Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL. 56 - NO. 46
THURSDAY, NOVEMBER 19, 1992
TORONTO, ONTARIO
A sentimental journey
By Fumi Kono
Then began a very exciting
and frightening ride up Mission
Mountain. The steep road with
many hairpin turns reminded me
of the truck rides along a treach
erous, narrow road that we used
to take on our way to Evan's
Ranch to pick tomatoes. George
Umemoto mentioned that he had
driven along this same road
twice a day when he was work
ing in Minto. I shuddered at the
very, thought.
On October 7th my sisters,
Lucy, Molly and I were among
the 47 passengers who boarded
the B.C. Rail train in North
Vancouver to begin our senti
mental journey to Bridge River,
Devine, Minto and East Lil
looet. The reunion committee
organizing the trip had made
every effort to ensure that en
joyable experience for all of us.
Having left East Lillooet 46
years ago, I was looking for
ward with great anticipation to
this trip and to the reunion ban
quet where I hoped to meet
many of my friends.
As the train made its progress
north to the interior, a member
of the committee acted as tour
guide and pointed out the vari
ous places of interest. The
mountain scenery was breathtakingly beautiful but my feel
ings were quite mixed as I re
Our next destination was Min
called travelling along the same to which no longer exists. A
route to East Lillooet 50 years massive hydro-electric project
ago.
created the huge man-made Car
When we passed Devine, penter Lake which now covers
which was now merely a flag the site. We got off the bus near
stop, the commentator told us the area, and as former residents
about the sawmill which had walked around they reminisced
been very active during evacua about the many amusing inci
tion. Many young Japanese men dents that had happened here.
from nearby districts had found
When we reached the beauti
employment here. He also men ful mountain resort called Tyax
tioned that "matsutake" hunting Lodge we were served a deli
had been a popular pastime at cious buffet dinner. Here we re
the camp.
laxed in the invigorating moun
Arriving at Seton Portage, we tain atmosphere and stayed
disembarked and went to Nick overnight. In the morning we
Gallant's Restaurant where we noticed that fresh snow had fal
were treated to a lovely lunch. len on the nearby mountain
From there we boarded a bus tops. It was very cold outside.
which took us to Bridge River
After an early breakfast we
where former residents walked went down a much safer road to
around in search of familiar Lillooet. This town now had a
landmarks such as Dr. Fujiwa paved road running through its
ra's little castle.
main street and also boasted a
large community centre. I rec
ognized the cairn marking Mile
Zero but traffic in front of it was
very heavy. This cairn marked
an historic site as it was a relic
of the booming gold rush days
of the 1860s.
We visited the museum where
memorabilia belonging to Ma
Murray, the feisty editor of the
Lillooet News, were displayed.
We picked up the October 7th
issue of the Lillooet news which
bridge which made access to
town much easier and finally ar
rived in East Lillooet where I
had spent four years of my life
and my younger sisters had
spent six years of their child
hood. They recalled the fun they
used to have, swimming in the
Fraser River with their friends
on those hot, hot summer days.
They also remembered being
chased by Indians on horseback
and at other times being given a
On this desolate land covered with sagebrush our
parents had built us a home and taught us lessons in
courage, perseverance and survival that would
remain with us all our lives ...
featured an article entitled "50
years ago the first Japanese in
ternees arrive in Lillooet." Be
side it was a picture of East Lil
looet boys taken in 1947. To
my great surprise, I realized that
they were all my former pupils.
After a visit to Miyazaki House
we enjoyed a buffet lunch at a
Chinese restaurant where a large
banner read, "Welcome to Lil
looet 50 Year Homecoming."
What a contrast to the hostile re
ception we had received in
1942! Sitting at my table was a
resident who had attended high
school with some of the East
Lillooet children. She talked ea
gerly about her school days, re
membering how the East Lil
looet students had biked 4 miles
into town each day to further
their education. Many of these
students went on to university.
We crossed the newly built
ride on a wagon driven by an
Indian.
The baseball grounds across
the road from our house and the
school, which had been built af
ter much controversy, were
both gone. Instead there was a
mammoth vegetable garden with
the sign "U Pick Your Own
Vegetables." I was delighted
when I discovered that the cave
on the hillside which our family
had used as a chicken coop was
still there. The opening was
covered with stones with a door
for an entrance. I remembered
going out early in the morning
to feed the flock of chickens and
going into the cave to gather the
eggs. We also had to carry wa
ter in buckets suspended from
poles to the house. It took many
trips to fill the wooden barrel in
our kitchen and our Japanese
style bath.
All the wooden houses built
by our parents were long gone.
Several trailer homes now stood
against the mountainside. On the
spot where I imagined our
house had been was a small,
white stucco house. I peered
into the basement and wondered
if it had been a part of our fruit
cellar. It was here, I thought,
that I had practised the piano
and studied by the feeble light of
an oil lamp in order to achieve a
dream. On this desolate land
covered with sagebrush our par
ents had built us a home and
taught us lessons in courage,
perseverance and survival that
would remain with us all our
lives. I felt deeply grateful.
On the way back to Vancouver
we stopped off at Whistler, the
famous ski resort, where we ate
supper at a Japanese restaurant.
The reunion banquet held on
the following night at the beauti
ful Pan Pacific Hotel Vancouver
was an elegant affair and was
expertly hosted by Ritsu Saimoto and Bob Nimi. The banquet
featured a cake-cutting ceremo
ny, a raffle and fine entertain
ment which was thoroughly en
joyed by all. Representatives
from each community spoke of
their experiences during the
evacuation. A group photograph
was taken which I am sure we
will treasure as we recall friends
we hadn't seen in so many
years. The handsome "senti
mental journey" booklet, with
articles by many former resi
dents and well-researched, inter
esting facts about the camps,
will also be cherished memen
toes of the occasion. The reun
ion committee deserves great
credit for making the trip and
banquet such a success.
November is prevention of wife assault month
TORONTO.-- Wife assault is or partner. A survey conducted
a crime. To make sure that as last year found that six in ten
many people get that message as Ontario residents know a wom
possible, the Ontario Women's an who is being abused or a
Directorate has been allocating man who abuses his wife or fe
funds for translation of resource male partner. One hundred and
materials on wife assault to in twenty Canadian women were
form and assist those for whom killed by their partners in 1991.
English is a second language.
Japanese Family services is the
recipient of a grant to translate
and distribute materials in Japa
nese. To date JFS has distribut
ed over 3,000 brochures on
wife assault, in Japanese, to
The Ontario Government has
community and social agencies
determined that violence against
across the province. If you women cannot be tolerated, and
know anyone who requires in has instituted a province-wide
formation in Japanese on wife public education campaign
assault, additional copies are aimed at changing attitudes by
available from the JFS office.
teaching the public that wife as
It is estimated that in Canada, sault is wrong. $800,000 will
one woman in four will be sex be spent this year on advertise
ually assaulted at some time in
ment, public awareness pro
her life, many by their husband grammes and brochures in Eng
lish, French, and several other
languages, including Japanese.
Wife assault is not a private
affair. It is as much a crime to
slap, push, punch, scratch,
kick, bite or threaten a wife or
partner as it is to hurt a stranger.
Wife assault puts many wom
ing fees, and costs of rehabili
tating the batterers, victims and
their innocent by-stander chil
dren. Wife assault undermines
family values and often results
in family break-up. It is the
leading cause of homocide in
Canada, and it seems to be
Wife assault is not a private affair.
en in constant fear for their
lives. It profoundly affects the
lives and futures of their chil
dren. Because children learn
from their parents, many grow
up to be batterers or victims
themselves. Criminal behaviour
of abusive men cannot be con
doned.
Society pays a high price - not
just the medical bills, counsell
passed from generation to gen
eration. The cycle of violence
has to be broken.
Help is available. Assaulted
women can call the police, a
counselling agency like Japa
nese Family Services or a dis
tress line like the Wife Assault
Help Line listed in the telephone
directory. Legal assistance may
be available through legal aid to
women who cannot afford a
lawyer.
- Assaulted immigrant women
have the same right to help and
services. A landed immigrant
will not be deported if she
leaves a battering husband, even
if he was her sponsor. Her hus
band will usually not be deport
ed if she seeks help.
The man who batters needs
help too. He needs counselling
to help him take responsibility
for his actions and to change his
behaviour, to save his name and
reputation, family, and possibly
even his freedom.
How can you help? If you
know of a situation where a
woman is being assaulted, don't
ignore it. Call the police. She is
a victim of a crime. It's our re
sponsibility, as members of Ca
nadian society, to help stop the
violence.
Established 1939
VOL. 56 - NO. 46
THURSDAY, NOVEMBER 19, 1992
TORONTO, ONTARIO
A sentimental journey
By Fumi Kono
Then began a very exciting
and frightening ride up Mission
Mountain. The steep road with
many hairpin turns reminded me
of the truck rides along a treach
erous, narrow road that we used
to take on our way to Evan's
Ranch to pick tomatoes. George
Umemoto mentioned that he had
driven along this same road
twice a day when he was work
ing in Minto. I shuddered at the
very, thought.
On October 7th my sisters,
Lucy, Molly and I were among
the 47 passengers who boarded
the B.C. Rail train in North
Vancouver to begin our senti
mental journey to Bridge River,
Devine, Minto and East Lil
looet. The reunion committee
organizing the trip had made
every effort to ensure that en
joyable experience for all of us.
Having left East Lillooet 46
years ago, I was looking for
ward with great anticipation to
this trip and to the reunion ban
quet where I hoped to meet
many of my friends.
As the train made its progress
north to the interior, a member
of the committee acted as tour
guide and pointed out the vari
ous places of interest. The
mountain scenery was breathtakingly beautiful but my feel
ings were quite mixed as I re
Our next destination was Min
called travelling along the same to which no longer exists. A
route to East Lillooet 50 years massive hydro-electric project
ago.
created the huge man-made Car
When we passed Devine, penter Lake which now covers
which was now merely a flag the site. We got off the bus near
stop, the commentator told us the area, and as former residents
about the sawmill which had walked around they reminisced
been very active during evacua about the many amusing inci
tion. Many young Japanese men dents that had happened here.
from nearby districts had found
When we reached the beauti
employment here. He also men ful mountain resort called Tyax
tioned that "matsutake" hunting Lodge we were served a deli
had been a popular pastime at cious buffet dinner. Here we re
the camp.
laxed in the invigorating moun
Arriving at Seton Portage, we tain atmosphere and stayed
disembarked and went to Nick overnight. In the morning we
Gallant's Restaurant where we noticed that fresh snow had fal
were treated to a lovely lunch. len on the nearby mountain
From there we boarded a bus tops. It was very cold outside.
which took us to Bridge River
After an early breakfast we
where former residents walked went down a much safer road to
around in search of familiar Lillooet. This town now had a
landmarks such as Dr. Fujiwa paved road running through its
ra's little castle.
main street and also boasted a
large community centre. I rec
ognized the cairn marking Mile
Zero but traffic in front of it was
very heavy. This cairn marked
an historic site as it was a relic
of the booming gold rush days
of the 1860s.
We visited the museum where
memorabilia belonging to Ma
Murray, the feisty editor of the
Lillooet News, were displayed.
We picked up the October 7th
issue of the Lillooet news which
bridge which made access to
town much easier and finally ar
rived in East Lillooet where I
had spent four years of my life
and my younger sisters had
spent six years of their child
hood. They recalled the fun they
used to have, swimming in the
Fraser River with their friends
on those hot, hot summer days.
They also remembered being
chased by Indians on horseback
and at other times being given a
On this desolate land covered with sagebrush our
parents had built us a home and taught us lessons in
courage, perseverance and survival that would
remain with us all our lives ...
featured an article entitled "50
years ago the first Japanese in
ternees arrive in Lillooet." Be
side it was a picture of East Lil
looet boys taken in 1947. To
my great surprise, I realized that
they were all my former pupils.
After a visit to Miyazaki House
we enjoyed a buffet lunch at a
Chinese restaurant where a large
banner read, "Welcome to Lil
looet 50 Year Homecoming."
What a contrast to the hostile re
ception we had received in
1942! Sitting at my table was a
resident who had attended high
school with some of the East
Lillooet children. She talked ea
gerly about her school days, re
membering how the East Lil
looet students had biked 4 miles
into town each day to further
their education. Many of these
students went on to university.
We crossed the newly built
ride on a wagon driven by an
Indian.
The baseball grounds across
the road from our house and the
school, which had been built af
ter much controversy, were
both gone. Instead there was a
mammoth vegetable garden with
the sign "U Pick Your Own
Vegetables." I was delighted
when I discovered that the cave
on the hillside which our family
had used as a chicken coop was
still there. The opening was
covered with stones with a door
for an entrance. I remembered
going out early in the morning
to feed the flock of chickens and
going into the cave to gather the
eggs. We also had to carry wa
ter in buckets suspended from
poles to the house. It took many
trips to fill the wooden barrel in
our kitchen and our Japanese
style bath.
All the wooden houses built
by our parents were long gone.
Several trailer homes now stood
against the mountainside. On the
spot where I imagined our
house had been was a small,
white stucco house. I peered
into the basement and wondered
if it had been a part of our fruit
cellar. It was here, I thought,
that I had practised the piano
and studied by the feeble light of
an oil lamp in order to achieve a
dream. On this desolate land
covered with sagebrush our par
ents had built us a home and
taught us lessons in courage,
perseverance and survival that
would remain with us all our
lives. I felt deeply grateful.
On the way back to Vancouver
we stopped off at Whistler, the
famous ski resort, where we ate
supper at a Japanese restaurant.
The reunion banquet held on
the following night at the beauti
ful Pan Pacific Hotel Vancouver
was an elegant affair and was
expertly hosted by Ritsu Saimoto and Bob Nimi. The banquet
featured a cake-cutting ceremo
ny, a raffle and fine entertain
ment which was thoroughly en
joyed by all. Representatives
from each community spoke of
their experiences during the
evacuation. A group photograph
was taken which I am sure we
will treasure as we recall friends
we hadn't seen in so many
years. The handsome "senti
mental journey" booklet, with
articles by many former resi
dents and well-researched, inter
esting facts about the camps,
will also be cherished memen
toes of the occasion. The reun
ion committee deserves great
credit for making the trip and
banquet such a success.
November is prevention of wife assault month
TORONTO.-- Wife assault is or partner. A survey conducted
a crime. To make sure that as last year found that six in ten
many people get that message as Ontario residents know a wom
possible, the Ontario Women's an who is being abused or a
Directorate has been allocating man who abuses his wife or fe
funds for translation of resource male partner. One hundred and
materials on wife assault to in twenty Canadian women were
form and assist those for whom killed by their partners in 1991.
English is a second language.
Japanese Family services is the
recipient of a grant to translate
and distribute materials in Japa
nese. To date JFS has distribut
ed over 3,000 brochures on
wife assault, in Japanese, to
The Ontario Government has
community and social agencies
determined that violence against
across the province. If you women cannot be tolerated, and
know anyone who requires in has instituted a province-wide
formation in Japanese on wife public education campaign
assault, additional copies are aimed at changing attitudes by
available from the JFS office.
teaching the public that wife as
It is estimated that in Canada, sault is wrong. $800,000 will
one woman in four will be sex be spent this year on advertise
ually assaulted at some time in
ment, public awareness pro
her life, many by their husband grammes and brochures in Eng
lish, French, and several other
languages, including Japanese.
Wife assault is not a private
affair. It is as much a crime to
slap, push, punch, scratch,
kick, bite or threaten a wife or
partner as it is to hurt a stranger.
Wife assault puts many wom
ing fees, and costs of rehabili
tating the batterers, victims and
their innocent by-stander chil
dren. Wife assault undermines
family values and often results
in family break-up. It is the
leading cause of homocide in
Canada, and it seems to be
Wife assault is not a private affair.
en in constant fear for their
lives. It profoundly affects the
lives and futures of their chil
dren. Because children learn
from their parents, many grow
up to be batterers or victims
themselves. Criminal behaviour
of abusive men cannot be con
doned.
Society pays a high price - not
just the medical bills, counsell
passed from generation to gen
eration. The cycle of violence
has to be broken.
Help is available. Assaulted
women can call the police, a
counselling agency like Japa
nese Family Services or a dis
tress line like the Wife Assault
Help Line listed in the telephone
directory. Legal assistance may
be available through legal aid to
women who cannot afford a
lawyer.
- Assaulted immigrant women
have the same right to help and
services. A landed immigrant
will not be deported if she
leaves a battering husband, even
if he was her sponsor. Her hus
band will usually not be deport
ed if she seeks help.
The man who batters needs
help too. He needs counselling
to help him take responsibility
for his actions and to change his
behaviour, to save his name and
reputation, family, and possibly
even his freedom.
How can you help? If you
know of a situation where a
woman is being assaulted, don't
ignore it. Call the police. She is
a victim of a crime. It's our re
sponsibility, as members of Ca
nadian society, to help stop the
violence.
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Community News
Artisan ’92 a success
despite recession
Book now for
the New Year’s
Eve Dinner and
Dance at JCCC
TORONTO.-- Preparations
are already underway for this
exciting anual event which in
cludes complimentary cocktail
hour, wine on tables, prizes,
roast beef/baked salmon buffet,
midnight soba and dancing to
the music of Bob Henmi.
To relieve cashiers on the
evening of the dinner, the com
mittee has implemented a prepay
policy again this year. Sales and
reservations are accepted at the
JCCC office on a first-comefirst-serve basis and payment of
reserved tickets during the fol
lowing two weeks.
Please reserve early as the
deadline is set for December 10.
Thursday, November 19, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editors: Kasey Oyama, Gabrielle Bauer
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
TORONTO.-- The annual Ar up on the table. Once you have
tisan show hosted by the Japa your own personalized design
nese Canadian Cultural Centre the master artist, Harold Takayheld last weekend attracted a esu would fire it up for you
good crowd of craft lovers and right on the spot. Looking at the
people with the foresight to get results of many of these amateur
some Christmas shopping over artists makes you appreciate the
with. According to the Artisan works of the professionals.
committee chairman, David Ike Things are never as easy as they
da, although the number of appear.
people coming to the show was
The show was quite impres
down, sales for the first day sive and well-organized but the
surpassed the previous year. In small number of Japanese Cana
these recessionary times, that is dian artists represented was a
quite an accomplishment.
little disappointing.
TORONTO.- The 16th annual Kohaku Uta Gassen takes place
The crafts represented in this
Saturday, December 12 at the Japanese Canadian Cultural Centre.
:
V
year's Artisan ranged from pot __
This year's red and white show will be directed by Takuo Maejima
tery to children's clothing,
with Akiko Nishimura heading the women's team and Kunio Suya
unique hats and even wooden
ma, the men's team.
puzzles. One of the most im
The afternoon show will be at 1:30 p.m. and the evening perfor
pressive crafts at the show was
mance at 7:00 p.m. Tickets are already on sale and are selling fast.
wood-turning, performed by
Admission for the afternoon performance is $10/person and $12/
young Chinese artist Vincent
TORONTO.- "The Yen Fam service from her kitchen.
person for the evening show. Proceeds from the 1992 Kohaku will
Way-Nee. Using a turning table ily" subtitled "A Money Grub
There's the father, Hajime Ki be donated to the JCCC Expansion Fund, Nipponia Home and the
much like that used for pottery, bing Family" will be released in mura, who charges his wife for
Momji Health Care Society. ’
the artist carves the pieces of Toronto in December 1992 at sex, blackmails his boss, makes
wood into light and delicate the Bloor Cinema. The Japanese his children pay for their room
bowls and vases.
comedy was released five years and board, and employs a squad
Besides the beautiful display ago. It was a tremendous hit in of senior citizens to deliver
TORONTO.- The annual fundraising dance for the Ayame-Kai
in the main auditorium and the Hong Kong, earning the status newspapers and parcels because
odori group will be held Saturday, November 28 at the Japanese
individual booths, there was a of the city's longest-playing they are entitled to free bus
Canadian Cultural Centre. Doors will open at 8 p.m. and festivities
demonstration of raku pottery film at 569 days.
passes.
will continue until 1:00 a.m. to the beat of DJ Bob Henmi. Tickets
outside the building.This was
The "Yen Family" is a light
Teenage daughter Tarumi has are $15/ person including refreshments and door prizes.
perhaps the most popular booth hearted look at a Japanese fami turned her junior high school re
of the whole show because it ly that does almost anything to cycling club into a business that
featured a "Make your own earn a few pennies more.
clears a million yen a month and
Raku pottery." For twenty dol
There's the mother, Noriko young son Taro helps out by
TORONTO.-- Fishing enthusiasts are all talking about "Bob Izu
lars or so, people could pur Kimura, who starts each morn packing boxed lunches that the
mi's Real Fishing Show." Everyone wants to know what Bob's
chase an unfinished bowl or ing delivering erotic moans and family sells throughout their
angle is. Well wait no longer, as your chance to meet this superstar
plate and paint it themselves, us groans into the telephone as she neighbourhood.
is finally here as he visits the JCCC on Friday, November 27th at
ing an assortment of paints lined runs a pornographic wake-up
The family's every waking 7:30 p.m.
hour is devoted to making mon
Tickets are $15 per person and all funds raised by the event will
ey.
go towards the JCCC Building Expansion Fund. For more infor
When an uncle comes for a mation contact Kunio Suyama or San Ariga at (416) 441-2345.
visit, he and his wife are pre
sented with an itemized bill for
It's that time of the year again when we labour over ideas for their stay. When Noriko sug
Christmas gifts. This year give a gift of history to your friends and
gests she would like to go danc
family members. The recently published Asahi: A Legend in Base
ing in the evening, her husband
TORONTO.-- The world-renowned JC architect Raymond Mo
ball along with an Asahi baseball cap and poster will be on sale at a claims he would rather spend
special Christmas price of $40.00 for all three items, tax included. his time in the more profitable riyama will be giving a lecture on Monday, November 30,1992 at
7 p.m. in the Brigantine Room, York Quay centre, 235 Queen's
The Asahi X-mas gift package is available at the JCCC, the New
activity of cleaning drains.
Quay West. Moriyama is one of four prominent architects and plan
Canadian and Sanko.
ners to lecture in this series entitled "Forces Shaping Toronto"
sponsored by the Toronto Society of Architecture. For more infor
mation, call (416) 973-3000.
What's Happening
Kohaku Uta Gassen at JCCC
"K
Money madness movie
coming to Toronto
Ayame-Kai fundraising dance
Bob Izumi at the JCCC
Christmas special on Asahi
baseball book, cap and poster
Raymond Moriyama speaks on
’’Forces Shaping Toronto"
Tt
I Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$l 2.50 j
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
YAMASE
Japanese Dining Lounge
EMPURA
inn ei
pedal
SUSHI BAR
REALTY INOREALTOR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:1
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
ALL MAJOR
•to help you to receive the maximum
CREDIT CARDS
selling price possible for your home
ACCEPTED
283 Spadina Ave., Suite 201
STARTING AUG. 3, 1992
CLOSED ON MONDAYS
416-598-1562
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
MON.- FRI.
12:00 P.M. - 2:30 P.M.
5:30 P.M. - 11:00 P.M.
SATURDAY
5:00 P.M. - 11:00 P.M.
SUNDAY
5:00 P.M. - 10:00 P.M.
‘Professional, patient and
Fax:(416)282-8747
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
The New Canadian
Community News
Artisan ’92 a success
despite recession
Book now for
the New Year’s
Eve Dinner and
Dance at JCCC
TORONTO.-- Preparations
are already underway for this
exciting anual event which in
cludes complimentary cocktail
hour, wine on tables, prizes,
roast beef/baked salmon buffet,
midnight soba and dancing to
the music of Bob Henmi.
To relieve cashiers on the
evening of the dinner, the com
mittee has implemented a prepay
policy again this year. Sales and
reservations are accepted at the
JCCC office on a first-comefirst-serve basis and payment of
reserved tickets during the fol
lowing two weeks.
Please reserve early as the
deadline is set for December 10.
Thursday, November 19, 1992
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editors: Kasey Oyama, Gabrielle Bauer
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
TORONTO.-- The annual Ar up on the table. Once you have
tisan show hosted by the Japa your own personalized design
nese Canadian Cultural Centre the master artist, Harold Takayheld last weekend attracted a esu would fire it up for you
good crowd of craft lovers and right on the spot. Looking at the
people with the foresight to get results of many of these amateur
some Christmas shopping over artists makes you appreciate the
with. According to the Artisan works of the professionals.
committee chairman, David Ike Things are never as easy as they
da, although the number of appear.
people coming to the show was
The show was quite impres
down, sales for the first day sive and well-organized but the
surpassed the previous year. In small number of Japanese Cana
these recessionary times, that is dian artists represented was a
quite an accomplishment.
little disappointing.
TORONTO.- The 16th annual Kohaku Uta Gassen takes place
The crafts represented in this
Saturday, December 12 at the Japanese Canadian Cultural Centre.
:
V
year's Artisan ranged from pot __
This year's red and white show will be directed by Takuo Maejima
tery to children's clothing,
with Akiko Nishimura heading the women's team and Kunio Suya
unique hats and even wooden
ma, the men's team.
puzzles. One of the most im
The afternoon show will be at 1:30 p.m. and the evening perfor
pressive crafts at the show was
mance at 7:00 p.m. Tickets are already on sale and are selling fast.
wood-turning, performed by
Admission for the afternoon performance is $10/person and $12/
young Chinese artist Vincent
TORONTO.- "The Yen Fam service from her kitchen.
person for the evening show. Proceeds from the 1992 Kohaku will
Way-Nee. Using a turning table ily" subtitled "A Money Grub
There's the father, Hajime Ki be donated to the JCCC Expansion Fund, Nipponia Home and the
much like that used for pottery, bing Family" will be released in mura, who charges his wife for
Momji Health Care Society. ’
the artist carves the pieces of Toronto in December 1992 at sex, blackmails his boss, makes
wood into light and delicate the Bloor Cinema. The Japanese his children pay for their room
bowls and vases.
comedy was released five years and board, and employs a squad
Besides the beautiful display ago. It was a tremendous hit in of senior citizens to deliver
TORONTO.- The annual fundraising dance for the Ayame-Kai
in the main auditorium and the Hong Kong, earning the status newspapers and parcels because
odori group will be held Saturday, November 28 at the Japanese
individual booths, there was a of the city's longest-playing they are entitled to free bus
Canadian Cultural Centre. Doors will open at 8 p.m. and festivities
demonstration of raku pottery film at 569 days.
passes.
will continue until 1:00 a.m. to the beat of DJ Bob Henmi. Tickets
outside the building.This was
The "Yen Family" is a light
Teenage daughter Tarumi has are $15/ person including refreshments and door prizes.
perhaps the most popular booth hearted look at a Japanese fami turned her junior high school re
of the whole show because it ly that does almost anything to cycling club into a business that
featured a "Make your own earn a few pennies more.
clears a million yen a month and
Raku pottery." For twenty dol
There's the mother, Noriko young son Taro helps out by
TORONTO.-- Fishing enthusiasts are all talking about "Bob Izu
lars or so, people could pur Kimura, who starts each morn packing boxed lunches that the
mi's Real Fishing Show." Everyone wants to know what Bob's
chase an unfinished bowl or ing delivering erotic moans and family sells throughout their
angle is. Well wait no longer, as your chance to meet this superstar
plate and paint it themselves, us groans into the telephone as she neighbourhood.
is finally here as he visits the JCCC on Friday, November 27th at
ing an assortment of paints lined runs a pornographic wake-up
The family's every waking 7:30 p.m.
hour is devoted to making mon
Tickets are $15 per person and all funds raised by the event will
ey.
go towards the JCCC Building Expansion Fund. For more infor
When an uncle comes for a mation contact Kunio Suyama or San Ariga at (416) 441-2345.
visit, he and his wife are pre
sented with an itemized bill for
It's that time of the year again when we labour over ideas for their stay. When Noriko sug
Christmas gifts. This year give a gift of history to your friends and
gests she would like to go danc
family members. The recently published Asahi: A Legend in Base
ing in the evening, her husband
TORONTO.-- The world-renowned JC architect Raymond Mo
ball along with an Asahi baseball cap and poster will be on sale at a claims he would rather spend
special Christmas price of $40.00 for all three items, tax included. his time in the more profitable riyama will be giving a lecture on Monday, November 30,1992 at
7 p.m. in the Brigantine Room, York Quay centre, 235 Queen's
The Asahi X-mas gift package is available at the JCCC, the New
activity of cleaning drains.
Quay West. Moriyama is one of four prominent architects and plan
Canadian and Sanko.
ners to lecture in this series entitled "Forces Shaping Toronto"
sponsored by the Toronto Society of Architecture. For more infor
mation, call (416) 973-3000.
What's Happening
Kohaku Uta Gassen at JCCC
"K
Money madness movie
coming to Toronto
Ayame-Kai fundraising dance
Bob Izumi at the JCCC
Christmas special on Asahi
baseball book, cap and poster
Raymond Moriyama speaks on
’’Forces Shaping Toronto"
Tt
I Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$l 2.50 j
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
YAMASE
Japanese Dining Lounge
EMPURA
inn ei
pedal
SUSHI BAR
REALTY INOREALTOR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:1
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
home or investment
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
ALL MAJOR
•to help you to receive the maximum
CREDIT CARDS
selling price possible for your home
ACCEPTED
283 Spadina Ave., Suite 201
STARTING AUG. 3, 1992
CLOSED ON MONDAYS
416-598-1562
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
924-3548 (Free Parking)
MON.- FRI.
12:00 P.M. - 2:30 P.M.
5:30 P.M. - 11:00 P.M.
SATURDAY
5:00 P.M. - 11:00 P.M.
SUNDAY
5:00 P.M. - 10:00 P.M.
‘Professional, patient and
Fax:(416)282-8747
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Page 3
Thursday, November 19, 1992
News from Japan
10 Filipino 'Comfort
Women' confirmed
The New Canadian
Page E-3
Bill Clinton is a karaoke fan
Bill Clinton and his wife Hil
lary. like . Japan, according to
Japanese corporate executives
acquainted with them. This
stands in contrast to a wide
spread view that the president
elect is a hardliner on trade.
The acquaintances said that as
governor of Arkansas, Clinton
paid three official visits to attract
Japanese investment, and that
he and his wife are a pro-Japan
couple who love kaiaoke sing
ing.
His participation in an eco
nomic mission with other state
governors to Tokyo and Osaka
in 1979,1985 and most recently
in September 1988, proved suc
cessful. 15 Japanese firms have
made investments in his state,
including Sanyo Electric Co.
and Daiwa Steel Tube Industries
Co.
Recalling the night he guided
Clinton in Osaka, Sanyo Elec
tric President Satoshi lue said,
"He enjoyed a video arcade and
fascinated other people by sing
ing very well and playing the
saxophone like a pro."
An official at the Arkansas
state office in Japan said that
Clinton loves karaoke and that
he sang until around 2 a.m. in
Osaka with lue and others dur
ing his third visit.
Also denying the possibility
of Japan bashing" by the new
Democratic administration is
Matsuichi Matsumura, president
of Osaka-based Daiwa Steel
Tube Industries.
"Clinton himself knocked on
doors of small and medium-size
companies to hire their invest
ment," he said, adding that he
would cable a congratulatory
MANILA.— A task force has to investigate all the women that
confirmed the claims of 10 of come forward."
32 women who say they were
During a fundraising gather
forced into prostitution for the ing last Thursday, three of the
Japanese Imperial Army during authenticated cases joined Rosa
World War II.
Luna Henson, the first to publi
The Task Force on Filipino cly reveal the ordeals she went
Comfort Women said that since through.
its campaign to find former
"Our lawyers have given us
comfort women in the Philip the go-ahead to make public the
pines began six weeks ago it stories of 10 comfort women,"
has gathered statements from 22 task force spokeswoman
women, of whom 10 can be Lourdes Sajor said during the
confirmed. Another 10 women gathering that also honoured the
who have been in touch with the
women for their courage.
task force have not yet been in
Each of the women spoke out
terviewed.
briefly against war, one of them
Amelita Ramos, wife of the calling it a "catalyst for inhuman
KUMAMOTO.— Filipino
Over half of the women inter
Philippine president, said last acts" that victimizes women and brides of Japanese have found viewed are married to middle violence.
Demoy suggested marriages
Tuesday that the government children.
the difference in daily customs
age Japanese men, he said, ad between Japanese and Filipinos
will investigate all cases to weed
and the violence of their hus ding that they often complained
Henson was 15 years old
out impostors seeking money.
bands to be major problems in of differences in culture and lan are likely to increase and said
when she was enslaved in a
both sides should try to under
"During the war, we were
warehouse in Pampanga in married life, a priest from the guage, age differences, and
stand each other before marry
forced to do things we did not April 1943.
Philippines claimed last week.
their husbands’ drinking and ing.
like but everybody can just say,
The Rev. Joey Demoy has in
Gertrudes Balisalisa related a
'I was a comfort woman,' espe
harrowing ordeal. Married in terviewed 150 Filipinos living
cially if there are funds you can 1941, she was taken from her
in the southern Japanese prefec
get, Ramos said. "The govern house in Naga where she was
tures of Fukuoka and Kumamo
ment will have to spend money staying with her daughters.
to since arriving in late August.
He claims that about 70 percent
of the women have some com
plaints about life in Japan.
OSAKA.— Special ink and
Similar measures will be taken
Demoy,
34,
from
a
village
1993 Danforth Avenue, Toronto
microscopic letters will be used for government bond notes
congregation in Cavite Prov on Japanese bank notes starting
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p m
starting from the April issuance
ince, decided to come to Japan
next
year
to
prevent
forgery,
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
tojook into the lives of Filipino which is expected to increase next year.
The new bank notes are ~
Sunday and Wednesday Closed
brides after news of problems with the development of high
scheduled to begin circulating in
Telephone: (416) 698-0633
with Japanese husbands reached
performance colour copying the latter half of fiscal 1993.
the Philippines.
machines, Finance Minister
Demoy’s efforts were anted Tsutomu Hata announced last Ministry officials said the 34
trillion bank notes currently cir
।
by churches in Kumamoto Pre- Wednesday.
culating will be replaced by new"
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
।
fecture and a Filipino associa
Three kinds of bank notes, ones in two or three years.
te : tion there.
¥10,000, ¥5,000 and ¥1,000
In Japan, two incidents of
According to Demoy, a Filipi
CALL
are currently issued by the Bank bank note forgery were reported
no in her 20s married a 53-year- of Japan.
DICK SUGAWARA, B.A.
this year, in Naha, Okinawa,
old Japanese and came to Japan
A
special
type
of
ink,
which
and Tokyo, both from colour
ACCOUNT EXECUTIVE
in February.
radiates when put under ultravi copying machines.
The woman claims her hus olet rays, will be used in the
The Group of Ten major in
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
band does not let her out of the BOJ governor’s mark stamped
dustrialized nations stated in a
house and gives her only ¥300
on the surface of the notes.
609-8320
communique in September that
yen to live on, Demoy said. The
Microscopic letters, too small manufacturers of colour
woman also claims to be afraid at 0.25 mm to be read with tfie
N.T.I INSURANCE BROKERS
of her husband’s violent out naked eye, will be printed on copying machines should work
50 Tiffield Rd., Unit #1
to develop products that help
bursts.
the
comers
of
the
notes.
Scarborough, Ontario M1V 5B7
prevent bank note forgery.
Brides from Philippines abused by
Japanese husbands, priest claims
Steps target the forgery of
bills on colour copiers
NIPPON VIDEO CENTRE
GINZA RESTAURANT
LUNCH
; Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
dinner time menu
10% OFF
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
OPEN 7DAYS
UNIQUE GOLF
COURSE
DEVELOPMENT
Fabulous gated community of
80 homes on 265 acres.
World class golf & tennis,
stunning home with den, main
fir. master, 5 walkouts, view
of 12th fairway. Invest in
yourself - perfect for corporate
use or retirement. $465,000
Call Marilyn Redvers, Sales
Representative 213-7209.
Royal LePage Real Estate
Services Ltd., Broker
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.
11:30-
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
EGUNTON AVE E.
WICKSTEED
g
MIKADO
8
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
AVKAbO
JAPANESE RESTAURANT
’
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Tlrf Cnyraoinq
KAE
Fall Safe '92
Dundas St.
Japanese Restaurant
'A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
E a to n C e n tre
Diamonds, Coloured stones, Rings,
Ground floor opportunity.
Earrings, Pendants, etc.
Off-shore resort
• Piano Lounge
development,
• Dine In, Take Out & Catering
You may win a door prize
Dundas Sq.
EXCITING,
LUCRATIVE
INVESTMENT
Refreshments served
Please visit our store with your friends
291 Yonge St. # 204 (2nd Floor across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
Minimum $30,000
Call:
(416) 733-3583,
Reg Kimura
• Tatami & Party Room Available
Q. E.W.
Randall SL
in
LUNCH:
Tue.-Fri.
12:00 - 2:30pm
DINNER:
Tue.-Sat.
6:00 -10:30pm
Sun.
Closed Monday.
5:00- 10:00 pm
143CHURCH STREET,OAKVILLE,ONT. L6J INI
n
Church St.
a
<0
c
Lakeshore Rd.
849-8989
News from Japan
10 Filipino 'Comfort
Women' confirmed
The New Canadian
Page E-3
Bill Clinton is a karaoke fan
Bill Clinton and his wife Hil
lary. like . Japan, according to
Japanese corporate executives
acquainted with them. This
stands in contrast to a wide
spread view that the president
elect is a hardliner on trade.
The acquaintances said that as
governor of Arkansas, Clinton
paid three official visits to attract
Japanese investment, and that
he and his wife are a pro-Japan
couple who love kaiaoke sing
ing.
His participation in an eco
nomic mission with other state
governors to Tokyo and Osaka
in 1979,1985 and most recently
in September 1988, proved suc
cessful. 15 Japanese firms have
made investments in his state,
including Sanyo Electric Co.
and Daiwa Steel Tube Industries
Co.
Recalling the night he guided
Clinton in Osaka, Sanyo Elec
tric President Satoshi lue said,
"He enjoyed a video arcade and
fascinated other people by sing
ing very well and playing the
saxophone like a pro."
An official at the Arkansas
state office in Japan said that
Clinton loves karaoke and that
he sang until around 2 a.m. in
Osaka with lue and others dur
ing his third visit.
Also denying the possibility
of Japan bashing" by the new
Democratic administration is
Matsuichi Matsumura, president
of Osaka-based Daiwa Steel
Tube Industries.
"Clinton himself knocked on
doors of small and medium-size
companies to hire their invest
ment," he said, adding that he
would cable a congratulatory
MANILA.— A task force has to investigate all the women that
confirmed the claims of 10 of come forward."
32 women who say they were
During a fundraising gather
forced into prostitution for the ing last Thursday, three of the
Japanese Imperial Army during authenticated cases joined Rosa
World War II.
Luna Henson, the first to publi
The Task Force on Filipino cly reveal the ordeals she went
Comfort Women said that since through.
its campaign to find former
"Our lawyers have given us
comfort women in the Philip the go-ahead to make public the
pines began six weeks ago it stories of 10 comfort women,"
has gathered statements from 22 task force spokeswoman
women, of whom 10 can be Lourdes Sajor said during the
confirmed. Another 10 women gathering that also honoured the
who have been in touch with the
women for their courage.
task force have not yet been in
Each of the women spoke out
terviewed.
briefly against war, one of them
Amelita Ramos, wife of the calling it a "catalyst for inhuman
KUMAMOTO.— Filipino
Over half of the women inter
Philippine president, said last acts" that victimizes women and brides of Japanese have found viewed are married to middle violence.
Demoy suggested marriages
Tuesday that the government children.
the difference in daily customs
age Japanese men, he said, ad between Japanese and Filipinos
will investigate all cases to weed
and the violence of their hus ding that they often complained
Henson was 15 years old
out impostors seeking money.
bands to be major problems in of differences in culture and lan are likely to increase and said
when she was enslaved in a
both sides should try to under
"During the war, we were
warehouse in Pampanga in married life, a priest from the guage, age differences, and
stand each other before marry
forced to do things we did not April 1943.
Philippines claimed last week.
their husbands’ drinking and ing.
like but everybody can just say,
The Rev. Joey Demoy has in
Gertrudes Balisalisa related a
'I was a comfort woman,' espe
harrowing ordeal. Married in terviewed 150 Filipinos living
cially if there are funds you can 1941, she was taken from her
in the southern Japanese prefec
get, Ramos said. "The govern house in Naga where she was
tures of Fukuoka and Kumamo
ment will have to spend money staying with her daughters.
to since arriving in late August.
He claims that about 70 percent
of the women have some com
plaints about life in Japan.
OSAKA.— Special ink and
Similar measures will be taken
Demoy,
34,
from
a
village
1993 Danforth Avenue, Toronto
microscopic letters will be used for government bond notes
congregation in Cavite Prov on Japanese bank notes starting
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p m
starting from the April issuance
ince, decided to come to Japan
next
year
to
prevent
forgery,
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
tojook into the lives of Filipino which is expected to increase next year.
The new bank notes are ~
Sunday and Wednesday Closed
brides after news of problems with the development of high
scheduled to begin circulating in
Telephone: (416) 698-0633
with Japanese husbands reached
performance colour copying the latter half of fiscal 1993.
the Philippines.
machines, Finance Minister
Demoy’s efforts were anted Tsutomu Hata announced last Ministry officials said the 34
trillion bank notes currently cir
।
by churches in Kumamoto Pre- Wednesday.
culating will be replaced by new"
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
।
fecture and a Filipino associa
Three kinds of bank notes, ones in two or three years.
te : tion there.
¥10,000, ¥5,000 and ¥1,000
In Japan, two incidents of
According to Demoy, a Filipi
CALL
are currently issued by the Bank bank note forgery were reported
no in her 20s married a 53-year- of Japan.
DICK SUGAWARA, B.A.
this year, in Naha, Okinawa,
old Japanese and came to Japan
A
special
type
of
ink,
which
and Tokyo, both from colour
ACCOUNT EXECUTIVE
in February.
radiates when put under ultravi copying machines.
The woman claims her hus olet rays, will be used in the
The Group of Ten major in
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
band does not let her out of the BOJ governor’s mark stamped
dustrialized nations stated in a
house and gives her only ¥300
on the surface of the notes.
609-8320
communique in September that
yen to live on, Demoy said. The
Microscopic letters, too small manufacturers of colour
woman also claims to be afraid at 0.25 mm to be read with tfie
N.T.I INSURANCE BROKERS
of her husband’s violent out naked eye, will be printed on copying machines should work
50 Tiffield Rd., Unit #1
to develop products that help
bursts.
the
comers
of
the
notes.
Scarborough, Ontario M1V 5B7
prevent bank note forgery.
Brides from Philippines abused by
Japanese husbands, priest claims
Steps target the forgery of
bills on colour copiers
NIPPON VIDEO CENTRE
GINZA RESTAURANT
LUNCH
; Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
dinner time menu
10% OFF
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
OPEN 7DAYS
UNIQUE GOLF
COURSE
DEVELOPMENT
Fabulous gated community of
80 homes on 265 acres.
World class golf & tennis,
stunning home with den, main
fir. master, 5 walkouts, view
of 12th fairway. Invest in
yourself - perfect for corporate
use or retirement. $465,000
Call Marilyn Redvers, Sales
Representative 213-7209.
Royal LePage Real Estate
Services Ltd., Broker
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.
11:30-
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
EGUNTON AVE E.
WICKSTEED
g
MIKADO
8
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
AVKAbO
JAPANESE RESTAURANT
’
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Tlrf Cnyraoinq
KAE
Fall Safe '92
Dundas St.
Japanese Restaurant
'A little Japan in the heart of Oakville'
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
E a to n C e n tre
Diamonds, Coloured stones, Rings,
Ground floor opportunity.
Earrings, Pendants, etc.
Off-shore resort
• Piano Lounge
development,
• Dine In, Take Out & Catering
You may win a door prize
Dundas Sq.
EXCITING,
LUCRATIVE
INVESTMENT
Refreshments served
Please visit our store with your friends
291 Yonge St. # 204 (2nd Floor across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
Minimum $30,000
Call:
(416) 733-3583,
Reg Kimura
• Tatami & Party Room Available
Q. E.W.
Randall SL
in
LUNCH:
Tue.-Fri.
12:00 - 2:30pm
DINNER:
Tue.-Sat.
6:00 -10:30pm
Sun.
Closed Monday.
5:00- 10:00 pm
143CHURCH STREET,OAKVILLE,ONT. L6J INI
n
Church St.
a
<0
c
Lakeshore Rd.
849-8989
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, November 19, 1992
Kasey's Corner
Musing about the past that never was
By Kasey Oyama
but we nikkei have been ener
I interviewed my niece, Alli getically dispersing ever since.
son Shiraga, who has just
If you consider the nisei, a
turned 22, for a cover story in very small percentage of them the Asian Leader. This journal, certainly less than 5 percent which recently increased its size married outside of the race. But
to 20 pages, is an English lan in one fell swoop, 90 percent of
guage monthly tabloid which is their children, the sansei, are
circulated largely among the opting for interracial marriage.
various Asian communities in
While our daughter (dutiful
the Montreal region.
ly?) married a nikkei, our son
The main purpose of using an married a Caucasian - a Jewish
attractive Asian girl on each girl at that. We did have a little
month's cover is to draw atten mind-adjusting to do in the be
tion to the many pretty Asian ginning, but there is a great deal
Canadian girls. There is also an to be said for a hakujin daughother reason; and that is to intro ter-in-law. None of that sticky,
duce some positive feeling uncertain daughter-m-lawuFelaabout the local Asian communi tionship that may (or may not)
ties and to nurture pride in being have resulted from a true blue
bom Asian.
all-nikkei marriage. In other
In the case of Allie, (nobody words, we are very happy about
calls her by her complete name our daughter-in-law .
Allison) she represents the presThe question I wish to raise
tion.
But let me hurry back to my vinced me that there is more to
A 22-year-old may well have point. Allie is one of the many visiting bars than having your
a philosophy of life but it would nikkei who will probably lose ears blasted off by the noise,
be surprising if she could articu her nikkei connection eventual and that disco dancing and
late it. In any case, she appears ly. I think this is inevitable, and spending time in an environ
too busy at living to bother with not necessarily dreadful.
ment that allows no civilized
things like that.
I asked her whether she iden conversation leaves makes for
Allie is in the fortunate posi tifies more with her Japanese or non-verbal communication.
tion of having a job which is an English background. At one
Having lived close to a Jewish
extention of her interests. She is time she felt an attraction to the community, she remembers a
a textile designer, and works for Japanese side, but now she's time when she wished she were
a major Canadian company that not so sure.
bom Jewish -- part of growing
specializes in print velvet and
She never has become in up, she thinks.
print corduroy. They are used volved in Japanese culture or
She thinks her Eurasian looks
for apparel and furniture. Her known Japanese Canadian
are an advantage, especially
company decided to close the boys. When I ask her why, she when it comes to picking-up
American plant and use the one replies simply that she has never
guys - er, striking up an ac
in Montreal to supply the local been exposed to them.
quaintance. Behind her carefree
market, as well as the interna
She attended United Church behaviour, I sensed a depth of
tional market including Japan, with her parents as a child, but character that grew out of some
mainland Asia, the U.S., Eu she does not seek social activi unhappy experience in the past,
rope and other continents.
ties in church groups. She pre but this has nothing to do with
Although she is young and fers to seek diversion in bars,
ambitious, she realizes that high usually in a group. She con
...Cont'd on page 5
We did have a little mind-adjusting to do in the beginning, but
there is a great deal to be said for a hakujin daughter-in-law.
ence of a growing number of in
terracial marriages taking place
in Canada and about the chil
dren of such marriages.
Allie has a vibrant and exotic
beauty about her which is more
evident in person than in a pho
tograph. She makes me aware
of that popular myth (or is it a
myth?) that a marriage between
a Caucasian and an oriental al
most invariably results in attrac
tive offspring.
Allie's mother is English and
her father, Japanese. One is
hard put to describe her as Japa
nese Canadian or English Cana
dian. In her own view she is
neither, and she's probably cor
rect. She points to the direction
in which the Japanese Canadian
population is headed.
I don't know whether the
forced dispersal from the B.C.
coast has anything to do with it,
here is whether or not the nikkei
will lose something important in
distancing themselves from Jap
anese culture. Or will there be
other advantages in an interra
cial marriage that may not be
present an all nikkei marriage?
Frankly I do not know. I am
glad about my familiarity with
Japanese culture and see it as an
advantage. But in our multifa
ceted lives, we are not always
able to make the best choices,
Bven if we could agree what
those best choices were.
Let me continue with my in
terview with Allie.
Tasked her at some length
about her likes and dislikes and
anything she could think of. I
even asked her about her philos
ophy of life. My God! Philoso
phy of life ! Only an oddball
like me would bring a topic like
that into an ordinary conversa-
pressure is part and parcel of the
rag business. Perhaps that's
why she thinks, even now, that
it would be nice to have a small
flower shop when she reaches
middle age (which comes pretty
late these days) and take life at a
more relaxed pace while appre
ciating the texture and colour of
living things instead of mere
fabrics. Meanwhile, she finds
pleasure in her hobby of draw
ing human figures and develop
ing ideas which might prove
useful in her design work.
She is an environmentalist,
though not of the unbloodthirsty Brigitte Bardot variety.
Allie does not favour killing fur
bearing animals but she would
consider wearing a fur coat be
cause she is aware that produc
ing artificial furs often creates
more pollution than using natu
ral furs.
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SIT VI. YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, On t.
M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259 - 8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Canadian Headquarters
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
TEL: (416)368-5404
Recognized by the Japanese
Government
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
Toronto Headquarters
JAPANESE RESTAURANT
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
I
I
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
I
I
The New Canadian
Thursday, November 19, 1992
Kasey's Corner
Musing about the past that never was
By Kasey Oyama
but we nikkei have been ener
I interviewed my niece, Alli getically dispersing ever since.
son Shiraga, who has just
If you consider the nisei, a
turned 22, for a cover story in very small percentage of them the Asian Leader. This journal, certainly less than 5 percent which recently increased its size married outside of the race. But
to 20 pages, is an English lan in one fell swoop, 90 percent of
guage monthly tabloid which is their children, the sansei, are
circulated largely among the opting for interracial marriage.
various Asian communities in
While our daughter (dutiful
the Montreal region.
ly?) married a nikkei, our son
The main purpose of using an married a Caucasian - a Jewish
attractive Asian girl on each girl at that. We did have a little
month's cover is to draw atten mind-adjusting to do in the be
tion to the many pretty Asian ginning, but there is a great deal
Canadian girls. There is also an to be said for a hakujin daughother reason; and that is to intro ter-in-law. None of that sticky,
duce some positive feeling uncertain daughter-m-lawuFelaabout the local Asian communi tionship that may (or may not)
ties and to nurture pride in being have resulted from a true blue
bom Asian.
all-nikkei marriage. In other
In the case of Allie, (nobody words, we are very happy about
calls her by her complete name our daughter-in-law .
Allison) she represents the presThe question I wish to raise
tion.
But let me hurry back to my vinced me that there is more to
A 22-year-old may well have point. Allie is one of the many visiting bars than having your
a philosophy of life but it would nikkei who will probably lose ears blasted off by the noise,
be surprising if she could articu her nikkei connection eventual and that disco dancing and
late it. In any case, she appears ly. I think this is inevitable, and spending time in an environ
too busy at living to bother with not necessarily dreadful.
ment that allows no civilized
things like that.
I asked her whether she iden conversation leaves makes for
Allie is in the fortunate posi tifies more with her Japanese or non-verbal communication.
tion of having a job which is an English background. At one
Having lived close to a Jewish
extention of her interests. She is time she felt an attraction to the community, she remembers a
a textile designer, and works for Japanese side, but now she's time when she wished she were
a major Canadian company that not so sure.
bom Jewish -- part of growing
specializes in print velvet and
She never has become in up, she thinks.
print corduroy. They are used volved in Japanese culture or
She thinks her Eurasian looks
for apparel and furniture. Her known Japanese Canadian
are an advantage, especially
company decided to close the boys. When I ask her why, she when it comes to picking-up
American plant and use the one replies simply that she has never
guys - er, striking up an ac
in Montreal to supply the local been exposed to them.
quaintance. Behind her carefree
market, as well as the interna
She attended United Church behaviour, I sensed a depth of
tional market including Japan, with her parents as a child, but character that grew out of some
mainland Asia, the U.S., Eu she does not seek social activi unhappy experience in the past,
rope and other continents.
ties in church groups. She pre but this has nothing to do with
Although she is young and fers to seek diversion in bars,
ambitious, she realizes that high usually in a group. She con
...Cont'd on page 5
We did have a little mind-adjusting to do in the beginning, but
there is a great deal to be said for a hakujin daughter-in-law.
ence of a growing number of in
terracial marriages taking place
in Canada and about the chil
dren of such marriages.
Allie has a vibrant and exotic
beauty about her which is more
evident in person than in a pho
tograph. She makes me aware
of that popular myth (or is it a
myth?) that a marriage between
a Caucasian and an oriental al
most invariably results in attrac
tive offspring.
Allie's mother is English and
her father, Japanese. One is
hard put to describe her as Japa
nese Canadian or English Cana
dian. In her own view she is
neither, and she's probably cor
rect. She points to the direction
in which the Japanese Canadian
population is headed.
I don't know whether the
forced dispersal from the B.C.
coast has anything to do with it,
here is whether or not the nikkei
will lose something important in
distancing themselves from Jap
anese culture. Or will there be
other advantages in an interra
cial marriage that may not be
present an all nikkei marriage?
Frankly I do not know. I am
glad about my familiarity with
Japanese culture and see it as an
advantage. But in our multifa
ceted lives, we are not always
able to make the best choices,
Bven if we could agree what
those best choices were.
Let me continue with my in
terview with Allie.
Tasked her at some length
about her likes and dislikes and
anything she could think of. I
even asked her about her philos
ophy of life. My God! Philoso
phy of life ! Only an oddball
like me would bring a topic like
that into an ordinary conversa-
pressure is part and parcel of the
rag business. Perhaps that's
why she thinks, even now, that
it would be nice to have a small
flower shop when she reaches
middle age (which comes pretty
late these days) and take life at a
more relaxed pace while appre
ciating the texture and colour of
living things instead of mere
fabrics. Meanwhile, she finds
pleasure in her hobby of draw
ing human figures and develop
ing ideas which might prove
useful in her design work.
She is an environmentalist,
though not of the unbloodthirsty Brigitte Bardot variety.
Allie does not favour killing fur
bearing animals but she would
consider wearing a fur coat be
cause she is aware that produc
ing artificial furs often creates
more pollution than using natu
ral furs.
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SIT VI. YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, On t.
M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259 - 8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Canadian Headquarters
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
TEL: (416)368-5404
Recognized by the Japanese
Government
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
Toronto Headquarters
JAPANESE RESTAURANT
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
I
I
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
I
I
Page 5
Thursday, November 19, 1992
Page E-5
Important InfnrmBt/nn
ftr Parents
Musings...
Cont’d from page 4
her racial background.
Here I wish to introduce a
conflicting view which might be
more typical of the sansei.
The first example of sansei
thinking is the following pas
sage from the Montreal Bulle
tin. During a plenary session in
the recent HomeComing *92
conference, "a gentleman from
the audience commented that
’we, as Japanese Canadians,
should be proud of our assimi
lation and the fact that so much
intermarriage has occurred.' I
was particulary shocked at the
remark because this is exactly
what the federal government
wanted by evacuating the Japa
nese Canadians from the west
coast. In essence this gentleman
was condoning what the gov
ernment had done to our com
munity -- annihilating the exis
tence of Japanese Canadians
from British Columbia."
The other passage is from a
Vancouver sansei who writes
that the forced dispersal of Jap
anese Canadians has brought
about the destruction of what
she refers to as a "vibrant and
close-knit JC community " in
Vancouver, and resulted in
"overwhelming damage" to JC
lives over the past fifty years.
These sanseis' views are in
contrast to those of my near rel
atives. The two points of view
may both be valid. But I cannot
help musing about the image of
Vancouver's "nihonjin-machi"
as a vibrant and a should-berestored kind of past.
The New Canadian
In January 1993, the new Child Tax Benefit begins.
What is it?
until the end of the year to claim child
tax credits.
The Child Tax Benefit combines the
existing Family Allowances and tax credits
for children into a new tax free, monthly
payment. It also includes a new supplement
for low income working families.
call this toll-free number: 1 -800-387-1193.
(For service in French, 1 -800-387-1194).
• There is no need to make annual
applications - benefits are automatically
calculated from the tax returns you file
each year.
• Benefits can be adjusted quickly when .r
there is a change in your family, such
as the birth of a child.
The benefit provides more money for
children - $2.1 billion more, over five years
- and targets money to those families who
need it. In fact, most families will receive
more money than they do now.
As part of the Federal Government’s
What are the improvements?
Watch your mailbox.
The benefit is fairer and simpler. It is
designed with a very important goal in
mind - to ensure that the money reaches the
families who need it, as quickly as possible.
A special information package is being
sent to people who currently receive Family
Allowances. Please read it carefully. It tells
you how the benefit is calculated and how
much you will receive if your family
• The monthly payments are tax free.
• Because benefits are delivered each
month, parents no longer have to wait
M
Gouvernement
of Canada
du Canada
If you have not received your information
package by the end of November, please
Brighter Futures Initiative, the new
Child Tax Benefit is an important
step toward providing a brighter
future for our children. By
working together, we
ensure that every
Canadian child
looks forward to
a brighterfuture.
thiMren
Matter
Canada
DESIGN
Japan's
Specialty
Shop
Please remember to file your 1992 income
tax return to continue to qualify for the Child
»• Tax Benefit.
The Brighter Futures Initiative.
What do I have to do?
Government
In January the new monthly benefits will
begin.
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accessories
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
‘ stone masonry
‘ interlock
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
Creators of award-winning gardens
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
20
YEMS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
KITA PLUMBING
For an Anniversary, Retirement
or Christmas Gift
for someone special
CONTRACTORS & SERVICES
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
* professional carpentry
(416) 229-2708
TEL: 598-2002
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
* timber work
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
may we suggest our unique tour to
WATERPROOF.
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
South America?
APPLIANCES. REPAIR.
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
EMERGENCY CALL OK
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5 V 2L3
11 day tour will be personally escorted
by Joe Ohori and departs
March 13,1993 from Toronto.
Special fares are also available for
those wishing to join the tour from
other parts of Canada.
CONTRACTOR, MASTER PL.,
MISS. MET. 1031,4373
TEL: 596-8744
273-4860,
PAGER 442-7237
TOM BATTISTA
TAD KITAGAWA
Yokohama
Restaurant
INSURANCE
Gertrude Urabe
e
SKIING
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
1201 Bloor St. W,'
TEL: 603-4882
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
0
0
Mon.-Fri.
- 12:00-14:30 m
- 17:30 - 22:00 |[j
Saturday
-
12:00 - 22:00 !=
Sunday
-
12:00-20:00 |[j
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V 1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
For detailed information, please contact:
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824,
Out of Town: 1-800-268-5942
Page E-5
Important InfnrmBt/nn
ftr Parents
Musings...
Cont’d from page 4
her racial background.
Here I wish to introduce a
conflicting view which might be
more typical of the sansei.
The first example of sansei
thinking is the following pas
sage from the Montreal Bulle
tin. During a plenary session in
the recent HomeComing *92
conference, "a gentleman from
the audience commented that
’we, as Japanese Canadians,
should be proud of our assimi
lation and the fact that so much
intermarriage has occurred.' I
was particulary shocked at the
remark because this is exactly
what the federal government
wanted by evacuating the Japa
nese Canadians from the west
coast. In essence this gentleman
was condoning what the gov
ernment had done to our com
munity -- annihilating the exis
tence of Japanese Canadians
from British Columbia."
The other passage is from a
Vancouver sansei who writes
that the forced dispersal of Jap
anese Canadians has brought
about the destruction of what
she refers to as a "vibrant and
close-knit JC community " in
Vancouver, and resulted in
"overwhelming damage" to JC
lives over the past fifty years.
These sanseis' views are in
contrast to those of my near rel
atives. The two points of view
may both be valid. But I cannot
help musing about the image of
Vancouver's "nihonjin-machi"
as a vibrant and a should-berestored kind of past.
The New Canadian
In January 1993, the new Child Tax Benefit begins.
What is it?
until the end of the year to claim child
tax credits.
The Child Tax Benefit combines the
existing Family Allowances and tax credits
for children into a new tax free, monthly
payment. It also includes a new supplement
for low income working families.
call this toll-free number: 1 -800-387-1193.
(For service in French, 1 -800-387-1194).
• There is no need to make annual
applications - benefits are automatically
calculated from the tax returns you file
each year.
• Benefits can be adjusted quickly when .r
there is a change in your family, such
as the birth of a child.
The benefit provides more money for
children - $2.1 billion more, over five years
- and targets money to those families who
need it. In fact, most families will receive
more money than they do now.
As part of the Federal Government’s
What are the improvements?
Watch your mailbox.
The benefit is fairer and simpler. It is
designed with a very important goal in
mind - to ensure that the money reaches the
families who need it, as quickly as possible.
A special information package is being
sent to people who currently receive Family
Allowances. Please read it carefully. It tells
you how the benefit is calculated and how
much you will receive if your family
• The monthly payments are tax free.
• Because benefits are delivered each
month, parents no longer have to wait
M
Gouvernement
of Canada
du Canada
If you have not received your information
package by the end of November, please
Brighter Futures Initiative, the new
Child Tax Benefit is an important
step toward providing a brighter
future for our children. By
working together, we
ensure that every
Canadian child
looks forward to
a brighterfuture.
thiMren
Matter
Canada
DESIGN
Japan's
Specialty
Shop
Please remember to file your 1992 income
tax return to continue to qualify for the Child
»• Tax Benefit.
The Brighter Futures Initiative.
What do I have to do?
Government
In January the new monthly benefits will
begin.
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accessories
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
‘ stone masonry
‘ interlock
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
Creators of award-winning gardens
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
20
YEMS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
KITA PLUMBING
For an Anniversary, Retirement
or Christmas Gift
for someone special
CONTRACTORS & SERVICES
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
* professional carpentry
(416) 229-2708
TEL: 598-2002
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
* timber work
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
may we suggest our unique tour to
WATERPROOF.
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
South America?
APPLIANCES. REPAIR.
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
EMERGENCY CALL OK
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5 V 2L3
11 day tour will be personally escorted
by Joe Ohori and departs
March 13,1993 from Toronto.
Special fares are also available for
those wishing to join the tour from
other parts of Canada.
CONTRACTOR, MASTER PL.,
MISS. MET. 1031,4373
TEL: 596-8744
273-4860,
PAGER 442-7237
TOM BATTISTA
TAD KITAGAWA
Yokohama
Restaurant
INSURANCE
Gertrude Urabe
e
SKIING
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
1201 Bloor St. W,'
TEL: 603-4882
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
0
0
Mon.-Fri.
- 12:00-14:30 m
- 17:30 - 22:00 |[j
Saturday
-
12:00 - 22:00 !=
Sunday
-
12:00-20:00 |[j
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V 1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
For detailed information, please contact:
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824,
Out of Town: 1-800-268-5942
Page 6
Page E-6
The New Canadian
TANAKA
Personal Notes
( Obituaries j
HAGANE
VANCOUVER.- Sumiko
Hagane passed away on Octo
ber 29, 1992, aged 65 years.
Survived by her brother Toshio
and friends; and many friends
and relatives in Japan. Private
Funeral service was held at
Glenhaven Memorial Chapel.
By special request, no koden or
flowers. Donations to the Can
cer Clinic or charity of your
choice would be appreciated.
Cremation.
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
TAKENAKA
TORONTO,-- Toni Isamu
Takenaka passed away quietly
on Wednesday, November 11,
1992 at St. Michael's Hospital,
Toronto, in his 70th year. Son
of the late Unokichi and Haru
Takenaka, and beloved husband
of the late Kathleen Takami (nee
Kawamoto). Toni will be sadly
missed by his children Chris,
Tom and his wife Maisie, Karen
and her husband Bob; his broth
er Dick and his wife Ayako and
daughter Grace; and his sister
Hisae and her husband Willie
Ichiyen. He will be fondly re
membered by the Kawamoto
and Muraki families..
,
A service was helcT^aturclay,
November 14 at the Humphrey
Funeral Home, A.W. Miles
Chapel. Cremation to follow. If
desired donations may be made
to the charity of your choice.
The New Canadian
call:
(416)
5934583
Thursday, November 19, 1992
Students mourn passing
of Coach Tanaka
TORONTO.- Osa Tanaka
(Teacher at Danforth Collegiate
and Technical Institute) passed
away at North York General
Hospital on Monday, Novem
By David Grossman
ber 16,1992. Osa Tanaka, che
Chris St. John was speaking
rished husband of Judy (nee for hundreds of high school ath
Button). Deeply missed by his
letes at Danforth Collegiate
children, Stacey, Cody and when he called Osa Tanaka, his
Reed. Dear brother of Ishihara, former hockey coach, "a man
Gordon, Ron, Joan Takahashi, who taught us the difference be
Keiko and Al. Sadly missed by tween right and wrong."
their spouses and children. Osa
A captain of the Red Hawks
was a man who greatly valued team that won the 1991 City of
his closeness to his relatives, his Toronto championship, St.
special association with his col John paid a visit to his east-end
leagues, and the reward and alma mater yesterday to remi
thrill of his coaching and teach nisce about some of the special
ing experiences.
times under Tanaka's expert tu
Funeral service will be held telage.
Thursday, November 19 at the
Tanaka, chosen as his
First Alliance Church, 3250 league's coach of the year last
Finch Ave. at 7 p.m. As an ex season, died Monday at North
pression of sympathy, the fami York General Hospital after a
ly requests no flowers please.
lengthy battle with liver cancer.
In place of flowers, memorial He was 47.
donations to the Osa Tanaka
Tanaka, a graduate of Victoria
Memorial Hockey Fund, c/o Park Secondary and later Water
Danforth Collegiate and Techni loo Lutheran University,
cal Institute, 800 Greenwood stressed discipline - something
Ave., Toronto, M4J 4B7 or a that initially didn't go over well
charity of your choice would be with a number of players who
appreciated.
figured all they had to do was
or fax:
show up for a game.
"Everyone told us we were
losers, except Mr. Tanaka, and
he made us believe in ourselves;
you never appreciate what a guy
like him did until he’s gone,"
said St. John. "We knew he
was sick and the team went up
to visit him a few weeks ago—
we're having a tough time
now."
Tanaka, who was to convene
the 1994 Ontario champion
ships, led Danforth to a 21-9-3
season and almost pulled off a
playoff shocker last year before
bowing, 5-3, to the host Lon
don team in the provincial quar
ter finals.
Jim Lefkos, one of Tanaka's
closest friends and coach of the
Danforth soccer team, said Dan
forth teams will wear black arm
bands for the rest of the year
and the schools' athlete of the
year award will be renamed in
his memory. In addition, an Osa
Tanaka Memorial award will be
established.
—The Toronto Star
(416)5934871
ELITE TOURS
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
For all your travel needs
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
Due to bereavement
season's greetings
will be omitted
Mrs. Michiyo Ikeda
Toshimi Knapp and
Paul Haruo
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 tun.-Bible Study
lldlO tun. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
1107 Lockley Road
Victoria, B.C. V9A 4S4
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Fcndurtoer information, contact Elite Tours at 977-3026
W
TOURS
IINTERNAJ1ONALINC.
(416) 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
esaa
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME_________________
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m'
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Dong A Oriental Food
Yonge and Finch
JAPANESE
222-8989
NEWCLASSES BEGIN SEPTEMBER 12. 1992
LANGUAGE
CLASSES
CHILDREN'S CLASSES:
PRE-SCHOOL 4 TO 5 YEARS GRADES 1 TO 8 YEARS
Centennial-Japanese
united Church
ADULT COURSE LEVELS:
BEGINNERS, INTERMEDIATE & ADVANCED
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
CLASSES RUN FROM 9 AM TO 12 NOON ON SATURDAYS”
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All___________________
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
EirkEllinll
Toronto Buddhist Church
FUNERAL HOME
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
"Cook Thompson Chapel"
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Grant Ikuta
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
NOV. 15
(Sun.)
Family Service
10:30 a.m. Children's service
11:00 a.m. Joint service
Nov. 14 (Sat.) TBC Bazaar (Door opens 1 p.m.)
ORDE STREET PUBLIC SCHOOL.
18 ORDE STREET. TORONTO, ONTARIO
ORDE STREET IS NEAR McCAUL & COLLEGE,
CLOSE TO THE SUBWAY
(416)
532-3301
FOR MORE INFORMATION, TELEPHONE:_________________
MRS. TOSHIE TANAKA, 455-0340 (RES.)
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
~
OR MRS. TERRY NAKAMURA 466-3537 (RES.)
The New Canadian
TANAKA
Personal Notes
( Obituaries j
HAGANE
VANCOUVER.- Sumiko
Hagane passed away on Octo
ber 29, 1992, aged 65 years.
Survived by her brother Toshio
and friends; and many friends
and relatives in Japan. Private
Funeral service was held at
Glenhaven Memorial Chapel.
By special request, no koden or
flowers. Donations to the Can
cer Clinic or charity of your
choice would be appreciated.
Cremation.
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
TAKENAKA
TORONTO,-- Toni Isamu
Takenaka passed away quietly
on Wednesday, November 11,
1992 at St. Michael's Hospital,
Toronto, in his 70th year. Son
of the late Unokichi and Haru
Takenaka, and beloved husband
of the late Kathleen Takami (nee
Kawamoto). Toni will be sadly
missed by his children Chris,
Tom and his wife Maisie, Karen
and her husband Bob; his broth
er Dick and his wife Ayako and
daughter Grace; and his sister
Hisae and her husband Willie
Ichiyen. He will be fondly re
membered by the Kawamoto
and Muraki families..
,
A service was helcT^aturclay,
November 14 at the Humphrey
Funeral Home, A.W. Miles
Chapel. Cremation to follow. If
desired donations may be made
to the charity of your choice.
The New Canadian
call:
(416)
5934583
Thursday, November 19, 1992
Students mourn passing
of Coach Tanaka
TORONTO.- Osa Tanaka
(Teacher at Danforth Collegiate
and Technical Institute) passed
away at North York General
Hospital on Monday, Novem
By David Grossman
ber 16,1992. Osa Tanaka, che
Chris St. John was speaking
rished husband of Judy (nee for hundreds of high school ath
Button). Deeply missed by his
letes at Danforth Collegiate
children, Stacey, Cody and when he called Osa Tanaka, his
Reed. Dear brother of Ishihara, former hockey coach, "a man
Gordon, Ron, Joan Takahashi, who taught us the difference be
Keiko and Al. Sadly missed by tween right and wrong."
their spouses and children. Osa
A captain of the Red Hawks
was a man who greatly valued team that won the 1991 City of
his closeness to his relatives, his Toronto championship, St.
special association with his col John paid a visit to his east-end
leagues, and the reward and alma mater yesterday to remi
thrill of his coaching and teach nisce about some of the special
ing experiences.
times under Tanaka's expert tu
Funeral service will be held telage.
Thursday, November 19 at the
Tanaka, chosen as his
First Alliance Church, 3250 league's coach of the year last
Finch Ave. at 7 p.m. As an ex season, died Monday at North
pression of sympathy, the fami York General Hospital after a
ly requests no flowers please.
lengthy battle with liver cancer.
In place of flowers, memorial He was 47.
donations to the Osa Tanaka
Tanaka, a graduate of Victoria
Memorial Hockey Fund, c/o Park Secondary and later Water
Danforth Collegiate and Techni loo Lutheran University,
cal Institute, 800 Greenwood stressed discipline - something
Ave., Toronto, M4J 4B7 or a that initially didn't go over well
charity of your choice would be with a number of players who
appreciated.
figured all they had to do was
or fax:
show up for a game.
"Everyone told us we were
losers, except Mr. Tanaka, and
he made us believe in ourselves;
you never appreciate what a guy
like him did until he’s gone,"
said St. John. "We knew he
was sick and the team went up
to visit him a few weeks ago—
we're having a tough time
now."
Tanaka, who was to convene
the 1994 Ontario champion
ships, led Danforth to a 21-9-3
season and almost pulled off a
playoff shocker last year before
bowing, 5-3, to the host Lon
don team in the provincial quar
ter finals.
Jim Lefkos, one of Tanaka's
closest friends and coach of the
Danforth soccer team, said Dan
forth teams will wear black arm
bands for the rest of the year
and the schools' athlete of the
year award will be renamed in
his memory. In addition, an Osa
Tanaka Memorial award will be
established.
—The Toronto Star
(416)5934871
ELITE TOURS
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
For all your travel needs
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
Due to bereavement
season's greetings
will be omitted
Mrs. Michiyo Ikeda
Toshimi Knapp and
Paul Haruo
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 tun.-Bible Study
lldlO tun. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
1107 Lockley Road
Victoria, B.C. V9A 4S4
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Fcndurtoer information, contact Elite Tours at 977-3026
W
TOURS
IINTERNAJ1ONALINC.
(416) 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
esaa
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME_________________
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m'
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Dong A Oriental Food
Yonge and Finch
JAPANESE
222-8989
NEWCLASSES BEGIN SEPTEMBER 12. 1992
LANGUAGE
CLASSES
CHILDREN'S CLASSES:
PRE-SCHOOL 4 TO 5 YEARS GRADES 1 TO 8 YEARS
Centennial-Japanese
united Church
ADULT COURSE LEVELS:
BEGINNERS, INTERMEDIATE & ADVANCED
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
CLASSES RUN FROM 9 AM TO 12 NOON ON SATURDAYS”
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All___________________
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
EirkEllinll
Toronto Buddhist Church
FUNERAL HOME
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
"Cook Thompson Chapel"
Rev. Oral Fujikawa - Rev. Grant Ikuta
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
NOV. 15
(Sun.)
Family Service
10:30 a.m. Children's service
11:00 a.m. Joint service
Nov. 14 (Sat.) TBC Bazaar (Door opens 1 p.m.)
ORDE STREET PUBLIC SCHOOL.
18 ORDE STREET. TORONTO, ONTARIO
ORDE STREET IS NEAR McCAUL & COLLEGE,
CLOSE TO THE SUBWAY
(416)
532-3301
FOR MORE INFORMATION, TELEPHONE:_________________
MRS. TOSHIE TANAKA, 455-0340 (RES.)
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
~
OR MRS. TERRY NAKAMURA 466-3537 (RES.)
Page 7
Thursday, November 19, 1992
The New Canadian
Page E-7
©(/ 7©&jy©
By Gabrielle Bauer
Karaoke? OK!
The first time I set foot in a
karaoke bar, I was very ner
vous. Inspite of the fact that I
was a musician - or perhaps
because of it - I had a bad case
of stage fright. There I was,
expected to sing into a micro
phone in front of people I bare
ly knew. It didn't help that
Japanese tastes in English
songs ran toward popular clas
sics with broad, expressive
melodies, intervallic leaps and
long sustained notes that were
bound to crack when sustained
by my voice.
I'd been invited to a private
karaoke club by the very
wealthy father-in-law of my
former boss at Yamaha Canada
Music, where I'd worked for
four years. Toru (or Tom, as
we all knew him) had been
transferred back to Japan at
around the same time I went to
live in Tokyo.
The club was tiny, cozy and
(Tom whispered to me) very
expensive. It was also a
'hostess club,’ where mini
skirted young women attended
to the patrons' needs for food,
drink and flattery. The walls
were decorated with multico
loured dragon-heads and drag
on-claws holding gilded balls.
Grinning dragons hung from
the ceiling. All this would have
been rather cheap-looking were something I couldn't catch, and
it not for the subdued lighting,
gave him a playful push. I lis
which made the place seem ex tened to their chatter for a
otic rather than garish.
while.
We were five - Tom, his fa
Just as I was about to form
ther-in-law Mr. Ogawa, two of the opinion that hostess clubs
their friends and myself. "Your were regressive, sexist institu
turn," they told me after they'd tions that ought to be outlawed,
each sung one song. I pleaded the other hostess approached
shyness and stayed put. Tom me with a slender piece of eel
went back up to the microphone dangling between two chop
and gave a shaky rendition of sticks. She brought the eel to
'Danny Boy,' presumably to my lips. "Won't you try it?" she
shame me into singing. If he asked sweetly. In between feed
Yesterday that would have made
could get up there - with his ings, she drew me into conver
Paul McCartney run for the
trembling voice and heavy ac sation. "How long have you
hills.
cent - and sing an English song, been in Japan?" she asked.
The applause was wild. They
then surely I could do the same.
"Only a couple of months? But
whistled and cheered. In my
"Come on!" they urged. "Just your Japanese is sb good..."
blurred field of vision I saw a
try it once." Their entreaties
Throughout the evening, the
panaroma of clapping hands
drifted to the ears of other cus hostesses continued to feed and and broadly grinning faces
tomers, who joined in the cru flatter me, just as they were do This was it - my fifteen minutes
sade to make me sing. "We ing with Mr. Ogawa and the
of fame, just as pop-artist Andy
want to hear you," someone others. As far as I could tell,
Warhol had predicted would be
yelled at me. "Sing 'I left my they weren't playing favourites.
everyone's due in the future.
heart in San Francisco'!" "Sing I was being treated like a queen,
It was then that I realized
'Yesterday'!" Still I refused.
just as the men were being treat what my misconception had
So they plied me with whis ed like kings. Sexist? I wasn't
been. I'd imagined that I was
key. Lots of it. Every time I so sure anymore.
expected to sing well. Karaoke
took a sip from my glass, a
A pint of whiskey later, I was was not about singing well - it
hostess rushed over and refilled finally ready to sing. I perused
was about singing badly. Eve
it to the brim.
the English song-list and was rybody's singing was appre
There were two hostesses as dismayed to find that I knew al ciated, everybody got applauded
signed to our table, both of most none of the songs except
- in fact, it often seemed that the
them from the Philippines. Mr. for the Christmas carols. But
worse people sang, the louder
Ogawa bantered with the older they did have 'Yesterday.' I
the applause.
one. "Old hag," he teased her, made my shaky way toward the
In the world of karaoke, the
laughing uproariously. She said microphone and belted out a
only bad performance was re
travel far
and WIDE
fusing to perform. This was a
breach of etiquette, as it showed
a lack of solidarity with the
group, an unwillingness to go
up and play the fool along with
everybody else.
The applause was gratifying I wanted more. I returned for an
encore of 'Rudolph the Red
Nosed Reindeer.' No matter that
Christmas was two months
away. No matter that I could
hardly stand straight, and that
my voice was as steady as a
bouncing yo-yo. I continued to
get cheers and vigorous ap
plause.
"I could get used to this," I
thought tipsily. And I did. Ka
raoke was never a problem for
me after that night. Singing bad
ly, and listening to others sing
badly, came to be a thoroughly
satisfying way to spend an
evening.
neF 747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
luh:
TRAVEL
The New Canadian
Page E-7
©(/ 7©&jy©
By Gabrielle Bauer
Karaoke? OK!
The first time I set foot in a
karaoke bar, I was very ner
vous. Inspite of the fact that I
was a musician - or perhaps
because of it - I had a bad case
of stage fright. There I was,
expected to sing into a micro
phone in front of people I bare
ly knew. It didn't help that
Japanese tastes in English
songs ran toward popular clas
sics with broad, expressive
melodies, intervallic leaps and
long sustained notes that were
bound to crack when sustained
by my voice.
I'd been invited to a private
karaoke club by the very
wealthy father-in-law of my
former boss at Yamaha Canada
Music, where I'd worked for
four years. Toru (or Tom, as
we all knew him) had been
transferred back to Japan at
around the same time I went to
live in Tokyo.
The club was tiny, cozy and
(Tom whispered to me) very
expensive. It was also a
'hostess club,’ where mini
skirted young women attended
to the patrons' needs for food,
drink and flattery. The walls
were decorated with multico
loured dragon-heads and drag
on-claws holding gilded balls.
Grinning dragons hung from
the ceiling. All this would have
been rather cheap-looking were something I couldn't catch, and
it not for the subdued lighting,
gave him a playful push. I lis
which made the place seem ex tened to their chatter for a
otic rather than garish.
while.
We were five - Tom, his fa
Just as I was about to form
ther-in-law Mr. Ogawa, two of the opinion that hostess clubs
their friends and myself. "Your were regressive, sexist institu
turn," they told me after they'd tions that ought to be outlawed,
each sung one song. I pleaded the other hostess approached
shyness and stayed put. Tom me with a slender piece of eel
went back up to the microphone dangling between two chop
and gave a shaky rendition of sticks. She brought the eel to
'Danny Boy,' presumably to my lips. "Won't you try it?" she
shame me into singing. If he asked sweetly. In between feed
Yesterday that would have made
could get up there - with his ings, she drew me into conver
Paul McCartney run for the
trembling voice and heavy ac sation. "How long have you
hills.
cent - and sing an English song, been in Japan?" she asked.
The applause was wild. They
then surely I could do the same.
"Only a couple of months? But
whistled and cheered. In my
"Come on!" they urged. "Just your Japanese is sb good..."
blurred field of vision I saw a
try it once." Their entreaties
Throughout the evening, the
panaroma of clapping hands
drifted to the ears of other cus hostesses continued to feed and and broadly grinning faces
tomers, who joined in the cru flatter me, just as they were do This was it - my fifteen minutes
sade to make me sing. "We ing with Mr. Ogawa and the
of fame, just as pop-artist Andy
want to hear you," someone others. As far as I could tell,
Warhol had predicted would be
yelled at me. "Sing 'I left my they weren't playing favourites.
everyone's due in the future.
heart in San Francisco'!" "Sing I was being treated like a queen,
It was then that I realized
'Yesterday'!" Still I refused.
just as the men were being treat what my misconception had
So they plied me with whis ed like kings. Sexist? I wasn't
been. I'd imagined that I was
key. Lots of it. Every time I so sure anymore.
expected to sing well. Karaoke
took a sip from my glass, a
A pint of whiskey later, I was was not about singing well - it
hostess rushed over and refilled finally ready to sing. I perused
was about singing badly. Eve
it to the brim.
the English song-list and was rybody's singing was appre
There were two hostesses as dismayed to find that I knew al ciated, everybody got applauded
signed to our table, both of most none of the songs except
- in fact, it often seemed that the
them from the Philippines. Mr. for the Christmas carols. But
worse people sang, the louder
Ogawa bantered with the older they did have 'Yesterday.' I
the applause.
one. "Old hag," he teased her, made my shaky way toward the
In the world of karaoke, the
laughing uproariously. She said microphone and belted out a
only bad performance was re
travel far
and WIDE
fusing to perform. This was a
breach of etiquette, as it showed
a lack of solidarity with the
group, an unwillingness to go
up and play the fool along with
everybody else.
The applause was gratifying I wanted more. I returned for an
encore of 'Rudolph the Red
Nosed Reindeer.' No matter that
Christmas was two months
away. No matter that I could
hardly stand straight, and that
my voice was as steady as a
bouncing yo-yo. I continued to
get cheers and vigorous ap
plause.
"I could get used to this," I
thought tipsily. And I did. Ka
raoke was never a problem for
me after that night. Singing bad
ly, and listening to others sing
badly, came to be a thoroughly
satisfying way to spend an
evening.
neF 747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
luh:
TRAVEL
Page 8
Page E -8
The New Canadian
Arts & Entertainment
Japanese American
directs film on AIDS
By Elizabeth Aird
Gregg Araki isn't exactly
thrilled that his parents went to
see The Living End.
"I do riot relish the thought of
my mother watching some guy
with a gun in his mouth sodom
izing somebody else. My poor
mother."
Araki's bleak, raunchy film is
a tough one for a lot of people
to watch. It gives sex, violence
and romance a new twist, be
cause the two doomed lovers of
the piece are HIV-positive.
"My mother's major concern
is that I'm HIV-positive, which
is why I say in every interview
that I'm not. That was her ma
jor anxiety about the movie."
Difficult or not, The Living
End is doing exceptionally well
for a $25,000 US movie. Araki
says it broke the box office
record at Manhattan's Anjelika
Film Centre when it opened
there in August. It's still play
ing there.
"Here's this movie made for
$25,000, no stars, about two
HIV-positive guys, unapologetically queer, and that kind of
blew people away. The biggest
joke in the saga of The Living
End is that the week it opened
in New York, it was the No. 1
movie in America in terms of
per screen average. "
In a director's statement about
his movie, Araki wrote:
"Dedicated to Craig Lee, (195491), and the hundreds of thou
sands who've died, and the
hundreds of thousands more
who will die because of a big
White House full of Republican
F-heads."
The state of the union horri
fies him. AIDS, the economy,
the health care system..."
everything seems to be collaps
ing." One of the most depress
ing things he's heard in his life,
he says, is that 20 percent of
gay San Francisco teenagers be
tween 16 and 19 are HIV
positive.
"To me that's a total legacy of
the Bush and Reagan adminis
trations. These are just babies yes, they should be behaving
responsibly, but they're just
kids. You can't expect them to
Thursday, November 19, 1992
handle these life and death re makes it a very
sponsibilities when they're mak challenging, very
ing french fries and worrying exciting time."
about their homework."
As for gay cine
Araki thinks about teenagers a ma, Araki thinks
lot. His generation (he's 30) is the future is secure
alienated, he says, but younger for small films like
people are feeling downright the ones he makes.
apocalyptic.
His next is called
"It's really scary. These kids, Totally F-—Up,
they're 17 and 18, and they just and he has about
have no hope at all for the fu 10 more projects in
ture. There's no sense that development, in
things are getting better."
cluding an anti
But anger about the state of Beverly
Hills ences accept them. Gay projects are getting a
the union is good fuel for art 90210 teenager ser good hearing by the studios, he says, and
ists.
ies called No Gus Van Sant is directing Robin Williams in
"It's very frightening, but in a where.
the story of Harvey Milk, the assassinated
way also very exciting that the
But the future of San Francisco city councillor.
issues have become so charged, gay-themed films
"If the Harvey Milk story wins 10 Oscars
that the culture is in such a vola- from Hollywood and makes $100 million, you won't be able to
tile state. That the right has got- depends on wheth- go anywhere without seeing a gay movie."
ten so rabid and so vociferous er mainstream audi
—The Vancouver Sun
ATTENTION
ANGLERS AND HUNTERS
The Outdoors Card Is Coming in 1993
In response to requests by anglers and hunters and
other outdoors groups, the Ministry of Natural Resources
(MNR) is introducing a hew weatherproof
Outdoors Card on January 1.
If you bought a 1992 resident hunting or sportfishing
licence, you should receive an application for an
Outdoors Card in the mail in November. Applications
will also be available in November from local MNR
offices and licence issuers.
Under the new system, resident anglers and hunters will
need the Outdoors Card to buy a licence and to legally
Innovative
Renovations
hunt or fish.
• The plastic card will cost $6, including GST, and be
valid for three years.
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements ' • Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
MUTUAL
FUNDS
RRIF'S &
RRSP'S
&
the card, eliminating most paper licences.
• There are distinctive cards for hunters and anglers.
But you will need only one card, since hunters can use
their version of the card to buy a sportfishing licence.
• The card will make it easier to buy licences, and enable
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
"' '
''
1
1
JA-
ANNUITIES
• Your licence will be a sticker attached to the back of
better management of Ontario's fish and wildlife.
For more information, please call the Outdoors Card
Hotline at 1-800-363-3730, or your local MNR district
office.
GIC'S
I.P.A.C.
Awanl
tor
Innovative
Management
KEN OGAKI
MNR
GoMAwanl
1992
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
©Ontario
MRN
Palme d or
1992
*
Pm
I A.P.C.
Pour
Gestion
Innovatrice
Card/Carte
3344 12345678
LEE
PAf JEAN
LEE
Financial Concept Group
30 Closson Drive
West Hill, Ont.. MIL 3J3
•
m.WAIW
MfiOrinih_.
*
The New Canadian
Arts & Entertainment
Japanese American
directs film on AIDS
By Elizabeth Aird
Gregg Araki isn't exactly
thrilled that his parents went to
see The Living End.
"I do riot relish the thought of
my mother watching some guy
with a gun in his mouth sodom
izing somebody else. My poor
mother."
Araki's bleak, raunchy film is
a tough one for a lot of people
to watch. It gives sex, violence
and romance a new twist, be
cause the two doomed lovers of
the piece are HIV-positive.
"My mother's major concern
is that I'm HIV-positive, which
is why I say in every interview
that I'm not. That was her ma
jor anxiety about the movie."
Difficult or not, The Living
End is doing exceptionally well
for a $25,000 US movie. Araki
says it broke the box office
record at Manhattan's Anjelika
Film Centre when it opened
there in August. It's still play
ing there.
"Here's this movie made for
$25,000, no stars, about two
HIV-positive guys, unapologetically queer, and that kind of
blew people away. The biggest
joke in the saga of The Living
End is that the week it opened
in New York, it was the No. 1
movie in America in terms of
per screen average. "
In a director's statement about
his movie, Araki wrote:
"Dedicated to Craig Lee, (195491), and the hundreds of thou
sands who've died, and the
hundreds of thousands more
who will die because of a big
White House full of Republican
F-heads."
The state of the union horri
fies him. AIDS, the economy,
the health care system..."
everything seems to be collaps
ing." One of the most depress
ing things he's heard in his life,
he says, is that 20 percent of
gay San Francisco teenagers be
tween 16 and 19 are HIV
positive.
"To me that's a total legacy of
the Bush and Reagan adminis
trations. These are just babies yes, they should be behaving
responsibly, but they're just
kids. You can't expect them to
Thursday, November 19, 1992
handle these life and death re makes it a very
sponsibilities when they're mak challenging, very
ing french fries and worrying exciting time."
about their homework."
As for gay cine
Araki thinks about teenagers a ma, Araki thinks
lot. His generation (he's 30) is the future is secure
alienated, he says, but younger for small films like
people are feeling downright the ones he makes.
apocalyptic.
His next is called
"It's really scary. These kids, Totally F-—Up,
they're 17 and 18, and they just and he has about
have no hope at all for the fu 10 more projects in
ture. There's no sense that development, in
things are getting better."
cluding an anti
But anger about the state of Beverly
Hills ences accept them. Gay projects are getting a
the union is good fuel for art 90210 teenager ser good hearing by the studios, he says, and
ists.
ies called No Gus Van Sant is directing Robin Williams in
"It's very frightening, but in a where.
the story of Harvey Milk, the assassinated
way also very exciting that the
But the future of San Francisco city councillor.
issues have become so charged, gay-themed films
"If the Harvey Milk story wins 10 Oscars
that the culture is in such a vola- from Hollywood and makes $100 million, you won't be able to
tile state. That the right has got- depends on wheth- go anywhere without seeing a gay movie."
ten so rabid and so vociferous er mainstream audi
—The Vancouver Sun
ATTENTION
ANGLERS AND HUNTERS
The Outdoors Card Is Coming in 1993
In response to requests by anglers and hunters and
other outdoors groups, the Ministry of Natural Resources
(MNR) is introducing a hew weatherproof
Outdoors Card on January 1.
If you bought a 1992 resident hunting or sportfishing
licence, you should receive an application for an
Outdoors Card in the mail in November. Applications
will also be available in November from local MNR
offices and licence issuers.
Under the new system, resident anglers and hunters will
need the Outdoors Card to buy a licence and to legally
Innovative
Renovations
hunt or fish.
• The plastic card will cost $6, including GST, and be
valid for three years.
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements ' • Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
MUTUAL
FUNDS
RRIF'S &
RRSP'S
&
the card, eliminating most paper licences.
• There are distinctive cards for hunters and anglers.
But you will need only one card, since hunters can use
their version of the card to buy a sportfishing licence.
• The card will make it easier to buy licences, and enable
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
"' '
''
1
1
JA-
ANNUITIES
• Your licence will be a sticker attached to the back of
better management of Ontario's fish and wildlife.
For more information, please call the Outdoors Card
Hotline at 1-800-363-3730, or your local MNR district
office.
GIC'S
I.P.A.C.
Awanl
tor
Innovative
Management
KEN OGAKI
MNR
GoMAwanl
1992
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
©Ontario
MRN
Palme d or
1992
*
Pm
I A.P.C.
Pour
Gestion
Innovatrice
Card/Carte
3344 12345678
LEE
PAf JEAN
LEE
Financial Concept Group
30 Closson Drive
West Hill, Ont.. MIL 3J3
•
m.WAIW
MfiOrinih_.
*
Page 9
Thursday, November 19, 1992
The New Canadian
Page E-9
The ShlgakenJIn-kai of Toronto
Invites You To Apply For
Five Testimonies
Shiga Prefectural Scholarship
For the 1993-94 School Year
Cont’d from last week
- the most productive years of unexpected answer, although
his life. The lack of a job to give my three years' experience in
Mr. Yamamoto lives in the him a place in society must have Quebec allowed me to some
suburbs of Quebec City together caused an unbearable psycho how understand what he was
with his Quebecer wife who is a logical trauma for Mr. Yamamo talking about. What he said is
professor of biology at Laval to, who grew up in a society this: "When I returned to Que
University. Looking at him, ac where one's identity is defined bec, I became non-Japanese.
companied by his smiling and by the company one works for. But I could not become a Que
distinguished wife in a pretty I also empathized with his feel becer either. Therefore, psycho
house surrounded by maple ings when he told me, "my logically speaking, I lived alone
trees, my first impression was unique identity was being the on the moon, losing contact
that he must lead a very happy husband of Helene."
with real life." Then he pro
Of course, he did not spend ceeded to tell me about one
life in Quebec. Not quite so!
The reality was very different those ten years being idle. He mysterious experience he had
from my first impression. Dur went to graduate school. But be shortly after returning to Que
ing my second visit, because his cause Quebec, being the provin bec — an experience which
wife was at the college, we cial capital, is an administrative changed his state of mind.
were able to have a long conver centre rather than an industrial
"If I look back to that time,
sation over a cup of Japanese and economic centre, he could that experience was my road to
not find a job in his field. In ad Damascus," he said. As a com
tea.
Listening to his tale of how dition to his handicap in French, mitted Christian, he compared
difficult his life had been since an unemployment rate of about the drastic change in his mind to
his return to Quebec, I was 10 percent hindered his search the Bible story about St. Paul's
speechless and heartbroken. for employment. In fact, I was dramatic conversion to the
"Before I got a job as a Japa told that it is not rare to see Christian faith on his way to
nese language teacher, I had to Ph.D. holders among immi Damascus. Since Mr. Yamamo
spend ten years doing nothing, grants from eastern Europe or to's story is very interesting
degrading myself to complete South America washing dishes both from a philosophical and
dependency on my wife's in in restaurants. But in the case of religious point of view, I would
come," he said with tears in his Mr. Yamamoto, who had once like to reproduce for you the en
eyes. I came to understand that spent some years in Quebec as a tire account of his experience.
he could not express fully his representative of a large Japa
emotions to his wife in French, nese company, pride prevented To be continued next week
a language he had learned after him from performing such men
the age of 35. Consequently, ial jobs, not to mention the fact
when a friend whom he had not that his wife earned enough
seen in twenty years appeared, money to sustain a comfortable
he could not help but let out all lifestyle for the two of them.
However, even after listening
he had endured during the past
to Mr. Yamamoto recount his
15 years.
Mr. Yamamoto was a gradu moving story, I felt there was
ate of the prestigious Tokyo more to why he had resigned
Kyoiku University and a good himself to 10 years of inactive
engineer. The fact that he had life. I could not help asking
received an assignment in Que myself why he did not go to
bec only three years after join Montreal where job opportuni
ing his company was proof of ties were more abundant. I
his elite status within the corpo sensed that he was not telling
942 PAPE AVE.
rate world and that he could me the entire story.
TORONTO, ONTARIO
I found out the answer to my
have expected a brilliant career.
That is why I understood very unspoken question when I visit
TEL: 425-2122
well how difficult it was for him ed Mr. Yamamoto for the third
to have wasted those ten years - and last time. It was indeed an
&
W
© Persona
I/
1. A university student or graduate with one parent of
Shiga descent
2. Must be recommended by the president of the local
Shigakenjin-kai
3. Under the age of 30
4. Must be able to converse and have a basic
knowledge of the Japanese language
5. Japanese citizens are not eligible
For further details, please contact S. Ishikawa (416)
620-4550; or Yosh Kondo 819-0598 by November 30,1992
TOB All YOUB
TBAV11 OTBDS
TORONTO
-TOKYO
Satogaeri Tour
Return from $1,095 + tax
One-way from $635 + tax
w
SHARON'S
FLORIST
|
I
Requirements:
City wide delivery
Peter Sasaki
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Tel: (416) 869-1291 (Toronto)
------------- Toll Free: ------------ -x
1-800-465-2413 (Ont. & Que.) J
HAPPY HOLIDAYS!
Personnel Services
Christmas and New Year in Canada is a special time for family
HELP WANTED
and friends, old and new alike, to get together. Japanese Family
Services would like to see the Japanese people who are here
/ /
BILINGUAL POSITIONS
“alone," away from their own homes, made welcome by a host
*SALES-ELECTRICAL PARTS*
family to share in the warmth of family festivities during this
‘MECHANICAL ENGINEER*
season. If you are interested in hosting Japanese guests,
please contact Japanese Family Services at
‘EXECUTIVE SECRETARY*
NON-BILINGUAL POSITIONS
‘SALES ASSISTANT*
(COMPUTER GRAPHICS EXPERIENCE)
‘COMPUTER PROGRAMMER*
(416) 444-6669 by December 16, 1992.
We wish all our members, friends and supporters a
joyous holiday season
---------------and a Happy New Year.
(DBASE I CLIPPER EXPERIENCE)
Japanese Family Services of
Metropolitan Toronto
‘PRODUCT SPECIALIST*
(ELECTRONICS INDUSTRY)
mW
‘IMPORT SHIPPING CLERK*
TEL: (416) 867 - 1162 FAX: (416) 867 - 1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE,
P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT. ,M5J 2S1
H
S
-------------—J
1300 Don Mills Road
Suite 202, Don Mills
Ontario M3B 2W6
Phone: (416) 444-6669
Fax: (416) 444-6678
The New Canadian
Page E-9
The ShlgakenJIn-kai of Toronto
Invites You To Apply For
Five Testimonies
Shiga Prefectural Scholarship
For the 1993-94 School Year
Cont’d from last week
- the most productive years of unexpected answer, although
his life. The lack of a job to give my three years' experience in
Mr. Yamamoto lives in the him a place in society must have Quebec allowed me to some
suburbs of Quebec City together caused an unbearable psycho how understand what he was
with his Quebecer wife who is a logical trauma for Mr. Yamamo talking about. What he said is
professor of biology at Laval to, who grew up in a society this: "When I returned to Que
University. Looking at him, ac where one's identity is defined bec, I became non-Japanese.
companied by his smiling and by the company one works for. But I could not become a Que
distinguished wife in a pretty I also empathized with his feel becer either. Therefore, psycho
house surrounded by maple ings when he told me, "my logically speaking, I lived alone
trees, my first impression was unique identity was being the on the moon, losing contact
that he must lead a very happy husband of Helene."
with real life." Then he pro
Of course, he did not spend ceeded to tell me about one
life in Quebec. Not quite so!
The reality was very different those ten years being idle. He mysterious experience he had
from my first impression. Dur went to graduate school. But be shortly after returning to Que
ing my second visit, because his cause Quebec, being the provin bec — an experience which
wife was at the college, we cial capital, is an administrative changed his state of mind.
were able to have a long conver centre rather than an industrial
"If I look back to that time,
sation over a cup of Japanese and economic centre, he could that experience was my road to
not find a job in his field. In ad Damascus," he said. As a com
tea.
Listening to his tale of how dition to his handicap in French, mitted Christian, he compared
difficult his life had been since an unemployment rate of about the drastic change in his mind to
his return to Quebec, I was 10 percent hindered his search the Bible story about St. Paul's
speechless and heartbroken. for employment. In fact, I was dramatic conversion to the
"Before I got a job as a Japa told that it is not rare to see Christian faith on his way to
nese language teacher, I had to Ph.D. holders among immi Damascus. Since Mr. Yamamo
spend ten years doing nothing, grants from eastern Europe or to's story is very interesting
degrading myself to complete South America washing dishes both from a philosophical and
dependency on my wife's in in restaurants. But in the case of religious point of view, I would
come," he said with tears in his Mr. Yamamoto, who had once like to reproduce for you the en
eyes. I came to understand that spent some years in Quebec as a tire account of his experience.
he could not express fully his representative of a large Japa
emotions to his wife in French, nese company, pride prevented To be continued next week
a language he had learned after him from performing such men
the age of 35. Consequently, ial jobs, not to mention the fact
when a friend whom he had not that his wife earned enough
seen in twenty years appeared, money to sustain a comfortable
he could not help but let out all lifestyle for the two of them.
However, even after listening
he had endured during the past
to Mr. Yamamoto recount his
15 years.
Mr. Yamamoto was a gradu moving story, I felt there was
ate of the prestigious Tokyo more to why he had resigned
Kyoiku University and a good himself to 10 years of inactive
engineer. The fact that he had life. I could not help asking
received an assignment in Que myself why he did not go to
bec only three years after join Montreal where job opportuni
ing his company was proof of ties were more abundant. I
his elite status within the corpo sensed that he was not telling
942 PAPE AVE.
rate world and that he could me the entire story.
TORONTO, ONTARIO
I found out the answer to my
have expected a brilliant career.
That is why I understood very unspoken question when I visit
TEL: 425-2122
well how difficult it was for him ed Mr. Yamamoto for the third
to have wasted those ten years - and last time. It was indeed an
&
W
© Persona
I/
1. A university student or graduate with one parent of
Shiga descent
2. Must be recommended by the president of the local
Shigakenjin-kai
3. Under the age of 30
4. Must be able to converse and have a basic
knowledge of the Japanese language
5. Japanese citizens are not eligible
For further details, please contact S. Ishikawa (416)
620-4550; or Yosh Kondo 819-0598 by November 30,1992
TOB All YOUB
TBAV11 OTBDS
TORONTO
-TOKYO
Satogaeri Tour
Return from $1,095 + tax
One-way from $635 + tax
w
SHARON'S
FLORIST
|
I
Requirements:
City wide delivery
Peter Sasaki
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Tel: (416) 869-1291 (Toronto)
------------- Toll Free: ------------ -x
1-800-465-2413 (Ont. & Que.) J
HAPPY HOLIDAYS!
Personnel Services
Christmas and New Year in Canada is a special time for family
HELP WANTED
and friends, old and new alike, to get together. Japanese Family
Services would like to see the Japanese people who are here
/ /
BILINGUAL POSITIONS
“alone," away from their own homes, made welcome by a host
*SALES-ELECTRICAL PARTS*
family to share in the warmth of family festivities during this
‘MECHANICAL ENGINEER*
season. If you are interested in hosting Japanese guests,
please contact Japanese Family Services at
‘EXECUTIVE SECRETARY*
NON-BILINGUAL POSITIONS
‘SALES ASSISTANT*
(COMPUTER GRAPHICS EXPERIENCE)
‘COMPUTER PROGRAMMER*
(416) 444-6669 by December 16, 1992.
We wish all our members, friends and supporters a
joyous holiday season
---------------and a Happy New Year.
(DBASE I CLIPPER EXPERIENCE)
Japanese Family Services of
Metropolitan Toronto
‘PRODUCT SPECIALIST*
(ELECTRONICS INDUSTRY)
mW
‘IMPORT SHIPPING CLERK*
TEL: (416) 867 - 1162 FAX: (416) 867 - 1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE,
P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT. ,M5J 2S1
H
S
-------------—J
1300 Don Mills Road
Suite 202, Don Mills
Ontario M3B 2W6
Phone: (416) 444-6669
Fax: (416) 444-6678
Page 10
Page E-10
The New Canadian
Afa*
Thursday November 19, 1992
Barry Hirabayashi
347-1111
24 Hours
“SERVICE SINCE 1982
REALTORS®
[TTW
$99,690
2460 ENGUNTON AVE E. #107
(NEW CONDO ©MIDLAND)
I (NEW CONDO ©MIDLAND)
ni^~-pct
158
p.ri2?
1 Lowest P™*1 Bedroom ’ Enjoy condominium security and I
eludes, GST / Parking / 5 Appliances / Vertical Blinds South I life style without the hassles of an elevator ‘ View is eastern
View Very sunny Building known as Rainbow Village with overlooking the playground ‘ 732 square feet with all appliI on site day care Short walk to Kennedy Subway ‘ Only ances, Vertical Blinds, Parking and GST included ‘ Bluebird
I about 3 years old building The suiWl-fevejire brand new I Suite in Rainbow Village ‘ Subway access ‘ Main level
I suites that are being sold from builders remaining inventory ‘ stores and shops ‘ Full security and all popular amenities ‘
I Only $619.00/Month (pal) with $4274.00 down
I
’
(NEW CONDO @ MDLAND)
Teacock Suite" in Rainbow Village * About 775 square
feet * Year Round Solarium ‘ Large MS* x 10'S" master
bedroom ‘ Dining / Living Combination is 221 x 10*10" ‘
Kitchen has storage area and Ensuite Laundry ‘ Full
Double Closets * Includes 5 new Appliances, Parking, VerSeal Blinds, GST ‘ Walk to Kennedy Subway and community centre*
I £dK3i-AVE'E'”3
I
$85 4831
$104,178
2460 EGLINTON AVE E. #108
$138,053
'
$141,579 I 2466EGUNTONAVE.E.PH9
I
--------------- >-^$ 133,137
2466 ENGUNTON AVE. E. (PENT HOUSE 11)
(NEW CONDO ©MIDLAND)
Lowest priced / 2 Bedroom with full solarium ‘ 947 squa
feet ‘ On site day care ‘ Full Security ‘ Don't wait ‘ Thest
suites are selling * Walk to Kennedy Subway only a stone:
throw away * Suite aces north ‘ East view from solarium ‘ i
Full Baths * Included in price is GST, Parking, Locker
Blinds, 5 Appliances and ready to move into with full war
ranty*
$152-800 L, CORPORATE DRIVE B09
IS&fT
I Main Ftaor 2 BD + Solarium Suka* NnAknmtnrc tn unit far*
$147-°0° 2466 ENGUNTON AVE E #206
I (NEW CONDO ©MIDLAND)
(McCOWAN/401)-Lowest Price in building .
1033
On site day I Rainbow Village Suites by Hanson Development Group ‘ I AffordableluxuryatTridelsConsiliumTower‘1BD + Solar,.........
----------Ma n floor
2 BD + fo
Solarium
No elevators to wait
All conveniences
Mam floor ,8e
of com-1
Penthouse
Suitefloor
‘About
souare
feet ‘GST
Northern
exno- |1 w
' me
* "pool ano lounging
I| Wtet
vli%falk
cl!t“Suite
sSSSiSS
11 for I care Full security
storf^®°p'°;
eJl4aintanenca
only sure
‘ Popular
plan1087
‘ PrS
includes;
/ 5 AppKScarborough
mm About
717 square feet area
Viewano
overlooks
a sunsetTow
view
of the pool and lounging area and Scarborough Town
tCAnlra * Shnrt walk tn I RT Snhwoy e«tom
etv^-g •
Direct easy 401 access ‘ Features 4 Bowling Alleys ‘ BilI
F1
■
inwuoeu
•
—- ■
......
$165,089
I
i iaramenities
I Pong Restaurant ‘ Big Screen TV x All 6 Appliances in- finesuite*
I
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | eluded - New Building! . •
.
I
I
(NEW CONDO @ MIDLAND)
The Goldfinch Suite ty Hanson Development in Rainbow
Village ‘Features 1216 square feet ‘Corner suite with n/w
view ‘ Short walk to community centre and Kennedy Subway • Price inc[u(j0s 5 App| / p^g / Vefljca(
/ gST
‘ Security guards etc ‘ Full amenities ‘ Main level stores
|
3
1-
1/
15 CONCORDE PLACE #2508
$168,000 ,
$180,156
$192 ’ 242I1 2472 EGLINTON AVE. E. TOWNHOUSE$202
928
#29
2472 EGUNTON AVE. E. TOWNHOUSE #10
12466 EGLINTON AVE. E #1706
(LOWER PENT HOUSE)
(NEW TOWNHOUSE ©MIDLAND)
Sms™ ^TOBath SdTpC Bath^l^ nwe foJr
I old with ravines and walkways surrounding the building
I
I ® ^F^*0*" c*"* ^R^rl^010
I is the Kingfisher Suite * The Perfect Retirement Home'
short walk to Kennedy Subway * Situated in a full security
condominium environment but with a private yard * Call for
viewing *
| (NOW CONDO ©MIDLAND)
I
$153,500
88 CORPORATE DRIVE #603
on 3 levels with full Basement Neito^tridS building with east view ‘ 2 Bedroom plus I
atmosphere * This unit is at the end of the complex which al- Outdoor Pools * Restaurant ‘ Coffee Lounge * Squash /1
lows it to have windows on 3 sides ‘ Rus large side yard Raquet * Big Screen TV * Underground Car Wash * Walk to I
beside tennis courts *
Subway and Scarborough Town Centre * Immaculate origi-1
nal owner suite
I
RWMBK
REALTORS®
$207,500
REALTORS®
$169,800
$154,500
$264,888
14 BONIS AVENUE
’
162 NILES WAY
5 CONCORDE PLACE #3105
7 KNOCKfiOLT
CRESCENT
(BIRCHMOUNT/SHEPPARD)
I (Bayview/John)
I (MIDLAND
/ FINCH)
About 1500 sq ft
T2*?J’°.ule *'’h Buil,‘in GaraS® ITwo Stor®y Brick Townhome with Single Attached Garage ‘ I Totally immaculate 4-level side split with
Walk to J.C.C.C. on WYNFORD
I . .,^ey f
Loads of Upgrades ‘ New Pickled Oak Kitchen ‘ Ceramic Fully Fenced Yard ‘ L-Shaprd Living / Dining Room with New1
- 4 Ievei Slfle s’’"1 *l,n an inground con
Upgraded luxurious condo * s/w view of downtown and
crete
pool
*
Quality
built by Monarch in Chartland * Pre
Floors‘Custom Window Coverings‘Custom Light 5
"
..........
• —Recreation Room *
I Broailoom
* 5 Appliances r* Fully finished
DVP * Full size eat in kitchen * Separate formal dining area
mium
pie
shaped
lot
*
Interlock-brick patio * 70' lot at rear *
Fixtures ‘ Fireplace ‘ New Broadloom
13 Bedrooms * 2 Bathrooms ’ Tennis Court in Complex ’ Call Very picturesque and private * Sauna * Gas BBQ * Gas
* Huge 22 loot living room * About 13 foot ensuite bath
I for viewing*
room with double vanity * Double door entry to master * 6' I * 5Applianoes * Separate Entrance to
Patio Lights * Gas Fireplace in finished recrm * Ceramic
x 8* Ensuite Storage' Direct access to Dvp * Largest suite I Basement * Steps to TTC' Walk to Agincourt
Foyer * Hardwood under new broadloom ' w/o kitchen to
Mall
‘
Beside
Golf
Course,
*
in complex * Amazing Hotel environment *
I
sundeck * 5 Appliances included ’ Cac, Cvac, Eac, Custom
window coverings, Central Intercom, Auto Garage, Brass
Light Fixtures
$358 000
59 GREENCROFT CRESCENT
UNIONVILLE)
Ultra unique monarch home in "Bridletrail' * Caleche Model
* Executive area with treed streets and lantern lighted curbs
* Original Owner Home ‘ 9 years old neighbourhood *
Prestine Condition ’ Features main floor master bedroom /
Sunken living room with 18* Fireplace and Cathedral Ceilings, Main Floor Den, Kitchen w/o to unique decking and
Landscaped Yard * Quiet Crescent ‘ Cac/Cvac, 2nd storey
bedrooms overlook entire 1st floor.
One of the World’s most important markets
593"6118
Japan Communications Inc.
Call us (416)
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: 416-593-6118, Fax: 416-593-1871
The New Canadian
Afa*
Thursday November 19, 1992
Barry Hirabayashi
347-1111
24 Hours
“SERVICE SINCE 1982
REALTORS®
[TTW
$99,690
2460 ENGUNTON AVE E. #107
(NEW CONDO ©MIDLAND)
I (NEW CONDO ©MIDLAND)
ni^~-pct
158
p.ri2?
1 Lowest P™*1 Bedroom ’ Enjoy condominium security and I
eludes, GST / Parking / 5 Appliances / Vertical Blinds South I life style without the hassles of an elevator ‘ View is eastern
View Very sunny Building known as Rainbow Village with overlooking the playground ‘ 732 square feet with all appliI on site day care Short walk to Kennedy Subway ‘ Only ances, Vertical Blinds, Parking and GST included ‘ Bluebird
I about 3 years old building The suiWl-fevejire brand new I Suite in Rainbow Village ‘ Subway access ‘ Main level
I suites that are being sold from builders remaining inventory ‘ stores and shops ‘ Full security and all popular amenities ‘
I Only $619.00/Month (pal) with $4274.00 down
I
’
(NEW CONDO @ MDLAND)
Teacock Suite" in Rainbow Village * About 775 square
feet * Year Round Solarium ‘ Large MS* x 10'S" master
bedroom ‘ Dining / Living Combination is 221 x 10*10" ‘
Kitchen has storage area and Ensuite Laundry ‘ Full
Double Closets * Includes 5 new Appliances, Parking, VerSeal Blinds, GST ‘ Walk to Kennedy Subway and community centre*
I £dK3i-AVE'E'”3
I
$85 4831
$104,178
2460 EGLINTON AVE E. #108
$138,053
'
$141,579 I 2466EGUNTONAVE.E.PH9
I
--------------- >-^$ 133,137
2466 ENGUNTON AVE. E. (PENT HOUSE 11)
(NEW CONDO ©MIDLAND)
Lowest priced / 2 Bedroom with full solarium ‘ 947 squa
feet ‘ On site day care ‘ Full Security ‘ Don't wait ‘ Thest
suites are selling * Walk to Kennedy Subway only a stone:
throw away * Suite aces north ‘ East view from solarium ‘ i
Full Baths * Included in price is GST, Parking, Locker
Blinds, 5 Appliances and ready to move into with full war
ranty*
$152-800 L, CORPORATE DRIVE B09
IS&fT
I Main Ftaor 2 BD + Solarium Suka* NnAknmtnrc tn unit far*
$147-°0° 2466 ENGUNTON AVE E #206
I (NEW CONDO ©MIDLAND)
(McCOWAN/401)-Lowest Price in building .
1033
On site day I Rainbow Village Suites by Hanson Development Group ‘ I AffordableluxuryatTridelsConsiliumTower‘1BD + Solar,.........
----------Ma n floor
2 BD + fo
Solarium
No elevators to wait
All conveniences
Mam floor ,8e
of com-1
Penthouse
Suitefloor
‘About
souare
feet ‘GST
Northern
exno- |1 w
' me
* "pool ano lounging
I| Wtet
vli%falk
cl!t“Suite
sSSSiSS
11 for I care Full security
storf^®°p'°;
eJl4aintanenca
only sure
‘ Popular
plan1087
‘ PrS
includes;
/ 5 AppKScarborough
mm About
717 square feet area
Viewano
overlooks
a sunsetTow
view
of the pool and lounging area and Scarborough Town
tCAnlra * Shnrt walk tn I RT Snhwoy e«tom
etv^-g •
Direct easy 401 access ‘ Features 4 Bowling Alleys ‘ BilI
F1
■
inwuoeu
•
—- ■
......
$165,089
I
i iaramenities
I Pong Restaurant ‘ Big Screen TV x All 6 Appliances in- finesuite*
I
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | eluded - New Building! . •
.
I
I
(NEW CONDO @ MIDLAND)
The Goldfinch Suite ty Hanson Development in Rainbow
Village ‘Features 1216 square feet ‘Corner suite with n/w
view ‘ Short walk to community centre and Kennedy Subway • Price inc[u(j0s 5 App| / p^g / Vefljca(
/ gST
‘ Security guards etc ‘ Full amenities ‘ Main level stores
|
3
1-
1/
15 CONCORDE PLACE #2508
$168,000 ,
$180,156
$192 ’ 242I1 2472 EGLINTON AVE. E. TOWNHOUSE$202
928
#29
2472 EGUNTON AVE. E. TOWNHOUSE #10
12466 EGLINTON AVE. E #1706
(LOWER PENT HOUSE)
(NEW TOWNHOUSE ©MIDLAND)
Sms™ ^TOBath SdTpC Bath^l^ nwe foJr
I old with ravines and walkways surrounding the building
I
I ® ^F^*0*" c*"* ^R^rl^010
I is the Kingfisher Suite * The Perfect Retirement Home'
short walk to Kennedy Subway * Situated in a full security
condominium environment but with a private yard * Call for
viewing *
| (NOW CONDO ©MIDLAND)
I
$153,500
88 CORPORATE DRIVE #603
on 3 levels with full Basement Neito^tridS building with east view ‘ 2 Bedroom plus I
atmosphere * This unit is at the end of the complex which al- Outdoor Pools * Restaurant ‘ Coffee Lounge * Squash /1
lows it to have windows on 3 sides ‘ Rus large side yard Raquet * Big Screen TV * Underground Car Wash * Walk to I
beside tennis courts *
Subway and Scarborough Town Centre * Immaculate origi-1
nal owner suite
I
RWMBK
REALTORS®
$207,500
REALTORS®
$169,800
$154,500
$264,888
14 BONIS AVENUE
’
162 NILES WAY
5 CONCORDE PLACE #3105
7 KNOCKfiOLT
CRESCENT
(BIRCHMOUNT/SHEPPARD)
I (Bayview/John)
I (MIDLAND
/ FINCH)
About 1500 sq ft
T2*?J’°.ule *'’h Buil,‘in GaraS® ITwo Stor®y Brick Townhome with Single Attached Garage ‘ I Totally immaculate 4-level side split with
Walk to J.C.C.C. on WYNFORD
I . .,^ey f
Loads of Upgrades ‘ New Pickled Oak Kitchen ‘ Ceramic Fully Fenced Yard ‘ L-Shaprd Living / Dining Room with New1
- 4 Ievei Slfle s’’"1 *l,n an inground con
Upgraded luxurious condo * s/w view of downtown and
crete
pool
*
Quality
built by Monarch in Chartland * Pre
Floors‘Custom Window Coverings‘Custom Light 5
"
..........
• —Recreation Room *
I Broailoom
* 5 Appliances r* Fully finished
DVP * Full size eat in kitchen * Separate formal dining area
mium
pie
shaped
lot
*
Interlock-brick patio * 70' lot at rear *
Fixtures ‘ Fireplace ‘ New Broadloom
13 Bedrooms * 2 Bathrooms ’ Tennis Court in Complex ’ Call Very picturesque and private * Sauna * Gas BBQ * Gas
* Huge 22 loot living room * About 13 foot ensuite bath
I for viewing*
room with double vanity * Double door entry to master * 6' I * 5Applianoes * Separate Entrance to
Patio Lights * Gas Fireplace in finished recrm * Ceramic
x 8* Ensuite Storage' Direct access to Dvp * Largest suite I Basement * Steps to TTC' Walk to Agincourt
Foyer * Hardwood under new broadloom ' w/o kitchen to
Mall
‘
Beside
Golf
Course,
*
in complex * Amazing Hotel environment *
I
sundeck * 5 Appliances included ’ Cac, Cvac, Eac, Custom
window coverings, Central Intercom, Auto Garage, Brass
Light Fixtures
$358 000
59 GREENCROFT CRESCENT
UNIONVILLE)
Ultra unique monarch home in "Bridletrail' * Caleche Model
* Executive area with treed streets and lantern lighted curbs
* Original Owner Home ‘ 9 years old neighbourhood *
Prestine Condition ’ Features main floor master bedroom /
Sunken living room with 18* Fireplace and Cathedral Ceilings, Main Floor Den, Kitchen w/o to unique decking and
Landscaped Yard * Quiet Crescent ‘ Cac/Cvac, 2nd storey
bedrooms overlook entire 1st floor.
One of the World’s most important markets
593"6118
Japan Communications Inc.
Call us (416)
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: 416-593-6118, Fax: 416-593-1871
Page 11
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
The New Canadian
JUiSfl
524 Front Street West,
— 2L—
49.22 KA-
(46.00+GST)
-SB 1
(GSTii)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No. 46
•rf WU fr t & ft £r A
;u
L &
ju
&
I
h
Jk
0
±t it 41
n
fa
Jk
!?
C F L
0
EL
;iz
K »& tL Jff
Ar
K
o
— 0
>41
i±
4S <
J-15 F2 1 ftB?
£J0
fa
& (i
it
'
N
A
7
IF W
© fa
PJt 0
o
*
A
4t
J -19
Z7 0
E )V
#1
9
■C fi
<7) $
4t
& Z> 7:
9 )V
' ii
<> a
£
»L
ni 0 &
0
t it
< y
£
0 7
7
*
(i Zf 0 0
-
ft
° (i
Z7
k
£
Bg-
)V
V>
fa
0 0
&
4KS
* '
i± ^ .Z;
(7)
zru
ii
/X
£
0
fa>
Zr <6 0
a
s’ ft
fa 4± 0
t <7)
£ y
° ii
& $ 0
% a a
ii
4k W
4k
.
° u
i:
9
ii
0
0 0
tt
a M fiu
£
0
6
M »& & •
ft
fi' 0
ii
li
7
A
0
a< &
is
0
Ini
fi 0
0
«9
fa
0 Ji
'
+ A.K
tu
6
&
<?>
l—
0 £ fa
& t
< Ifl
M '& M
ii
n fa A A IE
5 § fa g g A
& 4t Jf
M it A
4& p
T
»Jc 4^
fa
W W
a 4> ¥ MU
B M
ft > »
& ton
fa
'fa ft
•
t)
(i
£ iE
0
'
° Ift
g o
if
0 {£ <h T it tf
fa lit
&
S 4t
(i
'1Z
4L T M it
H
' SU
12^100-tli
Z: SU &
fa
A gg gj g S A
O
17 7K
k R
» »
££
AM 0
L £ To
12^170, 12/3 24 0.
M‘
0
M A m
♦11^260, .12^30,
¥#S 0
JS if
%
'
0£
v> 0 fa ftl M 4£ Eti
Zj a
tt4T
fa m
rc
o
-£ fa L
0 &
&
> M-Wtf
L A
fa
is 40 ’M a I® , fa
Zc
C3H a- is n w ft
A
If
fa
0 fi
4/r
'®a
a 4t
4t
' 4± %> W
4± S '&
fa T
o
niE
fa
0
&
ii
'El A- $5 iM
12^31 0#li
ttHWito
wmtto
Thursday November 19, 1992
The New Canadian
JUiSfl
524 Front Street West,
— 2L—
49.22 KA-
(46.00+GST)
-SB 1
(GSTii)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No. 46
•rf WU fr t & ft £r A
;u
L &
ju
&
I
h
Jk
0
±t it 41
n
fa
Jk
!?
C F L
0
EL
;iz
K »& tL Jff
Ar
K
o
— 0
>41
i±
4S <
J-15 F2 1 ftB?
£J0
fa
& (i
it
'
N
A
7
IF W
© fa
PJt 0
o
*
A
4t
J -19
Z7 0
E )V
#1
9
■C fi
<7) $
4t
& Z> 7:
9 )V
' ii
<> a
£
»L
ni 0 &
0
t it
< y
£
0 7
7
*
(i Zf 0 0
-
ft
° (i
Z7
k
£
Bg-
)V
V>
fa
0 0
&
4KS
* '
i± ^ .Z;
(7)
zru
ii
/X
£
0
fa>
Zr <6 0
a
s’ ft
fa 4± 0
t <7)
£ y
° ii
& $ 0
% a a
ii
4k W
4k
.
° u
i:
9
ii
0
0 0
tt
a M fiu
£
0
6
M »& & •
ft
fi' 0
ii
li
7
A
0
a< &
is
0
Ini
fi 0
0
«9
fa
0 Ji
'
+ A.K
tu
6
&
<?>
l—
0 £ fa
& t
< Ifl
M '& M
ii
n fa A A IE
5 § fa g g A
& 4t Jf
M it A
4& p
T
»Jc 4^
fa
W W
a 4> ¥ MU
B M
ft > »
& ton
fa
'fa ft
•
t)
(i
£ iE
0
'
° Ift
g o
if
0 {£ <h T it tf
fa lit
&
S 4t
(i
'1Z
4L T M it
H
' SU
12^100-tli
Z: SU &
fa
A gg gj g S A
O
17 7K
k R
» »
££
AM 0
L £ To
12^170, 12/3 24 0.
M‘
0
M A m
♦11^260, .12^30,
¥#S 0
JS if
%
'
0£
v> 0 fa ftl M 4£ Eti
Zj a
tt4T
fa m
rc
o
-£ fa L
0 &
&
> M-Wtf
L A
fa
is 40 ’M a I® , fa
Zc
C3H a- is n w ft
A
If
fa
0 fi
4/r
'®a
a 4t
4t
' 4± %> W
4± S '&
fa T
o
niE
fa
0
&
ii
'El A- $5 iM
12^31 0#li
ttHWito
wmtto
Page 12
Thursday November 19,
1992
The New Canadian
Page
+ SI
®
K®
fe ' M M
tw S
C A «
vdr -4- tT\ s—/T\
TJl
'V
IC
&
#r
li (T) =
r M jj Jfa
<lx
Z)
-t K
° [jj£ [?. «
I
±
it
•a
M
&
%
-to-cwefMti «
rgn
96 4418 M
HU
0
« r ?ij n as
sfe n
■t
' 44 ik <r> st s ' dfc
* tz
1
R ®!!R -ft -SM t n $i
% SO & i rfi tf- B
B
o
1/L
n
JU 4‘ ®
tt v
B
I1 **
|~7 vy
X
li -
li
j2 rf?
Z£J
ffi <n
K
4±
li O
li'
E« M
< g
li S
ft
-<T &
&
Fnl
S
<h t $ ZE (7)
h
& $ W
fr
ft m A
L
T;
ft
JU
£ %> YE M tz tz It
it
o
#> <3c IE
P4J
7C
x. A;
& lc
& a
n
°« ra a * a a ft eh t
(7)
& ffl
18
;u
li
> lit $ ;u )V
(7)
t S
£
Z>
Z> t
Z>
A h &
S
't>
li
T b
Ml
F«1
+
E
•
9 foj 5^ ■?>
&
»
° it
2&*?7
& sfc ft T Yr ?!
o
☆71
bna
4 5 % OFF
4 OPCs
(■)! 7 *>'1) "J K0<?14- -v
5 0-6 5 %OFF
or ?•! 7
■ Sale$ 599- Sale$ 656- Sale$ 660- Sale$ 699• Sale$ 740• Sale$ 760• Sale$ 780■ Sale$1104■ Sale$1400-
40PC.
(8Abu)
•
Reg. $15795Q-50% off $789Z5
• •
Reg. $642-40% off $38522
•■y
Reg. $642-42% off $3725Q
Reg. $1901-30% off $1330.72
Reg. $1822-30% off $1275.42
6$*y7
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
: 0 0 ~6:0 0
o
Reg. $528- Sale $370Reg. $696- Sale $488Reg. $726- Sale $509Reg. $696- Sale $488Reg. $810- Sale $567• Reg. $1236- Sale $866-
• Reg. $180 - Sale $99.99
• Reg. $139 - Sale $69.99
1992
The New Canadian
Page
+ SI
®
K®
fe ' M M
tw S
C A «
vdr -4- tT\ s—/T\
TJl
'V
IC
&
#r
li (T) =
r M jj Jfa
<lx
Z)
-t K
° [jj£ [?. «
I
±
it
•a
M
&
%
-to-cwefMti «
rgn
96 4418 M
HU
0
« r ?ij n as
sfe n
■t
' 44 ik <r> st s ' dfc
* tz
1
R ®!!R -ft -SM t n $i
% SO & i rfi tf- B
B
o
1/L
n
JU 4‘ ®
tt v
B
I1 **
|~7 vy
X
li -
li
j2 rf?
Z£J
ffi <n
K
4±
li O
li'
E« M
< g
li S
ft
-<T &
&
Fnl
S
<h t $ ZE (7)
h
& $ W
fr
ft m A
L
T;
ft
JU
£ %> YE M tz tz It
it
o
#> <3c IE
P4J
7C
x. A;
& lc
& a
n
°« ra a * a a ft eh t
(7)
& ffl
18
;u
li
> lit $ ;u )V
(7)
t S
£
Z>
Z> t
Z>
A h &
S
't>
li
T b
Ml
F«1
+
E
•
9 foj 5^ ■?>
&
»
° it
2&*?7
& sfc ft T Yr ?!
o
☆71
bna
4 5 % OFF
4 OPCs
(■)! 7 *>'1) "J K0<?14- -v
5 0-6 5 %OFF
or ?•! 7
■ Sale$ 599- Sale$ 656- Sale$ 660- Sale$ 699• Sale$ 740• Sale$ 760• Sale$ 780■ Sale$1104■ Sale$1400-
40PC.
(8Abu)
•
Reg. $15795Q-50% off $789Z5
• •
Reg. $642-40% off $38522
•■y
Reg. $642-42% off $3725Q
Reg. $1901-30% off $1330.72
Reg. $1822-30% off $1275.42
6$*y7
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
: 0 0 ~6:0 0
o
Reg. $528- Sale $370Reg. $696- Sale $488Reg. $726- Sale $509Reg. $696- Sale $488Reg. $810- Sale $567• Reg. $1236- Sale $866-
• Reg. $180 - Sale $99.99
• Reg. $139 - Sale $69.99
Page 13
The New Canadian
Page J-3
Thursday November 19, 1992
&
Tgri-JX7t'7
7WU7A • tJUrTAcWi
rtfs®
T^AiTAtfAOWtJfctW) WHfV'J'zW
na&
wornw 3 icti
o
&
&
& 1$
&
7)W'-7AlAW®Si\ Ki-31ft
±2Ad^SLfc. 90¥IK-UbE7^©
[Mi
-tA't7^@KXota
if
MiWW-a- Wciio
<h fr'U h W>7c0 1534^ca-v#
37*’rii. 7^-7AtWE"7A©tf
zj?
«9
yh W-4COV<0giL
&
&
£
IK
tt
o
§
Z>
&
liWfc fokj
IffiU
ft r
▼Eft
7)14^4®
L
co
lift
t WJ
*> <
z>
&
&
%>
o
0W 7
nJ
L
it Hu
mwvus
re
m rvnj
A^a^MwjSit wnrrm. a?i¥tiimk©
wmwtfe2 5 9WRWS
■z7KA0. W>77<
■
&
A«35J-©ia±Ki>?i4o
feWS&S^Sc-
W^Ug»Lt<45, ^±^107-7- b'fc^o
BWl
^•
e>0Oioi®DZ)' e>±t ns *±77 t> •
"j
77-
;E>ii. ^WPy^7>FnaBo
^4®
77 F7i;iz
7-7-
io
ft^^ii^y-y^iwsigu^To
£
1
& Wt L A v >h O^v W&b h KX v ’ 6
i±. MOW 11 h ft.
W h <n
-S
WXi-M-Wy b MtffiSAM)
©oi
#Bit£i:lS4-AnO+&.
'FW&fiiWifcnif, Ml:
r’-rxb'j
$80.00
500g (250g x2)
B2
$46.00
^800g
C7
$58.00
500g (250g x2)
D2
$46.00
*>7250g-O250g
EC
$53.00
’ ft 1.2kg (ft400gx3)
F3
$55.00
250g
G1
$48.00
300g (50g x 6)
H6
$47.00
ft 300g
I 3
$47.00
MC
$58.00
«2.2kg
OA
$68.00
150g x5 •
P5
$68.00
S tv-W77^-
ft 1800g (ft450gx4)
Q4
$ 100.00
rf<;PK ^77^^7777
ft 2.3kg (ft 750g x 3)
WC
$70.00
77b7iJb777
ft850g (121)
WD
$ 70.00
www>? ottaxij)__________________
300g x 2)®
YA
$82.00
77<7£ (m»))
^7-f7ii5 (flffiBAU)
X7<7» 0tmu)
tt-W-V' 27-17. (*B5»^btf)
ZjTt<77^7^-^77t-+ (y»/WX)
LTV'4OI±iR«
MH77 (E>IS»:«5AU)
JE<
■ 7-1'SBOftWMiBWeg
ffi-® (22T)o
y
IWL-.I rxix-v -l-x-.-
'
/ A
I
/
-'W
L. /
(
U'lWv-l
z
Z Z
N K-'> Mb J. 7 o
tzhx.fc(bt£-C30&£ <v & ov-^7;i45lWD-h^
y a > r 5^1: L X 6 A & 0 k*
X t A X)±.XWj £ ® 0 £ to
*±t<77?7 b'JVXytr (t^AU^4^t7 b)
f MA *^-Sr«tm
1 tO y 7 t A X&'t to
n«W
a<o-
ttxtto
({tttffiAU)
l£U*A
f OlEfc HWmmWktW
IZ i Zc« 7,000km
t-t7y>-*- (ftttHAO)
m »W®6<*t«N0.1^-R WtWUM)
<>t<77Z^<JP
pr
>_x_
tW:
0^12^260 »^0(ii2^ 29 0JW^)
m t+Z t,
HBTb&WS 11'7
ZI&V' L$
1.5kg
$
AA
pr
tfir
Cl AIL
□□ffi
‘is
ft*’ *
tt!T^fenPo ya/j- y-y%*'
ioo%^0^^*''WO0>-7^>n7 7o ffiSOWt*’e>0^*Sfi-5<, 7;u/\'-^^0
IHB
77—
BtrtiTrFotugi'yjTyg^o
^wooaatmiitLT^ML,
F4'5T'(iO'7-70W
h7 t*>7"0/<7l7--f — ^^7'7 ylzyT—
BT$tf-o<0:0£-tt$To
z
14o^ LiA^^ii B
Tek Fax, /-J^-
Z^tUiieA) •
• &f£ZlBA0±,
## •
• f±Fjf • tis
7 717div7
a^i'o $a< warn
>7 b 7 F t
LT450 $T075lilK&'fc L
sio job tf-tr.
(-m
■ ELEGANT ART
_________
34
□ .HL
□ □TH
W ffi|
300g (100gx3)
JA
$44.00
250ml x3 -
K3
$38.00
504g (168g x3)
L 3
$48.00
100g x3
N3
$ 70.00
(SftttfiAU) 6«&-7-F2». 7
W^Z7MW,b-7lS«)£btf (tlz>723(B+^b- 77^-712®
PZ
$80.00
RC
$66.00
®S»*U>y
361@
SA
$68.00
M^^l/-77Jb-7
1810
TA
$56.00
200g x6
U6
$78.00
600g
UY
$70.00
150g x5
V5
$78.00
ZA
$50.00
a
<7
TEL: 977-5451 (WEST TORONTO)
■ HEISEI MART
TEL: 497-7778 (SCARBOROUGH)
■ OZAWA CANADA INC.
TEL: 731-5088 (RICHMOND HILL)
Z7±T-f7>^-7Ji/'>D77fa3l/-b (MAU)
TEL: 568-2025 (MISSISSAUGA!
ia*u
■ SANDOWN MART
• m • >siwi •
• B«*3707-ji/£,e®
0«ffltTT^T^HT45UtTo GSTIi^BBiTTo
i«fanri#^PZ(i93^1 Amt
'fc L t To
TEL: 496-9083 (AGINCOURT)
TEL: 261-7040 (SCARBOROUGH)
7M-$W&Se-7->'W- «t©aA‘))
«»
^ir
TEL: 251-7900 (ETOBICOKE)
■ SANKO TRADING CO.
TEL: 367-4550 (WEST TORONTO)
■ YOKOHAMA RESTAURANT TEL: 593-6589 (WEST TORONTO)
HEAD OFFICE: 8305-128th Street, Surrey, BC, V3W4G1
(604) 591 -5406 ±-0-^S" (604) 591-5982 Fax:(604)591-2333
ram »i))
JB1 it-n<>Xr-4r
!HW 77<AT^flH-b (mAU)
be*
S
t'77 7X->AJE7
4$8
PSIliikiiWl£0
□□
■ FURUYA TRADING CO.
,
Pacific Salmon Industries Inc.
TEL: 494-8998 (WILLOWDALE)
7<L/7t-4t
z-rjw-bbum ({bOAu) x-^ya^y, >- 7/Pya*'-, X-y^+tzT-f-
Page J-3
Thursday November 19, 1992
&
Tgri-JX7t'7
7WU7A • tJUrTAcWi
rtfs®
T^AiTAtfAOWtJfctW) WHfV'J'zW
na&
wornw 3 icti
o
&
&
& 1$
&
7)W'-7AlAW®Si\ Ki-31ft
±2Ad^SLfc. 90¥IK-UbE7^©
[Mi
-tA't7^@KXota
if
MiWW-a- Wciio
<h fr'U h W>7c0 1534^ca-v#
37*’rii. 7^-7AtWE"7A©tf
zj?
«9
yh W-4COV<0giL
&
&
£
IK
tt
o
§
Z>
&
liWfc fokj
IffiU
ft r
▼Eft
7)14^4®
L
co
lift
t WJ
*> <
z>
&
&
%>
o
0W 7
nJ
L
it Hu
mwvus
re
m rvnj
A^a^MwjSit wnrrm. a?i¥tiimk©
wmwtfe2 5 9WRWS
■z7KA0. W>77<
■
&
A«35J-©ia±Ki>?i4o
feWS&S^Sc-
W^Ug»Lt<45, ^±^107-7- b'fc^o
BWl
^•
e>0Oioi®DZ)' e>±t ns *±77 t> •
"j
77-
;E>ii. ^WPy^7>FnaBo
^4®
77 F7i;iz
7-7-
io
ft^^ii^y-y^iwsigu^To
£
1
& Wt L A v >h O^v W&b h KX v ’ 6
i±. MOW 11 h ft.
W h <n
-S
WXi-M-Wy b MtffiSAM)
©oi
#Bit£i:lS4-AnO+&.
'FW&fiiWifcnif, Ml:
r’-rxb'j
$80.00
500g (250g x2)
B2
$46.00
^800g
C7
$58.00
500g (250g x2)
D2
$46.00
*>7250g-O250g
EC
$53.00
’ ft 1.2kg (ft400gx3)
F3
$55.00
250g
G1
$48.00
300g (50g x 6)
H6
$47.00
ft 300g
I 3
$47.00
MC
$58.00
«2.2kg
OA
$68.00
150g x5 •
P5
$68.00
S tv-W77^-
ft 1800g (ft450gx4)
Q4
$ 100.00
rf<;PK ^77^^7777
ft 2.3kg (ft 750g x 3)
WC
$70.00
77b7iJb777
ft850g (121)
WD
$ 70.00
www>? ottaxij)__________________
300g x 2)®
YA
$82.00
77<7£ (m»))
^7-f7ii5 (flffiBAU)
X7<7» 0tmu)
tt-W-V' 27-17. (*B5»^btf)
ZjTt<77^7^-^77t-+ (y»/WX)
LTV'4OI±iR«
MH77 (E>IS»:«5AU)
JE<
■ 7-1'SBOftWMiBWeg
ffi-® (22T)o
y
IWL-.I rxix-v -l-x-.-
'
/ A
I
/
-'W
L. /
(
U'lWv-l
z
Z Z
N K-'> Mb J. 7 o
tzhx.fc(bt£-C30&£ <v & ov-^7;i45lWD-h^
y a > r 5^1: L X 6 A & 0 k*
X t A X)±.XWj £ ® 0 £ to
*±t<77?7 b'JVXytr (t^AU^4^t7 b)
f MA *^-Sr«tm
1 tO y 7 t A X&'t to
n«W
a<o-
ttxtto
({tttffiAU)
l£U*A
f OlEfc HWmmWktW
IZ i Zc« 7,000km
t-t7y>-*- (ftttHAO)
m »W®6<*t«N0.1^-R WtWUM)
<>t<77Z^<JP
pr
>_x_
tW:
0^12^260 »^0(ii2^ 29 0JW^)
m t+Z t,
HBTb&WS 11'7
ZI&V' L$
1.5kg
$
AA
pr
tfir
Cl AIL
□□ffi
‘is
ft*’ *
tt!T^fenPo ya/j- y-y%*'
ioo%^0^^*''WO0>-7^>n7 7o ffiSOWt*’e>0^*Sfi-5<, 7;u/\'-^^0
IHB
77—
BtrtiTrFotugi'yjTyg^o
^wooaatmiitLT^ML,
F4'5T'(iO'7-70W
h7 t*>7"0/<7l7--f — ^^7'7 ylzyT—
BT$tf-o<0:0£-tt$To
z
14o^ LiA^^ii B
Tek Fax, /-J^-
Z^tUiieA) •
• &f£ZlBA0±,
## •
• f±Fjf • tis
7 717div7
a^i'o $a< warn
>7 b 7 F t
LT450 $T075lilK&'fc L
sio job tf-tr.
(-m
■ ELEGANT ART
_________
34
□ .HL
□ □TH
W ffi|
300g (100gx3)
JA
$44.00
250ml x3 -
K3
$38.00
504g (168g x3)
L 3
$48.00
100g x3
N3
$ 70.00
(SftttfiAU) 6«&-7-F2». 7
W^Z7MW,b-7lS«)£btf (tlz>723(B+^b- 77^-712®
PZ
$80.00
RC
$66.00
®S»*U>y
361@
SA
$68.00
M^^l/-77Jb-7
1810
TA
$56.00
200g x6
U6
$78.00
600g
UY
$70.00
150g x5
V5
$78.00
ZA
$50.00
a
<7
TEL: 977-5451 (WEST TORONTO)
■ HEISEI MART
TEL: 497-7778 (SCARBOROUGH)
■ OZAWA CANADA INC.
TEL: 731-5088 (RICHMOND HILL)
Z7±T-f7>^-7Ji/'>D77fa3l/-b (MAU)
TEL: 568-2025 (MISSISSAUGA!
ia*u
■ SANDOWN MART
• m • >siwi •
• B«*3707-ji/£,e®
0«ffltTT^T^HT45UtTo GSTIi^BBiTTo
i«fanri#^PZ(i93^1 Amt
'fc L t To
TEL: 496-9083 (AGINCOURT)
TEL: 261-7040 (SCARBOROUGH)
7M-$W&Se-7->'W- «t©aA‘))
«»
^ir
TEL: 251-7900 (ETOBICOKE)
■ SANKO TRADING CO.
TEL: 367-4550 (WEST TORONTO)
■ YOKOHAMA RESTAURANT TEL: 593-6589 (WEST TORONTO)
HEAD OFFICE: 8305-128th Street, Surrey, BC, V3W4G1
(604) 591 -5406 ±-0-^S" (604) 591-5982 Fax:(604)591-2333
ram »i))
JB1 it-n<>Xr-4r
!HW 77<AT^flH-b (mAU)
be*
S
t'77 7X->AJE7
4$8
PSIliikiiWl£0
□□
■ FURUYA TRADING CO.
,
Pacific Salmon Industries Inc.
TEL: 494-8998 (WILLOWDALE)
7<L/7t-4t
z-rjw-bbum ({bOAu) x-^ya^y, >- 7/Pya*'-, X-y^+tzT-f-
Page 14
Thursday November 19,
The New Canadian
1992
—•
O/WfW OVERSEA __
----
—
Page J-4
- UUU SERVICE =
A Dtvwon o< Tyr»f Enterprise LIO
ZERO
RESTAURANT
ttW £ *A-T -5OCS0V - t7 y 7 t- A
I-
(S«S«
(0) . (fl) ft*
(A-f • Xb'J-bi'e>3HS(Dt'JKD4£iftT)
(A) ~ (±) 9SSToronto
Vancouver
480 Carlingview Dr.
3600 Viking way, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 6M8
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9063 9066
(604)270-1138
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
>) S T.
Don Valley North
y
JOHN
ST.
3
•
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ i?
(416) 479-8555 & ill
F •
5
o
5
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill D
H^AlpJg
mutt
Ul
a$1111*3/\05III Ui
54'
W$ £ C T
% jltft T
450-6 Esna Park Drive
Markham, Ontario L3R1H5
Tel: (416) 475-2013 Fax: (416) 475-9542
^.w.v.
jjXmi
MW/.W.WA
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Restaurant
I
Fine Chinese Cuisine
9:30p.m.-1:30a.m. 7d
■VAV/AVZ
week
JUN SKY WALKERS
DO YA DO
Great Bear
Worldwide
Canada Ltd.
risoTK- bBu
CHAGE&ASKA
m
5<T, ¥<L
PIECE OF MY WISH
"NISSIN
LST
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
The New Canadian
1992
—•
O/WfW OVERSEA __
----
—
Page J-4
- UUU SERVICE =
A Dtvwon o< Tyr»f Enterprise LIO
ZERO
RESTAURANT
ttW £ *A-T -5OCS0V - t7 y 7 t- A
I-
(S«S«
(0) . (fl) ft*
(A-f • Xb'J-bi'e>3HS(Dt'JKD4£iftT)
(A) ~ (±) 9SSToronto
Vancouver
480 Carlingview Dr.
3600 Viking way, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 6M8
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9063 9066
(604)270-1138
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
>) S T.
Don Valley North
y
JOHN
ST.
3
•
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ i?
(416) 479-8555 & ill
F •
5
o
5
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill D
H^AlpJg
mutt
Ul
a$1111*3/\05III Ui
54'
W$ £ C T
% jltft T
450-6 Esna Park Drive
Markham, Ontario L3R1H5
Tel: (416) 475-2013 Fax: (416) 475-9542
^.w.v.
jjXmi
MW/.W.WA
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Restaurant
I
Fine Chinese Cuisine
9:30p.m.-1:30a.m. 7d
■VAV/AVZ
week
JUN SKY WALKERS
DO YA DO
Great Bear
Worldwide
Canada Ltd.
risoTK- bBu
CHAGE&ASKA
m
5<T, ¥<L
PIECE OF MY WISH
"NISSIN
LST
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V 1J7
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 15
Page J-5
The New Canadian
Thursday November 19,
)V 9
F
£
L
£ F $ -> & Ji
° L T
0 ,,
(D
• Jj
° ^>
o
Ji
0
3
0 T ;u 7 {±
Jf
ft
G
130IcWE^lO^9
' ;u
0
)V
)V
li
{i
ii
g|lWx7>-;i/WA0W£*;m y
3]
BO£4^OWli7*7 7 7D“^^
fNOELj
^^7P9 y Mi'
(=77
W^FNOOLj
& 0
I
*
♦YMCA,
0
Z) Ji
bD'/ bOYMCAJi. **°-71I£0Wx
«£ IYMCA^ 7A'-^0Aei:M LT>
if
Ji C
F
l/X E’7 '/O
o
&
t -61 %% L k o
IE
IW * 7 7W L
It
-> Z?
Ji
ft <D
F
z>
N '>
A 7
F Ji
0iRlf bny brtts ®A'C£1£$W72 bW>M#\ g
F
Wv't7;uOr& 1200K;uEfti0
Wo
JU
aS
l/Z (7)
FAhOh IT^OWJZ’
t,§3JE3>7bo
0
(i
♦* > $ U
Ji
i0@Rpyn^7AliO4 b ?
<) tftWIi, 4*5/3,
7
LtlitUUK
3W®riowM£^o-7W
b Ji
i)
h &
MLZ:A0&lif^675A< OoM£AKTIaH<.v>
0 Ji
^>0
Wi. iO6^r0n^U2W bW±£t&L/r#\ 1
0
li. M»7°n/7A£&;cZ:A^
Ji
A
Ji
■%- WW-
S»cm,«n»
7-xAEl^ ^2U;b
ItMTOhiS
.■ 9
iEAX^fc^L
A-’..!A..
.
Binningi^?Jg
$
o
J^ckwwW
HO
&
bn?bx
/Co
7
^#140, zK7- Mfflf
^M7^£2+o$0WWi FAE^im^
- b'Mfofco
7~ b
IE
>si
? t>> 4A5000 b’;U0^T7
7Z^'y bK^frv^EsfrfUio
Ji <>
s
(4jiv’».
h LAO-CTo
Z)
•'V-* '-T£i^ V
• !-'</»;•
Lv^-ct«<h OB^2*£
■EsHlE
2iiWto;UWi£^L
/Co
° &
Kswn^^^
Pacific
Vancotw
Winnipeg
Sacramento
San Antonio
Ottawa
Portland
Saskatchewan
Hamilton
Calgary
Edmonton
Toronto
Montreal
np
3
A
£
FT
I
<XW MAIM LIOTKWtO:
The Sushi Restaurant
fc4T*Lg(Lit0
fW3
$ L±(f Xg o 11
o
Mere
DINING LOUNGE
eneev 1 o o a^e//
o
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
U-l »T£ M ><* rl'TFC^A. Ly d*
y O
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 fax: 862-2356
1992
The New Canadian
Thursday November 19,
)V 9
F
£
L
£ F $ -> & Ji
° L T
0 ,,
(D
• Jj
° ^>
o
Ji
0
3
0 T ;u 7 {±
Jf
ft
G
130IcWE^lO^9
' ;u
0
)V
)V
li
{i
ii
g|lWx7>-;i/WA0W£*;m y
3]
BO£4^OWli7*7 7 7D“^^
fNOELj
^^7P9 y Mi'
(=77
W^FNOOLj
& 0
I
*
♦YMCA,
0
Z) Ji
bD'/ bOYMCAJi. **°-71I£0Wx
«£ IYMCA^ 7A'-^0Aei:M LT>
if
Ji C
F
l/X E’7 '/O
o
&
t -61 %% L k o
IE
IW * 7 7W L
It
-> Z?
Ji
ft <D
F
z>
N '>
A 7
F Ji
0iRlf bny brtts ®A'C£1£$W72 bW>M#\ g
F
Wv't7;uOr& 1200K;uEfti0
Wo
JU
aS
l/Z (7)
FAhOh IT^OWJZ’
t,§3JE3>7bo
0
(i
♦* > $ U
Ji
i0@Rpyn^7AliO4 b ?
<) tftWIi, 4*5/3,
7
LtlitUUK
3W®riowM£^o-7W
b Ji
i)
h &
MLZ:A0&lif^675A< OoM£AKTIaH<.v>
0 Ji
^>0
Wi. iO6^r0n^U2W bW±£t&L/r#\ 1
0
li. M»7°n/7A£&;cZ:A^
Ji
A
Ji
■%- WW-
S»cm,«n»
7-xAEl^ ^2U;b
ItMTOhiS
.■ 9
iEAX^fc^L
A-’..!A..
.
Binningi^?Jg
$
o
J^ckwwW
HO
&
bn?bx
/Co
7
^#140, zK7- Mfflf
^M7^£2+o$0WWi FAE^im^
- b'Mfofco
7~ b
IE
>si
? t>> 4A5000 b’;U0^T7
7Z^'y bK^frv^EsfrfUio
Ji <>
s
(4jiv’».
h LAO-CTo
Z)
•'V-* '-T£i^ V
• !-'</»;•
Lv^-ct«<h OB^2*£
■EsHlE
2iiWto;UWi£^L
/Co
° &
Kswn^^^
Pacific
Vancotw
Winnipeg
Sacramento
San Antonio
Ottawa
Portland
Saskatchewan
Hamilton
Calgary
Edmonton
Toronto
Montreal
np
3
A
£
FT
I
<XW MAIM LIOTKWtO:
The Sushi Restaurant
fc4T*Lg(Lit0
fW3
$ L±(f Xg o 11
o
Mere
DINING LOUNGE
eneev 1 o o a^e//
o
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
U-l »T£ M ><* rl'TFC^A. Ly d*
y O
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 fax: 862-2356
1992
Page 16
Thursday November 19, 1992
The New Canadian
The New Canadian
Page 17
Page J-7
The New Canadian
Thursday November 19. 1992
Ji
F
/j'
tzzs
&
J^X o Zr0
tLZc^f
i y ') t W
BCEZp\ ffl
ft ZZ tt
(77
Ji
^Jj-wWs
■5
o
f±
y b* • 7f7UAftOT^±-C^^v£jl V - • 3 < .xx-f-y 3
Zc««&^Ui g
2Q%n$t%>0
LZco
(77 Z>
mi I
Q <«
CD
0
Jf
& £ Ji
&
i60t:^WdW:£Uhs
b
OF
et
n- bn7bW'C<D7VAvA • vs?
t°y
&
W ^OJi
iwi -m0
o
x? •
ft
JU
&
%
&
Z>
7
CD
ft
»|5|-CA ? - b LZ:□ > tf□.- ? ffty
V^o
Ji V'
' &
&
Ji
&
(77
<7)
Ji Ji
CD (77
11A170 M)
f±
Ji
$
ft
6
Z ^ v 7 ya •
ioSoffilis pwa i
o
JU
CD
ju
£
(77 Z>
&
£
(77
Ji
zu ft
&
Btffw
WgJtK#? t«WlflS* K i o Xtt
frt>©ioa
V'
Ji
11fi14B (±)
NDP<Di@6&(:»l
Z)
o
-Wi88.2* y b ($b*ZUj:b) ZfoZr
Zr t / bW78.6-t y b
C ft
WSLTMW77TA y- b W5%
£5IWZc0
M0
h
np
&
7 □ - WtoZrsi) KOt t OIS L£v> £
b-cm •
o
(77
3 7
^®OZca6s aJiH^Wt v>&-
KJbO^^tfoZzo
£
Ji Ji Zz
0g
CD ,> Ji
&
f±s L
(77
u
*7^
THE YEAR
6
&
(77 Z>
@^0fiJ?3^Ol{i. ^’JAVA •
ya 7
£IWT W
ttKis i) iZis 4W <
ft*
im<DWi IMm1 t&L
Jis
b
Ji
11A160 (A)
zt7?4
6 CD
b£W>
(Z^W&V'-cv^J hNDPttWJ
11A130 (£)
5
CD
Ji
b
0
— O
PWA££S
U
Jr
Ji Ji
E
A
R —i Jb
c •
E <K
O X
=t
Z?
OffiW<^-yzk-77F • 7^71/
ZtthoOmLZco.
BCEfi> 9^6000£KWs
•7
fi
H
E
&
JU
ft (77
3
Jb Jb
Jb U2
6
7^1^ 9500A£Jt«u^ Z(77^
11A120J*)
ju v>
ju
Ji £
I
Ji
CD JZ g Z2 Ji' f± JU
L y (77
iRfflttSftt-6 fc'ltJ
11&TC104O^S©S.®KffV'154(KI0A
%
'
& m ft Z)o Ji
!*!<£>
(77 Ji
%>
Wfl: ha>h •
11fi18Bl$<7)
79.379.279.1
3250
3290-
3286.39
3283.78
3240
3269.53
3270-
3240.33
3239.79
3233.03
79 n
78.99
78.9 ■
78.878.7 78.6-
3230
3250-
3220-
3236.39
32303218.47
3210-
3210-
3205.74
3200
3193.32
3190
11.13
11.12
11.14
'
11.17
’
11.18
3190
11.12
■
11.13
IS ft Pf I® T 5 A □ - t < * - £ -
® Persona
Personnel Services
TAtiJ ^telZKimLTKb^tto
—r < $ - 7 -
H
■ Product Specialist (Electronics^#)
• Bilingual Secretary (word perfect or
Temporary
I
Permanent
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC.
BCE PLACE, P.O. BOX 602,161 BAY STREET. SUITE 4520
TORONTO, ONT.
M5J 2S1
11.14
11.17
11.18
affoioi
$1.00= ¥104.35
$1.00=US79.05e
79.32
79.08
78.60
78.46
78.578.4-------------------•—।----------------------- 1------------------------- 1------------------------ 1
11.12
11.13
11-14
11.17
11.18
$1.00= ¥91.35
$ 1,00=US77.57 «
(JKSSfrSK)
The New Canadian
Thursday November 19. 1992
Ji
F
/j'
tzzs
&
J^X o Zr0
tLZc^f
i y ') t W
BCEZp\ ffl
ft ZZ tt
(77
Ji
^Jj-wWs
■5
o
f±
y b* • 7f7UAftOT^±-C^^v£jl V - • 3 < .xx-f-y 3
Zc««&^Ui g
2Q%n$t%>0
LZco
(77 Z>
mi I
Q <«
CD
0
Jf
& £ Ji
&
i60t:^WdW:£Uhs
b
OF
et
n- bn7bW'C<D7VAvA • vs?
t°y
&
W ^OJi
iwi -m0
o
x? •
ft
JU
&
%
&
Z>
7
CD
ft
»|5|-CA ? - b LZ:□ > tf□.- ? ffty
V^o
Ji V'
' &
&
Ji
&
(77
<7)
Ji Ji
CD (77
11A170 M)
f±
Ji
$
ft
6
Z ^ v 7 ya •
ioSoffilis pwa i
o
JU
CD
ju
£
(77 Z>
&
£
(77
Ji
zu ft
&
Btffw
WgJtK#? t«WlflS* K i o Xtt
frt>©ioa
V'
Ji
11fi14B (±)
NDP<Di@6&(:»l
Z)
o
-Wi88.2* y b ($b*ZUj:b) ZfoZr
Zr t / bW78.6-t y b
C ft
WSLTMW77TA y- b W5%
£5IWZc0
M0
h
np
&
7 □ - WtoZrsi) KOt t OIS L£v> £
b-cm •
o
(77
3 7
^®OZca6s aJiH^Wt v>&-
KJbO^^tfoZzo
£
Ji Ji Zz
0g
CD ,> Ji
&
f±s L
(77
u
*7^
THE YEAR
6
&
(77 Z>
@^0fiJ?3^Ol{i. ^’JAVA •
ya 7
£IWT W
ttKis i) iZis 4W <
ft*
im<DWi IMm1 t&L
Jis
b
Ji
11A160 (A)
zt7?4
6 CD
b£W>
(Z^W&V'-cv^J hNDPttWJ
11A130 (£)
5
CD
Ji
b
0
— O
PWA££S
U
Jr
Ji Ji
E
A
R —i Jb
c •
E <K
O X
=t
Z?
OffiW<^-yzk-77F • 7^71/
ZtthoOmLZco.
BCEfi> 9^6000£KWs
•7
fi
H
E
&
JU
ft (77
3
Jb Jb
Jb U2
6
7^1^ 9500A£Jt«u^ Z(77^
11A120J*)
ju v>
ju
Ji £
I
Ji
CD JZ g Z2 Ji' f± JU
L y (77
iRfflttSftt-6 fc'ltJ
11&TC104O^S©S.®KffV'154(KI0A
%
'
& m ft Z)o Ji
!*!<£>
(77 Ji
%>
Wfl: ha>h •
11fi18Bl$<7)
79.379.279.1
3250
3290-
3286.39
3283.78
3240
3269.53
3270-
3240.33
3239.79
3233.03
79 n
78.99
78.9 ■
78.878.7 78.6-
3230
3250-
3220-
3236.39
32303218.47
3210-
3210-
3205.74
3200
3193.32
3190
11.13
11.12
11.14
'
11.17
’
11.18
3190
11.12
■
11.13
IS ft Pf I® T 5 A □ - t < * - £ -
® Persona
Personnel Services
TAtiJ ^telZKimLTKb^tto
—r < $ - 7 -
H
■ Product Specialist (Electronics^#)
• Bilingual Secretary (word perfect or
Temporary
I
Permanent
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC.
BCE PLACE, P.O. BOX 602,161 BAY STREET. SUITE 4520
TORONTO, ONT.
M5J 2S1
11.14
11.17
11.18
affoioi
$1.00= ¥104.35
$1.00=US79.05e
79.32
79.08
78.60
78.46
78.578.4-------------------•—।----------------------- 1------------------------- 1------------------------ 1
11.12
11.13
11-14
11.17
11.18
$1.00= ¥91.35
$ 1,00=US77.57 «
(JKSSfrSK)
Page 18
Thursday November 19, 1992
The New Canadian
Page J-8
HAIRDRESSERS I BEAUTY SUPPLY WHOLESALE
life
33 ST. JOSEPH
\
CD
WELLESLEY ST. g
m
co
CO
: (416) 593-1583 FAX : (416) 593-1871
3325 Victoria Park Ave
Suite 104
497-7778
Scarborough, Ontario
Ml W 2R8
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
£
Z)'
7- KO to U f^pn
$
b'
0
A %
0Wl<
HAIR DESIGN
7
0
JIMMY KANO
LH < CD
%
358 Danforth Ave.
ronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
TEL: (416) 285-6487
-b r
rO;OOa.m.~g;00o./n
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
IL
B
m o o
m o
E X 0 3
O O
7
b
• a* “
UJ S
n
05
ft
IL IL
W Ul
n
z>
X 3
HU —
w U G
□
□ Q
r- o
N B 5.
1L
00
f? 3
Q
x
IT
n
O =r
o
o
a> o X
OS.
75
O W -4
s
O
E
Ch o 3
2
Os *3* ci
n
ft)
o □
O fi>
H ft) o
«X=E
,
■
a
„ E 5 5E
O no O no
Ul O
Japanese Christian Church
of Grace
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 416-425-2122
Peter Sasaki
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: 416) 259-0936
The New Canadian
Page J-8
HAIRDRESSERS I BEAUTY SUPPLY WHOLESALE
life
33 ST. JOSEPH
\
CD
WELLESLEY ST. g
m
co
CO
: (416) 593-1583 FAX : (416) 593-1871
3325 Victoria Park Ave
Suite 104
497-7778
Scarborough, Ontario
Ml W 2R8
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
£
Z)'
7- KO to U f^pn
$
b'
0
A %
0Wl<
HAIR DESIGN
7
0
JIMMY KANO
LH < CD
%
358 Danforth Ave.
ronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
TEL: (416) 285-6487
-b r
rO;OOa.m.~g;00o./n
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
IL
B
m o o
m o
E X 0 3
O O
7
b
• a* “
UJ S
n
05
ft
IL IL
W Ul
n
z>
X 3
HU —
w U G
□
□ Q
r- o
N B 5.
1L
00
f? 3
Q
x
IT
n
O =r
o
o
a> o X
OS.
75
O W -4
s
O
E
Ch o 3
2
Os *3* ci
n
ft)
o □
O fi>
H ft) o
«X=E
,
■
a
„ E 5 5E
O no O no
Ul O
Japanese Christian Church
of Grace
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 416-425-2122
Peter Sasaki
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: 416) 259-0936
Page 19
Page J-9
The New Canadian
MW**
l
%> /5 ft nt
Thursday November 19, 1992
iHi
V1'
o
M &
>5
l
& tn
tn
§
wW
'L' 5r ft
Ji <77
'
•
*
'
o
li
tj
>!>/(• ^>im!wfw±£ (*)
fi-T> • ^7 7^1 (4#) x
is ra p? pJr se
no
is ...
m
MA
<Z5
C
GO
X
9
s
#>
mt £ ?
tt
x ?rT
@ A
Ji W z>
jfi
-r m
tn >
&
o
ftl A
Ji tn
Ji
ft B
SU
tz T
AM
#
Ji.
A
_S -7^ O
O
Ji
Ji' 1# Tfi |nj
? t> SU
ffl PO i* M *F Be 7 H *
bJ
M
•
9
°
• A M B nq
' ±2-
a<]
u
it ;u
JO
nn 3 Ji Tfr PM
JO
p
•
a & ifr
7 7
it
'
e
■£ A fM
ng 3 ji
» j£
> '7
<s ft 4M §
it
y
jo
w if
it T -b iM
•v #
ft
/K
K
5$ A
JO
V' _.
IM
se it a
7 A0»ft
B
•
H 1 8§
- (7)
y pg* k
*
1 w
H
l±
75 $
I
-
n
^ • A •
PP it &
_z
& Be
pg
it §15 b
H r
— A
- ffl -s -£.
n
o
•1 Ji
41 ;u §|5
Ji JtL
&
“S
C6
2
Ji nn C±
& %
« & #
Ji
*>
Sit
J* tz IR ^T tz
® r *
J
V' $ >7'
tB -±
JC < h
v> —
9 tz ®
t tz pg
L V'
'
tz tz y
>
Ji
'
'
it
y
V*
te
<77 Ji
L b
- H£
*£* $ tt Ji
Az
"C <77
i:
zt
S <77
Jfg
') <77
° □
Sit
B$
±
L
(7)
Ji
O
BS
Ji %>
t Ji' tz
Ji
9
£
Ji
*>
& & 7j
Ji ft v
Q
ps
&
v>
$
tn
<77 $
Ji
it
0
Ji
'i^ <T>
* J^
L
'
itt # Wc
V'
<77 ZJ
t <77
L
tz 9
M t
°
Ji t:
/’
o
&
The New Canadian
MW**
l
%> /5 ft nt
Thursday November 19, 1992
iHi
V1'
o
M &
>5
l
& tn
tn
§
wW
'L' 5r ft
Ji <77
'
•
*
'
o
li
tj
>!>/(• ^>im!wfw±£ (*)
fi-T> • ^7 7^1 (4#) x
is ra p? pJr se
no
is ...
m
MA
<Z5
C
GO
X
9
s
#>
mt £ ?
tt
x ?rT
@ A
Ji W z>
jfi
-r m
tn >
&
o
ftl A
Ji tn
Ji
ft B
SU
tz T
AM
#
Ji.
A
_S -7^ O
O
Ji
Ji' 1# Tfi |nj
? t> SU
ffl PO i* M *F Be 7 H *
bJ
M
•
9
°
• A M B nq
' ±2-
a<]
u
it ;u
JO
nn 3 Ji Tfr PM
JO
p
•
a & ifr
7 7
it
'
e
■£ A fM
ng 3 ji
» j£
> '7
<s ft 4M §
it
y
jo
w if
it T -b iM
•v #
ft
/K
K
5$ A
JO
V' _.
IM
se it a
7 A0»ft
B
•
H 1 8§
- (7)
y pg* k
*
1 w
H
l±
75 $
I
-
n
^ • A •
PP it &
_z
& Be
pg
it §15 b
H r
— A
- ffl -s -£.
n
o
•1 Ji
41 ;u §|5
Ji JtL
&
“S
C6
2
Ji nn C±
& %
« & #
Ji
*>
Sit
J* tz IR ^T tz
® r *
J
V' $ >7'
tB -±
JC < h
v> —
9 tz ®
t tz pg
L V'
'
tz tz y
>
Ji
'
'
it
y
V*
te
<77 Ji
L b
- H£
*£* $ tt Ji
Az
"C <77
i:
zt
S <77
Jfg
') <77
° □
Sit
B$
±
L
(7)
Ji
O
BS
Ji %>
t Ji' tz
Ji
9
£
Ji
*>
& & 7j
Ji ft v
Q
ps
&
v>
$
tn
<77 $
Ji
it
0
Ji
'i^ <T>
* J^
L
'
itt # Wc
V'
<77 ZJ
t <77
L
tz 9
M t
°
Ji t:
/’
o
&
Page 20
Thursday November 19,
OPEN - 10a.m, TO 7p.tn.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
1992
The New Canadian
Page J-10
CLOSEDTUESDAY
TEL. 367-4550
KOKORO OF SAPPORO
JAPANESE RESTAURANT
(HWI)
OPEN 7 DAYS
1 1 : 3 0 AM~ 1 2 AM
±
11 : 30AM~
1 AM
L5L 3V4
H
11:3 0AM~ 1 1 PM
8230-2308
(9:00PM~ 1 AM)
TEL: 367*4550 QAkiI7A
FAX: 367-8593 OANKU
ASRfi
24 hrs
81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL: (416) 324-9225 LLBOWO
215 Traders Blvd. E., Unit 4B, Mississauga
FURUYA TRADING CO.
.977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
OPEN
11:30— 2:30
5:00—10:00
5:00—10:00
N
EGUNTON AW.
|
"J
H ip
45§OUT$i'o ft'
JJf
I>
s
L J To
wiCKSrtEO
3
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.|
TEL: (416) 421-6016
OPEN - 10a.m, TO 7p.tn.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
1992
The New Canadian
Page J-10
CLOSEDTUESDAY
TEL. 367-4550
KOKORO OF SAPPORO
JAPANESE RESTAURANT
(HWI)
OPEN 7 DAYS
1 1 : 3 0 AM~ 1 2 AM
±
11 : 30AM~
1 AM
L5L 3V4
H
11:3 0AM~ 1 1 PM
8230-2308
(9:00PM~ 1 AM)
TEL: 367*4550 QAkiI7A
FAX: 367-8593 OANKU
ASRfi
24 hrs
81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL: (416) 324-9225 LLBOWO
215 Traders Blvd. E., Unit 4B, Mississauga
FURUYA TRADING CO.
.977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
OPEN
11:30— 2:30
5:00—10:00
5:00—10:00
N
EGUNTON AW.
|
"J
H ip
45§OUT$i'o ft'
JJf
I>
s
L J To
wiCKSrtEO
3
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.|
TEL: (416) 421-6016
Page 21
Page J-ll
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
<wSet£3i:#ii<7) ffiStitiMMiJ-j—J Tt„ rJC-tyJ'j
%
5 f^7t« fSfSt <*r®e>i'©JMJ C7777t„
tM^3i.9Z9^tndf\ 2 ft 6 H
w>j
stiamdi rww
<> •
r
I
iz
UtKT&Wvl F ■ t*
7 o
r*>A-1AJ
:t>«
© A ? Rf-TO: v > A Mi Lt (>
& t Wfv 'M £
ril
toXV'tto Ffiv>4>tv>J LAM©u© TM-^AJ , <hiR
b’A'tR5g?iiTV>it„
uOoJttSg®-HalA0±, Mtamtfi LiLAT?v'„
V r> I)
? «l-? X^t - <
Su tiSf*
IM50
NEW CANADIAN
ft
s
ft
JC CLUB
I};::;:;
>a 7t>»uxF7>^7i37i:tron'S0
524 FRONT ST. W/
1
2ND FLOOR
TORONTO ONT.
I
M5V1B8
0
5
W/tf
165 University Ave. Toronto Ont. M5H 3B8
(TEL) 366 - 7146 (FAX) 366-4530
>>7 bWHliW^ft&V'—J o A-4
37#5E>Ki% (b'7+a7j 11, “|
W«2) «V’-®©^ Wn i A 7 A
CfcWo
«L<OTW^A0zt7-^®
7-y'tl±Zfv>^lo
tb*54ra7l:^oTV'40
y3±-t>'07T7>A • 5-t©^Xi’
ILAWiTVyAAH Wc<>©®#£A-7UI£, '$&
HISAtonyb*>'Mr’]A>7o b’^+i^littDDa-fOttfc
.
1
.ffiL, U4'MlAI:LTL87o fLT®li5-trfio'<
fl#
tfgli-m >) 4 0 0$
(y^rj
800
*74^) 14, f©-£U^feb'7*i7©E#tg©^0 5
W<W)
1 ffifi ■
1*
0 7V ^ItRWmiWo
©7 t T'/-te>
F? *a 7i:
<7li-?-©S79
j o i) F7+i7t7K>s©f5f^A' '
.
u© Fb'7 + i7j tt*7“®HtV'9it)litfL677^
Mmwfl cemiwo >t7©w'o
79 >AXJS<gLrv>/c79 >Xli®LA©*i W
»\ -ELXSOSbZcWo+^l^it-^ti-C^o
+$®^iimtH:<A£LA®li, AS©4^ilir4t
b - '1 -1V >o tzfitftj y 7 <) t SA 5 a LI L < Kf6„ 7 7
SRbtiZ; "®©+'M b” t*oA
JU
-- • *7+>xttL©ttAt®At>©j|®<>AAO777
b9-'x-«f)±lfAtv>x4<,
H^Oe'r^T-rgLtfiL
Ginza
Restaurant
'b£ fr-rA- b Elegant Art
10IuO^1O^ (IZPflffl) =U5h.
MIK77.
0®<h7K®U^B
rrfrflu&tjitri:
C_
V
29 CLOVERCREST RD.
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
SHEPPARD
HWY 401
11:30AM—2:30PM
5:00PM-10:30PM
O
NIPPON
FINCH
(416) 494-8998
OPfiN7p^S
o
z
5
fOT
CENTRE
1993 Danforth Ave, Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
ri^4*»
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
<wSet£3i:#ii<7) ffiStitiMMiJ-j—J Tt„ rJC-tyJ'j
%
5 f^7t« fSfSt <*r®e>i'©JMJ C7777t„
tM^3i.9Z9^tndf\ 2 ft 6 H
w>j
stiamdi rww
<> •
r
I
iz
UtKT&Wvl F ■ t*
7 o
r*>A-1AJ
:t>«
© A ? Rf-TO: v > A Mi Lt (>
& t Wfv 'M £
ril
toXV'tto Ffiv>4>tv>J LAM©u© TM-^AJ , <hiR
b’A'tR5g?iiTV>it„
uOoJttSg®-HalA0±, Mtamtfi LiLAT?v'„
V r> I)
? «l-? X^t - <
Su tiSf*
IM50
NEW CANADIAN
ft
s
ft
JC CLUB
I};::;:;
>a 7t>»uxF7>^7i37i:tron'S0
524 FRONT ST. W/
1
2ND FLOOR
TORONTO ONT.
I
M5V1B8
0
5
W/tf
165 University Ave. Toronto Ont. M5H 3B8
(TEL) 366 - 7146 (FAX) 366-4530
>>7 bWHliW^ft&V'—J o A-4
37#5E>Ki% (b'7+a7j 11, “|
W«2) «V’-®©^ Wn i A 7 A
CfcWo
«L<OTW^A0zt7-^®
7-y'tl±Zfv>^lo
tb*54ra7l:^oTV'40
y3±-t>'07T7>A • 5-t©^Xi’
ILAWiTVyAAH Wc<>©®#£A-7UI£, '$&
HISAtonyb*>'Mr’]A>7o b’^+i^littDDa-fOttfc
.
1
.ffiL, U4'MlAI:LTL87o fLT®li5-trfio'<
fl#
tfgli-m >) 4 0 0$
(y^rj
800
*74^) 14, f©-£U^feb'7*i7©E#tg©^0 5
W<W)
1 ffifi ■
1*
0 7V ^ItRWmiWo
©7 t T'/-te>
F? *a 7i:
<7li-?-©S79
j o i) F7+i7t7K>s©f5f^A' '
.
u© Fb'7 + i7j tt*7“®HtV'9it)litfL677^
Mmwfl cemiwo >t7©w'o
79 >AXJS<gLrv>/c79 >Xli®LA©*i W
»\ -ELXSOSbZcWo+^l^it-^ti-C^o
+$®^iimtH:<A£LA®li, AS©4^ilir4t
b - '1 -1V >o tzfitftj y 7 <) t SA 5 a LI L < Kf6„ 7 7
SRbtiZ; "®©+'M b” t*oA
JU
-- • *7+>xttL©ttAt®At>©j|®<>AAO777
b9-'x-«f)±lfAtv>x4<,
H^Oe'r^T-rgLtfiL
Ginza
Restaurant
'b£ fr-rA- b Elegant Art
10IuO^1O^ (IZPflffl) =U5h.
MIK77.
0®<h7K®U^B
rrfrflu&tjitri:
C_
V
29 CLOVERCREST RD.
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
SHEPPARD
HWY 401
11:30AM—2:30PM
5:00PM-10:30PM
O
NIPPON
FINCH
(416) 494-8998
OPfiN7p^S
o
z
5
fOT
CENTRE
1993 Danforth Ave, Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
ri^4*»
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Page 22
Thursday November 19, 1992
The ' New Canadian
Toronto Green Pages
Page J-12
CABLE
Japanese Journal
: ^j§±l® H8 :00 ~8:30
>-
AM 1540
FM 100.7
STEREO
CHIN
>'
Saturday Night Japan
*- miiocsxij, ramx
>
®i3±®0 8 :30—9 : 00
rm Eastern Canada
SHIATSU
BULGOGEE HOUSE<3
Korean Restaurant
SI
Jt
MASSAGE
ft
Kita Plumbing
Contractor & Service
JOTS'•I'-Xb-
273-4860
***
1OM4>B0*7T^<AT4j1I,»T#p,
I
-b
O (±T) >
Ilium,
?UI©g«©tBRStttbV'i:.
i-ULTSt'o
Grand Opening
SHIATSU CLINIC
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
W OFF
(416) 236-2583
Willowdale, Ont, M2N 3G1
(416) 250-6094
547 College Street
Toronto, M6G1A9
I
Spnng Getter
t
■■
ftUCOGtC’Ov-M
•
S’WMtt
,4
<.
..
bWl
itLSTo
• TOTO-WASHLET (UL)
• AMS, SMART SEAT (CSA.UL)
1'^5=^==^^
IflUKSBfflKMHCTr
C(D-fflrOK !
•HCIffiT- .>• TnifflW»in!n«l»®l^^
LIC. MISS. 4374, METRO. P. 1031
(416) 323-3700
a*wsff.: muqriosi
®ft:$10. DO
• MICRO-COMPUTERIZED
WASH/DRY TOILET SEATO
39 Spring Garden Avenue,
i
i
Wit. ^MSim 70FF7H1
l/y’v- ■ y-to&lSTWWfo b‘J 05 oU'STe
ttJII
1 6-5 9 3-6 1 1 8
— - -
->
■
—
-
—
'
o
X* JgSftOOI $jt §&«*£!+■?-1'7
b Zi'S To
o
O±fe60cm)
KIMOTO CANADA INC
n> o
K 7 7 > * £ E'
T 7 <T) & 6
Lapis Graphic Inc.
' l j to
>*r
i ffil ® T <0 7 K / < < 71f nfgg ? T .
b
Ll'MU t0!!
ic £ § itg 11
Something different for Christmas?
A bilingual 76-page Senryu Cartoon
book by Jack Nakamoto may be the answer.
Peat Marwick Thorne
J&fiO If -1:7 c BUT i » L v'
■b>b-
Price : $10. (postage, handling included)
Name
JP Publishing
Address
1465 Morley Blvd.
'£ to e 11,
• ?-A- (ABECOOPER)ST
SMSTSp.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
K2C1R4
Prov.
Postal Code
Phone (613)727-0210
Fax (613)225-7099
The ' New Canadian
Toronto Green Pages
Page J-12
CABLE
Japanese Journal
: ^j§±l® H8 :00 ~8:30
>-
AM 1540
FM 100.7
STEREO
CHIN
>'
Saturday Night Japan
*- miiocsxij, ramx
>
®i3±®0 8 :30—9 : 00
rm Eastern Canada
SHIATSU
BULGOGEE HOUSE<3
Korean Restaurant
SI
Jt
MASSAGE
ft
Kita Plumbing
Contractor & Service
JOTS'•I'-Xb-
273-4860
***
1OM4>B0*7T^<AT4j1I,»T#p,
I
-b
O (±T) >
Ilium,
?UI©g«©tBRStttbV'i:.
i-ULTSt'o
Grand Opening
SHIATSU CLINIC
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
W OFF
(416) 236-2583
Willowdale, Ont, M2N 3G1
(416) 250-6094
547 College Street
Toronto, M6G1A9
I
Spnng Getter
t
■■
ftUCOGtC’Ov-M
•
S’WMtt
,4
<.
..
bWl
itLSTo
• TOTO-WASHLET (UL)
• AMS, SMART SEAT (CSA.UL)
1'^5=^==^^
IflUKSBfflKMHCTr
C(D-fflrOK !
•HCIffiT- .>• TnifflW»in!n«l»®l^^
LIC. MISS. 4374, METRO. P. 1031
(416) 323-3700
a*wsff.: muqriosi
®ft:$10. DO
• MICRO-COMPUTERIZED
WASH/DRY TOILET SEATO
39 Spring Garden Avenue,
i
i
Wit. ^MSim 70FF7H1
l/y’v- ■ y-to&lSTWWfo b‘J 05 oU'STe
ttJII
1 6-5 9 3-6 1 1 8
— - -
->
■
—
-
—
'
o
X* JgSftOOI $jt §&«*£!+■?-1'7
b Zi'S To
o
O±fe60cm)
KIMOTO CANADA INC
n> o
K 7 7 > * £ E'
T 7 <T) & 6
Lapis Graphic Inc.
' l j to
>*r
i ffil ® T <0 7 K / < < 71f nfgg ? T .
b
Ll'MU t0!!
ic £ § itg 11
Something different for Christmas?
A bilingual 76-page Senryu Cartoon
book by Jack Nakamoto may be the answer.
Peat Marwick Thorne
J&fiO If -1:7 c BUT i » L v'
■b>b-
Price : $10. (postage, handling included)
Name
JP Publishing
Address
1465 Morley Blvd.
'£ to e 11,
• ?-A- (ABECOOPER)ST
SMSTSp.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
K2C1R4
Prov.
Postal Code
Phone (613)727-0210
Fax (613)225-7099
Page 23
Page J-13
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
£
X Tf IX
v' ft
# £0 f® <> < y
K > &
Zz v
(77 iZ> $
v>
<77
$
an
9
tr® ft
o
fl
HI
& Z> sfi
pp
Z)
K ft
sE
nn
ft
Z>
11
Z>
(77
(7)
£ 11
ft
B (1
ft £
l§ is
z> J$ W <
H
on®
x
fl
9
1
<*
IX &
%
X
ft W o
fa
h
Z>
C ft
I (77 Ft O > fa >5
9
&
X £ &
too
Zz # Z>
£ 9 fa fa
H h
fi &,
'R
x 11
L ft & W nan
t
&
° -£ PA A
-tZ 'ri' ° & V' fl
Zz % B v* £ fa &
V' M
h h
t0
$>
fl t
§
$)
9
fl
9
<77
<77 fa -T
< Wj
h «t &
BM±
i—।
M fl
1
(77 'y
ft)
X 3
fc T d >
it ft bZ. &
L
L A
9
o
(1
fl
Z> ft
(1
£
X fa :^ £>
< L -t
Z> 1
<77
£
V' fc -f
«A ft V'
° ft PA f- 1$ W
fl IW <> ft
V'
ft z>
Z>
9
1
it &
$fl letj f
&
pjf Ft
£ Z>
< > -r V'
>5
, fa 1M
fl
&
Z>
&
h
F
9
ft h V'
AS15 F^fASliAt
Z> V>
V''
fl ♦ t
FAska’s Birds] DOUBLEDAY CANADA^
$
fl
Z> h
z>
9
1 no
fl
*>
1 V>
*)
V' ii <
&
9 <)
tTo
H’J
*)
)V
h
$
fa&<
<77
hTE
<77
9
fa r 0 g f
X
&
&j e
<77
1
&
£ <77
f
o
Zz
o
&
1
Z>
h
h
-it ft
IW
o
(b
Z>
V'*
v> &
h
°# £ h
& 11
-it f^
Z>
X $)
-»
Zz
fz V'
y
°
1
pp
$>
& <> Z>
ft <77
' -e
fr
|n|
o
(77
Z> (77
tz W (77
' b X X V' B 0
o
< i t ?
sK <77
V'
<
& 11
ft
& &
Z)
L fl m ft L
jf « 2
& W
®
fa fa
11 M 1
ASKA’S BIRDS
Paintings by Warn be Asfca
fl
etru by David Dau
EGRETS
SNOWY
s
(77
CD
B
/h: z t .
CD
D3
fl &
(77
B?
A
i>f
I ASKA'S BIRDS!
Z> §'
If snowy owls were people, what jobs would they
1
It's a guessing game for me and you.
GCMOT ©©WIL« BEifWEB
«lf«WAKA < 7ES
4t ML&ttB ' ' L«ftfflTAKffl
?B ft
1^
ffl
X -t
A A # ft g ft
ft
IL
□
(77
A ft
ft
07® '^iti ftfl&Ztfc
K ft (1 tz y 4L T d
9 ft A (77 + *
W 1 &
• L&&%fl y
fl % t£ A M
<77 a
ft
ft zc z> t
'a
■ 1. Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
* 2. Industrial Structure and
Marketing Research
• 3. Government Policy and
Social Survey
■ 4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
• 5. Japanese-English Business
Translation and Interpretation
■ 6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax: 416-481-5929
&&Zcll£co&
cf
% h U£?
POLA
COSMETICS
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel 416) 467-5115
416) 467-6644
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
£
X Tf IX
v' ft
# £0 f® <> < y
K > &
Zz v
(77 iZ> $
v>
<77
$
an
9
tr® ft
o
fl
HI
& Z> sfi
pp
Z)
K ft
sE
nn
ft
Z>
11
Z>
(77
(7)
£ 11
ft
B (1
ft £
l§ is
z> J$ W <
H
on®
x
fl
9
1
<*
IX &
%
X
ft W o
fa
h
Z>
C ft
I (77 Ft O > fa >5
9
&
X £ &
too
Zz # Z>
£ 9 fa fa
H h
fi &,
'R
x 11
L ft & W nan
t
&
° -£ PA A
-tZ 'ri' ° & V' fl
Zz % B v* £ fa &
V' M
h h
t0
$>
fl t
§
$)
9
fl
9
<77
<77 fa -T
< Wj
h «t &
BM±
i—।
M fl
1
(77 'y
ft)
X 3
fc T d >
it ft bZ. &
L
L A
9
o
(1
fl
Z> ft
(1
£
X fa :^ £>
< L -t
Z> 1
<77
£
V' fc -f
«A ft V'
° ft PA f- 1$ W
fl IW <> ft
V'
ft z>
Z>
9
1
it &
$fl letj f
&
pjf Ft
£ Z>
< > -r V'
>5
, fa 1M
fl
&
Z>
&
h
F
9
ft h V'
AS15 F^fASliAt
Z> V>
V''
fl ♦ t
FAska’s Birds] DOUBLEDAY CANADA^
$
fl
Z> h
z>
9
1 no
fl
*>
1 V>
*)
V' ii <
&
9 <)
tTo
H’J
*)
)V
h
$
fa&<
<77
hTE
<77
9
fa r 0 g f
X
&
&j e
<77
1
&
£ <77
f
o
Zz
o
&
1
Z>
h
h
-it ft
IW
o
(b
Z>
V'*
v> &
h
°# £ h
& 11
-it f^
Z>
X $)
-»
Zz
fz V'
y
°
1
pp
$>
& <> Z>
ft <77
' -e
fr
|n|
o
(77
Z> (77
tz W (77
' b X X V' B 0
o
< i t ?
sK <77
V'
<
& 11
ft
& &
Z)
L fl m ft L
jf « 2
& W
®
fa fa
11 M 1
ASKA’S BIRDS
Paintings by Warn be Asfca
fl
etru by David Dau
EGRETS
SNOWY
s
(77
CD
B
/h: z t .
CD
D3
fl &
(77
B?
A
i>f
I ASKA'S BIRDS!
Z> §'
If snowy owls were people, what jobs would they
1
It's a guessing game for me and you.
GCMOT ©©WIL« BEifWEB
«lf«WAKA < 7ES
4t ML&ttB ' ' L«ftfflTAKffl
?B ft
1^
ffl
X -t
A A # ft g ft
ft
IL
□
(77
A ft
ft
07® '^iti ftfl&Ztfc
K ft (1 tz y 4L T d
9 ft A (77 + *
W 1 &
• L&&%fl y
fl % t£ A M
<77 a
ft
ft zc z> t
'a
■ 1. Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
* 2. Industrial Structure and
Marketing Research
• 3. Government Policy and
Social Survey
■ 4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
• 5. Japanese-English Business
Translation and Interpretation
■ 6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax: 416-481-5929
&&Zcll£co&
cf
% h U£?
POLA
COSMETICS
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel 416) 467-5115
416) 467-6644
Page 24
1992
Thursday November 19, 1992
The New Canadian
Page J-14
T
0 on V>
*
°ist^
i
< n
%
7-Ml
WU
' W
lLi$
o
< Jb —
71
3 A ® 2X
1^0^
3
>51 Pl
li & K
o
o
— <D
o
7
o
o
it & W v* H
S T 7
>
-o M & T ZSt 2'h o
L v; £
fz 11
m
&
+ “i.i
o
11
nn 11
11
&
§ (1
o
b A M 111
&
Z>
PJ
H
O
&
o
11
«l?l
I 11
D
B
3
V'
9
$ia 7.
if
3
M
& fS 9
° o fa g
v*
$g t
i:
_ to
0
t 11 0
<h
o
o
6
3 Bl 6 -C
HO £
0 0 T JA ' 0 |o| (7)
A t i X rp O 11
ni
t£
# & 3g *9
if h ft it
S t
6
35.
o
V' A
* &
#0
O
-M'
_7«
, J.
r—,
—-
(1
£
tt ft
(7)
o
o
TIW £
V''
O
S
X.
It
t
7z
;u
o
o
ep 4>
o
0
#1
A A U 9
”C
' •£ 0 tc
11
y < *> 0
&
RiJ- .V' O
o
ii
o
3 e z,
o
o
it
i®.
li
*9
<7
;u r
51
3
A
tt
&
6
o
;u
li Z>
o
o
o
J
K/i i
<- / ~ vA
>-
£
0
DO &
o
E
9
;u
IT
|nj
It
(7)
9
o
11
%
<
6
4> # f&
A>
^<
H « : ■§■ A
&
' V' V* &
7.
A
i
r h
Zz II
o
(1
;u
&
V' & 0
& f£ T $>
t3
OP
It 0
■C
o
If „.
iz.
/>
$>
o
Zz
ii 11
-c °
f# Jz T
A Ay\j
m
on V>
o
11
o
|0j£/ -Asahi Shimbun ‘International. ‘Inc.
757 Third Avenue New York. NY 10017-2013
Jy! k6
|
■<'
£8
6 S%S*s$$!S!l^r I' y A’199251081B-11H30B
T?
c&&
$«6t»ti4J<
“HBI” 7Hz> h!
!s!W
!&**S
jy±z^ro45«s.
BKf±Mi: WIT
6 w±tEO<*$W)Z
ZMBE^
’t
ft-
■ (i 9 3 $ 1 S J T'Ol 'O*> e> T tOKo 4 450^|O$&C' (X 3
rk
c
«l' if ti 5 3 S T t> 45 )S L i' k L $ it
jfefl |^|
I
HH
tl nvT ISI T0LLFREE1-800-6660170
S £ ft I ffi
c
'c
<
c
IW$1
NY212-755-3907 LA310-323-2900
r
<■
Is
C
Thursday November 19, 1992
The New Canadian
Page J-14
T
0 on V>
*
°ist^
i
< n
%
7-Ml
WU
' W
lLi$
o
< Jb —
71
3 A ® 2X
1^0^
3
>51 Pl
li & K
o
o
— <D
o
7
o
o
it & W v* H
S T 7
>
-o M & T ZSt 2'h o
L v; £
fz 11
m
&
+ “i.i
o
11
nn 11
11
&
§ (1
o
b A M 111
&
Z>
PJ
H
O
&
o
11
«l?l
I 11
D
B
3
V'
9
$ia 7.
if
3
M
& fS 9
° o fa g
v*
$g t
i:
_ to
0
t 11 0
<h
o
o
6
3 Bl 6 -C
HO £
0 0 T JA ' 0 |o| (7)
A t i X rp O 11
ni
t£
# & 3g *9
if h ft it
S t
6
35.
o
V' A
* &
#0
O
-M'
_7«
, J.
r—,
—-
(1
£
tt ft
(7)
o
o
TIW £
V''
O
S
X.
It
t
7z
;u
o
o
ep 4>
o
0
#1
A A U 9
”C
' •£ 0 tc
11
y < *> 0
&
RiJ- .V' O
o
ii
o
3 e z,
o
o
it
i®.
li
*9
<7
;u r
51
3
A
tt
&
6
o
;u
li Z>
o
o
o
J
K/i i
<- / ~ vA
>-
£
0
DO &
o
E
9
;u
IT
|nj
It
(7)
9
o
11
%
<
6
4> # f&
A>
^<
H « : ■§■ A
&
' V' V* &
7.
A
i
r h
Zz II
o
(1
;u
&
V' & 0
& f£ T $>
t3
OP
It 0
■C
o
If „.
iz.
/>
$>
o
Zz
ii 11
-c °
f# Jz T
A Ay\j
m
on V>
o
11
o
|0j£/ -Asahi Shimbun ‘International. ‘Inc.
757 Third Avenue New York. NY 10017-2013
Jy! k6
|
■<'
£8
6 S%S*s$$!S!l^r I' y A’199251081B-11H30B
T?
c&&
$«6t»ti4J<
“HBI” 7Hz> h!
!s!W
!&**S
jy±z^ro45«s.
BKf±Mi: WIT
6 w±tEO<*$W)Z
ZMBE^
’t
ft-
■ (i 9 3 $ 1 S J T'Ol 'O*> e> T tOKo 4 450^|O$&C' (X 3
rk
c
«l' if ti 5 3 S T t> 45 )S L i' k L $ it
jfefl |^|
I
HH
tl nvT ISI T0LLFREE1-800-6660170
S £ ft I ffi
c
'c
<
c
IW$1
NY212-755-3907 LA310-323-2900
r
<■
Is
C
Page 25
Page J-35
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
0 0
Z>
£2 & C
St fit *>
V & <
o
&
-6
o' ® It V'
& £ .2
ri* V'
£
0
0
B
T
6 ®
m
H
A K
13
o &
ora
fife T ris'
0 ° &
a -f* &
rar z>
o
t
V' <7) f
4b & fit ri*
' 7 All
rffii
h
n» & ffil « o
° is °
K tt IS v> tz t? tzft®. y li Xf ®
ft
ft
(7)
t
li ?W ri* v> A £
' 'B rW ri* 13'
[2 11B;
Kt t f H
ft t
6
o
£
Jg F Z ji ffi
T- •=> L, ** ® 4 X
= tz T * * v? S
o
;u
Z>
(T) t 13 Z>
3 (3
0
)V
<7)
0
S 9
ft iZ
fb 4>
o
Tft
f fib
$
JR £ ±>
ffl
u t> & ft1
o
h
o
Vv
Z>
13
3b 6
■ft
o
o
13
# &
V*
£
13
&
o
V'
Iu- !*Z
& fln
ft&
|qj
tz. K
1
ft1S ,i\ A
' ft
13
fife
2 4b
'?" V*
t
o
o
£
0 &
o
if tl *) tz
t> <
T * h #
f£
&
°
iz
A
l$te>ri*^i£
o
<fc t f t O
Zc
9 Wl ° ° Zz o -t
o
it < t
t s, ® ® & „ -ft
7\ fT\ M c. -Vi
0
o
° b
v>
t
o
i
EP
&
0 z>
o
-
PO &
o
&
t
RE
l' ■§ 0
$ iy @
%
' if
$
V'i
*' 1h (#
t *'* 7c
H
. &
V'
i,'
&
l
& a
tz iz Of [Aj
ri*
]|£ rfj
t* if a
0 +
& V'
&
&
if
tc
K
7 t
y & # fit £ v*
i£c
& # ft
V>
° '$» T
o it a v>
W iZ Z7)
.3
if <7)
a -c g& □n
0
£
if
£
o
H ^^^4 on
msz&w
«>» ft'r^iA#
0
“Z
3 -- b JOI (North Store)
1800 Pharmacy Ave. Agincourt, Ont. M1T1H6
taus (Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083, (416) 496-9084
221 Kennedy Rd.
Scarborough, Ont. M1N 3P4
‘ JLLOJW
TEL: (416) 261-7040
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
Ig^A® Effll-T- zb® f$
FAtO<
ItAOLyy^LJEfto-^
■T b t: 3 -(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
^A i A t All®
b ■ OZAWA CANADA INC.
<l'5R»±9r
N
A ®
1
1
fll
0)
5
135 8
*o
<5
ra
o>
HWY.7 ui
.jv,^ *A
*O’f,797V77’U-t?>M:
* Christian Dior *
(416) 731 -5088
JV
Lfco
P^TTjJ* ?
RICHMOND HILL
(416) 229-6343 (Tor.)
HWY.401
*7 bass
Britannia Rd.
N
1UU
V v
<*7 0
PZH31v'±tf
$5O.OOU±0^^
Wedgwood)
fiZ MDnl4Bi:mo
£
TlJfflT & IA
I Traders Blvd.
■1125
MISSISSAUGA
(416) 568-2025
•?
£t
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
0 0
Z>
£2 & C
St fit *>
V & <
o
&
-6
o' ® It V'
& £ .2
ri* V'
£
0
0
B
T
6 ®
m
H
A K
13
o &
ora
fife T ris'
0 ° &
a -f* &
rar z>
o
t
V' <7) f
4b & fit ri*
' 7 All
rffii
h
n» & ffil « o
° is °
K tt IS v> tz t? tzft®. y li Xf ®
ft
ft
(7)
t
li ?W ri* v> A £
' 'B rW ri* 13'
[2 11B;
Kt t f H
ft t
6
o
£
Jg F Z ji ffi
T- •=> L, ** ® 4 X
= tz T * * v? S
o
;u
Z>
(T) t 13 Z>
3 (3
0
)V
<7)
0
S 9
ft iZ
fb 4>
o
Tft
f fib
$
JR £ ±>
ffl
u t> & ft1
o
h
o
Vv
Z>
13
3b 6
■ft
o
o
13
# &
V*
£
13
&
o
V'
Iu- !*Z
& fln
ft&
|qj
tz. K
1
ft1S ,i\ A
' ft
13
fife
2 4b
'?" V*
t
o
o
£
0 &
o
if tl *) tz
t> <
T * h #
f£
&
°
iz
A
l$te>ri*^i£
o
<fc t f t O
Zc
9 Wl ° ° Zz o -t
o
it < t
t s, ® ® & „ -ft
7\ fT\ M c. -Vi
0
o
° b
v>
t
o
i
EP
&
0 z>
o
-
PO &
o
&
t
RE
l' ■§ 0
$ iy @
%
' if
$
V'i
*' 1h (#
t *'* 7c
H
. &
V'
i,'
&
l
& a
tz iz Of [Aj
ri*
]|£ rfj
t* if a
0 +
& V'
&
&
if
tc
K
7 t
y & # fit £ v*
i£c
& # ft
V>
° '$» T
o it a v>
W iZ Z7)
.3
if <7)
a -c g& □n
0
£
if
£
o
H ^^^4 on
msz&w
«>» ft'r^iA#
0
“Z
3 -- b JOI (North Store)
1800 Pharmacy Ave. Agincourt, Ont. M1T1H6
taus (Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083, (416) 496-9084
221 Kennedy Rd.
Scarborough, Ont. M1N 3P4
‘ JLLOJW
TEL: (416) 261-7040
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
Ig^A® Effll-T- zb® f$
FAtO<
ItAOLyy^LJEfto-^
■T b t: 3 -(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
^A i A t All®
b ■ OZAWA CANADA INC.
<l'5R»±9r
N
A ®
1
1
fll
0)
5
135 8
*o
<5
ra
o>
HWY.7 ui
.jv,^ *A
*O’f,797V77’U-t?>M:
* Christian Dior *
(416) 731 -5088
JV
Lfco
P^TTjJ* ?
RICHMOND HILL
(416) 229-6343 (Tor.)
HWY.401
*7 bass
Britannia Rd.
N
1UU
V v
<*7 0
PZH31v'±tf
$5O.OOU±0^^
Wedgwood)
fiZ MDnl4Bi:mo
£
TlJfflT & IA
I Traders Blvd.
■1125
MISSISSAUGA
(416) 568-2025
•?
£t
Page 26
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
Page J-16
: ms U (H
hayb-BB
M
1,095.00+TAX<t 9
JtSt
635.00+TAXj: 0
IWATA TRAVEL SERVICE
zi-ijtT-fFy
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 (Toronto)
TEL.:416-593-1583
FAX:416-593-1871
Toll Free:
1-800-465-2413 (Ont. & Que.)
b (MISSISSAUGA)
SiS B^ y
nmv muss m @
FUJI VIP CONNECTIONS
TORONTO AIRPORT :
FUJI VIP CONNECTIONS
SWISSOTEL
TORONTO INTERNATIONAL AIRPORT
BOX 3000 TORONTO AMF
ONTARIO, CANADA L5P1C4
TEL: (416) 672-8855
FAX: (416) 672-8860
MONTREAL:
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY, #1203,
MONTREAL, QUEBEC, CANADA H3A1K2
TEL: (514) 842-1757
FAX: (514) 842-0916
7n 9 A #9 7W,
o': fr - v
(7) i $ ttiST -5
o
☆ W0
TORONTO:
436 ADELAIDE STREET, WEST.
TORONTO, ONTARIO, CANADA M5V1S7
TEL: (416) 363-6363
FAX: (416) 363-6361
$1012 J; 0
iTHo
7 7- XK $ HSJ
'C Zi
☆JtM. MO. fcW'&b-tTROo
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
416-670-8710
*) ®*> $ < WJ t * 9 t LZzo
416-670-2238
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
T O R O N T O-—TOK Y O
ha>b
: $ 695.-cfc U
SU : $ 1,080.-J: U
I' -5 S> 4' tc <7)
\L
11
IB: (416) 977-7979
79
CL/TE TOURS
^rwtM».naAiAi. wc
977-3026
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel:(416)
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toronto, Ontario M5G 1R1
Toll Free: 1-800-668-8100 (Ont. & Que.)
HURON
ST.
280
SPADINA
TORONTO
DRAGON
977-7979
979-8028
19
MILLIKEN
SQ.
880
AVE.
CITY
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
61 5-9898
E.
Thursday November 19, 1992
Page J-16
: ms U (H
hayb-BB
M
1,095.00+TAX<t 9
JtSt
635.00+TAXj: 0
IWATA TRAVEL SERVICE
zi-ijtT-fFy
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 (Toronto)
TEL.:416-593-1583
FAX:416-593-1871
Toll Free:
1-800-465-2413 (Ont. & Que.)
b (MISSISSAUGA)
SiS B^ y
nmv muss m @
FUJI VIP CONNECTIONS
TORONTO AIRPORT :
FUJI VIP CONNECTIONS
SWISSOTEL
TORONTO INTERNATIONAL AIRPORT
BOX 3000 TORONTO AMF
ONTARIO, CANADA L5P1C4
TEL: (416) 672-8855
FAX: (416) 672-8860
MONTREAL:
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY, #1203,
MONTREAL, QUEBEC, CANADA H3A1K2
TEL: (514) 842-1757
FAX: (514) 842-0916
7n 9 A #9 7W,
o': fr - v
(7) i $ ttiST -5
o
☆ W0
TORONTO:
436 ADELAIDE STREET, WEST.
TORONTO, ONTARIO, CANADA M5V1S7
TEL: (416) 363-6363
FAX: (416) 363-6361
$1012 J; 0
iTHo
7 7- XK $ HSJ
'C Zi
☆JtM. MO. fcW'&b-tTROo
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
416-670-8710
*) ®*> $ < WJ t * 9 t LZzo
416-670-2238
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
T O R O N T O-—TOK Y O
ha>b
: $ 695.-cfc U
SU : $ 1,080.-J: U
I' -5 S> 4' tc <7)
\L
11
IB: (416) 977-7979
79
CL/TE TOURS
^rwtM».naAiAi. wc
977-3026
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel:(416)
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toronto, Ontario M5G 1R1
Toll Free: 1-800-668-8100 (Ont. & Que.)
HURON
ST.
280
SPADINA
TORONTO
DRAGON
977-7979
979-8028
19
MILLIKEN
SQ.
880
AVE.
CITY
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
61 5-9898
E.
Page 27
Page J-17
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
10PM, Sun./10AM~7PM A/$6.5O —J
Sr.&Stu./$4.50 C(Underl2)/Free
10365 Islington Ave.
Kleinburg (416)893-1121
•11/327-298 (London)
4:7 MC&ittio QEW at Niagara-on'
WK
(416)575-2072
77 7'>H>^t'®0)Rlllo A the-LakeExit (416)685-6666
ton at Dufferin (519)351-8344
Fri./11AM~7PM, Sat./to 6PM Ricond
1911—5 WTOFn'zFW
Green, 1300 Elgin Mills Rd.
737-1236
Fri./7PM -1 OPMSat./l 1 AM ~9PM
95 FRONT ST. E. 392-7604
Sun./noon to 6PM
973-3000
7
✓ /
✓
/
V<- <±WT0
263 Yonge St. 872-2222
a
♦1112 88 (Weston)
Fri./11AM~8PM, Sat./10AM~6PM,
'
T>5'lJTrt©'»77v>-,t-Jb (14
FK F U 7 7IR317DUNDAS
ST. W.) 923-3456
.
$32.50~$62.50 ty b □- yyx • -try
Sun./10AM~5PM 653-9885
t>$7n-x-/ru-F'J
872-1111
■
■ >1 !£|2lh 29S tekhara)
f-vy^P5 7 (7~7>7)
! AW4o80SpadinaAve.5THFloor
I «,uss
f!
?
Fl/—/a •
V jOJ-j4oo
__ ■
v-*A-7x7-75er>F’ A/$4,St/
$2 649-2480
Z
/
10Bt~4&6fto
Del Bello
• 1 1R2 4. 2 5 B
TG i s e 1 1 e
O
t^r-7 • tyf-872-2262
Lawience and Leslie St. 438-3668
*V>A;U47 ('5r~7W4)
AZM.OS1.5018
Gallery, 363 Queen St W. 593-0884
Ourland Ave. 493-7074
■ 7i7j
B$W5BH-Co 973-3000
AM,
♦11MH9S
•11^210
YMCA) Residence,
80 Woodlawn Ave. E. 964-0758
FT3>F • X-2M-7
M^±®0o 19. 2 0tfeW
• 11M80.
*11^160 (W
-try bHX • 7>-7>
-o Thurs.-Sat./11AM~8PM, Sun./to
3 0 AJAtO? H-*’©ft£ICJ:
9©A57b»T^§ti5< /S-
11PM A/$7,C/$5 595-5417
i-M ■ ®mM09I?4o WFm1 1
fy/Wj • y/f b~y^x
861-4571
•11826-29 (Hamilton)
CHIN FM
100. 7
fto Thurs.-.Fri./10AM-9PM, Sat/to
*2 811 (.1:)
4PM Erindale United Church, 1444
bW77 b^
Dundas Cues., 890-0496
•11819-21B (Mississauga)
288 Bloor St. W. 922-0564
y• ny^yy3ya/$6,
/f5T71W
/') M'OT'i TZirt.miS’n
it to 9 Prince Arthur Ave. 921-9985
Sr.&St./$4, Thurs.-Sat./11AM~9PM,
Sun./to 6PM
3057 Mississauga Rd. N 828-9151
*12850 (±)
115 King St. West
:30PM ±/8PM
14
0/7 PM ^7 b/$17.50—$52.50
(416)525-6644
60 Carlton St. 596-2847
7-I
I
(Oakville) I0W«
I
Wed./6PM^10PM,Thurs.- ; #a®. s>rw<WA®; -o ^-y-Xb’Wtt-W •
Fri./11AM ~ 10PM, Sat/IOAM ~5PM
bO5Pf0 861-4779
7/~ A
▼11R29B B890^T*77j
rate
A/$8,Sr.&St./$6 461-8175
■
595-5417
0)W'f>4B$, ±-w 0 ■
J *»I.’IH+AS->—VTA. itltalsL
363-5488
95 Queens Quay E. 366-3561
nWf 3 7 p- b it
1) © (,©^g
I'
WW>4B$i-C0
WM2
Hwy. 2 5
Mohawk College, Fennel Caus gymna
sium, West Sth and Fenne Ave.
*)
(416)862-1252
Weekdays/noon^lOPM, Sat./10AM
OlltlaMtUlb
581-1640 iwrtsuri
comer of King and Peter
9
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
8 : 3 0AM—5 : 3 0 PM
SI&5I&V SI£%£flL
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
Thursday November 19, 1992
10PM, Sun./10AM~7PM A/$6.5O —J
Sr.&Stu./$4.50 C(Underl2)/Free
10365 Islington Ave.
Kleinburg (416)893-1121
•11/327-298 (London)
4:7 MC&ittio QEW at Niagara-on'
WK
(416)575-2072
77 7'>H>^t'®0)Rlllo A the-LakeExit (416)685-6666
ton at Dufferin (519)351-8344
Fri./11AM~7PM, Sat./to 6PM Ricond
1911—5 WTOFn'zFW
Green, 1300 Elgin Mills Rd.
737-1236
Fri./7PM -1 OPMSat./l 1 AM ~9PM
95 FRONT ST. E. 392-7604
Sun./noon to 6PM
973-3000
7
✓ /
✓
/
V<- <±WT0
263 Yonge St. 872-2222
a
♦1112 88 (Weston)
Fri./11AM~8PM, Sat./10AM~6PM,
'
T>5'lJTrt©'»77v>-,t-Jb (14
FK F U 7 7IR317DUNDAS
ST. W.) 923-3456
.
$32.50~$62.50 ty b □- yyx • -try
Sun./10AM~5PM 653-9885
t>$7n-x-/ru-F'J
872-1111
■
■ >1 !£|2lh 29S tekhara)
f-vy^P5 7 (7~7>7)
! AW4o80SpadinaAve.5THFloor
I «,uss
f!
?
Fl/—/a •
V jOJ-j4oo
__ ■
v-*A-7x7-75er>F’ A/$4,St/
$2 649-2480
Z
/
10Bt~4&6fto
Del Bello
• 1 1R2 4. 2 5 B
TG i s e 1 1 e
O
t^r-7 • tyf-872-2262
Lawience and Leslie St. 438-3668
*V>A;U47 ('5r~7W4)
AZM.OS1.5018
Gallery, 363 Queen St W. 593-0884
Ourland Ave. 493-7074
■ 7i7j
B$W5BH-Co 973-3000
AM,
♦11MH9S
•11^210
YMCA) Residence,
80 Woodlawn Ave. E. 964-0758
FT3>F • X-2M-7
M^±®0o 19. 2 0tfeW
• 11M80.
*11^160 (W
-try bHX • 7>-7>
-o Thurs.-Sat./11AM~8PM, Sun./to
3 0 AJAtO? H-*’©ft£ICJ:
9©A57b»T^§ti5< /S-
11PM A/$7,C/$5 595-5417
i-M ■ ®mM09I?4o WFm1 1
fy/Wj • y/f b~y^x
861-4571
•11826-29 (Hamilton)
CHIN FM
100. 7
fto Thurs.-.Fri./10AM-9PM, Sat/to
*2 811 (.1:)
4PM Erindale United Church, 1444
bW77 b^
Dundas Cues., 890-0496
•11819-21B (Mississauga)
288 Bloor St. W. 922-0564
y• ny^yy3ya/$6,
/f5T71W
/') M'OT'i TZirt.miS’n
it to 9 Prince Arthur Ave. 921-9985
Sr.&St./$4, Thurs.-Sat./11AM~9PM,
Sun./to 6PM
3057 Mississauga Rd. N 828-9151
*12850 (±)
115 King St. West
:30PM ±/8PM
14
0/7 PM ^7 b/$17.50—$52.50
(416)525-6644
60 Carlton St. 596-2847
7-I
I
(Oakville) I0W«
I
Wed./6PM^10PM,Thurs.- ; #a®. s>rw<WA®; -o ^-y-Xb’Wtt-W •
Fri./11AM ~ 10PM, Sat/IOAM ~5PM
bO5Pf0 861-4779
7/~ A
▼11R29B B890^T*77j
rate
A/$8,Sr.&St./$6 461-8175
■
595-5417
0)W'f>4B$, ±-w 0 ■
J *»I.’IH+AS->—VTA. itltalsL
363-5488
95 Queens Quay E. 366-3561
nWf 3 7 p- b it
1) © (,©^g
I'
WW>4B$i-C0
WM2
Hwy. 2 5
Mohawk College, Fennel Caus gymna
sium, West Sth and Fenne Ave.
*)
(416)862-1252
Weekdays/noon^lOPM, Sat./10AM
OlltlaMtUlb
581-1640 iwrtsuri
comer of King and Peter
9
YAMATO TRANSPORT (CANADA) INC.
8 : 3 0AM—5 : 3 0 PM
SI&5I&V SI£%£flL
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.
TORONTO
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (416) 674-0114
IS: TEL (604) 273-9625
IS: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
IATA
FAX: (416) 593-2690
Page 28
Thursday November 19, 1992
The New Canadian
TO PLACE AN ad CALL
CLASSIFIED (FREE)
Page J-18
TEL: (416) 593 -1583
FAX: (416) 593 -1871
FREE ADS IN ENGLISH & JAPANESE
SELLING OF YOUR OWN PERSONAL BELONGINGS,
ANNOUNCEMENTS, RENTALS OF ANY KIND, etc.
K©fl?gfel5©o- A-ttW
‘
St.
$ A
su swwct. »®©ae
ffsy $ t©ra£Jto«LrT
SU »W,
HP/V-b APT. FOR RENT
$120, ^»^-f77H'^-$4b,
S3
♦S».
FAXSfcltS^f,
tw, $
HELP WANTED
tii&iTo WMCASA. iftiRjji7it. 731-5088 , 229 - 6343
♦ss«:
W JU 6tT ANNOUNCEMENTS
$400. 363 - 7413
$80, JRftgRSWSlOO,
ffi$100, XAvi'afflzT-y F2
$$30. 7'7tW@«L$30. 7
A'V FzK'-LFfflzA'y h. Zt-A
II/, zh'-JP-t 7 F$40, ?0-7
$20, l/ZI-F‘7L'—V-$20,
O7'fD>$20. 962-0409
♦Chester Subway, bright bsmt,
bach., TV, laundry, own entry.
$500.463 - 8655
tdttftSS. i2Wrmy.
♦Batherst - Dupont, 2bdrm., pri-
516-4648
vate entrance, please call
921-4576
♦□'yAXOOP&AziA-. 2g
as
CCOT2U. 11 £220
(12:30 p.m.) , 12^60 (12:30
p.m.) .170 (7:00 p.m.) ,200
(7 'J XVXO) .
:
W599 - 5223,
U675 - 9063,' 255 - 1463
7-+>>/$9r-go
850-7475 H&K SALES
▼ i-l x err
o
LJ 4/1
I
y
$100. m. 113TWU
I tiaH'£SSr. 654-§’906
\ )v o
TEC674-7057 FAX:674-0381
bf-V7'J- 297 - 8196
a 425-2762
$770
406 - 2666
♦$7-rXfflS (tX71O, C>t
20, ©glrSlO, A+tfA-y H
O) $200. •W (A-R$P) , QIMXWbl/X. g,
tiXb," FhyS/>7z-7/L.
$500. 47-flfsM. 601 -1744
T7A-H2SB. TTC,
®. 820 - 4106 4®>.
sc®
twas.
0
391-1236 7:00 p.rn.m.
$300. 921 -6929.
lO
0
WJt-CSRj®. 466-6771
Hg, SA,U>
w. sfciiMLo »#«ay.
$335. 466 - 9853
^d'^SB^ASt. 7-+>7$
324 -9577
&
©S. 782-3466 , 493-0713
(±) 1:00 - 3:00 p.m.
662 Victoria Park Ave., Toronto
(££©£) CC.
W. $500. 463 - 8655 (£g)
$15, t<0WH,7HW $15, X7-FW 23.5cm
$10. 233 -6378
♦MMSW©MU (M£)
S. BATfegOM^S^U
0 l-R±O 4WUo
aA®g„ 531-8315
' -s ' J
698 - 9403 KATHY &,
T&StAi'o 1, M©zy, ®
IB, SAM. TKSfcaSttGW
ffl. $250. 862-8945
SttA. 11§22B (0) W:30
*'6. TOKYO SHIATSU CLINIC,
2409 YONGE STREET, SUITE
200.416-488-8414WSA.
WA
♦4/7z'J>&tit/vi;. 2gg„
♦777X&A7L'V F„ tf, t
BDABoL $700. 531-8315
SW. $400. 360 - 5744 &
-$40, +v>7fflr>b (3A
® 1lg)Bfffl,
$40. 482-3518
Ax7-o tSWSfcBML/o
XbU—
'J 7.
$350, ^.r^o 466 - 9853
F©-©$51S0. t®WR£
Margaret 508 - 7684 (Si)
6*^5 St. £02.
220 (0) W:30 SU. W
wtu^Tminw'tist.
y s t®w
7
©fiS«)CCWFSU.
SGB241-4254 SS531-2721
♦BAg&m. 0A§SMW
sy. w$w.
<->A<7.A>yF, 77>H tf
7A+-7D-A, iWTXffl
US?. 277-1388
f-
wffln
♦W (HEDDA ('Wfl J 0)£
♦87$3U-JFX;E-t,)l/ • A FA
X 'i/l7. AT, 7/Lg®, W?
Miff. 1275 km,
$5,000 531 - 2227(B) .
693 - 7837(S)
partment 736 - 5173, zfv'yA
X-$7^X736 - 5157^7.
733- 1894
$600.
8Kj>h=
♦yXX^-X&W. TTCfl.
W1?i7- tftWS, SfcIS
MU. A-7/F, 7>F'J-W.
7/Ia ft$2. Qt<XT7 bl>
JU.
1, 2$®<oJo $900.
Wtfo
462 - 9565
0
YORK UNIVERSITY Theater De
♦85ASA77 ■ 'Xf'vU f.
FM/AM tjt'vb. 2F7, Avf
$420 &A&. 466 - 9853
asw., mats. rwesmiA
1/
$2500 0W
516-4648
591-2130
♦The members of Sumi-e Artists
of Canada cordially invite you to
an exhibition and sale of'Oriental
Ink Paintings on Sat. November
21 & Sun. November 22, 1992
from 1:00 - 5:00 p.m. each day at
The Japanese Canadian Cultural
Centre, 123 Wynford Drive, Don
Mills. Information: 621 - 6251,
499 - 9756.
t
-o
i^Ss
ra U 8 7 FOR SALE
536 - 5345
r—> no
3f. tfflAD.
MWJ. $6502T3A&,
^$466-1839 *$266-3858
(0) Z)'528B (±) SC'. 7:30
SI. WW5J. ^1X13.
.
I
654 - 6906
T
Julie 609- 1724
~n l\O
X.
738 - 8542
$450/475,
(d>^jh, a
♦ 1 2E1 0*'60$<-tt, SffiD^fttSUA-MeA^b/Tx
3) AW, SBISro 897-8580
0JO,'A*,Sb§fc-H-TS($(j:3E6$
U ISffiSI.OISV/H'fXWP. 71UAT1tifil4??*'\7F
A^^ysr.
♦0tMS$2O, M/7iWrt$30,
0
Mr. m
UATt6C'tl)tS^oetf.....,
$35. 920 - 4312
♦.LZA-i'T'f &7>7X. £;S
fflffitATii*. 921-6929
4®<L-ttta?«L/SLfc. t>67t$t. R^Wfc©-?#
®St,. g. $<Dx»STSASSA4DA-T7*UL«fctfc.
»7t3n9ji’tS<’S5©BHLi/i,fcTtffe-0
□□
L
The New Canadian
TO PLACE AN ad CALL
CLASSIFIED (FREE)
Page J-18
TEL: (416) 593 -1583
FAX: (416) 593 -1871
FREE ADS IN ENGLISH & JAPANESE
SELLING OF YOUR OWN PERSONAL BELONGINGS,
ANNOUNCEMENTS, RENTALS OF ANY KIND, etc.
K©fl?gfel5©o- A-ttW
‘
St.
$ A
su swwct. »®©ae
ffsy $ t©ra£Jto«LrT
SU »W,
HP/V-b APT. FOR RENT
$120, ^»^-f77H'^-$4b,
S3
♦S».
FAXSfcltS^f,
tw, $
HELP WANTED
tii&iTo WMCASA. iftiRjji7it. 731-5088 , 229 - 6343
♦ss«:
W JU 6tT ANNOUNCEMENTS
$400. 363 - 7413
$80, JRftgRSWSlOO,
ffi$100, XAvi'afflzT-y F2
$$30. 7'7tW@«L$30. 7
A'V FzK'-LFfflzA'y h. Zt-A
II/, zh'-JP-t 7 F$40, ?0-7
$20, l/ZI-F‘7L'—V-$20,
O7'fD>$20. 962-0409
♦Chester Subway, bright bsmt,
bach., TV, laundry, own entry.
$500.463 - 8655
tdttftSS. i2Wrmy.
♦Batherst - Dupont, 2bdrm., pri-
516-4648
vate entrance, please call
921-4576
♦□'yAXOOP&AziA-. 2g
as
CCOT2U. 11 £220
(12:30 p.m.) , 12^60 (12:30
p.m.) .170 (7:00 p.m.) ,200
(7 'J XVXO) .
:
W599 - 5223,
U675 - 9063,' 255 - 1463
7-+>>/$9r-go
850-7475 H&K SALES
▼ i-l x err
o
LJ 4/1
I
y
$100. m. 113TWU
I tiaH'£SSr. 654-§’906
\ )v o
TEC674-7057 FAX:674-0381
bf-V7'J- 297 - 8196
a 425-2762
$770
406 - 2666
♦$7-rXfflS (tX71O, C>t
20, ©glrSlO, A+tfA-y H
O) $200. •W (A-R$P) , QIMXWbl/X. g,
tiXb," FhyS/>7z-7/L.
$500. 47-flfsM. 601 -1744
T7A-H2SB. TTC,
®. 820 - 4106 4®>.
sc®
twas.
0
391-1236 7:00 p.rn.m.
$300. 921 -6929.
lO
0
WJt-CSRj®. 466-6771
Hg, SA,U>
w. sfciiMLo »#«ay.
$335. 466 - 9853
^d'^SB^ASt. 7-+>7$
324 -9577
&
©S. 782-3466 , 493-0713
(±) 1:00 - 3:00 p.m.
662 Victoria Park Ave., Toronto
(££©£) CC.
W. $500. 463 - 8655 (£g)
$15, t<0WH,7HW $15, X7-FW 23.5cm
$10. 233 -6378
♦MMSW©MU (M£)
S. BATfegOM^S^U
0 l-R±O 4WUo
aA®g„ 531-8315
' -s ' J
698 - 9403 KATHY &,
T&StAi'o 1, M©zy, ®
IB, SAM. TKSfcaSttGW
ffl. $250. 862-8945
SttA. 11§22B (0) W:30
*'6. TOKYO SHIATSU CLINIC,
2409 YONGE STREET, SUITE
200.416-488-8414WSA.
WA
♦4/7z'J>&tit/vi;. 2gg„
♦777X&A7L'V F„ tf, t
BDABoL $700. 531-8315
SW. $400. 360 - 5744 &
-$40, +v>7fflr>b (3A
® 1lg)Bfffl,
$40. 482-3518
Ax7-o tSWSfcBML/o
XbU—
'J 7.
$350, ^.r^o 466 - 9853
F©-©$51S0. t®WR£
Margaret 508 - 7684 (Si)
6*^5 St. £02.
220 (0) W:30 SU. W
wtu^Tminw'tist.
y s t®w
7
©fiS«)CCWFSU.
SGB241-4254 SS531-2721
♦BAg&m. 0A§SMW
sy. w$w.
<->A<7.A>yF, 77>H tf
7A+-7D-A, iWTXffl
US?. 277-1388
f-
wffln
♦W (HEDDA ('Wfl J 0)£
♦87$3U-JFX;E-t,)l/ • A FA
X 'i/l7. AT, 7/Lg®, W?
Miff. 1275 km,
$5,000 531 - 2227(B) .
693 - 7837(S)
partment 736 - 5173, zfv'yA
X-$7^X736 - 5157^7.
733- 1894
$600.
8Kj>h=
♦yXX^-X&W. TTCfl.
W1?i7- tftWS, SfcIS
MU. A-7/F, 7>F'J-W.
7/Ia ft$2. Qt<XT7 bl>
JU.
1, 2$®<oJo $900.
Wtfo
462 - 9565
0
YORK UNIVERSITY Theater De
♦85ASA77 ■ 'Xf'vU f.
FM/AM tjt'vb. 2F7, Avf
$420 &A&. 466 - 9853
asw., mats. rwesmiA
1/
$2500 0W
516-4648
591-2130
♦The members of Sumi-e Artists
of Canada cordially invite you to
an exhibition and sale of'Oriental
Ink Paintings on Sat. November
21 & Sun. November 22, 1992
from 1:00 - 5:00 p.m. each day at
The Japanese Canadian Cultural
Centre, 123 Wynford Drive, Don
Mills. Information: 621 - 6251,
499 - 9756.
t
-o
i^Ss
ra U 8 7 FOR SALE
536 - 5345
r—> no
3f. tfflAD.
MWJ. $6502T3A&,
^$466-1839 *$266-3858
(0) Z)'528B (±) SC'. 7:30
SI. WW5J. ^1X13.
.
I
654 - 6906
T
Julie 609- 1724
~n l\O
X.
738 - 8542
$450/475,
(d>^jh, a
♦ 1 2E1 0*'60$<-tt, SffiD^fttSUA-MeA^b/Tx
3) AW, SBISro 897-8580
0JO,'A*,Sb§fc-H-TS($(j:3E6$
U ISffiSI.OISV/H'fXWP. 71UAT1tifil4??*'\7F
A^^ysr.
♦0tMS$2O, M/7iWrt$30,
0
Mr. m
UATt6C'tl)tS^oetf.....,
$35. 920 - 4312
♦.LZA-i'T'f &7>7X. £;S
fflffitATii*. 921-6929
4®<L-ttta?«L/SLfc. t>67t$t. R^Wfc©-?#
®St,. g. $<Dx»STSASSA4DA-T7*UL«fctfc.
»7t3n9ji’tS<’S5©BHLi/i,fcTtffe-0
□□
L