
MILLIKEN
SO.
AVE.
SPADINA
CITY
979-8028______________
880
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
•
Page 21
Thursday
July 9, 1992
The New Canadian
Page J-8
&
JOSEPH
m
co
WELLESLEY ST. £
m
co
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
nTsM
i0
11.30 AM 10
LU
O
z
UJ
ICH'BAN W1*
RESTAURANT
CUMBF.RI]
BLOOR
Ichiban J=
CD
Japanese fta&mnt
12:00 Midnight
ESOMt416-593-1583
closedSundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
J
OPEN
11:30—2:30
10
(f/t-j- 17:30-22:00
5:00-10:00
01
5:00-10:00
— 12:00-22:00
BISS
— 12:00—20:00
N
I
EGUNTON ME. EAST
1
j
POLA
J»
COSMETICS
. . . WICKSTttO
k
w
$
§
YOKOHAMA RESTAURANT
z
o
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Tel (416) 467-5115
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
(416) 467-6644
Tel: (416) 259-0936
Toronto, Ontario M4H 1H2
(416)351-7538
(416)593-6589
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
TEL: (416) 421-6016
3JU7 ■ h-±»b
■o1 k-4
M DO
2 ft
0
pJr
ro.—/'vj/'7-za s \<3—A
(^ : HOLA SUN HOLIDAYS)
' -jSra) fiDAS:
140RU
(^U->7
6 0£
3 ft
HARRODS
J4L
7
if.
%
85
-Hwi«J<
hola sun
■ I KNIGHTSBRIDGE^
0 :
■WtiUttZ Tf j.
IZI® 6
£ To
Japan Communications Inc.
<I'W¥1 4 0
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
rojSJfctt, Japan Communications Inc.
July 9, 1992
The New Canadian
Page J-8
&
JOSEPH
m
co
WELLESLEY ST. £
m
co
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
nTsM
i0
11.30 AM 10
LU
O
z
UJ
ICH'BAN W1*
RESTAURANT
CUMBF.RI]
BLOOR
Ichiban J=
CD
Japanese fta&mnt
12:00 Midnight
ESOMt416-593-1583
closedSundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
J
OPEN
11:30—2:30
10
(f/t-j- 17:30-22:00
5:00-10:00
01
5:00-10:00
— 12:00-22:00
BISS
— 12:00—20:00
N
I
EGUNTON ME. EAST
1
j
POLA
J»
COSMETICS
. . . WICKSTttO
k
w
$
§
YOKOHAMA RESTAURANT
z
o
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Tel (416) 467-5115
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
(416) 467-6644
Tel: (416) 259-0936
Toronto, Ontario M4H 1H2
(416)351-7538
(416)593-6589
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
TEL: (416) 421-6016
3JU7 ■ h-±»b
■o1 k-4
M DO
2 ft
0
pJr
ro.—/'vj/'7-za s \<3—A
(^ : HOLA SUN HOLIDAYS)
' -jSra) fiDAS:
140RU
(^U->7
6 0£
3 ft
HARRODS
J4L
7
if.
%
85
-Hwi«J<
hola sun
■ I KNIGHTSBRIDGE^
0 :
■WtiUttZ Tf j.
IZI® 6
£ To
Japan Communications Inc.
<I'W¥1 4 0
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
rojSJfctt, Japan Communications Inc.
Page 22
The New Canadian
Thursday
1992
July 9,
< < < kinlUi
h & $
%> (7) (7)
#r©as<jiA->$a<, 4r&B*twstet. haw’ST^
tA y «to
TJPW4 2WSC3B4b 11»
>
a*
1W
UM •
ii.
11@ .
ii
1-■■•;••Vtvy ■
<^u*>
(7) (7)
o
O
v* ii
O
(7)
iX
’cftH/\5?%ffiy, is 2cm<BCKD«j«y(CI>,
5<S5t (^-5ts<6»£®l'it£W)
oh
E^c<»*i7bWycr§o
1 cmCSctAtlX^b, t:gifezSrC'>7cftt2:E/uC
<©*u/uwy4ttiA,»r«<jtdc®s>5o
BEAS'S77cB, tt, W-ffi, zKv
1 iryt*
m. <fcWcBff?X-7toM4Atl,
ST
o
^5o
i±
#• id
<W
(« mA#)
#
•
Ji
——
t- • • • ■ 6~8®
WtmAZ-Lj;-?^
Sfx.O'- • ■ -*SU3
■» (*B) ASD1
ASU2
(5)
■MMCMZ<
1/2*'I7
WJJd)
re
li
s>
o
• fttaAtsty, grtofW’T-So
o
• /Wc5aTt-®*Z)'CS£, illlMo'CpSSZWto
■jrA0t(Sck<*'5C'>yL<v «^*.L;A,cait'c
-6 gg
Z>
tt
t
% o
ii
° V' &.
h"
o &
4|Wietl<
= <*»>* OVERSEA —— /<f “X COURIER -—:UUUservice —
■ I KNIGHTSBRIOGEX
ttW:&BtU'l'4f9X©7’7>K fHarrodsJ n '
n> bg®£O3
atA^Eoi
;»WW»S«jr^
O7^7-f4—7U+$/7;u^>7 bT»t4J
. OHt&m-e-SIfo
0056 ; Mrs. Harris Fax (416) 677-5323
se@s® u © □ -c 2 8 $
* ±? ■ b
ftfllf: Box 3001, Toronto AMF, Pearson International Airport, Terminal 3, L5P1C5
frM ■ JtS ■ ,M0o c S
The Sushi Restaurant
Toronto Green Pages
fcfc-C*Lg(L£to
I
$ L±|f-eg t) t to
1 0 0 £5111''
★ frmocsxfcL Hwr-m;
Toronto
O
Vancouver
ft 160 Disco Rd.
■3 Rexdale, Ontario M9W 1M4
3(416) 675-9061,
(
9063
S™?seTv6u;",^i
(604)
270-1138
]g
I
T“ Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 FAX: 862-2356
Thursday
1992
July 9,
< < < kinlUi
h & $
%> (7) (7)
#r©as<jiA->$a<, 4r&B*twstet. haw’ST^
tA y «to
TJPW4 2WSC3B4b 11»
>
a*
1W
UM •
ii.
11@ .
ii
1-■■•;••Vtvy ■
<^u*>
(7) (7)
o
O
v* ii
O
(7)
iX
’cftH/\5?%ffiy, is 2cm<BCKD«j«y(CI>,
5<S5t (^-5ts<6»£®l'it£W)
oh
E^c<»*i7bWycr§o
1 cmCSctAtlX^b, t:gifezSrC'>7cftt2:E/uC
<©*u/uwy4ttiA,»r«<jtdc®s>5o
BEAS'S77cB, tt, W-ffi, zKv
1 iryt*
m. <fcWcBff?X-7toM4Atl,
ST
o
^5o
i±
#• id
<W
(« mA#)
#
•
Ji
——
t- • • • ■ 6~8®
WtmAZ-Lj;-?^
Sfx.O'- • ■ -*SU3
■» (*B) ASD1
ASU2
(5)
■MMCMZ<
1/2*'I7
WJJd)
re
li
s>
o
• fttaAtsty, grtofW’T-So
o
• /Wc5aTt-®*Z)'CS£, illlMo'CpSSZWto
■jrA0t(Sck<*'5C'>yL<v «^*.L;A,cait'c
-6 gg
Z>
tt
t
% o
ii
° V' &.
h"
o &
4|Wietl<
= <*»>* OVERSEA —— /<f “X COURIER -—:UUUservice —
■ I KNIGHTSBRIOGEX
ttW:&BtU'l'4f9X©7’7>K fHarrodsJ n '
n> bg®£O3
atA^Eoi
;»WW»S«jr^
O7^7-f4—7U+$/7;u^>7 bT»t4J
. OHt&m-e-SIfo
0056 ; Mrs. Harris Fax (416) 677-5323
se@s® u © □ -c 2 8 $
* ±? ■ b
ftfllf: Box 3001, Toronto AMF, Pearson International Airport, Terminal 3, L5P1C5
frM ■ JtS ■ ,M0o c S
The Sushi Restaurant
Toronto Green Pages
fcfc-C*Lg(L£to
I
$ L±|f-eg t) t to
1 0 0 £5111''
★ frmocsxfcL Hwr-m;
Toronto
O
Vancouver
ft 160 Disco Rd.
■3 Rexdale, Ontario M9W 1M4
3(416) 675-9061,
(
9063
S™?seTv6u;",^i
(604)
270-1138
]g
I
T“ Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 FAX: 862-2356
Page 23
Thursday •< July 9,
The New Canadian
1992
■■■ ■■.................
•
•
Page J-6
?
7772$S^JJ@
$
§
14
a
[74>7)bF>] t-Mffil 06@74
,
>7M*>iBO13Bli5H> n>F> $
jcW0T-;l4 >75 > F • 5577>F
12 F©7
>>7;bX W^frbtk
'W-Wyf- (7n7?7) i-TLW,
W
2 2jtO7:mt4Afc&HS 1X4®
mMSgl 6M,
4a
-5
■
1*42 4JW> F (B51J5W fcfK
£
$IJ
b*»
CtlT/77tt4A^©7'( W (£
tffifbfe
$4 '
5 H i:fi biL/c7477^7 I47xM
u
O —
tt
7U ®
CO £
7^-Jb- b'->T>>tUrtHSLSL/c„
*¥fal'l'*LSTo
e- b • v-7-f 7<7 ■
-BfflSmilc»T«g
SffiBL £ft«8S^T»»bfc»g/*n’>Sir*£,
'>' * 7
L TI a J10
It) S $ X 5 ® 4r & £tt V - k' 2. %
aflfrggr fayT
SsrSfW&ifitt' ^-Ji't'y^cOgglcfrA'fo.a,
RCjSUtto * + 7>a • v4->'X> b*>e>®r^^, -f LTt'->'
£T<W}SH«iibfc7F/W
• 77>roft^.
* & aiM' fc L £ To S=Sf
ttis* <T> 7, t - JU t' y T X O#S5®
»(C * o £5»69££sf >X r AfMc £
6l' b t To
SHWkHiZEZ^Z
t'- b ■ V--5 Y -J'J •
rtf-y'a >J So
< M±lf5/c»ro^^»t-tb-t'7SattbTTo 5»«fi9*«3W,
K77>* f t'y'TX®* e>H>5ffl8B70P FrtnRTft
b0> b • T7<
tf- b ■
■ V->^St-<SHT
fch *471^457 b7-7S»CT,
*’ «> B«BR£fb bTKh < 7 t-;bt*->'T7 S-tt<K- b b J To
«3 Peat Marwick Thorne
a £ft t$F/i 0) It -1' 7 ic n T 4 » b i' * R31,' £ t> Uli.
i2> b • 7b7’U^3r0H'7 • -J-A- (ABECOOPER)17
iTWFii p.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
>
> j
The New Canadian
1992
■■■ ■■.................
•
•
Page J-6
?
7772$S^JJ@
$
§
14
a
[74>7)bF>] t-Mffil 06@74
,
>7M*>iBO13Bli5H> n>F> $
jcW0T-;l4 >75 > F • 5577>F
12 F©7
>>7;bX W^frbtk
'W-Wyf- (7n7?7) i-TLW,
W
2 2jtO7:mt4Afc&HS 1X4®
mMSgl 6M,
4a
-5
■
1*42 4JW> F (B51J5W fcfK
£
$IJ
b*»
CtlT/77tt4A^©7'( W (£
tffifbfe
$4 '
5 H i:fi biL/c7477^7 I47xM
u
O —
tt
7U ®
CO £
7^-Jb- b'->T>>tUrtHSLSL/c„
*¥fal'l'*LSTo
e- b • v-7-f 7<7 ■
-BfflSmilc»T«g
SffiBL £ft«8S^T»»bfc»g/*n’>Sir*£,
'>' * 7
L TI a J10
It) S $ X 5 ® 4r & £tt V - k' 2. %
aflfrggr fayT
SsrSfW&ifitt' ^-Ji't'y^cOgglcfrA'fo.a,
RCjSUtto * + 7>a • v4->'X> b*>e>®r^^, -f LTt'->'
£T<W}SH«iibfc7F/W
• 77>roft^.
* & aiM' fc L £ To S=Sf
ttis* <T> 7, t - JU t' y T X O#S5®
»(C * o £5»69££sf >X r AfMc £
6l' b t To
SHWkHiZEZ^Z
t'- b ■ V--5 Y -J'J •
rtf-y'a >J So
< M±lf5/c»ro^^»t-tb-t'7SattbTTo 5»«fi9*«3W,
K77>* f t'y'TX®* e>H>5ffl8B70P FrtnRTft
b0> b • T7<
tf- b ■
■ V->^St-<SHT
fch *471^457 b7-7S»CT,
*’ «> B«BR£fb bTKh < 7 t-;bt*->'T7 S-tt<K- b b J To
«3 Peat Marwick Thorne
a £ft t$F/i 0) It -1' 7 ic n T 4 » b i' * R31,' £ t> Uli.
i2> b • 7b7’U^3r0H'7 • -J-A- (ABECOOPER)17
iTWFii p.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
>
> j
Page 24
Page J-5
The New Canadian
July
Thursday
1992
sc$Kg,?giT’^aa?;ft\
0 T* cS *X"
<*’
® ~ 0
£ 0 tJ T
& 6Z
jfij
tz
•x • a
y ■/ '
0 $> ' n 0
i £ fBJ V
(i
The Japanese Gunabians
Al>re«m of Richer
o
as
oo
■
0 01
to
§
f
6ln'P»®ve befUcheaaea
b
tj
A
tJI •
y (7)
-fe
J-eA |ftponai3 au Ganaba.
^20:7/1220 (zk) WW
U5' li
Rp
7 o
2
&
^30 : 8/1260 (zk) T&6IW
if °
HW.7B190 (0)
r
3:00PM b n > H''-A-(PIER28)1£
&WtfcU$36^13B)lT)
$18.
AA$46,?ffi$23o V'ftl
60Ttf)o
li
L&fr: ti "j 9IfW u
(70THE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE TORONTO
ONT. M5S 2T9
: Mft (923-2819)
0
£
$
*>> y t-n.
♦orswsTftro r#fefKm
IM: 7^160—8^190
:SftaOB$®(140 SHERBUR00K
ST. EAST) TEL872-7954
tW: CENTAUR THEATRE
453 ST. FRACOIS-XAVIER
(OLD MONTREAL)
At#: 14KlP75*k>b
: 522-1245
♦u Kk^4S^1rW
4L
4
tz
£o o
2>o^
ts> 3 3.
•
LU 2
8 2 e.
5°
1t
fl (J
'•Zl >
>5 it-
3 o 5.
og
n ca
LU Ui
O 50
N>
LU
■Q
LA
$
□o bJ O,
V’’
CT
G» O X
H 02
S2
05 WTl
H-» O <
-**v sr
Os
8
S
E
*r* O S
[pjjffij
lu
-glr SK
-3K nn
NO =K so =K
O ph o po
La q
K> -
Japanese Christian Church
of Grace
WCT’TZ)'.
V #j£-5vifc0
•fcdKiBx.,
,
4'U'Otfgz o T < $.
IL
ft®: m±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
o 3
m
<? w
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
2
LA
X
£
Suite 202,1300 Don Mills Rd.
KV'-g-M; 444-6699 AStfi
as
B
nl
tJ
't
°
tsj
ft
The New Canadian
July
Thursday
1992
sc$Kg,?giT’^aa?;ft\
0 T* cS *X"
<*’
® ~ 0
£ 0 tJ T
& 6Z
jfij
tz
•x • a
y ■/ '
0 $> ' n 0
i £ fBJ V
(i
The Japanese Gunabians
Al>re«m of Richer
o
as
oo
■
0 01
to
§
f
6ln'P»®ve befUcheaaea
b
tj
A
tJI •
y (7)
-fe
J-eA |ftponai3 au Ganaba.
^20:7/1220 (zk) WW
U5' li
Rp
7 o
2
&
^30 : 8/1260 (zk) T&6IW
if °
HW.7B190 (0)
r
3:00PM b n > H''-A-(PIER28)1£
&WtfcU$36^13B)lT)
$18.
AA$46,?ffi$23o V'ftl
60Ttf)o
li
L&fr: ti "j 9IfW u
(70THE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE TORONTO
ONT. M5S 2T9
: Mft (923-2819)
0
£
$
*>> y t-n.
♦orswsTftro r#fefKm
IM: 7^160—8^190
:SftaOB$®(140 SHERBUR00K
ST. EAST) TEL872-7954
tW: CENTAUR THEATRE
453 ST. FRACOIS-XAVIER
(OLD MONTREAL)
At#: 14KlP75*k>b
: 522-1245
♦u Kk^4S^1rW
4L
4
tz
£o o
2>o^
ts> 3 3.
•
LU 2
8 2 e.
5°
1t
fl (J
'•Zl >
>5 it-
3 o 5.
og
n ca
LU Ui
O 50
N>
LU
■Q
LA
$
□o bJ O,
V’’
CT
G» O X
H 02
S2
05 WTl
H-» O <
-**v sr
Os
8
S
E
*r* O S
[pjjffij
lu
-glr SK
-3K nn
NO =K so =K
O ph o po
La q
K> -
Japanese Christian Church
of Grace
WCT’TZ)'.
V #j£-5vifc0
•fcdKiBx.,
,
4'U'Otfgz o T < $.
IL
ft®: m±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
o 3
m
<? w
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
2
LA
X
£
Suite 202,1300 Don Mills Rd.
KV'-g-M; 444-6699 AStfi
as
B
nl
tJ
't
°
tsj
ft
Page 25
July 9,
Thursday
The New Canadian
1992
nyTTTrrrmj^iTTrrn^T
S^^P^.M^M.Vjy^.UA’.
)V ~
IE 71 13
• ia n jn *
N
z> H
C
& l*J |B| i M 7
'
1
Page J-4
AH
s
Mm.
............
* <fWS!
wf
.......... .
ViA*"*"***
Uftcfr;
•■aliJHMUBis $9® WMrttt
Hi +/
‘ - ' ' .. ‘]ML.—■• •
A.7.7.7'
WyScIg yvr
I.-
:®i
ffSxgM
0
tz i:
>6
o
A
□ g (7) ;u
&
BB
< 8£ L
° O
?> 5I # M » lb
£ 77 .H 7
2 taie&m
'» fmb
2 5
O
ffi
K
■- O
-I-
TX
* V
tt 0 ft Jj£
n j£ Bf 5 t t' *
A
V> It #
o
M &
/
o
4T
+ M
fi r •
o
A
* #&
o
7
MB V
I
)V
o
^Pr—
C J§fc
N 11
NO* M
> J t<
r
rS
HR *
3fe
Vs. o
2
2 s
&
(Z)
nth
u
ES
'at;
CO
it *
X
il
“ M
D
t)s it iffl
zi
§ .lf R
Z> (7)
z>
o
r it IC
T-
*as o®tt^
It
0
t
-7 ® *
s 11
o
ft
co
E
u,
oo
*
.
U)
oo oo
h>4
z
Q
co
' <u b
L «& 0 Z 0 0 T (1
0
W .
;u
H
C ft X
50
0
3rB»in
F
N
<-A
►—*
is
o
ic *}
0
M SB
o
° Hl m 4t t.
H
°&
th 11 & it X V'
0
22 L f± #n JU £ *9
I Wfzfc
N
N
ii H
«
0
' li
®f 7
fit S i d-
o ----
0
o
o
tf
° > > o
se -t
0
b 3i
SB Uj
BAAfaZ
—! .
ff±£±«Sfi<7JU-X
Restaurant
I
Fine Chinese Cuisine
1992^7^195 (5) SAiWt
bn>
^5 b
ij'M
9:30p.m.-1:30a.m. 7daysay^f^
(QUEEN'S QUAY EAST at JARVIS)
4 : 0 0P.M.
>F^K. *7 9
m>.
1U T'/^o T
EMPIRE SANDY
b D > b 7A 7
1&[*II:-C
8 : 0 0 P.M.
W-J-l'b££U$5H
5-vA-^-v-y 1 A12 FJU
■&« : 1fcfe&&M®CFOtAA 1 A$ 3 6 (%&)
tHM (1 3 ^UT) $ 1 8 <W#tr X 6
AA—A $ 4 6 t4ft-A $23^6
■OA1:5 0£
EMPIRE SANDY-tll 2 7 5
——------------ ------------ >.
•x — Ji-O— Wl
*W(Z)4>gJS?lz-7
$9.55
$10.55
---------------- ---------- f ^01t58^O^K)t>0
/’CY±70UAUftB
(AIS)
$9.55
ffiO
"J >7 fcrgKiSg 0 T£ V'o
■#in^
liSHINKI-KAl)
(■?■ X 7
$8.75
$5.25
SHINKI-KAI
C/0 THE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE, #420, TORONTO, ONTARIO
M5S 2T9
19$¥ (SB)
TEL. (416) 923-2819
XU
TEL. (416) 738-5963
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
(ffi^ =&$)
(££)
ttiMMofi i *&
•
co
O
Q
Thursday
The New Canadian
1992
nyTTTrrrmj^iTTrrn^T
S^^P^.M^M.Vjy^.UA’.
)V ~
IE 71 13
• ia n jn *
N
z> H
C
& l*J |B| i M 7
'
1
Page J-4
AH
s
Mm.
............
* <fWS!
wf
.......... .
ViA*"*"***
Uftcfr;
•■aliJHMUBis $9® WMrttt
Hi +/
‘ - ' ' .. ‘]ML.—■• •
A.7.7.7'
WyScIg yvr
I.-
:®i
ffSxgM
0
tz i:
>6
o
A
□ g (7) ;u
&
BB
< 8£ L
° O
?> 5I # M » lb
£ 77 .H 7
2 taie&m
'» fmb
2 5
O
ffi
K
■- O
-I-
TX
* V
tt 0 ft Jj£
n j£ Bf 5 t t' *
A
V> It #
o
M &
/
o
4T
+ M
fi r •
o
A
* #&
o
7
MB V
I
)V
o
^Pr—
C J§fc
N 11
NO* M
> J t<
r
rS
HR *
3fe
Vs. o
2
2 s
&
(Z)
nth
u
ES
'at;
CO
it *
X
il
“ M
D
t)s it iffl
zi
§ .lf R
Z> (7)
z>
o
r it IC
T-
*as o®tt^
It
0
t
-7 ® *
s 11
o
ft
co
E
u,
oo
*
.
U)
oo oo
h>4
z
Q
co
' <u b
L «& 0 Z 0 0 T (1
0
W .
;u
H
C ft X
50
0
3rB»in
F
N
<-A
►—*
is
o
ic *}
0
M SB
o
° Hl m 4t t.
H
°&
th 11 & it X V'
0
22 L f± #n JU £ *9
I Wfzfc
N
N
ii H
«
0
' li
®f 7
fit S i d-
o ----
0
o
o
tf
° > > o
se -t
0
b 3i
SB Uj
BAAfaZ
—! .
ff±£±«Sfi<7JU-X
Restaurant
I
Fine Chinese Cuisine
1992^7^195 (5) SAiWt
bn>
^5 b
ij'M
9:30p.m.-1:30a.m. 7daysay^f^
(QUEEN'S QUAY EAST at JARVIS)
4 : 0 0P.M.
>F^K. *7 9
m>.
1U T'/^o T
EMPIRE SANDY
b D > b 7A 7
1&[*II:-C
8 : 0 0 P.M.
W-J-l'b££U$5H
5-vA-^-v-y 1 A12 FJU
■&« : 1fcfe&&M®CFOtAA 1 A$ 3 6 (%&)
tHM (1 3 ^UT) $ 1 8 <W#tr X 6
AA—A $ 4 6 t4ft-A $23^6
■OA1:5 0£
EMPIRE SANDY-tll 2 7 5
——------------ ------------ >.
•x — Ji-O— Wl
*W(Z)4>gJS?lz-7
$9.55
$10.55
---------------- ---------- f ^01t58^O^K)t>0
/’CY±70UAUftB
(AIS)
$9.55
ffiO
"J >7 fcrgKiSg 0 T£ V'o
■#in^
liSHINKI-KAl)
(■?■ X 7
$8.75
$5.25
SHINKI-KAI
C/0 THE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE, #420, TORONTO, ONTARIO
M5S 2T9
19$¥ (SB)
TEL. (416) 923-2819
XU
TEL. (416) 738-5963
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
(ffi^ =&$)
(££)
ttiMMofi i *&
•
co
O
Q
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thursday
July 9,
1992
^xL/Co
t
c ftiiftiW ? y os
VVC b □> b • ^>71--ll> 0Mo&
MS11.
il^T 7
i±
fcOo uin^^t^xh
£gv> ^2^'2 c-yu t)
t>tLZ>±7
&01Oft£nt)U b* • />-7>fX^l
r®AOJRA^^OIi^v^ 4sibn
'zb •
&J.£oA^^£LZ:o
y 4» t
3
y b IC1. 370>7 b7U<7)^
tm«K
WCiiXryjfr-OioZctt
LJEtLZ:
fit 7)
maroASo
O
U
$ v %
zl\
®f-
Wrii. Sf»M#»L[$£5EoTv’
*56ttKO®«2AKov’XWa^pj^
50B^’btlZ>7X
6
©j»-«w®r f ? -> 7 omits
fcfWifeSJ t+*itt@<OW|IJ&£lI
tWMTLfc.
)V
II.
sfi.
nn
30A£iMLZ:o
SBMfc, AttK<07rt/-7l± FRCMP
Sit*
BL-aiAttifefc&vv, »44±<&<
isam-Mj to. praw>
0
&
iix v»i
o
6
O o
** ftffiKS«4ffiA-ra 3 ftt v’5 „
6 11 «9
b (clearcut)
5H<
£ LO'/c
iSSfc'PlETattfcgg.
ftSAiSKRTJ:-) t«5Tv'4o
2At £ o £o. C O 0. E jl—
° 7j®ii27 *- bJU#* £>3.X — ‘b
&%) f)
o Zc0
Wtt#Wl All 5 4
7 ■» >r y b i’gfffl Ltv>fc (> frfrto t,
f, feSLZzA-AOFW’tKBT^f
KSfcLfco
u.0(l<h* FNicodeinU
j® fl 7. ^>
B$^¥L7tS!PgS'\9-S>i6S?§«/ “«WSrci9fi$ ®W.S.I.75>K
;
({LOAU)
B
^I.Skg
J^AmOAU)
C
5009(2509X2)
D
73^7.
E
$58
$46
5009(2509X2)
(QSAi-J)
(*%AtJ)
aZ>'6,-L'*'b ■ ■OEitti£=f;7f-
$46
^^75^ (ftttfeAU) »0g
K±
F■
$80
^tT<7>l^>^-f>7T~4=(>t>/-K»-(X) ft 4009X 3
G
$55
250g
(t>im«Ay)
$48
(4$1500o> UtM^AU). 300g(50gx 6)
H
J '7)\sl\-7^^-7^-^- (OfcAy)
:
K
L
ftfta
5049(1689*3)
0
100gx3 -
UljaU) (I$/V^O%AlJ)
<Oq°o
$70
^2200g
.
Q
*52BS«niiEA)
;S *?-W7A$-
18009(^4509X4)
S__
W-«MU. SftSBXIiS
tt*T»iSUTSl'.^a*td/\>7L-y
FBSftSBTffltUT«if«70TJ»l.
36f@ '
g^i1K7'L/-77Jl/-7
T
HTFSli. B*WSE»W;iJ(-8MiaW
7_
W
V7H>i)l/£57
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT) .
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
TEL. 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI
$70
5009
$58
• 0 ^gJp^TCD 7 -
® • IW •
TEL. 497-7778
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
$56
ffi»WH10fl15B~12925S
3»rT.fiffSSiB'\®tEH4ISSrai'At>CTSl'
TEL. 977-5451
$68
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12^ ft850g
IF?.*ll»ffl»T-7'XTS«ftTBSUSt GSTISJf
TEL. 494-8998
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731 -5088 (RICHMOND HILL)
$6.6
150gX5
,
TEL. 593-6589
X[HEISEI MART
----
200gx6
7-flz Ar-+
V
$100
18f@
1t-a^77T-4=
U
TEL 351-7538
★ELEGANT ART
★FURUYA TRADING CO.
$68
Tl/»'23®+ <7L-77Jl/-'V12®
■S^EA®±.Ri»>XB.7»-
★YOKOHAMA RESTAURANT
$68
1509X5
P
liit# (El
Z-MICWnTfcLSt,
$48
$58
MmW)
N
I'OTttfZ'XTt, H3A®^t$i5t>
$38
M ^±7--f77+'7b"SiS !S«)^"Uttt*l6AU)
ESXIJTEL.FAX. X—
M-5-T*UST. X
-M-^-OHSIS. z®
35*56.35»», SffiO.
$44
250mlX 3
*tr<7> y-yjbS/D'y^AU^aDL-b
CTol;iOO«>CAT®+f-^>tW^ffiTT>
$47
300g(100gx 3)
(ftgftAU)
PSI ’92 ftjgCMSfn.T-^t.NEW ITEM£
$47
(^t^No.171/-F) (ftEftSAU) 300g
1
00365
$53
+>^2509+II«2509
S (604) 591-5406 R-a®a
B (604) 591-5982 ±bh0
FAX (604) 591-2333
GSTIS^glttr^o
)\is <
"J 5 -tt -
> «C O t «0/3> 5? L T
L > t K oTL
Sz Pacific Salmon Industries Inc,
\ /
VANCOUVER•TORONTO •TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
'- rarer*’''
The New Canadian
Thursday
July 9,
1992
^xL/Co
t
c ftiiftiW ? y os
VVC b □> b • ^>71--ll> 0Mo&
MS11.
il^T 7
i±
fcOo uin^^t^xh
£gv> ^2^'2 c-yu t)
t>tLZ>±7
&01Oft£nt)U b* • />-7>fX^l
r®AOJRA^^OIi^v^ 4sibn
'zb •
&J.£oA^^£LZ:o
y 4» t
3
y b IC1. 370>7 b7U<7)^
tm«K
WCiiXryjfr-OioZctt
LJEtLZ:
fit 7)
maroASo
O
U
$ v %
zl\
®f-
Wrii. Sf»M#»L[$£5EoTv’
*56ttKO®«2AKov’XWa^pj^
50B^’btlZ>7X
6
©j»-«w®r f ? -> 7 omits
fcfWifeSJ t+*itt@<OW|IJ&£lI
tWMTLfc.
)V
II.
sfi.
nn
30A£iMLZ:o
SBMfc, AttK<07rt/-7l± FRCMP
Sit*
BL-aiAttifefc&vv, »44±<&<
isam-Mj to. praw>
0
&
iix v»i
o
6
O o
** ftffiKS«4ffiA-ra 3 ftt v’5 „
6 11 «9
b (clearcut)
5H<
£ LO'/c
iSSfc'PlETattfcgg.
ftSAiSKRTJ:-) t«5Tv'4o
2At £ o £o. C O 0. E jl—
° 7j®ii27 *- bJU#* £>3.X — ‘b
&%) f)
o Zc0
Wtt#Wl All 5 4
7 ■» >r y b i’gfffl Ltv>fc (> frfrto t,
f, feSLZzA-AOFW’tKBT^f
KSfcLfco
u.0(l<h* FNicodeinU
j® fl 7. ^>
B$^¥L7tS!PgS'\9-S>i6S?§«/ “«WSrci9fi$ ®W.S.I.75>K
;
({LOAU)
B
^I.Skg
J^AmOAU)
C
5009(2509X2)
D
73^7.
E
$58
$46
5009(2509X2)
(QSAi-J)
(*%AtJ)
aZ>'6,-L'*'b ■ ■OEitti£=f;7f-
$46
^^75^ (ftttfeAU) »0g
K±
F■
$80
^tT<7>l^>^-f>7T~4=(>t>/-K»-(X) ft 4009X 3
G
$55
250g
(t>im«Ay)
$48
(4$1500o> UtM^AU). 300g(50gx 6)
H
J '7)\sl\-7^^-7^-^- (OfcAy)
:
K
L
ftfta
5049(1689*3)
0
100gx3 -
UljaU) (I$/V^O%AlJ)
<Oq°o
$70
^2200g
.
Q
*52BS«niiEA)
;S *?-W7A$-
18009(^4509X4)
S__
W-«MU. SftSBXIiS
tt*T»iSUTSl'.^a*td/\>7L-y
FBSftSBTffltUT«if«70TJ»l.
36f@ '
g^i1K7'L/-77Jl/-7
T
HTFSli. B*WSE»W;iJ(-8MiaW
7_
W
V7H>i)l/£57
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT) .
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
TEL. 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI
$70
5009
$58
• 0 ^gJp^TCD 7 -
® • IW •
TEL. 497-7778
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
$56
ffi»WH10fl15B~12925S
3»rT.fiffSSiB'\®tEH4ISSrai'At>CTSl'
TEL. 977-5451
$68
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12^ ft850g
IF?.*ll»ffl»T-7'XTS«ftTBSUSt GSTISJf
TEL. 494-8998
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731 -5088 (RICHMOND HILL)
$6.6
150gX5
,
TEL. 593-6589
X[HEISEI MART
----
200gx6
7-flz Ar-+
V
$100
18f@
1t-a^77T-4=
U
TEL 351-7538
★ELEGANT ART
★FURUYA TRADING CO.
$68
Tl/»'23®+ <7L-77Jl/-'V12®
■S^EA®±.Ri»>XB.7»-
★YOKOHAMA RESTAURANT
$68
1509X5
P
liit# (El
Z-MICWnTfcLSt,
$48
$58
MmW)
N
I'OTttfZ'XTt, H3A®^t$i5t>
$38
M ^±7--f77+'7b"SiS !S«)^"Uttt*l6AU)
ESXIJTEL.FAX. X—
M-5-T*UST. X
-M-^-OHSIS. z®
35*56.35»», SffiO.
$44
250mlX 3
*tr<7> y-yjbS/D'y^AU^aDL-b
CTol;iOO«>CAT®+f-^>tW^ffiTT>
$47
300g(100gx 3)
(ftgftAU)
PSI ’92 ftjgCMSfn.T-^t.NEW ITEM£
$47
(^t^No.171/-F) (ftEftSAU) 300g
1
00365
$53
+>^2509+II«2509
S (604) 591-5406 R-a®a
B (604) 591-5982 ±bh0
FAX (604) 591-2333
GSTIS^glttr^o
)\is <
"J 5 -tt -
> «C O t «0/3> 5? L T
L > t K oTL
Sz Pacific Salmon Industries Inc,
\ /
VANCOUVER•TORONTO •TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C., V3W4G1
'- rarer*’''
Page 27
Thursday
July 9,
|± 14 B t « « -t ft * IC IC « jjr * A
Rfll
% ±k i
o
°
\
«>C 4> <> -a. z-< JB- ■ • &C 1-2
IC _h 14 Ritftfifi +
* @ it«% tr ait a as
. o o re i4
a «+
tz ' E El ft ft St E M a A
°re ' + «» -£ ft
rereareESft+a^<
ftftOWg
—JS 5wS 14
K « tt @ £ ■ tt
Page J-2
The New Canadian
1992
<£>
AM- @0 fa
® -.
s
®
M
H
M
® lit14 «| la 3£ W » -t .g fc
g it g « Jt ft
S '
'
M S ®UM®
ft •
I ft W IC L S A * « » H « 56 R JR « £
f life| o x I» g£® »$ 9 g ill
£ ® a ® V> ft ft® ' « ft » b- 7; ft _ » A
a $t a
o IC t
re —
<p ft
4 «
f x
14 &
fit it
rz:'x
14 ft
re i
ft iw
rei H
H is
§ -a
ft
x-x
ft tf -ft
° x. ±.
9
&
' r ft SlS i'it
I
$
[
*e^®-;
Z)
•6
f. w
&
o
-
a ft wtsw
t aw.'.s 7-® c £
a <r> n
a
»tz ■?
eXte & »=v'
»reare ift
$
&
IC K #E • K ft 0
O
£
§
o
: re hi «* * tf re %
V'S&ffi
i tt inre w ®
■
O
T
st
® IC
Si C
* M tc Zf tt * tt
t, Vft i: 9 -x ft
t .14 fl. V' 14 3 g
* # 'A - I 5
I x EP
° S v *
I 'S»xt>^
I gj Jt iz tt M a A
15# t>sre«v5
° &
& Zc
'W®
re£itSI»
if re w * re
B li If £ tz & B
o •£>££)
i.ift T#-i0 l± 51
£P np
O
b
®J H 3 tett
li
i: @ 3i
?)\t/ft&ftt £. gimW5<hPWao
☆'Ji 7 y'J 7 KM
4 5 %~ 6 5 % OFF
(>>I "j v*} "j F0«!»*-V "J > J- or f- i "J ?&l')
Reg. $183 - 65% $64.05
^--/xjuffli^ini
Reg. $445 - 65%off
$159.25
• • Reg. $840- $437
• • Reg. $1050- $546
• - Reg. $1110 - $577
• • Reg. $1170- $499
• • Reg. $2070-$1076.40
■ • Reg. $2070-$1029
• • Reg. $3300-$1716
Reg. $45-$27.50
Reg. $21 - $7.99
Reg. $18.50-$7.99
2 0%~3 0%
☆T7t'7> b3 0%OFF
OFF
• • • Reg. $1761-$1232.70
• ■ • Reg. $2469-$1728.30
• • • Reg. $2292 - $1604.40
-VJk3^>/x-<r>4 0%OFF
■ Reg. $4182 - $2509.20
■ Reg. $2080 - $1248
• Reg. $1463.50 - $878.10
$ si a & % o> $ is s -c $ tt l x $»• o £ -r
Reg. $180 - $99.99
Reg. $139-$69.99'
I
I
I I
*iiU «!±
O
A <0 ft i
a.
ft St 1* w fill ♦
v> - it -Mi
tt ft 11» % K 2 A ' ft
ft,®; S
14 if ?> < -, re a
5
5
I
—re ' re a
i, }: W W X b
i S
ft III ft W _,■ o t ft ft T'- ' ft S fit s®
i: ift ft 4/ft 3 *15®
»aha *»”
^iff t> » B 7i ft i«“
«> « & «• ft ft re S«
* i rere< “
tz Sb ft B
lg##@RLl4_
re A® » W V' A ■='
fcisft*«ftB2:
@ sc *> ° i a ' E
* a z3 3 = re ft #«
o <5 O >
st
?n
*’ x tz <r> re st re
a v't iw re re *•
(7) ±
ip
W
j? 1W 51
h
»
T
W§
M X> J«
wltt-tOra •
July 9,
|± 14 B t « « -t ft * IC IC « jjr * A
Rfll
% ±k i
o
°
\
«>C 4> <> -a. z-< JB- ■ • &C 1-2
IC _h 14 Ritftfifi +
* @ it«% tr ait a as
. o o re i4
a «+
tz ' E El ft ft St E M a A
°re ' + «» -£ ft
rereareESft+a^<
ftftOWg
—JS 5wS 14
K « tt @ £ ■ tt
Page J-2
The New Canadian
1992
<£>
AM- @0 fa
® -.
s
®
M
H
M
® lit14 «| la 3£ W » -t .g fc
g it g « Jt ft
S '
'
M S ®UM®
ft •
I ft W IC L S A * « » H « 56 R JR « £
f life| o x I» g£® »$ 9 g ill
£ ® a ® V> ft ft® ' « ft » b- 7; ft _ » A
a $t a
o IC t
re —
<p ft
4 «
f x
14 &
fit it
rz:'x
14 ft
re i
ft iw
rei H
H is
§ -a
ft
x-x
ft tf -ft
° x. ±.
9
&
' r ft SlS i'it
I
$
[
*e^®-;
Z)
•6
f. w
&
o
-
a ft wtsw
t aw.'.s 7-® c £
a <r> n
a
»tz ■?
eXte & »=v'
»reare ift
$
&
IC K #E • K ft 0
O
£
§
o
: re hi «* * tf re %
V'S&ffi
i tt inre w ®
■
O
T
st
® IC
Si C
* M tc Zf tt * tt
t, Vft i: 9 -x ft
t .14 fl. V' 14 3 g
* # 'A - I 5
I x EP
° S v *
I 'S»xt>^
I gj Jt iz tt M a A
15# t>sre«v5
° &
& Zc
'W®
re£itSI»
if re w * re
B li If £ tz & B
o •£>££)
i.ift T#-i0 l± 51
£P np
O
b
®J H 3 tett
li
i: @ 3i
?)\t/ft&ftt £. gimW5<hPWao
☆'Ji 7 y'J 7 KM
4 5 %~ 6 5 % OFF
(>>I "j v*} "j F0«!»*-V "J > J- or f- i "J ?&l')
Reg. $183 - 65% $64.05
^--/xjuffli^ini
Reg. $445 - 65%off
$159.25
• • Reg. $840- $437
• • Reg. $1050- $546
• - Reg. $1110 - $577
• • Reg. $1170- $499
• • Reg. $2070-$1076.40
■ • Reg. $2070-$1029
• • Reg. $3300-$1716
Reg. $45-$27.50
Reg. $21 - $7.99
Reg. $18.50-$7.99
2 0%~3 0%
☆T7t'7> b3 0%OFF
OFF
• • • Reg. $1761-$1232.70
• ■ • Reg. $2469-$1728.30
• • • Reg. $2292 - $1604.40
-VJk3^>/x-<r>4 0%OFF
■ Reg. $4182 - $2509.20
■ Reg. $2080 - $1248
• Reg. $1463.50 - $878.10
$ si a & % o> $ is s -c $ tt l x $»• o £ -r
Reg. $180 - $99.99
Reg. $139-$69.99'
I
I
I I
*iiU «!±
O
A <0 ft i
a.
ft St 1* w fill ♦
v> - it -Mi
tt ft 11» % K 2 A ' ft
ft,®; S
14 if ?> < -, re a
5
5
I
—re ' re a
i, }: W W X b
i S
ft III ft W _,■ o t ft ft T'- ' ft S fit s®
i: ift ft 4/ft 3 *15®
»aha *»”
^iff t> » B 7i ft i«“
«> « & «• ft ft re S«
* i rere< “
tz Sb ft B
lg##@RLl4_
re A® » W V' A ■='
fcisft*«ftB2:
@ sc *> ° i a ' E
* a z3 3 = re ft #«
o <5 O >
st
?n
*’ x tz <r> re st re
a v't iw re re *•
(7) ±
ip
W
j? 1W 51
h
»
T
W§
M X> J«
wltt-tOra •
Page 28
The New Canadian
July 9, 1992
Thursday
The New Canadian
•ICR
— a— *
-W 49.22 RI'
(46.00+GST)
-S1K^{GST>A)
524 Front Street West,
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - NO.28
i ra
Bl] O
J
a
M
x— x
<_ x -i'
J® n
it £
J -14
h
T (7)
7 6 fflg- KJ
& &
Ji
JO
O Ji
MRfc L i£ dJk7 =1-7
b
R
JU A
'Ms
& 41 i& BO o
M Tn ' a tfc m
44
IB <T
7
R Ji
, .(>s
"ft; $£ i HI
3M
$ *ft #j
(J£ J£ S.
(?) ftT M
aS
&J
iR ju 51 n^ @
c1 s’ <?> Ji
-3- 7
3® & h
4=0 I
b
V' TB & Sfc ffi
1G
JU T (7) a)
&
ffi. ZR -
Eft t Jt Rf
Ji
Ji
ft
a is
°
£
tf a?Jc ft
I
Fnl
i.Ij it
MR
° &
is
' Tn a
a
h
z>
*n
<D
B&
■c
• £ y
2 »1
E
o
m 4c
fi* it r
(7)
JU
W ATiK
h
?£
no
4 y Jfei Eft
° & Tn
31 &
ill
M £
(7)
Ji'
(7)
ft
& # S X fa & 7k is
tr 7 £ fF sa < _li
tt £ & 1& UI itfejfcii -t
-
£
7 & N A l±l t
v*
& i& ±
' f& R
N
D
&
% P P b
“
h O
ft B4e
JB
® Eft O W
i& zk
hW O -C Ji
? ® Si
1& a
h
v> JU
ft
•B
o
o
Ji Ji
O 22
Ji
Jk
'^c iS B
o 7 o
WL
7
JU
BE^atX
nn
7
O
ft
£
> °
S 4^
□
nn
Ji
Ji is /■ 7
' (T)
(7)
(7)
& it
ij
(7) ftH
Jk
v> @ y
• M
tt * ®
„
,
Ltto
ar?f:T^v\
Bi
(i St 4 S 7
«
ftr 4 7 ygj-
7£3 OH-^Wlk
sjmi-mfs
o \L fa
sQ*
hX.
o
—
M • <r
7
jc • ±
7
ft JU b Ji ±
# ra o 2 JU
l,
£
Ji
#l ± S
The New Canadian
o
524 Front St. W.
ti w h m a
2nd Floor
ftH
IS
Toronto, Ontario
nj
•9
° ° 9 O
it
M5V1B8
(416) 593-1583
July 9, 1992
Thursday
The New Canadian
•ICR
— a— *
-W 49.22 RI'
(46.00+GST)
-S1K^{GST>A)
524 Front Street West,
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - NO.28
i ra
Bl] O
J
a
M
x— x
<_ x -i'
J® n
it £
J -14
h
T (7)
7 6 fflg- KJ
& &
Ji
JO
O Ji
MRfc L i£ dJk7 =1-7
b
R
JU A
'Ms
& 41 i& BO o
M Tn ' a tfc m
44
IB <T
7
R Ji
, .(>s
"ft; $£ i HI
3M
$ *ft #j
(J£ J£ S.
(?) ftT M
aS
&J
iR ju 51 n^ @
c1 s’ <?> Ji
-3- 7
3® & h
4=0 I
b
V' TB & Sfc ffi
1G
JU T (7) a)
&
ffi. ZR -
Eft t Jt Rf
Ji
Ji
ft
a is
°
£
tf a?Jc ft
I
Fnl
i.Ij it
MR
° &
is
' Tn a
a
h
z>
*n
<D
B&
■c
• £ y
2 »1
E
o
m 4c
fi* it r
(7)
JU
W ATiK
h
?£
no
4 y Jfei Eft
° & Tn
31 &
ill
M £
(7)
Ji'
(7)
ft
& # S X fa & 7k is
tr 7 £ fF sa < _li
tt £ & 1& UI itfejfcii -t
-
£
7 & N A l±l t
v*
& i& ±
' f& R
N
D
&
% P P b
“
h O
ft B4e
JB
® Eft O W
i& zk
hW O -C Ji
? ® Si
1& a
h
v> JU
ft
•B
o
o
Ji Ji
O 22
Ji
Jk
'^c iS B
o 7 o
WL
7
JU
BE^atX
nn
7
O
ft
£
> °
S 4^
□
nn
Ji
Ji is /■ 7
' (T)
(7)
(7)
& it
ij
(7) ftH
Jk
v> @ y
• M
tt * ®
„
,
Ltto
ar?f:T^v\
Bi
(i St 4 S 7
«
ftr 4 7 ygj-
7£3 OH-^Wlk
sjmi-mfs
o \L fa
sQ*
hX.
o
—
M • <r
7
jc • ±
7
ft JU b Ji ±
# ra o 2 JU
l,
£
Ji
#l ± S
The New Canadian
o
524 Front St. W.
ti w h m a
2nd Floor
ftH
IS
Toronto, Ontario
nj
•9
° ° 9 O
it
M5V1B8
(416) 593-1583