Page 1
The New Canadian
Established 1939
THURSDAY, OCTOBER 15, 1992
VOL56-NO.41
TORONTO, ONTARIO
Micah Yui: A talent to watch out for
By Gabrielle Bauer
Many classical musicians
pride themselves on being spe
cialists. Statements like "I'm a
Mozart player" or "I concentrate
on the Impressionist compos
ers" are fairly typical among
contemporary classical per
formers. Not so with Micah
Yui, a twenty-one-year-old
concert pianist who is just start
ing to dip her feet in interna
tional waters. "I don't see any
reason to limit myself to one
composer or one style," she
tells me. Refreshing words, in
an age when performers are be
coming increasingly narrow in
their focus.
As I sit and chat with Ms.
Yui, I am struck by how unas
suming she is. No false modes
ty here - she doesn't shy away
from telling me how Juilliard's
renowned professor Bella Da
vidovich selected her as one of
only three students - but a com
plete lack of affectation and
self-centeredness. And her atti
tude toward her career is re
markably healthy. "I'm not a
fanatic," she says. "I practice
four to six hours a day, but
make sure I leave room for oth
er things." Fortunately for her,
she is able to accomplish more
in four hours than most other
pianists can do in twelve.
Reviews of her performances
have been glowing from the
start. Keith Ashwell, music
critic for the Edmonton Journal,
has been one of her staunch
supporters ever since she gave
her first solo recital in Edmon
ton at the age of ten, two years
after her family moved there
from their native Japan. "When
one senses a rare and singular
artist in embryo in our midst,"
he wrote about Ms. Yui back in
1983, "I think awards givers
and auditors should have the
dictatorial daring and faith to
blow the bundle - in terms of
both opportunity and money."
More recently, Toronto Star
classical music critic William
Littler has written, in regards to
her CD recording with the Lon
don Symphony Orchestra, that
"Yui...packs a surprizing wal
lop for a young woman...but
she also reveals the .kind of
musicality that, with any luck,
promises a long and rewarding
career."
With composure and quiet
humour, Ms. Yui fields my
questions about her practice
routine, lifestyle, hopes and as
pirations. What does she like
least about her chosen career?
The instability. What does she
like best? The instability. Even
when I broach the subject of
her sister Lisa - an enormous
piano talent in her own right asking the predictable inter
viewer's question about wheth
er there is any rivalry between
them, Ms. Yui betrays no an
noyance - though she does re
mark that "Everybody asks me
that." She goes on to tell me
that no, there is not a shred of
animosity or rivalry between
her and her sister, "my mother
raised us to be supportive of
each other, not competitive,"
she adds. As for future goals,
her answer is equally straight
forward. "I just want to go on
doing more of what I'm doing
now," she states simply. ’
Micah Yui performs at the St.
Lawrence Centre on Monday,
November 2. Her Toronto de
but concert features works by
an exciting mix of composers
ranging from Schubert to Web
ern. If her playing is even half
as charming as her personality,
it's a safe bet that listeners will
come away delighted.
To order tickets for the Yui
recital, please contact the St.
Lawrence Centre Box Office
(Tel: 416-366-7723) or Japan
Communications (Tel: 416- Micah Yui will be performing at the St. Lawrence Centre on Mon
593-6118).
day November 2, 1992.
Toronto’s first public forum on 'comfort women'
an emotionally charged evening
TORONTO.- On Thursday,
October 8, 1992, the Canadian
Council for the Women Drafted
for Military Sexual Services
by Japan held a forum where
speakers were invited to inform
the public about the issue of
"comfort women." These wom
en, most of whom are Korean,
have in recent years broken the
silence of almost a half-century
and made public their brutal
mistreatment at the hands of the
Japanese Imperial Army during
World War II.
Encee'd by Heather Kim, Ex
ecutive Director of the Korean
Canadian Women's Association
(KCWA), the forum was at
tended by close to 90 people,
most of them from Toronto's
Korean and Japanese communi
ties. After a welcome speech by
Jeong Ae Seok, president of the
KCWA, Metro Councillor Ray
mond Cho gave a keynote ad
dress in which he emphasized
that the term "comfort women"
was inappropriate for women
who had been raped by up to 50
men per day, and ought to be
changed to a more accurate term
like "sex slaves."
One of the focal points of the
evening was a pair of talks giv
en by a husband-wife team from
Japan, Reverend Ichiro Okura
and his wife Kwangne Chun,
a third-generation JapaneseKorean. Chun stated that inspite
of Japanese Prime Minister
Miyazawa's apology to the
"comfort women" during his re
cent visit to South Korea, the
Japanese government acknowl
edges only vague involvement
in the recruitment of these wom
en. Chun also gave evidence to
support her view that the gov
ernment "is purposely avoiding
an investigation of the truth."
Rev. Okura broke down and
cried as he tried to convey his
deep sense of shame for the ac
tions of the generation before
him, including his own father
who never breathed a word to
his children about wartime ac
tivities which, as a soldier in the
Imperial Army, he must have
known about. "Total silence
was maintained," Okura said to
a hushed audience. "The Japa
nese thought that time would
make people forget." Okura
spoke bf the necessity of laying
bare the truth, using phrases tioned or given a two-line foot anese government officials, to
like "officially sanctioned rape note."
women's groups and to stu
and murder," the "twisted men
But the most powerful testi dents - about die unspeakable
tal state of the soldiers" and the monials of the evening came ordeals they had endured.
"surrender of free will by our from the comfort women them
If the evening could be
fathers." He also stressed that selves, featured in the documen summed up in one message, it
sexual exploitation of Asian tary video "Assignment." These might be the following: the past
women was still prevalent in women, determined to expose shall not be forgotten and justice
modern-day Japan, where "the the truth, spoke plainly - to Jap shall be served.
guns have changed to dollar
bills."
Also on the agenda was a talk
by Dick Chan, chair of the To
ronto Committee Against Ja
pan's Cover-up of War Crimes.
This committee has joined forc
es with the Canadian Council
committee in hopes of increas
ing public awareness of Japan's
failure to take responsibility for
its war crimes. Their eventual
goal is to induce the Japanese
government to make amends,
by way of apologies and indi
vidual compensation to surviv
ing victims, for its criminal
past. "Japanese war criminals
are still being honoured in Shin
to services," Chan said, "and
students' history textbooks have
been altered to conceal the facts.
Atrocities like the Rape of Rev. Ichiro Okura addressing the audience at Toronto's first public
Nanking are either not men- forum on the 'comfort women' issue. Photo by Nikkei Voice.
Established 1939
THURSDAY, OCTOBER 15, 1992
VOL56-NO.41
TORONTO, ONTARIO
Micah Yui: A talent to watch out for
By Gabrielle Bauer
Many classical musicians
pride themselves on being spe
cialists. Statements like "I'm a
Mozart player" or "I concentrate
on the Impressionist compos
ers" are fairly typical among
contemporary classical per
formers. Not so with Micah
Yui, a twenty-one-year-old
concert pianist who is just start
ing to dip her feet in interna
tional waters. "I don't see any
reason to limit myself to one
composer or one style," she
tells me. Refreshing words, in
an age when performers are be
coming increasingly narrow in
their focus.
As I sit and chat with Ms.
Yui, I am struck by how unas
suming she is. No false modes
ty here - she doesn't shy away
from telling me how Juilliard's
renowned professor Bella Da
vidovich selected her as one of
only three students - but a com
plete lack of affectation and
self-centeredness. And her atti
tude toward her career is re
markably healthy. "I'm not a
fanatic," she says. "I practice
four to six hours a day, but
make sure I leave room for oth
er things." Fortunately for her,
she is able to accomplish more
in four hours than most other
pianists can do in twelve.
Reviews of her performances
have been glowing from the
start. Keith Ashwell, music
critic for the Edmonton Journal,
has been one of her staunch
supporters ever since she gave
her first solo recital in Edmon
ton at the age of ten, two years
after her family moved there
from their native Japan. "When
one senses a rare and singular
artist in embryo in our midst,"
he wrote about Ms. Yui back in
1983, "I think awards givers
and auditors should have the
dictatorial daring and faith to
blow the bundle - in terms of
both opportunity and money."
More recently, Toronto Star
classical music critic William
Littler has written, in regards to
her CD recording with the Lon
don Symphony Orchestra, that
"Yui...packs a surprizing wal
lop for a young woman...but
she also reveals the .kind of
musicality that, with any luck,
promises a long and rewarding
career."
With composure and quiet
humour, Ms. Yui fields my
questions about her practice
routine, lifestyle, hopes and as
pirations. What does she like
least about her chosen career?
The instability. What does she
like best? The instability. Even
when I broach the subject of
her sister Lisa - an enormous
piano talent in her own right asking the predictable inter
viewer's question about wheth
er there is any rivalry between
them, Ms. Yui betrays no an
noyance - though she does re
mark that "Everybody asks me
that." She goes on to tell me
that no, there is not a shred of
animosity or rivalry between
her and her sister, "my mother
raised us to be supportive of
each other, not competitive,"
she adds. As for future goals,
her answer is equally straight
forward. "I just want to go on
doing more of what I'm doing
now," she states simply. ’
Micah Yui performs at the St.
Lawrence Centre on Monday,
November 2. Her Toronto de
but concert features works by
an exciting mix of composers
ranging from Schubert to Web
ern. If her playing is even half
as charming as her personality,
it's a safe bet that listeners will
come away delighted.
To order tickets for the Yui
recital, please contact the St.
Lawrence Centre Box Office
(Tel: 416-366-7723) or Japan
Communications (Tel: 416- Micah Yui will be performing at the St. Lawrence Centre on Mon
593-6118).
day November 2, 1992.
Toronto’s first public forum on 'comfort women'
an emotionally charged evening
TORONTO.- On Thursday,
October 8, 1992, the Canadian
Council for the Women Drafted
for Military Sexual Services
by Japan held a forum where
speakers were invited to inform
the public about the issue of
"comfort women." These wom
en, most of whom are Korean,
have in recent years broken the
silence of almost a half-century
and made public their brutal
mistreatment at the hands of the
Japanese Imperial Army during
World War II.
Encee'd by Heather Kim, Ex
ecutive Director of the Korean
Canadian Women's Association
(KCWA), the forum was at
tended by close to 90 people,
most of them from Toronto's
Korean and Japanese communi
ties. After a welcome speech by
Jeong Ae Seok, president of the
KCWA, Metro Councillor Ray
mond Cho gave a keynote ad
dress in which he emphasized
that the term "comfort women"
was inappropriate for women
who had been raped by up to 50
men per day, and ought to be
changed to a more accurate term
like "sex slaves."
One of the focal points of the
evening was a pair of talks giv
en by a husband-wife team from
Japan, Reverend Ichiro Okura
and his wife Kwangne Chun,
a third-generation JapaneseKorean. Chun stated that inspite
of Japanese Prime Minister
Miyazawa's apology to the
"comfort women" during his re
cent visit to South Korea, the
Japanese government acknowl
edges only vague involvement
in the recruitment of these wom
en. Chun also gave evidence to
support her view that the gov
ernment "is purposely avoiding
an investigation of the truth."
Rev. Okura broke down and
cried as he tried to convey his
deep sense of shame for the ac
tions of the generation before
him, including his own father
who never breathed a word to
his children about wartime ac
tivities which, as a soldier in the
Imperial Army, he must have
known about. "Total silence
was maintained," Okura said to
a hushed audience. "The Japa
nese thought that time would
make people forget." Okura
spoke bf the necessity of laying
bare the truth, using phrases tioned or given a two-line foot anese government officials, to
like "officially sanctioned rape note."
women's groups and to stu
and murder," the "twisted men
But the most powerful testi dents - about die unspeakable
tal state of the soldiers" and the monials of the evening came ordeals they had endured.
"surrender of free will by our from the comfort women them
If the evening could be
fathers." He also stressed that selves, featured in the documen summed up in one message, it
sexual exploitation of Asian tary video "Assignment." These might be the following: the past
women was still prevalent in women, determined to expose shall not be forgotten and justice
modern-day Japan, where "the the truth, spoke plainly - to Jap shall be served.
guns have changed to dollar
bills."
Also on the agenda was a talk
by Dick Chan, chair of the To
ronto Committee Against Ja
pan's Cover-up of War Crimes.
This committee has joined forc
es with the Canadian Council
committee in hopes of increas
ing public awareness of Japan's
failure to take responsibility for
its war crimes. Their eventual
goal is to induce the Japanese
government to make amends,
by way of apologies and indi
vidual compensation to surviv
ing victims, for its criminal
past. "Japanese war criminals
are still being honoured in Shin
to services," Chan said, "and
students' history textbooks have
been altered to conceal the facts.
Atrocities like the Rape of Rev. Ichiro Okura addressing the audience at Toronto's first public
Nanking are either not men- forum on the 'comfort women' issue. Photo by Nikkei Voice.
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Lethbridge
Bunka no Hi
Community News
LETHBRIDGE, Alta.- A fes
tival celebrating Canada's 125th
birthday and the Japanese Heri
tage (Bunka) Society's fifth
"Bunka No Hi" is being
planned for Sunday, November
1, at the Fritz Sick Memorial
Centre. Doors will open at 12
noon and scheduled events will
continue until 4 p.m. Every
body is encouraged to attend.
There will will be no admission
fee.
As in previous years, a variety
of Japanese artifacts, handi
crafts and displays will be on
exhibit. There will also be dem
onstrations, performances and
hands-on activities for all those
wanting to participate. Among
For Kogawa, racism is a more the exhibitions will be ikebana,
pressing issue which should calligraphy, bonseki (sand
painting), drighfiii, go, siihii-e
take precedence over sexism.
This is not to say she considers (ink brush painting), and chathe issue of sexism unimpor no-yu (tea ceremony). In addi
tant, but she does think it can tion, various local organizations
take a back seat to racism in this will have a variety of Japanese
foods for sale.
referendum.
The Japanese Heritage Society
"I am not saying equality is
not important, but we can con is being assisted through grants
by the NAJC Cultural Develop
tinue to work these things out
(after the deal is approved). But ment Fund and Canada's De
if we dump the accord, I don't partment of National Health and
know when Natives will get Welfare. The Society hopes
everyone will join in on the fes
back in," she said.
tivities and learn more about
Japanese culture and heritage.
Kogawa claims feminist
group's stand immoral
A recent series on the Consti
tutional debate in the Vancouver
Sun carried an interview with
JC author Joy Kogawa. In the
article written by Karen Gram,
Kogawa states that "the National
Action Committee on the Status
of Women is being immoral be
cause its opposition to the Char
lottetown accord puts the con
cerns of women over the
concerns of aboriginals."
Kogawa’s argument is based
on degree; those who have been
more victimized should be given
precedence. She sees the Char
lottetown accord to be a step in
the right direction because of its
recognition of native self gov
ernment.
"Racism is stronger than sex
ism for me and for those people
who experience racism and if
NAC refuses to see that then it
is immoral," said Kogawa, "it is
choosing its own privileged po
sition and refusing to support
something that is an amazing
achievement for this country."
Preliminary report: HomeComing
'92 a smashing success
By Kasey Oyama
VANCOUVER.-The reports
of the many discussions and
workshops are not out yet, but
one thing is sure - the NAJC's
HomeComing '92 conference
over the Thanksgiving Week
end was a smashing success.
It showed in the smiling fac
es, the warm greetings and im
pulsive hugs of friend meeting
friend. It was felt in the shared
identity that effectively bridged
the generation and culture gap.
Behind it all were the dedicat
ed efforts of the 146 volunteers
which included Art Miki, Roger
Obata, and other familiar names
Thursday, October 15,1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editors: Kasey Oyama, Gabrielle Bauer
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Multicultural parade and
celebration from Queen's Park
TdStONTO.- On Saturday, October 17, 1992, there will be a
Multicultural parade and celebration starting at 12 p.m. from
Queen's Park down University Avenue to City Hall to mark Cana
da's 125th anniversary. Sponsored by the City of Toronto, Metro
and Federal Governments, the parade will conclude at Nathan Phil
lips Square where Torontonians will be entertained by groups rep
resenting many ethnic cultures.
The objective of this celebration is to nurture brotherhood, good
will, harmony and understanding between Canada's ethnic and oth
er communities and to show appreciation for the opportunities pro
vided by Canada as a free and democratic nation.
There will be free food and beverages from various cultures and
free draws for tickets to many countries donated by various interna
tional airlines.
St. Andrew's Annual Bazaar
TORONTO.-- St. Andrew's Japanese Anglican Church will hold
among NAJC leaders. It includ "Tora-san" act, others were im its annual bazaar and garage sale on Saturday, October 31,1992
ed many sansei, yonsei, the pressed by the mime "Powell from 1 to 4 p.m. at the Church, 126 Howland Ave.
shin-nisei and others wearing Street", and professional train
In addition to the plants, gift items and handicrafts on sale, there
their Bokyo T-shirts.
ing was evident in a choir di will be a variety of food items such as udon, sushi, mochi, manju
There were close to 800 regis rected by a Nikkei opera singer. and home-baking. Try the raffle as well.
trants - amazingly enough, 90
The speech that highlighted
percent from outside the Van the final banquet given by archi
couver district.
tect Raymond Moriyama was
There were about 100 per the best, the most insightful and dare not paraphrase it unless I Harold Hirose among others.
formers taking part in a variety the most entertaining I have ever get his own words.
I cannot hope to give adequate
of entertainment, many of them heard. The perceptiveness, the
There was a large representa coverage of what has been to
professionals. They are too nu sensitivity and the earth-bound tion of Nikkei personalities - me a mother of all conferences.
merous to mention - but I must human conectedness was ex some of them well on the road
A further report will follow
single out my favourite,Hisako pressed eloquently - and ad to becoming JC legends.
when I recover from the emo
Takahashi. Her karaoke sing dressed to the Nisei, Sansei and
I think of Rev. Nakayama, Ed tional parting to the beat of the
ing in a yellow wig was unfor all other Nikkei, as a whole.
Ouchi, George Hori, and the Tariko Bushi, Auld Lang Syne,
gettable.
His humour was particularly slightly younger generation of and the parting greetings. Not
Some will remember the Nisei and precisely on target -1 Tom Shoyama, Roger Obata, good bye but 'til we meet again.
A
1 Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea... $12.50 f
r————
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
in nei
pe ci al
piesenls
(living)
REALTY INC’REALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
JAPANESE HERITAGE (BUNKA) SOCIETY
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
Fax:(416)282-8747
JAPANESE
FESTIVAL
Featuring Japanese fine arts, exhibits, games,
demonstrations, enetrtainment, foods
SUNDAY, NOVEMBER 1, 1992
12:00 p.m. to 4:00 p.m.
Fritz Sick Memorial Centre
420 - 11th Street South, Lethbridge
Everyone Welcome • Free Admission
Supported by the NAJC Cultural Development Fund
Canada Health and Welfare
The New Canadian
Lethbridge
Bunka no Hi
Community News
LETHBRIDGE, Alta.- A fes
tival celebrating Canada's 125th
birthday and the Japanese Heri
tage (Bunka) Society's fifth
"Bunka No Hi" is being
planned for Sunday, November
1, at the Fritz Sick Memorial
Centre. Doors will open at 12
noon and scheduled events will
continue until 4 p.m. Every
body is encouraged to attend.
There will will be no admission
fee.
As in previous years, a variety
of Japanese artifacts, handi
crafts and displays will be on
exhibit. There will also be dem
onstrations, performances and
hands-on activities for all those
wanting to participate. Among
For Kogawa, racism is a more the exhibitions will be ikebana,
pressing issue which should calligraphy, bonseki (sand
painting), drighfiii, go, siihii-e
take precedence over sexism.
This is not to say she considers (ink brush painting), and chathe issue of sexism unimpor no-yu (tea ceremony). In addi
tant, but she does think it can tion, various local organizations
take a back seat to racism in this will have a variety of Japanese
foods for sale.
referendum.
The Japanese Heritage Society
"I am not saying equality is
not important, but we can con is being assisted through grants
by the NAJC Cultural Develop
tinue to work these things out
(after the deal is approved). But ment Fund and Canada's De
if we dump the accord, I don't partment of National Health and
know when Natives will get Welfare. The Society hopes
everyone will join in on the fes
back in," she said.
tivities and learn more about
Japanese culture and heritage.
Kogawa claims feminist
group's stand immoral
A recent series on the Consti
tutional debate in the Vancouver
Sun carried an interview with
JC author Joy Kogawa. In the
article written by Karen Gram,
Kogawa states that "the National
Action Committee on the Status
of Women is being immoral be
cause its opposition to the Char
lottetown accord puts the con
cerns of women over the
concerns of aboriginals."
Kogawa’s argument is based
on degree; those who have been
more victimized should be given
precedence. She sees the Char
lottetown accord to be a step in
the right direction because of its
recognition of native self gov
ernment.
"Racism is stronger than sex
ism for me and for those people
who experience racism and if
NAC refuses to see that then it
is immoral," said Kogawa, "it is
choosing its own privileged po
sition and refusing to support
something that is an amazing
achievement for this country."
Preliminary report: HomeComing
'92 a smashing success
By Kasey Oyama
VANCOUVER.-The reports
of the many discussions and
workshops are not out yet, but
one thing is sure - the NAJC's
HomeComing '92 conference
over the Thanksgiving Week
end was a smashing success.
It showed in the smiling fac
es, the warm greetings and im
pulsive hugs of friend meeting
friend. It was felt in the shared
identity that effectively bridged
the generation and culture gap.
Behind it all were the dedicat
ed efforts of the 146 volunteers
which included Art Miki, Roger
Obata, and other familiar names
Thursday, October 15,1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editors: Kasey Oyama, Gabrielle Bauer
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Multicultural parade and
celebration from Queen's Park
TdStONTO.- On Saturday, October 17, 1992, there will be a
Multicultural parade and celebration starting at 12 p.m. from
Queen's Park down University Avenue to City Hall to mark Cana
da's 125th anniversary. Sponsored by the City of Toronto, Metro
and Federal Governments, the parade will conclude at Nathan Phil
lips Square where Torontonians will be entertained by groups rep
resenting many ethnic cultures.
The objective of this celebration is to nurture brotherhood, good
will, harmony and understanding between Canada's ethnic and oth
er communities and to show appreciation for the opportunities pro
vided by Canada as a free and democratic nation.
There will be free food and beverages from various cultures and
free draws for tickets to many countries donated by various interna
tional airlines.
St. Andrew's Annual Bazaar
TORONTO.-- St. Andrew's Japanese Anglican Church will hold
among NAJC leaders. It includ "Tora-san" act, others were im its annual bazaar and garage sale on Saturday, October 31,1992
ed many sansei, yonsei, the pressed by the mime "Powell from 1 to 4 p.m. at the Church, 126 Howland Ave.
shin-nisei and others wearing Street", and professional train
In addition to the plants, gift items and handicrafts on sale, there
their Bokyo T-shirts.
ing was evident in a choir di will be a variety of food items such as udon, sushi, mochi, manju
There were close to 800 regis rected by a Nikkei opera singer. and home-baking. Try the raffle as well.
trants - amazingly enough, 90
The speech that highlighted
percent from outside the Van the final banquet given by archi
couver district.
tect Raymond Moriyama was
There were about 100 per the best, the most insightful and dare not paraphrase it unless I Harold Hirose among others.
formers taking part in a variety the most entertaining I have ever get his own words.
I cannot hope to give adequate
of entertainment, many of them heard. The perceptiveness, the
There was a large representa coverage of what has been to
professionals. They are too nu sensitivity and the earth-bound tion of Nikkei personalities - me a mother of all conferences.
merous to mention - but I must human conectedness was ex some of them well on the road
A further report will follow
single out my favourite,Hisako pressed eloquently - and ad to becoming JC legends.
when I recover from the emo
Takahashi. Her karaoke sing dressed to the Nisei, Sansei and
I think of Rev. Nakayama, Ed tional parting to the beat of the
ing in a yellow wig was unfor all other Nikkei, as a whole.
Ouchi, George Hori, and the Tariko Bushi, Auld Lang Syne,
gettable.
His humour was particularly slightly younger generation of and the parting greetings. Not
Some will remember the Nisei and precisely on target -1 Tom Shoyama, Roger Obata, good bye but 'til we meet again.
A
1 Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea... $12.50 f
r————
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
in nei
pe ci al
piesenls
(living)
REALTY INC’REALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
MADOKA
RESTAURANT
JAPANESE HERITAGE (BUNKA) SOCIETY
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
Fax:(416)282-8747
JAPANESE
FESTIVAL
Featuring Japanese fine arts, exhibits, games,
demonstrations, enetrtainment, foods
SUNDAY, NOVEMBER 1, 1992
12:00 p.m. to 4:00 p.m.
Fritz Sick Memorial Centre
420 - 11th Street South, Lethbridge
Everyone Welcome • Free Admission
Supported by the NAJC Cultural Development Fund
Canada Health and Welfare
Page 3
Thursday, October 15, 1992
The New Canadian
Page E-3
Attack on Emperor fol led
News from Japan
TENDO.- A protestor was ful of people in the crowd also
The trip has stirred ire among
overpowered by security guards caused a minor stir when they rightists and ultranationalists,
after attempting to throw a shouted slogans against the Im who argue that the Emperor's
smoke bomb at the Emperor and perial trip. They were immedi visit to China would compro
Empress last Sunday afternoon ately removed from the stadi mise national pride.
while the Emperor was speak um.
This is the 20th anniversary of
ing at the opening ceremony of
The Imperial couple is sched the re-establishment of diplo
OSAKA.- Samples of 960
He added that some business the National Athletic Meet in uled to leave Tokyo for Beijing
matic relations between Japan
frozen sushi meals imported es have already shown interest Tendo, Yamagata Prefecture.
on October 23.
and China.
from Califormia arrived at Osa in marketing the products.
The incident was televised na
ka airport last week for use by a
The company's decision to tionally by NHK.
Japanese sushi restaurant chain. import sushi is controversial as
Viewers watched as the Em
Fujio Matsumoto, president of Japan bans imports of rice.
press reached toward the Em
the Osaka-based chain, Sushi
No decision had been made peror as if to warn him of the
Boy, said he asked that the cus yet by the government on impending attack.
toms office allow the sushi to be whether to allow frozen sushi
The assailant was grabbed by
imported as samples of pro imports, but a Finance Ministry a security official just as he
cessed fish products, rather than official said import permits will threw the smoke bomb, which
as rice.
be granted if the ratio of fish to landed about 50 metres from the
Matsumoto said his chain rice exceeds 20 percent.
royal box.
plans to import 10 tons of fro
Japanese travelers overseas
The incident, -.took place
zen sushi from the U.S. in No are allowed to bring back up to around 2:38 p.m.
vember and sell some of it 100 kg of rice. Matsumoto said
The assailant, whose identity
through the company's subsidi the samples that arrived weigh was not immediately revealed
ary in Wakayama Prefecture.
some 30 kg.
by police, yelled for the Emper
or to call off a planned trip to
China later this month.
Because several rightwing or
ganizations have criticized the
Imperial couple's visit to China
as being "ill-timed," the man is
suspected to be a member of
such a group, police sources
said.
He was arrested on a charge
BEIJING.-- Most Beijing col University and Beijing National
of obstructing business with
lege students want Japan to pay University, they said.
war compensation to individuals
The poll was organized by force.
TV cameras covering the
and expect a formal apology China's Current Conditions, a
from the Emperor during his graduate student research group. event immediately turned from
visit to China next month, a sur
Eight hundred collated results, the Emperor to the stadium
vey shows.
obtained by Kyodo News Ser track, where the suspect was
Initial results from a poll dur vice, reveal considerable anti wrestled to the ground by sever
ing the second week of Septem Japanese sentiment, with 51.5 al security guards.
The Emperor concluded his
ber show a deep distrust and percent saying they harbour a
dislike for Japan and its global general dislike of Japan.
speech after the suspect was led A man is grabbed by a security guard as he attempts to hurl a
intentions.
smoke bomb toward the Emperor, who was addressing the open
Those supporting compensa away.
But student sources said the tion claims came to 89.1 per
Police authorities said a hand ing ceremony of the 47th National Athletic Meet.
survey has a dual purpose, as it cent, while 67.6 percent demand
is linked to demands for greater an Imperial apology.
freedom at home, kept on the
Some 93.7 percent said Em further 46.3 percent feel a re mal apology as well as massive
back burner since the 1989 mili peror Showa bore full or some
government's present policy to
surgence is possible.
war reparations.
tary crackdown on student-led responsibility for Japanese war
ward Japan as "sensible."
Given the margin of negative
But
the
poll
also
revealed
a
democracy protesters.
Other student sources said the
crimes.
feelings, some analysts suspect fair degree of dissatisfaction
Around 1,000 completed
poll was a relatively safe vehicle
Despite this, around half of government forces lie behind with the Chinese government.
questionnaires on Sino-Japanese those polled welcome the cur the survey as Beijing looks for
for venting domestic frustra
Some
58.6 percent of respon
relations have been collected and rent Emperor's visit, scheduled additional bargaining chips in
tions.
dents said the 1972 bilateral
tabulated so far, sources said.
"As the first student-organized
for October 23 to 28.
advance of the Emperor's arri agreement laying aside war
Ten thousand were distributed
campaign since 1989, it provid
On the question of Japanese val.
compensation
claims
damaged
to students and young teachers militarism, 51.5 percent said it
A number of citizens' groups Chinese interests, while only ed a rare opportunity to mobilize
at Beijing University, People's will definitely re-emerge, and a have already demanded a for
student forces," one said.
29.4 percent described their
Frozen sushi arrives for
use by restaurant chain
Beijing students want
Emperor to apologize
GINZA RESTAURANT
LUNCH : Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
DINNER TIME MENU
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
‘RCefa
KAE
10% OFF
OPEN 7DAYS
{jnyrauina
Fine Jewellery & Custom Design
UNIQUE GOLF
COURSE
DEVELOPMENT
Fabulous gated community of
80 homes on 265 acres.
World class golf & tennis,
stunning home with den, main
fir. master, 5 walkouts, view
of 12th fairway. Invest in
yourself - perfect for corporate
use or retirement. $465,000
Call Marilyn Redvers, Sales
Representative 213-7209.
Royal LePage Real Estate
Services Ltd., Broker
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.
m
0)
(D
D
Dundas Sq.
o
©
£
291 Yonge St #204 (2nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)599-0740
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
AVKADO
JAPANESE RESTAURANT
«P
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
EXCITING,
LUCRATIVE
INVESTMENT
Japanese Restaurant
'A little Japan in the heart of Oakville'
Ground floor opportunity,
Dundas St.
11:30 -
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
0. E.I.
Off-shore resort
• Piano Lounge
Randall SL
development,
• Dine In, Take Out & Catering
Minimum $30,000
Call:
(416) 733-3583,
Reg Kimura
fl
LUNCH:
PINNER:
Tue.-Fri.
Tue.-Sat.
Sun.
Closed Monday.
12:00 - 2:30pm
6:00-10:30pm
5:00- 10:00pm
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
Church St.
c
Lakeshore Rd.
849-8989
The New Canadian
Page E-3
Attack on Emperor fol led
News from Japan
TENDO.- A protestor was ful of people in the crowd also
The trip has stirred ire among
overpowered by security guards caused a minor stir when they rightists and ultranationalists,
after attempting to throw a shouted slogans against the Im who argue that the Emperor's
smoke bomb at the Emperor and perial trip. They were immedi visit to China would compro
Empress last Sunday afternoon ately removed from the stadi mise national pride.
while the Emperor was speak um.
This is the 20th anniversary of
ing at the opening ceremony of
The Imperial couple is sched the re-establishment of diplo
OSAKA.- Samples of 960
He added that some business the National Athletic Meet in uled to leave Tokyo for Beijing
matic relations between Japan
frozen sushi meals imported es have already shown interest Tendo, Yamagata Prefecture.
on October 23.
and China.
from Califormia arrived at Osa in marketing the products.
The incident was televised na
ka airport last week for use by a
The company's decision to tionally by NHK.
Japanese sushi restaurant chain. import sushi is controversial as
Viewers watched as the Em
Fujio Matsumoto, president of Japan bans imports of rice.
press reached toward the Em
the Osaka-based chain, Sushi
No decision had been made peror as if to warn him of the
Boy, said he asked that the cus yet by the government on impending attack.
toms office allow the sushi to be whether to allow frozen sushi
The assailant was grabbed by
imported as samples of pro imports, but a Finance Ministry a security official just as he
cessed fish products, rather than official said import permits will threw the smoke bomb, which
as rice.
be granted if the ratio of fish to landed about 50 metres from the
Matsumoto said his chain rice exceeds 20 percent.
royal box.
plans to import 10 tons of fro
Japanese travelers overseas
The incident, -.took place
zen sushi from the U.S. in No are allowed to bring back up to around 2:38 p.m.
vember and sell some of it 100 kg of rice. Matsumoto said
The assailant, whose identity
through the company's subsidi the samples that arrived weigh was not immediately revealed
ary in Wakayama Prefecture.
some 30 kg.
by police, yelled for the Emper
or to call off a planned trip to
China later this month.
Because several rightwing or
ganizations have criticized the
Imperial couple's visit to China
as being "ill-timed," the man is
suspected to be a member of
such a group, police sources
said.
He was arrested on a charge
BEIJING.-- Most Beijing col University and Beijing National
of obstructing business with
lege students want Japan to pay University, they said.
war compensation to individuals
The poll was organized by force.
TV cameras covering the
and expect a formal apology China's Current Conditions, a
from the Emperor during his graduate student research group. event immediately turned from
visit to China next month, a sur
Eight hundred collated results, the Emperor to the stadium
vey shows.
obtained by Kyodo News Ser track, where the suspect was
Initial results from a poll dur vice, reveal considerable anti wrestled to the ground by sever
ing the second week of Septem Japanese sentiment, with 51.5 al security guards.
The Emperor concluded his
ber show a deep distrust and percent saying they harbour a
dislike for Japan and its global general dislike of Japan.
speech after the suspect was led A man is grabbed by a security guard as he attempts to hurl a
intentions.
smoke bomb toward the Emperor, who was addressing the open
Those supporting compensa away.
But student sources said the tion claims came to 89.1 per
Police authorities said a hand ing ceremony of the 47th National Athletic Meet.
survey has a dual purpose, as it cent, while 67.6 percent demand
is linked to demands for greater an Imperial apology.
freedom at home, kept on the
Some 93.7 percent said Em further 46.3 percent feel a re mal apology as well as massive
back burner since the 1989 mili peror Showa bore full or some
government's present policy to
surgence is possible.
war reparations.
tary crackdown on student-led responsibility for Japanese war
ward Japan as "sensible."
Given the margin of negative
But
the
poll
also
revealed
a
democracy protesters.
Other student sources said the
crimes.
feelings, some analysts suspect fair degree of dissatisfaction
Around 1,000 completed
poll was a relatively safe vehicle
Despite this, around half of government forces lie behind with the Chinese government.
questionnaires on Sino-Japanese those polled welcome the cur the survey as Beijing looks for
for venting domestic frustra
Some
58.6 percent of respon
relations have been collected and rent Emperor's visit, scheduled additional bargaining chips in
tions.
dents said the 1972 bilateral
tabulated so far, sources said.
"As the first student-organized
for October 23 to 28.
advance of the Emperor's arri agreement laying aside war
Ten thousand were distributed
campaign since 1989, it provid
On the question of Japanese val.
compensation
claims
damaged
to students and young teachers militarism, 51.5 percent said it
A number of citizens' groups Chinese interests, while only ed a rare opportunity to mobilize
at Beijing University, People's will definitely re-emerge, and a have already demanded a for
student forces," one said.
29.4 percent described their
Frozen sushi arrives for
use by restaurant chain
Beijing students want
Emperor to apologize
GINZA RESTAURANT
LUNCH : Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
DINNER TIME MENU
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
‘RCefa
KAE
10% OFF
OPEN 7DAYS
{jnyrauina
Fine Jewellery & Custom Design
UNIQUE GOLF
COURSE
DEVELOPMENT
Fabulous gated community of
80 homes on 265 acres.
World class golf & tennis,
stunning home with den, main
fir. master, 5 walkouts, view
of 12th fairway. Invest in
yourself - perfect for corporate
use or retirement. $465,000
Call Marilyn Redvers, Sales
Representative 213-7209.
Royal LePage Real Estate
Services Ltd., Broker
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.
m
0)
(D
D
Dundas Sq.
o
©
£
291 Yonge St #204 (2nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)599-0740
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
AVKADO
JAPANESE RESTAURANT
«P
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
EXCITING,
LUCRATIVE
INVESTMENT
Japanese Restaurant
'A little Japan in the heart of Oakville'
Ground floor opportunity,
Dundas St.
11:30 -
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
0. E.I.
Off-shore resort
• Piano Lounge
Randall SL
development,
• Dine In, Take Out & Catering
Minimum $30,000
Call:
(416) 733-3583,
Reg Kimura
fl
LUNCH:
PINNER:
Tue.-Fri.
Tue.-Sat.
Sun.
Closed Monday.
12:00 - 2:30pm
6:00-10:30pm
5:00- 10:00pm
143 CHURCH STREET, OAKVILLE, ONT. L6J INI
Church St.
c
Lakeshore Rd.
849-8989
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, October 15, 1992
Kasey's Corner
X
’
The Referendum: Mr. Trudeau ain't so dumb
By Kasey Oyama
The October 26 National Refe
rendum on the Charlottetown
Constitutional Agreement is not
7 to determine whether we are for
or against federalism. It is to in
dicate whether Canadians think
the agreement is a good one or
not. Most Canadians think it is
not, or at least has serious
flaws.
Because many Canadians
think that a "Yes” vote stands
for federalism,/the referendum
carries a built-in bias favouring
the Yes vote.
Nevertheless, in the CROP
survey taken in mid-September,
46 percent of Quebecers said
they would vote Yes, 38 percent
would vote No and 16 percent
were undecided. Among franco
phones, only 6 percent would
pies?
Is the aboriginal selfgovernment provision left delib
erately vague so we can have a
merry time ignoring it later on?
Is there a valid reason to in
clude provisions obviously de
signed to favour Quebec when
the province makes no secret of
the fact that it would continue to
seek more power anyway?
A serious flaw lies in the fact
that yielding to Quebec's pres
sure for more power will begin
a trend that will eventually un
dermine the federal govern
ment's authority to deal with so
cial and other problems
requiring a firm hand over the
individual provinces.
In Quebec, the No vote will
come from those who favour
sovereignty and from Bourassa
air; and if the cost is managea
ble, Quebec and the rest of Can
ada could assist each other in ar
ranging a friendly separation.
There would be some economic
sacrifices but the biggest loss
would come from the loss of in
ternational confidence. Canada
already has enough problems;
why shout them to the world?
There is no reason why separ
ation should be disastrous. Can
ada is blessed with resources far
beyond its share and its needs.
Some nations have been civil
ized enough to split without inissn oj
curring disaster. J fi
B.C. and Alberta, as a team or
individually, could separate
from the rest of Canada and fol
low the path shown by Japan.
That way, they are in a position
to far exceed the sucess
The greatest danger that could
come out of the present situation
is that it could alarm other coun
tries. So far, fortunately, the
heat and turmoil is mostly con
fined to Canada.
Mr. Mulroney said in Van
couver that 50 percent plus one
approval rate of the referendum
will be good. This is nonsense.
Even if the outcome is a "Yes",
the confusion and indecision are
likely to continue unabated in
Canada. This would not neces
sarily spell disaster if we were
able to keep the economy run
ning reasonably well. But it is
more than likely that we will
continue our present pattern of
adding to the already huge na
tional debt.
If only Prime Minister Mul
roney would tone down his tire
some doom and gloom mes
sage. Then, Canada would have
better prospects for the future,
regardless of the course she
may decide to follow.
X^HOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Kitchens
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
“ Chimneys
0 Driveways & Patios
0 Concrete & Stonework
“ Railings
0 Doors & Windows
KIMURA
REG
@
A serious flaw lies in the fact that yielding to Quebec's pressure
for more power will begin a trend that will eventually undermine
the federal government's authority...
“ Interlocking Brick
“Bathrooms
0 Roofing/Shingles & .Exterior
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
<3B
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
vote No. The No side had a dis
tinct viewpoint, but it wasn't a
bid for independence or sove
reignty, or whatever the current
fad term is.
There is no certainty at this
time that the Yes vote will be
convincingly heard across Can
ada.
There is some basis for seri
ously considering the charge
made by former Prime Minister
Pierre Trudeau against Quebec
"nationalists" - that they are
blackmailing the rest of Canada
to gain power.
Is the provision that guaran
tees Quebec 25 percent of the
seats in parliament in perpetuity,
or the right to be considered a
"distinct society" fair, when the
same phrase may not be used
with respect to aboriginal peo-
federalists who want more pow achieved by Japan. There is the
er for Quebec in order to keep cultural factor of the population
ahead of the Parti Quebecois.
to consider of course, but Japa
The Yes vote will come at nese managers seem to do well
least in part from those who in North America and Europe,
don't like the agreement but are dealing with culturally different
ready to accept a bad agreement people. -If Canadians were to
if that is what it takes to keep emulate Japan, it may be desire
Canada together. Threatening able, even necessary, to recruit
that a win for the No side would a battalion of Japanese manag
bring disaster is also a kind of ers and bureaucrats to get the
blackmail, but by the Yes side.
wheels moving to mesh the cul
Trudeau says that Quebec na tural reality in Canada.
tionalists blame others for their
So why not Quebec? Why not
own failures, and there may be the rest of Canada.
some truth to his.
The Charlottetown agreement
The chief problem is that Que has no outstanding merit outside
becers cannot make up their of the fact that it succeeds in
minds whether to make a clear bringing to a delicate balance the
separation or not. They are too conflicting interests of the bar
divided. If they can unite behind gaining parties. It is doubtful
those who urge sovereignty, it that it has any more merit than
would be possible to clear the Meech Lake.
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
MON.- FRI.
12:00 P.M. - 2:30 P.M.
5:30 P.M. - 11:00 P.M.
SATURDAY
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUNDAY
5:00 P.M. - 10:00 P.M.
•A
ALL MAJOR
STARTING AUG. 3, 1992
CLOSED ON MONDAYS
CREDIT CARDS
ACCEPTED
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Canadian Headquarters
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
with 1 day notice
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
SKaraof^. Lounge
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Recognized by the Japanese
Government
Located at The
Cambridge Motor Hotel
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
Dixon & 401
Toronto Headquarters
GIN KO
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Bumhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
JAPANESE RESTAURANT
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
.
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE
PARKING
The New Canadian
Thursday, October 15, 1992
Kasey's Corner
X
’
The Referendum: Mr. Trudeau ain't so dumb
By Kasey Oyama
The October 26 National Refe
rendum on the Charlottetown
Constitutional Agreement is not
7 to determine whether we are for
or against federalism. It is to in
dicate whether Canadians think
the agreement is a good one or
not. Most Canadians think it is
not, or at least has serious
flaws.
Because many Canadians
think that a "Yes” vote stands
for federalism,/the referendum
carries a built-in bias favouring
the Yes vote.
Nevertheless, in the CROP
survey taken in mid-September,
46 percent of Quebecers said
they would vote Yes, 38 percent
would vote No and 16 percent
were undecided. Among franco
phones, only 6 percent would
pies?
Is the aboriginal selfgovernment provision left delib
erately vague so we can have a
merry time ignoring it later on?
Is there a valid reason to in
clude provisions obviously de
signed to favour Quebec when
the province makes no secret of
the fact that it would continue to
seek more power anyway?
A serious flaw lies in the fact
that yielding to Quebec's pres
sure for more power will begin
a trend that will eventually un
dermine the federal govern
ment's authority to deal with so
cial and other problems
requiring a firm hand over the
individual provinces.
In Quebec, the No vote will
come from those who favour
sovereignty and from Bourassa
air; and if the cost is managea
ble, Quebec and the rest of Can
ada could assist each other in ar
ranging a friendly separation.
There would be some economic
sacrifices but the biggest loss
would come from the loss of in
ternational confidence. Canada
already has enough problems;
why shout them to the world?
There is no reason why separ
ation should be disastrous. Can
ada is blessed with resources far
beyond its share and its needs.
Some nations have been civil
ized enough to split without inissn oj
curring disaster. J fi
B.C. and Alberta, as a team or
individually, could separate
from the rest of Canada and fol
low the path shown by Japan.
That way, they are in a position
to far exceed the sucess
The greatest danger that could
come out of the present situation
is that it could alarm other coun
tries. So far, fortunately, the
heat and turmoil is mostly con
fined to Canada.
Mr. Mulroney said in Van
couver that 50 percent plus one
approval rate of the referendum
will be good. This is nonsense.
Even if the outcome is a "Yes",
the confusion and indecision are
likely to continue unabated in
Canada. This would not neces
sarily spell disaster if we were
able to keep the economy run
ning reasonably well. But it is
more than likely that we will
continue our present pattern of
adding to the already huge na
tional debt.
If only Prime Minister Mul
roney would tone down his tire
some doom and gloom mes
sage. Then, Canada would have
better prospects for the future,
regardless of the course she
may decide to follow.
X^HOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Kitchens
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
“ Chimneys
0 Driveways & Patios
0 Concrete & Stonework
“ Railings
0 Doors & Windows
KIMURA
REG
@
A serious flaw lies in the fact that yielding to Quebec's pressure
for more power will begin a trend that will eventually undermine
the federal government's authority...
“ Interlocking Brick
“Bathrooms
0 Roofing/Shingles & .Exterior
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
<3B
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
vote No. The No side had a dis
tinct viewpoint, but it wasn't a
bid for independence or sove
reignty, or whatever the current
fad term is.
There is no certainty at this
time that the Yes vote will be
convincingly heard across Can
ada.
There is some basis for seri
ously considering the charge
made by former Prime Minister
Pierre Trudeau against Quebec
"nationalists" - that they are
blackmailing the rest of Canada
to gain power.
Is the provision that guaran
tees Quebec 25 percent of the
seats in parliament in perpetuity,
or the right to be considered a
"distinct society" fair, when the
same phrase may not be used
with respect to aboriginal peo-
federalists who want more pow achieved by Japan. There is the
er for Quebec in order to keep cultural factor of the population
ahead of the Parti Quebecois.
to consider of course, but Japa
The Yes vote will come at nese managers seem to do well
least in part from those who in North America and Europe,
don't like the agreement but are dealing with culturally different
ready to accept a bad agreement people. -If Canadians were to
if that is what it takes to keep emulate Japan, it may be desire
Canada together. Threatening able, even necessary, to recruit
that a win for the No side would a battalion of Japanese manag
bring disaster is also a kind of ers and bureaucrats to get the
blackmail, but by the Yes side.
wheels moving to mesh the cul
Trudeau says that Quebec na tural reality in Canada.
tionalists blame others for their
So why not Quebec? Why not
own failures, and there may be the rest of Canada.
some truth to his.
The Charlottetown agreement
The chief problem is that Que has no outstanding merit outside
becers cannot make up their of the fact that it succeeds in
minds whether to make a clear bringing to a delicate balance the
separation or not. They are too conflicting interests of the bar
divided. If they can unite behind gaining parties. It is doubtful
those who urge sovereignty, it that it has any more merit than
would be possible to clear the Meech Lake.
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
MON.- FRI.
12:00 P.M. - 2:30 P.M.
5:30 P.M. - 11:00 P.M.
SATURDAY
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUNDAY
5:00 P.M. - 10:00 P.M.
•A
ALL MAJOR
STARTING AUG. 3, 1992
CLOSED ON MONDAYS
CREDIT CARDS
ACCEPTED
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Canadian Headquarters
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
with 1 day notice
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
SKaraof^. Lounge
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Recognized by the Japanese
Government
Located at The
Cambridge Motor Hotel
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
Dixon & 401
Toronto Headquarters
GIN KO
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Bumhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
JAPANESE RESTAURANT
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
.
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE
PARKING
Page 5
Thursday, October 15, 1992
The New Canadian
Page E-5 .
An adventure in bathing
Suicide over debt
By Raymond Nakamura
had seen other baths with only tried to float in the tub like a big
Living in Japan taught me cold water inlets, but those had hairy baby in a metallic womb. I
never to take anything for grant inlets and outlets that circulated used the tips of my fingers to
ed, Even taking a bath could be the water through a heater until hold myself up and away from
an adventure. One time, while it reached the right temperature. the walls of pain, wishing I
visiting relatives in the country, The tub had only a drain plug. were more naturally buoyant.
my ignorance literally got me And it was made of stainless
Instead of relieving stress,
into hot water.
steel instead of the usual plastic. this bath was creating it. I could
They had given me the honour
Hmm. Having thoroughly only take so much of this and
of taking the first bath. I ven scrubbed myself (though proba after a few minutes hopped out,
tured out into the cool night air, bly not as thoroughly as a Japa dried myself, and dressed.
across the alley to the house nese would have), I rinsed my When I returned to the company
where the grandfather and
of my relatives, they comment
grandmother lived and where
ed on how fast I had been. I
my hot bath was waiting. As I
told them what had happened.
slid open the door, my glasses
My aunt could ndt help laugh
fogged over instantly. I stum
ing.
bled into the bright, steamy
"The metal is hot," she said,
room.
"because we bum our garbage
In Japan, when they say bath
toheatthebath."./
room, they mean bathroom; toi
The mystery revealed, I had to
lets belong elsewhere. A plat
admit that it was certainly an ec
form of about one metre per
onomical solution, though prob
side, made of a series of narrow
ably not too good for the ozone
wooden planks nailed together,
layer and certainly not too good
leaned inexplicably against the
for my behind.
wall by the tub. I paid no fur
"You're supposed to sit on the
ther attention to it and put my self off with more panfuls of wooden platform, " she ex
clothes in a basket on a shelf. I hot water until I was convinced plained.
used a little blue plastic dish to that I would not commit the
I guess they're not so tough
scoop out some hot water from dreaded foreigner faux pas of after all.
the tub and douse myself.
polluting the tub with soap
Like most household tubs in suds.
Note: These metal baths called
Japan, the tub was a deep cubi
The Japanese bathing method
"Goemon-buro” are now quite
cle, in contrast to the long and makes sense: you don't wash in rare, found only in the remote
shallow sort found in the West. the bath and then sit in the stuff countryside. So, when you're
As I reflected upon the philo you just removed. I stepped, lit taking a bath in Japan, don't
sophical significance of bathtub erally a new man, into the bath. worry about the sides and don't
shape, I realized that all the taps Youch! The water was tolera
start throwing wooden plat
were marked blue, indicating ble, but the walls of the bath forms into the tub because many
cold water. How is the water were scalding. Boy, these bathrooms have platforms to
heated? I wondered, soaping countryfolk are tough, I stand on so that you don't have
down my long wash towel. I thought. I folded my legs and
to stand on the cold tiles.
djb
The TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
40TH ANNUAL
flower & (Bonsai
EXHIBITION
'flu Japanese Arts of flowers dr Miniature (Trees
• Chrysanthemums • Ikebana
• Gardens (miniature) • Bonsai
OFFICIAL OPENING 1:30 p.m.
MR. KATSUYUKI TANAKA
Consul General of Japan
SHARON'S
FLORIST
Japan's
Specialty
Shop
cQa
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Demonstrations: 2:15 Ikebana, 3:30 Bonsai, 4:30 Draw
Sales: Plants, Bonsai accessories, White Elephant
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and
Toronto Japanese Garden Club
Admission Adults... 3.00
Children under 12 free when accompanied by adult
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
Bus service from Eglinton Subway Station
Refreshments available
Enquiries: 229-2708 • 769-5327 • 621-8176
&
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accessories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape*
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* stone masonry
* interlock
425 University Avenue
Creators of award-winning gardens
Toronto, Ontario
(416) 229-2708
TEL: 598-2002
FAX: (416) 968-9417 968-9414
For an Anniversary, Retirement
and Christmas Gift,
may we suggest a tour to
South America?
CONTRACTORS & SERVICES
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
'
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
WATERPROOF.
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
APPLIANCES. REPAIR.
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
11 day tour personally escorted by Joe
Ohori will depart March 13, 1993
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
EMERGENCY CALL OK
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
CONTRACTOR, MASTER PL.,
MISS. MET. 1031,4373
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
273-4860,
PAGER 442-7237
TAD KITAGAWA
TOM BATTISTA
Other JTB Special Programmes
November 2-9
November 8 -13
ID
0
-22M 0
i
Yokohama
Restaurant
INSURANCE
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 663-4882
Home: 449-9293
» SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
OVER 20
YEARS or
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
KITA PLUMBING
CUSTOM SHOP FOR
INTERIOR DESIGN
S CONSTRUCTION
ARCHTECTS
* timber work
* professional carpentry
Suite 201
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
Gertrude Urabe
CONSTRUCTION
* tree & shrub specialists
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
J
Sunday, October 25, 1992 1 to 6 p.m.
DESIGN
(&)
djb
TOKYO.- A couple, believed to be despairing over snowballing
debt, committed suicide together by lying in the path of an express
train, police said.
A 60-year-old owner of a tire shop and his 58-year-old wife died
immediately after being run over near Tokyo recently.
The man had debts totalling about ¥100 million due to the eco
nomic slowdown, police said.
The couple left no suicide note.
According to the latest government figures, the number of Japa
nese who have killed themselves because of financial difficulties
rose 31 percent to 1,660 in 1991 from the year before.
Mon.-Fri.
-
Saturday
- 17:30
- 12:00 - 22:00
Sunday
- 12:00-20:00
■■■■
12:00-14:30
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
Hamilton Japanese United Church
Tour to Japan
Our annual Nisei Fun Tour to Las
Vegas
For detailed information, please contact:
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824,
Out of Town: 1-800-268-5942
The New Canadian
Page E-5 .
An adventure in bathing
Suicide over debt
By Raymond Nakamura
had seen other baths with only tried to float in the tub like a big
Living in Japan taught me cold water inlets, but those had hairy baby in a metallic womb. I
never to take anything for grant inlets and outlets that circulated used the tips of my fingers to
ed, Even taking a bath could be the water through a heater until hold myself up and away from
an adventure. One time, while it reached the right temperature. the walls of pain, wishing I
visiting relatives in the country, The tub had only a drain plug. were more naturally buoyant.
my ignorance literally got me And it was made of stainless
Instead of relieving stress,
into hot water.
steel instead of the usual plastic. this bath was creating it. I could
They had given me the honour
Hmm. Having thoroughly only take so much of this and
of taking the first bath. I ven scrubbed myself (though proba after a few minutes hopped out,
tured out into the cool night air, bly not as thoroughly as a Japa dried myself, and dressed.
across the alley to the house nese would have), I rinsed my When I returned to the company
where the grandfather and
of my relatives, they comment
grandmother lived and where
ed on how fast I had been. I
my hot bath was waiting. As I
told them what had happened.
slid open the door, my glasses
My aunt could ndt help laugh
fogged over instantly. I stum
ing.
bled into the bright, steamy
"The metal is hot," she said,
room.
"because we bum our garbage
In Japan, when they say bath
toheatthebath."./
room, they mean bathroom; toi
The mystery revealed, I had to
lets belong elsewhere. A plat
admit that it was certainly an ec
form of about one metre per
onomical solution, though prob
side, made of a series of narrow
ably not too good for the ozone
wooden planks nailed together,
layer and certainly not too good
leaned inexplicably against the
for my behind.
wall by the tub. I paid no fur
"You're supposed to sit on the
ther attention to it and put my self off with more panfuls of wooden platform, " she ex
clothes in a basket on a shelf. I hot water until I was convinced plained.
used a little blue plastic dish to that I would not commit the
I guess they're not so tough
scoop out some hot water from dreaded foreigner faux pas of after all.
the tub and douse myself.
polluting the tub with soap
Like most household tubs in suds.
Note: These metal baths called
Japan, the tub was a deep cubi
The Japanese bathing method
"Goemon-buro” are now quite
cle, in contrast to the long and makes sense: you don't wash in rare, found only in the remote
shallow sort found in the West. the bath and then sit in the stuff countryside. So, when you're
As I reflected upon the philo you just removed. I stepped, lit taking a bath in Japan, don't
sophical significance of bathtub erally a new man, into the bath. worry about the sides and don't
shape, I realized that all the taps Youch! The water was tolera
start throwing wooden plat
were marked blue, indicating ble, but the walls of the bath forms into the tub because many
cold water. How is the water were scalding. Boy, these bathrooms have platforms to
heated? I wondered, soaping countryfolk are tough, I stand on so that you don't have
down my long wash towel. I thought. I folded my legs and
to stand on the cold tiles.
djb
The TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
40TH ANNUAL
flower & (Bonsai
EXHIBITION
'flu Japanese Arts of flowers dr Miniature (Trees
• Chrysanthemums • Ikebana
• Gardens (miniature) • Bonsai
OFFICIAL OPENING 1:30 p.m.
MR. KATSUYUKI TANAKA
Consul General of Japan
SHARON'S
FLORIST
Japan's
Specialty
Shop
cQa
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Demonstrations: 2:15 Ikebana, 3:30 Bonsai, 4:30 Draw
Sales: Plants, Bonsai accessories, White Elephant
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and
Toronto Japanese Garden Club
Admission Adults... 3.00
Children under 12 free when accompanied by adult
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
Bus service from Eglinton Subway Station
Refreshments available
Enquiries: 229-2708 • 769-5327 • 621-8176
&
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accessories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape*
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* stone masonry
* interlock
425 University Avenue
Creators of award-winning gardens
Toronto, Ontario
(416) 229-2708
TEL: 598-2002
FAX: (416) 968-9417 968-9414
For an Anniversary, Retirement
and Christmas Gift,
may we suggest a tour to
South America?
CONTRACTORS & SERVICES
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
'
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
WATERPROOF.
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
APPLIANCES. REPAIR.
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
11 day tour personally escorted by Joe
Ohori will depart March 13, 1993
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
EMERGENCY CALL OK
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
CONTRACTOR, MASTER PL.,
MISS. MET. 1031,4373
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
273-4860,
PAGER 442-7237
TAD KITAGAWA
TOM BATTISTA
Other JTB Special Programmes
November 2-9
November 8 -13
ID
0
-22M 0
i
Yokohama
Restaurant
INSURANCE
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 663-4882
Home: 449-9293
» SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
OVER 20
YEARS or
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
KITA PLUMBING
CUSTOM SHOP FOR
INTERIOR DESIGN
S CONSTRUCTION
ARCHTECTS
* timber work
* professional carpentry
Suite 201
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
Gertrude Urabe
CONSTRUCTION
* tree & shrub specialists
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
J
Sunday, October 25, 1992 1 to 6 p.m.
DESIGN
(&)
djb
TOKYO.- A couple, believed to be despairing over snowballing
debt, committed suicide together by lying in the path of an express
train, police said.
A 60-year-old owner of a tire shop and his 58-year-old wife died
immediately after being run over near Tokyo recently.
The man had debts totalling about ¥100 million due to the eco
nomic slowdown, police said.
The couple left no suicide note.
According to the latest government figures, the number of Japa
nese who have killed themselves because of financial difficulties
rose 31 percent to 1,660 in 1991 from the year before.
Mon.-Fri.
-
Saturday
- 17:30
- 12:00 - 22:00
Sunday
- 12:00-20:00
■■■■
12:00-14:30
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
Hamilton Japanese United Church
Tour to Japan
Our annual Nisei Fun Tour to Las
Vegas
For detailed information, please contact:
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824,
Out of Town: 1-800-268-5942
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
HATANAKA
Obituaries
SUZUKI
VANCOUVER.- Jinkichi
Suzuki passed away on Septem
ber 16, 1992 aged 91 years.
Survived by his two sons, Jim
and his wife Jenny, and Jack; 2
grandchildren, Kristen, Jayson.
Funeral service was held at
Glenhaven Memorial Chapel on
September 21 followed by cre
mation.
VANCOUVER.- Ryoji Hatanaka passed away peacefully oh
Saturday, September 19, 1992,
in Vancouver at the age of 88
years. Bom 1904 in FukuiKen, Japan.
A memorial service was held
on Wednesday September 23
from the Chapel of Mount
Pleasant Funeral Home. Rev.
Hiramatsu officiating.
•r
JACK
HEMMY
photography
Special'Events
465-8020
NIPPON VIDEO CENTRE
NISHIMURA
TATEBE
VANCOUVER.- Kijuro
Nishimura passed away on Sep
tember 19, 1992 aged 87 years.
Survived by his loving family:
wife Chiyo; 3 sons; 1 daughter;
7 grandchildren; and 2 brothers
and 2 sisters in Japan.
Funeral service was held at
Glenhaven Memorial chapel on
Wednesday, September 23 fol
lowed by cremation.
NARIWA
RICHMOND, B.C.- Morio
Yasuichi Nariwa, aged 73
years, passed away in Rich
mond on Tuesday, September
22, 1992. He leaves to mourn
his wife Sakie, 2 sisters Miyoko
Yamada and husband Hiroshi,
Yasuko Takemoto and several
nieces, nephews and many
. friends.
Funeral service was held on
Friday, September 25 from the
Steveston Buddhist Church,
Rev. Kiribayashi officiating.
1993 Danforth Avenue, Toronto
NIKAIDO
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
VANCOUVER.- Gensaku
(George) Nikaido of Vancouver
Telephone: (416) 698-0633
passed away on September 22,
1992, at the age of 86 years. He
was predeceased by his wife
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
Kinoi in September 1962. He
: will be missed by his 2 grand
sons, Kevin and Stephen
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Brown; a daughter Miyoko
Brown and son-in-law; 2 sons
Shigeru and Roy; 2 nephews,
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Sam Shishido.
ANGLICAN CHURCH
Minister S Pearson
A prlvate memonal servlce
Minister s. rearson
was held on September 25 jn
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday-7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30ajn.-Bible Study
11:00 am.-Worship Preaching Service
SANO
BRAMPTON, Ont.- Jim
Yoichi Sano passed away on
Saturday, October 10, 1992 at
the Peel Memorial Hospital,
Brampton. Jim Sano, beloved
husband of Linda. Father of
Margaret, Christopher, Felicia
and Patrick.
Funeral service was held
Wednesday, October 14 in the
chapel of Ward Funeral Home.
SINCE
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
ODA
Wendy and Doug are happy to
announce the arrival of Jason
Kenji Tetsuo, 8 lbs,, bom Octo
ber 2,1992 at 2:09 p.m. Happy
grandparents are Ted and Kim
Oda of Scarborough and Doro
thy and James Tanaka of
Brampton.
Greenwood shocked at
death of Ken Hamanishi
GREENWOOD,
B.C.Greenwood citizens are remi
niscing these days about the
tales and remembrances of the
contributions made to the com
munity by Ken (Katsuji) Hama
nishi.
Mr. Hamanishi, 78, came to
Greenwood fifty years ago dur
ing the relocation of Japanese
Canadians to the area. He has
been a key figure in the life of
the community for people of
both cultures and will be greatly
missed.
His passing, on Sunday after
noon, September 27,1992, is a
greater shock because of his re
cent involvement in Celebration
100/50 at which he seemed so
vigorous and untiring. A funeral
service was held October 4 with
arrangements by Toews Funeral
Home.
The Boundary
Creek Times
ELITE TOURS
For all your travel needs
’ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
. * Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday. Package Tours
* Everything you need for your trip
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
(416)
Centennial-Japanese
united Church
TORONTO.— Joyce Tatebe
passed away on October 10,
1992, at Northwestern General
Hospital, after a brief illness.
Joyce, beloved sister of Harriet,
Edith and Dick. Predeceased by
her brother Kaz. Will be sadly
missed by many nieces and
nephews.
Funeral service was held on
Tuesday October 13 at Earle El
liott Funeral Home’s CookThompson Chapel. Cremation.
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Burnaby.
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
Thursday, October 15, 1992
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"Ifs like a contact lense for your ear.*. *We do Hearing Tests.*
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
To make an
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi - Rev. Grant Ikuta
Oct. 18 (Sun.)
BCC Day Service
10:30 a. m. Children's service
11:00 a.m. Joint Family service
Oct. 21 (Wed.) 11:00 a.m. Nipponia Home service
announcement in
HOCK INSTRUMENTS LTD.
The New Canadian
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
call:
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
5227 YONGE ST. 225-3281
3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
The New Canadian
Personal Notes
HATANAKA
Obituaries
SUZUKI
VANCOUVER.- Jinkichi
Suzuki passed away on Septem
ber 16, 1992 aged 91 years.
Survived by his two sons, Jim
and his wife Jenny, and Jack; 2
grandchildren, Kristen, Jayson.
Funeral service was held at
Glenhaven Memorial Chapel on
September 21 followed by cre
mation.
VANCOUVER.- Ryoji Hatanaka passed away peacefully oh
Saturday, September 19, 1992,
in Vancouver at the age of 88
years. Bom 1904 in FukuiKen, Japan.
A memorial service was held
on Wednesday September 23
from the Chapel of Mount
Pleasant Funeral Home. Rev.
Hiramatsu officiating.
•r
JACK
HEMMY
photography
Special'Events
465-8020
NIPPON VIDEO CENTRE
NISHIMURA
TATEBE
VANCOUVER.- Kijuro
Nishimura passed away on Sep
tember 19, 1992 aged 87 years.
Survived by his loving family:
wife Chiyo; 3 sons; 1 daughter;
7 grandchildren; and 2 brothers
and 2 sisters in Japan.
Funeral service was held at
Glenhaven Memorial chapel on
Wednesday, September 23 fol
lowed by cremation.
NARIWA
RICHMOND, B.C.- Morio
Yasuichi Nariwa, aged 73
years, passed away in Rich
mond on Tuesday, September
22, 1992. He leaves to mourn
his wife Sakie, 2 sisters Miyoko
Yamada and husband Hiroshi,
Yasuko Takemoto and several
nieces, nephews and many
. friends.
Funeral service was held on
Friday, September 25 from the
Steveston Buddhist Church,
Rev. Kiribayashi officiating.
1993 Danforth Avenue, Toronto
NIKAIDO
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
VANCOUVER.- Gensaku
(George) Nikaido of Vancouver
Telephone: (416) 698-0633
passed away on September 22,
1992, at the age of 86 years. He
was predeceased by his wife
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
Kinoi in September 1962. He
: will be missed by his 2 grand
sons, Kevin and Stephen
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Brown; a daughter Miyoko
Brown and son-in-law; 2 sons
Shigeru and Roy; 2 nephews,
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Sam Shishido.
ANGLICAN CHURCH
Minister S Pearson
A prlvate memonal servlce
Minister s. rearson
was held on September 25 jn
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday-7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30ajn.-Bible Study
11:00 am.-Worship Preaching Service
SANO
BRAMPTON, Ont.- Jim
Yoichi Sano passed away on
Saturday, October 10, 1992 at
the Peel Memorial Hospital,
Brampton. Jim Sano, beloved
husband of Linda. Father of
Margaret, Christopher, Felicia
and Patrick.
Funeral service was held
Wednesday, October 14 in the
chapel of Ward Funeral Home.
SINCE
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
ODA
Wendy and Doug are happy to
announce the arrival of Jason
Kenji Tetsuo, 8 lbs,, bom Octo
ber 2,1992 at 2:09 p.m. Happy
grandparents are Ted and Kim
Oda of Scarborough and Doro
thy and James Tanaka of
Brampton.
Greenwood shocked at
death of Ken Hamanishi
GREENWOOD,
B.C.Greenwood citizens are remi
niscing these days about the
tales and remembrances of the
contributions made to the com
munity by Ken (Katsuji) Hama
nishi.
Mr. Hamanishi, 78, came to
Greenwood fifty years ago dur
ing the relocation of Japanese
Canadians to the area. He has
been a key figure in the life of
the community for people of
both cultures and will be greatly
missed.
His passing, on Sunday after
noon, September 27,1992, is a
greater shock because of his re
cent involvement in Celebration
100/50 at which he seemed so
vigorous and untiring. A funeral
service was held October 4 with
arrangements by Toews Funeral
Home.
The Boundary
Creek Times
ELITE TOURS
For all your travel needs
’ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
. * Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday. Package Tours
* Everything you need for your trip
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
(416)
Centennial-Japanese
united Church
TORONTO.— Joyce Tatebe
passed away on October 10,
1992, at Northwestern General
Hospital, after a brief illness.
Joyce, beloved sister of Harriet,
Edith and Dick. Predeceased by
her brother Kaz. Will be sadly
missed by many nieces and
nephews.
Funeral service was held on
Tuesday October 13 at Earle El
liott Funeral Home’s CookThompson Chapel. Cremation.
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Burnaby.
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
Thursday, October 15, 1992
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"Ifs like a contact lense for your ear.*. *We do Hearing Tests.*
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
To make an
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa - Rev. Fukashi Nakatsumi - Rev. Grant Ikuta
Oct. 18 (Sun.)
BCC Day Service
10:30 a. m. Children's service
11:00 a.m. Joint Family service
Oct. 21 (Wed.) 11:00 a.m. Nipponia Home service
announcement in
HOCK INSTRUMENTS LTD.
The New Canadian
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
call:
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
5227 YONGE ST. 225-3281
3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
Page 7
Thursday, October 15, 1992
The New Canadian
Page E-
By Gabrielle Bauer
Surviving the Tokyo trains
The stretch between Shinjuku down to my side. They might as cocoon. I am alone on this train,
and Shibuya stations on the well have been held in place you told yourself, and came to
southbound Yamanote train dur with metal screws.
believe it. It was the only way
ing morning rasshu-auah (Japa
Under such circumstances, to keep from going mad.
nese-English for rush-hour) is you quickly learn the basics: al
There is a game played by
said to be the most crowded ways hold your purse tightly by commuters called kiseru. A kitrain-ride on our planet. Need your side when getting on the seru is a traditional Japanese
less to say, I wasn't too thrilled train, or else it may end up dan pipe with a metal bowl and
when I found out I'd have to gling from the neck of a fellow mouthpiece, joined by a flexible
ride that very stretch every passenger, four bodies away. bamboo tube. In contemporary
morning to get to the Karuchah Never let your feet slip out of Japanese, the word has a sec
Sentah (another 'English' your shoes as you're being ond meaning: the art of riding
phrase - any guesses?) where I shoved in, not even the heels. trains and subways without
had a job teaching English to It's not uncommon for people to paying the full fare. Like the
Japanese business people, hobble out of a rush-hou^ train fiard metal pi^ce^at both ends
housewives and retirees.
with one shoe missing.
**
of 'aKiseru pipeTehtry stations
My first ride on the morning
Among the various gaijin are fixed, unbendable. But what
Yamanote still stands out sharp complaints about the Japanese, happens in between ... is as
ly in my mind. The train cruised one of the most commonly flexible as the pipe's tubing.
to a stop at Shinjuku station, heard is that Tokyoites are ex
Say your daily commute is
where I was waiting. The door tremely rude on the train, that from station A to station Z, 25
in front of me slid open, a tan you have to be bleeding to death stops further. You can do the
gle of bodies poured out in a before someone offers you a honest thing - buy a monthly
continuous stream and before I seat. Struggling up the endless train pass allowing you to ride
knew it, I was being shoved in stairs in Shibuya station with a between A and Z - or you can
side by the momentum of the futon mattress under each arm, I buy one pass for the A-to-B
people behind me. Instinctively, too was annoyed when nobody stretch (B being the station after
I spread out my arms, trying to Offered to give me a hand. But I A), and another pass for Y-toget a grip on a handlebar or soon came to understand that ig Z, also consecutive. In such a
pole. Big mistake. My arms re noring your fellow riders was case, buying the two separate
mained in that position - splayed the best way - possibly the only train passes is a good deal
out like a pair of wings, each way - to survive the Tokyo cheaper than buying one pass
arm pinned into place by about trains. Bent out of shape by the from A to Z. So the kiseru eight bodies - until I got off the bodies pressing against you as playing commuter uses the first
train. For the sake of experi you fought for air, you learned train pass when getting on at A,
ment, I tried to bring them to enclose yourself in a mental the second pass when getting
travel
FAR and WIDE
Just another Monday morning for Yamanote riders.
off at Z, and nobody is the wis
er. There are many other varia
tions of the game. Some people
go as far as studying the ticket
checkers at different stations,
learning which ones are likely to
be sleeping on the job and there
fore unaware that the rider is
flashing them a pass for an en
tirely different train-route.
Typically, a conversation
about kiseru starts out with eve
rybody denying that they've
played the game ("What, me
cheat?"), one person making a
timid admission of having
'tried' it, and finally everybody
one-upping each other with tales
of their ingenious escapades. I
must admit that I too was an oc
casional kiseru player during
my first couple of months in
Tokyo. But then I was caught
- dragged by the arm into an of
fice where I was made to pay a
fine of three times the normal
fare and given a lecture in Japa
nese of which I understood al
most nothing except for the last
sentence, "please don't do that
anymore." After that, I lost my
enthusiasm for the game. There
was something about the way
the officer spoke to me, the
gentleness in his voice when he
told me those words, korekara
yaranaide kudasai ne, that made
me feel guiltier about the whole
thing than if he'd treated me like
a criminal.
In time I learned to avoid the
worst of the crowds by taking
earlier trains. This meant I ar
rived at the Tokyu BE Culture
Centre a half-hour early, which
gave me plenty of time to enjoy
a continental breakfast of kuroassan and hotto kohii.
747-400 service TO the ORIENT.
MwniWffiiiiii
Canadian
DAWN /CIVILIZED
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO.. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 E» *erprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL:
(41
1 670-8710
FAX:
(416) 670-2238
A
J
Tutu
"TRAVEL
The New Canadian
Page E-
By Gabrielle Bauer
Surviving the Tokyo trains
The stretch between Shinjuku down to my side. They might as cocoon. I am alone on this train,
and Shibuya stations on the well have been held in place you told yourself, and came to
southbound Yamanote train dur with metal screws.
believe it. It was the only way
ing morning rasshu-auah (Japa
Under such circumstances, to keep from going mad.
nese-English for rush-hour) is you quickly learn the basics: al
There is a game played by
said to be the most crowded ways hold your purse tightly by commuters called kiseru. A kitrain-ride on our planet. Need your side when getting on the seru is a traditional Japanese
less to say, I wasn't too thrilled train, or else it may end up dan pipe with a metal bowl and
when I found out I'd have to gling from the neck of a fellow mouthpiece, joined by a flexible
ride that very stretch every passenger, four bodies away. bamboo tube. In contemporary
morning to get to the Karuchah Never let your feet slip out of Japanese, the word has a sec
Sentah (another 'English' your shoes as you're being ond meaning: the art of riding
phrase - any guesses?) where I shoved in, not even the heels. trains and subways without
had a job teaching English to It's not uncommon for people to paying the full fare. Like the
Japanese business people, hobble out of a rush-hou^ train fiard metal pi^ce^at both ends
housewives and retirees.
with one shoe missing.
**
of 'aKiseru pipeTehtry stations
My first ride on the morning
Among the various gaijin are fixed, unbendable. But what
Yamanote still stands out sharp complaints about the Japanese, happens in between ... is as
ly in my mind. The train cruised one of the most commonly flexible as the pipe's tubing.
to a stop at Shinjuku station, heard is that Tokyoites are ex
Say your daily commute is
where I was waiting. The door tremely rude on the train, that from station A to station Z, 25
in front of me slid open, a tan you have to be bleeding to death stops further. You can do the
gle of bodies poured out in a before someone offers you a honest thing - buy a monthly
continuous stream and before I seat. Struggling up the endless train pass allowing you to ride
knew it, I was being shoved in stairs in Shibuya station with a between A and Z - or you can
side by the momentum of the futon mattress under each arm, I buy one pass for the A-to-B
people behind me. Instinctively, too was annoyed when nobody stretch (B being the station after
I spread out my arms, trying to Offered to give me a hand. But I A), and another pass for Y-toget a grip on a handlebar or soon came to understand that ig Z, also consecutive. In such a
pole. Big mistake. My arms re noring your fellow riders was case, buying the two separate
mained in that position - splayed the best way - possibly the only train passes is a good deal
out like a pair of wings, each way - to survive the Tokyo cheaper than buying one pass
arm pinned into place by about trains. Bent out of shape by the from A to Z. So the kiseru eight bodies - until I got off the bodies pressing against you as playing commuter uses the first
train. For the sake of experi you fought for air, you learned train pass when getting on at A,
ment, I tried to bring them to enclose yourself in a mental the second pass when getting
travel
FAR and WIDE
Just another Monday morning for Yamanote riders.
off at Z, and nobody is the wis
er. There are many other varia
tions of the game. Some people
go as far as studying the ticket
checkers at different stations,
learning which ones are likely to
be sleeping on the job and there
fore unaware that the rider is
flashing them a pass for an en
tirely different train-route.
Typically, a conversation
about kiseru starts out with eve
rybody denying that they've
played the game ("What, me
cheat?"), one person making a
timid admission of having
'tried' it, and finally everybody
one-upping each other with tales
of their ingenious escapades. I
must admit that I too was an oc
casional kiseru player during
my first couple of months in
Tokyo. But then I was caught
- dragged by the arm into an of
fice where I was made to pay a
fine of three times the normal
fare and given a lecture in Japa
nese of which I understood al
most nothing except for the last
sentence, "please don't do that
anymore." After that, I lost my
enthusiasm for the game. There
was something about the way
the officer spoke to me, the
gentleness in his voice when he
told me those words, korekara
yaranaide kudasai ne, that made
me feel guiltier about the whole
thing than if he'd treated me like
a criminal.
In time I learned to avoid the
worst of the crowds by taking
earlier trains. This meant I ar
rived at the Tokyu BE Culture
Centre a half-hour early, which
gave me plenty of time to enjoy
a continental breakfast of kuroassan and hotto kohii.
747-400 service TO the ORIENT.
MwniWffiiiiii
Canadian
DAWN /CIVILIZED
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO.. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 E» *erprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL:
(41
1 670-8710
FAX:
(416) 670-2238
A
J
Tutu
"TRAVEL
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Arts & Entertainment
Kazue Sawai Koto en
semble at Harbourfront
Thursday, October 15, 1992
Kurosawa, 82, has more films to
shoot, no plans to retire
Akira Kurosawa will mark 50 past three years and said he has
years of filmmaking next year no plans to follow his doctor's
with the release of his 30th mo advice and quit.
vie, but the legendary director
The octogenarian, wearing his
TORONTO.— The Music Gal- have included "preparing " the said he still doesn't understand trademark dark glasses, fum
lery, in association with The Ja- koto in the manner of John how to make a film.
bled with a pack of cigarettes
pan Foundation, present the Ka- Cage's prepared piano, by in"When I watch my films, I with slightly shaking hands dur
zue Sawai Koto Ensemble on setting objects between the still find that there are only a ing the new conference in Tok
Friday, October 30, at 8:00 strings to alter the tuning and few parts that are 'real' film. yo, which attracted foreign di
p.m. at the duMaurier Theatre timbre.
I've never made a 'real' film rectors and actors from the
Centre at Harbourfront.
As demonstrated in their only from the begining to end," Ku Tokyo International Film Festi
The Kazue Sawai Koto En Toronto appearance, three years rosawa, 82, told a news confer val across town, some who
semble play the koto like no one ago at the Music Gallery, the in ence recently that coincided with asked advice from the master.
else. A virtuoso on the koto, & tensity of their performances is the Tokyo International Film
relative of the harp and dulcim breathtaking. It remains one of Festival.
’Little time left’
No young observers
er, Sawai has cut a path from the most talked-about concerts
The director of internationally
"I don't have much time to
Kurosawa said it was unfortu
the centre of tradition to the out in recent Gallery history and acclaimed masterpieces such as live, so I have to hurry up, there
nate no young directors came to
er fringes of experimentation. this year's show promises to be "The Seven Samurai" and
are so many things to shoot be see him make films the way he
Whether commissioning and equally unforgettable.
"Rashomon" recently completed fore I die, I can't wait. I don't did when he started to learn the
performing contemporary koto
Among the works to be per shooting "Madadayo" in Goten know how many I can shoot out craft.
pieces, improvising with musi formed on October 30, Homu- ba, Shizuoka Prefecture.
of all the projects I have in my
"I don't know why, I can't
cians from around the world or ra, composed by Tadao Sawai
Kurosawa's new work, in head," he said.
explain, but they don't come to
collaborating with a computer, (Kazue's koto-playing husband) post-production, is about the re
"Luckily enough, now I can my shoots. It's not that I forbid
Sawai consistently breaks the was described by the New York lationship over the years be get funding in Japan. I don't
them, maybe they don't dare to
mould to establish something Times as "Propulsive, tense, tween writer and teacher have to worry any more about
original and individual. Her per dramatic and almost symphonic Hyakken Uchida (1889-1971) the financial side." His 1990 do it... I think it's very sad."
On high-definition television,
formances are captivating, each in scope." The Washington Post and his former students.
film "Dreams" was made with a technology he employed for
one renewing the timeless vitali described a solo performance
Uchida, whose real name was the help of U.S. funding.
some scenes in "Dreams," Ku
ty and spirituality of her instru thus: "Sawai built the soft, spar Eizo Uchida, wrote novels and
"I cannot think of a day when rosawa said it is good for creat
ment.
ing melody to a wood-smacking poems and taught at Hosei Uni I don't shoot a film. First of all,
ing composite images, but it is
The six women in the Ensem frenzy - ultimately dismantling versity and elsewhere. He
I would not have anything to not yet a match for film.
ble have performed works by 11 centuries of tradition. "
stayed in Tokyo during the eat, " he said. "Japanese film
He said shooting in HDTV
composers as diverse as John
Tickets for this performance World War air raids which des makers are very poor, they have
was difficult because extra light
Cage, Steve Reich, Yuji Taka are $15 and $10 (students and troyed his house, and wrote to work."
ing was required and the camera
hashi and Christian Wolff, in seniors) and are available from about the blitz.
Kurosawa had harsh words was very heavy, making it im
addition to adaptations of tradi the. Harbourfront box office,
In making "Madadayo," for Japanese filmmakers who mobile and therefore unsuitable
tional pieces. Their techniques (416) 973-4000.
which stars veteran actor Tatsuo reportedly suggested at a festi- for many scenes.
Matsumura as Uchida, Kuro- val seminar that the domestic in"For now, I cannot imagine
sawa recreated the devastation dustry was in danger of disap making a film from beginning to
of Japan just after the war in pearing.
end in HDTV."
Gotenba and had large sets built
"If you are really a Japanese
Kurosawa attributed his inter
at a Tokyo studio to evoke the filmmaker, you should not say national success to the fact that
1940s.
such a thing in such a place in he made films strictly from a
The film's title, meaning "Not front of the public," he said. "If Japanese point of view.
yet," is an answer to the ques you really are a filmmaker you
"I try to be very close to my
tion, "Are you ready to go to the must love cinema and do your
own culture, my own country
other world?"
.
best and give all your effort to* and the problems facing every
The title could sum up Kuro- make the industry survive."
body in Japan," he said. "That's
sawa's own response to such a
"Even at my age, I'm still do- the best way to communicate
query. After a period of making ing my best... Japanese film can and be understood by many
one film about every five years, survive," he said.
people in the world."
Kurosawa has made three in the
BITTERSWEET
FOK ALL YOU®
TBAVEL NEEDS
MUTUAL
FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
ANNUITIES & GIC'S
YOU CAN RELY ON
Iwata Travel Service
r
.
'
We pride ourselves on
our competitive prices
and superior service for
travel to and from Japan
^ESKBaSSSSSSSSSSSSSSSSaSSSSSBSSS^
For further information please contact:
jyVAJAJRAVEL SERVICE^
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Tel: (416) 869-1291 (Toronto)
'------------- -- Toll Free: -------------1-800-465-2413 (Ont. & Que.)
KEN OGAKI
Instructor: Sensui Kozakura
Financial Planning Consultant
Cail 494-2300
for more information
Dance Classes:
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Financial Concept Group
30 Closson Drive
West Hill Ont.. MIL 3J3
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The New Canadian
Arts & Entertainment
Kazue Sawai Koto en
semble at Harbourfront
Thursday, October 15, 1992
Kurosawa, 82, has more films to
shoot, no plans to retire
Akira Kurosawa will mark 50 past three years and said he has
years of filmmaking next year no plans to follow his doctor's
with the release of his 30th mo advice and quit.
vie, but the legendary director
The octogenarian, wearing his
TORONTO.— The Music Gal- have included "preparing " the said he still doesn't understand trademark dark glasses, fum
lery, in association with The Ja- koto in the manner of John how to make a film.
bled with a pack of cigarettes
pan Foundation, present the Ka- Cage's prepared piano, by in"When I watch my films, I with slightly shaking hands dur
zue Sawai Koto Ensemble on setting objects between the still find that there are only a ing the new conference in Tok
Friday, October 30, at 8:00 strings to alter the tuning and few parts that are 'real' film. yo, which attracted foreign di
p.m. at the duMaurier Theatre timbre.
I've never made a 'real' film rectors and actors from the
Centre at Harbourfront.
As demonstrated in their only from the begining to end," Ku Tokyo International Film Festi
The Kazue Sawai Koto En Toronto appearance, three years rosawa, 82, told a news confer val across town, some who
semble play the koto like no one ago at the Music Gallery, the in ence recently that coincided with asked advice from the master.
else. A virtuoso on the koto, & tensity of their performances is the Tokyo International Film
relative of the harp and dulcim breathtaking. It remains one of Festival.
’Little time left’
No young observers
er, Sawai has cut a path from the most talked-about concerts
The director of internationally
"I don't have much time to
Kurosawa said it was unfortu
the centre of tradition to the out in recent Gallery history and acclaimed masterpieces such as live, so I have to hurry up, there
nate no young directors came to
er fringes of experimentation. this year's show promises to be "The Seven Samurai" and
are so many things to shoot be see him make films the way he
Whether commissioning and equally unforgettable.
"Rashomon" recently completed fore I die, I can't wait. I don't did when he started to learn the
performing contemporary koto
Among the works to be per shooting "Madadayo" in Goten know how many I can shoot out craft.
pieces, improvising with musi formed on October 30, Homu- ba, Shizuoka Prefecture.
of all the projects I have in my
"I don't know why, I can't
cians from around the world or ra, composed by Tadao Sawai
Kurosawa's new work, in head," he said.
explain, but they don't come to
collaborating with a computer, (Kazue's koto-playing husband) post-production, is about the re
"Luckily enough, now I can my shoots. It's not that I forbid
Sawai consistently breaks the was described by the New York lationship over the years be get funding in Japan. I don't
them, maybe they don't dare to
mould to establish something Times as "Propulsive, tense, tween writer and teacher have to worry any more about
original and individual. Her per dramatic and almost symphonic Hyakken Uchida (1889-1971) the financial side." His 1990 do it... I think it's very sad."
On high-definition television,
formances are captivating, each in scope." The Washington Post and his former students.
film "Dreams" was made with a technology he employed for
one renewing the timeless vitali described a solo performance
Uchida, whose real name was the help of U.S. funding.
some scenes in "Dreams," Ku
ty and spirituality of her instru thus: "Sawai built the soft, spar Eizo Uchida, wrote novels and
"I cannot think of a day when rosawa said it is good for creat
ment.
ing melody to a wood-smacking poems and taught at Hosei Uni I don't shoot a film. First of all,
ing composite images, but it is
The six women in the Ensem frenzy - ultimately dismantling versity and elsewhere. He
I would not have anything to not yet a match for film.
ble have performed works by 11 centuries of tradition. "
stayed in Tokyo during the eat, " he said. "Japanese film
He said shooting in HDTV
composers as diverse as John
Tickets for this performance World War air raids which des makers are very poor, they have
was difficult because extra light
Cage, Steve Reich, Yuji Taka are $15 and $10 (students and troyed his house, and wrote to work."
ing was required and the camera
hashi and Christian Wolff, in seniors) and are available from about the blitz.
Kurosawa had harsh words was very heavy, making it im
addition to adaptations of tradi the. Harbourfront box office,
In making "Madadayo," for Japanese filmmakers who mobile and therefore unsuitable
tional pieces. Their techniques (416) 973-4000.
which stars veteran actor Tatsuo reportedly suggested at a festi- for many scenes.
Matsumura as Uchida, Kuro- val seminar that the domestic in"For now, I cannot imagine
sawa recreated the devastation dustry was in danger of disap making a film from beginning to
of Japan just after the war in pearing.
end in HDTV."
Gotenba and had large sets built
"If you are really a Japanese
Kurosawa attributed his inter
at a Tokyo studio to evoke the filmmaker, you should not say national success to the fact that
1940s.
such a thing in such a place in he made films strictly from a
The film's title, meaning "Not front of the public," he said. "If Japanese point of view.
yet," is an answer to the ques you really are a filmmaker you
"I try to be very close to my
tion, "Are you ready to go to the must love cinema and do your
own culture, my own country
other world?"
.
best and give all your effort to* and the problems facing every
The title could sum up Kuro- make the industry survive."
body in Japan," he said. "That's
sawa's own response to such a
"Even at my age, I'm still do- the best way to communicate
query. After a period of making ing my best... Japanese film can and be understood by many
one film about every five years, survive," he said.
people in the world."
Kurosawa has made three in the
BITTERSWEET
FOK ALL YOU®
TBAVEL NEEDS
MUTUAL
FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
ANNUITIES & GIC'S
YOU CAN RELY ON
Iwata Travel Service
r
.
'
We pride ourselves on
our competitive prices
and superior service for
travel to and from Japan
^ESKBaSSSSSSSSSSSSSSSSaSSSSSBSSS^
For further information please contact:
jyVAJAJRAVEL SERVICE^
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Tel: (416) 869-1291 (Toronto)
'------------- -- Toll Free: -------------1-800-465-2413 (Ont. & Que.)
KEN OGAKI
Instructor: Sensui Kozakura
Financial Planning Consultant
Cail 494-2300
for more information
Dance Classes:
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Financial Concept Group
30 Closson Drive
West Hill Ont.. MIL 3J3
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page 9
Thursday, October 15, 1992
The New Canadian
Page E-9
Chicken and Onion Curry
Ingredients
4 Chicken breasts
4 onions
4 tbsp, butter
2 tsp. salt
2 large tomatoes
1 small apple
3 tbsp, butter
2 tsp. curry powder
1-2 tsp. salt
3 cups hot water
2-3 tbsp, flour
Japan Communications presents
Pianist
In her Toronto debut concertfeaturing works by Chopin, Schubert,
Webern, Wagner-Liszt and RaveL
PLACE:
JANE MALLETT THEATRE, ST. LAWRENCE CENTRE
DATE:
MONDAY NOVEMBER 2,1992
Cut chicken into cubes. Cut onions into 1 cm. wed
ges. Peel and cut tomatoes and apple into small
pieces. Melt 2 tbsp, of butter in saucepan and cook
onions with 1 tsp. salt over medium heat for 5 minutes.
Take out and put aside.
Using the same pan melt 2 tbsp, butter and cook
chicken with 1 tsp. salt until brown. Add tomatoes and
apple and cook for a few minutes. Add hot water
and let cook for 20 to 30 minutes until the chicken be
comes tender.
TIME
8:00 P.M.
TICKETS:
$15 (Regular charge), $10 (Students with I.D.)
CONTACT:
St. Lawrence Centre Box Office (Tel: 366-7723) OR
Japan Communications (Tel: 593-6118)
In another sauce pan, melt butter, add flour and stir
until slightly brown. Add curry powder. Use some of
the broth from the other pot to dissolve.
Yui.....reveals the kind of musicality that with any luck, promises a long
and rewarding career. ”
Put sauce and onions into pot with chicken and cook
together for 15 minutes. Add salt and more curry if ne
cessary. If the broth is not thick enough, flour mixed
with water can be added.
William Littler, Toronto Star (re. Yui’s CD
recording with the London Symphony Orchestra)
Micah Yui.... bowled, me over with those special ingredients
that give a performance style, individuality, personality.
Keith Ashwell, Edmonton Journal
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Person a
Personnel Services
SUBSCRIBE TO
The New Canadian
Established 1939
I! HELP WANTED //
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
BILINGUAL POSITIONS
‘SALES and MARKETING*
‘EXECUTIVE SECRETARIES*
(EXCELLENT ENGLISH, JAPANESE WORD PRO)
‘MUSICAL PRODUCT SPECIALIST*
Name: _
Address:
(KEYBOARD SKILLS NECESSARY)
NON-BILINGUAL POSITIONS
‘QUALITY CONTROLLER*
Phone No.:
(FISH PROCESSING INDUSTRY)
‘ADMINISTRATIVE ASSISTANTS*
Send to:
(LOTUS 123, W.P., WINDOWS, MAC, dBASE, ACCPAC.)
TEL: (416) 867 - 1162 FAX: (416) 867 ■ 1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE,
P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
r
The New Canadian
Page E-9
Chicken and Onion Curry
Ingredients
4 Chicken breasts
4 onions
4 tbsp, butter
2 tsp. salt
2 large tomatoes
1 small apple
3 tbsp, butter
2 tsp. curry powder
1-2 tsp. salt
3 cups hot water
2-3 tbsp, flour
Japan Communications presents
Pianist
In her Toronto debut concertfeaturing works by Chopin, Schubert,
Webern, Wagner-Liszt and RaveL
PLACE:
JANE MALLETT THEATRE, ST. LAWRENCE CENTRE
DATE:
MONDAY NOVEMBER 2,1992
Cut chicken into cubes. Cut onions into 1 cm. wed
ges. Peel and cut tomatoes and apple into small
pieces. Melt 2 tbsp, of butter in saucepan and cook
onions with 1 tsp. salt over medium heat for 5 minutes.
Take out and put aside.
Using the same pan melt 2 tbsp, butter and cook
chicken with 1 tsp. salt until brown. Add tomatoes and
apple and cook for a few minutes. Add hot water
and let cook for 20 to 30 minutes until the chicken be
comes tender.
TIME
8:00 P.M.
TICKETS:
$15 (Regular charge), $10 (Students with I.D.)
CONTACT:
St. Lawrence Centre Box Office (Tel: 366-7723) OR
Japan Communications (Tel: 593-6118)
In another sauce pan, melt butter, add flour and stir
until slightly brown. Add curry powder. Use some of
the broth from the other pot to dissolve.
Yui.....reveals the kind of musicality that with any luck, promises a long
and rewarding career. ”
Put sauce and onions into pot with chicken and cook
together for 15 minutes. Add salt and more curry if ne
cessary. If the broth is not thick enough, flour mixed
with water can be added.
William Littler, Toronto Star (re. Yui’s CD
recording with the London Symphony Orchestra)
Micah Yui.... bowled, me over with those special ingredients
that give a performance style, individuality, personality.
Keith Ashwell, Edmonton Journal
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Person a
Personnel Services
SUBSCRIBE TO
The New Canadian
Established 1939
I! HELP WANTED //
In Canada: CDN $49.22 ($46.00 + GST)
In U.S.A.: US $70.00
In Japan: ¥13,500
BILINGUAL POSITIONS
‘SALES and MARKETING*
‘EXECUTIVE SECRETARIES*
(EXCELLENT ENGLISH, JAPANESE WORD PRO)
‘MUSICAL PRODUCT SPECIALIST*
Name: _
Address:
(KEYBOARD SKILLS NECESSARY)
NON-BILINGUAL POSITIONS
‘QUALITY CONTROLLER*
Phone No.:
(FISH PROCESSING INDUSTRY)
‘ADMINISTRATIVE ASSISTANTS*
Send to:
(LOTUS 123, W.P., WINDOWS, MAC, dBASE, ACCPAC.)
TEL: (416) 867 - 1162 FAX: (416) 867 ■ 1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE,
P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
r
Page 10
Page E-10
The New Canadian
-
/
Thursday
October 15,
THE NEW CONSTITUTIONAL AGREEMENT
THE
HIGHLIGHTS
Over the past two years, federal, provincial and Aboriginal leaders have
consulted with thousands of Canadians and special interest groups from .coast to
coast. These consultations included Royal Commissions, participatory confer
ences, parliamentary hearings, and hearings in the provinces and territories held
by provincial and territorial legislatures. Federal,
provincial, territorial and Aboriginal leaders have
agreed unanimously on a package of constitu
A Social
tional, proposals that recognizes the equality of
and
all Canadians and represents all of our interests.
Economic Union The agreement is now before Canadians.
The agreement proposes that the new
Constitution would contain a statement of
key economic and social objectives shared by all of the governments in the
federation. The objectives include comprehensive, universal, portable, accessi
ble and publicly administered health care, adequate social services and
benefits, high quality primary and secondary education and reasonable access
to post-secondary education, collective bargaining rights and a commitment
to protecting the environment. The economic
policy objectives to be entrenched would be
aimed at strengthening the Canadian economic
Avoiding
union; the free movement of persons, goods,
Overlap and
services, and capital; ensuring full employment
and a reasonable standard of living for all
Duplication
Canadians; ensuring sustainable and equitable
development.
Exclusive provincial jurisdiction would be recognized in the areas of
forestry, mining, tourism, housing, recreation, municipal affairs, cultural matters
within the province, and labour market development and training. In addition,
to ensure the two levels of government work in.harmony, the government of
Canada commits to negotiate agreements with
the provinces in areas such as immigration,
regional development and telecommunications.
Distinct
Federal-provincial agreements on any subject
could be protected by the Constitution from
Society
unilateral change.
As was the case in the Meech Lake
agreement, the new Canadian Constitution
would recognize the distinct nature of Quebec, based on its French language,
unique culture and civil law tradition.
In the reformed Parliament, the Senate would reflect the equality of the
provinces while the House of Commons would
be based more on the principle of representation
by population. As well, Quebec would be
Parliamentary assured a minimum 25% of the seats in the
House of Commons.
Reform
The proposed Senate would be made
up of six elected senators from each province
and one from each territory. Additional seats
would provide representation for Aboriginal peoples. The reform Senate’s
powers should significantly increase the role of the elected Senators in the
policy process.
The proposals recognize that Aboriginal peoples have an inherent
right to self-government and that the Constitution should enable them to
develop self-government arrangements and to take their place in the Canadian
federation. The proposals recognize Aboriginal ~
governments as one of the three constitutionally
recognized orders of government in Canada.
Aboriginal
In addition, the proposals provide for a
Selfnegotiation process between Aboriginal leaders
and provincial and federal governments to
Government
put this right into effect. The recognition of the
inherent right would not create any new rights
to land.
Now that Canada’s federal, provincial, territorial and Aboriginal leaders
have reached a consensus, it is the right of all Canadians to understand the
new proposals. Call the toll free number below to receive an easy-to-read
booklet on the new constitutional agreement or a complete text.
It’s your right to know what the constitutional proposals say, before
voting on October 26.
FOR INFORMATION CALL:
1-800-561-1188
1992
The New Canadian
-
/
Thursday
October 15,
THE NEW CONSTITUTIONAL AGREEMENT
THE
HIGHLIGHTS
Over the past two years, federal, provincial and Aboriginal leaders have
consulted with thousands of Canadians and special interest groups from .coast to
coast. These consultations included Royal Commissions, participatory confer
ences, parliamentary hearings, and hearings in the provinces and territories held
by provincial and territorial legislatures. Federal,
provincial, territorial and Aboriginal leaders have
agreed unanimously on a package of constitu
A Social
tional, proposals that recognizes the equality of
and
all Canadians and represents all of our interests.
Economic Union The agreement is now before Canadians.
The agreement proposes that the new
Constitution would contain a statement of
key economic and social objectives shared by all of the governments in the
federation. The objectives include comprehensive, universal, portable, accessi
ble and publicly administered health care, adequate social services and
benefits, high quality primary and secondary education and reasonable access
to post-secondary education, collective bargaining rights and a commitment
to protecting the environment. The economic
policy objectives to be entrenched would be
aimed at strengthening the Canadian economic
Avoiding
union; the free movement of persons, goods,
Overlap and
services, and capital; ensuring full employment
and a reasonable standard of living for all
Duplication
Canadians; ensuring sustainable and equitable
development.
Exclusive provincial jurisdiction would be recognized in the areas of
forestry, mining, tourism, housing, recreation, municipal affairs, cultural matters
within the province, and labour market development and training. In addition,
to ensure the two levels of government work in.harmony, the government of
Canada commits to negotiate agreements with
the provinces in areas such as immigration,
regional development and telecommunications.
Distinct
Federal-provincial agreements on any subject
could be protected by the Constitution from
Society
unilateral change.
As was the case in the Meech Lake
agreement, the new Canadian Constitution
would recognize the distinct nature of Quebec, based on its French language,
unique culture and civil law tradition.
In the reformed Parliament, the Senate would reflect the equality of the
provinces while the House of Commons would
be based more on the principle of representation
by population. As well, Quebec would be
Parliamentary assured a minimum 25% of the seats in the
House of Commons.
Reform
The proposed Senate would be made
up of six elected senators from each province
and one from each territory. Additional seats
would provide representation for Aboriginal peoples. The reform Senate’s
powers should significantly increase the role of the elected Senators in the
policy process.
The proposals recognize that Aboriginal peoples have an inherent
right to self-government and that the Constitution should enable them to
develop self-government arrangements and to take their place in the Canadian
federation. The proposals recognize Aboriginal ~
governments as one of the three constitutionally
recognized orders of government in Canada.
Aboriginal
In addition, the proposals provide for a
Selfnegotiation process between Aboriginal leaders
and provincial and federal governments to
Government
put this right into effect. The recognition of the
inherent right would not create any new rights
to land.
Now that Canada’s federal, provincial, territorial and Aboriginal leaders
have reached a consensus, it is the right of all Canadians to understand the
new proposals. Call the toll free number below to receive an easy-to-read
booklet on the new constitutional agreement or a complete text.
It’s your right to know what the constitutional proposals say, before
voting on October 26.
FOR INFORMATION CALL:
1-800-561-1188
1992
Page 11
Thursday
October 15, 1992
The New Canadian
CLASSIFIED (FREE)
TO place AN ad call
Page J-18
TEL: (416) 593 -1583
FREE ADS IN ENGLISH & JAPANESE
W»««W0WK«»0ttW«XX»^^
gsrotfiSsissffi
SELLING OF YOUR OWN PERSONAL BELONGINGS,
ANNOUNCEMENTS, RENTALS OF ANY KIND, etc.
SMGU ANNOUNCEMENTS
♦777)1/7^^2© $50.
S»5©$6W>«1l«mLtlv
STo esa. FAXSta«ST,
7>tTt'®5ttT
SIX. S«a®mo «®©st
$25, flwvtyftm*.
920 - 4312
tt/TIo
♦707&JWX bfftTg®ai. 2
SBSo $330t$320. W8J.
77t-7l/-A.
♦X^«/7»l. 11flA-7>©
+’7bJ5o 7-+>^Ur-oJ.
js®»*irr$b.
p.o.
BOX 67084, 2300 YONGE
STREET, TORONTO, ONTARIO
M4P 1E01§481 - 3322
▼ I ✓ I / ।
ZJ I I <J\M_io
581-0041
♦A77, □«/¥-T©b‘5-TAX ■ fr( HBto
AT. TS^SyTSU,
98 RanchGlen Dr.N.W. Calgay. ALTA. T3G1E5
6022
♦OSIM. jSS$5A«t'.
f>3- 367-5240
dtA/U 8 ft.
$ 300. 862 - 8945
b’S y Sft©TS^iit)E®il8UTT
£l\>
♦A- bsTM Xft/RO • 7
-bf+7'J- 297-8196
/v. +'7 b COTT, 71/77 b
♦TAr/«TS®i6<.
4W
CHOW TO
7A-h. 2SS+Jg«, EUS
Rf, WfflAD. WtVK'J-, t INTORODUCE JAPANJ 6T7ft
$650£T)A*-o -Ht W-7Q8ftLT. >W0¥©3l
©IMS. 3SS+SIS. EC' BCckStSd—. 103268
(3) 10:00 AM - 2:30 P.M.
0. 2SB$oF. $900o
TWSgf&S. B^7<tM®(C
733-1894
To
222 - 5535
♦777®^5ft. »T2«.1
±TiM>. $600.
462-9565
fl. $400. 363-7413
X’) , Y©WS. fcAT (ffl 2
7, ft-A'yb, 5g«o
241 - 1308
□YV/U3-7f6TKffi£<.
♦t?>7*-XSAY7„ TTCfl.
-. issafl. ioe aua®
io $370, 234 - 2825
(I)
$100
515 - 9337 05 LI
I. £ftC'#f)KC'»@.
&> «ist,
MTA7I7-.
tta
«L. d-7)1/,
$
420 $A». 466-9853
b'64^, W:OISE(2-214§
♦XJWt&707. ®1ft. II £) 252 BLOOR STREET
127®y^T. $500t$600. WEST, TORONTO tfflglfi.
$tt©<Ao®JW5I (3^tlt)
cab
i W:7:00KIW, 391 -1236
♦7Z-Wt7Ai-t (Xtf-ft
Xr£A) $70. 482 - 3518
... L.„ ->— .
♦t^t, $80o tyiCXTKt
$300 531 -8315
_ _____________ ____
$573, 824-4457 (<77ft)
a-m,,-tf-j-.il'., *>
To SO. fflA^Pl. $700.
340-7688
$ 570
466 - 5213 (6W)
960 - 3452, 297 - 3079
rcoTTSSlT ■SSTSli. X
ftzKD-7-h+>7UI
♦#7#x&7>x,#7>
297 - 8196 B^gTi^.
533 - 9899
1°I. $850 867-9854
0
CONDOS
7. 498 -4055
♦7D7&/WXF. »T»fl.
♦B^ntysr.
Moving.out of Town.
Qiuck Sale. 651 -8575
♦xftzKD, H25. $89,000
ftt’/b. -a-777. .
ffl. $250, 862 - 8945
^6^®TLSTo $7,000
354 - 0298
lift. SW58I 2 ~ 3
ft.
■ AX)l/-A#g.
$3506'6.
We have various foods items like
Udon, Sushi, Manju, Pizza,etc.
♦tWM B*B1EM. 10J35B .
® AU23B (£) ST. ho>
TfflfiStftT/ b U 7A¥ (ba>
♦Reasonable 1 Bedroom +Den.
♦89^/1x77'7 tfi/7 2K7,
(416)342-5749
can Church will hold its Annual
Bazaar and Garage Sale on Satur
day, October 31, from 1 to 4 p.m.
Donations of goods will be grate
fully accepted at the. hall door.
• HLm, $350.
ST/FOR SALE
S. ±T»ag». 324 - 9577
♦St. Andrew's Japanese Angli
♦77777777 b 5)1/ -SFt
1 te+EBZAol. at 126 Howland Ave., Toronto.
St. SBr#l^„ $350,
MS. 12^to, HfmiL.
$5,000 531 - 2227®
693 - 7837®
364-1627
♦7+-7&ft-)l/b7„. nt#
O, *?-TV.
(B*S) , iSxM-y
ftf©S¥fil^LSTo IIS,
¥fcaHJSK©t'¥fiC'5:7tr
OT$l'. Sfi,
TSTWO&U. 292-4853
731-2142 (I)
itfoscM mw-sai y
T$C'. 538 - 3344
T, ^wyost.
693 - 7837
sa^cwyst. *-e,
77W-.
IBSSt. 3 73 ©7. $ 150
to 964-8174 SUE ®g)
♦SHARED ACCOMODATION.
UST. 277-1388
Danforth & 'Pape .near TTC.
«^i^^le. $325.lnduded.
a. ft7K7v7. 7y-y§£$
466 - 9853
$ 200
FAX: (416) 593 -1871
297-8196,497-5808 12^-6^
ETSiSntT.
58 , 5:30 p.m. - 9:00 p.m.T, ¥
3—9:00 a.m. 8:00 p.mT’To AW. ffll'tt)
ita 964 - 3985 (111*)
921-6929
8B 5B®tfI©77Xt<6y¥
To 485 - 9386
♦iWlLfflA-)\> H)l/0'!/7A
$40. 482-3518
♦)l/-.MYM<<t'o YXliyb^
♦x/T7Y±
ft.
$270.
921 -995
♦SIS#. wo
wo?, ito. (asm
a)A®°r. $310.
IWWM, 234 - 9912
----------------------------------♦v'y7-7y&'?iA- p m
S39SS. MiTKS?£<. ISA
★1T5Cie-ofc#ii£Stf . *'7i7X©7AlJft7,J^
»t. $250—350
297-0814
f©B.
S?T<5. W«-AY
Jlr>3'y7©8?ftW*-O ttfroigycmcwcB
T>44AT<tlfc. ff<B
ttflut.' rm(Pi©B* . SJBbtl?rt-W0
® 1@®3. rpHitfte.
wja7t/tf
7 b £¥7. 536-5345
«OSy. KEN 463-5532
0
ffiKffiSfcSLWSft.
110Wo
234 - 8497
TV©ffl£iJ7ltE«o<lr
CW 51-to BTit
Basnrwwi!, sm
OKo $300 234- 9910 6BJUK
a. sx7-©d.tfabw
(-a©^»D
a, auroSfflMcosnr
OC'&j^WTU^fcS
0
(x)
October 15, 1992
The New Canadian
CLASSIFIED (FREE)
TO place AN ad call
Page J-18
TEL: (416) 593 -1583
FREE ADS IN ENGLISH & JAPANESE
W»««W0WK«»0ttW«XX»^^
gsrotfiSsissffi
SELLING OF YOUR OWN PERSONAL BELONGINGS,
ANNOUNCEMENTS, RENTALS OF ANY KIND, etc.
SMGU ANNOUNCEMENTS
♦777)1/7^^2© $50.
S»5©$6W>«1l«mLtlv
STo esa. FAXSta«ST,
7>tTt'®5ttT
SIX. S«a®mo «®©st
$25, flwvtyftm*.
920 - 4312
tt/TIo
♦707&JWX bfftTg®ai. 2
SBSo $330t$320. W8J.
77t-7l/-A.
♦X^«/7»l. 11flA-7>©
+’7bJ5o 7-+>^Ur-oJ.
js®»*irr$b.
p.o.
BOX 67084, 2300 YONGE
STREET, TORONTO, ONTARIO
M4P 1E01§481 - 3322
▼ I ✓ I / ।
ZJ I I <J\M_io
581-0041
♦A77, □«/¥-T©b‘5-TAX ■ fr( HBto
AT. TS^SyTSU,
98 RanchGlen Dr.N.W. Calgay. ALTA. T3G1E5
6022
♦OSIM. jSS$5A«t'.
f>3- 367-5240
dtA/U 8 ft.
$ 300. 862 - 8945
b’S y Sft©TS^iit)E®il8UTT
£l\>
♦A- bsTM Xft/RO • 7
-bf+7'J- 297-8196
/v. +'7 b COTT, 71/77 b
♦TAr/«TS®i6<.
4W
CHOW TO
7A-h. 2SS+Jg«, EUS
Rf, WfflAD. WtVK'J-, t INTORODUCE JAPANJ 6T7ft
$650£T)A*-o -Ht W-7Q8ftLT. >W0¥©3l
©IMS. 3SS+SIS. EC' BCckStSd—. 103268
(3) 10:00 AM - 2:30 P.M.
0. 2SB$oF. $900o
TWSgf&S. B^7<tM®(C
733-1894
To
222 - 5535
♦777®^5ft. »T2«.1
±TiM>. $600.
462-9565
fl. $400. 363-7413
X’) , Y©WS. fcAT (ffl 2
7, ft-A'yb, 5g«o
241 - 1308
□YV/U3-7f6TKffi£<.
♦t?>7*-XSAY7„ TTCfl.
-. issafl. ioe aua®
io $370, 234 - 2825
(I)
$100
515 - 9337 05 LI
I. £ftC'#f)KC'»@.
&> «ist,
MTA7I7-.
tta
«L. d-7)1/,
$
420 $A». 466-9853
b'64^, W:OISE(2-214§
♦XJWt&707. ®1ft. II £) 252 BLOOR STREET
127®y^T. $500t$600. WEST, TORONTO tfflglfi.
$tt©<Ao®JW5I (3^tlt)
cab
i W:7:00KIW, 391 -1236
♦7Z-Wt7Ai-t (Xtf-ft
Xr£A) $70. 482 - 3518
... L.„ ->— .
♦t^t, $80o tyiCXTKt
$300 531 -8315
_ _____________ ____
$573, 824-4457 (<77ft)
a-m,,-tf-j-.il'., *>
To SO. fflA^Pl. $700.
340-7688
$ 570
466 - 5213 (6W)
960 - 3452, 297 - 3079
rcoTTSSlT ■SSTSli. X
ftzKD-7-h+>7UI
♦#7#x&7>x,#7>
297 - 8196 B^gTi^.
533 - 9899
1°I. $850 867-9854
0
CONDOS
7. 498 -4055
♦7D7&/WXF. »T»fl.
♦B^ntysr.
Moving.out of Town.
Qiuck Sale. 651 -8575
♦xftzKD, H25. $89,000
ftt’/b. -a-777. .
ffl. $250, 862 - 8945
^6^®TLSTo $7,000
354 - 0298
lift. SW58I 2 ~ 3
ft.
■ AX)l/-A#g.
$3506'6.
We have various foods items like
Udon, Sushi, Manju, Pizza,etc.
♦tWM B*B1EM. 10J35B .
® AU23B (£) ST. ho>
TfflfiStftT/ b U 7A¥ (ba>
♦Reasonable 1 Bedroom +Den.
♦89^/1x77'7 tfi/7 2K7,
(416)342-5749
can Church will hold its Annual
Bazaar and Garage Sale on Satur
day, October 31, from 1 to 4 p.m.
Donations of goods will be grate
fully accepted at the. hall door.
• HLm, $350.
ST/FOR SALE
S. ±T»ag». 324 - 9577
♦St. Andrew's Japanese Angli
♦77777777 b 5)1/ -SFt
1 te+EBZAol. at 126 Howland Ave., Toronto.
St. SBr#l^„ $350,
MS. 12^to, HfmiL.
$5,000 531 - 2227®
693 - 7837®
364-1627
♦7+-7&ft-)l/b7„. nt#
O, *?-TV.
(B*S) , iSxM-y
ftf©S¥fil^LSTo IIS,
¥fcaHJSK©t'¥fiC'5:7tr
OT$l'. Sfi,
TSTWO&U. 292-4853
731-2142 (I)
itfoscM mw-sai y
T$C'. 538 - 3344
T, ^wyost.
693 - 7837
sa^cwyst. *-e,
77W-.
IBSSt. 3 73 ©7. $ 150
to 964-8174 SUE ®g)
♦SHARED ACCOMODATION.
UST. 277-1388
Danforth & 'Pape .near TTC.
«^i^^le. $325.lnduded.
a. ft7K7v7. 7y-y§£$
466 - 9853
$ 200
FAX: (416) 593 -1871
297-8196,497-5808 12^-6^
ETSiSntT.
58 , 5:30 p.m. - 9:00 p.m.T, ¥
3—9:00 a.m. 8:00 p.mT’To AW. ffll'tt)
ita 964 - 3985 (111*)
921-6929
8B 5B®tfI©77Xt<6y¥
To 485 - 9386
♦iWlLfflA-)\> H)l/0'!/7A
$40. 482-3518
♦)l/-.MYM<<t'o YXliyb^
♦x/T7Y±
ft.
$270.
921 -995
♦SIS#. wo
wo?, ito. (asm
a)A®°r. $310.
IWWM, 234 - 9912
----------------------------------♦v'y7-7y&'?iA- p m
S39SS. MiTKS?£<. ISA
★1T5Cie-ofc#ii£Stf . *'7i7X©7AlJft7,J^
»t. $250—350
297-0814
f©B.
S?T<5. W«-AY
Jlr>3'y7©8?ftW*-O ttfroigycmcwcB
T>44AT<tlfc. ff<B
ttflut.' rm(Pi©B* . SJBbtl?rt-W0
® 1@®3. rpHitfte.
wja7t/tf
7 b £¥7. 536-5345
«OSy. KEN 463-5532
0
ffiKffiSfcSLWSft.
110Wo
234 - 8497
TV©ffl£iJ7ltE«o<lr
CW 51-to BTit
Basnrwwi!, sm
OKo $300 234- 9910 6BJUK
a. sx7-©d.tfabw
(-a©^»D
a, auroSfflMcosnr
OC'&j^WTU^fcS
0
(x)
Page 12
Page J-17
The New Canadian
Thursday
October 15, 1992
RR#1 Cambrige, ONT. (519)623-2620
iiMiiH'..
263YongeSt. 872-2222
B'lfex *
foWLxXfO^INGj
w|
t77JIL #TWI1-2BK©77t4
>/ (613) 646-2263
9- 872-1111
■
»X#-Xi
9 • UT'/J ©LT 9
Dyb-E77- 756-2444
ViM’WHiK Tt'T’MTW
?—■>
Hwy. 2 5
i118lB«
(416)862-1252
&L'o 9 Prince Arthur Ave. 921-9985'
• |xs-y-j
$9.35~$46.26 (416)361-1544
486-0700
’J
“o 74->'-XblJ-bKi>^ •
7rt- b©5ffi>' 8614779
; 108283 tK) 8:45PM• teiftW&lWt'J
(73 Queen's Park Cies. E.)
b • >79- 8:00PM—$15 482-9212
■
•±$'g±4> j
964-3985
l♦10fll6~24B
•11^4—80, 2 4.2 50
TG i s e I Ie y'l’JhJ
95 Queens Quay E. 366-3561
rWc6©7rXf</06j
(7-t>7)
• 10H2 9B (*) 6:30PM
• • 1083 0B W 8:45PM~
I
9- 973-4000
•Hfi24,25EI
l6Wfr>a-J
| 77:79 bL-'/3>'(>^c, 77")9 •
(S/4) ©SJ
(1962)
* 9-7>^lU4 7 (5"-77P4)
t^-7-t>^-872-2262
t7*- -t7>J 077
t>
(1932)
• •10^310 (±) 8:45PM
“J 9ft>i>„: 10365 Islington Ave.
Kleinburg (416)893-1121
(416)527-1158 iZA l-800-668~9449
$2,10AM—4:30PM 1000 Murray Ross
• bAyy •
by^^tt-60
Pkwy, 277-0945
81 <£ o
Roy Thomson Hall
I ♦T0fl288B64lSW“j
SmftWS® 799A'}-, ss;
0
/
60 Simcoe St. 872-4255
.
▼! 182g
a>#-H
XA4 F-A $24.50 $29.50 870-8000
the-LakeExit (416)685-6666
9:30PM A/$4 Sr.& C/S2 789-4373
,.▼118208
•
• S z-y 7 7J
••
10 fflM©
♦ (MR. BASEBALL]
eta-3-9 ■ -Y>+-X©7l/^-V--C
(l-A ••biz??) lU&ftW
(4’B Fx^VX)
KSLtUo M^V’iTrvWif-AK
MLTtt*KiWi>^< ^oTLi
•10)12 40
•10^310
CHIN FM
$10.20 870-8000
raBtwiXT-r/wj
10 0. 7
The Church of the Redeemer,
&H3J3 0 oahotUfi^KJ:^
162 Bloor St.W. (Bloor & Avenue Rd.
KK
S 690-8618
I 7-7’HX 470-7057
•1
rw)y3-j
* - 7-A-70
*t
W-. • 7855 Finch Ave. W. Brampton 369-0774
ra® 1 8
,MWSh'StL6o The Colonnade, 131 J
4150 Jane St. 736-4804
★10H28-310
Bloor StW. 924-7463
♦ f‘7AL>'
j
ReilGMant’
matsuri
I H®M±BBo 19, ZOfffiMt
7©7-fx KiST’x'K-.b • 3
♦ [1492 :CONQUEST
0
• 77\°- bO9Plo
It •
8614571
1 5'
1 0o
• l±W&3 Oiht Do 675-6110
®
OF PARADISE]
207799779 ’J
LT 5 S
3D>7X©?®iiiV'<oio<f>ii
• 593-6118
TV'^ni>T0-Oo 7 OX b7r- •
tt trz/XliT 9 0
288 Bloor StW. 922-0564
f77 9 W677-W-TWItig
A/$10Sr/$8C/$6
ir
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
IMK&W9 79 i^oi^
581-1640
corner of King and Peter
W/AWA’A’A-.vJ
9^ ><^14 ^5
INC.
3 0AM—5 : 3 0PM
Wbh^''ui/Z]±y
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291 -2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
Thursday
October 15, 1992
RR#1 Cambrige, ONT. (519)623-2620
iiMiiH'..
263YongeSt. 872-2222
B'lfex *
foWLxXfO^INGj
w|
t77JIL #TWI1-2BK©77t4
>/ (613) 646-2263
9- 872-1111
■
»X#-Xi
9 • UT'/J ©LT 9
Dyb-E77- 756-2444
ViM’WHiK Tt'T’MTW
?—■>
Hwy. 2 5
i118lB«
(416)862-1252
&L'o 9 Prince Arthur Ave. 921-9985'
• |xs-y-j
$9.35~$46.26 (416)361-1544
486-0700
’J
“o 74->'-XblJ-bKi>^ •
7rt- b©5ffi>' 8614779
; 108283 tK) 8:45PM• teiftW&lWt'J
(73 Queen's Park Cies. E.)
b • >79- 8:00PM—$15 482-9212
■
•±$'g±4> j
964-3985
l♦10fll6~24B
•11^4—80, 2 4.2 50
TG i s e I Ie y'l’JhJ
95 Queens Quay E. 366-3561
rWc6©7rXf</06j
(7-t>7)
• 10H2 9B (*) 6:30PM
• • 1083 0B W 8:45PM~
I
9- 973-4000
•Hfi24,25EI
l6Wfr>a-J
| 77:79 bL-'/3>'(>^c, 77")9 •
(S/4) ©SJ
(1962)
* 9-7>^lU4 7 (5"-77P4)
t^-7-t>^-872-2262
t7*- -t7>J 077
t>
(1932)
• •10^310 (±) 8:45PM
“J 9ft>i>„: 10365 Islington Ave.
Kleinburg (416)893-1121
(416)527-1158 iZA l-800-668~9449
$2,10AM—4:30PM 1000 Murray Ross
• bAyy •
by^^tt-60
Pkwy, 277-0945
81 <£ o
Roy Thomson Hall
I ♦T0fl288B64lSW“j
SmftWS® 799A'}-, ss;
0
/
60 Simcoe St. 872-4255
.
▼! 182g
a>#-H
XA4 F-A $24.50 $29.50 870-8000
the-LakeExit (416)685-6666
9:30PM A/$4 Sr.& C/S2 789-4373
,.▼118208
•
• S z-y 7 7J
••
10 fflM©
♦ (MR. BASEBALL]
eta-3-9 ■ -Y>+-X©7l/^-V--C
(l-A ••biz??) lU&ftW
(4’B Fx^VX)
KSLtUo M^V’iTrvWif-AK
MLTtt*KiWi>^< ^oTLi
•10)12 40
•10^310
CHIN FM
$10.20 870-8000
raBtwiXT-r/wj
10 0. 7
The Church of the Redeemer,
&H3J3 0 oahotUfi^KJ:^
162 Bloor St.W. (Bloor & Avenue Rd.
KK
S 690-8618
I 7-7’HX 470-7057
•1
rw)y3-j
* - 7-A-70
*t
W-. • 7855 Finch Ave. W. Brampton 369-0774
ra® 1 8
,MWSh'StL6o The Colonnade, 131 J
4150 Jane St. 736-4804
★10H28-310
Bloor StW. 924-7463
♦ f‘7AL>'
j
ReilGMant’
matsuri
I H®M±BBo 19, ZOfffiMt
7©7-fx KiST’x'K-.b • 3
♦ [1492 :CONQUEST
0
• 77\°- bO9Plo
It •
8614571
1 5'
1 0o
• l±W&3 Oiht Do 675-6110
®
OF PARADISE]
207799779 ’J
LT 5 S
3D>7X©?®iiiV'<oio<f>ii
• 593-6118
TV'^ni>T0-Oo 7 OX b7r- •
tt trz/XliT 9 0
288 Bloor StW. 922-0564
f77 9 W677-W-TWItig
A/$10Sr/$8C/$6
ir
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
IMK&W9 79 i^oi^
581-1640
corner of King and Peter
W/AWA’A’A-.vJ
9^ ><^14 ^5
INC.
3 0AM—5 : 3 0PM
Wbh^''ui/Z]±y
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291 -2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 13
Thursday
October 15, 1992
The New Canadian
§
Jf? 9-JL7-JU
600 Sundial Drive
Orillia; Ontario L3V 6H3
(705) 325-2^33
1 -800-461 -0288
a
.
11,
y
'SJIz
The Landmark of
Northern Hospitality
TEL:(41 6)674-7057
1—800—461—0288
11/1-3/30
FAX:(41 6 )674-038 1
NISSIN TRAVEL 42 VOYAGER COURT N.. ETOBICOKE. ONTARIO M9W 4Y3
O WK^lTW^ILm
h(MISSISSAUGA)
TA •
0
$1012.00 <£ 0 «
IATA
FUJI VIP CONNECTIONS
!i
TORONTO AIRPORT:
FUJI VIP CONNECTIONS
SWISSOTEL
TORONTO INTERNATIONAL AIRPORT
BOX 3000 TORONTO AMF
ONTARIO, CANADA L5P1C4
TEL: (416) 672-8855
FAX: (416) 672-8860
IATA
TORONTO;
436 ADELAIDE STREET, WEST.
TORONTO, ONTARIO, CANADA M5V1S7
TEL: (416) 363-6363
FAX: (416) 363-6361
MONTREAL:
“
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY, #1203,
MONTREAL, QUEBEC, CANADA H3A1K2
TEL: (514) 842-1757
FAX: (514) 842-0916
i!
l!
! !
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
o
CANADIAN HOLIDAY/SUNQUEST/ADVENTURE etc.)
tn tz l: 3 %O®I5I £ #
f t-ClOflSOH *
KHIZSUtUlt I
J A L 2 1
♦TAKKOS-E'jxmt.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllll
0fcOtCANADIAN
R.S.V.P. (416) 612-2479lzM^XtSTML£th
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
416-670-8710
fcMi'5 u V "j b>
o
416-670-2238
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
St?
$1098 +TAX
M-at
$ 676 +TAX
★ VIA RAIL
(416) 977-7979
EUTE »vrwiMnoML
TOURS
imc
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel:(416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toronto, Ontario M5G 1R1
Toll Free: 1-800-668-8100 (Ont. & Que.) J
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028__________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
AVE.
October 15, 1992
The New Canadian
§
Jf? 9-JL7-JU
600 Sundial Drive
Orillia; Ontario L3V 6H3
(705) 325-2^33
1 -800-461 -0288
a
.
11,
y
'SJIz
The Landmark of
Northern Hospitality
TEL:(41 6)674-7057
1—800—461—0288
11/1-3/30
FAX:(41 6 )674-038 1
NISSIN TRAVEL 42 VOYAGER COURT N.. ETOBICOKE. ONTARIO M9W 4Y3
O WK^lTW^ILm
h(MISSISSAUGA)
TA •
0
$1012.00 <£ 0 «
IATA
FUJI VIP CONNECTIONS
!i
TORONTO AIRPORT:
FUJI VIP CONNECTIONS
SWISSOTEL
TORONTO INTERNATIONAL AIRPORT
BOX 3000 TORONTO AMF
ONTARIO, CANADA L5P1C4
TEL: (416) 672-8855
FAX: (416) 672-8860
IATA
TORONTO;
436 ADELAIDE STREET, WEST.
TORONTO, ONTARIO, CANADA M5V1S7
TEL: (416) 363-6363
FAX: (416) 363-6361
MONTREAL:
“
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY, #1203,
MONTREAL, QUEBEC, CANADA H3A1K2
TEL: (514) 842-1757
FAX: (514) 842-0916
i!
l!
! !
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
o
CANADIAN HOLIDAY/SUNQUEST/ADVENTURE etc.)
tn tz l: 3 %O®I5I £ #
f t-ClOflSOH *
KHIZSUtUlt I
J A L 2 1
♦TAKKOS-E'jxmt.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllll
0fcOtCANADIAN
R.S.V.P. (416) 612-2479lzM^XtSTML£th
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
416-670-8710
fcMi'5 u V "j b>
o
416-670-2238
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
St?
$1098 +TAX
M-at
$ 676 +TAX
★ VIA RAIL
(416) 977-7979
EUTE »vrwiMnoML
TOURS
imc
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel:(416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toronto, Ontario M5G 1R1
Toll Free: 1-800-668-8100 (Ont. & Que.) J
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028__________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
AVE.
Page 14
The New Canadian
Page J-15
October 15, 1992
Thursday
ft
t & .0 & $ ®
lilt
li
&
K 0&
* ® tJ
£E ii
it e
O
h
0
a im Ji
o
li
It (7)
£
t
J
L JP
JI' $
& V
If
8 *
0
i- %
! ?¥>i
K
O
!25
(£) fcfcL >n> br--li:»6bTl'3
it Zz
0
(D
«?
0
11
o
0 0
li 11
€
&
(7)
A £0
0
<7)
0 &
li
$
V*
& # ;p
(7)
IW
Ji li
£ £ II
tg
L (7)
na
V
E”
Ji & 0
«9 Ji
li
li
* M
ft
0
It
0 £
li
Ji
V>
ft W
2>
&
&
7 V>
&
0 0
£ mi
t "C
& —
a Ji
3
jit
0
(i H <> 0
Z;
t
li
li li
f/j $
X ® 5
li
£
•j ie o *>
0
E li £
— E
&
o
□ ;i/
0
*9 li $
o
o
7)
E
7
V'
ad
il t
7
0
e
7
0
li
0
b 0
o
7)
& * b
it •
&
®l.
Ji
7
V'
(i
13
>U ir 0
11
;p
11
BU
Z>
li
&
9
Ji I 0
<7)
$
•5
a
;b
ju
Ji Ofc JC
v> Ji
L
2
0 0
o V*
0
IC
<6 L©7/t- b ■ OZAWA CANADA INC.
>b;Rnt-y
——ij^§0i?p bl
t i)'
It <4 Ct!
0)
w
0)
8|s?
§
b
b
KW&
h£
0
45 iA J *' Z. h, 7 A -7 'TI <—t Y tt I' A> *> if
W bB
$
HWY.401
Britannia Rd.
125 Traders Blvd.
HWY.7
HEAD OFFICE (RICHMOND HILL)
MISSISSAUGA, BRANCH
TEL: (416) 731 - 5088, (416) 229 - 6343 (Tor.)
TEL: (416)568-2025
IZ
Page J-15
October 15, 1992
Thursday
ft
t & .0 & $ ®
lilt
li
&
K 0&
* ® tJ
£E ii
it e
O
h
0
a im Ji
o
li
It (7)
£
t
J
L JP
JI' $
& V
If
8 *
0
i- %
! ?¥>i
K
O
!25
(£) fcfcL >n> br--li:»6bTl'3
it Zz
0
(D
«?
0
11
o
0 0
li 11
€
&
(7)
A £0
0
<7)
0 &
li
$
V*
& # ;p
(7)
IW
Ji li
£ £ II
tg
L (7)
na
V
E”
Ji & 0
«9 Ji
li
li
* M
ft
0
It
0 £
li
Ji
V>
ft W
2>
&
&
7 V>
&
0 0
£ mi
t "C
& —
a Ji
3
jit
0
(i H <> 0
Z;
t
li
li li
f/j $
X ® 5
li
£
•j ie o *>
0
E li £
— E
&
o
□ ;i/
0
*9 li $
o
o
7)
E
7
V'
ad
il t
7
0
e
7
0
li
0
b 0
o
7)
& * b
it •
&
®l.
Ji
7
V'
(i
13
>U ir 0
11
;p
11
BU
Z>
li
&
9
Ji I 0
<7)
$
•5
a
;b
ju
Ji Ofc JC
v> Ji
L
2
0 0
o V*
0
IC
<6 L©7/t- b ■ OZAWA CANADA INC.
>b;Rnt-y
——ij^§0i?p bl
t i)'
It <4 Ct!
0)
w
0)
8|s?
§
b
b
KW&
h£
0
45 iA J *' Z. h, 7 A -7 'TI <—t Y tt I' A> *> if
W bB
$
HWY.401
Britannia Rd.
125 Traders Blvd.
HWY.7
HEAD OFFICE (RICHMOND HILL)
MISSISSAUGA, BRANCH
TEL: (416) 731 - 5088, (416) 229 - 6343 (Tor.)
TEL: (416)568-2025
IZ
Page 15
Thursday
October 15, 1992
The New Canadian
Page J-14
M Mfrs ■ mn
■ 'Jiri 2 W
PROGRAM
Chopin:
Andante Spianato and Grand Polonaise
Briifante, Op. 22
Three Mazurkas, Op. 59
Impromptu, Op, 36
8:00-
Schubert:
Wanderer - Fantasy Op* 15
INTERMISSION
Anton Webern
Piano Variations, Op. 27
WagneHJmz
Isoldes Liebestod (from Tristan und Isolde)
Ravel:
Gaspard de la Huh
The Jane Mallet Theatre
Ondine
The St. Lawrence Centre, Toronto
Scarbo
>y I"
ft S13 *
o
0
0
L&&TSI')
FOWVOWo
45$
a
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
3FWt
oflvwwif, w-wa.
October 15, 1992
The New Canadian
Page J-14
M Mfrs ■ mn
■ 'Jiri 2 W
PROGRAM
Chopin:
Andante Spianato and Grand Polonaise
Briifante, Op. 22
Three Mazurkas, Op. 59
Impromptu, Op, 36
8:00-
Schubert:
Wanderer - Fantasy Op* 15
INTERMISSION
Anton Webern
Piano Variations, Op. 27
WagneHJmz
Isoldes Liebestod (from Tristan und Isolde)
Ravel:
Gaspard de la Huh
The Jane Mallet Theatre
Ondine
The St. Lawrence Centre, Toronto
Scarbo
>y I"
ft S13 *
o
0
0
L&&TSI')
FOWVOWo
45$
a
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-6118 FAX: (416) 593-1871
3FWt
oflvwwif, w-wa.
Page 16
Page J-13
The New Canadian
October 15,1992
Thursday
K ft He L T ft * ±
.
ajfaam# ife
...11
._.
Kft h it ® T li 0 ;u
# ® & tH J£
A if S*
M..
*
4&3b#O < B K t
fe *) R ¥ 9J C & E
LflEOv*
9 H @ fa X ZZ iZ EL SB t> JS
tz ft
W
«•
& y#
E nx
$ « Zc &
£ to < sb y
0
§
* tz & m & y m < &
I
raft e
®t 51 Jt
}£ & Efc & «• L
I 0 fafa
X
* k ** # M
M Hi ft ft if i
& ff r
li it it iz £ L
£ WT&
iZ
4. IM Z. 2®
t' y ^Sr IX
iz tL
& 15e
' -------._
- _
it&o
t £ *t fa %fc JL
B tz
7* & JI f E > V
ill
iZ
fa £> §
j»i
tz <D •
7*
Pitt y
fa
(7)
it ®
(7J It
ftfa
/<*&
± > E ng tt ft b it
if L &
Offi
&
li
it it
aiw
III
& f# 0 & fit
« ± ;p v>
Saf
< y ft
ft s
tU IE
&
y li li &
BCitf* Z
it % it A fH 5k
7;
ft ft
X K
y so fa £
4T
a^0W7^®{H®7
Is
' IX M tf t
iF $
p
&
wy
0 40 b
&
li 09 IX L
SB X ®
& 09 r it &
b
71/
li
b O & 9 &
vx -V.SL R i
fa O
j£l5EEfcWI£
o o
fr 7
0 >W
v B ft < @
1y y 14
r -ft iz o <
a Eh i4 M 1/
f.
to -6 o
iJ
A fta 0 L
SB^It
tz fete fry
4-5' Ji
* it & ft
09 ft
ft
IX >0
w l y ng 7
40 40
a O t ? tz 40
s
LZ
if
fcf t> •
ftSM# 1
& fe A ft i3 40 i3
li IS £
& ;u £
fH ;u
' 0 li
+ if o O O & x*
I n tf & # 0
0 )V
I f#
it z>
m & & -c □ e fa y
45
*> xsjera
k%
&
'
y-b
X't £ 0 tL 0
° &
0
o
Z> TU if n V'
° ffl ' li Z
v> # —
0
it '
£ *
C £ i "R4: V'SSf t f wft > li j@ o
tifcSftiift ° * ft ft fl? i# d i: 9 ift £
■c^oiiirsifl# i jtrs c x a- sl &
t
^VkAJUkAAAAAAAAAJ^AAAAAA^
1800 Pharmacy Ave. Agincourt, Ont. M1T1H6
mumubm (Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083, (416) 496-9084
'92
ss®vv®5^o0ie @ &v-^
W?wg6'> 9 “X
X
X
X
<
Aaaaaaaaaaaaa/\aAAAAAAAAA>U
221 Kennedy Rd.
Scarborough, Ont. M1N3P4
TEL: (416) 261-7040
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
■T b t □ —
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
X
X
K
°
— b/£■ (NorthStore)
—■—■■■■■——Him
rXXfAf
o
& ± 40 X
• f>^7>v-/r7
b
KUSU
ft&EI
if
\
$> %
sb it 0 X
«>
it & A* ft
° St
& it 0 t> fH
-£ ft
ft ft & fli
*>
0 > Z2 &0 -t l£it<7> J& i)
V> i ® ® Ji g
4 st ra
°
V
0
5 < ng
o
Jg n
& 0 IZ
t x * fcfctr ^fa 0
x Jfc iz
°
0
2P ft jffi
%, $L
tz ft
a li
/bSM
wm
TEL: (416) 251-7900
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
The New Canadian
October 15,1992
Thursday
K ft He L T ft * ±
.
ajfaam# ife
...11
._.
Kft h it ® T li 0 ;u
# ® & tH J£
A if S*
M..
*
4&3b#O < B K t
fe *) R ¥ 9J C & E
LflEOv*
9 H @ fa X ZZ iZ EL SB t> JS
tz ft
W
«•
& y#
E nx
$ « Zc &
£ to < sb y
0
§
* tz & m & y m < &
I
raft e
®t 51 Jt
}£ & Efc & «• L
I 0 fafa
X
* k ** # M
M Hi ft ft if i
& ff r
li it it iz £ L
£ WT&
iZ
4. IM Z. 2®
t' y ^Sr IX
iz tL
& 15e
' -------._
- _
it&o
t £ *t fa %fc JL
B tz
7* & JI f E > V
ill
iZ
fa £> §
j»i
tz <D •
7*
Pitt y
fa
(7)
it ®
(7J It
ftfa
/<*&
± > E ng tt ft b it
if L &
Offi
&
li
it it
aiw
III
& f# 0 & fit
« ± ;p v>
Saf
< y ft
ft s
tU IE
&
y li li &
BCitf* Z
it % it A fH 5k
7;
ft ft
X K
y so fa £
4T
a^0W7^®{H®7
Is
' IX M tf t
iF $
p
&
wy
0 40 b
&
li 09 IX L
SB X ®
& 09 r it &
b
71/
li
b O & 9 &
vx -V.SL R i
fa O
j£l5EEfcWI£
o o
fr 7
0 >W
v B ft < @
1y y 14
r -ft iz o <
a Eh i4 M 1/
f.
to -6 o
iJ
A fta 0 L
SB^It
tz fete fry
4-5' Ji
* it & ft
09 ft
ft
IX >0
w l y ng 7
40 40
a O t ? tz 40
s
LZ
if
fcf t> •
ftSM# 1
& fe A ft i3 40 i3
li IS £
& ;u £
fH ;u
' 0 li
+ if o O O & x*
I n tf & # 0
0 )V
I f#
it z>
m & & -c □ e fa y
45
*> xsjera
k%
&
'
y-b
X't £ 0 tL 0
° &
0
o
Z> TU if n V'
° ffl ' li Z
v> # —
0
it '
£ *
C £ i "R4: V'SSf t f wft > li j@ o
tifcSftiift ° * ft ft fl? i# d i: 9 ift £
■c^oiiirsifl# i jtrs c x a- sl &
t
^VkAJUkAAAAAAAAAJ^AAAAAA^
1800 Pharmacy Ave. Agincourt, Ont. M1T1H6
mumubm (Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083, (416) 496-9084
'92
ss®vv®5^o0ie @ &v-^
W?wg6'> 9 “X
X
X
X
<
Aaaaaaaaaaaaa/\aAAAAAAAAA>U
221 Kennedy Rd.
Scarborough, Ont. M1N3P4
TEL: (416) 261-7040
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
■T b t □ —
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
X
X
K
°
— b/£■ (NorthStore)
—■—■■■■■——Him
rXXfAf
o
& ± 40 X
• f>^7>v-/r7
b
KUSU
ft&EI
if
\
$> %
sb it 0 X
«>
it & A* ft
° St
& it 0 t> fH
-£ ft
ft ft & fli
*>
0 > Z2 &0 -t l£it<7> J& i)
V> i ® ® Ji g
4 st ra
°
V
0
5 < ng
o
Jg n
& 0 IZ
t x * fcfctr ^fa 0
x Jfc iz
°
0
2P ft jffi
%, $L
tz ft
a li
/bSM
wm
TEL: (416) 251-7900
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
Page 17
Thursday
OctoberIS,
The New Canadlan
1992
jvc
Page J-12
(B*e?*-).
G&G ELECTRONICS
282-8111
SCARBOROUH
HEISEI CLUB
624-4447
MISSISSAUGA
OZAWA CANADA
229-6343
RICHMOND HILL
4371 KINGSTON ROAD.
5484 TOMKEN ROAD.
UNIT#25
MISSISSAUGA, ONTARIO
135 EAST BEAVER CREEK ROAD.
UNIT#3
RICHMOND HILL, ONTARIO
WEST HILL, ONTARIO
OctoberIS,
The New Canadlan
1992
jvc
Page J-12
(B*e?*-).
G&G ELECTRONICS
282-8111
SCARBOROUH
HEISEI CLUB
624-4447
MISSISSAUGA
OZAWA CANADA
229-6343
RICHMOND HILL
4371 KINGSTON ROAD.
5484 TOMKEN ROAD.
UNIT#25
MISSISSAUGA, ONTARIO
135 EAST BEAVER CREEK ROAD.
UNIT#3
RICHMOND HILL, ONTARIO
WEST HILL, ONTARIO
Page 18
Page J-ll
The New Canadian
.-'I
- <
■ / .
'
' •
Thursday
t ■
?:•
October 15, 1992
#r«TiaK«Z7^>0^$A,
fMB
flf4tt©Jitt
W (3 5)
11, -bH^g
rBg&TtfiMrwZtjtf&SJ (D^J CfvfTT,,
/Lt 2 A©?
ttufflitut
(w, a& 7^w-, 5Y7,
^u^rii^bum wmrsHaj
—7#y©n
XSAo Li65iO/IIJffl?Ali®Bl±©MtV'£<5JfM5'ab9,
3.~iij-7-f 7y©^ic, WJ10 %offl5iffliftri0E4r-eto
r-i'-Z>77T7yJ SZcIi, FJC757J L#$LWF2V'o
#K, WWtKMntg, f, fl
X57 77-71 LXW'WFf&, ?nfcL oX iWCSKIB4L’©^4:
?A£t$:oTv>6o JUJfflftliHWftK^KA^, ^B©S!ff^t©3i^'Z>ii]^g
FDfcAMSgJ
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE.)
538-3344
KiKiS^itOi:A 9, i©B$, Wi:®EITTN E C©2 y t’j.- 7 Z:5f 9
HOft^KffL, i©J®T0z<T*-7titoZ:„ SK, i99O^©JrKtl (M
-OBAS® J L©£iW'Lli^®£gJftWM'“£(|T£?'i Lv'HW'O©®
o 9 -c, HWt hi o twm
JIIML baybJrMfi^t0^ll3¥8W'Z>r,
SlO/giWi-Stifc.) iZc, 3tt©®fSKJ6xT bA-Xj
iS^ot-T’-yXi’ffbnfc, iojts&li, nYV/P-ZtZz
1i I b ay }■»y<^—
4t©
ItaoBfefcfJftLrv'ZtZtV'ZW, ins-51:LZtTY 9:WO©A®Bf>’ay • -ty bX'-ftd*. tootfrOM ©#lr©MSftK«, 4@©JHJ»fto
ifetoKllTY 9
m&^©mmzcWfn ww ut • Zr-er-f y?
A ('W-££n).
Cbo&a
WAIii©K
J Cli 1 OOftS®:®
bay bT©®M iPaperPaleontology
zW'UI^'n6 i t K6:o
tJrSS^^S^Sn, -J-Ov'fnii'WEA®-9, ZcoZr-ttojE^©^
#W'Z>®9ii&$—fflAnTKJrkntV'&o •?■©—o Fb zZy+ya'Y^Xj 11,
fK2 O^OOflm, »i:H4lffl£®t.6o tHZcW^SjmwLX
tfjL7®jxb#fwm
V'6W, SW^OflffiK^sAKioXtSnZtMMfttr, iOMKloXi
L»?>^ft«'.@,v>©ijr®Tf)Z’t;t^^KZJ-oZ:0 s^ows-ciijimtc-eo
MS&t’iyZ'Wo
A-tWbHftiR
■*wws$
7> ■7i7’i~ -t7
■7-b£aLtftM
t WWW't g, M41 ? 4gft#fM©afi^f6 ? ^0©}ffftg, £#130 L
©ZitV'l 7 Ko
* b t ir®®, iSKWTV'JtJ tggoZco
“7’y©ttSWFW:i4tv/Afi'-b'5 • 5Lv>% *4
n?TOi:14t, Tli^tt-C»SMLZ:LV'% xy’Xb
S^kII, 1 053 OSSTo A~±©1 Ofcfi'L6M
X,
( FJIIMWrMWJ It 1 052 3 0~2 6 05T. fiWj - 9i:g«)
[Zr-f n) fiMSS-MtL*>PO«ri 2 0fll
®S^S>9, Zi'fnTliSv'lWWn, ®t^-cxv>4„
11, nTW ■#■/•?<
AWfl JOHN B. AIRD GALLERY/ 900 BAY STREET
JfCj&t LT
^nStfro fc#7 HL5-©.f,t7A
K11L,. Ay 7< X WMLW9Z:Z>77Myy£.B©
'
RU4 8 6©W15frmx,
V'io
5A©afciWLZ.:tv>%
K^0 f©!A i ? | § gi t ts tWTffl i * 0, mil
i ZSLV'o
[— i*- 3— 7]
by- y 3 y $ /v5
V'o iZcjgnWftfiV'j^tft^ffiKttbnxfeO, fHZ:
Wft^jgnZ:tME>nS„ SJV'gniiYXyxtUXigCLnZco
7-77-fXyJ K15E, &t®WRU4 8 611, 8
b 7 55 y©WO* 55-f y yWKfl <, k MBBA
©5>®iifE (v'Ai7) ?b/;u-7’A'', x©liLHA5#^T
^LZr. aftmiboXmiiSZclLvWL SW’SO
5nif, 7L7L4?“.e,?i:toTMti:40
l»WAtlliWffi? U-f-.W, £®H©WMZi:
ff&i: 1 i tflWtft&TBfc-e-fK-t ? 77 £ LZrFM,
3 0 ElrtcR U 4 8 6 WfefcZ: 4 0 0 A©5ffii 1A 6 ff
S-ef, L'iLS'Wi'4OOA0*ttli4A»LZ;„ RU
UWt^t^Uo
IW^ZctWtLSJ
UfE> (umiftiWco
mi'Mffi'
O®5tW9±mZ:i0, £$O3 0 OJUOZ'ZtEr
4 8 6KXt A/^^oZco
0
Ginza
Restaurant
'i'ZZ^^SiElegant jiU
S5K
*JS© SSI: 6 nij: < ffirS L±lf 11.
i 7c$60F;HK±fc'i±(fo9Mttee> ciY/u-ey
iffllLT-654MBHlBTi3 D tih
■
S3
iaio«ia$: (tA'flia) =1^57.
a® fzv, aft • isftM.
SA'^iSA'sr.
dr
MUtf$Lai. 45F4K'£t>im :
OPp^7D^S
11:30AM—2:30PM
5:00PM-10:30PM
FINCH
CD
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
m
$
NIPPON
rZ— ■ WAfflfefc#
29 CLOVERCREST RD.
CENTRE
SHEPPARD
HWY 401
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
The New Canadian
.-'I
- <
■ / .
'
' •
Thursday
t ■
?:•
October 15, 1992
#r«TiaK«Z7^>0^$A,
fMB
flf4tt©Jitt
W (3 5)
11, -bH^g
rBg&TtfiMrwZtjtf&SJ (D^J CfvfTT,,
/Lt 2 A©?
ttufflitut
(w, a& 7^w-, 5Y7,
^u^rii^bum wmrsHaj
—7#y©n
XSAo Li65iO/IIJffl?Ali®Bl±©MtV'£<5JfM5'ab9,
3.~iij-7-f 7y©^ic, WJ10 %offl5iffliftri0E4r-eto
r-i'-Z>77T7yJ SZcIi, FJC757J L#$LWF2V'o
#K, WWtKMntg, f, fl
X57 77-71 LXW'WFf&, ?nfcL oX iWCSKIB4L’©^4:
?A£t$:oTv>6o JUJfflftliHWftK^KA^, ^B©S!ff^t©3i^'Z>ii]^g
FDfcAMSgJ
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE.)
538-3344
KiKiS^itOi:A 9, i©B$, Wi:®EITTN E C©2 y t’j.- 7 Z:5f 9
HOft^KffL, i©J®T0z<T*-7titoZ:„ SK, i99O^©JrKtl (M
-OBAS® J L©£iW'Lli^®£gJftWM'“£(|T£?'i Lv'HW'O©®
o 9 -c, HWt hi o twm
JIIML baybJrMfi^t0^ll3¥8W'Z>r,
SlO/giWi-Stifc.) iZc, 3tt©®fSKJ6xT bA-Xj
iS^ot-T’-yXi’ffbnfc, iojts&li, nYV/P-ZtZz
1i I b ay }■»y<^—
4t©
ItaoBfefcfJftLrv'ZtZtV'ZW, ins-51:LZtTY 9:WO©A®Bf>’ay • -ty bX'-ftd*. tootfrOM ©#lr©MSftK«, 4@©JHJ»fto
ifetoKllTY 9
m&^©mmzcWfn ww ut • Zr-er-f y?
A ('W-££n).
Cbo&a
WAIii©K
J Cli 1 OOftS®:®
bay bT©®M iPaperPaleontology
zW'UI^'n6 i t K6:o
tJrSS^^S^Sn, -J-Ov'fnii'WEA®-9, ZcoZr-ttojE^©^
#W'Z>®9ii&$—fflAnTKJrkntV'&o •?■©—o Fb zZy+ya'Y^Xj 11,
fK2 O^OOflm, »i:H4lffl£®t.6o tHZcW^SjmwLX
tfjL7®jxb#fwm
V'6W, SW^OflffiK^sAKioXtSnZtMMfttr, iOMKloXi
L»?>^ft«'.@,v>©ijr®Tf)Z’t;t^^KZJ-oZ:0 s^ows-ciijimtc-eo
MS&t’iyZ'Wo
A-tWbHftiR
■*wws$
7> ■7i7’i~ -t7
■7-b£aLtftM
t WWW't g, M41 ? 4gft#fM©afi^f6 ? ^0©}ffftg, £#130 L
©ZitV'l 7 Ko
* b t ir®®, iSKWTV'JtJ tggoZco
“7’y©ttSWFW:i4tv/Afi'-b'5 • 5Lv>% *4
n?TOi:14t, Tli^tt-C»SMLZ:LV'% xy’Xb
S^kII, 1 053 OSSTo A~±©1 Ofcfi'L6M
X,
( FJIIMWrMWJ It 1 052 3 0~2 6 05T. fiWj - 9i:g«)
[Zr-f n) fiMSS-MtL*>PO«ri 2 0fll
®S^S>9, Zi'fnTliSv'lWWn, ®t^-cxv>4„
11, nTW ■#■/•?<
AWfl JOHN B. AIRD GALLERY/ 900 BAY STREET
JfCj&t LT
^nStfro fc#7 HL5-©.f,t7A
K11L,. Ay 7< X WMLW9Z:Z>77Myy£.B©
'
RU4 8 6©W15frmx,
V'io
5A©afciWLZ.:tv>%
K^0 f©!A i ? | § gi t ts tWTffl i * 0, mil
i ZSLV'o
[— i*- 3— 7]
by- y 3 y $ /v5
V'o iZcjgnWftfiV'j^tft^ffiKttbnxfeO, fHZ:
Wft^jgnZ:tME>nS„ SJV'gniiYXyxtUXigCLnZco
7-77-fXyJ K15E, &t®WRU4 8 611, 8
b 7 55 y©WO* 55-f y yWKfl <, k MBBA
©5>®iifE (v'Ai7) ?b/;u-7’A'', x©liLHA5#^T
^LZr. aftmiboXmiiSZclLvWL SW’SO
5nif, 7L7L4?“.e,?i:toTMti:40
l»WAtlliWffi? U-f-.W, £®H©WMZi:
ff&i: 1 i tflWtft&TBfc-e-fK-t ? 77 £ LZrFM,
3 0 ElrtcR U 4 8 6 WfefcZ: 4 0 0 A©5ffii 1A 6 ff
S-ef, L'iLS'Wi'4OOA0*ttli4A»LZ;„ RU
UWt^t^Uo
IW^ZctWtLSJ
UfE> (umiftiWco
mi'Mffi'
O®5tW9±mZ:i0, £$O3 0 OJUOZ'ZtEr
4 8 6KXt A/^^oZco
0
Ginza
Restaurant
'i'ZZ^^SiElegant jiU
S5K
*JS© SSI: 6 nij: < ffirS L±lf 11.
i 7c$60F;HK±fc'i±(fo9Mttee> ciY/u-ey
iffllLT-654MBHlBTi3 D tih
■
S3
iaio«ia$: (tA'flia) =1^57.
a® fzv, aft • isftM.
SA'^iSA'sr.
dr
MUtf$Lai. 45F4K'£t>im :
OPp^7D^S
11:30AM—2:30PM
5:00PM-10:30PM
FINCH
CD
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
m
$
NIPPON
rZ— ■ WAfflfefc#
29 CLOVERCREST RD.
CENTRE
SHEPPARD
HWY 401
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Page 19
Thursday
October 15, 1992
The New Canadian
Page J-10
CLOSED? TUESDAY
OPEN’ 10a.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-45SO
MARKET
CITY
K0K0R0 OF SAPPORO
IMM&
RF.AI I 'i I\(
*-0
MIYAHARA RICHARD
3420 South Millway #44,
Mississauga, Ontario
L5L3V4
0 0 AM
3 0 AM
B
-b-0£H
0 0AM
30 AM-1 1 : 0 0PM
24 hrs
81 Yorkville Ave. Toronto
Tel: (416) 324-9225
TEL: 367-4550 CAAIKrt
FAX: 367-8593 3ANI\U
215 Traders Blvd. E., Unit 4B, Mississauga
r
OPEN
11:30— 2:30
5:00—10:00
5:00—10:00
EGLINTON
?
■ B$0&&
DUNDAS ST. W.
2
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
WICKSTEEO
—
Il k*?
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT
TEL: (416) 421-6016
Established 1939
: -^49FJU22-t?> S
($46.00+GST7%$3.22)
a
-$13,5OOF3
(—$IBk GSTS) (tWSmn.
0
0
U T0/ <-
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address: ____________ '
< - £ &I $ % I j # L £ t.
_____________
_________________
Postal Code:
let______
/
\ S
n+ pg \
|sj 2
3EP£
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
Tel. (416) 362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
VZS4
October 15, 1992
The New Canadian
Page J-10
CLOSED? TUESDAY
OPEN’ 10a.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-45SO
MARKET
CITY
K0K0R0 OF SAPPORO
IMM&
RF.AI I 'i I\(
*-0
MIYAHARA RICHARD
3420 South Millway #44,
Mississauga, Ontario
L5L3V4
0 0 AM
3 0 AM
B
-b-0£H
0 0AM
30 AM-1 1 : 0 0PM
24 hrs
81 Yorkville Ave. Toronto
Tel: (416) 324-9225
TEL: 367-4550 CAAIKrt
FAX: 367-8593 3ANI\U
215 Traders Blvd. E., Unit 4B, Mississauga
r
OPEN
11:30— 2:30
5:00—10:00
5:00—10:00
EGLINTON
?
■ B$0&&
DUNDAS ST. W.
2
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
WICKSTEEO
—
Il k*?
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT
TEL: (416) 421-6016
Established 1939
: -^49FJU22-t?> S
($46.00+GST7%$3.22)
a
-$13,5OOF3
(—$IBk GSTS) (tWSmn.
0
0
U T0/ <-
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address: ____________ '
< - £ &I $ % I j # L £ t.
_____________
_________________
Postal Code:
let______
/
\ S
n+ pg \
|sj 2
3EP£
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
Tel. (416) 362-7373
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
VZS4
Page 20
Page J-9
The New Canadian
Thursday
k
October 15,
□n
li
HI
(7)
t ft]
bJ
Os
M
Z
{i a
§ O
CQ
FF
m
a
nn
it
CZ2
&
o
>5
o
t
73
o
Im
o
o
K a rm
t t± i
4t %>
B
an
6
<7)
* SUB
nn
nfffl
$
<7)
§6
■CIA
a
c
(7)
11^10
it
£/W-W. WI3W'-
$
fi
• OOt^X«25mm 188mm
•
a (±
i) ito
• ^-yWWO24^-y^f>32^-;
9o
135mmR ®Mt>
•
i± ;u fi
STo )
• W2W£-Ct0
O^¥tW88^t / bWfc f) ito )
£ T BIJ
il'M.
Ji
£bn'<b&WM (363-7038) i«V^b
$ (7)
0
I
S
E
b
<A
0
W
-
£
11
H B
2
3
§
&~ 7
J
UW#£
G
S
b
•)
a nq
<7^
b
«•
1
r?
1992
The New Canadian
Thursday
k
October 15,
□n
li
HI
(7)
t ft]
bJ
Os
M
Z
{i a
§ O
CQ
FF
m
a
nn
it
CZ2
&
o
>5
o
t
73
o
Im
o
o
K a rm
t t± i
4t %>
B
an
6
<7)
* SUB
nn
nfffl
$
<7)
§6
■CIA
a
c
(7)
11^10
it
£/W-W. WI3W'-
$
fi
• OOt^X«25mm 188mm
•
a (±
i) ito
• ^-yWWO24^-y^f>32^-;
9o
135mmR ®Mt>
•
i± ;u fi
STo )
• W2W£-Ct0
O^¥tW88^t / bWfc f) ito )
£ T BIJ
il'M.
Ji
£bn'<b&WM (363-7038) i«V^b
$ (7)
0
I
S
E
b
<A
0
W
-
£
11
H B
2
3
§
&~ 7
J
UW#£
G
S
b
•)
a nq
<7^
b
«•
1
r?
1992
Page 21
^edctoO
PRH
yobawdT
October 15, 1992
Thursday
w@W
nnlbonoO
®r5T
*?-L ego*.
The New Canadian
Page J-8
HAIRDRESSERS t BEAUTY SUPPLY WHOLESALE
33 ST. JOSEPH
0*^14%
|M
0D
?®**2**A-
A MimtiKxiT.
$
I WELLESLEY ST.
A44?>$3o©
to
I
A2fi»ffltt$2.,95tT.
0
I
U
9-
Be : 1992^11^10 (BB8B)
I
UNIGLOBE TELECOM Inc
923-5890
449-2013 or 960-3848
The Ontario Institute for Studies In Education
3325 Victoria Park Ave
252 Bloor St. West, Toronto
►
Suite 104
Scarborough, Ontario
TrT
2RS
TEL: (416) 497-7778
'“’
.-• ••■*•’♦••••*•••• ••• a .Av.w.<^w,vkwxtoo^^^
%v.v.v...y;rt.VAXV.vA.. _.......
AW"V' ’AW,WA^^w^^^
........................
364-1627 Xli 516-8146
lljii
£ £
7- K0ftuSI
I- Jr
Z)' T
OAv/t'u
z»
05<b
Ofotstovsa
$
a
8
HAIR DESIGN
W
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1 Net :
Tel (41 6) 466-8780
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
TEL: (416) 285-6487
60 Bloor Street Weet,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
-V
o' ©
<5
03
& 5
00
\D
S?. Q?
O\
00 n 3
K" £
i>g3>
'
u> O 5
O4&
B 05
r* «s
ft
W Ui
bJ
-5 It
S3
□
O sr
6iffJr"« 4L «a
a> ri X
s
E
FSrfS S
NJ S'
X © »
o>
fL
H 8? o
o 5‘k
c o
s
pJW
at pn
7s w
■mg
MP
?£ MP
s£
©on
©on
&2
Ui o
Japanese Christian Church
of Grace
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
Of SHUSH
(416)
225-3281
W I' t»r 38
0 CD
6
fa
Lb
£
£
»L l
E
/v E ^iSik %£#
10
5
-
I
ft®: mt
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 416-425-2122
Peter Sasaki
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
ft CD
- flj
a
-
ft
£
2
5
4
JR 4‘ tt #
PRH
yobawdT
October 15, 1992
Thursday
w@W
nnlbonoO
®r5T
*?-L ego*.
The New Canadian
Page J-8
HAIRDRESSERS t BEAUTY SUPPLY WHOLESALE
33 ST. JOSEPH
0*^14%
|M
0D
?®**2**A-
A MimtiKxiT.
$
I WELLESLEY ST.
A44?>$3o©
to
I
A2fi»ffltt$2.,95tT.
0
I
U
9-
Be : 1992^11^10 (BB8B)
I
UNIGLOBE TELECOM Inc
923-5890
449-2013 or 960-3848
The Ontario Institute for Studies In Education
3325 Victoria Park Ave
252 Bloor St. West, Toronto
►
Suite 104
Scarborough, Ontario
TrT
2RS
TEL: (416) 497-7778
'“’
.-• ••■*•’♦••••*•••• ••• a .Av.w.<^w,vkwxtoo^^^
%v.v.v...y;rt.VAXV.vA.. _.......
AW"V' ’AW,WA^^w^^^
........................
364-1627 Xli 516-8146
lljii
£ £
7- K0ftuSI
I- Jr
Z)' T
OAv/t'u
z»
05<b
Ofotstovsa
$
a
8
HAIR DESIGN
W
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1 Net :
Tel (41 6) 466-8780
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
TEL: (416) 285-6487
60 Bloor Street Weet,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
-V
o' ©
<5
03
& 5
00
\D
S?. Q?
O\
00 n 3
K" £
i>g3>
'
u> O 5
O4&
B 05
r* «s
ft
W Ui
bJ
-5 It
S3
□
O sr
6iffJr"« 4L «a
a> ri X
s
E
FSrfS S
NJ S'
X © »
o>
fL
H 8? o
o 5‘k
c o
s
pJW
at pn
7s w
■mg
MP
?£ MP
s£
©on
©on
&2
Ui o
Japanese Christian Church
of Grace
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
Of SHUSH
(416)
225-3281
W I' t»r 38
0 CD
6
fa
Lb
£
£
»L l
E
/v E ^iSik %£#
10
5
-
I
ft®: mt
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 416-425-2122
Peter Sasaki
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
ft CD
- flj
a
-
ft
£
2
5
4
JR 4‘ tt #
Page 22
Page J-7
The New Canadian
A
Thursday
♦*A
3 *C ° H
zO --' An
$>
TCfr -H-
A
A
to
G
A
o
10H8B (*)
o
0
to
&
fti WW'ofc©
it, fcWfflWW'/ ? >) *
it S
October 15, 1992
r )V T
O
A
A
F
&
to
o
$
0
P
10E9H (£)
o
o
&
to
b^5®2S±#L> 7.93%tio
4 W i>?>
U- MiWB£l& ->«%<>±#L
I
0 6$ X 'A
0 life V' •> f
*> ' <
7U t
o eq.
& 7
A qz
)V
o
0
E
£
°0
0
0
o
fit F
to
▼10E10H (±)
& A
9irni$, 11.4%C
Kll.4%
;u to
KfiTL/co M'U
o
to & zd 0
0
0 h &
*>
▼10A12B (J?)
to
o
°
o
o
&
o
10^26B©«SKKr5af^OM«tgS©B§^g
SUM i>tOMtSWiTK«bt> bm
MH, itc, ®SWH,
fi
ifcTWfeiwtWim'a.
o
to ♦
to
o
*9 N
10^130 w
■» £|J §al
&
&
o
17 • iitrtttri r^rnffwitm at
o
0
o
iilf,
V'V
h & V' to h* t& *
v>
# d 5e to tz
' O -Ax X&.
O
EH
o
o
Sfl: hn> h ■ x$-Otf7n-7&x -4«t*y47«l
1OE140SS0
TSE (bn>IW|)
*t/-US F»SSk.F
3230
3250
3240
80.5
80.42
80.4-
3210
3237.22
$1.00= ¥104,45
$ 1.00=US81 ..33 0
3201.42
80.3 -
3190
3230
80.24
80.2 •’■
3176.03
3220
3218.49
3174.41
80.12
3170
3215.36
3214.85
80.1-
$1.00= ¥91.45
$ 1.00=US79.78 0
3152.25
3210
3150
80-
80.03
3136.58
3200
10.8
10.9
10.10
10.13
10.14
3130
10.8
10.9
£ iwr s aw □ - r < * -$ -
^Persona
Personnel Services
CAtfJ £«£<
HtfcLT^Sro
Positions Available
Quality Controller
Bilingual Sales (0
Temporary/Permanent
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC.
BCE PLACE, P.O. BOX 602,161 BAY STREET. SUITE 4520
TORONTO, ONT.
M5J 2S1
10.10
10.13
10.14
79.910-8
10.9
10.10
80.06
10.13
10.14
(JUWOW
The New Canadian
A
Thursday
♦*A
3 *C ° H
zO --' An
$>
TCfr -H-
A
A
to
G
A
o
10H8B (*)
o
0
to
&
fti WW'ofc©
it, fcWfflWW'/ ? >) *
it S
October 15, 1992
r )V T
O
A
A
F
&
to
o
$
0
P
10E9H (£)
o
o
&
to
b^5®2S±#L> 7.93%tio
4 W i>?>
U- MiWB£l& ->«%<>±#L
I
0 6$ X 'A
0 life V' •> f
*> ' <
7U t
o eq.
& 7
A qz
)V
o
0
E
£
°0
0
0
o
fit F
to
▼10E10H (±)
& A
9irni$, 11.4%C
Kll.4%
;u to
KfiTL/co M'U
o
to & zd 0
0
0 h &
*>
▼10A12B (J?)
to
o
°
o
o
&
o
10^26B©«SKKr5af^OM«tgS©B§^g
SUM i>tOMtSWiTK«bt> bm
MH, itc, ®SWH,
fi
ifcTWfeiwtWim'a.
o
to ♦
to
o
*9 N
10^130 w
■» £|J §al
&
&
o
17 • iitrtttri r^rnffwitm at
o
0
o
iilf,
V'V
h & V' to h* t& *
v>
# d 5e to tz
' O -Ax X&.
O
EH
o
o
Sfl: hn> h ■ x$-Otf7n-7&x -4«t*y47«l
1OE140SS0
TSE (bn>IW|)
*t/-US F»SSk.F
3230
3250
3240
80.5
80.42
80.4-
3210
3237.22
$1.00= ¥104,45
$ 1.00=US81 ..33 0
3201.42
80.3 -
3190
3230
80.24
80.2 •’■
3176.03
3220
3218.49
3174.41
80.12
3170
3215.36
3214.85
80.1-
$1.00= ¥91.45
$ 1.00=US79.78 0
3152.25
3210
3150
80-
80.03
3136.58
3200
10.8
10.9
10.10
10.13
10.14
3130
10.8
10.9
£ iwr s aw □ - r < * -$ -
^Persona
Personnel Services
CAtfJ £«£<
HtfcLT^Sro
Positions Available
Quality Controller
Bilingual Sales (0
Temporary/Permanent
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC.
BCE PLACE, P.O. BOX 602,161 BAY STREET. SUITE 4520
TORONTO, ONT.
M5J 2S1
10.10
10.13
10.14
79.910-8
10.9
10.10
80.06
10.13
10.14
(JUWOW
Page 23
Thursday
October 15, 1992
The New Canadian
Page J-6
Don Valley North
Don Valley North LEXUS TOYOTA
•
3120 Steeles, Ave. East, Markham
(416) 475-0722 &
(416) 479-8555 & Ul
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl $
tr
w i: z at*
450-6 Esna Park Drive
Markham, Ontario L3R1H5
Tel: (416)475-2013 Fax:(416)475-9542
Great Bear
Worldwide
Canada Ltd
Fn%'£;b-tt5fc (iSPB. SfttT)
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Ul £
FjjjU£T<,
|
||If=?Ii=?I E=Jfi=3
= >>OVERSEA
—IH-K courier.
— UUU SERVICE A
Of Tr*»> Enw&rwo Ltd
2 8^
■h-j-y ■
Ho
(tT t“)-17:30-22:00
------ --- ----------- 12:00-22:00
E3W0 ---------------- — 12:00-20:00
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
Lapis Graphic Inc.
(416)
593-0835
Toronto
Vancouver
(416) 351-7538
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)593-6589
(416)
675-9061,
9063
270-1138
(604)
»
t'^Xt LTtB«bt Lfc
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
o
Xt-Jbt'
SfiSL
o
msg? fata
xt-/bt'y^x<DgSCA>*'b5.
' k L £ To
7. i
<D X t - /bt' y T- X <D
AftO453MSI' L £ To
[O©fA’~ b Sif
0
K 7 7 > * f t' v * X 0) & 6
-5 (ME 7 © T F > < < X ff nJ
T T0
IS,
b7--7OILY, tobQZfifc
Z>> 5 B « HBt L T « < X t - JL E* y x Vb L £ To
M
"NISSIN"
$<r ?<t, itm-mBnit
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
W3 Peat Marwick Thorne
■b>b •
7 • 7-/1- (ABE COOPER) £7
3l»Th'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
October 15, 1992
The New Canadian
Page J-6
Don Valley North
Don Valley North LEXUS TOYOTA
•
3120 Steeles, Ave. East, Markham
(416) 475-0722 &
(416) 479-8555 & Ul
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl $
tr
w i: z at*
450-6 Esna Park Drive
Markham, Ontario L3R1H5
Tel: (416)475-2013 Fax:(416)475-9542
Great Bear
Worldwide
Canada Ltd
Fn%'£;b-tt5fc (iSPB. SfttT)
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Ul £
FjjjU£T<,
|
||If=?Ii=?I E=Jfi=3
= >>OVERSEA
—IH-K courier.
— UUU SERVICE A
Of Tr*»> Enw&rwo Ltd
2 8^
■h-j-y ■
Ho
(tT t“)-17:30-22:00
------ --- ----------- 12:00-22:00
E3W0 ---------------- — 12:00-20:00
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
Lapis Graphic Inc.
(416)
593-0835
Toronto
Vancouver
(416) 351-7538
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)593-6589
(416)
675-9061,
9063
270-1138
(604)
»
t'^Xt LTtB«bt Lfc
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
o
Xt-Jbt'
SfiSL
o
msg? fata
xt-/bt'y^x<DgSCA>*'b5.
' k L £ To
7. i
<D X t - /bt' y T- X <D
AftO453MSI' L £ To
[O©fA’~ b Sif
0
K 7 7 > * f t' v * X 0) & 6
-5 (ME 7 © T F > < < X ff nJ
T T0
IS,
b7--7OILY, tobQZfifc
Z>> 5 B « HBt L T « < X t - JL E* y x Vb L £ To
M
"NISSIN"
$<r ?<t, itm-mBnit
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
W3 Peat Marwick Thorne
■b>b •
7 • 7-/1- (ABE COOPER) £7
3l»Th'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 24
Page J-5
The New Canadian
♦M, h□>
October 15,
Thursday
1992
MHRMmS
4M *f^iWSiibn>bHBSgaao«#
K41TS»40t’>’nl3OSa< JW4tMLZ:0 l«SS?
a, ftmemwv'a^ «fiao^w/4T^->r/bm
MSftmffe* sh > t tn t v > wwe £ &
i©=a-xt»v>«MHKK^ eimiii®mca<£
*£&
MLXV‘5, tfc, bnybffgW’f’Rliar-iW>b'J-©W#ft£ffi
t $ IzTTV'iAiV'So
6 &
r^10A^TJ
v> &
i
fl u
111
6 — iZ
11
CPafi©»gKX4t, 9fl*K##70#-»-b'/A¥r, »#¥$©
4(422A©M?Mit, A^©77-f^e>iSin, f©a, A^fflltjEflSF
rwi^fciaioAwj tv>7»iaiBt3WTv>fc,
0
^6BK4otltC.ftt«ffllt, mcOlWKOKTSSLfc,
j-?7t§it#a^©i>ot:ia, RAostS'ffofci’, stoat,
^O^TItfcV'o
7 ra
♦os, ax<x»fiaR»mii»K
)V~
rxW3EtLfcUXj8
1,
r fl ■
IS
S£.
&E’ 7 h vyo tz4 X0
'>39^
E°7 bT>^0^
%
&
iUcE’y bv?^o^nyxj|/$
1001$^LtV'S0
hiykolt#*).
o
IS
11 >
■M
MA
E
w
♦icAoer si£8£iatts££sft
4-A8B,
b ')t-w, msHftws (icao)
11 *1
T flffl^W3©1996£7fl£ffl£ftW§£K, ® LV'WJi-^
5] tv^ftatoWSiut. Cii4-a*lzZ:tif/tt, a3»4*f#i>©£
3-n7z>1SHlt feWBttb4UTOIIWifc«am
fflCOTfcfcl >mKBlz, SH96$7)3 tSSi/SKtKftoit.
0
4) ii 0
I
5*
I
o
o
1 i:?:$3ES5:S
IW
* 9
•c
11
s £
<
4- Bo I tt Z>
tffimtt
KM
31Bi»)
7
11
Alt, fEKRt,
<d
PR
0
0
i±
B*m©KtfflW«g«4#^H8O®KHv^i>s-50
=£.
Ap
PR
U 0
R
W
The Sushi Restaurant
S8A,
M-Cfruabit.
ttfHj
Mere
$ L±lfTJ§ o t to
\3<7J
DINING LOUNGE
J ’ v
o
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. MSV 1V3
0
MHKVW1 0 0 #»«//
o
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
7
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 fax: 862-2356
The New Canadian
♦M, h□>
October 15,
Thursday
1992
MHRMmS
4M *f^iWSiibn>bHBSgaao«#
K41TS»40t’>’nl3OSa< JW4tMLZ:0 l«SS?
a, ftmemwv'a^ «fiao^w/4T^->r/bm
MSftmffe* sh > t tn t v > wwe £ &
i©=a-xt»v>«MHKK^ eimiii®mca<£
*£&
MLXV‘5, tfc, bnybffgW’f’Rliar-iW>b'J-©W#ft£ffi
t $ IzTTV'iAiV'So
6 &
r^10A^TJ
v> &
i
fl u
111
6 — iZ
11
CPafi©»gKX4t, 9fl*K##70#-»-b'/A¥r, »#¥$©
4(422A©M?Mit, A^©77-f^e>iSin, f©a, A^fflltjEflSF
rwi^fciaioAwj tv>7»iaiBt3WTv>fc,
0
^6BK4otltC.ftt«ffllt, mcOlWKOKTSSLfc,
j-?7t§it#a^©i>ot:ia, RAostS'ffofci’, stoat,
^O^TItfcV'o
7 ra
♦os, ax<x»fiaR»mii»K
)V~
rxW3EtLfcUXj8
1,
r fl ■
IS
S£.
&E’ 7 h vyo tz4 X0
'>39^
E°7 bT>^0^
%
&
iUcE’y bv?^o^nyxj|/$
1001$^LtV'S0
hiykolt#*).
o
IS
11 >
■M
MA
E
w
♦icAoer si£8£iatts££sft
4-A8B,
b ')t-w, msHftws (icao)
11 *1
T flffl^W3©1996£7fl£ffl£ftW§£K, ® LV'WJi-^
5] tv^ftatoWSiut. Cii4-a*lzZ:tif/tt, a3»4*f#i>©£
3-n7z>1SHlt feWBttb4UTOIIWifc«am
fflCOTfcfcl >mKBlz, SH96$7)3 tSSi/SKtKftoit.
0
4) ii 0
I
5*
I
o
o
1 i:?:$3ES5:S
IW
* 9
•c
11
s £
<
4- Bo I tt Z>
tffimtt
KM
31Bi»)
7
11
Alt, fEKRt,
<d
PR
0
0
i±
B*m©KtfflW«g«4#^H8O®KHv^i>s-50
=£.
Ap
PR
U 0
R
W
The Sushi Restaurant
S8A,
M-Cfruabit.
ttfHj
Mere
$ L±lfTJ§ o t to
\3<7J
DINING LOUNGE
J ’ v
o
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. MSV 1V3
0
MHKVW1 0 0 #»«//
o
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
7
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 fax: 862-2356
Page 25
Thursday
October 15,
The New Canadian
1992
Page J-4
ZERO
RESTAURANT
Restaurant
Fine Chinese Cuisine
<7 bC
9:30p.m.-1:30a.m. 7cf)
week
(tm>
■ AbU-bA'53PS<DtJb(DWF)
&b c
$ti£b£
7*4-74 X
JUN SKY WALKERS
y
DO YA DO
CHAGE&ASKA
Downstairs at
69 Yorkville Ave
(near Day;
loromo
Bay) Toronto
(H$STS5f)
hJ416)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
MSeMHAOSr.
SHIATSU
Ujtfc'J
961-8349/
Kita Plumbing
Contractor & Service
MASSAGE
273*4860
PIECE OF MY WISH
> baa, ffRIVRM
SHIATSU CLINIC
D SUK0 gx.
^Ltr0
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
• TOTO-WASHLET (UL)
•AMS, SMART SEAT (CSA.UL)
• MICRO-COMPUTERIZED
WASH / DRY TOILET SEATO
mit. WcfcHtLSTo
Lie. MISS. 4374, METRO. P. 1031
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
TEL: (416) 977-6622
4tJH
0
BULGOGEE HOUSE
’f992#1OElB~11fi3O0
Korean Restaurant
(1
0
10IS#6ro*7*^-f AT43$b*T3l'o
S-VA ■ f+-yli*UittAo
SC-
%
a
“orrn&'H
MBftrNSKEOJK*. *««£6
+
“WO” tils
3^1 nt7(Dl'O*>6Tt»0K0 ftfcMiic
Willowdale, Ont., M2N 3G1
(416) 250-6094
N
t
Spring Garden
Yonge
39 Spring Garden Avenue,
■1
■Wmt'MSJlSTtlsfibi'fcbtitAo
BULGOGEE HOUSE
Sheppard
BffiS. MIJORiroSS
toll free
a IS ffi 1 I®
1-800-666-0170
BjWMa^WI; NY212-755-3907 LA310-323-2900
October 15,
The New Canadian
1992
Page J-4
ZERO
RESTAURANT
Restaurant
Fine Chinese Cuisine
<7 bC
9:30p.m.-1:30a.m. 7cf)
week
(tm>
■ AbU-bA'53PS<DtJb(DWF)
&b c
$ti£b£
7*4-74 X
JUN SKY WALKERS
y
DO YA DO
CHAGE&ASKA
Downstairs at
69 Yorkville Ave
(near Day;
loromo
Bay) Toronto
(H$STS5f)
hJ416)
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
MSeMHAOSr.
SHIATSU
Ujtfc'J
961-8349/
Kita Plumbing
Contractor & Service
MASSAGE
273*4860
PIECE OF MY WISH
> baa, ffRIVRM
SHIATSU CLINIC
D SUK0 gx.
^Ltr0
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
• TOTO-WASHLET (UL)
•AMS, SMART SEAT (CSA.UL)
• MICRO-COMPUTERIZED
WASH / DRY TOILET SEATO
mit. WcfcHtLSTo
Lie. MISS. 4374, METRO. P. 1031
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
TEL: (416) 977-6622
4tJH
0
BULGOGEE HOUSE
’f992#1OElB~11fi3O0
Korean Restaurant
(1
0
10IS#6ro*7*^-f AT43$b*T3l'o
S-VA ■ f+-yli*UittAo
SC-
%
a
“orrn&'H
MBftrNSKEOJK*. *««£6
+
“WO” tils
3^1 nt7(Dl'O*>6Tt»0K0 ftfcMiic
Willowdale, Ont., M2N 3G1
(416) 250-6094
N
t
Spring Garden
Yonge
39 Spring Garden Avenue,
■1
■Wmt'MSJlSTtlsfibi'fcbtitAo
BULGOGEE HOUSE
Sheppard
BffiS. MIJORiroSS
toll free
a IS ffi 1 I®
1-800-666-0170
BjWMa^WI; NY212-755-3907 LA310-323-2900
Page 26
The New Canadian
Page J-3
Thursday
-CK X») KIWitt&Kt
4fcik fiwewaffil£ (ISA)
October 15, 1992
9
t. FB£J
K»«15 MHfM.! Lfc»
OM7-71«0
,jFX-7 • A^7x3Eti&^ov>
▼*S
tPLW»
■co LWfcWW-ttTBt
ti:. *A-7W:5Jmo^iE£
OUWSL 80.
0
<*
nbiti U
fcMrffifilL-Cv^o Z(7)tz^ li.A
m±^wf«®w£W51 v>
■H©»
SBKfE
tTrnsmtmtrsj t i/c*
tf
t±3ILT
v>£0
MW’Hf’Cv^7 fMo li t A m aw t li li
%o
iir
ill
±r. xf-'w r^tiGL<j at
W
-C v> <6 wo ri) 6 o
'fZftfabi
▼*s
£
S trc V*
Ji
9 BfS
W
7
A»HttiLfco S0v
mo
>^7-
l^OOAIi.
(7)
Lfcff K
? Ui imt.
r^f?J r.
r<
&j
ASM^HUi
iftG
LMr.
bWhW Lt AM WAT
v>Zc0 ttmL-Cii. Oitiiro
l~
7
&
WM •^7T7»i7 0. fa
;u Ji
(7) (O
;u
^t&O^^£ti/cv^0
ft B
@5
ff
(7)
£
&
0
z>
«»©P.S.I.75>F"
A
WTcfita
OOCBB.
to1.5kg
B
500g(250gx2)
75<A^(Qj§AU)
E> ^>75^^«tOAU)
D
flXE-W-t'y 75-<A£ tttttlAU)
E
to800g
$58
500g(250gx2)
fSflSt* (*8AU)
■ ■ •»r&jmS&:F7b
$46
$46
*>^250g+ttM250g
$53
to 400g> 3
(£>£©*$ A<J)
G
250g
$48
(4$ffi00o> HtttfiAU) 300g(50gx 6)
-T>r<77X^<JL
H
$55
J__ 300g
J
300g( 10Ogx 3)
^•^W^X-7JL>D77 (OJ3AU)
250m£x3
X-7Jl/£yQ'y7AlJfB2l/-h
L
Ji^L^li. #fts
UotflO«>Z/bT0«7-^>iW^(£TTo
$47
7;i//\-3!ltte£t:-7>t-3:- (ftOAU)
K
35«LiA^;£
PSI ’92ftig£W£^^NEW ITEM*
$47
M
O7liTEL.FAX.X-
0
**»°°
COTt^CAT^
$38
504g(168gx3)
olt" (1t^A%AU)
N li7u/y«A$1® ^O(ft«3§A«J)
X
$44
ZHfclC&WUfcLST,
$48
iU'tiW ■ "Jt • ?>'>W57
$58
$70
100g x 3
(M$A'>^t»«Ay)
to 2200g
-JbX—7-©i«^li. Zfc
$68
150gX5
Q >S tV-W7A^- .
OB^niiieA) •£££&£
R
tl/7723®+^-77^-912®
CldAOl. 71-y <?7li.
361®
*-?-£|BlHLT. WSOli £
T__e^7L-77Jb-7
Niaft3Offl«LT»U£T©X$>$L
/b?S® Sffl 5 TT M tS fl T fi U J T. G S T li$
Y
TEL. 977-5451
TEL. 497-7778
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
TEL 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
12£ to850»
£*ltta<IW{ttt*«Ay) 0^110^150-12^ 25 0
TEL. 494-8998
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731 -5088 (RICHMOND HILL)
$56
200gx6
77b'7iJig57
W
★HEISEI MART
$66
150gX5
<) M2S «-«tt’»«»»»• B*HWT0^-
★FURUYA TRADING CO.
$100
$68
tflTSlA
Utt vie t* # a «
★ELEGANT ART
181®
U 441 T-O-OAr-t_________
TEL 351-7538
TEL. 593-6589
$68
to 1800g(to450gX4)
W*JbZ7ffi4£7Jb-'yi*&st
★YOKOHAMA RESTAURANT
$70
500g
$58
Emii i>w£t>irF<* o
★ PSI 6OWIL
S' (604) 591-5406
S (604) 591-5982 ±-B-sa
FAX (604) 591-2333
Gsn^ettTro
J\< 7 < -y t) V- -
> li O 01 (fc 0 3>
L T 9> U tc L
£ oT U11.
Sz Pacific Salmon Industries Inc
\ /
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St Surrey, B C., V3W4G1
' rureTO1’
Page J-3
Thursday
-CK X») KIWitt&Kt
4fcik fiwewaffil£ (ISA)
October 15, 1992
9
t. FB£J
K»«15 MHfM.! Lfc»
OM7-71«0
,jFX-7 • A^7x3Eti&^ov>
▼*S
tPLW»
■co LWfcWW-ttTBt
ti:. *A-7W:5Jmo^iE£
OUWSL 80.
0
<*
nbiti U
fcMrffifilL-Cv^o Z(7)tz^ li.A
m±^wf«®w£W51 v>
■H©»
SBKfE
tTrnsmtmtrsj t i/c*
tf
t±3ILT
v>£0
MW’Hf’Cv^7 fMo li t A m aw t li li
%o
iir
ill
±r. xf-'w r^tiGL<j at
W
-C v> <6 wo ri) 6 o
'fZftfabi
▼*s
£
S trc V*
Ji
9 BfS
W
7
A»HttiLfco S0v
mo
>^7-
l^OOAIi.
(7)
Lfcff K
? Ui imt.
r^f?J r.
r<
&j
ASM^HUi
iftG
LMr.
bWhW Lt AM WAT
v>Zc0 ttmL-Cii. Oitiiro
l~
7
&
WM •^7T7»i7 0. fa
;u Ji
(7) (O
;u
^t&O^^£ti/cv^0
ft B
@5
ff
(7)
£
&
0
z>
«»©P.S.I.75>F"
A
WTcfita
OOCBB.
to1.5kg
B
500g(250gx2)
75<A^(Qj§AU)
E> ^>75^^«tOAU)
D
flXE-W-t'y 75-<A£ tttttlAU)
E
to800g
$58
500g(250gx2)
fSflSt* (*8AU)
■ ■ •»r&jmS&:F7b
$46
$46
*>^250g+ttM250g
$53
to 400g> 3
(£>£©*$ A<J)
G
250g
$48
(4$ffi00o> HtttfiAU) 300g(50gx 6)
-T>r<77X^<JL
H
$55
J__ 300g
J
300g( 10Ogx 3)
^•^W^X-7JL>D77 (OJ3AU)
250m£x3
X-7Jl/£yQ'y7AlJfB2l/-h
L
Ji^L^li. #fts
UotflO«>Z/bT0«7-^>iW^(£TTo
$47
7;i//\-3!ltte£t:-7>t-3:- (ftOAU)
K
35«LiA^;£
PSI ’92ftig£W£^^NEW ITEM*
$47
M
O7liTEL.FAX.X-
0
**»°°
COTt^CAT^
$38
504g(168gx3)
olt" (1t^A%AU)
N li7u/y«A$1® ^O(ft«3§A«J)
X
$44
ZHfclC&WUfcLST,
$48
iU'tiW ■ "Jt • ?>'>W57
$58
$70
100g x 3
(M$A'>^t»«Ay)
to 2200g
-JbX—7-©i«^li. Zfc
$68
150gX5
Q >S tV-W7A^- .
OB^niiieA) •£££&£
R
tl/7723®+^-77^-912®
CldAOl. 71-y <?7li.
361®
*-?-£|BlHLT. WSOli £
T__e^7L-77Jb-7
Niaft3Offl«LT»U£T©X$>$L
/b?S® Sffl 5 TT M tS fl T fi U J T. G S T li$
Y
TEL. 977-5451
TEL. 497-7778
TEL. 568-2025 (MISSISSAUGA)
★SANDOWN MART TEL. 496-9083 (AGINCOURT)
TEL. 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
TEL 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
12£ to850»
£*ltta<IW{ttt*«Ay) 0^110^150-12^ 25 0
TEL. 494-8998
★OZAWA CANADA INC. TEL. 731 -5088 (RICHMOND HILL)
$56
200gx6
77b'7iJig57
W
★HEISEI MART
$66
150gX5
<) M2S «-«tt’»«»»»• B*HWT0^-
★FURUYA TRADING CO.
$100
$68
tflTSlA
Utt vie t* # a «
★ELEGANT ART
181®
U 441 T-O-OAr-t_________
TEL 351-7538
TEL. 593-6589
$68
to 1800g(to450gX4)
W*JbZ7ffi4£7Jb-'yi*&st
★YOKOHAMA RESTAURANT
$70
500g
$58
Emii i>w£t>irF<* o
★ PSI 6OWIL
S' (604) 591-5406
S (604) 591-5982 ±-B-sa
FAX (604) 591-2333
Gsn^ettTro
J\< 7 < -y t) V- -
> li O 01 (fc 0 3>
L T 9> U tc L
£ oT U11.
Sz Pacific Salmon Industries Inc
\ /
VANCOUVER • TORONTO • TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St Surrey, B C., V3W4G1
' rureTO1’
Page 27
Thursday
The New Canadian
October 15,1992
» W n o £ A1WS& *
'
-C
g ^l£~ >
> r*g
K
O
tc K
23§ £
2
tt & J* * k °
& A
■c ' h <7) L ffl 1 tz B
K H
<A
te A M A«l ' '
US 0 M tc zK
HH #
O y
fit £
#r ® ii W
ft
» It O l;
® lc li r > * A
Ax
vv|±
' it _ u r <
fwj •
Q
M > it tz A TtJ -t
B n
0 & & §£ O
M
O
g|j
£ rMa
&
•v>
o
MW £
M ' ®J Wife NO x
V*
z>
Wft li ft
&
o
*
e; so —
li &
o
< & ¥ A IW < & £ <
Jh <
i±
je
%
a
it ii X |h]
— -c
Ait %
tt
1@
r m
Bl M ft F*9 & o ®
■C
' fe A £
M
ic
fll
A
b Zz O 7
U 7° 1S. D
t± & M &
li
&|
A&
(7) Z>
o
0 -Y
K
A
A
i 4$ o g£
Al/Acffo&fcA ItiWiiWshOtEiiU
☆9X7'77
K>tS
4 5 % OFF
4 OPC
6 5 %OFF
7-0147 bDAU-
(8Abu)
Sale$ 599Sale$ 656Sale$ 660Sale$ 699Sale$ 740Sale$ 760Sale$ 780■ Sale$1104• Sale$1400■ Sale$2195-
☆□Y-V;ua/x>/\•
Reg. $1579 5Q-50% off $78925
■ • ■
Reg. $642-40% off $3852Q
777-*-7
Reg. $642-42%off $372§Q
1z^
Reg. $1901 -30% off $1330.ZQ
Reg. $1822-30% off $1275.4Q
Reg. $528- Sale $370-
Reg. $696- Sale $488Reg. $726- Sale $509-
65*77
Reg. $696- Sale $488-
Reg. $810- Sale $567Reg. $1236- Sale $866-
506 Yonge St
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
00~6:90
-T*
T
■ Reg. $180-Sale $99.99
• Reg. $139 - Sale $69.99
The New Canadian
October 15,1992
» W n o £ A1WS& *
'
-C
g ^l£~ >
> r*g
K
O
tc K
23§ £
2
tt & J* * k °
& A
■c ' h <7) L ffl 1 tz B
K H
<A
te A M A«l ' '
US 0 M tc zK
HH #
O y
fit £
#r ® ii W
ft
» It O l;
® lc li r > * A
Ax
vv|±
' it _ u r <
fwj •
Q
M > it tz A TtJ -t
B n
0 & & §£ O
M
O
g|j
£ rMa
&
•v>
o
MW £
M ' ®J Wife NO x
V*
z>
Wft li ft
&
o
*
e; so —
li &
o
< & ¥ A IW < & £ <
Jh <
i±
je
%
a
it ii X |h]
— -c
Ait %
tt
1@
r m
Bl M ft F*9 & o ®
■C
' fe A £
M
ic
fll
A
b Zz O 7
U 7° 1S. D
t± & M &
li
&|
A&
(7) Z>
o
0 -Y
K
A
A
i 4$ o g£
Al/Acffo&fcA ItiWiiWshOtEiiU
☆9X7'77
K>tS
4 5 % OFF
4 OPC
6 5 %OFF
7-0147 bDAU-
(8Abu)
Sale$ 599Sale$ 656Sale$ 660Sale$ 699Sale$ 740Sale$ 760Sale$ 780■ Sale$1104• Sale$1400■ Sale$2195-
☆□Y-V;ua/x>/\•
Reg. $1579 5Q-50% off $78925
■ • ■
Reg. $642-40% off $3852Q
777-*-7
Reg. $642-42%off $372§Q
1z^
Reg. $1901 -30% off $1330.ZQ
Reg. $1822-30% off $1275.4Q
Reg. $528- Sale $370-
Reg. $696- Sale $488Reg. $726- Sale $509-
65*77
Reg. $696- Sale $488-
Reg. $810- Sale $567Reg. $1236- Sale $866-
506 Yonge St
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
00~6:90
-T*
T
■ Reg. $180-Sale $99.99
• Reg. $139 - Sale $69.99
Page 28
Thursday October 15, 1992
New Canadian
The
The New Canadian
524 Front Street West,
SfSEifl
-$Ih] 49.22 FA-
2nd Floor
(46.00+GST)
1 KJU (GST&)
Toronto, Ontario M5V1B8
t
____________________ •
’
■
,
'
•
'.
•
-
'
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No. 41
WMMigw... wgw
]
ElIllllllIllBlIlIhlllllSl..... ; lllllllll
pdateliiiRjiii
YES fe,j«
CROP*
B^tNAFTA
V9M3.
34
Quebec
■Oct. 7-10
Leger &
Leger*
„ Quebec
27
Oct. 6-7
Gallup
Canada
4
Quebec
32
®& e xn * & %
Oct. 5
J ■ 13#±3niO?Mf <
.
?
o
o
Ml
Sept. 16-29
6
1J.
Sept. 22-24
_
g
k
$
Environics*
J -15li/JlZ", . ,
^-H-^
J -19
Quebec
Environics
Rest of Hi 53
Aug. 28-Sept. 1
Canada 1ft
o
0 (7)
■v ti
h Ji ~
J- ZH & 3c ± Ji
5
<6 ZH
000
Jt A & &
> iS
U (i
E v>
Sf
-S
L. a-=o
Quebec
u
&
°
Ji
S
K
M
## □ > E
S
Ji tv Zp
& H
>Fy7-ZA
'J 7j > ‘j -
=
ifi
m H 51
4'
S 9
0
A'
5
s
7
L nf
<n
-if:.
f- -
*•
’ ’-w
^5^?
s^j
r
M
Ji " 0
O0
if
t> *5
mb* v
i)'
7
CD
1 49tf2tt-?7>K*
zi<X
->U-X,7'7l-7>» •
Ji & Zz o hu g A it '00
'
0 Zz
Sg
£ £ME
0 Ji
#> > T Ji
A Ji
$> t £ Ji
&
0
AittM-
Ji
o
Ji r < 0
°
ftl
if <n
r i* F4J zl ran SI
%
$$ 1& 7C ' £
WM o
JC &
Ji
ii
£ 6 £>
r«J V' g&
< ±g
| -t & o Ji g- |ft
ft
> M -t > T Hi
£ Ji # iS gg
7^
(7)
Ji & h
V'
2IR if
o
0
Ji
9 IW #
° tz *- > /b 9C
b JSt
>
A
&
Z>
o
Ji
V- & #1
fa ® 7.
9
J- if
T si
f±
H
Z> E
$ A it
: fa
V'>
HI T 0
i)^ ' O '
”C x
Yr M 'M 0*
' *
95 A H
* Zf » Hi «t ft fz
x. WH 111
o
o
0 °
n£ ijR
I# 7k Zz
0 jtf
Zz
0 <7)
S (7)
+ ifc & T ftO
li 0
<5 ^ =?
# g g me zz
Jc Ji tt
L li & (3) a
° SM
H
111
PS
$
(7) (7)
a ps e ji c
0
-c ft 0
fa ir
%
ps
v, ' 7k 0 >
s t; » e
' <t R J|X
& l«J #L
ig
L fMt 9
l± Zz h
o 1
li
-7*
' 'r m
'> ps a a
New Canadian
The
The New Canadian
524 Front Street West,
SfSEifl
-$Ih] 49.22 FA-
2nd Floor
(46.00+GST)
1 KJU (GST&)
Toronto, Ontario M5V1B8
t
____________________ •
’
■
,
'
•
'.
•
-
'
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No. 41
WMMigw... wgw
]
ElIllllllIllBlIlIhlllllSl..... ; lllllllll
pdateliiiRjiii
YES fe,j«
CROP*
B^tNAFTA
V9M3.
34
Quebec
■Oct. 7-10
Leger &
Leger*
„ Quebec
27
Oct. 6-7
Gallup
Canada
4
Quebec
32
®& e xn * & %
Oct. 5
J ■ 13#±3niO?Mf <
.
?
o
o
Ml
Sept. 16-29
6
1J.
Sept. 22-24
_
g
k
$
Environics*
J -15li/JlZ", . ,
^-H-^
J -19
Quebec
Environics
Rest of Hi 53
Aug. 28-Sept. 1
Canada 1ft
o
0 (7)
■v ti
h Ji ~
J- ZH & 3c ± Ji
5
<6 ZH
000
Jt A & &
> iS
U (i
E v>
Sf
-S
L. a-=o
Quebec
u
&
°
Ji
S
K
M
## □ > E
S
Ji tv Zp
& H
>Fy7-ZA
'J 7j > ‘j -
=
ifi
m H 51
4'
S 9
0
A'
5
s
7
L nf
<n
-if:.
f- -
*•
’ ’-w
^5^?
s^j
r
M
Ji " 0
O0
if
t> *5
mb* v
i)'
7
CD
1 49tf2tt-?7>K*
zi<X
->U-X,7'7l-7>» •
Ji & Zz o hu g A it '00
'
0 Zz
Sg
£ £ME
0 Ji
#> > T Ji
A Ji
$> t £ Ji
&
0
AittM-
Ji
o
Ji r < 0
°
ftl
if <n
r i* F4J zl ran SI
%
$$ 1& 7C ' £
WM o
JC &
Ji
ii
£ 6 £>
r«J V' g&
< ±g
| -t & o Ji g- |ft
ft
> M -t > T Hi
£ Ji # iS gg
7^
(7)
Ji & h
V'
2IR if
o
0
Ji
9 IW #
° tz *- > /b 9C
b JSt
>
A
&
Z>
o
Ji
V- & #1
fa ® 7.
9
J- if
T si
f±
H
Z> E
$ A it
: fa
V'>
HI T 0
i)^ ' O '
”C x
Yr M 'M 0*
' *
95 A H
* Zf » Hi «t ft fz
x. WH 111
o
o
0 °
n£ ijR
I# 7k Zz
0 jtf
Zz
0 <7)
S (7)
+ ifc & T ftO
li 0
<5 ^ =?
# g g me zz
Jc Ji tt
L li & (3) a
° SM
H
111
PS
$
(7) (7)
a ps e ji c
0
-c ft 0
fa ir
%
ps
v, ' 7k 0 >
s t; » e
' <t R J|X
& l«J #L
ig
L fMt 9
l± Zz h
o 1
li
-7*
' 'r m
'> ps a a