Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL. 56-NO.29
THURSDAY, JULY 16, 1992
Japanese Canadians may have
ideal diet for longest life expectancy
TORONTO, ONTARIO
Individual redress
claims rejected
By Sakura Torizuka
In surveys on life expectancy,
Japan almost always comes out
as number one and the reason is
usually attributed to the healthy
Japanese diet consisting mainly
of vegetables, rice, miso soup
and tofu. The lack of large
amounts of meat in the Japanese
diet was believed to be one of
the major reasons for the low
percentages of illnesses such as
high blood pressure arid heart
diseases prevalent in the west.
However, a recent book pub
lished by a Japanese gerontolo
gy expert, Toshihisa Matsuzaki,
after years of research on heart
disorders and health care of the
elderly, debunks this theory.
According to Matsuzaki's book of the western diet.
A number of Japanese Ca- to their own personal infor
"Choju Sekai-ichi wa Okinawa.
The highest cause of death
nadians have recently re- mation by writing to:
Sono himitsu wa butaniku dat among elderly Japanese are
ceived rejection letters from Access to Information & Pri
ta" (Okinawa boasts the Longest strokes and this Matsuzaki I the Government regarding vacy Secretariat
Life Expectancy: The Secret is blames on the traditional diet of
their claim to individual re- Department of Secretary of
Pork) the traditional Japanese too much salt (shoyu) and too I dress.
State
diet which consists of a bowl of little animal protein.
You may request the rea- Ottawa, Ontario KIA 0M5
rice with a few okazu (side
So, Matsuzaki advises readers
sons for rejection by either a
Although it is your respon
dishes) is a poor diet which pro to eat more pork, just as the Okletter to the Japanese Canadi- sibility to follow up on your
vides too many calories and not inawans, who have, and have
an Redress Secretariat, Ot- file, if you so desire, the
enough nutrients. He claims that always had, the highest life extawa, Canada, KIA 0M5 or NAJC and local organizations
meats, in the case of Okinawa, pectancy in Japan. One of the
by telephoning their toll free will provide advice and assis
pork, is the key to a long and reasons why the traditional Okinumber 1-800-567-9602.
tance if requested.
healthy life.
nawa diet contains a good deal
The NAJC recommends
The Secretariat assures us
He dispels the notion of the of meat is the lack of Buddhist
that if you wish to have your that although in many cases
traditional Japanese diet being influence in Okinawan history.
file reassessed, you may do the circumstances may appear
the reason for japan's high life While the rest of Japan abso by:
to be similar, all files includexpectancy by citing some facts. stained from meat, the Okinawa.) applying in writing to the ing family member files are
Before World War II, Japan had ans kept on cooking. OkinawJapanese Canadian Secretari- processed individually. Dif
the shortest life expectancy of ans consume 90 percent of all
at, and supporting your re- ference that may not be obvi
quest by providing additional ous to you could have a ma
the "civilized the canned pork imported from
THAT'S NO GOOD!
Denmark and meat imports to I information about yourself on jor bearing on the final
nations",
SUCH SMALL PIECES
how you were affected by the decision.
when the aver Okinawa has always been taxOF MEAT,
government measure that may
The NAJC wishes to conage lifespan of free. In addition, Okinawa has
not have been included in tinue providing assistance in
the Japanese the highest seaweed consumpyour original applications.
was only 36, tion in Japan.
the redress implementation
In
second
place
after
Okinawa
b.)
requesting
that
the
Re
PORK
compared to
process and therefore, re
in
terms
of
life
expectancy
is
I
dress
Advisory
Committee
more than 60
quests that you contact either
in Australia or Nagano, in the snowy and cold
review your file. NAJC rep our local chapter or our head
region of the Japan Alps. Their
Sweden.
resentatives are on this com- quarters in Winnipeg at
It was only secret, says Matsuzaki, is the I mittee.
NAJC National
tradition
of
eating
horse
meat,
after the war
Under the Privacy Act, an
Executive Office
river
fish
and
insects,
all
high
when Japan
individual who is a Canadian
404 Webb Place
sources
of
protein.
began to adopt
citizen or permanent resident
Winnipeg, Manitoba
I
of
Canada
may
request
access
So according to Matsuzaki’s
western eating
R3B3J4
habits that the theory, a Japanese Canadian
life expectancy person who is exposed to both
began
to traditional Japanese and western
climb. This is diets should have a good shot at
Moreover, Japanese dishes rarely found in a restaurant in
due to the in being at the top of a life expec popular in Canada and else- Japan. So, many of the Japanese
tancy survey. And looking at where in the west have been dishes consumed in the west
creased
amount of ani the number of healthy seniors in adapted to western customs and have incorporated the best of
mal proteins our community, despite their western ingredients. Chicken or both the east and west. And just
Dr. Toshihisa Matsuzaki's rule of thumb: If the
from meat and experiences in the internment beef teriyaki, for example, are as with anything, it’s a matter of
meat on your plate isn't visible from a distance of dairy prod camps, Matsuzaki’s theory dishes found in almost any Jap balance. A bit of both worlds is
2 metres, it's not enough.
anese restaurant in the west but surely the best.
ucts, all parts might just be true.
2M
International birthday party in Montreal
By Kasey Oyama
Based on report by
nist revolution. He remembers disturbance in the conservative couple applied for Japan, but
with pride his father, a member Japanese community of the this was denied because the
Kano Futamura
A surprise birthday party of the famed Cossacks. Here time.
husband was not Japanese.
which took place at a well- his path crossed with that of
Gladys was the eldest of three, Next, they applied for Australia
known restaurant just outside Gladys who was living in a lux with a younger brother and a where many of their friends had
Montreal on July 4 turned out to ury home with her parents. The sister. The sister, named Doris, gone, but this was denied be
be an international story involv two fell in love and married.
lives today in California and vis cause Gladys was half Japa
ing China, Japan, Russia, Can
The end of the war brought its Gladys and her husband each nese.
ada and a brief encounter with drastic changes as the Japanese year. Their half-sister, a child of Finally they decided to join
Italy.
army was driven out and Tsient the mother's second marriage their in-laws in Italy to wait for
The party was planned in se sin reverted to Chinese control.
(this time to a Japanese) after the an opportunity to immigrate to
cret by a few close friends of
Nick and Gladys embarked death of her husband, has made another country . It was through
Gladys Teruko Krijanovsky on their odyssey when they two visits to Montreal to meet ah acquaintance, an immigre to
who was bom in tsientsin 75 were forced to leave China, and her sister about whom she had
Canada who was visiting Italy,
years ago. Her father was an as refugees had to look for a heard a lot from her mother.
that opened the way for the
Englishman and her mother a new home.
Gladys planned to visit her Krijanovskys to move to Cana
Japanese whose family name
They say each person’s life mother in Japan at the time of da. That was 40 years ago.
was Yoshida.
can be the basis of a novel. In the World's Fair in Osaka
They say that Eurasians are
The guest list which totalled the case of Gladys, her story (1970), but the trip was aborted beautiful. It certainly proved to
about 50 persons reads like a could easily fill several vol when news was received that the be true in the case of Gladys,
veritable league of nations. Per umes.
mother had died.
whose exotic beauty used to
haps the largest representation
The story begins with the ro
It was chance that led Gladys draw the attention of many a
other than the immediate family mance that led to the marriage of and her husband and their Japanese soldier stationed in
was made up of friends of Gla Gladys's mother who was heir daughter Nona (bom in China) Manchuria.
dys and her husband Nick dur to a large ryokan in Unzen
to settle in Montreal.
In her youth Gladys was ac
ing their life in Tsientsin.
(Kyushu). She married an Eng
The end of the war meant that tive in sports and excelled espe
Nick was living in a commu lishman named James Scott. An the young family had to leave cially in swimming. Among her
nity of expatriate white Rus international marriage at that China, despite the fact that Gla pastimes was going to a skating
sians who had fled the commu time must have caused quite a dys was bom there. First the rink in Tsientsin and it was at
this skating rink that she met her
future husband.
Mr. Krijanovsky is known to
his friends as Nick, and to his
intimates by the Russian diminu
tive "Koka."
His hobby is collecting Rus
sian and Japanese weapons, and
most notable among them is his
collection of Japanese swords.
Now retired, Gladys and her
husband make a distinguished
couple. Gladys still has her air
of exotic attractiveness and the
eager and lively curiosity of her
youth. And you would swear,
that the husband has that air of
quiet distinction that harks back
to his Cossack-soldier ancestry.
This account touches only brief
ly on the fascinating story of
Gladys and Nick which still re
mains to be told.
Nikkei guests among the very
cosmopolitan guest list were Mr.
& Mrs. S. Futamura, Mr. &
Mrs. R. Horiuchi, Mr. & Mrs.
N. Yamamoto, and Mr. & Mrs.
K. Oyama.
Established 1939
VOL. 56-NO.29
THURSDAY, JULY 16, 1992
Japanese Canadians may have
ideal diet for longest life expectancy
TORONTO, ONTARIO
Individual redress
claims rejected
By Sakura Torizuka
In surveys on life expectancy,
Japan almost always comes out
as number one and the reason is
usually attributed to the healthy
Japanese diet consisting mainly
of vegetables, rice, miso soup
and tofu. The lack of large
amounts of meat in the Japanese
diet was believed to be one of
the major reasons for the low
percentages of illnesses such as
high blood pressure arid heart
diseases prevalent in the west.
However, a recent book pub
lished by a Japanese gerontolo
gy expert, Toshihisa Matsuzaki,
after years of research on heart
disorders and health care of the
elderly, debunks this theory.
According to Matsuzaki's book of the western diet.
A number of Japanese Ca- to their own personal infor
"Choju Sekai-ichi wa Okinawa.
The highest cause of death
nadians have recently re- mation by writing to:
Sono himitsu wa butaniku dat among elderly Japanese are
ceived rejection letters from Access to Information & Pri
ta" (Okinawa boasts the Longest strokes and this Matsuzaki I the Government regarding vacy Secretariat
Life Expectancy: The Secret is blames on the traditional diet of
their claim to individual re- Department of Secretary of
Pork) the traditional Japanese too much salt (shoyu) and too I dress.
State
diet which consists of a bowl of little animal protein.
You may request the rea- Ottawa, Ontario KIA 0M5
rice with a few okazu (side
So, Matsuzaki advises readers
sons for rejection by either a
Although it is your respon
dishes) is a poor diet which pro to eat more pork, just as the Okletter to the Japanese Canadi- sibility to follow up on your
vides too many calories and not inawans, who have, and have
an Redress Secretariat, Ot- file, if you so desire, the
enough nutrients. He claims that always had, the highest life extawa, Canada, KIA 0M5 or NAJC and local organizations
meats, in the case of Okinawa, pectancy in Japan. One of the
by telephoning their toll free will provide advice and assis
pork, is the key to a long and reasons why the traditional Okinumber 1-800-567-9602.
tance if requested.
healthy life.
nawa diet contains a good deal
The NAJC recommends
The Secretariat assures us
He dispels the notion of the of meat is the lack of Buddhist
that if you wish to have your that although in many cases
traditional Japanese diet being influence in Okinawan history.
file reassessed, you may do the circumstances may appear
the reason for japan's high life While the rest of Japan abso by:
to be similar, all files includexpectancy by citing some facts. stained from meat, the Okinawa.) applying in writing to the ing family member files are
Before World War II, Japan had ans kept on cooking. OkinawJapanese Canadian Secretari- processed individually. Dif
the shortest life expectancy of ans consume 90 percent of all
at, and supporting your re- ference that may not be obvi
quest by providing additional ous to you could have a ma
the "civilized the canned pork imported from
THAT'S NO GOOD!
Denmark and meat imports to I information about yourself on jor bearing on the final
nations",
SUCH SMALL PIECES
how you were affected by the decision.
when the aver Okinawa has always been taxOF MEAT,
government measure that may
The NAJC wishes to conage lifespan of free. In addition, Okinawa has
not have been included in tinue providing assistance in
the Japanese the highest seaweed consumpyour original applications.
was only 36, tion in Japan.
the redress implementation
In
second
place
after
Okinawa
b.)
requesting
that
the
Re
PORK
compared to
process and therefore, re
in
terms
of
life
expectancy
is
I
dress
Advisory
Committee
more than 60
quests that you contact either
in Australia or Nagano, in the snowy and cold
review your file. NAJC rep our local chapter or our head
region of the Japan Alps. Their
Sweden.
resentatives are on this com- quarters in Winnipeg at
It was only secret, says Matsuzaki, is the I mittee.
NAJC National
tradition
of
eating
horse
meat,
after the war
Under the Privacy Act, an
Executive Office
river
fish
and
insects,
all
high
when Japan
individual who is a Canadian
404 Webb Place
sources
of
protein.
began to adopt
citizen or permanent resident
Winnipeg, Manitoba
I
of
Canada
may
request
access
So according to Matsuzaki’s
western eating
R3B3J4
habits that the theory, a Japanese Canadian
life expectancy person who is exposed to both
began
to traditional Japanese and western
climb. This is diets should have a good shot at
Moreover, Japanese dishes rarely found in a restaurant in
due to the in being at the top of a life expec popular in Canada and else- Japan. So, many of the Japanese
tancy survey. And looking at where in the west have been dishes consumed in the west
creased
amount of ani the number of healthy seniors in adapted to western customs and have incorporated the best of
mal proteins our community, despite their western ingredients. Chicken or both the east and west. And just
Dr. Toshihisa Matsuzaki's rule of thumb: If the
from meat and experiences in the internment beef teriyaki, for example, are as with anything, it’s a matter of
meat on your plate isn't visible from a distance of dairy prod camps, Matsuzaki’s theory dishes found in almost any Jap balance. A bit of both worlds is
2 metres, it's not enough.
anese restaurant in the west but surely the best.
ucts, all parts might just be true.
2M
International birthday party in Montreal
By Kasey Oyama
Based on report by
nist revolution. He remembers disturbance in the conservative couple applied for Japan, but
with pride his father, a member Japanese community of the this was denied because the
Kano Futamura
A surprise birthday party of the famed Cossacks. Here time.
husband was not Japanese.
which took place at a well- his path crossed with that of
Gladys was the eldest of three, Next, they applied for Australia
known restaurant just outside Gladys who was living in a lux with a younger brother and a where many of their friends had
Montreal on July 4 turned out to ury home with her parents. The sister. The sister, named Doris, gone, but this was denied be
be an international story involv two fell in love and married.
lives today in California and vis cause Gladys was half Japa
ing China, Japan, Russia, Can
The end of the war brought its Gladys and her husband each nese.
ada and a brief encounter with drastic changes as the Japanese year. Their half-sister, a child of Finally they decided to join
Italy.
army was driven out and Tsient the mother's second marriage their in-laws in Italy to wait for
The party was planned in se sin reverted to Chinese control.
(this time to a Japanese) after the an opportunity to immigrate to
cret by a few close friends of
Nick and Gladys embarked death of her husband, has made another country . It was through
Gladys Teruko Krijanovsky on their odyssey when they two visits to Montreal to meet ah acquaintance, an immigre to
who was bom in tsientsin 75 were forced to leave China, and her sister about whom she had
Canada who was visiting Italy,
years ago. Her father was an as refugees had to look for a heard a lot from her mother.
that opened the way for the
Englishman and her mother a new home.
Gladys planned to visit her Krijanovskys to move to Cana
Japanese whose family name
They say each person’s life mother in Japan at the time of da. That was 40 years ago.
was Yoshida.
can be the basis of a novel. In the World's Fair in Osaka
They say that Eurasians are
The guest list which totalled the case of Gladys, her story (1970), but the trip was aborted beautiful. It certainly proved to
about 50 persons reads like a could easily fill several vol when news was received that the be true in the case of Gladys,
veritable league of nations. Per umes.
mother had died.
whose exotic beauty used to
haps the largest representation
The story begins with the ro
It was chance that led Gladys draw the attention of many a
other than the immediate family mance that led to the marriage of and her husband and their Japanese soldier stationed in
was made up of friends of Gla Gladys's mother who was heir daughter Nona (bom in China) Manchuria.
dys and her husband Nick dur to a large ryokan in Unzen
to settle in Montreal.
In her youth Gladys was ac
ing their life in Tsientsin.
(Kyushu). She married an Eng
The end of the war meant that tive in sports and excelled espe
Nick was living in a commu lishman named James Scott. An the young family had to leave cially in swimming. Among her
nity of expatriate white Rus international marriage at that China, despite the fact that Gla pastimes was going to a skating
sians who had fled the commu time must have caused quite a dys was bom there. First the rink in Tsientsin and it was at
this skating rink that she met her
future husband.
Mr. Krijanovsky is known to
his friends as Nick, and to his
intimates by the Russian diminu
tive "Koka."
His hobby is collecting Rus
sian and Japanese weapons, and
most notable among them is his
collection of Japanese swords.
Now retired, Gladys and her
husband make a distinguished
couple. Gladys still has her air
of exotic attractiveness and the
eager and lively curiosity of her
youth. And you would swear,
that the husband has that air of
quiet distinction that harks back
to his Cossack-soldier ancestry.
This account touches only brief
ly on the fascinating story of
Gladys and Nick which still re
mains to be told.
Nikkei guests among the very
cosmopolitan guest list were Mr.
& Mrs. S. Futamura, Mr. &
Mrs. R. Horiuchi, Mr. & Mrs.
N. Yamamoto, and Mr. & Mrs.
K. Oyama.
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Community News
The New Canadian
Over 1,000 picnickers enjoy 15th
annual J.C. Community Picnic
The thiee-pitch tournament, as ble: June Shin, Marty & Dawna
By Mike Shin
The fifteenth annual Japanese always, was a crowd-pleaser Kobayashi, Kathy Uda, Rich
Canadian Community Picnic with 15 teams signed up. All the Tazumi, Rick Takashima, Bill
held on July 1st at the JCCC games were close and after the Omura, Ken Kosaka, Phil Doi,
Caledon Place attracted close to last swing of the bat, it was George Takahashi, Sid Ikeda,
1,100 enthusiastic picnickers. "Team Torizuka" emerging vis- Susie Kumoi, Steve, Linda,
With near perfect picnic condi torious. Congratulations "Team Dereck, Sandra & Catherine Oi
tions, a full day of activities was Torizuka" and the JCCC Cale kawa, Kevin Nakawatase, Jack
don Place thanks you for donat Aldred, Yuki Kameoka. I'd also
enjoyed by all.
wish to thank all the people who
The races are becoming even ing the $25.00 prize to them.
The Share-lhe-Wealth draw volunteered for parking, gate,
more popular, as all the young
families and grandparents took was a huge success, and it is races, bingo and umpiring du
part in the events organized. this feature that enables the ties. The community groups that
The action in the bingo pavilion JCCP to achieve its break-even helped to organize this year's
goal every year. Congratula picnic” JCCA (Toronto Chap
was enjoyed by one and all.
ter), JCCA Issei-bu, Japanese
Congratulations to all the win tions to this year's winners:
Gospel Church, JCCC, JCCC
ners in the fukubiki draw. The E55027 Toke Yano $500
Caledon Place, NAJC, JYGfishing derby brought out many B279378 K. Ferguson $250
SAW. And the companies I'd
devoted anglers who tried their E55560 Gord Sawada $100
also like to thank are G. & G.
luck at catching the longest fish E55900Tane Akamatsu $75
Electronics, Cliff Amemori of
of the day. It was 10 year old E55555 Steve Ito $50
Take Graphics, Dr. Chan of
Mike Nagai who won the Q09651 Rayna Irizawa $25
A picnic of this size cannot be Kealson Ltd., Sandown Mar
$25.00 prize along with a fish
ing rod/reel and tackle box, for done without the help of many ket. A special thanks to Stan
his 15-3/4" trout. His name will people, and as chairperson of Nishimura, the Caledon Place
be engraved on the trophy do the JC Community Picnic I'd manager, and his family. See
nated by the Toronto Chapter of like to thank the following peo you again next year, same date,
ple for making the picnic possi same place.
theNAJC.
Trevor Bamford looking to fire up dormant deal
VANCOUVER.- Kamloops
bom Trevor Bamford, 34, is an
assistant professor at Japan's
Shizuoka Eiwa College which
was founded a century ago by
the then Methodist Church of
Canada. The United Church of
Canada supported the 2,500
student facility until 1941, said
Bamford but did not resume af
ter World War II. Subsequent
changes in its missionary poli
cy, he said, led to two genera
tions of silence between the
United Church and the College.
Meanwhile, the Anglican The
ological College and Union Col
lege on the University of B.C.
campus merged in 1971 to be
come what Bamford, himself an
Anglican, calls "very much a
white middle class college," the
Vancouver School of Theology.
According to Bamford, he and
a fellow graduate of the Vancouver School of Theology, the
Rev. David Brown of Calgary,
approached principal Art Van
Seters a year ago with a view to
the School enrolling up to 20
students annually from Japan,
plus others from Southeast
Asian countries. This time, as
sociate professor Yoshiyuki
Kojima joined Bamford to con
vince Van Seters.
Later the pair went to Chilli
wack to the grave of 40-year
United Church missionary
teacher May McLaughlan who
died on December 13, 1991.
The Pipestone, Man. native had
retired from Shizuoka Eiwa
College in 1964, and was later
awarded the Emperor’s Medal
for her service.
"She is like an icon in Japan,"
said Bamford, whose mother
Jikuko Ueda was bom in Ja
pan, and who himself is mar
ried to a preacher's daughter,
Anna Krenz. "If there's a saint
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice,tea.....$12.50j
Thursday, July 16, 1992
in the United Church, she's it."
As for feminism in Canada,
"if you want to look at its roots,
check out the Angel Factory,"
said Bamford, referring to die
United Church's missionary
training centre in Toronto from
which McLauchlan graduated.
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Japan Tomorrow:
Lecture on Canadian tourism
TORONTO.- The Canada - Japan Society of Toronto presents a
lecture entitled, Japan Tomorrow - Trends and Opportunities for
the Canadian Tourism Industry by Richard Wolfe on Thursday,
July 23,1992 at 6:00 p.m., at McMillan Binch, Royal Bank Plaza,
South Tower, 38th Floor, main board room.
Commentaries about "what the Japanese are like" are fraught with
overgeneralizations and outdatedness. If business opportunities are
to be seized, we need to pay more attention to hard data and to an
understanding of different groups in Japanese society.
Building on recent research done in depth with 800 young Japa
nese, Richard Wolfe will report on 21 emergent trends and their
implications for one of the fastest growing industries -travel and
tourism. He will highlight the unique opportunities for Canada that
result from his analysis- if only we have the initiative to seize them.
Richard Wolfe is an international marketing consultant working
extensively in the travel and tourism industry. He has just returned
from speaking at the Japanese Travel Market Seminar in Los An
geles. Richard has spent eight years in the advertising industry, fo
cusing mainly on the travel and tourism industry. The last four
years were in Tokyo. Before this, he was in the arts and entertain
ment sector in Toronto after graduating from the University of Al
berta and York University.
A light meal will be provided at a cost of $20 for members, $25
for non-members and $10 for students. Space is limited, so please
call Cass Simons at (416) 863-0188 to reserve.
Grandparents '/Grandchildrens'
Outing at Caledon Place
Trevor Bamford and
Yoshiyuki Kojima
Darryl H. Hayashi
TORONTO— Last year, kids and grandparents of all ages en
joyed the summer outing to Caledon Place so much that we have
planned another one. This year's summer outing will take place on
Wednesday, August 12th.
The day’s activities will include, bus ride to Caledon Place (pick
up 9:30 a m. JCCC, 10:00 a.m. Woodbine Centre (west Toron
to)), Com Roast/Hot dogs, outdoor sports (fishing, fly casting,
kite flying, etc.), nature trail and more.
The fee, which includes bus ride, lunch and scheduled pro
grammes, is $5.00 per grandparent and $2.50 per child.
Please call Kunio Suyama at the JCCC (416) 441-2345, as soon
as possible for your application as bus reservations are on a first
come, first serve basis.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
(living)
REALTY INOREALTOR
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
CALL
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
Fax:(416)282-8747
N.T.I INSURANCE BROKERS
50Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Page E-2
Community News
The New Canadian
Over 1,000 picnickers enjoy 15th
annual J.C. Community Picnic
The thiee-pitch tournament, as ble: June Shin, Marty & Dawna
By Mike Shin
The fifteenth annual Japanese always, was a crowd-pleaser Kobayashi, Kathy Uda, Rich
Canadian Community Picnic with 15 teams signed up. All the Tazumi, Rick Takashima, Bill
held on July 1st at the JCCC games were close and after the Omura, Ken Kosaka, Phil Doi,
Caledon Place attracted close to last swing of the bat, it was George Takahashi, Sid Ikeda,
1,100 enthusiastic picnickers. "Team Torizuka" emerging vis- Susie Kumoi, Steve, Linda,
With near perfect picnic condi torious. Congratulations "Team Dereck, Sandra & Catherine Oi
tions, a full day of activities was Torizuka" and the JCCC Cale kawa, Kevin Nakawatase, Jack
don Place thanks you for donat Aldred, Yuki Kameoka. I'd also
enjoyed by all.
wish to thank all the people who
The races are becoming even ing the $25.00 prize to them.
The Share-lhe-Wealth draw volunteered for parking, gate,
more popular, as all the young
families and grandparents took was a huge success, and it is races, bingo and umpiring du
part in the events organized. this feature that enables the ties. The community groups that
The action in the bingo pavilion JCCP to achieve its break-even helped to organize this year's
goal every year. Congratula picnic” JCCA (Toronto Chap
was enjoyed by one and all.
ter), JCCA Issei-bu, Japanese
Congratulations to all the win tions to this year's winners:
Gospel Church, JCCC, JCCC
ners in the fukubiki draw. The E55027 Toke Yano $500
Caledon Place, NAJC, JYGfishing derby brought out many B279378 K. Ferguson $250
SAW. And the companies I'd
devoted anglers who tried their E55560 Gord Sawada $100
also like to thank are G. & G.
luck at catching the longest fish E55900Tane Akamatsu $75
Electronics, Cliff Amemori of
of the day. It was 10 year old E55555 Steve Ito $50
Take Graphics, Dr. Chan of
Mike Nagai who won the Q09651 Rayna Irizawa $25
A picnic of this size cannot be Kealson Ltd., Sandown Mar
$25.00 prize along with a fish
ing rod/reel and tackle box, for done without the help of many ket. A special thanks to Stan
his 15-3/4" trout. His name will people, and as chairperson of Nishimura, the Caledon Place
be engraved on the trophy do the JC Community Picnic I'd manager, and his family. See
nated by the Toronto Chapter of like to thank the following peo you again next year, same date,
ple for making the picnic possi same place.
theNAJC.
Trevor Bamford looking to fire up dormant deal
VANCOUVER.- Kamloops
bom Trevor Bamford, 34, is an
assistant professor at Japan's
Shizuoka Eiwa College which
was founded a century ago by
the then Methodist Church of
Canada. The United Church of
Canada supported the 2,500
student facility until 1941, said
Bamford but did not resume af
ter World War II. Subsequent
changes in its missionary poli
cy, he said, led to two genera
tions of silence between the
United Church and the College.
Meanwhile, the Anglican The
ological College and Union Col
lege on the University of B.C.
campus merged in 1971 to be
come what Bamford, himself an
Anglican, calls "very much a
white middle class college," the
Vancouver School of Theology.
According to Bamford, he and
a fellow graduate of the Vancouver School of Theology, the
Rev. David Brown of Calgary,
approached principal Art Van
Seters a year ago with a view to
the School enrolling up to 20
students annually from Japan,
plus others from Southeast
Asian countries. This time, as
sociate professor Yoshiyuki
Kojima joined Bamford to con
vince Van Seters.
Later the pair went to Chilli
wack to the grave of 40-year
United Church missionary
teacher May McLaughlan who
died on December 13, 1991.
The Pipestone, Man. native had
retired from Shizuoka Eiwa
College in 1964, and was later
awarded the Emperor’s Medal
for her service.
"She is like an icon in Japan,"
said Bamford, whose mother
Jikuko Ueda was bom in Ja
pan, and who himself is mar
ried to a preacher's daughter,
Anna Krenz. "If there's a saint
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice,tea.....$12.50j
Thursday, July 16, 1992
in the United Church, she's it."
As for feminism in Canada,
"if you want to look at its roots,
check out the Angel Factory,"
said Bamford, referring to die
United Church's missionary
training centre in Toronto from
which McLauchlan graduated.
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Japan Tomorrow:
Lecture on Canadian tourism
TORONTO.- The Canada - Japan Society of Toronto presents a
lecture entitled, Japan Tomorrow - Trends and Opportunities for
the Canadian Tourism Industry by Richard Wolfe on Thursday,
July 23,1992 at 6:00 p.m., at McMillan Binch, Royal Bank Plaza,
South Tower, 38th Floor, main board room.
Commentaries about "what the Japanese are like" are fraught with
overgeneralizations and outdatedness. If business opportunities are
to be seized, we need to pay more attention to hard data and to an
understanding of different groups in Japanese society.
Building on recent research done in depth with 800 young Japa
nese, Richard Wolfe will report on 21 emergent trends and their
implications for one of the fastest growing industries -travel and
tourism. He will highlight the unique opportunities for Canada that
result from his analysis- if only we have the initiative to seize them.
Richard Wolfe is an international marketing consultant working
extensively in the travel and tourism industry. He has just returned
from speaking at the Japanese Travel Market Seminar in Los An
geles. Richard has spent eight years in the advertising industry, fo
cusing mainly on the travel and tourism industry. The last four
years were in Tokyo. Before this, he was in the arts and entertain
ment sector in Toronto after graduating from the University of Al
berta and York University.
A light meal will be provided at a cost of $20 for members, $25
for non-members and $10 for students. Space is limited, so please
call Cass Simons at (416) 863-0188 to reserve.
Grandparents '/Grandchildrens'
Outing at Caledon Place
Trevor Bamford and
Yoshiyuki Kojima
Darryl H. Hayashi
TORONTO— Last year, kids and grandparents of all ages en
joyed the summer outing to Caledon Place so much that we have
planned another one. This year's summer outing will take place on
Wednesday, August 12th.
The day’s activities will include, bus ride to Caledon Place (pick
up 9:30 a m. JCCC, 10:00 a.m. Woodbine Centre (west Toron
to)), Com Roast/Hot dogs, outdoor sports (fishing, fly casting,
kite flying, etc.), nature trail and more.
The fee, which includes bus ride, lunch and scheduled pro
grammes, is $5.00 per grandparent and $2.50 per child.
Please call Kunio Suyama at the JCCC (416) 441-2345, as soon
as possible for your application as bus reservations are on a first
come, first serve basis.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
(living)
REALTY INOREALTOR
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
CALL
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
Fax:(416)282-8747
N.T.I INSURANCE BROKERS
50Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Page 3
The New Canadian
Thursday, July 16, 1992
Page E
News from Japan
|
1
Adventurer will pedal
across Pacific ocean
KOBE.- A 53-year-old ad
Solar batteries on the surface
venturer, who made the first of the boat will power a radio to
solo crossing of the Pacific provide Horie with news and
Ocean 35 years ago has revealed weather information.
his latest plan-to pedal from Ha
Horie said he has long been
waii to Okinawa later this year.
interested in boats powered by
Kenichi Horie tested the Mer human strength and noted, "It is
maid, a canoe-shaped vessel more logical to row using leg
made of strengthened plastic, in power than rowing with the
the yacht harbour off Himeji, arms."
Hyogo Prefecture, in prepara
He has been training for the
tion for the 7,500 km journey he trip for the past six months on a
plans to attempt.
stationary bicycle.
The resident of Ashiya in the
He plans to send the Mermaid
prefecture named the 7.9 metre to Hawaii in late September on a
long, 1.8 metre wide Mermaid cargo ship and will start his
after the vessel he used to sail journey on October 31.
across the Pacific 35 years ago.
By using ocean tides and ped
Since then Horie has also cir dling, Horie expects to cover
cumnavigated the globe without about 60 km a day and arrive in
calling at port.
Okinawa sometime next FebruThe Mermaid contains a bicy
cle frame connected to a screw
The 160 cm, 60 kg adventurer
1.25 metres in diametre that will said, "As much as possible I
propel the vessel through the want to clear tall hurdles, and if
sea at about 4 knots, or 7.4km I think I can clear a taller hurdle,
per hour.
I wiD."
Study by South Korea identifies
155 'comfort women, volunteers'
SEOUL.- South Korea's investigation into wartime
"comfort women" and school
children "volunteers" as factory
labourers has identified 390
Koreans who were forced into
service for Japan during World
War II, the Seoul government
said recently.
The Home Affairs Ministry
and South Korean Red Cross
took statements from surviving
Korean victims or their fami
lies.
The interim report says they
found 155 women who were
forced to serve in Japanese mil
itary brothels during the war.
Another 235 Koreans were
identified as ^chj?pl children
who were forcibly mobilized
into the "teishintai," or volun
teer corps, to work in Japanese
factories.
Seventy-four comfort women
and 139 of the children are re
ported to still be alive. State
ments on the remaining victims
were delivered by their fami
lies.
In a separate study, the Edu
cation Ministry, which surv
eyed school records from when
Korea was under Japanese co-
lonial rule, confirmed that 244
elementary school students and
one high school student were
pressed into labour as
"volunteers."
Kim Suk U, head of the
South Korean Foreign Mini
stry's Asian affairs bureau, said
the small number of statements
obtained in the four-month
study might be because most
victims are either dead or are
avoiding making a statement.
Japan*s survey due
The Japanese government
will announce publicly the re
sults of a survey of Asian
women forced to serve as pros
titutes for soldiers of the Impe
rial Japanese Army during
World War II, according to
government sources.
The survey, conducted by six
ministries and agencies, includ
ing the Defense Agency, has
confirmed the Imperial Japa
nese Army was involved in re
cruiting Asian women, the
source said.
The survey has also con
firmed that women from Korea,
China, Taiwan and the Philip
pines were among the "comfort
women."
The document will be submit
ted to South Korea, which
urged Japan to conduct an in
vestigation on the matter, they
said.
Kato pays respects
Government spokesman,
Koichi Kato paid his respects
last week to Korean women
who have volunteered informa
tion pertaining to their experi
ences as forced prostitutes for
Japan's military during the Pa
cific War.
"It must have been painful for
those women to reveal their
names," Chief Cabinet Secre
tary Kato said. "We must bear
in mind the agony they have ex
perienced."
The South Korean govern
ment and Red Cross unveiled a
report earlier identifying 155
former "comfort women" from
testimony given by victims and
their relatives.
Kato said he regarded the re
port as authoritative, but would
not comment on it until he had
reviewedit
Land exchange cost city ¥6 billion
Kenichi Horie tests his pedal boat with which he plans
a solo voyage from Hawaii to Okinawa later this year.
Japanese Restaurant
A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
Q.E.I.
*Piano Lounge
Randall St
’ Dine In, Take Out & Catering
LUNCH:
DINNER
Tue. - Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
a
12:00 - 2:30 pm
6:00- 10:30 pm
£
*
5:00 -10:00pm
a
Church St.
E
Lakeshore Rd.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
%
<0
849-8989
Located at The
YOKOHAMA.— An equal
value exchange of land between
Seibu Railway Company and
the city of Yokohama four years
ago actually favoured the rail
way company by ¥5.9 billion, it
was learned last week from an
official appraisal.
The land evaluation had been
requested by the Yokohama Dis
trict Court in response to a suit
filed by former residents.
The appraisal said the city's
land at the time of the exchange
was valued at ¥11.7 billion,
while Seibu's land was valued
at ¥5.8 billion.
In 1988, at the request of Sei-
bu, Yokohama provided 1,400
square metres of land in front of
JR Shin Yokohama Station in
exchange for 1,600 square me
tres of land for Seibu to build
the Shin Yokohama Prince Ho
tel, which opened in March.
Before the exchange, Seibu
owned land on both sides of the
city's land.
The district court is currently
studying the former residents'
suit for compensation. The
group claims that the two tracts
of land in the exchange were not
equal in value and fiat the ex
change has caused ¥2.3 billion
in losses to the city.
Full Service
Specializing in
Japanese
Artwork.
Printing
Graphics 1IMII
Typesetting
WE OPEN MONDAY TOO
Japanese
NIHONGO
MON.-FRI. 11:30-
SATURDAY 5:00 - 10:00
AVKAfcO
JAPANESE RESTAURANT
114 LAIRD DR., LEAS IDE, ONTARIO
~
the OSAKA
H
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
Come and experience
Japanese dining at
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Dixon & 401
GNKD
2:30
5:00-10:00
Cambridge Motor Hotel
G1NKO
The group argued that the deal
is an example of the collusive
relationship between the city and
Seibu.
A lawyer for the group said
the report proved fie group's
charge that the city gave away
the land for an unreasonably
low price.
A spokesman for the munici
pal government’s treasury de
partment said that the city be
lieves the exchange was
appropriate.
FREE PARKING
Lapis
Graphic Inc.
|(416) 593-0835|
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Thursday, July 16, 1992
Page E
News from Japan
|
1
Adventurer will pedal
across Pacific ocean
KOBE.- A 53-year-old ad
Solar batteries on the surface
venturer, who made the first of the boat will power a radio to
solo crossing of the Pacific provide Horie with news and
Ocean 35 years ago has revealed weather information.
his latest plan-to pedal from Ha
Horie said he has long been
waii to Okinawa later this year.
interested in boats powered by
Kenichi Horie tested the Mer human strength and noted, "It is
maid, a canoe-shaped vessel more logical to row using leg
made of strengthened plastic, in power than rowing with the
the yacht harbour off Himeji, arms."
Hyogo Prefecture, in prepara
He has been training for the
tion for the 7,500 km journey he trip for the past six months on a
plans to attempt.
stationary bicycle.
The resident of Ashiya in the
He plans to send the Mermaid
prefecture named the 7.9 metre to Hawaii in late September on a
long, 1.8 metre wide Mermaid cargo ship and will start his
after the vessel he used to sail journey on October 31.
across the Pacific 35 years ago.
By using ocean tides and ped
Since then Horie has also cir dling, Horie expects to cover
cumnavigated the globe without about 60 km a day and arrive in
calling at port.
Okinawa sometime next FebruThe Mermaid contains a bicy
cle frame connected to a screw
The 160 cm, 60 kg adventurer
1.25 metres in diametre that will said, "As much as possible I
propel the vessel through the want to clear tall hurdles, and if
sea at about 4 knots, or 7.4km I think I can clear a taller hurdle,
per hour.
I wiD."
Study by South Korea identifies
155 'comfort women, volunteers'
SEOUL.- South Korea's investigation into wartime
"comfort women" and school
children "volunteers" as factory
labourers has identified 390
Koreans who were forced into
service for Japan during World
War II, the Seoul government
said recently.
The Home Affairs Ministry
and South Korean Red Cross
took statements from surviving
Korean victims or their fami
lies.
The interim report says they
found 155 women who were
forced to serve in Japanese mil
itary brothels during the war.
Another 235 Koreans were
identified as ^chj?pl children
who were forcibly mobilized
into the "teishintai," or volun
teer corps, to work in Japanese
factories.
Seventy-four comfort women
and 139 of the children are re
ported to still be alive. State
ments on the remaining victims
were delivered by their fami
lies.
In a separate study, the Edu
cation Ministry, which surv
eyed school records from when
Korea was under Japanese co-
lonial rule, confirmed that 244
elementary school students and
one high school student were
pressed into labour as
"volunteers."
Kim Suk U, head of the
South Korean Foreign Mini
stry's Asian affairs bureau, said
the small number of statements
obtained in the four-month
study might be because most
victims are either dead or are
avoiding making a statement.
Japan*s survey due
The Japanese government
will announce publicly the re
sults of a survey of Asian
women forced to serve as pros
titutes for soldiers of the Impe
rial Japanese Army during
World War II, according to
government sources.
The survey, conducted by six
ministries and agencies, includ
ing the Defense Agency, has
confirmed the Imperial Japa
nese Army was involved in re
cruiting Asian women, the
source said.
The survey has also con
firmed that women from Korea,
China, Taiwan and the Philip
pines were among the "comfort
women."
The document will be submit
ted to South Korea, which
urged Japan to conduct an in
vestigation on the matter, they
said.
Kato pays respects
Government spokesman,
Koichi Kato paid his respects
last week to Korean women
who have volunteered informa
tion pertaining to their experi
ences as forced prostitutes for
Japan's military during the Pa
cific War.
"It must have been painful for
those women to reveal their
names," Chief Cabinet Secre
tary Kato said. "We must bear
in mind the agony they have ex
perienced."
The South Korean govern
ment and Red Cross unveiled a
report earlier identifying 155
former "comfort women" from
testimony given by victims and
their relatives.
Kato said he regarded the re
port as authoritative, but would
not comment on it until he had
reviewedit
Land exchange cost city ¥6 billion
Kenichi Horie tests his pedal boat with which he plans
a solo voyage from Hawaii to Okinawa later this year.
Japanese Restaurant
A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
Q.E.I.
*Piano Lounge
Randall St
’ Dine In, Take Out & Catering
LUNCH:
DINNER
Tue. - Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
a
12:00 - 2:30 pm
6:00- 10:30 pm
£
*
5:00 -10:00pm
a
Church St.
E
Lakeshore Rd.
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
%
<0
849-8989
Located at The
YOKOHAMA.— An equal
value exchange of land between
Seibu Railway Company and
the city of Yokohama four years
ago actually favoured the rail
way company by ¥5.9 billion, it
was learned last week from an
official appraisal.
The land evaluation had been
requested by the Yokohama Dis
trict Court in response to a suit
filed by former residents.
The appraisal said the city's
land at the time of the exchange
was valued at ¥11.7 billion,
while Seibu's land was valued
at ¥5.8 billion.
In 1988, at the request of Sei-
bu, Yokohama provided 1,400
square metres of land in front of
JR Shin Yokohama Station in
exchange for 1,600 square me
tres of land for Seibu to build
the Shin Yokohama Prince Ho
tel, which opened in March.
Before the exchange, Seibu
owned land on both sides of the
city's land.
The district court is currently
studying the former residents'
suit for compensation. The
group claims that the two tracts
of land in the exchange were not
equal in value and fiat the ex
change has caused ¥2.3 billion
in losses to the city.
Full Service
Specializing in
Japanese
Artwork.
Printing
Graphics 1IMII
Typesetting
WE OPEN MONDAY TOO
Japanese
NIHONGO
MON.-FRI. 11:30-
SATURDAY 5:00 - 10:00
AVKAfcO
JAPANESE RESTAURANT
114 LAIRD DR., LEAS IDE, ONTARIO
~
the OSAKA
H
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
Come and experience
Japanese dining at
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Dixon & 401
GNKD
2:30
5:00-10:00
Cambridge Motor Hotel
G1NKO
The group argued that the deal
is an example of the collusive
relationship between the city and
Seibu.
A lawyer for the group said
the report proved fie group's
charge that the city gave away
the land for an unreasonably
low price.
A spokesman for the munici
pal government’s treasury de
partment said that the city be
lieves the exchange was
appropriate.
FREE PARKING
Lapis
Graphic Inc.
|(416) 593-0835|
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Thursday, July 16,1992
Kasey's Corner
"If I should die before I wake"
By Kasey Oyama
such awful exaggerations that it
Recently, a well-known local is enough to make a corpse
nisei died, and left an extraordi squirm if it were sensate. One
nary effect on me. Perhaps I ex should not take advantage of the
aggerate when I say dead.
’’extraordinary". Perhaps it is
Some of my practical friends
more accurate to say that his have bought funeral plots.
death reminded me sharply of Maybe they got a package deal
my own mortality.
on a funeral to boot.
He was much younger than I.
As for me, I prefer the mop
As illogical as it may seem, ping up job after my death to be
there are certain people I never kept to the simplest.
associate with dying. They are
Dying is serious business. We
so much a part of our communi go through it only once. It
ty that it would not be complete should be up to the prospective
without these people. But I real corpse to make certain prepara
ize that it happens with increas tions, like making a will, and
ing frequency as one gets older. cleaning up the mess. Become
In any case the event made me tidy for once before kicking off.
realize that my death is not too
I would like to make my prep
far off in the forseeable future. arations before the event and be
And that I had better be pre left carefree. Then, when the
pared for it.
time comes I can say, "ready or
One would think it’s a simple not, here I come, whatever it is
ing the possibility of dropping with me for a long time. You
dead. It is likely that he’d never can't prove they're wrong. It is
learned to live, like someone almost impossible to prove a
pursuing an illusion.
negative. For example, you
I believe in the wisdom of can't definitely prove that ele
cutting down on routine work phants don't fly unless you take
like shopping and housework — every one of them and push
washing, cleaning, mowing the them off the CN Tower. One of
lawn, etc. That leaves more time them just might take off. You
for living.
can't prove it won't.
But after living, there is the
The gambling odds are good
question of afterlife. How does to stick with the Pentecostals
a man approaching death feel and remain "saved" since the al
about it? If there is no afterlife, ternative is eternal punishment
there is no problem. But it does in hell-fire, where there is
bear thinking aboqt because our gnashing of teeth probably
views of that issue has a bearing brought up to date with a rock
on the quality of our remaining 'n roll beat.
life.
Fundamentalist Christianity,
There is a lot of nonsense be or the Pentecostal religion is a
ing spouted about what happens belief system that has developed
after death. I believe it benefits in North America. There are
us to bat around these ideas dur four other Christian sects that
ing one's lifetime. It influences have evolved in North America.
They are the Christian Science,
Jehovahs' Witenss, Mormon
is not such a big deal. It’s and Seventh Day Adventist.
The first thing to realize is that death
no problem for the one who dies, but it does create some for the
immediate family.
matter to die, to kick the bucket,
to go kaput. It's not really a sad
thing to die. In fact, it's the nat
ural outcome of life. The only
thing is that it isn't a very com
mon topic in our everyday con
versation. I think it should be
because we might learn to be
more sensible about the way we
live.
The first thing to realize is that
death is not such a big deal. It's
no problem for the one who
dies, but it does create some for
the immediate family. The after
death ritual should be geared to
provide them with comfort. But
that's no reason to show off the
corpse. I don't believe in dis
playing a coffin at the funeral.
And as for an open coffin, I
think it's an abomination.
They should dispense with fu
neral eulogies too. They are
out there - heaven, hell, or the
long dark tunnel with a light at
the end. "
When I was young, I used to
wonder how it feels to be old
and close to death. Now that I
am old I have some answers,
and advice.
First we shouldn't work so
hard that we forget to live. To
be a workaholic is like neutraliz
ing ourselves to living.
We shouldn't become ob
sessed with achieving wealth,
success, fame or power, and
hope to enjoy life later. We will
probably have forgotten how.
The secret of enjoying life is an
acquired skill. If we don't enjoy
life now, we are not likely to
ever do so.
There is something wrong
when a retiree finds it necessary
to keep occupied and avoid fac
EXCEPTIONAL BUSINESS OPPORTUNITY
Vast earning Potential for Top Level People
for Health & Wellness Industry
our enjoyment of life.
Having been brought up in a
fundamentalist Christian home,
I was fortunate to have had a
good opportunity to grapple
with the problem of afterlife.
You know what I mean. From
"Onward Christian Soldiers" to
worrying about things like sal
vation, baptism by holy ghost,
speaking in "tongues", the sec
ond coming, in endless varia
tion. I value the experience es
pecially since it came at an
impressionable stage in my life.
I was "saved" when I was ‘
kid. I don't remember when I
effectively managed to "unsave"
myself but I was well into my
teens. Getting "unsaved" wasn't
easy. It requires thought and
good judgement.
The eternal punishment threat
is pretty powerful and remained
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
(416) 760-5388
24 hr. recorded message in English
NIHON KENKO ZOUSHIN
KENKYUKAI CANADA INC.
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
YAMASE
Japanese Dining Lounge I
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Recognized by the Japanese
Government
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
LUNCH . Mon - Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
* Pr'vate Parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
S ®|
o ^>|
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
KAEDE
I
y
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
%
i
20% off on all
%araol<g Lounge
jyii 1
...Cont'd on Page 8
Canadian Headquarters
• 17 year old global Japanese company
• brand new in Canada (+9 other countries)
• $6 billion in sales ($1 billion in 1991)
• opening in China and Mexico in 6 months
• top notch compensation plan
• strong training and support
k
Although they may disagree
with each other tooth and claw
to the extent of sequestering
their own private heaven and
hell, they do share many com
mon characteristics. For exam
ple, their singlemindedness or
their evangelizing zeal.
There has been a similar de
velopment in Japan where the
so-called "new religions" (shinko shukyo) display similar char
acteristics.
These groups are likely to dis
play a more dynamic growth
pattern in the 21st century than
the traditional Judeo-Christian
belief systems.
But I think there will be an
other contrasting wave of belief
systems that have their origin in
eastern philosophy. If one be
comes familiar with the relig
ious convictions that have
grown from the east and west, it
rr
c
♦-*
w
•O
c
u
LU
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
DINNER TIME MENU
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DAYS
Page E-4
Thursday, July 16,1992
Kasey's Corner
"If I should die before I wake"
By Kasey Oyama
such awful exaggerations that it
Recently, a well-known local is enough to make a corpse
nisei died, and left an extraordi squirm if it were sensate. One
nary effect on me. Perhaps I ex should not take advantage of the
aggerate when I say dead.
’’extraordinary". Perhaps it is
Some of my practical friends
more accurate to say that his have bought funeral plots.
death reminded me sharply of Maybe they got a package deal
my own mortality.
on a funeral to boot.
He was much younger than I.
As for me, I prefer the mop
As illogical as it may seem, ping up job after my death to be
there are certain people I never kept to the simplest.
associate with dying. They are
Dying is serious business. We
so much a part of our communi go through it only once. It
ty that it would not be complete should be up to the prospective
without these people. But I real corpse to make certain prepara
ize that it happens with increas tions, like making a will, and
ing frequency as one gets older. cleaning up the mess. Become
In any case the event made me tidy for once before kicking off.
realize that my death is not too
I would like to make my prep
far off in the forseeable future. arations before the event and be
And that I had better be pre left carefree. Then, when the
pared for it.
time comes I can say, "ready or
One would think it’s a simple not, here I come, whatever it is
ing the possibility of dropping with me for a long time. You
dead. It is likely that he’d never can't prove they're wrong. It is
learned to live, like someone almost impossible to prove a
pursuing an illusion.
negative. For example, you
I believe in the wisdom of can't definitely prove that ele
cutting down on routine work phants don't fly unless you take
like shopping and housework — every one of them and push
washing, cleaning, mowing the them off the CN Tower. One of
lawn, etc. That leaves more time them just might take off. You
for living.
can't prove it won't.
But after living, there is the
The gambling odds are good
question of afterlife. How does to stick with the Pentecostals
a man approaching death feel and remain "saved" since the al
about it? If there is no afterlife, ternative is eternal punishment
there is no problem. But it does in hell-fire, where there is
bear thinking aboqt because our gnashing of teeth probably
views of that issue has a bearing brought up to date with a rock
on the quality of our remaining 'n roll beat.
life.
Fundamentalist Christianity,
There is a lot of nonsense be or the Pentecostal religion is a
ing spouted about what happens belief system that has developed
after death. I believe it benefits in North America. There are
us to bat around these ideas dur four other Christian sects that
ing one's lifetime. It influences have evolved in North America.
They are the Christian Science,
Jehovahs' Witenss, Mormon
is not such a big deal. It’s and Seventh Day Adventist.
The first thing to realize is that death
no problem for the one who dies, but it does create some for the
immediate family.
matter to die, to kick the bucket,
to go kaput. It's not really a sad
thing to die. In fact, it's the nat
ural outcome of life. The only
thing is that it isn't a very com
mon topic in our everyday con
versation. I think it should be
because we might learn to be
more sensible about the way we
live.
The first thing to realize is that
death is not such a big deal. It's
no problem for the one who
dies, but it does create some for
the immediate family. The after
death ritual should be geared to
provide them with comfort. But
that's no reason to show off the
corpse. I don't believe in dis
playing a coffin at the funeral.
And as for an open coffin, I
think it's an abomination.
They should dispense with fu
neral eulogies too. They are
out there - heaven, hell, or the
long dark tunnel with a light at
the end. "
When I was young, I used to
wonder how it feels to be old
and close to death. Now that I
am old I have some answers,
and advice.
First we shouldn't work so
hard that we forget to live. To
be a workaholic is like neutraliz
ing ourselves to living.
We shouldn't become ob
sessed with achieving wealth,
success, fame or power, and
hope to enjoy life later. We will
probably have forgotten how.
The secret of enjoying life is an
acquired skill. If we don't enjoy
life now, we are not likely to
ever do so.
There is something wrong
when a retiree finds it necessary
to keep occupied and avoid fac
EXCEPTIONAL BUSINESS OPPORTUNITY
Vast earning Potential for Top Level People
for Health & Wellness Industry
our enjoyment of life.
Having been brought up in a
fundamentalist Christian home,
I was fortunate to have had a
good opportunity to grapple
with the problem of afterlife.
You know what I mean. From
"Onward Christian Soldiers" to
worrying about things like sal
vation, baptism by holy ghost,
speaking in "tongues", the sec
ond coming, in endless varia
tion. I value the experience es
pecially since it came at an
impressionable stage in my life.
I was "saved" when I was ‘
kid. I don't remember when I
effectively managed to "unsave"
myself but I was well into my
teens. Getting "unsaved" wasn't
easy. It requires thought and
good judgement.
The eternal punishment threat
is pretty powerful and remained
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
(416) 760-5388
24 hr. recorded message in English
NIHON KENKO ZOUSHIN
KENKYUKAI CANADA INC.
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
YAMASE
Japanese Dining Lounge I
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-l 1:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Recognized by the Japanese
Government
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
GINZA RESTAURANT
Toronto Headquarters
LUNCH . Mon - Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
* Pr'vate Parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
S ®|
o ^>|
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
KAEDE
I
y
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
%
i
20% off on all
%araol<g Lounge
jyii 1
...Cont'd on Page 8
Canadian Headquarters
• 17 year old global Japanese company
• brand new in Canada (+9 other countries)
• $6 billion in sales ($1 billion in 1991)
• opening in China and Mexico in 6 months
• top notch compensation plan
• strong training and support
k
Although they may disagree
with each other tooth and claw
to the extent of sequestering
their own private heaven and
hell, they do share many com
mon characteristics. For exam
ple, their singlemindedness or
their evangelizing zeal.
There has been a similar de
velopment in Japan where the
so-called "new religions" (shinko shukyo) display similar char
acteristics.
These groups are likely to dis
play a more dynamic growth
pattern in the 21st century than
the traditional Judeo-Christian
belief systems.
But I think there will be an
other contrasting wave of belief
systems that have their origin in
eastern philosophy. If one be
comes familiar with the relig
ious convictions that have
grown from the east and west, it
rr
c
♦-*
w
•O
c
u
LU
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
DINNER TIME MENU
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
15% OFF
OPEN 7DAYS
Page 5
The New Canadian
Thursday, July 16,1992
Page E-5
Fast Eddie finds good life in Japan
By Arv Olson
The cultural shock and the
language barrier have been as
stifling as the hot, humid Tokyo
summers.
Not to mention the constant
"big pressure" as a gaikokujin,
a marked villain every weekend
he trots on a rugby field.
But Eddie Evans is coming to
grips with it all.
Yes. Fast Eddie Evans, the
big fun-loving freelancer whose
week’s conditioning rarely was
more than a few light jogs
around a park and a game on
Saturday, is fitting quite nicely
into the regimented, disciplined
way of life in Japan.
"It’s so regimented, it’s like
being in the army," he says.
"Everything there is structured
Eddie Evans: Canadian Gaikokujin under pressure
SHARON’S
FLORIST
to stress group efficiency. The
An ICBC underwriter in Van vision after a season-ending
Japanese learn skills through couver, Evans quickly accepted loss.
repetition and cohesiveness - the lucrative offer to join IBM in
Evans said championship
army theory."
Tokyo as a financial analyst. "In tournament games between
Evans learned all about repeti four months I've put more in company and university teams
tion in his first weekends of ex my bank account than I had in draw crowds of 80,000 in Tok
hibition matches with IBM Ja my whole life," he said. "The yo, though his goals are to play
pan Ltd., which fields a second company really looks after me. I against England at London this
division team.
just need money for entertain October and in his third straight
A high-profile recruit off Can ment."
World Cup tourney.
ada’s World Cup team, and con
"I'm like a novelty at IBM. Of
After half a year in Japan,
spicuous as one of the few Cau 40,000 employees, I'm one of Evans has never been fitter or
casians in the vast scope of only two foreigners. I take that more committed. He has shed
Japanese rugby, he is repeatedly as a big compliment." I'm learn 15 pounds to 220 through an in
challenged in the trenches of the ing the business and language... voluntary diet of non
scrums."
the company's sending me to carbohydrates and extremely
"I’m a gaikokujin, a foreigner, school. Enough English is hard training. "Some days we'n
the target," the 27-year-old prop spoken at head office for me to on the field by 6:30 a.m. for
forward from UBC Old Boys get along."
four hours, then after breakfasl
was saying while home for Can
The daily pressures and ine and a bit of rest, we go back foi
ada's Can Am win over the vitable on-field challenges are another four hours. I probably
U.S. in Denver in June.+"Every compounded by the fact no one put in 25-hour weeks at the of
game someone is taking me on. else with the IBM team speaks fice."
Someone’s out to prove he’s English.
He describes rugby in Japan
better than the hired help."
"There are times I'm not sure as a macho sport that ranks in
"I've come to expect cheap what's happening at practices or popularity behind only baseball
shots, late hits, dangerous what's being said before and sumo.
tackles. In scrums I'm pulled games," he says, "but you learn
Evans worries his absence
down to the ground and the refs by observation. I’m there for here will cost him a place on fu
- who don't speak or understand my strength and ability, as ture Canadian national teams.
any English either - don't give someone who can influence the "There were funds to bring me
me much support.
style of their forwards through and Norm (Hadley) back for the
"When there’s a gaikokujin on example of leadership."
Denver game, but how long can
the other team, we're automati
Japanese company and club they last," he wonders. "I'm
cally expected to lock forms. teams are permitted only two feeling insecure that I'll be told
Some fisticuffs usually break imports who, it was ruled only sayonara because I was in Tok
out. When I went against this recently, are eligible for league yo when the team was picked."
big kiwi, I made sure I got in the play after a year's residency.
"I've been told I have a job
first one. He went down."
World Cup team mates Norm with IBM Japan as long as I
The current president of the Hadley and Glenn Ennis, also want and I'm grateful for this
Japanese Rugby Union, a Mr. Vancouver forwards, are both great career opportunity through
Shiri, recruited Evans on behalf playing exhibitions with Sunto- rugby — my goal is getting to
of IBM Japan immediately fol rySouth Africa for the 1995
lowing Canada's World Cup
A Korean scrum half is the World Cup."
quarter-final loss to New Zea other import for IBM, which
land at Lille, France, in October. missed promotion to the first di
JTB Tours and Information
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Summer Holidays
July 21 - August 6
942 PAPE AVE.
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
TORONTO, ONTARIO
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL. COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR UNE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION. REMODELLING
WASHROOM RBHODELUNG
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. UCENCE4374
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
July 22
August 15 -17
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables
Tour"
Sepember 18 - 21 Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio - Now accepting
reservations for 2nd bus
October 12
Post NAJC Homecoming Tour to
Japan
November 2-9
Hamilton Japanese United Church
Tour to Japan
November 8-13 Our annual Nisei Fun Tour to Las
Vegas
Special Fare to Japan (Satogaeri-Home visit)
Special fare from Japan (Yobiyose)
For rates and flight schedules, please contact:
JIB
TAD KITAGAWA
JTB International (Canada) Ltd.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596*8744
416-273-4860
TOM BATTISTA
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824, 1-800-268-5942
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Yokohama
|]
Rj
Restaurant
fjj
I
INSURANCE
Mon.-Fri. -
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
1201 Bloor St. W.
TEL: 633-4882
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
12:00-14:30
- 17:30 - 22:00
=i Saturday
[I Sunday
Gertrude Urabe
Home: 449-9293
[0
12:00 - 20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
INTERIOR DESIGN
A CONSTRUCTION
ARCHITECTS
oo
YEARS 0F
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
GARDEN ENTERPRISES
Thursday, July 16,1992
Page E-5
Fast Eddie finds good life in Japan
By Arv Olson
The cultural shock and the
language barrier have been as
stifling as the hot, humid Tokyo
summers.
Not to mention the constant
"big pressure" as a gaikokujin,
a marked villain every weekend
he trots on a rugby field.
But Eddie Evans is coming to
grips with it all.
Yes. Fast Eddie Evans, the
big fun-loving freelancer whose
week’s conditioning rarely was
more than a few light jogs
around a park and a game on
Saturday, is fitting quite nicely
into the regimented, disciplined
way of life in Japan.
"It’s so regimented, it’s like
being in the army," he says.
"Everything there is structured
Eddie Evans: Canadian Gaikokujin under pressure
SHARON’S
FLORIST
to stress group efficiency. The
An ICBC underwriter in Van vision after a season-ending
Japanese learn skills through couver, Evans quickly accepted loss.
repetition and cohesiveness - the lucrative offer to join IBM in
Evans said championship
army theory."
Tokyo as a financial analyst. "In tournament games between
Evans learned all about repeti four months I've put more in company and university teams
tion in his first weekends of ex my bank account than I had in draw crowds of 80,000 in Tok
hibition matches with IBM Ja my whole life," he said. "The yo, though his goals are to play
pan Ltd., which fields a second company really looks after me. I against England at London this
division team.
just need money for entertain October and in his third straight
A high-profile recruit off Can ment."
World Cup tourney.
ada’s World Cup team, and con
"I'm like a novelty at IBM. Of
After half a year in Japan,
spicuous as one of the few Cau 40,000 employees, I'm one of Evans has never been fitter or
casians in the vast scope of only two foreigners. I take that more committed. He has shed
Japanese rugby, he is repeatedly as a big compliment." I'm learn 15 pounds to 220 through an in
challenged in the trenches of the ing the business and language... voluntary diet of non
scrums."
the company's sending me to carbohydrates and extremely
"I’m a gaikokujin, a foreigner, school. Enough English is hard training. "Some days we'n
the target," the 27-year-old prop spoken at head office for me to on the field by 6:30 a.m. for
forward from UBC Old Boys get along."
four hours, then after breakfasl
was saying while home for Can
The daily pressures and ine and a bit of rest, we go back foi
ada's Can Am win over the vitable on-field challenges are another four hours. I probably
U.S. in Denver in June.+"Every compounded by the fact no one put in 25-hour weeks at the of
game someone is taking me on. else with the IBM team speaks fice."
Someone’s out to prove he’s English.
He describes rugby in Japan
better than the hired help."
"There are times I'm not sure as a macho sport that ranks in
"I've come to expect cheap what's happening at practices or popularity behind only baseball
shots, late hits, dangerous what's being said before and sumo.
tackles. In scrums I'm pulled games," he says, "but you learn
Evans worries his absence
down to the ground and the refs by observation. I’m there for here will cost him a place on fu
- who don't speak or understand my strength and ability, as ture Canadian national teams.
any English either - don't give someone who can influence the "There were funds to bring me
me much support.
style of their forwards through and Norm (Hadley) back for the
"When there’s a gaikokujin on example of leadership."
Denver game, but how long can
the other team, we're automati
Japanese company and club they last," he wonders. "I'm
cally expected to lock forms. teams are permitted only two feeling insecure that I'll be told
Some fisticuffs usually break imports who, it was ruled only sayonara because I was in Tok
out. When I went against this recently, are eligible for league yo when the team was picked."
big kiwi, I made sure I got in the play after a year's residency.
"I've been told I have a job
first one. He went down."
World Cup team mates Norm with IBM Japan as long as I
The current president of the Hadley and Glenn Ennis, also want and I'm grateful for this
Japanese Rugby Union, a Mr. Vancouver forwards, are both great career opportunity through
Shiri, recruited Evans on behalf playing exhibitions with Sunto- rugby — my goal is getting to
of IBM Japan immediately fol rySouth Africa for the 1995
lowing Canada's World Cup
A Korean scrum half is the World Cup."
quarter-final loss to New Zea other import for IBM, which
land at Lille, France, in October. missed promotion to the first di
JTB Tours and Information
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Summer Holidays
July 21 - August 6
942 PAPE AVE.
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
TORONTO, ONTARIO
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL. COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR UNE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION. REMODELLING
WASHROOM RBHODELUNG
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. UCENCE4374
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
July 22
August 15 -17
Kotobukikai Day Trip
P.E.I. "Anne of Green Gables
Tour"
Sepember 18 - 21 Kotobukikai Ameriflora Tour to
Columbus Ohio - Now accepting
reservations for 2nd bus
October 12
Post NAJC Homecoming Tour to
Japan
November 2-9
Hamilton Japanese United Church
Tour to Japan
November 8-13 Our annual Nisei Fun Tour to Las
Vegas
Special Fare to Japan (Satogaeri-Home visit)
Special fare from Japan (Yobiyose)
For rates and flight schedules, please contact:
JIB
TAD KITAGAWA
JTB International (Canada) Ltd.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596*8744
416-273-4860
TOM BATTISTA
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824, 1-800-268-5942
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Yokohama
|]
Rj
Restaurant
fjj
I
INSURANCE
Mon.-Fri. -
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
1201 Bloor St. W.
TEL: 633-4882
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
12:00-14:30
- 17:30 - 22:00
=i Saturday
[I Sunday
Gertrude Urabe
Home: 449-9293
[0
12:00 - 20:00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
INTERIOR DESIGN
A CONSTRUCTION
ARCHITECTS
oo
YEARS 0F
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
( Obituaries J
Thursday, July 16, 1992
The 6th Annual North-East Nikkei
Christian Conference
OGAKI
TORONTO.— Mrs. Maki
The 6th Annual Nikkei Chris Kawabata of Los Angeles. He minister of the Gospel. When
Ogaki in her 95th year passed tian Conference of the north is currently the director of the he spoke to the Nikkei youth
SASAKI
away peacefully at the Castle eastern U.S. and Canada will be Harvest Time Ministries last April, kids were literally
SURREY, B.C.— Ayako Sa view Wychwood Towers, To relocated from the campus of U.S.A., an organization that "eating out of his hands."
saki, late of Surrey, passed ronto on July 5, 1992. She was McMaster University to the spa airs television programmes in
Our third
third speaker
speaker will
will be
be the
the
Our
away on June 25, 1992, aged predeceased by her husband, cious Crieff Hills Conference Japanese, both in Hawaii and Rev.
Kutch Imayoshi of Van75 years. She is survived by her Asaji on October 14, 1968. Grounds, off Highway 6 be southern California. He is also couver, B.C., a retired Baptist
loving children, Roe and wife Lovingly remembered by her 9 tween Highway 401 and Hamil the pastor of the Irvine Japanese minister. He will be responsible
Patsy, Newfoundland; Ken and sons and their wives, Hajime, ton. It should be less than one Fellowship.
for
for the
the adult
adult English
English Bible
Bible
wife Heike, Langley; Wayne, Kochiyo, Takashi, Shizu, Hiro hour from Metro Toronto. Air
The English Youth Speaker Study.
Burnaby; Gordon and wife Lau shi, Judy, George, Michiko, conditioned and dotted with will be the Rev. Angel Valentin.
Never in the history of the
rel, Merritt; Harvey and wife, Sueyoshi, Grace, Tame, Mae, multi-room lodges, it promises He grew up on the streets in the
Conference has there been such
Brenda, Victoria; her brothers Tsuyoshi, Sakaye, Katsumi, El to be an ideal Christian retreat.
South Bronx, New York and an assembly of top-notch
Sid and Rai; sister Mitsuye, To eanor, Toshiaki, Maria. 24
The Conference will be held had become a drug and alcohol
ronto; brother-in-law, Te; 9 grandchildren and 29 great on July 31 (Friday evening) to addict at an early age. He was guests. You will not want to
miss this memorable confer
grandchildren and 1 great- grandchildren.
August 2 (Sunday after lunch). on heroin by the age of 18 and
granddaughter; and other family
Funeral service was held at The cost is only $90.00 per became invloved in crime to ence. For registration and information, write: Mr. John Miura,
members and friends. She was Ogden Funeral Home on July 7, adult and $30.00 per child (2 support his habits. He was mi- 7282 Vernor Dr., Mississauga,
predeceased by her husband 1992. Interment was held on ISkyears), $60.00iper child (13
raculously delivered at the age Ontario, L4T 2P4. TEL: (416)
Jack; and daughter-in-law, July 8 at Mount Pleasant Cemet -16 years) including all 5 meals
of 21 and decided to become a 676-9190.
Anna.
ery.
plus rooms and bedding.
Funeral service was held at
The family would like to
The purpose of the Confer
Avalon Surrey Funeral Home thank relatives and friends for ence is to promote Christian un
on Monday, June 29.
their kind words of sympathy, derstanding, growth and fellowJapanese Videotape Rental
koden and flowers during their ship,among the scattered Nikkei
Right Across Canada
bereavement.
Christians across the north-east
10 tapes for one month - $5.00 per tape.
U.S. and Canada. Some from
Detroit have come in the past,
For more information, write or phone:
and it is hoped that several will
Sunday and Wednesday Closed
arrive from Buffalo this year.
i
Tel:(416) 698-0633
This is truly an ecumenical
CENTRE
JACK HEMMY Special Events
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
conference, and the Steering
photography
465-8020
Committee includes the follow
ing denominations and leaders:
Chairperson - Rev. Sonjie Pear
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
son; Vice-Chairperson - Nori
Realty Specialists Inc., Realtor
ANGLICAN CHURCH Kanashiro; Past Chairperson Independently Owned and Operated
Rev. Edward Yoshida; Treasur
JL,
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
er - John Miura; Director - Eng
lish Dept. - Rev. Stan Yokota;
Members at large: Harold Aiha
Sales Representative
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Member of Toronto & Mississauga Real Estate Boards
ra, Kanji Fuki, Masato Murai,
CHURCH OFFICE (416) S36-5S57
Akihiko Namisato and Jim Nai
Minister S. Pearson
*r
to176 Robert Speck Parkway
The keynote speaker of the
Mississauga, Ontario L4Z 3G1
Japanese Gospel Church of Toronto
Conference is Rev. Mitsuo
Fax: (416) 272-3833
(416)
Res: 890-7283 Car: 347-1014
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
NIPPON
RFzW
Barry G. Furukawa
272-3434
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato' Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 aan. - Bible Study
1130 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SINCE
1908
EirlcEllioIl
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
UNIQUE RETAILING OPPORTUNITY
II KNIGHftBKIIXfcX
THE WORLD FAMOUS BRITISH DEPARTMENT STORE,
has an opening for Sales Associates in the Toronto Airport
location. Must be available to work flexible hours - Preferably
Full time. Bilingual Japanese Essential. Excellent Renu
meration.
Mrs. Harris - FAX 416-677-5323
Mail - Box 3001, Toronto AMF,
Pearson International Air port, Terminal 3, L5P 1C5
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
To make an
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
announcement in
(416) 593-1583
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
For all your travel needs
The New Canadian
call:
Centennial-Japanese
United Church
Sunday Services & Church School:
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
11.00 a.m.
or fax:
(416)593-1871
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
JULY 26 (Sun.)
INFORMAL MORNING GATHERING
11:00 a.m. Joint Service
1 Business or vacation
’ Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
ELITE TOURS
Ceil 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
[INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1 RI
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
The New Canadian
Personal Notes
( Obituaries J
Thursday, July 16, 1992
The 6th Annual North-East Nikkei
Christian Conference
OGAKI
TORONTO.— Mrs. Maki
The 6th Annual Nikkei Chris Kawabata of Los Angeles. He minister of the Gospel. When
Ogaki in her 95th year passed tian Conference of the north is currently the director of the he spoke to the Nikkei youth
SASAKI
away peacefully at the Castle eastern U.S. and Canada will be Harvest Time Ministries last April, kids were literally
SURREY, B.C.— Ayako Sa view Wychwood Towers, To relocated from the campus of U.S.A., an organization that "eating out of his hands."
saki, late of Surrey, passed ronto on July 5, 1992. She was McMaster University to the spa airs television programmes in
Our third
third speaker
speaker will
will be
be the
the
Our
away on June 25, 1992, aged predeceased by her husband, cious Crieff Hills Conference Japanese, both in Hawaii and Rev.
Kutch Imayoshi of Van75 years. She is survived by her Asaji on October 14, 1968. Grounds, off Highway 6 be southern California. He is also couver, B.C., a retired Baptist
loving children, Roe and wife Lovingly remembered by her 9 tween Highway 401 and Hamil the pastor of the Irvine Japanese minister. He will be responsible
Patsy, Newfoundland; Ken and sons and their wives, Hajime, ton. It should be less than one Fellowship.
for
for the
the adult
adult English
English Bible
Bible
wife Heike, Langley; Wayne, Kochiyo, Takashi, Shizu, Hiro hour from Metro Toronto. Air
The English Youth Speaker Study.
Burnaby; Gordon and wife Lau shi, Judy, George, Michiko, conditioned and dotted with will be the Rev. Angel Valentin.
Never in the history of the
rel, Merritt; Harvey and wife, Sueyoshi, Grace, Tame, Mae, multi-room lodges, it promises He grew up on the streets in the
Conference has there been such
Brenda, Victoria; her brothers Tsuyoshi, Sakaye, Katsumi, El to be an ideal Christian retreat.
South Bronx, New York and an assembly of top-notch
Sid and Rai; sister Mitsuye, To eanor, Toshiaki, Maria. 24
The Conference will be held had become a drug and alcohol
ronto; brother-in-law, Te; 9 grandchildren and 29 great on July 31 (Friday evening) to addict at an early age. He was guests. You will not want to
miss this memorable confer
grandchildren and 1 great- grandchildren.
August 2 (Sunday after lunch). on heroin by the age of 18 and
granddaughter; and other family
Funeral service was held at The cost is only $90.00 per became invloved in crime to ence. For registration and information, write: Mr. John Miura,
members and friends. She was Ogden Funeral Home on July 7, adult and $30.00 per child (2 support his habits. He was mi- 7282 Vernor Dr., Mississauga,
predeceased by her husband 1992. Interment was held on ISkyears), $60.00iper child (13
raculously delivered at the age Ontario, L4T 2P4. TEL: (416)
Jack; and daughter-in-law, July 8 at Mount Pleasant Cemet -16 years) including all 5 meals
of 21 and decided to become a 676-9190.
Anna.
ery.
plus rooms and bedding.
Funeral service was held at
The family would like to
The purpose of the Confer
Avalon Surrey Funeral Home thank relatives and friends for ence is to promote Christian un
on Monday, June 29.
their kind words of sympathy, derstanding, growth and fellowJapanese Videotape Rental
koden and flowers during their ship,among the scattered Nikkei
Right Across Canada
bereavement.
Christians across the north-east
10 tapes for one month - $5.00 per tape.
U.S. and Canada. Some from
Detroit have come in the past,
For more information, write or phone:
and it is hoped that several will
Sunday and Wednesday Closed
arrive from Buffalo this year.
i
Tel:(416) 698-0633
This is truly an ecumenical
CENTRE
JACK HEMMY Special Events
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
conference, and the Steering
photography
465-8020
Committee includes the follow
ing denominations and leaders:
Chairperson - Rev. Sonjie Pear
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
son; Vice-Chairperson - Nori
Realty Specialists Inc., Realtor
ANGLICAN CHURCH Kanashiro; Past Chairperson Independently Owned and Operated
Rev. Edward Yoshida; Treasur
JL,
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
er - John Miura; Director - Eng
lish Dept. - Rev. Stan Yokota;
Members at large: Harold Aiha
Sales Representative
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Member of Toronto & Mississauga Real Estate Boards
ra, Kanji Fuki, Masato Murai,
CHURCH OFFICE (416) S36-5S57
Akihiko Namisato and Jim Nai
Minister S. Pearson
*r
to176 Robert Speck Parkway
The keynote speaker of the
Mississauga, Ontario L4Z 3G1
Japanese Gospel Church of Toronto
Conference is Rev. Mitsuo
Fax: (416) 272-3833
(416)
Res: 890-7283 Car: 347-1014
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
NIPPON
RFzW
Barry G. Furukawa
272-3434
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato' Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 aan. - Bible Study
1130 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SINCE
1908
EirlcEllioIl
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
UNIQUE RETAILING OPPORTUNITY
II KNIGHftBKIIXfcX
THE WORLD FAMOUS BRITISH DEPARTMENT STORE,
has an opening for Sales Associates in the Toronto Airport
location. Must be available to work flexible hours - Preferably
Full time. Bilingual Japanese Essential. Excellent Renu
meration.
Mrs. Harris - FAX 416-677-5323
Mail - Box 3001, Toronto AMF,
Pearson International Air port, Terminal 3, L5P 1C5
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
To make an
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
announcement in
(416) 593-1583
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
For all your travel needs
The New Canadian
call:
Centennial-Japanese
United Church
Sunday Services & Church School:
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
11.00 a.m.
or fax:
(416)593-1871
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
JULY 26 (Sun.)
INFORMAL MORNING GATHERING
11:00 a.m. Joint Service
1 Business or vacation
’ Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
ELITE TOURS
Ceil 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
[INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1 RI
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Page 7
Thursday, July 16, 1992
The New Canadian
Page E-7
Child education business is growing, prospering
TOKYO.-- Preschool educa Inc. expects that the so-called dren at Donchaka classes.
tional advisor, says she believes
tion is proving to be a booming "children education business"
Also popular are English lan in early education if it is admin
business as an increasing num will grow and become more guage and art classes, piano and istered by the right person.
ber of parents invest in their prosperous.
violin lessons as well as swim
"Children show an interest in
The Shinga Educational Re mingcourses.
children's future by paying for
anything enjoyable and can ab
search Institute, led by Hideo
private lessons and classes.
There are a number of parents sorb knowledge effortlessly.
Schools with a good reputa Obori, holds classes for pre who spend more than ¥200,000 But forcing them to learn is
tion for helping children win school children in and around a month for their children to at counter-productive," Nakajima
places at celebrated private the Tokyo metropolitan area. Its tend classes or take four or five said.
schools are so popular that ap motto is to help children devel different types of private les
Shiro Moriue, a professor of
plicants must sometimes wait op the ability to think for them sons.
psychology at Japan Women’s
for several months to receive selves and tackle problems.
Machiko Nakajima, an educa University, takes a dim view of
Shinga classes are known for
tuition.
,
Some children even commute annually helping send a large
to Tokyo from Hokkaido or number of children to good pri
Kyushu by plane every week to vate primary schools.
Although children are taught
attend such classes.
This phenomenon is partially elementary matters and how ta
based on the fact that parents are behave during school inter
lavishing more attention and views, the emphasis is put on
money on a falling number of learning through play.
"Placing an emphasis on intel
children, who are being readied
earlier and earlier for school en lectual training is not a good
trance examinations. It is also policy," Obori said. "There are
related to increasing parental many young mothers who don't
teach their children basic man
vanity.
A survey conducted last year ners and leave everything to
by the Ministry of Education re kindergarten and other institu
vealed that the average family tions. It is important to improve
with a child attending kinder a child's intellectual, moral and
garten spent about ¥280,000 a physical qualities in a wellyear on education. Piano and art balanced way. I wish parents
lessons accounted for an aver would teach their children what
age of ¥48,000 of the total, in they can at home."
Classes with no emphasis on
dicating that many preschool
children take some kind of pri entrance exams appear to be be
vate lesson, besides attending coming more popular. Such
classes include the Donchaka
kindergarten.
Classes aimed at two- or Talent Development Programme
three- year olds are rapidly in at Uni Charm Corp., a maker of
creasing in number, with com sanitary napkins and paper dia
panies in a range of different in pers.
The Donchaka programme is
dustries moving into the
preschool education business. aimed at the unfettered develop
Mitsubishi Research Institute ment of a child's mind. Mothers
are encouraged to join their chil Children at a Tokyo preschool class learn through play
travel far and WIDE
•J-
infant education.
"Children are far more curious
than adults and are capable of
recognizing patterns like Chi
nese characters and figures, but
coded knowledge unaccompa
nied by emotion will soon be
forgotten. It is more important
to help children develop their
creativity and willingness," Mo
riue said.
new 747-400 service TO the ORIENT.'
■ye.»f rtijy
onliiffiitemrift r
WOO* -
Canadian
DAWN ^/CIVTLlZED
AIR TRAVEL?
Official aaent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
T<ib> ■ TRAVEL"
The New Canadian
Page E-7
Child education business is growing, prospering
TOKYO.-- Preschool educa Inc. expects that the so-called dren at Donchaka classes.
tional advisor, says she believes
tion is proving to be a booming "children education business"
Also popular are English lan in early education if it is admin
business as an increasing num will grow and become more guage and art classes, piano and istered by the right person.
ber of parents invest in their prosperous.
violin lessons as well as swim
"Children show an interest in
The Shinga Educational Re mingcourses.
children's future by paying for
anything enjoyable and can ab
search Institute, led by Hideo
private lessons and classes.
There are a number of parents sorb knowledge effortlessly.
Schools with a good reputa Obori, holds classes for pre who spend more than ¥200,000 But forcing them to learn is
tion for helping children win school children in and around a month for their children to at counter-productive," Nakajima
places at celebrated private the Tokyo metropolitan area. Its tend classes or take four or five said.
schools are so popular that ap motto is to help children devel different types of private les
Shiro Moriue, a professor of
plicants must sometimes wait op the ability to think for them sons.
psychology at Japan Women’s
for several months to receive selves and tackle problems.
Machiko Nakajima, an educa University, takes a dim view of
Shinga classes are known for
tuition.
,
Some children even commute annually helping send a large
to Tokyo from Hokkaido or number of children to good pri
Kyushu by plane every week to vate primary schools.
Although children are taught
attend such classes.
This phenomenon is partially elementary matters and how ta
based on the fact that parents are behave during school inter
lavishing more attention and views, the emphasis is put on
money on a falling number of learning through play.
"Placing an emphasis on intel
children, who are being readied
earlier and earlier for school en lectual training is not a good
trance examinations. It is also policy," Obori said. "There are
related to increasing parental many young mothers who don't
teach their children basic man
vanity.
A survey conducted last year ners and leave everything to
by the Ministry of Education re kindergarten and other institu
vealed that the average family tions. It is important to improve
with a child attending kinder a child's intellectual, moral and
garten spent about ¥280,000 a physical qualities in a wellyear on education. Piano and art balanced way. I wish parents
lessons accounted for an aver would teach their children what
age of ¥48,000 of the total, in they can at home."
Classes with no emphasis on
dicating that many preschool
children take some kind of pri entrance exams appear to be be
vate lesson, besides attending coming more popular. Such
classes include the Donchaka
kindergarten.
Classes aimed at two- or Talent Development Programme
three- year olds are rapidly in at Uni Charm Corp., a maker of
creasing in number, with com sanitary napkins and paper dia
panies in a range of different in pers.
The Donchaka programme is
dustries moving into the
preschool education business. aimed at the unfettered develop
Mitsubishi Research Institute ment of a child's mind. Mothers
are encouraged to join their chil Children at a Tokyo preschool class learn through play
travel far and WIDE
•J-
infant education.
"Children are far more curious
than adults and are capable of
recognizing patterns like Chi
nese characters and figures, but
coded knowledge unaccompa
nied by emotion will soon be
forgotten. It is more important
to help children develop their
creativity and willingness," Mo
riue said.
new 747-400 service TO the ORIENT.'
■ye.»f rtijy
onliiffiitemrift r
WOO* -
Canadian
DAWN ^/CIVTLlZED
AIR TRAVEL?
Official aaent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
T<ib> ■ TRAVEL"
Page 8
The New Canadian
Page E-8
Thursday, July 16, 1992
M
Arts & Entertainment
•IJim IHfNC Itlficf
.
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
Turning Japanese now in paperback
Turning Japanese: Memories ty alienated he was from the
perplexed Americans.’’ Mura’s
of a Sansei by David Mura has land of his ancestors. Finding
book has already received much
himself
confounded,
amohg
a
been released in paperback by
critical acclaim. The New York
people
who
looked
like
him
but
Doubleday/ Anchor Books in
er notes that ” there is brilliant
with
whom
he
couldn
’
t
commuJune. Originally published in .
_
.
writing in this book, observations of Japanese humanity and
hardcover in 1991 by Atlantic nicate, and feelmg ambivalent
Monthly Press, the book is de about their reactions, Mura was
culture that are subtly different
obligated
to
overcome
a
host
of
scribed asa journal of discov
from and more penetrating than
misconceptions
his
own
and
ery by a poet and Japanese
what we usually get from West
those
of
the
Japanese.
American who explores the
erners." In Conde Nast Travel
"Turning
Japanese
chronicles
sense of difference that haunts
er, Simon Winchester writes
him both at home and in Ja- a Quest f°r identity with hones
that" [Mura] paints a portrait of
pan."
ty, intelligence, and poetic viJapan that is rich and satisfy
David Mura is a native of CM- si°n; Like Maxine Hong Kinging... refreshingly kindly and
cago who now lives in St. Paul, s^ons China Men, it will stand
tolerant study, a powerful anti
Minnesota. In an essay pub- as a classic mediation on differdote to the venomous antilished in The New York Times, ence
assimilation, as well as
Japane'se mood that seems, dis
entitled, "Bashed in the a valuable window into a coun
tressingly, to be seizing some
U.S.A.," Mura, the son of inthat has long fascinated and
comers of the American mind."
temment survivors, criticized
the growing wave of Asiabashing and resentment against
Japan.
0 Interlocking Brick
’Waterproofing
0 Bathrooms
"To dig out roots of racial re
® Aluminum Siding
0
Kitchens
0
Roofing/Shingles
&
Exterior
sentment,’’
he
wrote,
0 Driveways & Patios
° Painting Interior/Exterior
0 Chimneys
"Americans must come to terms
°
Failings
0 Doors & Windows
0 Concrete & Stonework
with their subjective vision of
REG KIMURA (416) 538-4245
race. If someone of another co
lour gets a job you're applying
ALL WORK GUARANTEED
for, is your resentment more
than if a person of your own Co
lour won the job? When you
Chartered Accountants
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada ~ .
hear the word American, what
Metro Toronto West Office
faces flashes before your
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
mind?"
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
In announcing the paperback
(416)745-9800
publication of Ms book, Anchor
Books writes: "Mura grew up
on apple pie and baseball in a
CMcago suburb where he heard
more Yiddish than Japanese. In
1984, he was awarded a writing
grant to live in Japan. After
years of ignoring Ms ethmc her
itage, Mura, with his wife (a
hakujin), embarked bn a trip
that profoundly changed his
life. Turning Japanese, recounts
Mura's intensely personal
search for self-knowledge and
racial identity . In a land where
everyone's face looked like his,
Mura discovered how pro
foundly different and complete-
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Miall
460 Renforth Drive
Etobicoke M9C2N2
BUS. (416) 621-6400
OCTOBER 8, 1992
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
HOME RESTORATION
I
14 DAYS
IWATA TRAVEL SERVICE
w
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Death...
Confd from page 4
i
1
becomes wildly improbable that
only one of them is right and the
other wrong.
I believe that those who be
long to the Pentecostal faith
have a valid belief. So also do
the followers of Jimmy Swaggart, Oral Roberts, Jim Bakker
and others. Valid also are the
believers whose faith is closer
to the standard model of the Ju
deo-Christian systems.
But I have also found that as
dedicated as believers may be,
they are plagued by ambiguities.
Even the evangelistic or charis
matic believer, who can dream
up a solution to practically any
problem, when stuck, will
blame whatever they cannot ex
plain on Satan.
What then is my position? I
shall take a deep breath and try
to explain it in a separate article.
If I don’t kick the bucket in the
meantime, that is.
On our
125th Birthday we’re
on top of the world.
The Human Development Report (1992) ranks
Canada No. 1 in the world for quality of life.
Published by the United Nations Development Programme, the report is based on
the life expectancy, education levels and purchasing power in 160 countries.
Canada
125 years to celebrate
Page E-8
Thursday, July 16, 1992
M
Arts & Entertainment
•IJim IHfNC Itlficf
.
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
Turning Japanese now in paperback
Turning Japanese: Memories ty alienated he was from the
perplexed Americans.’’ Mura’s
of a Sansei by David Mura has land of his ancestors. Finding
book has already received much
himself
confounded,
amohg
a
been released in paperback by
critical acclaim. The New York
people
who
looked
like
him
but
Doubleday/ Anchor Books in
er notes that ” there is brilliant
with
whom
he
couldn
’
t
commuJune. Originally published in .
_
.
writing in this book, observations of Japanese humanity and
hardcover in 1991 by Atlantic nicate, and feelmg ambivalent
Monthly Press, the book is de about their reactions, Mura was
culture that are subtly different
obligated
to
overcome
a
host
of
scribed asa journal of discov
from and more penetrating than
misconceptions
his
own
and
ery by a poet and Japanese
what we usually get from West
those
of
the
Japanese.
American who explores the
erners." In Conde Nast Travel
"Turning
Japanese
chronicles
sense of difference that haunts
er, Simon Winchester writes
him both at home and in Ja- a Quest f°r identity with hones
that" [Mura] paints a portrait of
pan."
ty, intelligence, and poetic viJapan that is rich and satisfy
David Mura is a native of CM- si°n; Like Maxine Hong Kinging... refreshingly kindly and
cago who now lives in St. Paul, s^ons China Men, it will stand
tolerant study, a powerful anti
Minnesota. In an essay pub- as a classic mediation on differdote to the venomous antilished in The New York Times, ence
assimilation, as well as
Japane'se mood that seems, dis
entitled, "Bashed in the a valuable window into a coun
tressingly, to be seizing some
U.S.A.," Mura, the son of inthat has long fascinated and
comers of the American mind."
temment survivors, criticized
the growing wave of Asiabashing and resentment against
Japan.
0 Interlocking Brick
’Waterproofing
0 Bathrooms
"To dig out roots of racial re
® Aluminum Siding
0
Kitchens
0
Roofing/Shingles
&
Exterior
sentment,’’
he
wrote,
0 Driveways & Patios
° Painting Interior/Exterior
0 Chimneys
"Americans must come to terms
°
Failings
0 Doors & Windows
0 Concrete & Stonework
with their subjective vision of
REG KIMURA (416) 538-4245
race. If someone of another co
lour gets a job you're applying
ALL WORK GUARANTEED
for, is your resentment more
than if a person of your own Co
lour won the job? When you
Chartered Accountants
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, G. Kawada ~ .
hear the word American, what
Metro Toronto West Office
faces flashes before your
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Price
Waterhouse
mind?"
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
In announcing the paperback
(416)745-9800
publication of Ms book, Anchor
Books writes: "Mura grew up
on apple pie and baseball in a
CMcago suburb where he heard
more Yiddish than Japanese. In
1984, he was awarded a writing
grant to live in Japan. After
years of ignoring Ms ethmc her
itage, Mura, with his wife (a
hakujin), embarked bn a trip
that profoundly changed his
life. Turning Japanese, recounts
Mura's intensely personal
search for self-knowledge and
racial identity . In a land where
everyone's face looked like his,
Mura discovered how pro
foundly different and complete-
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Miall
460 Renforth Drive
Etobicoke M9C2N2
BUS. (416) 621-6400
OCTOBER 8, 1992
TOKYO • SAPPORO •
NOBORIBETSU ONSEN. •
HAKODATE • MORIOKA • SENDAI
HOME RESTORATION
I
14 DAYS
IWATA TRAVEL SERVICE
w
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Death...
Confd from page 4
i
1
becomes wildly improbable that
only one of them is right and the
other wrong.
I believe that those who be
long to the Pentecostal faith
have a valid belief. So also do
the followers of Jimmy Swaggart, Oral Roberts, Jim Bakker
and others. Valid also are the
believers whose faith is closer
to the standard model of the Ju
deo-Christian systems.
But I have also found that as
dedicated as believers may be,
they are plagued by ambiguities.
Even the evangelistic or charis
matic believer, who can dream
up a solution to practically any
problem, when stuck, will
blame whatever they cannot ex
plain on Satan.
What then is my position? I
shall take a deep breath and try
to explain it in a separate article.
If I don’t kick the bucket in the
meantime, that is.
On our
125th Birthday we’re
on top of the world.
The Human Development Report (1992) ranks
Canada No. 1 in the world for quality of life.
Published by the United Nations Development Programme, the report is based on
the life expectancy, education levels and purchasing power in 160 countries.
Canada
125 years to celebrate
Page 9
Thursday, July 16, 1992
The New Canadian
Private classes in Japan
becoming must for all students
Page E-9
Cooking
By Sakura Torizuka
side playing but were forced by they can also add, subtract and
The article on Page 7 of this their parents to come to my some even multiply. Imagine
issue concerning preschool edu classes. On the contrary, it was your first day in school if everycation reminded me of when I the children who wanted to have one else can answer all the
My favourite time of the year - Cherry season
used to teach English to children these classes. The reason being questions and you don't even
is here! How to turn those beautiful black
in Japan. I taught four classes that some other children in their know what’s going on. Not
cherries into an elegant dessert.
of children between the ages of school were also being taught only would you feel rejected,
four to twelve once a week.
English by a "gaijin."
everyone would make fun of
Ingredients
Prior to my departure to Ja
In the Japanese school sys you.
Orange Pastry
pan, I had been working on de tem, if a child falls off the esca
So, as soon as one friend be
1-1/2 cups all purpose flour
veloping teaching materials for lator, it becomes difficult for gins to take a new after school
2 tablespoons sugar
teaching Japanese to children at him to climb back on. Thus, if class, everyone else is practical
1/4 teaspoon salt
the University of Toronto and the majority of children are tak ly forced to by the fear of falling
1/2 cup butter or margarine
was interested in applying some ing after school classes, it be behind. I can't agree with a sys
3 tablespoons thawed frozen orange juice concentrate
of that knowledge into teaching comes necessary for everyone tem that puts pressure on chil
English in Japan. It also gave to do likewise, or else the child dren so young but as long as the II Filling
Topping
me a few extra yen in my pock feels, and is made to feel, in private after school and pre
1/2 cup sugar
3 tablespoons sugar
et.
competent.
school business flourish in Ja II 3 tablespoons cornstarch 1 tablespoon cornstarch
What surprised me in teaching
With the increasing number of pan, children will be pressured
1/4 teaspoon salt
1/2 cup orange juice
these classes was that the chil preschool classes, children can to opt for yet another lesson
2 cups milk
3 cups fresh sweet cherries, pitted
dren actually wanted to be there. not only read and write kataka rather than a game of baseball.
2 large eggs beaten
1-1/2 cups fresh blueberries
I had assumed that these chil na, hiragana and some kanji be
| 1/4 almond extract
dren would much rather be out- fore they enter kindergarten, but
For pastry, combine dry ingredients, cut in butter until mixXKOOWKWOMWKKKWOOMOKOWOW
| ture ressembles coarse crumbs. Stir in orange concentrate; us- I
ing hands gather into a ball.
Roll out pastry and fit into 11-inch flan pan; prick in several I
nnovative
places with fork. Put in freezer until firm. Bake at 425 F for
about 15 minutes or until golden. Cool.
Cherry Berry Tart
I
Renovations
Kozakura School of
jk- Shin Nihon Buyo
b-* Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes
Kitsu ke:
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
• Patio Deck
Bathroom
• Fence
Additions
• Bay Windows
Basements •Hot Tubs
Patio Doors • All Carpentry
Skylight
• Drywall
• Saunas
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
(How to put
on kimono)
For filling, combine sugar, cornstarch and salt. Stir in milk
land cook over medium high heat for about 5 minutes or until
thickened, stirring constantly. Cook and stir over medium heat I
until thickened. Stir in almond extract. Cool.
I
For topping, combine sugar and cornstarch; stir in orange
juice. Add cherries and 1/2 cup blueberries. Cook and stir over
medium heat until thickened; stir in remaining blueberries I
Cool.
Spread filling over bottom of pastry shell. Spoon cherry mix- II
ture over top and place in refrigerator overnight.
*Costume rentals and dressing also available.
Sponsored by Japanese Journal
and The New Canadian
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
On July 26,1992, Japan Communications will be hosting the first JC
Open Golf Tournament at Emerald Hills Golf & Country Club. We would
(416) 497-4302
like to take this opportunity to invite you to join us in what promises to
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
be an exciting day on the championship course.
Date:
Time:
Entrance Fee:
JACE Summer C am pa
Japanese Academy
of Cultural Exchange
Number of Participants:
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
SPECIAL FEATURES
®<|a *.
arts & crafts
Sunday, July 26, 1992
Tee of at 12:00 noon
$140.00 (includes green fee,
power carts and dinner)
60 people
I
Tournament format will be individual gross stroke play (no handicaps).
I
I
1st Prize- Japan Airlines return ticket to Japan for one person
2nd Prize - one week holiday in Cuba for two with four star hotel
’small groups
storytelling
‘certified/experienced
*song& games
teachers
‘Japanese instruction
For further information, please contact:
’warm and friendly
‘picnics & outings
Japan Communications Inc.
atmosphere
(depending on age)
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
t
3rd Prize - a $500.00 cash prize contributed by Japan Communications.
<
**for children of all ages
Application Form
COME AND JOIN US - YOUR CHILD WILL BE
Name:
SPEAKING JAPANESE SOON!
Address:
Phone Number: Home:
For details call
599-5223
jaceJ
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
Business:
Date of Birth:
Handicap (for reference only):
The entrance fee can be paid by cheque made payable to Japan Communications
Inc. or by VISA. Please conatct us soon to ensure your spot in the tournament.
The New Canadian
Private classes in Japan
becoming must for all students
Page E-9
Cooking
By Sakura Torizuka
side playing but were forced by they can also add, subtract and
The article on Page 7 of this their parents to come to my some even multiply. Imagine
issue concerning preschool edu classes. On the contrary, it was your first day in school if everycation reminded me of when I the children who wanted to have one else can answer all the
My favourite time of the year - Cherry season
used to teach English to children these classes. The reason being questions and you don't even
is here! How to turn those beautiful black
in Japan. I taught four classes that some other children in their know what’s going on. Not
cherries into an elegant dessert.
of children between the ages of school were also being taught only would you feel rejected,
four to twelve once a week.
English by a "gaijin."
everyone would make fun of
Ingredients
Prior to my departure to Ja
In the Japanese school sys you.
Orange Pastry
pan, I had been working on de tem, if a child falls off the esca
So, as soon as one friend be
1-1/2 cups all purpose flour
veloping teaching materials for lator, it becomes difficult for gins to take a new after school
2 tablespoons sugar
teaching Japanese to children at him to climb back on. Thus, if class, everyone else is practical
1/4 teaspoon salt
the University of Toronto and the majority of children are tak ly forced to by the fear of falling
1/2 cup butter or margarine
was interested in applying some ing after school classes, it be behind. I can't agree with a sys
3 tablespoons thawed frozen orange juice concentrate
of that knowledge into teaching comes necessary for everyone tem that puts pressure on chil
English in Japan. It also gave to do likewise, or else the child dren so young but as long as the II Filling
Topping
me a few extra yen in my pock feels, and is made to feel, in private after school and pre
1/2 cup sugar
3 tablespoons sugar
et.
competent.
school business flourish in Ja II 3 tablespoons cornstarch 1 tablespoon cornstarch
What surprised me in teaching
With the increasing number of pan, children will be pressured
1/4 teaspoon salt
1/2 cup orange juice
these classes was that the chil preschool classes, children can to opt for yet another lesson
2 cups milk
3 cups fresh sweet cherries, pitted
dren actually wanted to be there. not only read and write kataka rather than a game of baseball.
2 large eggs beaten
1-1/2 cups fresh blueberries
I had assumed that these chil na, hiragana and some kanji be
| 1/4 almond extract
dren would much rather be out- fore they enter kindergarten, but
For pastry, combine dry ingredients, cut in butter until mixXKOOWKWOMWKKKWOOMOKOWOW
| ture ressembles coarse crumbs. Stir in orange concentrate; us- I
ing hands gather into a ball.
Roll out pastry and fit into 11-inch flan pan; prick in several I
nnovative
places with fork. Put in freezer until firm. Bake at 425 F for
about 15 minutes or until golden. Cool.
Cherry Berry Tart
I
Renovations
Kozakura School of
jk- Shin Nihon Buyo
b-* Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes
Kitsu ke:
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
• Patio Deck
Bathroom
• Fence
Additions
• Bay Windows
Basements •Hot Tubs
Patio Doors • All Carpentry
Skylight
• Drywall
• Saunas
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
(How to put
on kimono)
For filling, combine sugar, cornstarch and salt. Stir in milk
land cook over medium high heat for about 5 minutes or until
thickened, stirring constantly. Cook and stir over medium heat I
until thickened. Stir in almond extract. Cool.
I
For topping, combine sugar and cornstarch; stir in orange
juice. Add cherries and 1/2 cup blueberries. Cook and stir over
medium heat until thickened; stir in remaining blueberries I
Cool.
Spread filling over bottom of pastry shell. Spoon cherry mix- II
ture over top and place in refrigerator overnight.
*Costume rentals and dressing also available.
Sponsored by Japanese Journal
and The New Canadian
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
On July 26,1992, Japan Communications will be hosting the first JC
Open Golf Tournament at Emerald Hills Golf & Country Club. We would
(416) 497-4302
like to take this opportunity to invite you to join us in what promises to
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
be an exciting day on the championship course.
Date:
Time:
Entrance Fee:
JACE Summer C am pa
Japanese Academy
of Cultural Exchange
Number of Participants:
LEARN JAPANESE & HAVE FUN through:
SPECIAL FEATURES
®<|a *.
arts & crafts
Sunday, July 26, 1992
Tee of at 12:00 noon
$140.00 (includes green fee,
power carts and dinner)
60 people
I
Tournament format will be individual gross stroke play (no handicaps).
I
I
1st Prize- Japan Airlines return ticket to Japan for one person
2nd Prize - one week holiday in Cuba for two with four star hotel
’small groups
storytelling
‘certified/experienced
*song& games
teachers
‘Japanese instruction
For further information, please contact:
’warm and friendly
‘picnics & outings
Japan Communications Inc.
atmosphere
(depending on age)
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
t
3rd Prize - a $500.00 cash prize contributed by Japan Communications.
<
**for children of all ages
Application Form
COME AND JOIN US - YOUR CHILD WILL BE
Name:
SPEAKING JAPANESE SOON!
Address:
Phone Number: Home:
For details call
599-5223
jaceJ
Japanese Academy of Cultural Exchange
229 College St., Suite 301, Toronto, Ont.
Business:
Date of Birth:
Handicap (for reference only):
The entrance fee can be paid by cheque made payable to Japan Communications
Inc. or by VISA. Please conatct us soon to ensure your spot in the tournament.
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Thursday July 16, 1992
TO PLACE AN AD CALL
>TEL:(416) 593 - 1583
FAX: (416) 593- 1871
S^ff5<D$6^^S^T
(>S7. Wfet. FAX*tiiig&
r. -^-A±r-f7,y^wa5
e~F$i >. ^g»fet«?to 1®©
©rt, iWctrifty.
♦AAfflV7yry/W71l^
tolftTSO. 7 4 3-8 2 3 3
♦71+bbxmi. B$X7
+ imfStl/X b^yfto
AAAbXb7y» 7r+trul
STSO. 977-6622
'J' J '
A
/ I
I
>
♦^©JJl/711-ty bfcSLt
Otto
50.
340-0361
♦ 8 5 At-JVXt- WL„ r)l/7
8 8D<M/o V8 . 4b7. 875
VtlL. JEISLolo $ 3 2 0 0.
»©®5©+^A. B^A^SA
m;
♦7y7x7lXb®A025)o
+y?y. 7U#So ®W14o
$ 3 0 0 t$ 3 5 OoiBgsyt
to 533-6199
:
$ 4 8 6, ®A
gajo (WA-7i6E»rLl<F
0. aA0oJ9 2 1 -6 9 2 9
♦ty^xbyci-b’&fyb'j?
♦WF7A-b0 tyb£L/7-
0. TTC©SM. 6 9 8-4 0 9 1
o
b. 7A/-7l/yxy©±ft£B
ILWtt. 4 8 6 - 6 6 2 6
tt. 5+tyxw. 010$.
♦;w-xb&7y7x0 ^M14.
©y—$ 3 0.
H&KSALES 8 5 0-7 4 7 5
♦3A©7e-'7y7-LSt.
&® T*. 7E'->y7
-OWt bayb77>
777^3. 535-5565
CHERYL
♦ISlASt. SSESLMW
I XAUo
0
TEL:3 2 3 —1 2 7 5
♦7+7®6££5ft. fST7Ab. 2
tl14o ZCM
$ 2 6 0/3. JtHg^o
rran.
♦»». £JH»77X$y bt
♦□-yyx&b’ysjizX -w©
©b'y72<o 7yyXzf\r)H5
<. TTCft. *1. »#ii*o
♦ 2fSZ)yKSZ7Ao 7D7&+
—Xb+—Jb (Ibt’3—) . 31
So
j o $1 2 5 Oo 831
OBABqrt. 9 4 9-4 2 1 1
A. 6. LE$+7. t-bV. FM
AM.
b» I73y<4.
$ 3 0 0 0 6^oj) 737^18
Co 5'77715 6 8-0 3 2 0
£C A&
0
♦»BK3y b’537A (Ibtf3
♦^7*-X&A+7®tT‘O
bo ^n775+o. $ 45 0 0.
♦8
Wfi
♦OLk"7+7z
-) +7'jy7i6T» 111.
2 48Wt+:ilj7/-,
$8 5 0.WA®g<
AOX^+bo 8H2RAJSqt
Sotlttl I boyb©8i0ffi£
rtt«B®)7WS/r-y a 7
^MSCtt. BWfe7- ■ M'J
-.
W7S&. fc'
L^ysrm^to 7316
Bo SHr: VAJL777 (21
McGill St. 4th floor auditorium)
0+o. $2 0 0 0. £M.
A®: 5 b'Jb
mtW 9 7 7-412 2
♦'/zKlz-tyrMCl, 8 2$
♦BAraayst. y-bi^o
0
&707-.«^5fto $3 5
0 7$ 4 0 0©®!. '7A. 7AW. fe'SfWo $±|o|£. 1
140. $ 4 0 0 ©#OfflA
234-9912 1OPMbM,
♦B^SiBWSSraytt.
♦XrL'tWyy’M (77^3,
7777 FW) . CD71/YV
- (BAS!) . b-X7- fiKffiS
4/7«£<„
E
0
1*0 7 : 0 0 PM W
i
2»;t 5 otybo eww
J. »y. ©7tnm^t.
bTAy/XMLlSySto
.wm£.
tl. t§§. 7-7
AOKgJESOSLBt.
fitW^ftESd^UOIH
Xfcy.
$450
ttWh 7 3 8 - 8 5 4 2
J.F.S. t74XEto 1S5B3Z
Av7Ay7$50o
++-?&+-ji/ b>o sis. a
A^qJo 3 4 0 - 7 6 8 8
l/t7>7$2 0 0, 58WCD77
3 5 0&$i so. timmy
(to 5'7M$3 0. S^a$5 0.
3- b'UXfgS 6 0.
&2S (10^k$ 140. 5»
6 0) . A’yb7l/-b$5 0.
A£7-A$j» 15. £E82fi
S$15. 73£®8U
♦S§®€$Qt+X, Jfyfcfc*
^vK2o. mas®. o-x7
- OS. lomot©) . sq
1. X+-3S (22.5cm 21.
lOOOw. 50w) . X-77-X,
l^y+'W. 7 3 0-8 1 6 3
itts. I^y5$ysto $ 4 0
~$120o
862-8945
1 ib
Mi
♦7D7&X/W+, *+W
©'7i7. ttt$no#7A-b
©bssrt. £L^n%'saMr
B3y©M(3EU«Bo lffl>§$
b$s.
g. umsfcttsijof.
is. *i. utsati. 5®®
'/sjiojo ✓
I\
L-ini \ /LJiiTmo
®Aig°r.
f!lo $ 4 0 0 o tTil^o
♦«Tft+-)l/®S$2», MIX
-7£Lo IftWCttSffi. 2 H©ffi
SS 5 0 0 . 3g$ 5 7 5. ©55
♦7Ar-r»fi<. 311.KO
6.
$ 1 0 5 0.
♦7-rea-. 2W7I<7©M
So 51$o 3 1/21UJL-A.
Sfl^BESLtflSblo $
«. AXIS. 1ft. £<« $3 9
=Dde
♦A7-XHKtf<. ,21$. $y .
77. /tW» $ 6 2 5.
♦B*B«W©fciMW.
Sftsytt.O'Jxb^ay
Ctt. ©+7B*SO§M£/
J.C. Business Consultants
♦i7'jy byrF$K6<.
AtCS'iT’. $ 4 0 0+.
486-60598tSTXvtytaurrau
114. BLS7St.
So 7-7JI/TV. ^yb'y-flo
♦7+7®^4$ 2 2 0 2:$
310©fflB. 173714. +yf
7.7U*S. BASg.
8 0 0. 11$. 9e>7. +•/?
0
♦^BSASt. Aft-AA^o 0
A. 7Jb-7qIo AWS3-X©
7’©rSy7X+M>tfi,AX©&
O«?8«2W5 q I
OSto 3*. boybAAESLS
BBtftW. BltttTt.
tti^r^sto uoTtg.
B©5ffl57. /J^©+^5'77H
JSET. S'77*'ffi$EfiSt7+
xms. 1A5BLt. §»6
L©B$SWf*£Wltft#slr
t£§E#titt.
+;P++7S/7;Wr-0
-851ySt. fERtSfl
sb. A'j'ffitottyst.
«WI.
TER
♦1BBP5J5, «LLU7-l')b©
MAi. 5 096OFF. 7-ry?
asyb^yb', isn-o
*. ILBSytt. ^<5$
♦l7DB7X»ASt. 3SB*
<-2AH-iyx b577-©B»W
y.g©&. boybET.
360-6199 ©yy.
The New Canadian
Thursday July 16, 1992
TO PLACE AN AD CALL
>TEL:(416) 593 - 1583
FAX: (416) 593- 1871
S^ff5<D$6^^S^T
(>S7. Wfet. FAX*tiiig&
r. -^-A±r-f7,y^wa5
e~F$i >. ^g»fet«?to 1®©
©rt, iWctrifty.
♦AAfflV7yry/W71l^
tolftTSO. 7 4 3-8 2 3 3
♦71+bbxmi. B$X7
+ imfStl/X b^yfto
AAAbXb7y» 7r+trul
STSO. 977-6622
'J' J '
A
/ I
I
>
♦^©JJl/711-ty bfcSLt
Otto
50.
340-0361
♦ 8 5 At-JVXt- WL„ r)l/7
8 8D<M/o V8 . 4b7. 875
VtlL. JEISLolo $ 3 2 0 0.
»©®5©+^A. B^A^SA
m;
♦7y7x7lXb®A025)o
+y?y. 7U#So ®W14o
$ 3 0 0 t$ 3 5 OoiBgsyt
to 533-6199
:
$ 4 8 6, ®A
gajo (WA-7i6E»rLl<F
0. aA0oJ9 2 1 -6 9 2 9
♦ty^xbyci-b’&fyb'j?
♦WF7A-b0 tyb£L/7-
0. TTC©SM. 6 9 8-4 0 9 1
o
b. 7A/-7l/yxy©±ft£B
ILWtt. 4 8 6 - 6 6 2 6
tt. 5+tyxw. 010$.
♦;w-xb&7y7x0 ^M14.
©y—$ 3 0.
H&KSALES 8 5 0-7 4 7 5
♦3A©7e-'7y7-LSt.
&® T*. 7E'->y7
-OWt bayb77>
777^3. 535-5565
CHERYL
♦ISlASt. SSESLMW
I XAUo
0
TEL:3 2 3 —1 2 7 5
♦7+7®6££5ft. fST7Ab. 2
tl14o ZCM
$ 2 6 0/3. JtHg^o
rran.
♦»». £JH»77X$y bt
♦□-yyx&b’ysjizX -w©
©b'y72<o 7yyXzf\r)H5
<. TTCft. *1. »#ii*o
♦ 2fSZ)yKSZ7Ao 7D7&+
—Xb+—Jb (Ibt’3—) . 31
So
j o $1 2 5 Oo 831
OBABqrt. 9 4 9-4 2 1 1
A. 6. LE$+7. t-bV. FM
AM.
b» I73y<4.
$ 3 0 0 0 6^oj) 737^18
Co 5'77715 6 8-0 3 2 0
£C A&
0
♦»BK3y b’537A (Ibtf3
♦^7*-X&A+7®tT‘O
bo ^n775+o. $ 45 0 0.
♦8
Wfi
♦OLk"7+7z
-) +7'jy7i6T» 111.
2 48Wt+:ilj7/-,
$8 5 0.WA®g<
AOX^+bo 8H2RAJSqt
Sotlttl I boyb©8i0ffi£
rtt«B®)7WS/r-y a 7
^MSCtt. BWfe7- ■ M'J
-.
W7S&. fc'
L^ysrm^to 7316
Bo SHr: VAJL777 (21
McGill St. 4th floor auditorium)
0+o. $2 0 0 0. £M.
A®: 5 b'Jb
mtW 9 7 7-412 2
♦'/zKlz-tyrMCl, 8 2$
♦BAraayst. y-bi^o
0
&707-.«^5fto $3 5
0 7$ 4 0 0©®!. '7A. 7AW. fe'SfWo $±|o|£. 1
140. $ 4 0 0 ©#OfflA
234-9912 1OPMbM,
♦B^SiBWSSraytt.
♦XrL'tWyy’M (77^3,
7777 FW) . CD71/YV
- (BAS!) . b-X7- fiKffiS
4/7«£<„
E
0
1*0 7 : 0 0 PM W
i
2»;t 5 otybo eww
J. »y. ©7tnm^t.
bTAy/XMLlSySto
.wm£.
tl. t§§. 7-7
AOKgJESOSLBt.
fitW^ftESd^UOIH
Xfcy.
$450
ttWh 7 3 8 - 8 5 4 2
J.F.S. t74XEto 1S5B3Z
Av7Ay7$50o
++-?&+-ji/ b>o sis. a
A^qJo 3 4 0 - 7 6 8 8
l/t7>7$2 0 0, 58WCD77
3 5 0&$i so. timmy
(to 5'7M$3 0. S^a$5 0.
3- b'UXfgS 6 0.
&2S (10^k$ 140. 5»
6 0) . A’yb7l/-b$5 0.
A£7-A$j» 15. £E82fi
S$15. 73£®8U
♦S§®€$Qt+X, Jfyfcfc*
^vK2o. mas®. o-x7
- OS. lomot©) . sq
1. X+-3S (22.5cm 21.
lOOOw. 50w) . X-77-X,
l^y+'W. 7 3 0-8 1 6 3
itts. I^y5$ysto $ 4 0
~$120o
862-8945
1 ib
Mi
♦7D7&X/W+, *+W
©'7i7. ttt$no#7A-b
©bssrt. £L^n%'saMr
B3y©M(3EU«Bo lffl>§$
b$s.
g. umsfcttsijof.
is. *i. utsati. 5®®
'/sjiojo ✓
I\
L-ini \ /LJiiTmo
®Aig°r.
f!lo $ 4 0 0 o tTil^o
♦«Tft+-)l/®S$2», MIX
-7£Lo IftWCttSffi. 2 H©ffi
SS 5 0 0 . 3g$ 5 7 5. ©55
♦7Ar-r»fi<. 311.KO
6.
$ 1 0 5 0.
♦7-rea-. 2W7I<7©M
So 51$o 3 1/21UJL-A.
Sfl^BESLtflSblo $
«. AXIS. 1ft. £<« $3 9
=Dde
♦A7-XHKtf<. ,21$. $y .
77. /tW» $ 6 2 5.
♦B*B«W©fciMW.
Sftsytt.O'Jxb^ay
Ctt. ©+7B*SO§M£/
J.C. Business Consultants
♦i7'jy byrF$K6<.
AtCS'iT’. $ 4 0 0+.
486-60598tSTXvtytaurrau
114. BLS7St.
So 7-7JI/TV. ^yb'y-flo
♦7+7®^4$ 2 2 0 2:$
310©fflB. 173714. +yf
7.7U*S. BASg.
8 0 0. 11$. 9e>7. +•/?
0
♦^BSASt. Aft-AA^o 0
A. 7Jb-7qIo AWS3-X©
7’©rSy7X+M>tfi,AX©&
O«?8«2W5 q I
OSto 3*. boybAAESLS
BBtftW. BltttTt.
tti^r^sto uoTtg.
B©5ffl57. /J^©+^5'77H
JSET. S'77*'ffi$EfiSt7+
xms. 1A5BLt. §»6
L©B$SWf*£Wltft#slr
t£§E#titt.
+;P++7S/7;Wr-0
-851ySt. fERtSfl
sb. A'j'ffitottyst.
«WI.
TER
♦1BBP5J5, «LLU7-l')b©
MAi. 5 096OFF. 7-ry?
asyb^yb', isn-o
*. ILBSytt. ^<5$
♦l7DB7X»ASt. 3SB*
<-2AH-iyx b577-©B»W
y.g©&. boybET.
360-6199 ©yy.
Page 11
Thursday July 16, 1992
The New Canadian
Page J-18
Ginza
Restaurant
ZERO
^>Eau,tu
RESTAURANT
10120^10^ (1ZPEE) =1*5%,
to
B«aut*ls
0PE^7DMS
*. fciai.'&t’itii:
11:30AM—2:30PM
5:00PM—10:30PM
NIPPON
VIDEO
(*-< ■ xb 'J-HS'6 3RBmeM>WF)
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
CENTRE
> 1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
Don Valley North =
xus TOYOTA
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
(0$IST £■??')
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
V(416) 961-8349/
SHIATSU
MASSAGE
W t 1W
PJ-
b'o
0
•
Don Valley North LEXUS TOYOTA
y JU—
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
if
(416)
479-8555
ft ill
SHIATSU CLINIC
y. *0169 Wfct-77
(1 9 9 1W101FJP)
I___
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
3
o
Q
(416) 294-8100 9 $
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
3
(416)
886-0434
(416) 236-2583
(416) 760-5388 '&
547 College Street
Toronto,M6G1A9
|_U □
(416) 323-3700
Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai Canada Inc
COUNTRY CLUB
IX5JP F tll/X
flixn
3
£W8T<*V'o
TEL: (416) 888-1100
45^
U $ To
- IMsOli
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
The New Canadian
Page J-18
Ginza
Restaurant
ZERO
^>Eau,tu
RESTAURANT
10120^10^ (1ZPEE) =1*5%,
to
B«aut*ls
0PE^7DMS
*. fciai.'&t’itii:
11:30AM—2:30PM
5:00PM—10:30PM
NIPPON
VIDEO
(*-< ■ xb 'J-HS'6 3RBmeM>WF)
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
CENTRE
> 1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
Don Valley North =
xus TOYOTA
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
(0$IST £■??')
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
V(416) 961-8349/
SHIATSU
MASSAGE
W t 1W
PJ-
b'o
0
•
Don Valley North LEXUS TOYOTA
y JU—
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
if
(416)
479-8555
ft ill
SHIATSU CLINIC
y. *0169 Wfct-77
(1 9 9 1W101FJP)
I___
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
3
o
Q
(416) 294-8100 9 $
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
3
(416)
886-0434
(416) 236-2583
(416) 760-5388 '&
547 College Street
Toronto,M6G1A9
|_U □
(416) 323-3700
Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai Canada Inc
COUNTRY CLUB
IX5JP F tll/X
flixn
3
£W8T<*V'o
TEL: (416) 888-1100
45^
U $ To
- IMsOli
EMERALD HILLS GOLF & COUNTRY CLUB
R.R. #4, STOUFFVILLE, ONTARIO, L4A 7X5
Page 12
Page j-17
The New Canadian
b &
Thursday July 16, 1992
vm
isj a
(D
& o A IBU o to O
<>
v> &
£> -S
&
?s ir*
o
fe
7 it r; n ? -c x
- 6 a
& jpj
*
t
T i o ° a v> A ± &
y ft & &
£2* ° °
°Wifl’O ofco
9
O
&
/z t>
° o v>
ra jv
*
2E o
oa«
W ty to #. £>
+K /ri
o » /7X
^ .f 1 6 * a to £> li W 4t
b
O
%>
i h
&.
KIDS
PLACE
-> <> tt JR )V M
b -S
9
t
to ii
z> &
<>
Koo it A
A
x l
d
i±> to
Z:
'
O ft £
ii
ra v
___
*
tsfs
V
t
>
t
t
11 K J®
H
1 O J:
? ^T iZ
# W i;
b iA ■?
Z> <7)
a to to y
11#
® ^r u
' & flg -fl tz 9g
$
* ft & Z>
9
a tf
w
ii
O iffl V
$
£
t)
to th
(1
11 iffl
£
11
« M
^ BU
ZrSU
c ffi ?a >
v
b
i&
L
Blf & H
i> M o
ytfe ffc a
—f
(705) 325-2233
1 -800-461 0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
C<ife h
—Xi _r 3325 Victoria Park Ave,
hjA
““ IS Suite 104
TEL: (416)
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
i)
Scarborough, Ontario
497-7778 Ml W 2R8
The New Canadian
b &
Thursday July 16, 1992
vm
isj a
(D
& o A IBU o to O
<>
v> &
£> -S
&
?s ir*
o
fe
7 it r; n ? -c x
- 6 a
& jpj
*
t
T i o ° a v> A ± &
y ft & &
£2* ° °
°Wifl’O ofco
9
O
&
/z t>
° o v>
ra jv
*
2E o
oa«
W ty to #. £>
+K /ri
o » /7X
^ .f 1 6 * a to £> li W 4t
b
O
%>
i h
&.
KIDS
PLACE
-> <> tt JR )V M
b -S
9
t
to ii
z> &
<>
Koo it A
A
x l
d
i±> to
Z:
'
O ft £
ii
ra v
___
*
tsfs
V
t
>
t
t
11 K J®
H
1 O J:
? ^T iZ
# W i;
b iA ■?
Z> <7)
a to to y
11#
® ^r u
' & flg -fl tz 9g
$
* ft & Z>
9
a tf
w
ii
O iffl V
$
£
t)
to th
(1
11 iffl
£
11
« M
^ BU
ZrSU
c ffi ?a >
v
b
i&
L
Blf & H
i> M o
ytfe ffc a
—f
(705) 325-2233
1 -800-461 0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
C<ife h
—Xi _r 3325 Victoria Park Ave,
hjA
““ IS Suite 104
TEL: (416)
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
i)
Scarborough, Ontario
497-7778 Ml W 2R8
Page 13
The New Canadian
Thunday July 14, 1992
OPEN i.lOo.m. TO 7p.m.
Page J-16
CLOSED- TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367- 4550
EEC Eastern Canada
SAMKefet
MIYAHARA, RICHARD
"ES828-0439
,us828-6550.
naBBSttrurni:
TEL: 367-4550 CAKII4A
FAX: 367-8593 aAN KU
iWDtilt: 4 16-593-6118
2273 Dundas St. W.
Mississauga
Independent
Member
Broker
^^WWWWWWWWWWWOWWWWSWWWWWQWWQWOQWWWWCQWmWQQWWWQ^
KOKORO OF SAPPOR
OPEN
DAYS
7
YORKVILLE^
8 nett
BALMUTOU
Btuau
■ B5J^?4qr>
LLBO^U
11:3 0 AM-1 2 : 0 0AM
1 1 : 3 0AM- 1 : 0 0AM
1 1 : 3 0AM-1 1 : 00PM
-
±
DUNDAS ST. W.
0
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
TEL (416) 324-9225
Established 1939
*±#SF*3 : -549 FJP22-fe> b
(S46.00+GST 7% $3.22)
513.500H
B
(-5RI> GSW
*«Rf4li^TTo
liW L S To
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.t_____________________ _______
Addiass;_____________
-____________
Postal Code:
Tel:
r.
1 2:00-2:30
6:00- 1 0:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
Street
Ont.
M5C
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
East
1K6
t'-tfii- FTtJs^&l'l'fcZclJSTo
593-1583
VISA
Thunday July 14, 1992
OPEN i.lOo.m. TO 7p.m.
Page J-16
CLOSED- TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367- 4550
EEC Eastern Canada
SAMKefet
MIYAHARA, RICHARD
"ES828-0439
,us828-6550.
naBBSttrurni:
TEL: 367-4550 CAKII4A
FAX: 367-8593 aAN KU
iWDtilt: 4 16-593-6118
2273 Dundas St. W.
Mississauga
Independent
Member
Broker
^^WWWWWWWWWWWOWWWWSWWWWWQWWQWOQWWWWCQWmWQQWWWQ^
KOKORO OF SAPPOR
OPEN
DAYS
7
YORKVILLE^
8 nett
BALMUTOU
Btuau
■ B5J^?4qr>
LLBO^U
11:3 0 AM-1 2 : 0 0AM
1 1 : 3 0AM- 1 : 0 0AM
1 1 : 3 0AM-1 1 : 00PM
-
±
DUNDAS ST. W.
0
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
81 YORKVILLE AVE.,TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
TEL (416) 324-9225
Established 1939
*±#SF*3 : -549 FJP22-fe> b
(S46.00+GST 7% $3.22)
513.500H
B
(-5RI> GSW
*«Rf4li^TTo
liW L S To
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.t_____________________ _______
Addiass;_____________
-____________
Postal Code:
Tel:
r.
1 2:00-2:30
6:00- 1 0:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
Street
Ont.
M5C
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
East
1K6
t'-tfii- FTtJs^&l'l'fcZclJSTo
593-1583
VISA
Page 14
The New Canadian
Page J-15
Thursday July 16, 1992
Th
R
li
ft
H %
o
& o 2
cm
3
li
ii
(D
2U
-5
<7)
?L
(7)
13
O
&
ii
;u
<d
' Iz
fi'
&
ii
oo
&
50
CD
oo
O
co
s»
f±
p
R
C
a>
5‘ *9
(7)
P9
CHIN LIFT
00
D9
r*
< 6'
09
ra
Hr
CD
HERD
o
li
<r>
1
«t §
(7)
©OOIS
0, 5B01*
ffXKSiili
i ft U1
*■ <r> s
OPEN
wJf
11:30— 2:30
5:00—10:00
5:00—10:00
17:30''-22:00
12:00-22:00
HBB
12:00-20:00
-r-wawsKimT.
H
'3
EGLHTOH
»
S
YOKOHAMA RESTAURANT
3
o
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
MO£SAJ£
(416)351-7538
KIWftnBt T 416-593-1583
SSA0^®
□.-xsffirro
: gig±®
8:00-8:30
: SiS*Bg B
1 : 3 0 - 2 : 0 0
T
(416)593-6589
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
CABLE
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
The Best Japanese Sushi in Yorkville
5-.-/K
S SA <S <
FOUR .
4 7
<rentuatfc.
J
H If
< ANN NEWS ► 1
J apanese Journal
V
TT"
S
3
mW.
T
wiCKSTEEQ
• 1. Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
* 2. Industrial Structure and
Marketing Research
• 3. Government Policy and
Social Survey
* 4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
• 5. Japanese-English Business
Translation and interpretation
■ 6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax: 416-481-5929
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
UI
5
Z
UI
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
Ichiban
i|
:umbfri|and
BLOOR
Jepanea ftestaurari ■
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Aye. Toronto. Ont M5R1B9
HAIRDRESSERS t BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
>
33 ST. JOSEPH
923-5890
T
Page J-15
Thursday July 16, 1992
Th
R
li
ft
H %
o
& o 2
cm
3
li
ii
(D
2U
-5
<7)
?L
(7)
13
O
&
ii
;u
<d
' Iz
fi'
&
ii
oo
&
50
CD
oo
O
co
s»
f±
p
R
C
a>
5‘ *9
(7)
P9
CHIN LIFT
00
D9
r*
< 6'
09
ra
Hr
CD
HERD
o
li
<r>
1
«t §
(7)
©OOIS
0, 5B01*
ffXKSiili
i ft U1
*■ <r> s
OPEN
wJf
11:30— 2:30
5:00—10:00
5:00—10:00
17:30''-22:00
12:00-22:00
HBB
12:00-20:00
-r-wawsKimT.
H
'3
EGLHTOH
»
S
YOKOHAMA RESTAURANT
3
o
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
MO£SAJ£
(416)351-7538
KIWftnBt T 416-593-1583
SSA0^®
□.-xsffirro
: gig±®
8:00-8:30
: SiS*Bg B
1 : 3 0 - 2 : 0 0
T
(416)593-6589
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
CABLE
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
The Best Japanese Sushi in Yorkville
5-.-/K
S SA <S <
FOUR .
4 7
<rentuatfc.
J
H If
< ANN NEWS ► 1
J apanese Journal
V
TT"
S
3
mW.
T
wiCKSTEEQ
• 1. Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
* 2. Industrial Structure and
Marketing Research
• 3. Government Policy and
Social Survey
* 4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
• 5. Japanese-English Business
Translation and interpretation
■ 6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax: 416-481-5929
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
UI
5
Z
UI
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
Ichiban
i|
:umbfri|and
BLOOR
Jepanea ftestaurari ■
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Aye. Toronto. Ont M5R1B9
HAIRDRESSERS t BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
>
33 ST. JOSEPH
923-5890
T
Page 15
Thursday July 16, 1992
The New Canadian
*4
Page J-14
£
8
2>
(7)
■
Zc
C/2
11
co
S
& 0
£ <7) £ 0 L 11 E
£ 0
Id
a>
C/5
u
&
era
0
BU
& <7) B
i
£
h
2)
& 30
fr £
B o
IX.
-2
fW
<7)
7 0
o
11
Bi?
o
ft
11
0
(7)
Z>
E-
i r i kk
i,
JI'
&
'L'
3iejff)7-r
11
11 'L
)V
2?
& 11
A
li 11 11
as
CZ2
c
cz>
0
§‘
C
P
0
0
5’
CO
r—
o‘
m»mAisis/ii«s/h77^
m ■ s^iwiwwom
Japanese
Family
Services
(
7^2 2 0 (*)
• $ ams
•—
(ffil)
F<7, t-7
m WX Y$|J7X §& y>j5',f-Jk
<K
yUJigmigif "nissin"
YOU NAME THE PLACE,
(»NWfr) )
<
(
I
8E2 6 0 (*) ^68#
■
u^ici^efcjEicoi'T
■ “A-b±-” t LT0fe««
■
w. ««ichtgaum®
J
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
M
I® : Connie Nakatsu
$ p)t :
U—!t-L’x
Suite 202,1300 Don Mills Rd.
O'Toole's Restaurant MO t')U 2 PS
3il6$t: TEL. 444-6669
SMMS. 7-Ttk MIL a^-lKUAU/c^S
^ftTi'STo
The New Canadian
*4
Page J-14
£
8
2>
(7)
■
Zc
C/2
11
co
S
& 0
£ <7) £ 0 L 11 E
£ 0
Id
a>
C/5
u
&
era
0
BU
& <7) B
i
£
h
2)
& 30
fr £
B o
IX.
-2
fW
<7)
7 0
o
11
Bi?
o
ft
11
0
(7)
Z>
E-
i r i kk
i,
JI'
&
'L'
3iejff)7-r
11
11 'L
)V
2?
& 11
A
li 11 11
as
CZ2
c
cz>
0
§‘
C
P
0
0
5’
CO
r—
o‘
m»mAisis/ii«s/h77^
m ■ s^iwiwwom
Japanese
Family
Services
(
7^2 2 0 (*)
• $ ams
•—
(ffil)
F<7, t-7
m WX Y$|J7X §& y>j5',f-Jk
<K
yUJigmigif "nissin"
YOU NAME THE PLACE,
(»NWfr) )
<
(
I
8E2 6 0 (*) ^68#
■
u^ici^efcjEicoi'T
■ “A-b±-” t LT0fe««
■
w. ««ichtgaum®
J
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
M
I® : Connie Nakatsu
$ p)t :
U—!t-L’x
Suite 202,1300 Don Mills Rd.
O'Toole's Restaurant MO t')U 2 PS
3il6$t: TEL. 444-6669
SMMS. 7-Ttk MIL a^-lKUAU/c^S
^ftTi'STo
Page 16
Page J-13
The New Canadian
v>
(7) z> pg It
o
1
f
£
o
** jft
ZK
* & it ib
-A7Z
□ 93
xy O
O
1
r
(7) -V
If
■g
'£
: S3
cs
s
£
£
(7) JI'
If (7)
jE
o
TH
> x
1
g
£
(7)
Jl'
it T>
Lz
a i-
o
fig £
o £
o
July 16, 1992
Thursday
h 4ft If
h if &
&
E
V> T M 6
o
o
L -t M
O /7 M ^•
6 & h
O
Z>
<>
o
O
&
,'£f A A A
°
< /h £
£
£ ic if
«? (7)
t .
X- ifc W $
6
I
it
o
V'* (7)
o O V>
XK.
<i\x
&
h & W
> if
iZ <7) (7) (7)
z> 51
it &
° ?
o
.ffiT
(7) M
L & £
o
9 *
X
h
fli
° <7)
f * £ L"
o
'
______
Ifi
##
°
<7)
« 0. >
I
H ft £' V
;u ♦
■>
o
°
PJf
*)
A *S*-z+* >***'>
o £ *
*>
h
it >
If
o
BE &
o
£
o
(7)
it
&
(7)
?z
fill > B
a
If o
<7)
•)
ft fa z> iz
£
6
o
2)
B# L 4 K 0
& •} ' i fr
“
tz
-t'5'7Lfi’'tt>hip/i
o
9
S & A § Bfe > (1
t
4o7l'5
Carlton ro' '"~~.
M W
* A
o &
-5 Iffi ' ° £ <7) (7)
A $n $n h
tz
o
tr W
& 1$
E
if J± tz
$
o
(D
ffl
E
<7)
r ft
a:
IpJ it
li £ £ &
Hfc fr
<7)
TlT.W-h
(7)
K £ to
o
•K
I
o M M £ i£ ft
O
(7J
& % pJr 7
° fort
BO
;u
o
I
o
&<
*£ fiJC
u?n/dtsa
UNIONVILL STATION
JU £
*
o
- i® 1®±
!
s
HWY 7
<6 O
$
ft
z cn
~>- FOfcUU!
£
ft
'2/
0
0/jV/fn
O?os»cf
'0$<h'
Ofontoviia
$
ft
ft
L\
b
%
HAIR DESIGN
W
p
H^:fcBaa£T45#«)T$
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
;p
____ TEL: (416) 285-6487
fi *
If
JIMMY KANO
10;Q0^.m.~6:00D.m.
।
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
OVERSEA - COURIER---UUUSERVICE *=
XfUfUKROsCSti
nt? ■ a$ffl<D^se@s®uffior 2 8#:
z> y
7
< $ ^^> i) j f0
jo V' Lv>f 3 3
-gfeMgK^awrx^.
FINCH
n
(416) 494*8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
V)
m
$
1“
m
29 CLOVERCREST RD.
SHEPPARD
HWY 401
Toronto
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
■s
Vancouver
675-9061,
9063
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
o
The New Canadian
v>
(7) z> pg It
o
1
f
£
o
** jft
ZK
* & it ib
-A7Z
□ 93
xy O
O
1
r
(7) -V
If
■g
'£
: S3
cs
s
£
£
(7) JI'
If (7)
jE
o
TH
> x
1
g
£
(7)
Jl'
it T>
Lz
a i-
o
fig £
o £
o
July 16, 1992
Thursday
h 4ft If
h if &
&
E
V> T M 6
o
o
L -t M
O /7 M ^•
6 & h
O
Z>
<>
o
O
&
,'£f A A A
°
< /h £
£
£ ic if
«? (7)
t .
X- ifc W $
6
I
it
o
V'* (7)
o O V>
XK.
<i\x
&
h & W
> if
iZ <7) (7) (7)
z> 51
it &
° ?
o
.ffiT
(7) M
L & £
o
9 *
X
h
fli
° <7)
f * £ L"
o
'
______
Ifi
##
°
<7)
« 0. >
I
H ft £' V
;u ♦
■>
o
°
PJf
*)
A *S*-z+* >***'>
o £ *
*>
h
it >
If
o
BE &
o
£
o
(7)
it
&
(7)
?z
fill > B
a
If o
<7)
•)
ft fa z> iz
£
6
o
2)
B# L 4 K 0
& •} ' i fr
“
tz
-t'5'7Lfi’'tt>hip/i
o
9
S & A § Bfe > (1
t
4o7l'5
Carlton ro' '"~~.
M W
* A
o &
-5 Iffi ' ° £ <7) (7)
A $n $n h
tz
o
tr W
& 1$
E
if J± tz
$
o
(D
ffl
E
<7)
r ft
a:
IpJ it
li £ £ &
Hfc fr
<7)
TlT.W-h
(7)
K £ to
o
•K
I
o M M £ i£ ft
O
(7J
& % pJr 7
° fort
BO
;u
o
I
o
&<
*£ fiJC
u?n/dtsa
UNIONVILL STATION
JU £
*
o
- i® 1®±
!
s
HWY 7
<6 O
$
ft
z cn
~>- FOfcUU!
£
ft
'2/
0
0/jV/fn
O?os»cf
'0$<h'
Ofontoviia
$
ft
ft
L\
b
%
HAIR DESIGN
W
p
H^:fcBaa£T45#«)T$
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
;p
____ TEL: (416) 285-6487
fi *
If
JIMMY KANO
10;Q0^.m.~6:00D.m.
।
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
OVERSEA - COURIER---UUUSERVICE *=
XfUfUKROsCSti
nt? ■ a$ffl<D^se@s®uffior 2 8#:
z> y
7
< $ ^^> i) j f0
jo V' Lv>f 3 3
-gfeMgK^awrx^.
FINCH
n
(416) 494*8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
V)
m
$
1“
m
29 CLOVERCREST RD.
SHEPPARD
HWY 401
Toronto
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
■s
Vancouver
675-9061,
9063
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
o
Page 17
the New Canadian
July 16, 1992
Thursday
>0ZAWA CANADA
Page J-12
7
k
PRGROJJb????
^7 0® nDn ii * ± y-C/±.
'J'jR*±?£43$ *‘1iT£ l'o
Itsav, E«tT
nr
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
416-229-6343
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-731-0778
9:00 A.M.— 6:00 P.M.
±
10:00A.M.- 5:00P.M.
WMMUMMMUMMUMJWIINIMIMMU
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
10:00 A.M.~ 6:00 P.M.
±
10:00 A. M —5:00 P.M.
(North Store)
UWWWMUWMiWSMI—
1800 Pharmacy. Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
- Pharmacy Ave.)
Ott
6/17
m11lQ)
7/1
TEL: (416) 496-9083,
®12Q1
(416)496-9084
mm
mm
mm
O-T-WtA'T**:* t T
0*0 0(0®® «#LT
NO.
6/6
6/13
5
6/20
7/4
O6B0O5
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
•••&
n
&
1
Eastern Canada
I
B
i
#±5>'
Xb
SRtWTjVZzt?^
wS
%%•
$S$
1
w
mwocsnfflmwo. oo)
a? V-r ij;-£.
July 16, 1992
Thursday
>0ZAWA CANADA
Page J-12
7
k
PRGROJJb????
^7 0® nDn ii * ± y-C/±.
'J'jR*±?£43$ *‘1iT£ l'o
Itsav, E«tT
nr
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
416-229-6343
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-731-0778
9:00 A.M.— 6:00 P.M.
±
10:00A.M.- 5:00P.M.
WMMUMMMUMMUMJWIINIMIMMU
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
10:00 A.M.~ 6:00 P.M.
±
10:00 A. M —5:00 P.M.
(North Store)
UWWWMUWMiWSMI—
1800 Pharmacy. Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
- Pharmacy Ave.)
Ott
6/17
m11lQ)
7/1
TEL: (416) 496-9083,
®12Q1
(416)496-9084
mm
mm
mm
O-T-WtA'T**:* t T
0*0 0(0®® «#LT
NO.
6/6
6/13
5
6/20
7/4
O6B0O5
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
•••&
n
&
1
Eastern Canada
I
B
i
#±5>'
Xb
SRtWTjVZzt?^
wS
%%•
$S$
1
w
mwocsnfflmwo. oo)
a? V-r ij;-£.
Page 18
The New Canadian
Page J-ll
*W 7-198
I
JULY-AUGUST
■
♦ (CLASS ACTj
7z7t</06J
Ty-V'y^g^^r-T'fT. H:iZ7
♦ fStSTBR ACTJ
*-»CKT97’C)'77l^©yn9x (7
-E- • rf-jl/ FA-^r) lijJtL0V7-f
7©«X<S®A«M W-W®>
Mot 7^~9*y a t)]/ • ts- i/-z0
$5—150 595-5445
Xu—
fT-y-v'7 •
Thursday July 16, 1992
^WcAW^Uf < 2 AW
• >79-
n-fW-
260KingStW.
872-3333
Tu 9 XiWc <
♦*- b&LWWiiVotft',
Toronto Islands 363-1112
★ 1 Mt? rwww-3®
7Tcf%>0 OrD 9
Wt?<<y7Wc
W'97^t^W- • - o
7855 Finch Ave. W. Brampton 369-0774
♦ (UNLAWFUL ENTRYJ
$32.50—$62.50 4r > b □ - UXX • M
872-1111
Fri./6~11PM Sat./11AM~11PM Sun./
11AM—6PM
At r77>Xf“>3>*77>/W!
973-3000
♦7820-8138
O£llo 1 8$~M>Mrftl/7 • 7
MX-E’TO [xF7-bWJ
(*9 f7>2 5S?J
“7&9O
4150 Jane St. 736-4804
368-3110
y WffhtUo 925-5435
7HUFJ ®tr^9 “ • •>? F& -t7
vi mm?
t>?9t-7T4X
10AMH1PM
VJAZZ (TapOf The Setter)
531-9991
♦7JU08-833H (London)
7)M, Dy
17 7 9 £0477-W-Tl® I i)
i>i«
3 7k
-T I / P
U Z+XQP / 1/ L-
7 (M7>7)
A/$10Sr/$8C/$6
RR#1 Cambridge. ONT. (519)623-26
$©AF^Ii4 OWWHiW-A
Ofa 249 Victoria St. 364-7517
VO 2 BBS?
■> a - ft £8 h r- < £
Hiurs./6'-
Zfo/c0
t^vjik mw~2 0iw7 ♦ [Honey, IBIewllpTTielffij
NHWv [MAJ
11PM Fri.-Suny6AM —Midnight Mon./
^3 0^-bJPOgA|cLMi% *
6AM~8PMHarris Park (519)451-8190
■MB
,rhn> b • +7X0MHJ ■
5100 Yonge St. 224-6085
♦ (BATMAN RETURNS!
ft>^4 7 fr-77P4)
.W^To 7zX9—A-E
^yyy^^y-vXo^x
x>^rT>
y bWHUo 392-0458 m-(7)^7^^y^0 ft00|073O
~9PM 5100 Yonge St.
224-6085
n-X • 7i7r^) W^fhhXv^o
/'Mb'y (416)527-1158iZcii.
CHIN FM 100. 7
1-800-668-9449
♦f 2U$? Ulagaia-on-ifMake)
(XbKi®®, QEWatNiagara-on-theLakeExit
• 7H2 8~3O0^my7-<--
AZA
br/OW $
S55555H
SFXy-yfc
(416)685-6666
♦ IW7W«■ 77-J
liMftt R Cr 4 A • a- b >0
15, 000i-A-©74f9“t7
4’>ia,)£I¥o
(416)273-6404
• 1 0 ~ 13 0 Mf -£74 9 Ox
IMjM
- b>©wtim^+-k ®
____
$4~$17.507^'f F-A 341-1000Vc
263 Yonge St. 872-2222
1
z
•
»'-•
.
O
♦ rTheLeagueOfTheirOwnj
$tL
.Commerce Court Downtown 341-1234
(nE>«^ 1940W)77'9^i:£''^
/7''A<Z)tK
17B228r?rk'Slf57>J
^7^7^
Wito
n-f^'TW/T—z7#“
mtjfsuri
•y>^9“>JxO;F7'>^ ♦ (PATRIOT SAMSSJ
IA ITWWT^ • 7T77»A
872-3333
■8816 HtT (North York)
4@liC I A7t'J7 bOy-v?^ • ?T
^£8^1 5^H 9o Earl Bales Park,
Bathust and Sheppard
392-3846
>7-,
A/$6~$44 Sr.&C/15%off
581-1640
Steeles Ave. & Keel St. at York
University
MO’WCr □ 9 Z b h <70:1% ? 7
665-9777
4
corner of King and Peter
mwjAw.w.w
aty-vvHWi
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
INC.
8 : 3 OAM-5 : 3 0 PM
i7Vbb^Nji/*±y
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO' £: TEL (416) 674-0114
VANCOUVER IS: TEL (604) 273-9625
CALGARY /£: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page J-ll
*W 7-198
I
JULY-AUGUST
■
♦ (CLASS ACTj
7z7t</06J
Ty-V'y^g^^r-T'fT. H:iZ7
♦ fStSTBR ACTJ
*-»CKT97’C)'77l^©yn9x (7
-E- • rf-jl/ FA-^r) lijJtL0V7-f
7©«X<S®A«M W-W®>
Mot 7^~9*y a t)]/ • ts- i/-z0
$5—150 595-5445
Xu—
fT-y-v'7 •
Thursday July 16, 1992
^WcAW^Uf < 2 AW
• >79-
n-fW-
260KingStW.
872-3333
Tu 9 XiWc <
♦*- b&LWWiiVotft',
Toronto Islands 363-1112
★ 1 Mt? rwww-3®
7Tcf%>0 OrD 9
Wt?<<y7Wc
W'97^t^W- • - o
7855 Finch Ave. W. Brampton 369-0774
♦ (UNLAWFUL ENTRYJ
$32.50—$62.50 4r > b □ - UXX • M
872-1111
Fri./6~11PM Sat./11AM~11PM Sun./
11AM—6PM
At r77>Xf“>3>*77>/W!
973-3000
♦7820-8138
O£llo 1 8$~M>Mrftl/7 • 7
MX-E’TO [xF7-bWJ
(*9 f7>2 5S?J
“7&9O
4150 Jane St. 736-4804
368-3110
y WffhtUo 925-5435
7HUFJ ®tr^9 “ • •>? F& -t7
vi mm?
t>?9t-7T4X
10AMH1PM
VJAZZ (TapOf The Setter)
531-9991
♦7JU08-833H (London)
7)M, Dy
17 7 9 £0477-W-Tl® I i)
i>i«
3 7k
-T I / P
U Z+XQP / 1/ L-
7 (M7>7)
A/$10Sr/$8C/$6
RR#1 Cambridge. ONT. (519)623-26
$©AF^Ii4 OWWHiW-A
Ofa 249 Victoria St. 364-7517
VO 2 BBS?
■> a - ft £8 h r- < £
Hiurs./6'-
Zfo/c0
t^vjik mw~2 0iw7 ♦ [Honey, IBIewllpTTielffij
NHWv [MAJ
11PM Fri.-Suny6AM —Midnight Mon./
^3 0^-bJPOgA|cLMi% *
6AM~8PMHarris Park (519)451-8190
■MB
,rhn> b • +7X0MHJ ■
5100 Yonge St. 224-6085
♦ (BATMAN RETURNS!
ft>^4 7 fr-77P4)
.W^To 7zX9—A-E
^yyy^^y-vXo^x
x>^rT>
y bWHUo 392-0458 m-(7)^7^^y^0 ft00|073O
~9PM 5100 Yonge St.
224-6085
n-X • 7i7r^) W^fhhXv^o
/'Mb'y (416)527-1158iZcii.
CHIN FM 100. 7
1-800-668-9449
♦f 2U$? Ulagaia-on-ifMake)
(XbKi®®, QEWatNiagara-on-theLakeExit
• 7H2 8~3O0^my7-<--
AZA
br/OW $
S55555H
SFXy-yfc
(416)685-6666
♦ IW7W«■ 77-J
liMftt R Cr 4 A • a- b >0
15, 000i-A-©74f9“t7
4’>ia,)£I¥o
(416)273-6404
• 1 0 ~ 13 0 Mf -£74 9 Ox
IMjM
- b>©wtim^+-k ®
____
$4~$17.507^'f F-A 341-1000Vc
263 Yonge St. 872-2222
1
z
•
»'-•
.
O
♦ rTheLeagueOfTheirOwnj
$tL
.Commerce Court Downtown 341-1234
(nE>«^ 1940W)77'9^i:£''^
/7''A<Z)tK
17B228r?rk'Slf57>J
^7^7^
Wito
n-f^'TW/T—z7#“
mtjfsuri
•y>^9“>JxO;F7'>^ ♦ (PATRIOT SAMSSJ
IA ITWWT^ • 7T77»A
872-3333
■8816 HtT (North York)
4@liC I A7t'J7 bOy-v?^ • ?T
^£8^1 5^H 9o Earl Bales Park,
Bathust and Sheppard
392-3846
>7-,
A/$6~$44 Sr.&C/15%off
581-1640
Steeles Ave. & Keel St. at York
University
MO’WCr □ 9 Z b h <70:1% ? 7
665-9777
4
corner of King and Peter
mwjAw.w.w
aty-vvHWi
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
INC.
8 : 3 OAM-5 : 3 0 PM
i7Vbb^Nji/*±y
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO' £: TEL (416) 674-0114
VANCOUVER IS: TEL (604) 273-9625
CALGARY /£: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 19
The New Canadian
; Thursday July 16, 1992
Page J-10
■littstaw
0®d^-
FO> b^T.
10M8B
7/331 SSsSffli (±fjg : 4»50)
^-r7b'J7 (150)
1 4H^
#-A«$ 1.180.00 (“
IATA j
Niwata travel service I
Ay*-A-. Ay?i^. xboybj;y®#ffltwc?<,'
NISSIN
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
FAX:
(416)
674-0881
TEL.:416-593-1583
FAX:416-593-1871
bMISSISSAUGA
IATA
I B77-
f
tk $130CND/^ft $100GND
o
o
1
t)U3ODUTYFREE SHOPPERS
5
1 kmlCt>/c-5/AA:4'JI|ites
^^SOTT^Ot^
E$(,'o
gL±lf$-To
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
T
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President
Kennedy, Suite 1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
7H22B
8E15B~17B
9E18B~21 B
10/1128
11/1 2B~ 9B
AS;H'>B3telRl»& B«1r
11/1 8B~13B
Stt 15 & L * JI l'
T L' 5 ■? X ^7)7. 0)^
• JAL. c P.
ee®te»hlCHTS(3<*:A£«5iy»oTfcy $3-
45IHK
Wlitsaglc
t^)
JT8 International (Canada! Ltd.
CUTE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
)o> b$/S
TEL: (416) 367-5824
hn>hrfr^ 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
; Thursday July 16, 1992
Page J-10
■littstaw
0®d^-
FO> b^T.
10M8B
7/331 SSsSffli (±fjg : 4»50)
^-r7b'J7 (150)
1 4H^
#-A«$ 1.180.00 (“
IATA j
Niwata travel service I
Ay*-A-. Ay?i^. xboybj;y®#ffltwc?<,'
NISSIN
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
TEL:
(416)
674-7057
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
FAX:
(416)
674-0881
TEL.:416-593-1583
FAX:416-593-1871
bMISSISSAUGA
IATA
I B77-
f
tk $130CND/^ft $100GND
o
o
1
t)U3ODUTYFREE SHOPPERS
5
1 kmlCt>/c-5/AA:4'JI|ites
^^SOTT^Ot^
E$(,'o
gL±lf$-To
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
T
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President
Kennedy, Suite 1203,
Montreal, PQ. H3A1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
7H22B
8E15B~17B
9E18B~21 B
10/1128
11/1 2B~ 9B
AS;H'>B3telRl»& B«1r
11/1 8B~13B
Stt 15 & L * JI l'
T L' 5 ■? X ^7)7. 0)^
• JAL. c P.
ee®te»hlCHTS(3<*:A£«5iy»oTfcy $3-
45IHK
Wlitsaglc
t^)
JT8 International (Canada! Ltd.
CUTE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
)o> b$/S
TEL: (416) 367-5824
hn>hrfr^ 1-800-268-5942
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K1E7
Page 20
The New Canadian
Page J-9
n
P-AttfftrtteUMMM f « £ a
i-gglrv'il: 4 i'i»t>6T31005 b’M# 0
5 r
m±Lfc (9i«) „ aswiimi | * a i±
♦7890 (*)
7?vy -1 #30005 KArotUBS
BRIt, w7n-RfiAfo»5^08t
. • .
...... ..
............
'/S.
Tii'isiV?^ ■> b*x • ?57r, S®±ii
KK5L7;©li, Mtioby-f-fy? • 3-
>®Mg?*iBLW540O, MKhM>
50f0i&v>i«**«K±S<,
Tz/I'y K ■
£
1 >u
11
X
5ffiHftKttBMfMKft %
•Tv>*v>0 t4t^*ftfflt*oTV'50tt* a
30005 b7k©MSW» L/C. 4H©j£W
3
11
e> (1 rd
An
)V
&
♦7/1130 (fi)
T’yv'J-ffliafc 50«bW±5W
MSi Tfi •), C ©OWS.2 ft* Itftlf, fil
aK#V>aift5i:£K*50
July 16, 1992
Thursday
r tt
b
0
♦78100 (!)
11
6
11
t-y>
b •
y©
(hay bOvXzA-'/i^ttJ
17540004ES, 4.2%iffllL/;0 6
8©#W1. ±K<S£tfc>M,<tLfc4o#
;u (1 v>
ft -
X3<r^*ggE*otv>5« <>L7y>
bky b' •
ii.ik, *H©
ESKli/n • z«-7ftg#t
Li>U WWS0T& ft^n-7
«W5im Wf©M7n/7Ai:{,z)'
mifclifoBffili
I-e-CV'^V'o
as
<n.
&
F4J
♦78140 (X)
4«lib3$t7t-bW«)
tU>f7&3-7. ^t?li21» KJb
»1W1 (1831B*bT) ©tT/ET
Z>
tww 4ftiL 74-?•
b • b-77Ii|t I- 3?
y -TW&g SftTV'
&H-?tt©W»tft Mr&KSft*
ft fftKJ:5hW±li^i^fflr21ttb-;k
©#$«•» LX v>* 11« 6 ft:* o tz,
B(i$09O$&smni. Btttt3«59005
b'M)imtt! L-CV'S,,
%
z>
$&U
tv 40©21tt b’A'0?^¥©fil4ffibWBtt
9rW©31ttv ftiiTXaWoUWOW
B7;tv>%
G
G
n
A
A
♦78120 (0)
X5-TK-A,
%
o
(O
G
31005 KJKDt?
®I4: sn>b■ x^-oa7n-7&^-;nKt'y^xffl|
78150S40
3465
3460 ■■
3455
3450
3445 . .
3440 ■ .
3435
3430
3425
3420 .3418.38
3415
7.9
TSE ( bd> httstmii)
3463.17
3447.55
3449 23
3439.75
7.1,0
7.11-
7.14
7.15
U
• B)
3360
3350
3340
3330
3320 • ■
3310
3300 ■ 3293.28
3290
3280
3270
3260-
.
84 T C
*±?-US F^P-b
Kbb
3358.39
WrOSEUil
3337.31
83.96
3330.56
3324.08
Persona
83.96
$1.00=¥111.80
83.9-
83.87
83.87
$ 1,00=US84.63 C
tRfrOML'fit
83.8
$1.00= ¥98.80
83.72
(M.B)
$ 1,00=US82.951
837 fe
7.14
7.15
(fi.H)
7710
7j1
744
745
»®SSS®S!S5SK?WS!mSS#i®(mWSiSSSS«SS®iSS?S!jSi»SS#tSS^^
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Personnel Services
p\’7±J «£
Hattie#** FAITJ *«U£<«ffcb-r
$~o
tt»iiPERSONA
(4T<*«TS0».) gTempwarv
IIS: (416) 977-7979
/rt'J>/^7 U —fe-0) \
v*77gasATT.______________ >
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
79 HURON ST.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
PERSONA CANADA, INC.
BCE PLACE, P.O. BOX 602,161 BAY STREET, SUITE 4520,
TORONTO, ONT. M5J 2S1
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
61 5-9898
E.
Page J-9
n
P-AttfftrtteUMMM f « £ a
i-gglrv'il: 4 i'i»t>6T31005 b’M# 0
5 r
m±Lfc (9i«) „ aswiimi | * a i±
♦7890 (*)
7?vy -1 #30005 KArotUBS
BRIt, w7n-RfiAfo»5^08t
. • .
...... ..
............
'/S.
Tii'isiV?^ ■> b*x • ?57r, S®±ii
KK5L7;©li, Mtioby-f-fy? • 3-
>®Mg?*iBLW540O, MKhM>
50f0i&v>i«**«K±S<,
Tz/I'y K ■
£
1 >u
11
X
5ffiHftKttBMfMKft %
•Tv>*v>0 t4t^*ftfflt*oTV'50tt* a
30005 b7k©MSW» L/C. 4H©j£W
3
11
e> (1 rd
An
)V
&
♦7/1130 (fi)
T’yv'J-ffliafc 50«bW±5W
MSi Tfi •), C ©OWS.2 ft* Itftlf, fil
aK#V>aift5i:£K*50
July 16, 1992
Thursday
r tt
b
0
♦78100 (!)
11
6
11
t-y>
b •
y©
(hay bOvXzA-'/i^ttJ
17540004ES, 4.2%iffllL/;0 6
8©#W1. ±K<S£tfc>M,<tLfc4o#
;u (1 v>
ft -
X3<r^*ggE*otv>5« <>L7y>
bky b' •
ii.ik, *H©
ESKli/n • z«-7ftg#t
Li>U WWS0T& ft^n-7
«W5im Wf©M7n/7Ai:{,z)'
mifclifoBffili
I-e-CV'^V'o
as
<n.
&
F4J
♦78140 (X)
4«lib3$t7t-bW«)
tU>f7&3-7. ^t?li21» KJb
»1W1 (1831B*bT) ©tT/ET
Z>
tww 4ftiL 74-?•
b • b-77Ii|t I- 3?
y -TW&g SftTV'
&H-?tt©W»tft Mr&KSft*
ft fftKJ:5hW±li^i^fflr21ttb-;k
©#$«•» LX v>* 11« 6 ft:* o tz,
B(i$09O$&smni. Btttt3«59005
b'M)imtt! L-CV'S,,
%
z>
$&U
tv 40©21tt b’A'0?^¥©fil4ffibWBtt
9rW©31ttv ftiiTXaWoUWOW
B7;tv>%
G
G
n
A
A
♦78120 (0)
X5-TK-A,
%
o
(O
G
31005 KJKDt?
®I4: sn>b■ x^-oa7n-7&^-;nKt'y^xffl|
78150S40
3465
3460 ■■
3455
3450
3445 . .
3440 ■ .
3435
3430
3425
3420 .3418.38
3415
7.9
TSE ( bd> httstmii)
3463.17
3447.55
3449 23
3439.75
7.1,0
7.11-
7.14
7.15
U
• B)
3360
3350
3340
3330
3320 • ■
3310
3300 ■ 3293.28
3290
3280
3270
3260-
.
84 T C
*±?-US F^P-b
Kbb
3358.39
WrOSEUil
3337.31
83.96
3330.56
3324.08
Persona
83.96
$1.00=¥111.80
83.9-
83.87
83.87
$ 1,00=US84.63 C
tRfrOML'fit
83.8
$1.00= ¥98.80
83.72
(M.B)
$ 1,00=US82.951
837 fe
7.14
7.15
(fi.H)
7710
7j1
744
745
»®SSS®S!S5SK?WS!mSS#i®(mWSiSSSS«SS®iSS?S!jSi»SS#tSS^^
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Personnel Services
p\’7±J «£
Hattie#** FAITJ *«U£<«ffcb-r
$~o
tt»iiPERSONA
(4T<*«TS0».) gTempwarv
IIS: (416) 977-7979
/rt'J>/^7 U —fe-0) \
v*77gasATT.______________ >
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
79 HURON ST.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
PERSONA CANADA, INC.
BCE PLACE, P.O. BOX 602,161 BAY STREET, SUITE 4520,
TORONTO, ONT. M5J 2S1
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
61 5-9898
E.
Page 21
The New Canadian
Thursday July 16, 1992
Page J-8
TX5JI/K
iCMWvW
M'"-
T- A' T- F A-
1
535
5
2
390
4
3
413
4
4
181
3
5
557
5
6
425
4
7
142
3
8
354
4
9
387
4
10
367
4
11
154
3
12
540
5
13
408
4
14
404
4
15
143
3
16
375
4
17
463
5
18
350
4
4n
6588 72
W.'^^*W«<W/XWWCW>X-,
iitia
zn>7 ■ t-tm
nn
2Hl:
60S
: HOLA SUN HOLIDAYS)
3ft
fOflL HARRODS 0^7
LTi'fTo
J4b
hola sun
ft
4kVied<
■I
KNIGHTSBRIDGEX
■^^^'□707 bn-<77b-Wl'^To
■ww vf a
pJ t :
______
upg e ■erjig j r o
Japan Communications Inc.
'J'W¥ 1 4 0 FJbfcfc&ViK
tftf*-1
fcStfei'MUi T<>
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
> Japan Communications Inc.
Thursday July 16, 1992
Page J-8
TX5JI/K
iCMWvW
M'"-
T- A' T- F A-
1
535
5
2
390
4
3
413
4
4
181
3
5
557
5
6
425
4
7
142
3
8
354
4
9
387
4
10
367
4
11
154
3
12
540
5
13
408
4
14
404
4
15
143
3
16
375
4
17
463
5
18
350
4
4n
6588 72
W.'^^*W«<W/XWWCW>X-,
iitia
zn>7 ■ t-tm
nn
2Hl:
60S
: HOLA SUN HOLIDAYS)
3ft
fOflL HARRODS 0^7
LTi'fTo
J4b
hola sun
ft
4kVied<
■I
KNIGHTSBRIDGEX
■^^^'□707 bn-<77b-Wl'^To
■ww vf a
pJ t :
______
upg e ■erjig j r o
Japan Communications Inc.
'J'W¥ 1 4 0 FJbfcfc&ViK
tftf*-1
fcStfei'MUi T<>
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-6118, FAX: (416) 593-1871
> Japan Communications Inc.
Page 22
The New Canadian
Page J-7
Thursday
July 16, 1992
J£ £
? W(i '
t> (D
°
* a-iK H r
J
Fb £
a
v> .
Z>
#!l SB &
36
L_
I 4 B 7
*>
V>
& h
> £ JW SM
£
& Jr
tz 11 M A
6
o
9 1® ft
tr A
& o fHI
£
g 5: 11 . °
&
SIJ h ®
/’ 11
— v^>
WOWOK^n
b
o
11
W tt &
o
Bi
11
51
#
& z>
£
&
HO
36
£ 9 11 A II A
tt -c # ^ < ' £
& -T fc
$0 ti
&
6 U X 11
it
o
° t- %
■f- tffi v>
tt tfi 9
IC M
o
HO
fl
;u
11
ft
Bfc & 09 )V Sb T w
tl T
v^ 11 & T ft M
= T
° o
E
ft K JR
'1 i g t ®
> IW
W A ft T P7f ££ t>
O
'v m A #
# y & jr e
' V> &
O
S
(Z)
fl
■.
(7)
• L M
tl ' II PM
%
;u ffij
PM
o 11 1 fl
•c & ;u Z>
*&
fife tt <h
(D
o
-ftaMedc
—nnn oversea
-tlKXCQURIER .
r UUUservice -
■ I KNIGHTSBRIIXitX
£> tl-6 T 4r9 707’7 7 K rHarrodsJ O
nob
a*rBw^s2ffisiRyffioT2 8^
z>
f?5 v>
its
3 7-
h^a^mido^
7 7^OLT.v^T0
0®JMfc : Mrs. Harris Fax (416) 677-5323
Or
Box 3001, Toronto AMF, Pearson International Airport, Terminal 3, L5P1C5
[°]B^SSSt’1 £ U $ "t
The Sushi Restaurant
Toronto Green Pages
wax.
fiOM-MWy-M-A
Lllf-CJS <9 i to
e
o
1 o o #»«//
<hD>M$M7-27M
★ mtocsM 0«m. ■
!
Toronto
Vancouver
+Jm&. HfflB^^gcLito
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 FAX: 862-2356
(416)
z>
675-9061,
9063
I
(604)
o
270-1138
Page J-7
Thursday
July 16, 1992
J£ £
? W(i '
t> (D
°
* a-iK H r
J
Fb £
a
v> .
Z>
#!l SB &
36
L_
I 4 B 7
*>
V>
& h
> £ JW SM
£
& Jr
tz 11 M A
6
o
9 1® ft
tr A
& o fHI
£
g 5: 11 . °
&
SIJ h ®
/’ 11
— v^>
WOWOK^n
b
o
11
W tt &
o
Bi
11
51
#
& z>
£
&
HO
36
£ 9 11 A II A
tt -c # ^ < ' £
& -T fc
$0 ti
&
6 U X 11
it
o
° t- %
■f- tffi v>
tt tfi 9
IC M
o
HO
fl
;u
11
ft
Bfc & 09 )V Sb T w
tl T
v^ 11 & T ft M
= T
° o
E
ft K JR
'1 i g t ®
> IW
W A ft T P7f ££ t>
O
'v m A #
# y & jr e
' V> &
O
S
(Z)
fl
■.
(7)
• L M
tl ' II PM
%
;u ffij
PM
o 11 1 fl
•c & ;u Z>
*&
fife tt <h
(D
o
-ftaMedc
—nnn oversea
-tlKXCQURIER .
r UUUservice -
■ I KNIGHTSBRIIXitX
£> tl-6 T 4r9 707’7 7 K rHarrodsJ O
nob
a*rBw^s2ffisiRyffioT2 8^
z>
f?5 v>
its
3 7-
h^a^mido^
7 7^OLT.v^T0
0®JMfc : Mrs. Harris Fax (416) 677-5323
Or
Box 3001, Toronto AMF, Pearson International Airport, Terminal 3, L5P1C5
[°]B^SSSt’1 £ U $ "t
The Sushi Restaurant
Toronto Green Pages
wax.
fiOM-MWy-M-A
Lllf-CJS <9 i to
e
o
1 o o #»«//
<hD>M$M7-27M
★ mtocsM 0«m. ■
!
Toronto
Vancouver
+Jm&. HfflB^^gcLito
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 FAX: 862-2356
(416)
z>
675-9061,
9063
I
(604)
o
270-1138
Page 23
The New Canadian
Thursday July 16, 1992
Page J-6
o
&2
z> 3*
(7)
<D ft
S
)U
(o
&
9
*
&
JR lit )U )V
it
li
f)
& h K JJR £
*5
)U
li It £ -
ii
&
O O t
&
it
F75MJ 1 0 0 0 FW2 4 0W
9
U *
C )U
1 0 0 OH^'2 4 05R£ —„ 1.1
it
■4424^33OR (2 4 0 3 .
o
It
f±
0
Wflil 07j6 2 0 OP^ofco iitiroftStt
2 6 0. OSiSWc 1 4£3 7 1 0H„
e
5g It
&
9
DTP
o
t-b-V-7<y7 5x
—»aa±»C^t5g
EfX i
ar^oiwmto
(416)
593-0835
LTl't t»
Aft® $ *3M£i' L t to
o
tti*<kUr»3Wcitr5ii4li'W-a*>6«Aro0feft3O,
ly? >* a t"
xo* e> «>
k/« w? r»
Its
®
O
"j K7-?#&UZ\
W5 Peat Marwick Thorne
Mere DINING LOUNGE
lAUslSi'^b-ltfcL
-t?> b ■
zr-®KT<n\>
7 • 7-/<- (ABE COOPER)S7
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Thursday July 16, 1992
Page J-6
o
&2
z> 3*
(7)
<D ft
S
)U
(o
&
9
*
&
JR lit )U )V
it
li
f)
& h K JJR £
*5
)U
li It £ -
ii
&
O O t
&
it
F75MJ 1 0 0 0 FW2 4 0W
9
U *
C )U
1 0 0 OH^'2 4 05R£ —„ 1.1
it
■4424^33OR (2 4 0 3 .
o
It
f±
0
Wflil 07j6 2 0 OP^ofco iitiroftStt
2 6 0. OSiSWc 1 4£3 7 1 0H„
e
5g It
&
9
DTP
o
t-b-V-7<y7 5x
—»aa±»C^t5g
EfX i
ar^oiwmto
(416)
593-0835
LTl't t»
Aft® $ *3M£i' L t to
o
tti*<kUr»3Wcitr5ii4li'W-a*>6«Aro0feft3O,
ly? >* a t"
xo* e> «>
k/« w? r»
Its
®
O
"j K7-?#&UZ\
W5 Peat Marwick Thorne
Mere DINING LOUNGE
lAUslSi'^b-ltfcL
-t?> b ■
zr-®KT<n\>
7 • 7-/<- (ABE COOPER)S7
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 24
The New Canadian
Thursday July 16, 1992
ft U H -
£ tz
I
Ci
o f r
E&t$
i8?7 ■ ’977
"The Japanese Canadians
AT>reain of Biche*
-c
K
)V tz
■ Ci
0
i)
&
0
F<feCD^’
□
ttn'KeVe be
Dt
tiHt
Ci
it IB *
tz
& # X Ci
cheated
Ci
Ci
-i H
- 2? #
Ml
5 t&
v9> Ct —
£ jg 0
o
w
t
0
0
co
5'
r
$g it J- &
)v
ft ft C)
o Ci
£ T L > ft tB
t & V* tz CC 0
Mt-SWX.L^
° 11 o
.
# tz
Ci T Ci CC
•t
h*
in
o
O
-k*Z
<D h
Ci
)V
Ci Ci
§1^
* M
— Ct C'
&
t ;Mf O
5$ &
U &
CC Js£ tu & v>
n
S
£
i
tz M & ft &
&
§.
*J t)
t
Ci
m m su
Ci h 0 i
& &
2
2
LkJ
00
5
sr
3
b
a
C/2
mo
1^0, ojtj -a-a-m*o
&
h
-
#> W
Ci
Bt it tz
t
xwo
Ci —
m m -#
ft Hl m gg m
i
1
1
#
«.
X
”
Li
)
»H
<n
V>
j
( tn
g$P
8SgP§ «
f-fcg is]
S93^« S 0
S
ftW
4Q
*+B?t
H •£
®5|p £1$
«®oi
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
461-3376 (fttla $ )
757-4650 (
ffi )
1
■P it; 11 +- K tn
JJ-1E4-
** NH
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(4 16)534-4302
-
o^ifcsw^sswao
te U S tQ S
$H
-
K
H
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
'< A VK K
ts A K iK
>
aw
-HiS
m sto H i
K
•It inc
•H & m
#S
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)491-6740
$ S TEL(416)222-6893
-‘ ■ n
A -< -0 1 n s M m S H U
(tn • « ()
a - « y » #■
(titO S )
tu K P
(K lft)
-
TE L(416)789-1902
P+« 4>
TE L(416)789-1902
-12
First A lliance Church
3 2 5 0 Finch A ve. E.
Scarborough, O nt.
DA
£ P > w -h 0
Ih lL 4 il$ t J _ |
•
H = M v ->
m
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(4 16)532-3301
C K K ^ -R -K ^ * ^
S4
•
A - ‘- S H I
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
1
cn
1
m § |c n
H -S + -
1
112 Howland Ave. At Barton
Church O ffice(4 16)536-5557
Home(416)661-6113
4 #
m O fr tg
M
J t^ t- #
$RHI tngFm
tn*K IO £
1
it€ 4 - #
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont
TEL(416)266-4763
Japanese Christian Church
of Grace
Hock instruments Ltd
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
416)
fbt? SH00 ^-uej:u
»#cr-tA'. oofa-awtra
an
X —
idlcifljU
4‘ t '&d L v
225-3281
V' M %
% ft IB L
ft 0
Ct ®
6
•
J®
% §§
ti
a
o T < -5
lc #
Ci ffi it
v\
qj
ftffi:
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416)497-1017
C*.
' % «B
ft tJ
ra
£
942 PAPE AVE.
310 Danforth Ave.
Ci
&
b
6
$ as
I1E9
9 0
TORONTO, ONT
TEL: 416-425-2122
Peter Sasaki
i
n «
£ ft
51
ft 3?
£
CD
IZ (J)
W « Ci
6
8 ft.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
Thursday July 16, 1992
ft U H -
£ tz
I
Ci
o f r
E&t$
i8?7 ■ ’977
"The Japanese Canadians
AT>reain of Biche*
-c
K
)V tz
■ Ci
0
i)
&
0
F<feCD^’
□
ttn'KeVe be
Dt
tiHt
Ci
it IB *
tz
& # X Ci
cheated
Ci
Ci
-i H
- 2? #
Ml
5 t&
v9> Ct —
£ jg 0
o
w
t
0
0
co
5'
r
$g it J- &
)v
ft ft C)
o Ci
£ T L > ft tB
t & V* tz CC 0
Mt-SWX.L^
° 11 o
.
# tz
Ci T Ci CC
•t
h*
in
o
O
-k*Z
<D h
Ci
)V
Ci Ci
§1^
* M
— Ct C'
&
t ;Mf O
5$ &
U &
CC Js£ tu & v>
n
S
£
i
tz M & ft &
&
§.
*J t)
t
Ci
m m su
Ci h 0 i
& &
2
2
LkJ
00
5
sr
3
b
a
C/2
mo
1^0, ojtj -a-a-m*o
&
h
-
#> W
Ci
Bt it tz
t
xwo
Ci —
m m -#
ft Hl m gg m
i
1
1
#
«.
X
”
Li
)
»H
<n
V>
j
( tn
g$P
8SgP§ «
f-fcg is]
S93^« S 0
S
ftW
4Q
*+B?t
H •£
®5|p £1$
«®oi
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
461-3376 (fttla $ )
757-4650 (
ffi )
1
■P it; 11 +- K tn
JJ-1E4-
** NH
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(4 16)534-4302
-
o^ifcsw^sswao
te U S tQ S
$H
-
K
H
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(4 16)222-3097
'< A VK K
ts A K iK
>
aw
-HiS
m sto H i
K
•It inc
•H & m
#S
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)491-6740
$ S TEL(416)222-6893
-‘ ■ n
A -< -0 1 n s M m S H U
(tn • « ()
a - « y » #■
(titO S )
tu K P
(K lft)
-
TE L(416)789-1902
P+« 4>
TE L(416)789-1902
-12
First A lliance Church
3 2 5 0 Finch A ve. E.
Scarborough, O nt.
DA
£ P > w -h 0
Ih lL 4 il$ t J _ |
•
H = M v ->
m
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(4 16)532-3301
C K K ^ -R -K ^ * ^
S4
•
A - ‘- S H I
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
1
cn
1
m § |c n
H -S + -
1
112 Howland Ave. At Barton
Church O ffice(4 16)536-5557
Home(416)661-6113
4 #
m O fr tg
M
J t^ t- #
$RHI tngFm
tn*K IO £
1
it€ 4 - #
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont
TEL(416)266-4763
Japanese Christian Church
of Grace
Hock instruments Ltd
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
416)
fbt? SH00 ^-uej:u
»#cr-tA'. oofa-awtra
an
X —
idlcifljU
4‘ t '&d L v
225-3281
V' M %
% ft IB L
ft 0
Ct ®
6
•
J®
% §§
ti
a
o T < -5
lc #
Ci ffi it
v\
qj
ftffi:
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416)497-1017
C*.
' % «B
ft tJ
ra
£
942 PAPE AVE.
310 Danforth Ave.
Ci
&
b
6
$ as
I1E9
9 0
TORONTO, ONT
TEL: 416-425-2122
Peter Sasaki
i
n «
£ ft
51
ft 3?
£
CD
IZ (J)
W « Ci
6
8 ft.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
Page 25
Thursday July 16, 1992
The New Canadian
15^ &
IM
K
>•
<£) tssiMRft m
y li
ftfe n gg >f
v* 0
o
L rfT
~~ pUSbJiJc L tc
V- A-^J
7
’
o
tt O i& X XI) flj -9-
W
rH
® ii
A »!> •
wow*
6o Of™
'A-
Kttt ? ® i S
ft - J
H &
< M &
■ it
d
o
w
o
X
o
Ms is — (1
:
J
c
11 11 $
’ ?&S
s
'C\*
swBdWe^fcwcwtt-;
£
&
o
H
:?sSsfea&&S&a;
il
@ (D ® H
r & z> b
n b
n N
B N
A
' a*
t
2R tz If
a $b
0
ii & •? ± A7
b
IrJ o R
o
6 S. - 46ft B
' k JB. w % i. ra +
& r$ t-
n Jn
0
' £ ®
z>
srg u*
£ &
3
s
o □
pjf
D
°
V> a
°
I
& ;u 0
o
o
a
0 rt
)V
X
o
)V
ttJ
£
11
ft]
®3t
-6
Zz 6
**
® ffi
_. Bfc 11 A
o
l±
BAAfaZ
----------
-
Restaurant
-
*
Fine Chinese Cuisine
1992^7^195
b uy b<DAJ7^t‘^'y—>^:^
3 :
9:30p.m.-1:30a.m. 7daysay^el^
(QUEEN'S QUAY EAST at JARVIS)
0 0 P.M.
EMPIRE SANDY
> FW> 4- y ?
&A.& Ttt*
(H) MA&tf
11
b □> b 7 7
I&P9 <
$65!
8
0 0 P.M.
: #4AA1WKAA 1 A$ 3 6 (%&)
51 A12KJP
S-tiA
(1 3 SmT) $ 1 8 AWtt-tr * 6 M1TW
A A-A $ 4 6. Aft-A $ 2 3 3K- 6 MITMfl
■OA1 : 5 0£ '
$26.95
EMPIRE SANDY^Ii 2 7 5
———>. &0Wt£Tfc4*>lt
— 0— 0ij ] ^04><U>u-y
---- --------- 7
$9.55
$10.55
$9.55
^JR^pT, HfcO
■#in$ LiiA<li#^6i:Ax 7 ? fcTgEKiiS 0 T£vs
(Axy ^Oja^liSHINKI-KAl)
$5.25
1 W¥ (SB)
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
SHINKI-KAI
C/O THE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE, #420, TORONTO, ONTARIO
M5S 2T9
TEL. (416) 923-2819 (fi3=fe^)
Xtt
TEL. (416) 738-5963
(j£i)
The New Canadian
15^ &
IM
K
>•
<£) tssiMRft m
y li
ftfe n gg >f
v* 0
o
L rfT
~~ pUSbJiJc L tc
V- A-^J
7
’
o
tt O i& X XI) flj -9-
W
rH
® ii
A »!> •
wow*
6o Of™
'A-
Kttt ? ® i S
ft - J
H &
< M &
■ it
d
o
w
o
X
o
Ms is — (1
:
J
c
11 11 $
’ ?&S
s
'C\*
swBdWe^fcwcwtt-;
£
&
o
H
:?sSsfea&&S&a;
il
@ (D ® H
r & z> b
n b
n N
B N
A
' a*
t
2R tz If
a $b
0
ii & •? ± A7
b
IrJ o R
o
6 S. - 46ft B
' k JB. w % i. ra +
& r$ t-
n Jn
0
' £ ®
z>
srg u*
£ &
3
s
o □
pjf
D
°
V> a
°
I
& ;u 0
o
o
a
0 rt
)V
X
o
)V
ttJ
£
11
ft]
®3t
-6
Zz 6
**
® ffi
_. Bfc 11 A
o
l±
BAAfaZ
----------
-
Restaurant
-
*
Fine Chinese Cuisine
1992^7^195
b uy b<DAJ7^t‘^'y—>^:^
3 :
9:30p.m.-1:30a.m. 7daysay^el^
(QUEEN'S QUAY EAST at JARVIS)
0 0 P.M.
EMPIRE SANDY
> FW> 4- y ?
&A.& Ttt*
(H) MA&tf
11
b □> b 7 7
I&P9 <
$65!
8
0 0 P.M.
: #4AA1WKAA 1 A$ 3 6 (%&)
51 A12KJP
S-tiA
(1 3 SmT) $ 1 8 AWtt-tr * 6 M1TW
A A-A $ 4 6. Aft-A $ 2 3 3K- 6 MITMfl
■OA1 : 5 0£ '
$26.95
EMPIRE SANDY^Ii 2 7 5
———>. &0Wt£Tfc4*>lt
— 0— 0ij ] ^04><U>u-y
---- --------- 7
$9.55
$10.55
$9.55
^JR^pT, HfcO
■#in$ LiiA<li#^6i:Ax 7 ? fcTgEKiiS 0 T£vs
(Axy ^Oja^liSHINKI-KAl)
$5.25
1 W¥ (SB)
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
SHINKI-KAI
C/O THE NIKKA TIMES
720 SPADINA AVE, #420, TORONTO, ONTARIO
M5S 2T9
TEL. (416) 923-2819 (fi3=fe^)
Xtt
TEL. (416) 738-5963
(j£i)
Page 26
The New Canadian
Page J-3
Thursday July 16, 1992
□ JL
▼HlvSifcSKO.
«S2^¥
WRI LZc-t 7W ^^4
.1 fcim ^1^324^7 - b ;U0A *
0 7 < 7P A
t)
HIV> 4 frT.
#5ft£0 ZOHttttS
Z> <7)
▼GM^y-v7I«
0
LXVY£|^ISLT17ilh23jt
v>
2
<5
IWliv 4^130^
O»fc0
▼B.c.fflr/J'fflio
tA'AHL
-6
B,CW9 77?r. 120. XX
it
^-^A^^fiTLZrZ:^
(7)
T £ Ate* AOWW $ tLX v
3E
1994^5 W4000A0&O0 U-Y
t71i^<^oZ
ifc^£o U'L10A<ZWhA
11
ii
:K »l>“b4'O£rTt£Kfc
SOi-i Adilto
O & 0
h H5 T iz & 4rMB £
it iz iz i
1963$l:r7Zrf®SWc->*a
> •F •
®IWi\ Z©
li 4ft4 7 #7 Kt-7> Lfc, $
3rtttt/flKi4x^tx • 7k
11
&
>Wi.
& 0
feWtit t t-f OKKT i t>
11
«W$rC19B$ ®R©P.S.I.75>F
(OJSA9)
A
fll. 5kg
*>7*E-7<t-;E> 75<7«({tOAU)
C
D
({tOAU)
E
$80
500g(250gX2)
«tOAU)
azi'G^L'A'S ••• •&8¥j£itBi*4i'7h
$46
fl800g
$58
500g(250gx2)
imit (OAU)
$46
4=>^250g+HM250g
$53
F*trY7>l«^>^-;E>7T-4:<7t>/K^X> fl 400gx 3
$55
250g
H
$48
>r<7>7^^l/ t-(MR&) (ftOAU) 300g(50gx 6)
7JW\-^jN1^«t-7'»-*- ({tO AU)
$44
250ffl£x3
3S*LiA^;£
b-?tflTO»CA,T©+t-=E>ttSt%effTX
$47
300g(100gx3)
^'>^W^iy-7Jbi/D.>7 rttftftAU)
PS I '92 ItiSCIlSiio.^^tNEW ITEM4
$47
<*tiflNq.1^L/-E) ({tlfcMSAU) 300g
I
W/cOO.
OOSBBo
504g(168gX3)
assLiAMa. sfta
M
(.OTttZ'XTt. H5A©MMBti
$38
$48
^tr-<77+'7P^^^^"(1ttt*l§Ay)
$58
a5«FL>Afc8fflU£
BSXIJTEL.FAX.y-
100g x 3
/W-?-Ti»V*T. X
0
H±R«'tt9r-tKt4(El
taflffamifleA) -Bias*
<*±MU> (ft2A^tM»AU) fl 2200g
«»«
({tti AU)
P
Q
;S t?HbO7A5-
f I "2 7XIS. ?*-
150gX5
36t
«Si»^L-77Jb-7
T
★ELEGANT ART
$100
ftl 7-rL 7r-$
V
®FSU.
/U?«dtftffl£TT^Xt£tlWJ3:T. GSTtt#
Y
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
$8 l*»l.ft©?«tMt»AU) O»m)£150-12^259
• A M *gi£ ft ‘ H
TEL 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
12/1 ft850g
It •
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731-5088 (RICHMOND HILL)
$56
150gx5
V7b'>ilb757
W
TEL. 497-7778
$68
200gx6
HaaftssTfflt LxasytTOT^e u
TEL. 977-5451
★HEISEI MART
$66
18f@
t-Ot'yZT-*
TEL. 494-8998
★FURUYA TRADING CO.
tt s X J»8 lJ "F $ l\ >71/y
U
TEL 351-7538
TEL 593-6589
$68
tl/>'723®+ 7b-77Jb-712®
s
★YOKOHAMA RESTAURANT
$68
fl1800g(fl450gX4)
•lift *O#< 4AH•<&£•«
1«CkA©±.
$70
T-0 <7 -
★ PSI
$70
500g
$58
2^(2
® (604) 591-5406
tF. 604) 591-5982
FAX (604) 591-2333
^roftEtf^nri'^-fro GSTte^gt^r*A><
■? -1
Wt ®oTO$T
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER •TORONTO •TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C.. V3W4G1
±-b sb
Page J-3
Thursday July 16, 1992
□ JL
▼HlvSifcSKO.
«S2^¥
WRI LZc-t 7W ^^4
.1 fcim ^1^324^7 - b ;U0A *
0 7 < 7P A
t)
HIV> 4 frT.
#5ft£0 ZOHttttS
Z> <7)
▼GM^y-v7I«
0
LXVY£|^ISLT17ilh23jt
v>
2
<5
IWliv 4^130^
O»fc0
▼B.c.fflr/J'fflio
tA'AHL
-6
B,CW9 77?r. 120. XX
it
^-^A^^fiTLZrZ:^
(7)
T £ Ate* AOWW $ tLX v
3E
1994^5 W4000A0&O0 U-Y
t71i^<^oZ
ifc^£o U'L10A<ZWhA
11
ii
:K »l>“b4'O£rTt£Kfc
SOi-i Adilto
O & 0
h H5 T iz & 4rMB £
it iz iz i
1963$l:r7Zrf®SWc->*a
> •F •
®IWi\ Z©
li 4ft4 7 #7 Kt-7> Lfc, $
3rtttt/flKi4x^tx • 7k
11
&
>Wi.
& 0
feWtit t t-f OKKT i t>
11
«W$rC19B$ ®R©P.S.I.75>F
(OJSA9)
A
fll. 5kg
*>7*E-7<t-;E> 75<7«({tOAU)
C
D
({tOAU)
E
$80
500g(250gX2)
«tOAU)
azi'G^L'A'S ••• •&8¥j£itBi*4i'7h
$46
fl800g
$58
500g(250gx2)
imit (OAU)
$46
4=>^250g+HM250g
$53
F*trY7>l«^>^-;E>7T-4:<7t>/K^X> fl 400gx 3
$55
250g
H
$48
>r<7>7^^l/ t-(MR&) (ftOAU) 300g(50gx 6)
7JW\-^jN1^«t-7'»-*- ({tO AU)
$44
250ffl£x3
3S*LiA^;£
b-?tflTO»CA,T©+t-=E>ttSt%effTX
$47
300g(100gx3)
^'>^W^iy-7Jbi/D.>7 rttftftAU)
PS I '92 ItiSCIlSiio.^^tNEW ITEM4
$47
<*tiflNq.1^L/-E) ({tlfcMSAU) 300g
I
W/cOO.
OOSBBo
504g(168gX3)
assLiAMa. sfta
M
(.OTttZ'XTt. H5A©MMBti
$38
$48
^tr-<77+'7P^^^^"(1ttt*l§Ay)
$58
a5«FL>Afc8fflU£
BSXIJTEL.FAX.y-
100g x 3
/W-?-Ti»V*T. X
0
H±R«'tt9r-tKt4(El
taflffamifleA) -Bias*
<*±MU> (ft2A^tM»AU) fl 2200g
«»«
({tti AU)
P
Q
;S t?HbO7A5-
f I "2 7XIS. ?*-
150gX5
36t
«Si»^L-77Jb-7
T
★ELEGANT ART
$100
ftl 7-rL 7r-$
V
®FSU.
/U?«dtftffl£TT^Xt£tlWJ3:T. GSTtt#
Y
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
$8 l*»l.ft©?«tMt»AU) O»m)£150-12^259
• A M *gi£ ft ‘ H
TEL 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
12/1 ft850g
It •
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731-5088 (RICHMOND HILL)
$56
150gx5
V7b'>ilb757
W
TEL. 497-7778
$68
200gx6
HaaftssTfflt LxasytTOT^e u
TEL. 977-5451
★HEISEI MART
$66
18f@
t-Ot'yZT-*
TEL. 494-8998
★FURUYA TRADING CO.
tt s X J»8 lJ "F $ l\ >71/y
U
TEL 351-7538
TEL 593-6589
$68
tl/>'723®+ 7b-77Jb-712®
s
★YOKOHAMA RESTAURANT
$68
fl1800g(fl450gX4)
•lift *O#< 4AH•<&£•«
1«CkA©±.
$70
T-0 <7 -
★ PSI
$70
500g
$58
2^(2
® (604) 591-5406
tF. 604) 591-5982
FAX (604) 591-2333
^roftEtf^nri'^-fro GSTte^gt^r*A><
■? -1
Wt ®oTO$T
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER •TORONTO •TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C.. V3W4G1
±-b sb
Page 27
Thursday July 16, 1992
The New Canadian
tL 0
11 Hj XL
±IZ K
IX o
W r
A
7z IZ
&
o mj 0 A
Wf
o
o
15
W A< Z: ^^ s’
tr&K+JSM
K M JR
a bi iK
« Sfc*
' o
li « # »
BM
’
l-. M ft
HM
m
# i
~ tz
7l W
+ 5: § W 0 i
V' SW BI »
co
*+ M«f
® tt g
Zr 'l^ .&lg IJ ft
°
T fit tz W
o
W RI £? L
O I
MOT
(7)
fa K
?z fig M o Z> jfa W
£1
&
£
JWWWWWWWMW.'* I
<o
(i
L
nJ
no m c
P#
eq & a a
JU
fTJH
& o
& jM £o ® + m
M
75 it
'a
F fa & L -
th
o a o
T^ • tz
AM —
& )V
X E
e »
% l
t
T m
IS) fe
lU &
HE
°
— •
R| [53
*HWg
SRi
Z
*
'b
O
IX IX
OK#«S
32
37
k
a>
5«S««
M
u
A « & « * ®
n
»
i-
26
O
li
°
&
(iB)
tt
K^jS
4 5 %~6 5 % OFF
> Reg. $183 - 65% $64.05
■ y X) — ^e9- $445 - 65%off
$159.25
7-fJbK7 bn^'J-
3 PC^by
2 0 %~ 3 0 %
Reg. $840 - $437
Reg. $1050- $546
Reg. $1110- $577
Reg. $1170 - $499
■ Reg. $2100 -$1092
■ Reg. $2100 -$1029
• Reg. $3300-$1716
■ Reg. $45 - $27.50
• Reg. $21 - $7.99
• Reg. $18.50-$7.99
OFF
■ Reg. $1761 - $1232.70
• Reg. $2469 - $1728.30
• Reg. $2292 - $1604.40
f>4 0%OFF
■ Reg. $4182 - $2509.20
'. D69 ci/co cn 2^O7O <n
• Reg. $1463.50 - $878.10
506 Yon9e St, Toron to, On tar io.M4Y 1X9
Fax( 416)925-2084
Tel( 416)925-5895
iS/® onO 4o ffiS V
jj-
(^i®) • • ■ Reg. $180 - $99.99
(^®) • • • Reg. $139 -$69.99
L<
' nW«H ili
. CT '0 °~6:0 0 j
The New Canadian
tL 0
11 Hj XL
±IZ K
IX o
W r
A
7z IZ
&
o mj 0 A
Wf
o
o
15
W A< Z: ^^ s’
tr&K+JSM
K M JR
a bi iK
« Sfc*
' o
li « # »
BM
’
l-. M ft
HM
m
# i
~ tz
7l W
+ 5: § W 0 i
V' SW BI »
co
*+ M«f
® tt g
Zr 'l^ .&lg IJ ft
°
T fit tz W
o
W RI £? L
O I
MOT
(7)
fa K
?z fig M o Z> jfa W
£1
&
£
JWWWWWWWMW.'* I
<o
(i
L
nJ
no m c
P#
eq & a a
JU
fTJH
& o
& jM £o ® + m
M
75 it
'a
F fa & L -
th
o a o
T^ • tz
AM —
& )V
X E
e »
% l
t
T m
IS) fe
lU &
HE
°
— •
R| [53
*HWg
SRi
Z
*
'b
O
IX IX
OK#«S
32
37
k
a>
5«S««
M
u
A « & « * ®
n
»
i-
26
O
li
°
&
(iB)
tt
K^jS
4 5 %~6 5 % OFF
> Reg. $183 - 65% $64.05
■ y X) — ^e9- $445 - 65%off
$159.25
7-fJbK7 bn^'J-
3 PC^by
2 0 %~ 3 0 %
Reg. $840 - $437
Reg. $1050- $546
Reg. $1110- $577
Reg. $1170 - $499
■ Reg. $2100 -$1092
■ Reg. $2100 -$1029
• Reg. $3300-$1716
■ Reg. $45 - $27.50
• Reg. $21 - $7.99
• Reg. $18.50-$7.99
OFF
■ Reg. $1761 - $1232.70
• Reg. $2469 - $1728.30
• Reg. $2292 - $1604.40
f>4 0%OFF
■ Reg. $4182 - $2509.20
'. D69 ci/co cn 2^O7O <n
• Reg. $1463.50 - $878.10
506 Yon9e St, Toron to, On tar io.M4Y 1X9
Fax( 416)925-2084
Tel( 416)925-5895
iS/® onO 4o ffiS V
jj-
(^i®) • • ■ Reg. $180 - $99.99
(^®) • • • Reg. $139 -$69.99
L<
' nW«H ili
. CT '0 °~6:0 0 j
Page 28
The New Canadian
Thursday July 16, 1992
The New Canadian
^ia^wg^tT
524 Front Street West,
2nd Floor
WW4 -SR 49.22 KJL
(46.00+GST)
-§B 1 FJL (GSTiA)
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.29
HL
o
as 5fi C :
•ft
£ » n it n ‘
& If
tKiim 3
$ & it * Y& <>
° it
G T A0ffK®|g
MLfi6
ii
0
7”K^'< F
& ®
h
J ■ 14
J-15
v>
'M £ A
° /. ffi . 11 w
(D
(7)
f±
□-7c#inLT
J -17 + >X7KX
o &
"C
F *>'t J
li * SB®
P
MU
§
J-19 Be
& IT
o
in M &
h 'M
*Wtfe
X#
la|
o
(7)
S
ranntj <•%«?»-
(7) <7>
s
in 0
S &
C
E
in i-
t ZH
' ii
* B' £ ft
K * J* IB
s a# k
°
e £
A iS
Jffl A 7
K
x ,
te
'& v
& m -, t- '> w k &
&w*
s ® ^> 'i
o
iA
$
m * Xi
;u
^fc<7)
s
(7)
fiO < L <h
li
Zc
&
til
{±
R
G *t
E
0
C ft
F
b
& te
o
HU
I’M L-
M 0
fa A
W
°
,
G
0 Tn
i±
E
h
ffl
h 18 » 5 o ;p
>6
A
o s
ȣ
l± E
>
-rr ii ii <E
I
L,
Llffl
±
ii
-r
h ¥ fi in k
i 7
HiU ®
in
& in
is- <n
« A 7
;i/
ft 11 ZH fa
)v
□
3
>4. 7M>
(7)
& «■
£L $
0 Jt
& L
0
' 0
K(iA^7 70M#&
vv b
£
e < Tn
ti w # a -t 7
fi ft Sin
0 •
¥ a + a
° m & m
7£3 OB-tfrm
8£ 6 H-ti I)SB
LiTo
ft SB # (7) &
r
z, ?
& L
li
(£
'aa/¥r »)B(:
o
^r?f:T$v>o
The New Canadian
ftU
524 Front St. W.
o
2nd Floor
Toronto, Ontario
& ft-r «
&
0 ®
J* ft -£
tblfe £
>
' & 0 &
» rU i3
C
% >t
$ 7
r
M5V1B8
Ji & vUT gg & 0
l
k B «
Z>
(416) 593-1583
Thursday July 16, 1992
The New Canadian
^ia^wg^tT
524 Front Street West,
2nd Floor
WW4 -SR 49.22 KJL
(46.00+GST)
-§B 1 FJL (GSTiA)
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No.29
HL
o
as 5fi C :
•ft
£ » n it n ‘
& If
tKiim 3
$ & it * Y& <>
° it
G T A0ffK®|g
MLfi6
ii
0
7”K^'< F
& ®
h
J ■ 14
J-15
v>
'M £ A
° /. ffi . 11 w
(D
(7)
f±
□-7c#inLT
J -17 + >X7KX
o &
"C
F *>'t J
li * SB®
P
MU
§
J-19 Be
& IT
o
in M &
h 'M
*Wtfe
X#
la|
o
(7)
S
ranntj <•%«?»-
(7) <7>
s
in 0
S &
C
E
in i-
t ZH
' ii
* B' £ ft
K * J* IB
s a# k
°
e £
A iS
Jffl A 7
K
x ,
te
'& v
& m -, t- '> w k &
&w*
s ® ^> 'i
o
iA
$
m * Xi
;u
^fc<7)
s
(7)
fiO < L <h
li
Zc
&
til
{±
R
G *t
E
0
C ft
F
b
& te
o
HU
I’M L-
M 0
fa A
W
°
,
G
0 Tn
i±
E
h
ffl
h 18 » 5 o ;p
>6
A
o s
ȣ
l± E
>
-rr ii ii <E
I
L,
Llffl
±
ii
-r
h ¥ fi in k
i 7
HiU ®
in
& in
is- <n
« A 7
;i/
ft 11 ZH fa
)v
□
3
>4. 7M>
(7)
& «■
£L $
0 Jt
& L
0
' 0
K(iA^7 70M#&
vv b
£
e < Tn
ti w # a -t 7
fi ft Sin
0 •
¥ a + a
° m & m
7£3 OB-tfrm
8£ 6 H-ti I)SB
LiTo
ft SB # (7) &
r
z, ?
& L
li
(£
'aa/¥r »)B(:
o
^r?f:T$v>o
The New Canadian
ftU
524 Front St. W.
o
2nd Floor
Toronto, Ontario
& ft-r «
&
0 ®
J* ft -£
tblfe £
>
' & 0 &
» rU i3
C
% >t
$ 7
r
M5V1B8
Ji & vUT gg & 0
l
k B «
Z>
(416) 593-1583