Page 1
The' New Canadian
—■ ■ ■ ■M■ ■ ■
Established 1939
VOL 56 - NO. 47
THURSDAY, NOVEMBER 26,1992
TORONTO, ONTARIO
Bob Izumi's guide to buying tackle for X'mas: Part 1
Editor's Note:
In the following two-part ser
ies, Canada's most recognized
fishing authority, Bob Izumi,
provides valuable tips to non
anglers who are planning to buy
a rod and reel for someone this
Christmas.
In part one, Bob stresses the
importance of first asking the
right questions and simplifies
the task of choosing a rod.
By Bob Izumi
ing fishing gear for a Christmas
gift this year, I can offer a few
tips to make your shopping a
little easier.
For any angler, whether adult
or child, there's nothing better
than seeing a new spinning rod
or baitcaster under die tree. It's
one of those gifts that provides
continuous enjoyment. We're
thrilled to see it Christmas
morning when we can unwrap
it, hold it, read up on it, and
maybe even practice with it in
the house. And there's the add
ed enjoyment when we put it to
the test in the spring. It's a gift
that keeps on giving.
If you're anything like me,
panic time is approaching.
That's when Christmas shop
ping days are few but the old
Christmas shopping list is long.
I have to admit it. I've done my Determine Needs
fair share of running around on
The first thing you must do
Christmas eve. The worst thing before buying fishing equip
about last-minute shopping is ment is to figure out if the per
that you're pretty sure half the son you are buying for is a seri
stuff you buy will be returned.
ous or casual angler. By
On the other hand, a well- "serious" I mean someone who
informed choice will probably fishes at least twice a week on
result in a grateful loved one.
average during the summer. A
I can't help you with procras "casual" angler would wet a line
tination, but if you're consider just a few times each season.
Another question to ask is
what species does the angler
like to catch? Lake trout? Sal
mon? Walleye? Largemouth or
smallmouth bass? Muskellunge?
Or does he or she fish for a va
riety of species?
Now that I have your head
spinning with questions, let me
simplify things a bit. First of
all, regardless of the type of
fishing, stick to a reputable,
well-established tackle manufac
turer. My brother Wayne and I
have used Shimano products for
years in tournament action and
they've never let us down. They
have a variety of models to meet
our many needs in tournaments,
television, and fishing for fun
with our families.
Secondly, although you don't
have to lay out megabucks, do
stay away from the bargain bin,
even when buying for the casual
angler or for kids. If there's one
thing I've learned over the
years, it's that when it comes to
buying rods and reels, you get
what you pay for. Believe me, it
pays in the long run to spend a
little more at the outset.
The serious angler is going to
want a rod and reel that will be
durable and adaptable to a varie
ty of situations. He will also be
interested in features such as
QuickFire, the number of ball
bearings, rear drag, etc. I'll deal
with these and other features lat
er. Suffice it to say that for the
serious person, you'll be slap
ping down a little more cash.
While the higher level equip
ment costs a little more, it will
definitely pay big dividends in
performance and smiles.
For the casual angler, you will
be able to get away with a low
er-priced package. Don't take
that as a cue to choose a poorlymade outfit. Buy something of
quality and you can be sure the
tackle will be around for years
to come. One of the things I like
about Shimano's line of prod
ucts is that there's a good selec
tion for the casual angler, from
the GFX line to the Spirex or
Solstace models with DynaBal-
ance.
Even if you're buying for a
child, consider making a good
investment. Kids are a little
rougher with their things (no
kidding!) and a better-made
package will last longer. And
don't be afraid to start your
child on a spinning rod at a
young age. Usually we buy a
spincast outfit for children that's the one with a short rod
and push-button closed-faced
reel that sits on top of the rod.
They're perfect for kids under
five. However I've just introduced my six-year-old son to a
spinning rod and he's doing
fine. I just hope I'm not creating
future competition on the tour
nament trail!
Spinning Rods
The spinning rod is popular
among anglers because it's so
versatile. You can fish just
about any type of species with
...Cont'd on page 2
Give the next generation the opportunity to know their heritage
By Sakura Torizuka
leader has resulted in many
businesses valueing knowledge
of the Japanese language and
culture.
Many younger sansei and
yonsei who have begun to ap
preciate the potential benefits of
the language of their heritage are
enrolling in Japanese language
courses at the university level or
venturing to Japan.
Fifty years have passed since
the dispersal of the Japanese
Canadian community from the
west coast and four years have
passed since the signing of the
redress agreement. Japanese
When one considers that the
majority of third and fourth gen
eration Canadians of other eth
nic heritages can speak, or at
least understand, their heritage
language, it is sad to see the
lack of Japanese-speaking san
seis in our community. There
are reasons for this, of course,
asJapanese Canadians know all
too well. In an attempt to deny
their heritage and to assimilate
into mainstream society after the
internment years, many nisei
abandoned any connections to
their Japanese heritage, and the
first thing to go was the lan
guage.
I have heard that as late as the
60s, Japanese Canadians talking
in Japanese in public places
such as the subway were
scorned. From today's perspec
tive, it is astonishing that some
one in the subway would tell Canadians should no longer feel
you to talk English or go back ashamed of their Japanese heri
to where you came from. How tage; on the contrary, it is an as
ever, that was the reality for set to be proud of. Although one
many JCs, and their reluctance generation - namely the sansei to use Japanese was surely jus missed out on learning about
tified.
their heritage and all of the cultu
Times have changed, howev ral assets that go with it, there is
er, and the Japanese language, no reason for the next generation
far from being an object of to be deprived of the same.
scorn, is a prized asset for any
The majority of sansei learned
Canadian. A Japanese language of their parents' ekperiences as a
credit course has been incorpo result of redress and many of
rated into the curricula of many them felt that they had finally
highschools and first year Japa come to terms with a part of
nese courses at universities themselves that had been denied
across the country have consis them in their upbringing. How
tently grown in size over the ever, even in their desire for
past few years.
knowledge they were still denied
This is largely the result of Ja access, unable to speak the lan
pan's phenomenal economic guage of their grandparents.
growth in the postwar years.
The problem of identity for
It's prominence as an economic many young Japanese Canadi-
ans is that they truly are
"bananas." They're yellow on
the outside but completely white
on the inside - they have had
little to none of their cultural
heritage passed down to them.
The "Japanese" part of Japanese
Canadian for many of them is
just skin-deep. Although the
legacy of the internment and rel
ocation is certainly a part of
their cultural heritage, the lan
guage and culture of Japan are
also an undeniable part of their
background. Even if a genera
tion was skipped, this heritage
should be offered in the next.
children like themselves. With
a grounding in the language es
tablished early in childhood,
they will have the basics to
build on later in life if they
choose to.
There are a number of Japa
nese language schools in the
Toronto area but the majority of
them cater to children of new
immigrants. What this means is
that most of the children already
speak Japanese at home. For a
child of a sansei who has no ex
posure to the Japanese language
at home, these classes will most
likely be too advanced. The
...how do sansei parents go about teaching Japanese
to their children when they themselves cannot speak it.
Their children should at least
have the choice of accepting or
rejecting their cultural roots.
The first step in opening the
doors for the next generation is
to give them a grounding in the
language. A common language
is something tangible that gives
membership in a specific group.
But how do sansei parents go
about teaching Japanese to their
children when they themselves
cannot speak it? Japanese lan
guage classes are generally held
only once a week on Saturdays
and that alone is not be enough
to make a child fluent in the lan
guage. Fluency, however, is
not the issue. By providing their
children with the opportunity to
attend Japanese language class
es, parents expose them not
only to the language but to other
school which is probably most
suitable for children who do not
speak or hear Japanese at home
is the Toronto Japanese Lan
guage School which operates
from Orde Public School in
downtown Toronto.
The Toronto Japanese Lan
guage School is the oldest Japa
nese language school in Toronto
and is the first of its kind in all
of North ’America to open after
the war. Although it boasted a
considerable student enrollment
in earlier days, the number of
Nikkei children is ever
decreasing. The TJLS now
holds adult classes which are
popular among people of non
Japanese heritage interested in
Japanese language and culture.
Teaching Japanese to adult stu
dents has merits of its own; it
increases interest and awareness
of Japanese culture among the
mainstream population and
more practically, it sustains the
school financially. However,
the reason the school was start
ed in the late forties was to raise
the self-esteem of children of
Japanese heritage who tended to
deny their ethnic background.
Perhaps children of today have
fewer problems being ethnic
Japanese, but they have only
minimal knowledge about the
culture of their ancestors. By
denying this heritage and assim
ilating completely into main
stream society, the Japanese Ca
nadians have in effect brought
about the demise of their own
community.
What with the lack of interest
shown among the sansei, many
nisei at the Japanese Canadian
Cultural Centre, worry about the
future of the Centre. "Who will
make udon for all the events?"
Did the nisei teach their sansei
children to make udon?
The children never wanted to
learn Japanese or anything relat
ed to Japan. This is due in part
to thee fact that their nisei par
ents, burdened with a legacy of
discrimination and persecution,
did little to transmit cultural
pride to their children.
Times have changed: discrimi
nation, though still present, has
at least become less overt, Japan
is no longer looked down upon
and redress has dispelled the
shame many Japanese Canadi
ans used to feel. The next gen
eration is in a good position to
rekindle an interest in the Japa
nese language and culture with
in the JC community.
s
—■ ■ ■ ■M■ ■ ■
Established 1939
VOL 56 - NO. 47
THURSDAY, NOVEMBER 26,1992
TORONTO, ONTARIO
Bob Izumi's guide to buying tackle for X'mas: Part 1
Editor's Note:
In the following two-part ser
ies, Canada's most recognized
fishing authority, Bob Izumi,
provides valuable tips to non
anglers who are planning to buy
a rod and reel for someone this
Christmas.
In part one, Bob stresses the
importance of first asking the
right questions and simplifies
the task of choosing a rod.
By Bob Izumi
ing fishing gear for a Christmas
gift this year, I can offer a few
tips to make your shopping a
little easier.
For any angler, whether adult
or child, there's nothing better
than seeing a new spinning rod
or baitcaster under die tree. It's
one of those gifts that provides
continuous enjoyment. We're
thrilled to see it Christmas
morning when we can unwrap
it, hold it, read up on it, and
maybe even practice with it in
the house. And there's the add
ed enjoyment when we put it to
the test in the spring. It's a gift
that keeps on giving.
If you're anything like me,
panic time is approaching.
That's when Christmas shop
ping days are few but the old
Christmas shopping list is long.
I have to admit it. I've done my Determine Needs
fair share of running around on
The first thing you must do
Christmas eve. The worst thing before buying fishing equip
about last-minute shopping is ment is to figure out if the per
that you're pretty sure half the son you are buying for is a seri
stuff you buy will be returned.
ous or casual angler. By
On the other hand, a well- "serious" I mean someone who
informed choice will probably fishes at least twice a week on
result in a grateful loved one.
average during the summer. A
I can't help you with procras "casual" angler would wet a line
tination, but if you're consider just a few times each season.
Another question to ask is
what species does the angler
like to catch? Lake trout? Sal
mon? Walleye? Largemouth or
smallmouth bass? Muskellunge?
Or does he or she fish for a va
riety of species?
Now that I have your head
spinning with questions, let me
simplify things a bit. First of
all, regardless of the type of
fishing, stick to a reputable,
well-established tackle manufac
turer. My brother Wayne and I
have used Shimano products for
years in tournament action and
they've never let us down. They
have a variety of models to meet
our many needs in tournaments,
television, and fishing for fun
with our families.
Secondly, although you don't
have to lay out megabucks, do
stay away from the bargain bin,
even when buying for the casual
angler or for kids. If there's one
thing I've learned over the
years, it's that when it comes to
buying rods and reels, you get
what you pay for. Believe me, it
pays in the long run to spend a
little more at the outset.
The serious angler is going to
want a rod and reel that will be
durable and adaptable to a varie
ty of situations. He will also be
interested in features such as
QuickFire, the number of ball
bearings, rear drag, etc. I'll deal
with these and other features lat
er. Suffice it to say that for the
serious person, you'll be slap
ping down a little more cash.
While the higher level equip
ment costs a little more, it will
definitely pay big dividends in
performance and smiles.
For the casual angler, you will
be able to get away with a low
er-priced package. Don't take
that as a cue to choose a poorlymade outfit. Buy something of
quality and you can be sure the
tackle will be around for years
to come. One of the things I like
about Shimano's line of prod
ucts is that there's a good selec
tion for the casual angler, from
the GFX line to the Spirex or
Solstace models with DynaBal-
ance.
Even if you're buying for a
child, consider making a good
investment. Kids are a little
rougher with their things (no
kidding!) and a better-made
package will last longer. And
don't be afraid to start your
child on a spinning rod at a
young age. Usually we buy a
spincast outfit for children that's the one with a short rod
and push-button closed-faced
reel that sits on top of the rod.
They're perfect for kids under
five. However I've just introduced my six-year-old son to a
spinning rod and he's doing
fine. I just hope I'm not creating
future competition on the tour
nament trail!
Spinning Rods
The spinning rod is popular
among anglers because it's so
versatile. You can fish just
about any type of species with
...Cont'd on page 2
Give the next generation the opportunity to know their heritage
By Sakura Torizuka
leader has resulted in many
businesses valueing knowledge
of the Japanese language and
culture.
Many younger sansei and
yonsei who have begun to ap
preciate the potential benefits of
the language of their heritage are
enrolling in Japanese language
courses at the university level or
venturing to Japan.
Fifty years have passed since
the dispersal of the Japanese
Canadian community from the
west coast and four years have
passed since the signing of the
redress agreement. Japanese
When one considers that the
majority of third and fourth gen
eration Canadians of other eth
nic heritages can speak, or at
least understand, their heritage
language, it is sad to see the
lack of Japanese-speaking san
seis in our community. There
are reasons for this, of course,
asJapanese Canadians know all
too well. In an attempt to deny
their heritage and to assimilate
into mainstream society after the
internment years, many nisei
abandoned any connections to
their Japanese heritage, and the
first thing to go was the lan
guage.
I have heard that as late as the
60s, Japanese Canadians talking
in Japanese in public places
such as the subway were
scorned. From today's perspec
tive, it is astonishing that some
one in the subway would tell Canadians should no longer feel
you to talk English or go back ashamed of their Japanese heri
to where you came from. How tage; on the contrary, it is an as
ever, that was the reality for set to be proud of. Although one
many JCs, and their reluctance generation - namely the sansei to use Japanese was surely jus missed out on learning about
tified.
their heritage and all of the cultu
Times have changed, howev ral assets that go with it, there is
er, and the Japanese language, no reason for the next generation
far from being an object of to be deprived of the same.
scorn, is a prized asset for any
The majority of sansei learned
Canadian. A Japanese language of their parents' ekperiences as a
credit course has been incorpo result of redress and many of
rated into the curricula of many them felt that they had finally
highschools and first year Japa come to terms with a part of
nese courses at universities themselves that had been denied
across the country have consis them in their upbringing. How
tently grown in size over the ever, even in their desire for
past few years.
knowledge they were still denied
This is largely the result of Ja access, unable to speak the lan
pan's phenomenal economic guage of their grandparents.
growth in the postwar years.
The problem of identity for
It's prominence as an economic many young Japanese Canadi-
ans is that they truly are
"bananas." They're yellow on
the outside but completely white
on the inside - they have had
little to none of their cultural
heritage passed down to them.
The "Japanese" part of Japanese
Canadian for many of them is
just skin-deep. Although the
legacy of the internment and rel
ocation is certainly a part of
their cultural heritage, the lan
guage and culture of Japan are
also an undeniable part of their
background. Even if a genera
tion was skipped, this heritage
should be offered in the next.
children like themselves. With
a grounding in the language es
tablished early in childhood,
they will have the basics to
build on later in life if they
choose to.
There are a number of Japa
nese language schools in the
Toronto area but the majority of
them cater to children of new
immigrants. What this means is
that most of the children already
speak Japanese at home. For a
child of a sansei who has no ex
posure to the Japanese language
at home, these classes will most
likely be too advanced. The
...how do sansei parents go about teaching Japanese
to their children when they themselves cannot speak it.
Their children should at least
have the choice of accepting or
rejecting their cultural roots.
The first step in opening the
doors for the next generation is
to give them a grounding in the
language. A common language
is something tangible that gives
membership in a specific group.
But how do sansei parents go
about teaching Japanese to their
children when they themselves
cannot speak it? Japanese lan
guage classes are generally held
only once a week on Saturdays
and that alone is not be enough
to make a child fluent in the lan
guage. Fluency, however, is
not the issue. By providing their
children with the opportunity to
attend Japanese language class
es, parents expose them not
only to the language but to other
school which is probably most
suitable for children who do not
speak or hear Japanese at home
is the Toronto Japanese Lan
guage School which operates
from Orde Public School in
downtown Toronto.
The Toronto Japanese Lan
guage School is the oldest Japa
nese language school in Toronto
and is the first of its kind in all
of North ’America to open after
the war. Although it boasted a
considerable student enrollment
in earlier days, the number of
Nikkei children is ever
decreasing. The TJLS now
holds adult classes which are
popular among people of non
Japanese heritage interested in
Japanese language and culture.
Teaching Japanese to adult stu
dents has merits of its own; it
increases interest and awareness
of Japanese culture among the
mainstream population and
more practically, it sustains the
school financially. However,
the reason the school was start
ed in the late forties was to raise
the self-esteem of children of
Japanese heritage who tended to
deny their ethnic background.
Perhaps children of today have
fewer problems being ethnic
Japanese, but they have only
minimal knowledge about the
culture of their ancestors. By
denying this heritage and assim
ilating completely into main
stream society, the Japanese Ca
nadians have in effect brought
about the demise of their own
community.
What with the lack of interest
shown among the sansei, many
nisei at the Japanese Canadian
Cultural Centre, worry about the
future of the Centre. "Who will
make udon for all the events?"
Did the nisei teach their sansei
children to make udon?
The children never wanted to
learn Japanese or anything relat
ed to Japan. This is due in part
to thee fact that their nisei par
ents, burdened with a legacy of
discrimination and persecution,
did little to transmit cultural
pride to their children.
Times have changed: discrimi
nation, though still present, has
at least become less overt, Japan
is no longer looked down upon
and redress has dispelled the
shame many Japanese Canadi
ans used to feel. The next gen
eration is in a good position to
rekindle an interest in the Japa
nese language and culture with
in the JC community.
s
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Community
News
# ■ .■ • ■
______________ _______
Thursday, November 26, 1992
Cont a from Page 1
The New Canadian
about any type of species with
it. In fact, I know of a guy who
Japanese Editor: Shin Kawai
OC
__1
recentlyi ln*nslz>s«
landed a 35
-pound salEnglish Editor: Sakura Torizuka
mon on Vancouver Island with
Consulting Editors: Kasey Oyama, Gabrielle Bauer
a Shimano light-action spinning
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
rod.
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Speaking of "action" - which
Staff Photographer: Jack Hemmy
is the degree of stiffness of the
Published by: Japan Communications Inc.
rod -1 recommend you play it
524 Front Street West, 2nd Floor
3^.
safe and purchase, a medium
Toronto, Ontario M5V1B8
action rod, about six to six-andTEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
a-half feet in length. It can be
used in a variety bf situations
for different species and tech
niques. Heavy-action rods
hardly bend at all while light
action rods bend almost the en
tire length of the rod. Medium
action is somewhere in be
tween. Unless the angler has
specified otherwise, stick to the
medium-action.
SCARBOROUGH, Ont.— The Momiji Health Care Society cor
Be aware that all medium
dially invites you and your guests to attend the very first Public
action rods are not created
Open House Preview of the Momiji Seniors Centre at 3555 King
equal. Ideally, you want a rod
ston Road, Scarborough, Ontario M1M 3W4 on Saturday, Decem
Kevin Goldthorpe presenting award to Sid Ikeda for participation in that has a lot of backbone in the
ber 5 and Sunday December 6 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.
bottom two-thirds and a softer
United Way Walkathon.
This is what you've been waiting for! Don't miss this first public
Left to right - Back row: Consul Tsujimoto, Dr. Y. Okita, Kevin tip with a fast taper to it. The
Goldthorpe, Sid Ikeda, Fukutaro Nishimura. Front row: Koko reason for this is an angler opportunity to see the inside of the building before the final touches
Kikuchi, Setsuko Thurlow, Shirley Yamada, Hideko Yamashita, needs a solid base in order to are put on. For more information, contact the Momiji Office at 2616683.
get a good hook set, while a
Tsuji
PHOTO
BY:
JACK
HEMMY
more sensitive rod tip helps him
feel
the fish hit. And depending
TORONTO.— The Nikkei or by various Nikkei groups, Yo
ganization Meeting was held on shiki Takada made a presenta on the type of lure being used,
Monday, October 26, 1992 at tion to the United Way for the hook setting can be the key to
TORONTO.- Christmas will be celebrated early this year by the
the Japanese Canadian Cultural community's participation in greater success in landing more
combined congregations of Wesley Chapel Japanese Church and
Centre. The focus of the meet their Walkathon Project. Sid fish.
the Kingsway Japanese Baptist Church on Saturday, December 5th
ing was how we can work to Ikeda was presented with an
at 7:00 p.m. Location of the celebration will be held at Wesley
benefit the community at large. award for his participation in the In part two next week, Bob will
Chapel, Warden at Huntingwood, Scarborough. The Programme
Along with follow-up on new United Way Walkathon by Ke explain how to choose the prop
will not only feature the traditional carol-singing of old favourites
er reel and will clarify industry
business and brief presentations vin Goldthorpe.
like Silent Night, but it will present an exotic Jazz Duo of our Ca
jargon.
ribbean friends, and the Pageant of the Children. Of course Santa
Claus will arrive from the North Pole just in time to hand out bags
for the children following the sumptuous spread of eats after the
programme. The public is cordially invited to participate in this first
Christmas eve in the Japanese Canadian community for this season.
For additional information please call Pastor Yoshida at 425- 6760
or Assistant Pastor Watanuki at 449-7474.
VANCOUVER.- In response change in Canadian dollars.
family back home.
to the large numbers of Japa
Eaton's is the first store in
According to Tourism Van
nese tourists coming to Van Vancouver to accept Japanese
couver and the west coast, Ea yen, trying to cash in on Japa couver, 171,561 Japanese tour
TORONTO.— The Toronto Iwate Kenjin-kai will be holding its
ton's department store in nese tourists who are acknowl ists visited the city last year.
Although
most
Japanese
carry
annual year-end party (Bonenkai) on Saturday, December 5,1992
downtown Vancouver will now edged to be the biggest spenders
U.S.
dollars,
either
in
cash
or
from 5 to 8 p.m. at Sushi Bistro, 204 Queen St. W (971-5315).
be accepting yen for any pur per capita of any nationality.
travellers
checks,
being
able
to
The fee will be $30 per person (approx.). Everybody from Iwate
chase.
Japanese have a $3,000 duty
use
yen
will
certainly
be
an
in
prefecture as well as Aomori, Akita and Yamagata are invited to
As with U.S. dollars, the free allowance every time they
centive
for
them
to
spend
more
join. To reserve, call (416) 481-5929 (Kikuchi) or 490-1562 (Kusalesperson will phone and get leave Japan and most have no
money.
ranari) as early as possible.
the exchange rate of the day and trouble spending that amount
the customer will be given buying omiyage for friends and
Nikkei
Meeting held at JCCC
IZatlOn
What's Happening
Public Open House Preview of
the Momiji Seniors Centre
Combined X'mas congregation
Eaton's in Vancouver
now accepts Japanese yen
Iwate-ken Bonenkai
Canadian Headquarters
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
"■
with 1 day notice
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
‘
.
■'
*
■
»
‘ .
- r •
Come and experience
fapanese dining at
the OSAKA
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
The Art of
TEL: (416)368-5404
•t •
Recognized by the Japanese
Government
Xgraoke Lounge.
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
*
100 inch screen
Laser Karaoke system
*
Private parties (over 20)
KAEDE
a>
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
®|
>1
T—
y
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
a.
c
U)
<0
UI
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
881NKO
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
HWY 401
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-6445
FREE PARKING
The New Canadian
Community
News
# ■ .■ • ■
______________ _______
Thursday, November 26, 1992
Cont a from Page 1
The New Canadian
about any type of species with
it. In fact, I know of a guy who
Japanese Editor: Shin Kawai
OC
__1
recentlyi ln*nslz>s«
landed a 35
-pound salEnglish Editor: Sakura Torizuka
mon on Vancouver Island with
Consulting Editors: Kasey Oyama, Gabrielle Bauer
a Shimano light-action spinning
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
rod.
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
Speaking of "action" - which
Staff Photographer: Jack Hemmy
is the degree of stiffness of the
Published by: Japan Communications Inc.
rod -1 recommend you play it
524 Front Street West, 2nd Floor
3^.
safe and purchase, a medium
Toronto, Ontario M5V1B8
action rod, about six to six-andTEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
a-half feet in length. It can be
used in a variety bf situations
for different species and tech
niques. Heavy-action rods
hardly bend at all while light
action rods bend almost the en
tire length of the rod. Medium
action is somewhere in be
tween. Unless the angler has
specified otherwise, stick to the
medium-action.
SCARBOROUGH, Ont.— The Momiji Health Care Society cor
Be aware that all medium
dially invites you and your guests to attend the very first Public
action rods are not created
Open House Preview of the Momiji Seniors Centre at 3555 King
equal. Ideally, you want a rod
ston Road, Scarborough, Ontario M1M 3W4 on Saturday, Decem
Kevin Goldthorpe presenting award to Sid Ikeda for participation in that has a lot of backbone in the
ber 5 and Sunday December 6 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.
bottom two-thirds and a softer
United Way Walkathon.
This is what you've been waiting for! Don't miss this first public
Left to right - Back row: Consul Tsujimoto, Dr. Y. Okita, Kevin tip with a fast taper to it. The
Goldthorpe, Sid Ikeda, Fukutaro Nishimura. Front row: Koko reason for this is an angler opportunity to see the inside of the building before the final touches
Kikuchi, Setsuko Thurlow, Shirley Yamada, Hideko Yamashita, needs a solid base in order to are put on. For more information, contact the Momiji Office at 2616683.
get a good hook set, while a
Tsuji
PHOTO
BY:
JACK
HEMMY
more sensitive rod tip helps him
feel
the fish hit. And depending
TORONTO.— The Nikkei or by various Nikkei groups, Yo
ganization Meeting was held on shiki Takada made a presenta on the type of lure being used,
Monday, October 26, 1992 at tion to the United Way for the hook setting can be the key to
TORONTO.- Christmas will be celebrated early this year by the
the Japanese Canadian Cultural community's participation in greater success in landing more
combined congregations of Wesley Chapel Japanese Church and
Centre. The focus of the meet their Walkathon Project. Sid fish.
the Kingsway Japanese Baptist Church on Saturday, December 5th
ing was how we can work to Ikeda was presented with an
at 7:00 p.m. Location of the celebration will be held at Wesley
benefit the community at large. award for his participation in the In part two next week, Bob will
Chapel, Warden at Huntingwood, Scarborough. The Programme
Along with follow-up on new United Way Walkathon by Ke explain how to choose the prop
will not only feature the traditional carol-singing of old favourites
er reel and will clarify industry
business and brief presentations vin Goldthorpe.
like Silent Night, but it will present an exotic Jazz Duo of our Ca
jargon.
ribbean friends, and the Pageant of the Children. Of course Santa
Claus will arrive from the North Pole just in time to hand out bags
for the children following the sumptuous spread of eats after the
programme. The public is cordially invited to participate in this first
Christmas eve in the Japanese Canadian community for this season.
For additional information please call Pastor Yoshida at 425- 6760
or Assistant Pastor Watanuki at 449-7474.
VANCOUVER.- In response change in Canadian dollars.
family back home.
to the large numbers of Japa
Eaton's is the first store in
According to Tourism Van
nese tourists coming to Van Vancouver to accept Japanese
couver and the west coast, Ea yen, trying to cash in on Japa couver, 171,561 Japanese tour
TORONTO.— The Toronto Iwate Kenjin-kai will be holding its
ton's department store in nese tourists who are acknowl ists visited the city last year.
Although
most
Japanese
carry
annual year-end party (Bonenkai) on Saturday, December 5,1992
downtown Vancouver will now edged to be the biggest spenders
U.S.
dollars,
either
in
cash
or
from 5 to 8 p.m. at Sushi Bistro, 204 Queen St. W (971-5315).
be accepting yen for any pur per capita of any nationality.
travellers
checks,
being
able
to
The fee will be $30 per person (approx.). Everybody from Iwate
chase.
Japanese have a $3,000 duty
use
yen
will
certainly
be
an
in
prefecture as well as Aomori, Akita and Yamagata are invited to
As with U.S. dollars, the free allowance every time they
centive
for
them
to
spend
more
join. To reserve, call (416) 481-5929 (Kikuchi) or 490-1562 (Kusalesperson will phone and get leave Japan and most have no
money.
ranari) as early as possible.
the exchange rate of the day and trouble spending that amount
the customer will be given buying omiyage for friends and
Nikkei
Meeting held at JCCC
IZatlOn
What's Happening
Public Open House Preview of
the Momiji Seniors Centre
Combined X'mas congregation
Eaton's in Vancouver
now accepts Japanese yen
Iwate-ken Bonenkai
Canadian Headquarters
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
"■
with 1 day notice
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
‘
.
■'
*
■
»
‘ .
- r •
Come and experience
fapanese dining at
the OSAKA
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
The Art of
TEL: (416)368-5404
•t •
Recognized by the Japanese
Government
Xgraoke Lounge.
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
*
100 inch screen
Laser Karaoke system
*
Private parties (over 20)
KAEDE
a>
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
®|
>1
T—
y
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
a.
c
U)
<0
UI
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
881NKO
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
HWY 401
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-6445
FREE PARKING
Page 3
Thursday. November 26, 1992
The New Canadian
Page E-3
Manila seen as fake bills' source
News from Japan
OSAKA.-- Osaka Prefectural ■
Police will ask Manila authori
ties to trace back the flow of
*
%* '
»
*
jr>
x' v
'
A./
counterfeit yen notes that were
brought to Japan by employees
of Nippon Paint Co.’s Philip
pine subsidiary, a police source
said recently.
According to the sources, the
£
three Nippon Paint subsidiary
i
Travel agents, prompted by grammes and serve as interme
the shooting death of a Japanese diaries, set up the Homestay employees, two Filipinos and
*
exchange student in the United Tour Noramalization Council to one Taiwanese, arrived in Japan
States last month, launched a come up with guidelines to en last Tuesday.
One of them apparently
council last week to create crisis sure students’safety.
shopped at a convenience store
management guidelines for
The council is divided into in Kita Ward, Osaka, with a
young Japanese heading over three groups, one to gather in
counterfeit ¥10,000 note. A
seas to study.
formation, another to provide
The Japan Association of this information to the council store attendant reported it.
Police confiscated a total of 14
Travel Agents said it wanted to members and a third to utilize
fake ¥10,000 notes from the
set up guidelines that would in the information.
three and ascertained that the se
clude information on the parties »™ According to JATA, 57,249
rial numbers and printing char
ular customs and even the slang short-term exchange students
of the countries students are went abroad in 1989 for three acteristics were the same as
counterfeits discovered earlier in
heading to.
months or less to study, but Tokyo and Fukuoka that were
Yoshihiro Hattori, a 16-year- travel agents expect the number
old exchange student from Na to increase to more than brought from the Philippines.
The three were quoted as say
goya, was killed last month in
100,000 this year.
ing they did not know the notes
Baton Rouge, La., when he ap
Since official data on the num were phony and an accountant
parently failed to understand the ber of young Japanese currently
at the subsidiary provided each
command "Freeze!" by a pistol studying overseas is unavaila
with five of the bank notes be
wielding householder who ble, the new council will seek to
i»>
fore they left on their business
thought Hattori and an Ameri estimate the numbers involved.
trip to Japan.
can friend were intruders.
As most of the short-tem ex
Police learned the accountant
Hattori and the other youth change students are high school
bought counterfeits at a money
had been invited to attend a Hal or middle school students, the
loween party in the neighbour Ministry of Education created a exchange in the Philippines.
The three used one of the
hood but went to the wrong similar council in June.
notes to pay their taxi fare from
house.
In addition to Hattori's death, Osaka International Airport to A counterfeit ¥10,000 bank note, bottom, is compared
with a real one.
In an effort to prevent similar a 16-year-old girl was shot and
downtown Osaka.
cases in the future, 19 major killed in June 1989 while
Because nine of the 14 coun linked to the earlier find might
travel agencies, which plan attending a high school in Cali
counterfeiting ring in April 1990
terfeits
had
consecutive
serial
have
resumed
their
activities,
short-term study exchange pro- fornia.
and confiscated 3,600 fake
numbers, police suspect many the sources said.
¥10,000 notes, but suspects
more might still be in the Philip
Philippine police authorities who used the bogus bills are
pines and that the counterfeiters arrested five members of a
Still believed to be at large.
UY065943 W
Tour agents form crisis
group for Japanese
studying abroad
Canadian consulate
opens in Nagoya
A Canadian consulate was opened in Nagoya last week the Ca
nadian Embassy announced.
Robert Mason was appointed Canadian consul and trade commis
sioner.
The new office will focus on trade and economic relations the
embassy said.
A Canadian consulate has been operating in Osaka since 1986.
Canada opened a consulate in Fukuoka last year.
GINZA RESTAURANT
LUNCH : Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
DINNER TIME MENU
10% OFF
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
OPEN 7DAYS
Cnyraoinq
Fine Jewellery & Custom Design
Fall Sale *92
Diamonds, Coloured stones, Rings,
Earrings, Pendants, etc.
You may win a door prize
Refreshments served
Please visit our store with your friends
291 Yonge St. # 204 (2nd Floor across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
Factory-grown vegetables on way
SAGA.- Kyushu Electric
Power Co. has developed a ful
ly automated factory of growing
vegetables, from sowing to har
vesting in an atmosphere free of
pesticides.
In the computerized cultiva
tion, set up in a company labor
atory, machines plant seeds in a
urethane bed, irrigate at regular
intervals and regulate light 12
UNIQUE GOLF
COURSE
DEVELOPMENT
Fabulous gated community of
80 homes on 265 acres.
World class golf & tennis,
stunning home with den, main
fir. master, 5 walkouts, view
of 12th fairway. Invest in
yourself - perfect for corporate
use or retirement. $465,000
Call .Marilyn Redvers, Sales
Representative 213-7209.
Royal LePage Real Estate
Services Ltd., Broker
hours a day, simulating natural
conditions.
"The machine controls the
growth to provide a stable sup
ply of vegetables," an official of
the firm said, adding its applica
tion would solve the farm la
bour shortage problem.
The system extends the gaps
between seedlings as they
grow, harvests and packages
the drops.
No farm chemicals are needed
since cultivation takes place in
doors and under sanitary condi
tions.
The prototype factory cost
¥130 million and is the result of
two years of research. The firm
plans to develop a cheaper ver
sion and place it on the market
in 1995.
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30-
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
MIKADO
JAPANESE RESTAURANT
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016
EXCITING,
LUCRATIVE
INVESTMENT
/
LICENSED
441-3773
Japanese Restaurant
'A little Japan in the heart of Oakville'
Ground floor opportunity,
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
Off-shore resort
• Piano Lounge
development,
• Dine In, Take Out & Catering
Minimum $30,000
Call:
(416) 733-3583,
Reg Kimura
LUNCH:
DINNER:
Tue.-Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
12:00 - 2:30pm
6:00 -10:30pm
5:00-10:00pm
143CHURCH STREET, OAKVILLE,ONT. L6J INI
Lakeshore Rd.
849-8989
The New Canadian
Page E-3
Manila seen as fake bills' source
News from Japan
OSAKA.-- Osaka Prefectural ■
Police will ask Manila authori
ties to trace back the flow of
*
%* '
»
*
jr>
x' v
'
A./
counterfeit yen notes that were
brought to Japan by employees
of Nippon Paint Co.’s Philip
pine subsidiary, a police source
said recently.
According to the sources, the
£
three Nippon Paint subsidiary
i
Travel agents, prompted by grammes and serve as interme
the shooting death of a Japanese diaries, set up the Homestay employees, two Filipinos and
*
exchange student in the United Tour Noramalization Council to one Taiwanese, arrived in Japan
States last month, launched a come up with guidelines to en last Tuesday.
One of them apparently
council last week to create crisis sure students’safety.
shopped at a convenience store
management guidelines for
The council is divided into in Kita Ward, Osaka, with a
young Japanese heading over three groups, one to gather in
counterfeit ¥10,000 note. A
seas to study.
formation, another to provide
The Japan Association of this information to the council store attendant reported it.
Police confiscated a total of 14
Travel Agents said it wanted to members and a third to utilize
fake ¥10,000 notes from the
set up guidelines that would in the information.
three and ascertained that the se
clude information on the parties »™ According to JATA, 57,249
rial numbers and printing char
ular customs and even the slang short-term exchange students
of the countries students are went abroad in 1989 for three acteristics were the same as
counterfeits discovered earlier in
heading to.
months or less to study, but Tokyo and Fukuoka that were
Yoshihiro Hattori, a 16-year- travel agents expect the number
old exchange student from Na to increase to more than brought from the Philippines.
The three were quoted as say
goya, was killed last month in
100,000 this year.
ing they did not know the notes
Baton Rouge, La., when he ap
Since official data on the num were phony and an accountant
parently failed to understand the ber of young Japanese currently
at the subsidiary provided each
command "Freeze!" by a pistol studying overseas is unavaila
with five of the bank notes be
wielding householder who ble, the new council will seek to
i»>
fore they left on their business
thought Hattori and an Ameri estimate the numbers involved.
trip to Japan.
can friend were intruders.
As most of the short-tem ex
Police learned the accountant
Hattori and the other youth change students are high school
bought counterfeits at a money
had been invited to attend a Hal or middle school students, the
loween party in the neighbour Ministry of Education created a exchange in the Philippines.
The three used one of the
hood but went to the wrong similar council in June.
notes to pay their taxi fare from
house.
In addition to Hattori's death, Osaka International Airport to A counterfeit ¥10,000 bank note, bottom, is compared
with a real one.
In an effort to prevent similar a 16-year-old girl was shot and
downtown Osaka.
cases in the future, 19 major killed in June 1989 while
Because nine of the 14 coun linked to the earlier find might
travel agencies, which plan attending a high school in Cali
counterfeiting ring in April 1990
terfeits
had
consecutive
serial
have
resumed
their
activities,
short-term study exchange pro- fornia.
and confiscated 3,600 fake
numbers, police suspect many the sources said.
¥10,000 notes, but suspects
more might still be in the Philip
Philippine police authorities who used the bogus bills are
pines and that the counterfeiters arrested five members of a
Still believed to be at large.
UY065943 W
Tour agents form crisis
group for Japanese
studying abroad
Canadian consulate
opens in Nagoya
A Canadian consulate was opened in Nagoya last week the Ca
nadian Embassy announced.
Robert Mason was appointed Canadian consul and trade commis
sioner.
The new office will focus on trade and economic relations the
embassy said.
A Canadian consulate has been operating in Osaka since 1986.
Canada opened a consulate in Fukuoka last year.
GINZA RESTAURANT
LUNCH : Mon.- Fri.
11:30AM- 2:30PM
DINNER : Mon.- Sun.
5:00PM - 10:30PM
DINNER TIME MENU
10% OFF
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
OPEN 7DAYS
Cnyraoinq
Fine Jewellery & Custom Design
Fall Sale *92
Diamonds, Coloured stones, Rings,
Earrings, Pendants, etc.
You may win a door prize
Refreshments served
Please visit our store with your friends
291 Yonge St. # 204 (2nd Floor across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
599-0740
Factory-grown vegetables on way
SAGA.- Kyushu Electric
Power Co. has developed a ful
ly automated factory of growing
vegetables, from sowing to har
vesting in an atmosphere free of
pesticides.
In the computerized cultiva
tion, set up in a company labor
atory, machines plant seeds in a
urethane bed, irrigate at regular
intervals and regulate light 12
UNIQUE GOLF
COURSE
DEVELOPMENT
Fabulous gated community of
80 homes on 265 acres.
World class golf & tennis,
stunning home with den, main
fir. master, 5 walkouts, view
of 12th fairway. Invest in
yourself - perfect for corporate
use or retirement. $465,000
Call .Marilyn Redvers, Sales
Representative 213-7209.
Royal LePage Real Estate
Services Ltd., Broker
hours a day, simulating natural
conditions.
"The machine controls the
growth to provide a stable sup
ply of vegetables," an official of
the firm said, adding its applica
tion would solve the farm la
bour shortage problem.
The system extends the gaps
between seedlings as they
grow, harvests and packages
the drops.
No farm chemicals are needed
since cultivation takes place in
doors and under sanitary condi
tions.
The prototype factory cost
¥130 million and is the result of
two years of research. The firm
plans to develop a cheaper ver
sion and place it on the market
in 1995.
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30-
2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
MIKADO
JAPANESE RESTAURANT
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016
EXCITING,
LUCRATIVE
INVESTMENT
/
LICENSED
441-3773
Japanese Restaurant
'A little Japan in the heart of Oakville'
Ground floor opportunity,
Sushi Bar
Tempura
Sukiyaki
Steak & Seafood
• Tatami & Party Room Available
Off-shore resort
• Piano Lounge
development,
• Dine In, Take Out & Catering
Minimum $30,000
Call:
(416) 733-3583,
Reg Kimura
LUNCH:
DINNER:
Tue.-Fri.
Tue. - Sat.
Sun.
Closed Monday.
12:00 - 2:30pm
6:00 -10:30pm
5:00-10:00pm
143CHURCH STREET, OAKVILLE,ONT. L6J INI
Lakeshore Rd.
849-8989
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, November 26, 1992
Kasey's Corner
The Valour and the Horror - appearance vs. reality
By Kasey Oyama
There is a stage in the process
of our growing up when we
discover that life consists of a
great deal of hypocrisy and dis
honesty.
There is nothing particularly
alarming about this situation. It
happens to be a part of reality,
and it would be foolish to at
tempt to eliminate this aspect of
reality because we can't. We
can only fight its excesses and
try to maintain a balance.
This balance should be conprised of both hypocrisy and
truth - since both exist in reality.
Just like good and evil, yin and
yang, God and Satan - where
would God be without Satan?
Reality is both the truth be
neath as well as the perception
of truth, and how we wish to
me on watching the TV docu brings back the balance of the
mentary The Valour and the two sides of reality — the
Horror, which was accused of "honne" and "tatemae." Is one
giving a one-sided view of the more important than the other?
Canadian involvement in World
It is a documentary worth see
War II. The soldiers marching, ing. It is available from the Na
the crowds cheering, the bag tional Film Board or a copy
pipes playing - these are also a should be available at your loci
part of reality, and to hell with library.
the truth.
Our generation, who lived
The Valour and the Horror is through the war, is familiar with
brilliantly directed and co wartime lies. Not bad lies, but
written by Brian McKenna. It the nice respectable "get the
raised the shackles of many boys fighting-mad" sort of lies
viewers because the filmmakers which are useful and even ne
took a no-nonsense, direct ap cessary to psyche us up.
proach and did not pull any
Now don't get me wrong. I
punches.
am not being cynical. I am not
The Senate sub-committee on against war, or religion or any
veterans' affairs which attacked other respected human institu
the documentary showed itself tion. I am, however, in favour
to be a group of hopeless nin of maintaining the balance and
compoops, demonstrating elo seeing the whole truth.
other considerations like getting
a regular pay-cheque, communi
ty pressure, dream of glory and
approval of peers.
5) A number of Canadian gener
als were outrageously inept, and
this resulted in an unnecessary
sacrifice of lives. (This reminds
me of Japan's General Nogi,
but at least he atoned for it, or
believed he did.)
I recall reading a book which
deals with a remarkable man in
the prewar Japanese community
named Yamazaki. (This is the
man who started the Ta iriku
Nippo newspaper in Vancouv
er.)
The book contains an account
of young men who were en
couraged to enlist in World War
Our generation, who lived through the war,
is familiar with wartime lies.
I. They joined less for patriot
ism than for the appearance of
patriotism, for the sake of re
versing the prevailing discrimi
nation against the Japanese
community in Canada. Those
who died have their names
chisled in the Japanese Canadi
an War Memorial in Stanley
Park.
I recall the story of Chushingura, about a group of samurai
who lost their employment with
their lord and met secretly to
make plans to avenge the death
of their Lord Ako. The fortyseven samurai achieve this goal
brilliantly without a single casu
alty.
...Cont'd on page 5
JAPANESE LANGUAGE CLASSES
SPRING CLASSES BEGIN JANUARY 9, 1993.
dress up truth. In the happy
blend of the two, we can find
the honest view of what consti
tutes both reality and the human
condition.
We go through certain rituals
which may not be truth per se
but which convey a symbolic
reality through which we can
know truth.
A stylized primitive drawing
is not "realistic" but may be
closer to reality than its original
model, and reveals a reality we
cannot grasp by viewing the
original object on which the
drawing was based. In other
words, there is a sort of univer
sality about reality.
On rare occasions, a brave
soul attempts to blow off the
over-encrusted surface cover to
reveal the hypocrisy beneath.
These thoughts occurred to
quently why the Senate should
be abolished -- or at least why
the senators should be required
to pay to sit in the Senate, not
be paid for it.
One has only to read the state
ment made by Brian McKenna
in defense of his documentary
to show the trivial nature of the
charges raised against his work.
The documentary was out
standing, I thought, as far as its
content was concerned. None
theless, some of the criticisms
raised against it may be valid.
Using actors to represent the
generals and young front-line
soldiers did not work very well,
and detracted from the effective
ness of the message. But the
weakness in the technical approach was more than offset by
the power of the message.
The Valour and the Horror
There is more than one side to
truth, but only one reality. The
truth tends to vary with the an
gle of vision.
What are some of the impor
tant facts brought out in The Va
lour and the Horror! Let me
make a list.
_
REGISTRATION FOR NEW BEGINNERS' CLASS ON SAME DAY
CHILDREN'S CLASSES: PRE-SCHOOL 4 - 5 YRS GRADES 1- 8 YRS
ADULT COURSE LEVELS:
BEGINNERS, INTERMEDIATE & ADVANCED
CLASSES RUN FROM 9 AM TO 12 NOON ON SATURDAYS
1) News reporters were re
quired to file distorted or false
reports.
2) Atrocities were committed by
both Allied and enemy troops,
but the prosecution for these
acts applied only to enemy
troops.
3) Bombings of non-military
targets were carried out for
propaganda or for purposes that
had little to do with winning the
war.
4) The chief motivation for enlisting was not patriotism, but
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
ORDE STREET PUBLIC SCHOOL,
18 ORDE STREET, TORONTO. ONTARIO
ORDE STREET IS NEAR McCAUL & COLLEGE,
CLOSE TO THE SUBWAY
FOR MORE INFORMATION, TELEPHONE:
MRS. TOSHIE TANAKA, 455-0340 (RES.)
OR MRS. TERRY NAKAMURA 466-3537 (RES.)
■—------ ------------Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.... $12.50 T
Darryl H. Hayashi
YAMASE
B. Comm., C.A.
Sales Representative
Japanese Dining Lounge
(LIVING)
EMPURA
SUSHI BAR
REALTY INOREALTOR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
#
inner
ow17.
FULLY LICENCED
MON.- FRI.
12:00 P.M. - 2:30 P.M.
5:30 P.M. - 11:00 P.M.
SATURDAY
5:00 P.M. - 11:00 P.M.
SUNDAY
5:00 P.M. -10:00 P.M.
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
pecia I
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
ALL MAJOR
home or investment
MADOKA
RESTAURANT
•to help you to receive the maximum
CREDIT CARDS
selling price possible for your home
ACCEPTED
283 Spadina Ave., Suite 201
$
924-3548 (Free Parking)
416-598-1562
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
STARTING AUG. 3, 1992
CLOSED ON MONDAYS
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
i
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
The New Canadian
Thursday, November 26, 1992
Kasey's Corner
The Valour and the Horror - appearance vs. reality
By Kasey Oyama
There is a stage in the process
of our growing up when we
discover that life consists of a
great deal of hypocrisy and dis
honesty.
There is nothing particularly
alarming about this situation. It
happens to be a part of reality,
and it would be foolish to at
tempt to eliminate this aspect of
reality because we can't. We
can only fight its excesses and
try to maintain a balance.
This balance should be conprised of both hypocrisy and
truth - since both exist in reality.
Just like good and evil, yin and
yang, God and Satan - where
would God be without Satan?
Reality is both the truth be
neath as well as the perception
of truth, and how we wish to
me on watching the TV docu brings back the balance of the
mentary The Valour and the two sides of reality — the
Horror, which was accused of "honne" and "tatemae." Is one
giving a one-sided view of the more important than the other?
Canadian involvement in World
It is a documentary worth see
War II. The soldiers marching, ing. It is available from the Na
the crowds cheering, the bag tional Film Board or a copy
pipes playing - these are also a should be available at your loci
part of reality, and to hell with library.
the truth.
Our generation, who lived
The Valour and the Horror is through the war, is familiar with
brilliantly directed and co wartime lies. Not bad lies, but
written by Brian McKenna. It the nice respectable "get the
raised the shackles of many boys fighting-mad" sort of lies
viewers because the filmmakers which are useful and even ne
took a no-nonsense, direct ap cessary to psyche us up.
proach and did not pull any
Now don't get me wrong. I
punches.
am not being cynical. I am not
The Senate sub-committee on against war, or religion or any
veterans' affairs which attacked other respected human institu
the documentary showed itself tion. I am, however, in favour
to be a group of hopeless nin of maintaining the balance and
compoops, demonstrating elo seeing the whole truth.
other considerations like getting
a regular pay-cheque, communi
ty pressure, dream of glory and
approval of peers.
5) A number of Canadian gener
als were outrageously inept, and
this resulted in an unnecessary
sacrifice of lives. (This reminds
me of Japan's General Nogi,
but at least he atoned for it, or
believed he did.)
I recall reading a book which
deals with a remarkable man in
the prewar Japanese community
named Yamazaki. (This is the
man who started the Ta iriku
Nippo newspaper in Vancouv
er.)
The book contains an account
of young men who were en
couraged to enlist in World War
Our generation, who lived through the war,
is familiar with wartime lies.
I. They joined less for patriot
ism than for the appearance of
patriotism, for the sake of re
versing the prevailing discrimi
nation against the Japanese
community in Canada. Those
who died have their names
chisled in the Japanese Canadi
an War Memorial in Stanley
Park.
I recall the story of Chushingura, about a group of samurai
who lost their employment with
their lord and met secretly to
make plans to avenge the death
of their Lord Ako. The fortyseven samurai achieve this goal
brilliantly without a single casu
alty.
...Cont'd on page 5
JAPANESE LANGUAGE CLASSES
SPRING CLASSES BEGIN JANUARY 9, 1993.
dress up truth. In the happy
blend of the two, we can find
the honest view of what consti
tutes both reality and the human
condition.
We go through certain rituals
which may not be truth per se
but which convey a symbolic
reality through which we can
know truth.
A stylized primitive drawing
is not "realistic" but may be
closer to reality than its original
model, and reveals a reality we
cannot grasp by viewing the
original object on which the
drawing was based. In other
words, there is a sort of univer
sality about reality.
On rare occasions, a brave
soul attempts to blow off the
over-encrusted surface cover to
reveal the hypocrisy beneath.
These thoughts occurred to
quently why the Senate should
be abolished -- or at least why
the senators should be required
to pay to sit in the Senate, not
be paid for it.
One has only to read the state
ment made by Brian McKenna
in defense of his documentary
to show the trivial nature of the
charges raised against his work.
The documentary was out
standing, I thought, as far as its
content was concerned. None
theless, some of the criticisms
raised against it may be valid.
Using actors to represent the
generals and young front-line
soldiers did not work very well,
and detracted from the effective
ness of the message. But the
weakness in the technical approach was more than offset by
the power of the message.
The Valour and the Horror
There is more than one side to
truth, but only one reality. The
truth tends to vary with the an
gle of vision.
What are some of the impor
tant facts brought out in The Va
lour and the Horror! Let me
make a list.
_
REGISTRATION FOR NEW BEGINNERS' CLASS ON SAME DAY
CHILDREN'S CLASSES: PRE-SCHOOL 4 - 5 YRS GRADES 1- 8 YRS
ADULT COURSE LEVELS:
BEGINNERS, INTERMEDIATE & ADVANCED
CLASSES RUN FROM 9 AM TO 12 NOON ON SATURDAYS
1) News reporters were re
quired to file distorted or false
reports.
2) Atrocities were committed by
both Allied and enemy troops,
but the prosecution for these
acts applied only to enemy
troops.
3) Bombings of non-military
targets were carried out for
propaganda or for purposes that
had little to do with winning the
war.
4) The chief motivation for enlisting was not patriotism, but
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
ORDE STREET PUBLIC SCHOOL,
18 ORDE STREET, TORONTO. ONTARIO
ORDE STREET IS NEAR McCAUL & COLLEGE,
CLOSE TO THE SUBWAY
FOR MORE INFORMATION, TELEPHONE:
MRS. TOSHIE TANAKA, 455-0340 (RES.)
OR MRS. TERRY NAKAMURA 466-3537 (RES.)
■—------ ------------Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.... $12.50 T
Darryl H. Hayashi
YAMASE
B. Comm., C.A.
Sales Representative
Japanese Dining Lounge
(LIVING)
EMPURA
SUSHI BAR
REALTY INOREALTOR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
#
inner
ow17.
FULLY LICENCED
MON.- FRI.
12:00 P.M. - 2:30 P.M.
5:30 P.M. - 11:00 P.M.
SATURDAY
5:00 P.M. - 11:00 P.M.
SUNDAY
5:00 P.M. -10:00 P.M.
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
pecia I
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
so that you can afford your future
ALL MAJOR
home or investment
MADOKA
RESTAURANT
•to help you to receive the maximum
CREDIT CARDS
selling price possible for your home
ACCEPTED
283 Spadina Ave., Suite 201
$
924-3548 (Free Parking)
416-598-1562
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
STARTING AUG. 3, 1992
CLOSED ON MONDAYS
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
i
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Page 5
Thursday, November 26, 1992
The New Canadian
Hugh Keenleyside passes away
One of Canada's most distin
guished statemen, and a man
k who played a key role in the
early stages of the establishment
of diplomatic relations between
Canada and Japan has passed
away. Hugh Llewellyn Keen
leyside died recently at his home
in Victoria, B.C. at the age of
94.
Hugh Keenleyside arrived in
Japan in May 1929 as Canadian
Charge d'Affaires, and since
Herbery Marler, who had been
appointed Canada's first Mini
ster to Japan was delayed in
Canada until September, Keen
leyside opened the Legation on
behalf of the Minister on July 1,
1929. Keenleyside later served
as First Secretary in-‘the Tokycr
Legation until 1936. Two vol
umes of Keenleyside's memoirs
were published by McClelland
and Stewart in 1981. The first
volume, Hammer the Golden
Day, was published by Simul
Press, Tokyo, in Japanese in
1984 and provides fascinating
insights into the development of
the relations between the two
nations.
Following his tenure in Japan,
Keenleyside returned to Ottawa.
He held a number of important
government offices including
Ambassador to Mexico, and
Deputy Minister of Mines and
Resources. In 1949 he left gov
ernment to head the United Na
tions Technical Assistance Ad
ministration. From 1961 until
his retirement in 1969 he was
co-chairman of B.C. Hydro. He
received many honours, includ
ing the Order of Canada and the
Pearson Peace Medal.
vTn his memoirs, Keenleyside
writes on his time in Japan,
"Japan was a beautiful country,
and I had come to know much
of it well. I would miss the
walks in the mountains, the
beauty of the plunging streams,
the quiet peace of the gardens
behind their enclosing walls, the
delight of swimming among the
coastal rocks, the impact in ear
ly spring of the first flowering
of the plums and cherries, the
kindness of the country people
and the gentleness that seemed
to mark all Japanese as their
years advanced. Most of these
would soon be dissolving mem
ories instead of immediate joys.
"Even more poignant than de
parture from the country was
the sadness of leaving the peo
ple: our friends and our own
compatriots, many of whom we
had learned to admire, to re
spect, and in not a few cases to
love. Was this parting too, for
ever? In thinking of all this I re
membered Katherine's discov
ery that the true translation of
the word sayonara was "if it
must be..."
Page E-5
Award presented to
Mamoru Nishi for forty
years of service
— Canada-Japan Trade
Council Newsletter
Elaine Ziemba (left), Minister of Citizenship, Onta
rio presents award to Mr. Mamoru Nishi (centre),
Mrs. Hanae Nishi (right).
PHOTO BY: JACK HEMMY
Appearance vs. Reality.
Cont'd from page 4
I
The Edo government consid
ered their case — whether to car
ry out the prescribed execution
or to pardon them for their act
of loyalty which was much ad
mired by the populace.
There was a period of consid
erable suspense.
Were all these young men to
be executed, or would they be
pardoned with honour?
The decision handed down
was death, but with the special
honour of being allowed to
commit harakiri. And each of
them whould have an attendant
to cut off his head to shorten the
period of agony.
The official reason given was
that these young men performed
an admirable deed which was
no longer sanctioned by the
law. Rather than tarnish the
honour of their noble collective
act by possibly shameful beha
viour in their later life, they
would be better off ending their
lives in their present gloiy.
It is sweet and good to die for
one's fatherland. To die for
one's country is also a reality
whether it is right or wrong.
TORONTO." A meritorious award was presented to Mr.
Mamoru Nishi at the Toronto Japanese Garden Club’s 40th
Anniversary dinner held recently at The Old Mill Restaurant.
The award was presented by Elaine Ziemba, Minister of Citi
zenship, Province of Ontario, in recognition of forty years of
dedicated and outstanding service for the betterment of the
community through the advancement of art and culture from
the Toronto Japanese Garden Club.
Mr. Nishi has served as Chairman of the Toronto Japanese
Garden Club from the early years and is owner of Matsu Gar
den Enterprises in Toronto.
DESIGN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accessories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Peter Sasaki
BMMW
Downsview, Ontario
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
LADIES & MEN'S
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
MADE TO MEASURE SUITS,
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
EMERGENCY CALL
MISS. MET. 1031,4373
TEL: 596-8744
‘273-4860,
PAGER 442-7237
TOM BATTISTA
TAD
KITAGAWA
Yokohama
Restaurant
Mon.-Fri. - 12:00-14:30
INSURANCE
- 17:30-2200
Saturday - 12:00 - 22:00
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Sunday
TEL: 663-4882
1201 Bloor St. W. '
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
ENTERPRISES
OK
CONTRACTOR, MASTER PL.,
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
(416) 229-2708
South America?
APPLIANCES. REPAIR.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
OVER to
YEARS OP
EXPERIENCE
may we suggest our unique tour to
WATER PROOF.
1
Creators of award-winning gardens
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTTECTS
For an Anniversary, Retirement
or Christmas Gift
for someone special
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
BLAZERS ETC.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
• timber work
* professional carpentry
MATSU GARDEN
CONTRACTORS & SERVICES
SLACKS, SKIRTS, GROUP
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
FAX: (416) 968-9417 968-9414
KITA PLUMBING
CUSTOM SHOP FOR
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
&
- 12:00 - 20:00
I
I
I
0
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
11 day tour will be personally escorted
by Joe Ohori and departs
March 13,1993 from Toronto.
Special fares are also available for
those wishing to join the tour from
other parts of Canada.
For detailed information, please contact:
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824,
Out of Town: 1-800-268-5942
The New Canadian
Hugh Keenleyside passes away
One of Canada's most distin
guished statemen, and a man
k who played a key role in the
early stages of the establishment
of diplomatic relations between
Canada and Japan has passed
away. Hugh Llewellyn Keen
leyside died recently at his home
in Victoria, B.C. at the age of
94.
Hugh Keenleyside arrived in
Japan in May 1929 as Canadian
Charge d'Affaires, and since
Herbery Marler, who had been
appointed Canada's first Mini
ster to Japan was delayed in
Canada until September, Keen
leyside opened the Legation on
behalf of the Minister on July 1,
1929. Keenleyside later served
as First Secretary in-‘the Tokycr
Legation until 1936. Two vol
umes of Keenleyside's memoirs
were published by McClelland
and Stewart in 1981. The first
volume, Hammer the Golden
Day, was published by Simul
Press, Tokyo, in Japanese in
1984 and provides fascinating
insights into the development of
the relations between the two
nations.
Following his tenure in Japan,
Keenleyside returned to Ottawa.
He held a number of important
government offices including
Ambassador to Mexico, and
Deputy Minister of Mines and
Resources. In 1949 he left gov
ernment to head the United Na
tions Technical Assistance Ad
ministration. From 1961 until
his retirement in 1969 he was
co-chairman of B.C. Hydro. He
received many honours, includ
ing the Order of Canada and the
Pearson Peace Medal.
vTn his memoirs, Keenleyside
writes on his time in Japan,
"Japan was a beautiful country,
and I had come to know much
of it well. I would miss the
walks in the mountains, the
beauty of the plunging streams,
the quiet peace of the gardens
behind their enclosing walls, the
delight of swimming among the
coastal rocks, the impact in ear
ly spring of the first flowering
of the plums and cherries, the
kindness of the country people
and the gentleness that seemed
to mark all Japanese as their
years advanced. Most of these
would soon be dissolving mem
ories instead of immediate joys.
"Even more poignant than de
parture from the country was
the sadness of leaving the peo
ple: our friends and our own
compatriots, many of whom we
had learned to admire, to re
spect, and in not a few cases to
love. Was this parting too, for
ever? In thinking of all this I re
membered Katherine's discov
ery that the true translation of
the word sayonara was "if it
must be..."
Page E-5
Award presented to
Mamoru Nishi for forty
years of service
— Canada-Japan Trade
Council Newsletter
Elaine Ziemba (left), Minister of Citizenship, Onta
rio presents award to Mr. Mamoru Nishi (centre),
Mrs. Hanae Nishi (right).
PHOTO BY: JACK HEMMY
Appearance vs. Reality.
Cont'd from page 4
I
The Edo government consid
ered their case — whether to car
ry out the prescribed execution
or to pardon them for their act
of loyalty which was much ad
mired by the populace.
There was a period of consid
erable suspense.
Were all these young men to
be executed, or would they be
pardoned with honour?
The decision handed down
was death, but with the special
honour of being allowed to
commit harakiri. And each of
them whould have an attendant
to cut off his head to shorten the
period of agony.
The official reason given was
that these young men performed
an admirable deed which was
no longer sanctioned by the
law. Rather than tarnish the
honour of their noble collective
act by possibly shameful beha
viour in their later life, they
would be better off ending their
lives in their present gloiy.
It is sweet and good to die for
one's fatherland. To die for
one's country is also a reality
whether it is right or wrong.
TORONTO." A meritorious award was presented to Mr.
Mamoru Nishi at the Toronto Japanese Garden Club’s 40th
Anniversary dinner held recently at The Old Mill Restaurant.
The award was presented by Elaine Ziemba, Minister of Citi
zenship, Province of Ontario, in recognition of forty years of
dedicated and outstanding service for the betterment of the
community through the advancement of art and culture from
the Toronto Japanese Garden Club.
Mr. Nishi has served as Chairman of the Toronto Japanese
Garden Club from the early years and is owner of Matsu Gar
den Enterprises in Toronto.
DESIGN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accessories
TEL: 425-2122
4515 Chesswood Dr., Ste. L
City wide delivery
Peter Sasaki
BMMW
Downsview, Ontario
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
INDUSTRIAL, INSTITUTE.
PLUMBING, GAS, FIRE PROCESS,
LADIES & MEN'S
AIR PIPING SYSTEM. JAPANESE
MADE TO MEASURE SUITS,
TUB, WHIRLPOOL, INSTALL WITH
EXCHANGE FIXTURES, FAUCETS,
SENIOR AGES 10% DISCOUNT
EMERGENCY CALL
MISS. MET. 1031,4373
TEL: 596-8744
‘273-4860,
PAGER 442-7237
TOM BATTISTA
TAD
KITAGAWA
Yokohama
Restaurant
Mon.-Fri. - 12:00-14:30
INSURANCE
- 17:30-2200
Saturday - 12:00 - 22:00
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Sunday
TEL: 663-4882
1201 Bloor St. W. '
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
ENTERPRISES
OK
CONTRACTOR, MASTER PL.,
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
(416) 229-2708
South America?
APPLIANCES. REPAIR.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
OVER to
YEARS OP
EXPERIENCE
may we suggest our unique tour to
WATER PROOF.
1
Creators of award-winning gardens
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTTECTS
For an Anniversary, Retirement
or Christmas Gift
for someone special
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
BLAZERS ETC.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
• timber work
* professional carpentry
MATSU GARDEN
CONTRACTORS & SERVICES
SLACKS, SKIRTS, GROUP
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
FAX: (416) 968-9417 968-9414
KITA PLUMBING
CUSTOM SHOP FOR
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
&
- 12:00 - 20:00
I
I
I
0
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
11 day tour will be personally escorted
by Joe Ohori and departs
March 13,1993 from Toronto.
Special fares are also available for
those wishing to join the tour from
other parts of Canada.
For detailed information, please contact:
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824,
Out of Town: 1-800-268-5942
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
KANASHIRO
LETHBRIDGE, Alta.- Oto
Kanashiro, beloved wife of the
TANAKA
late Bokujin Kanashiro, passed
away at Extendicare Nursing
VANCOUVER.- Tokutaro Home, Lethbridge on Monday,
MORITA
Tanaka passed away October October 12, 1992 at the age of
29, 1992, aged 87 years. Sur 36 years.
VANCOUVER.- Yukio Mo vived by his loving wife Matsu;
Bom in Okinawa, Japan, she
rita passed away October 29, 2 daughters, Teru (Noboru)
was predeceased by her hus
1992, aged 70 years. He is sur Hayashi, Mariko Tanaka; 1 son
band Bokujin and sons Aki and
vived by his children, David, Saburo (Beverley) Tanaka.
Hiro.
Linda, Teresa, Kenneth, wife
Funeral service was held
Oto will be missed by her
Karen, son Ryan, Frances, hus Tuesday, November 3, 1992 at
eight children: Tom (Sumi) Meband Anthony.
Vancouver Buddhist Church, doruma of Lethbridge, Sumiko
Funeral service was held Fri Rev. Y. Izumi officiating. Cre
Kanashiro of Japan, Nori
day, November 6, 1992 at mation at Vancouver Crematori
(Blanche) Kanashiro of Toron
Roselawn Funeral Chapel. In um.
to, Kim Bruce of Vancouver,
lieu of flowers, donations to
Tosh (Kaz) Kanashiro of Leth
Tonari Gumi would be appre
bridge, Sue Kanashiro of Leth
ciated.
bridge, Dan (Diane) Kanashiro
of Edmonton, Florence (Bob)
McCallum of Calgary; 18
grandchildren and seven great
grandchildren.
Oto was an active member of
the Lethbridge United Church
and the Japanese community.
A wake and funeral service
was held at the First United
Church, on Thursday, October
1993 Danforth Avenue, Toronto
15, 1992, with Reverend
Campbell Furuya and Reverend
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Bill Mayberry officiating. Inter
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
ment was held at Mountain
Sunday and Wednesday Closed
View Cemetery on October 16,
Telephone: (416) 698-0633
1992.
Obituaries
NIPPON VIDEO CENTRE
Thursday, November 26, 1992
TAKENAKA
TORONTO.— Toni Isamu
Takenaka passed away on Wed
nesday, November 11, 1992 at
St. Michael's Hospital, Toron
to, in his 70th year. Son of the
late Unokichi and Haru Takena
ka and beloved husband of the
late Kathleen Takami Takenaka
(nee Kawamoto). Toni will be
sadly missed by his children,
Chris, Tom and his wife Mai
sie, Karen and her husband
Bob; his brother Nick and his
wife Ayako and daughter Grace;
and his siter Hisae and her hus
band Willie Ichiyen. He will be
fondly remembered by the
Kawamoto and Muraki fami
lies.
Service was held at the Hum
phrey Funeral Home, A.W.
Miles Chapel on Saturday, No
vember 14, 1992.
HOSHIKO-OSER
SAN FRANCISCO.- Rachel
Shiomi Hoshiko Ozer, bom
June 9, 1992, daughter of Sumi
Hoshiko and Stuart Ozer. Proud
and delighted grandparents are
Dr. and Mrs. Michael Hoshiko
of Carbondale, Illinois and Mr.
and Mrs. George Ozer of Santa
Rosa, California.
TBC presents check to
Momiji Health Care
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION I
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Greetings
ommitted due to
bereavement
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Mrs. Shizu Eguchi
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
and Family
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
416 Hounslow Ave.
M2R1H6
The funds were raised at a recent dance and social held at the Japanese Canadian Cultural Centre.
The Seniors Centre is expected to be completed by the end of
November 1992 and by December 1992, the premises are to be occupied by Nikkei seniors.
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
HARD OF HEARING
HEARING AID WEARERS?
Willowdale, Ont.
Saturday 9:30 sum.-Bible Study
11:00 ajn. ■ Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
To make an
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 5934583
or fax:
(416)5934871
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario
____
Centennial-Japanese
United Church
|
701.Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
11:00 a.m.
SINCE
Ministers:
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa - Rev. Grant Ikuta
NOV. 29
(Sun.)
1908
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
TBC GENERAL MEETING
10:30 a.m. Children's service
11:00 a.m. Joint service
Lunch & General Meeting
Earle Elliott
t
President Harry Yonekura of the Toronto Buddhist
Church presents Mr. Fred Sasaki of the Momiii Health
Care Society a cheque for $1,078.
PHOTO BY JACK HEMMY
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit
continuously monitors the environment and automatically
adjusts the aid to provide maximum comfort and
understanding. Come in and see if you can wear the
secret wear, smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"Its like a contact lens for your ear."
We are authorized to do audiometric hearing tests.
Financial grants are available for hearing aid
purchases to all Ontario residents.
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans.
FUNERAL HOME
HOCK INSTRUMENTS LTD.
’’Cook Thompson Chapel"
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
715 Dovercourt Rd.
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
5320 YONGE ST. 225-3281
29 years of service to the
hearing impaired
3601 LAWRENCE AVE. E..
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
The New Canadian
Personal Notes
KANASHIRO
LETHBRIDGE, Alta.- Oto
Kanashiro, beloved wife of the
TANAKA
late Bokujin Kanashiro, passed
away at Extendicare Nursing
VANCOUVER.- Tokutaro Home, Lethbridge on Monday,
MORITA
Tanaka passed away October October 12, 1992 at the age of
29, 1992, aged 87 years. Sur 36 years.
VANCOUVER.- Yukio Mo vived by his loving wife Matsu;
Bom in Okinawa, Japan, she
rita passed away October 29, 2 daughters, Teru (Noboru)
was predeceased by her hus
1992, aged 70 years. He is sur Hayashi, Mariko Tanaka; 1 son
band Bokujin and sons Aki and
vived by his children, David, Saburo (Beverley) Tanaka.
Hiro.
Linda, Teresa, Kenneth, wife
Funeral service was held
Oto will be missed by her
Karen, son Ryan, Frances, hus Tuesday, November 3, 1992 at
eight children: Tom (Sumi) Meband Anthony.
Vancouver Buddhist Church, doruma of Lethbridge, Sumiko
Funeral service was held Fri Rev. Y. Izumi officiating. Cre
Kanashiro of Japan, Nori
day, November 6, 1992 at mation at Vancouver Crematori
(Blanche) Kanashiro of Toron
Roselawn Funeral Chapel. In um.
to, Kim Bruce of Vancouver,
lieu of flowers, donations to
Tosh (Kaz) Kanashiro of Leth
Tonari Gumi would be appre
bridge, Sue Kanashiro of Leth
ciated.
bridge, Dan (Diane) Kanashiro
of Edmonton, Florence (Bob)
McCallum of Calgary; 18
grandchildren and seven great
grandchildren.
Oto was an active member of
the Lethbridge United Church
and the Japanese community.
A wake and funeral service
was held at the First United
Church, on Thursday, October
1993 Danforth Avenue, Toronto
15, 1992, with Reverend
Campbell Furuya and Reverend
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Bill Mayberry officiating. Inter
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
ment was held at Mountain
Sunday and Wednesday Closed
View Cemetery on October 16,
Telephone: (416) 698-0633
1992.
Obituaries
NIPPON VIDEO CENTRE
Thursday, November 26, 1992
TAKENAKA
TORONTO.— Toni Isamu
Takenaka passed away on Wed
nesday, November 11, 1992 at
St. Michael's Hospital, Toron
to, in his 70th year. Son of the
late Unokichi and Haru Takena
ka and beloved husband of the
late Kathleen Takami Takenaka
(nee Kawamoto). Toni will be
sadly missed by his children,
Chris, Tom and his wife Mai
sie, Karen and her husband
Bob; his brother Nick and his
wife Ayako and daughter Grace;
and his siter Hisae and her hus
band Willie Ichiyen. He will be
fondly remembered by the
Kawamoto and Muraki fami
lies.
Service was held at the Hum
phrey Funeral Home, A.W.
Miles Chapel on Saturday, No
vember 14, 1992.
HOSHIKO-OSER
SAN FRANCISCO.- Rachel
Shiomi Hoshiko Ozer, bom
June 9, 1992, daughter of Sumi
Hoshiko and Stuart Ozer. Proud
and delighted grandparents are
Dr. and Mrs. Michael Hoshiko
of Carbondale, Illinois and Mr.
and Mrs. George Ozer of Santa
Rosa, California.
TBC presents check to
Momiji Health Care
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION I
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Greetings
ommitted due to
bereavement
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Mrs. Shizu Eguchi
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
and Family
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
416 Hounslow Ave.
M2R1H6
The funds were raised at a recent dance and social held at the Japanese Canadian Cultural Centre.
The Seniors Centre is expected to be completed by the end of
November 1992 and by December 1992, the premises are to be occupied by Nikkei seniors.
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
HARD OF HEARING
HEARING AID WEARERS?
Willowdale, Ont.
Saturday 9:30 sum.-Bible Study
11:00 ajn. ■ Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
To make an
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 5934583
or fax:
(416)5934871
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario
____
Centennial-Japanese
United Church
|
701.Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
11:00 a.m.
SINCE
Ministers:
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa - Rev. Grant Ikuta
NOV. 29
(Sun.)
1908
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
TBC GENERAL MEETING
10:30 a.m. Children's service
11:00 a.m. Joint service
Lunch & General Meeting
Earle Elliott
t
President Harry Yonekura of the Toronto Buddhist
Church presents Mr. Fred Sasaki of the Momiii Health
Care Society a cheque for $1,078.
PHOTO BY JACK HEMMY
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit
continuously monitors the environment and automatically
adjusts the aid to provide maximum comfort and
understanding. Come in and see if you can wear the
secret wear, smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"Its like a contact lens for your ear."
We are authorized to do audiometric hearing tests.
Financial grants are available for hearing aid
purchases to all Ontario residents.
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans.
FUNERAL HOME
HOCK INSTRUMENTS LTD.
’’Cook Thompson Chapel"
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
715 Dovercourt Rd.
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
5320 YONGE ST. 225-3281
29 years of service to the
hearing impaired
3601 LAWRENCE AVE. E..
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Page 7
Thursday, November 26, 1992
The New Canadian
Pro wrestling comes to town
By Raymond Nakamura
in which to put your wet shoes. After each match, the good side
Living in a quiet little rural The courtesy slippers had al
always bowed politely to the au
town in southern Japan, I grad ready all been taken - in any dience, as if to show that they
ually became increasingly des case, they were always too
were still nice girls, even if they
perate for entertainment. So small for me anyway. I resorted did fight like wildcats.
when the Women's Profession to wrapping my feet in plastic
The most popular feature of
al Wrestling tour came to town, bags to insulate them from the
the evening was the side show
I jumped at the chance to go see cold floor.
of midget male wrestlers. The
it, even though I am not usually
The crowd was a good cross crowd also enjoyed the other
a fan of this sort of thing. All section of the local populace:
"freak" show featuring two
around town, posters of horrific kids, middle-aged and older
North American women. One of
Amazons and doll-faced girls in adults, and hardly anyone in
them, a statuesque blond in
frilly outfits promised an even
leopard-skin tights, towered
ing of cultural enrichment not to
over the referee. He tried to
be missed. Women's profes
check her hands for "illegal ob
sional wrestling is apparently
jects," but she mockingly raised
more popular in Japan than in
thein above her head. The refer
North America, but this is prob
ee jumped up and down trying
ably not something feminists
to reach them, and the throng
brag about.
howled with laughter. I won
It turned out that this, like so
dered if people enjoyed watch
many things in Japan, was not
ing this sort of thing because it
merely entertainment, but a
made them feel superior.
clever marketing scheme. To be
Midway through the show, in
able to buy a ticket, you first
case anyone was taking this too
had to collect fifty coupons.
seriously, the headlining tag
You could only get these cou
teams appeared in the ring, not
pons by spending money at one
to fight but to take turns singing
of the participating local estab
and dancing. Many enjoyed this
lishments. This, however, was their twenties. I nodded sheep
part more than the wrestling it
not difficult, and after an even ishly to people I knew, feeling a
self. No wonder that some peo
ing with some friends at our fa bit embarrassed to be seen here
pie use wrestHng as a stepping
vourite karaoke bar, I had by those who had previously
stone to television stardom.
enough coupons for three tick had some respect for me.
On the whole, I felt a little sor
ets.
We found some seats and ry for the wrestlers. Most of the
I persuaded two friends to settled in to watch good battle
crowd were not real fans. When
join me for the big event. The evil for control of the wrestling
a cute girl cursed her opponent,
evening was cold and wet, but world. The good characters
they just laughed at the unex
the locals did not seem to mind, were slender girls wearing lacy
pected outburst. They didn't
for the parking lot at the com outfits and little bows in their
really cheer the good side, or
munity centre was packed.
shiny black hair. The evil chare - even jeer the bad side. They,
Attendants stood by the en ters were chunky creatures in
like me, were just out there to
trance handing out plastic bags punk outfits and bleached hair.
see something different.
travel far and WIDE
Page E-7
Second passenger
terminal at Narita
opens Dec. 6, 1992
In addition to the present
Transportation between the
(first) passenger terminal at two terminals will be provid
the New Tokyo Internation ed by the shuttle bus service.
al Airport (Narita), the sec As in the 1st terminal, the
ond passenger terminal will stations for JR and Keisei are
open its doors on December located in the basement level
6,1992. It will ease the air of the terminal building and
port congestion tremen serve passengers who are
dously. Ilie second termi heading toward downtown
nal consists of a 6-storey Tokyo and further. A Tourist
main building and a 4- Information Centre (TIC)
storey satellite building, will be in opperation on the
with a combined floor space arrival (1st) floor to assist the
of 300,000 square metres.
needs of international tour
The new terminal is de ists, just as the present TIC
signed to be passenger Narita has been doing at the
friendly, especially for first passenger terminal.
wheelchair users and transit
The second passenger ter
passengers. Baggage carts minal is scheduled to serve
are specially crafted for use such airlines as JAL, ANA,
on the escalator. For transit JAS, JAA, AAR, AUA,
passengers, a 3rd floor SAB, THY. AFL, IBE,
lounge is available with ten IAW, IRA, AIC, FJI, ALK,
shower rooms, six bed AOM, MSR, OAL, QFA,
rooms and a wide and com GIA, KLM, DAL, COA,
fortable lounge area. Mov THA, CCA, CES, ANZ,
ing sidewalks and a new PIA, BBC, PAL, and MAS.
transportation system will
For further information re
link the major parts of the garding the 2nd passenger
terminal. The departure area terminal at Narita and general
is located on the 3rd floor, information regarding travel
the arrival on the 1st floor, and tourism in Japan, please
and shops and restaurants feel free to contact JNTO,
on the 4th floor. The termi 165 University Avenue, To
nal thus provides an easy ronto, Ontario M5H 3B8.
access to every part of the TEL (416) 366-7140 and
building.
FAX (416) 366-4530.
ESF 747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
DAWN g/CIVILIZED
AIR TRAVEL.’
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINK! NIPPON TOURIST CO.. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tubi
"TRAVEL"
The New Canadian
Pro wrestling comes to town
By Raymond Nakamura
in which to put your wet shoes. After each match, the good side
Living in a quiet little rural The courtesy slippers had al
always bowed politely to the au
town in southern Japan, I grad ready all been taken - in any dience, as if to show that they
ually became increasingly des case, they were always too
were still nice girls, even if they
perate for entertainment. So small for me anyway. I resorted did fight like wildcats.
when the Women's Profession to wrapping my feet in plastic
The most popular feature of
al Wrestling tour came to town, bags to insulate them from the
the evening was the side show
I jumped at the chance to go see cold floor.
of midget male wrestlers. The
it, even though I am not usually
The crowd was a good cross crowd also enjoyed the other
a fan of this sort of thing. All section of the local populace:
"freak" show featuring two
around town, posters of horrific kids, middle-aged and older
North American women. One of
Amazons and doll-faced girls in adults, and hardly anyone in
them, a statuesque blond in
frilly outfits promised an even
leopard-skin tights, towered
ing of cultural enrichment not to
over the referee. He tried to
be missed. Women's profes
check her hands for "illegal ob
sional wrestling is apparently
jects," but she mockingly raised
more popular in Japan than in
thein above her head. The refer
North America, but this is prob
ee jumped up and down trying
ably not something feminists
to reach them, and the throng
brag about.
howled with laughter. I won
It turned out that this, like so
dered if people enjoyed watch
many things in Japan, was not
ing this sort of thing because it
merely entertainment, but a
made them feel superior.
clever marketing scheme. To be
Midway through the show, in
able to buy a ticket, you first
case anyone was taking this too
had to collect fifty coupons.
seriously, the headlining tag
You could only get these cou
teams appeared in the ring, not
pons by spending money at one
to fight but to take turns singing
of the participating local estab
and dancing. Many enjoyed this
lishments. This, however, was their twenties. I nodded sheep
part more than the wrestling it
not difficult, and after an even ishly to people I knew, feeling a
self. No wonder that some peo
ing with some friends at our fa bit embarrassed to be seen here
pie use wrestHng as a stepping
vourite karaoke bar, I had by those who had previously
stone to television stardom.
enough coupons for three tick had some respect for me.
On the whole, I felt a little sor
ets.
We found some seats and ry for the wrestlers. Most of the
I persuaded two friends to settled in to watch good battle
crowd were not real fans. When
join me for the big event. The evil for control of the wrestling
a cute girl cursed her opponent,
evening was cold and wet, but world. The good characters
they just laughed at the unex
the locals did not seem to mind, were slender girls wearing lacy
pected outburst. They didn't
for the parking lot at the com outfits and little bows in their
really cheer the good side, or
munity centre was packed.
shiny black hair. The evil chare - even jeer the bad side. They,
Attendants stood by the en ters were chunky creatures in
like me, were just out there to
trance handing out plastic bags punk outfits and bleached hair.
see something different.
travel far and WIDE
Page E-7
Second passenger
terminal at Narita
opens Dec. 6, 1992
In addition to the present
Transportation between the
(first) passenger terminal at two terminals will be provid
the New Tokyo Internation ed by the shuttle bus service.
al Airport (Narita), the sec As in the 1st terminal, the
ond passenger terminal will stations for JR and Keisei are
open its doors on December located in the basement level
6,1992. It will ease the air of the terminal building and
port congestion tremen serve passengers who are
dously. Ilie second termi heading toward downtown
nal consists of a 6-storey Tokyo and further. A Tourist
main building and a 4- Information Centre (TIC)
storey satellite building, will be in opperation on the
with a combined floor space arrival (1st) floor to assist the
of 300,000 square metres.
needs of international tour
The new terminal is de ists, just as the present TIC
signed to be passenger Narita has been doing at the
friendly, especially for first passenger terminal.
wheelchair users and transit
The second passenger ter
passengers. Baggage carts minal is scheduled to serve
are specially crafted for use such airlines as JAL, ANA,
on the escalator. For transit JAS, JAA, AAR, AUA,
passengers, a 3rd floor SAB, THY. AFL, IBE,
lounge is available with ten IAW, IRA, AIC, FJI, ALK,
shower rooms, six bed AOM, MSR, OAL, QFA,
rooms and a wide and com GIA, KLM, DAL, COA,
fortable lounge area. Mov THA, CCA, CES, ANZ,
ing sidewalks and a new PIA, BBC, PAL, and MAS.
transportation system will
For further information re
link the major parts of the garding the 2nd passenger
terminal. The departure area terminal at Narita and general
is located on the 3rd floor, information regarding travel
the arrival on the 1st floor, and tourism in Japan, please
and shops and restaurants feel free to contact JNTO,
on the 4th floor. The termi 165 University Avenue, To
nal thus provides an easy ronto, Ontario M5H 3B8.
access to every part of the TEL (416) 366-7140 and
building.
FAX (416) 366-4530.
ESF 747-400 service TO the ORIENT.
Canadian
DAWN g/CIVILIZED
AIR TRAVEL.’
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINK! NIPPON TOURIST CO.. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
Tubi
"TRAVEL"
Page 8
.______________
Page E-8______
Arts & Entertainment
Japanese takes top
prize in Elvis contest
The New Canadian
I
Thursday, November 26, 1992
Aska's Birds, a second in a series
TORONTO.— Nikkei artist
Warabe Aska's newest book en
titled "Aska's Animals" is a fan >
tastic world of birds drawn in I Paintings by Warabe Aska
an array of bright colours that
come alive in the imagination of
both child and adult. "Aska's
Birds," which came out this Oc
tober, is the second in a series to
be published by Doubleday
Canada. The first, "Aska's Ani
mals" was published last fall.
Each illustration of a variety
of birds from around the world
is accompanied by a poem by
Canadian poet, David Day,
which captures the essence of
the picture.
Warabe Aska has also pub
lished other picture books in
cluding "Who Goes to the Park"
and "Seasons" as well as illus
trations for calendars, posters "Aska's
and post cards.
Birds" pub
As his life work, Aska hopes lished by
to create the "Aska Series" Doubleday
which will continue to the letter
is available
Z in the alphabet. He has al
at major
ready accomplished "A" for
t "Aska's Animals" and "B" for bookstores.
"Aska's Birds."
ASKA’S BIRDS
eiry by Dar id Day
Price:
$18.00
Christmas special on Asahi
baseball book, cap and poster
It's that time of the year again when we labour over ideas for
Christmas gifts. This year give a gift of history to your friends and
family members. The recently published Asahi: A Legend in Base
ball along with an Asahi baseball cap and poster will be on sale at a
special Christmas price of $40.00 for all three items, tax included
The Asahi X-mas gift package is available at the JCCC, the New
Canadian and Sanko.
Yasumasa Mori (left), winner of the sixth annual Elvis Impersona
tor Contest in Memphis, Tenn., joins other contestants.
Some Americans may not ap
prove of a Japanese capturing
The King's crown in their own
country but that is exactly what
happened when Yasumasa Mori
placed first in the 6th Annual El
vis Impersonator Contest held
in Memphis, Tenn.
Mori, 31, bom and raised in
Japan, first became a Presley
fan 12 years ago when he saw
him perform on television. It
was also from that time that he
decided to pursue a career as an
Elvis impersonator. With the
help of his Canadian wife, Mori
JACK
has worked hard to perfect his
trade.
His 15-minute performance at
the contest featured "All Shook
Up," "Blue Suede Shoes" and
other songs spiced up with kara
te moves and the hip-swiveling
bump and grinds. Among 200
contestants, he was the only one
to draw two standing ovations.
As a result of the contest vic
tory, Mori has his first solo*
concert lined up in Memphis
next summer. But he says that
plying his trade in Tokyo is
much more of a challenge.
HEMMY
photography
Special'Events
465-8020
USSA
Dong A Oriental Food
Yonge and Finch
1222-89891
For all your travel needs
* JAL. CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
v Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
✓— Fresh
Quality Workmanship
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements ' • Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
MUTUAL
FUNDS
KEN OGAKI
Call 494-2300
for more information
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
° Chimneys
° Railings
0 Driveways & Patios
° Doors & Windows
REG
KIMURA
(416)
538-4245
<2B
TORONTO
TOKYO
Satogaeri Tour
Return from $1,095 + tax
One-way from $635 + tax
RRIF'S & RRSP'S
Financial Planning Consultant
89 Chestnut Street, Toronto
0 Interlocking Brick
° Kitchens
• Saunas
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
° Bathrooms
Innovative
Renovations
ANNUITIES & GIC'S
IINTERNATIONAL INC.
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
—x
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
ELITE TOURS
restoration
ALL WORK GUARANTEED
Reasonable Rates
ELITE TOURS
i^HOME
Financial Concept Group
30 Closson Drive
West Hill, Ont.. MIL 3J3
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Tel: (416) 869-1291 (Toronto)
/------ ------- Toll Free : --------------- >
I 1-800-465-2413 (Ont. & Que.) )
Page E-8______
Arts & Entertainment
Japanese takes top
prize in Elvis contest
The New Canadian
I
Thursday, November 26, 1992
Aska's Birds, a second in a series
TORONTO.— Nikkei artist
Warabe Aska's newest book en
titled "Aska's Animals" is a fan >
tastic world of birds drawn in I Paintings by Warabe Aska
an array of bright colours that
come alive in the imagination of
both child and adult. "Aska's
Birds," which came out this Oc
tober, is the second in a series to
be published by Doubleday
Canada. The first, "Aska's Ani
mals" was published last fall.
Each illustration of a variety
of birds from around the world
is accompanied by a poem by
Canadian poet, David Day,
which captures the essence of
the picture.
Warabe Aska has also pub
lished other picture books in
cluding "Who Goes to the Park"
and "Seasons" as well as illus
trations for calendars, posters "Aska's
and post cards.
Birds" pub
As his life work, Aska hopes lished by
to create the "Aska Series" Doubleday
which will continue to the letter
is available
Z in the alphabet. He has al
at major
ready accomplished "A" for
t "Aska's Animals" and "B" for bookstores.
"Aska's Birds."
ASKA’S BIRDS
eiry by Dar id Day
Price:
$18.00
Christmas special on Asahi
baseball book, cap and poster
It's that time of the year again when we labour over ideas for
Christmas gifts. This year give a gift of history to your friends and
family members. The recently published Asahi: A Legend in Base
ball along with an Asahi baseball cap and poster will be on sale at a
special Christmas price of $40.00 for all three items, tax included
The Asahi X-mas gift package is available at the JCCC, the New
Canadian and Sanko.
Yasumasa Mori (left), winner of the sixth annual Elvis Impersona
tor Contest in Memphis, Tenn., joins other contestants.
Some Americans may not ap
prove of a Japanese capturing
The King's crown in their own
country but that is exactly what
happened when Yasumasa Mori
placed first in the 6th Annual El
vis Impersonator Contest held
in Memphis, Tenn.
Mori, 31, bom and raised in
Japan, first became a Presley
fan 12 years ago when he saw
him perform on television. It
was also from that time that he
decided to pursue a career as an
Elvis impersonator. With the
help of his Canadian wife, Mori
JACK
has worked hard to perfect his
trade.
His 15-minute performance at
the contest featured "All Shook
Up," "Blue Suede Shoes" and
other songs spiced up with kara
te moves and the hip-swiveling
bump and grinds. Among 200
contestants, he was the only one
to draw two standing ovations.
As a result of the contest vic
tory, Mori has his first solo*
concert lined up in Memphis
next summer. But he says that
plying his trade in Tokyo is
much more of a challenge.
HEMMY
photography
Special'Events
465-8020
USSA
Dong A Oriental Food
Yonge and Finch
1222-89891
For all your travel needs
* JAL. CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
v Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
✓— Fresh
Quality Workmanship
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements ' • Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
MUTUAL
FUNDS
KEN OGAKI
Call 494-2300
for more information
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
° Chimneys
° Railings
0 Driveways & Patios
° Doors & Windows
REG
KIMURA
(416)
538-4245
<2B
TORONTO
TOKYO
Satogaeri Tour
Return from $1,095 + tax
One-way from $635 + tax
RRIF'S & RRSP'S
Financial Planning Consultant
89 Chestnut Street, Toronto
0 Interlocking Brick
° Kitchens
• Saunas
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
° Bathrooms
Innovative
Renovations
ANNUITIES & GIC'S
IINTERNATIONAL INC.
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
—x
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
ELITE TOURS
restoration
ALL WORK GUARANTEED
Reasonable Rates
ELITE TOURS
i^HOME
Financial Concept Group
30 Closson Drive
West Hill, Ont.. MIL 3J3
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave.
Toronto, Ontario M5T 2C2
Tel: (416) 869-1291 (Toronto)
/------ ------- Toll Free : --------------- >
I 1-800-465-2413 (Ont. & Que.) )
Page 9
Thursday, November 26, 1992
The New Canadian
Page E-9
Five Testimonies
*
By Yukio Endo
Salmon Curry
Cont’d from last week
I advanced slowly toward my the excitement of having met
destination. Perhaps because of God.
"It was in the middle of Feb my own fear, it seemed to me
I think this existential experi
ruary when I returned to Que that the temperature was becom ence made me forget Japan and
bec after I had left my job with
ing even colder, as if the Devil, I became a deracine. The life I
that Japanese company in Ja who was taking a well-deserved had left only a couple of weeks
pan. I was exhausted because I rest after his success in silenc before lost its reality in my
had spent an unpleasant month ing man for three days with the mind, as if it were an event in
prior to my resignation during
snow storm, were enraged to the distant past. The fact that I
which I was subjected to a lot see a small oriental man ventur had seen things like company,
of unfounded criticism and ing outside the house. It was as work and status evaporate in the
slanderous comments from my
if the Devil needed to make this presence of God, who appeared
former boss. Now, I was tak
little man understand by lower
in the form of nothingness,
ing a rest in my mother-in-law's ing the temperature that no one made it impossible for me to
house. It was an old house could challenge his authority.
have the same kind of sustained
built on their familyTarm locat ^^Mysister-in-law's house was attachment to work as before.
ed in the suburbs of Levis, on just in front of me and was slow People in Quebec tend to define
the southern shore of the St.
to approach me. I was almost at their life based on the premise
Lawrence River in front of Que the limit of my physical endu that 'we are all mortal.' Life is a
bec City. It was a life which rance. This physical pressure
temporary refuge, so they re
was very close to nature, as I started to affect my spirit. I felt gard their life with some detach
only saw farmland and forests, that a variety of sentiments - ment. I recognize the influence
except for the two houses in desire, love, hatred, will, mem they have had on me. All of
habited by my sisters-in-law. ’
ory - that all of these were this delayed my adjustment to
During the beginning of evaporating. Once this process the reality of daily life..."
March, however, there was a of mental purification was over,
very big snow storm which I was caught up in a strange
That is what Mr. Yamamoto
lasted three days - the kind of feeling of excitement. Strictly told me. When I left his home,
storm that is unusual even in speaking, I should call this he said to me with a big smile,
Quebec's winter. On the even short ecstasy a "dazzling of "because of that snowstorm, I
ing of the third day, when the nothingness." The house in may have had a longer and more
storm ceased to blow, my front of me lost its substance painful period of adjustment to
mother-in-law asked me to take like a mirage. I saw nothing. society than other people, but a
some food to my sister-in-law's Everything evaporated. My positive point is that thanks to
dog. Warmly dressed, I went senses stopped functioning. My that experience, I have no fear
out.
consciousness also. The world of death. I have met God."
Outside was a world of im stopped moving... then sudden
His story excited nie so much
maculate white. In the absolute ly I was struck with the feeling that I could not sleep well that
silence after the raging snow that I had come to another night. I thought that ultimately,
storm, I felt as if I were on the world. The image of myself I he would be a victor in his life.
surface of the moon. My sister- had previously carried seemed
To be continued next week
in-law's house was only 200 meaningless. The fear of death
metres away and it did not seem lost its magical power. A world
a far distance. It was cold out of immaculate white where all The New Canadian apologizes
side, however. When I had man-made existences disap for an omission of a line in last
walked about 100 metres, I peared... a world where abso week’s Five Testimonies. The
suddenly experienced great dif lute silence reigned... calling it a first sentence should end,
ficulty breathing so I bent world of nothingness would not "...together with his Quebecer
down. I was at first frightened be appropriate. This is what we wife who is a professor of biol
but the thought that the family face after giving up all our ogy at a nearby college." The
was watching me gave me some worldly knowledge, experienc second sentence should begin,
comfort. After recovering my es and prejudices; and in this " Hearing that he now teaches
breath and my strength, I re nothingness we must find "the Japanese at Laval University,
sumed my walk. But tyis time, Great Spirit." In a word, it was and looking at him..."
A different and easy way
to cook canned salmon.
Ingredients
2 cans of salmon
200g. cooking onions
2 tbsp, butter
T tsp. salt
2 tbsp, butter
5 tbsp, flour
2 tsp. curry powder
1 cup milk
2 cups warm water
1 tsp. salt
i egg
2 tbsp, chopped parsley
Take salmon out of can and break up into small
pieces.
Melt butter in sauce pan and fry chopped onions.
Add salt and cook over low heat until golden. Add
butter and flour and mix thoroughly. Add curry pow
der and cook for another 10 minutes over low heat.
Add warm milk and water and cook until consistency
becomes thick. Place salmon in mixture and flavour
with salt.
Turn off heat and mix in egg quickly. Add parsley.
Serve over rice or with bread.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V5B7
Iwa
f’j Persona
Personnel Services
//
HELP
WANTED
BILINGUAL
POSITIONS
MECH or ELEC*
‘CUSTOMER SERVICE REP.‘
NON-BILINGUAL
Full Service
Specializing in
Japanese
Artwork.
Mississauga Branch:
135 East Beaver Creek Rd. Unit 3
Richmond Hill, Ont. L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
Tor: 416- 229-6343
Fax: 416-731-0778
125 Traders Blvd., Unit 5
Mississauga, Ont L4Z 2E5
Tel: 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
OZAWA CANADA INC
Printing
Graphics
Typesetting
‘SALES-ELECTRICAL PARTS*
‘ENGINEERS
Head office:
JAPANESE GOODS
KITCHEN WARE • FINE FOODS
RESTAURANT
Japanese
EQUIPMENT
KARAOKE
NIHONGO
PIONEER ‘DENON «JVC «BMB
KARAOKE PLAYER *LD -etc...
POSITIONS
GOLF
‘AIR IMPORT SHIPPING CLERK*
‘COMPUTER PROGRAMMER*
PRGR ‘DAIWA
(DBASE I CLIPPER EXPERIENCE)
JAPANESE FINE CHINA
‘PRODUCT SPECIALIST*
(ELECTRONICS INDUSTRY)
TEL: (416) 867 - 1162
FAX: (416) 867 - 1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE,
P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
Lapis
Graphic Inc
Imon-fri’
I
|(416) 593-0835I I
9:00 A.M.-6:00
SAT
10:00 A.M.-5:00 P.M.
SUN
1:00 P.M.-5:00 P.M.
I
The New Canadian
Page E-9
Five Testimonies
*
By Yukio Endo
Salmon Curry
Cont’d from last week
I advanced slowly toward my the excitement of having met
destination. Perhaps because of God.
"It was in the middle of Feb my own fear, it seemed to me
I think this existential experi
ruary when I returned to Que that the temperature was becom ence made me forget Japan and
bec after I had left my job with
ing even colder, as if the Devil, I became a deracine. The life I
that Japanese company in Ja who was taking a well-deserved had left only a couple of weeks
pan. I was exhausted because I rest after his success in silenc before lost its reality in my
had spent an unpleasant month ing man for three days with the mind, as if it were an event in
prior to my resignation during
snow storm, were enraged to the distant past. The fact that I
which I was subjected to a lot see a small oriental man ventur had seen things like company,
of unfounded criticism and ing outside the house. It was as work and status evaporate in the
slanderous comments from my
if the Devil needed to make this presence of God, who appeared
former boss. Now, I was tak
little man understand by lower
in the form of nothingness,
ing a rest in my mother-in-law's ing the temperature that no one made it impossible for me to
house. It was an old house could challenge his authority.
have the same kind of sustained
built on their familyTarm locat ^^Mysister-in-law's house was attachment to work as before.
ed in the suburbs of Levis, on just in front of me and was slow People in Quebec tend to define
the southern shore of the St.
to approach me. I was almost at their life based on the premise
Lawrence River in front of Que the limit of my physical endu that 'we are all mortal.' Life is a
bec City. It was a life which rance. This physical pressure
temporary refuge, so they re
was very close to nature, as I started to affect my spirit. I felt gard their life with some detach
only saw farmland and forests, that a variety of sentiments - ment. I recognize the influence
except for the two houses in desire, love, hatred, will, mem they have had on me. All of
habited by my sisters-in-law. ’
ory - that all of these were this delayed my adjustment to
During the beginning of evaporating. Once this process the reality of daily life..."
March, however, there was a of mental purification was over,
very big snow storm which I was caught up in a strange
That is what Mr. Yamamoto
lasted three days - the kind of feeling of excitement. Strictly told me. When I left his home,
storm that is unusual even in speaking, I should call this he said to me with a big smile,
Quebec's winter. On the even short ecstasy a "dazzling of "because of that snowstorm, I
ing of the third day, when the nothingness." The house in may have had a longer and more
storm ceased to blow, my front of me lost its substance painful period of adjustment to
mother-in-law asked me to take like a mirage. I saw nothing. society than other people, but a
some food to my sister-in-law's Everything evaporated. My positive point is that thanks to
dog. Warmly dressed, I went senses stopped functioning. My that experience, I have no fear
out.
consciousness also. The world of death. I have met God."
Outside was a world of im stopped moving... then sudden
His story excited nie so much
maculate white. In the absolute ly I was struck with the feeling that I could not sleep well that
silence after the raging snow that I had come to another night. I thought that ultimately,
storm, I felt as if I were on the world. The image of myself I he would be a victor in his life.
surface of the moon. My sister- had previously carried seemed
To be continued next week
in-law's house was only 200 meaningless. The fear of death
metres away and it did not seem lost its magical power. A world
a far distance. It was cold out of immaculate white where all The New Canadian apologizes
side, however. When I had man-made existences disap for an omission of a line in last
walked about 100 metres, I peared... a world where abso week’s Five Testimonies. The
suddenly experienced great dif lute silence reigned... calling it a first sentence should end,
ficulty breathing so I bent world of nothingness would not "...together with his Quebecer
down. I was at first frightened be appropriate. This is what we wife who is a professor of biol
but the thought that the family face after giving up all our ogy at a nearby college." The
was watching me gave me some worldly knowledge, experienc second sentence should begin,
comfort. After recovering my es and prejudices; and in this " Hearing that he now teaches
breath and my strength, I re nothingness we must find "the Japanese at Laval University,
sumed my walk. But tyis time, Great Spirit." In a word, it was and looking at him..."
A different and easy way
to cook canned salmon.
Ingredients
2 cans of salmon
200g. cooking onions
2 tbsp, butter
T tsp. salt
2 tbsp, butter
5 tbsp, flour
2 tsp. curry powder
1 cup milk
2 cups warm water
1 tsp. salt
i egg
2 tbsp, chopped parsley
Take salmon out of can and break up into small
pieces.
Melt butter in sauce pan and fry chopped onions.
Add salt and cook over low heat until golden. Add
butter and flour and mix thoroughly. Add curry pow
der and cook for another 10 minutes over low heat.
Add warm milk and water and cook until consistency
becomes thick. Place salmon in mixture and flavour
with salt.
Turn off heat and mix in egg quickly. Add parsley.
Serve over rice or with bread.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V5B7
Iwa
f’j Persona
Personnel Services
//
HELP
WANTED
BILINGUAL
POSITIONS
MECH or ELEC*
‘CUSTOMER SERVICE REP.‘
NON-BILINGUAL
Full Service
Specializing in
Japanese
Artwork.
Mississauga Branch:
135 East Beaver Creek Rd. Unit 3
Richmond Hill, Ont. L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
Tor: 416- 229-6343
Fax: 416-731-0778
125 Traders Blvd., Unit 5
Mississauga, Ont L4Z 2E5
Tel: 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
OZAWA CANADA INC
Printing
Graphics
Typesetting
‘SALES-ELECTRICAL PARTS*
‘ENGINEERS
Head office:
JAPANESE GOODS
KITCHEN WARE • FINE FOODS
RESTAURANT
Japanese
EQUIPMENT
KARAOKE
NIHONGO
PIONEER ‘DENON «JVC «BMB
KARAOKE PLAYER *LD -etc...
POSITIONS
GOLF
‘AIR IMPORT SHIPPING CLERK*
‘COMPUTER PROGRAMMER*
PRGR ‘DAIWA
(DBASE I CLIPPER EXPERIENCE)
JAPANESE FINE CHINA
‘PRODUCT SPECIALIST*
(ELECTRONICS INDUSTRY)
TEL: (416) 867 - 1162
FAX: (416) 867 - 1369
PERSONA CANADA, INC. BCE PLACE,
P.O. BOX 602,
161 BAY STREET, SUITE 4520, TORONTO, ONT.
M5J 2S1
Lapis
Graphic Inc
Imon-fri’
I
|(416) 593-0835I I
9:00 A.M.-6:00
SAT
10:00 A.M.-5:00 P.M.
SUN
1:00 P.M.-5:00 P.M.
I
Page 10
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
UBBH
-#H>149.22 FJU
2nd Floor
(46.00+GST)
-® 1 FA (GSTfi)
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No .0366
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No. 47
<7)
7^
JP
Jb
0DA 1
21/
;u
7?
JL' flj >
(7)
7 7 4'±Jbj/ + Jb ■ <K7 bifgj: Uft#
. £0 w
3
- to
^1345its
o M9
s>Aoaiw^
7^>A
"tz JI' f
ft ®
Bro
b Jis
'J )V
to &
HU
tz to
<D
2P
A
A <
to
&
A &
o
IrJ ff ft)
SEE
Ae A
% M
Z>
ft
P:
'J £
to
&
-?>
arc
w
it A * 2V
i 14
£
to to
J^
ft to
;u
& &
ana
Affing
2FU
o
£
Wr
to
S
a
b to
' 1± ¥ < « A
£
£
o
7JK I
o to
' k.
7
(7)
3
° M
> T
to
7
A O E
6
to
^|J S M V
t
to
2i£
no
t
to Bull
L £
'L'
pU
l a c 4T
9 &
> S to
o A r. < a & %h n?
o
£b
A
7
;i/
o
' ffi Zc
7
ra a to
® » fi
(7)
L
4b <h 5
/, tL
£$±0^
(7)
£g
< J± 4t
0
n»t>
&
#J
TT
« Z> (7) (7)
*)
7b o
° pit A A IW A
W tit 0 '
tit A
tit
-i-2/tr-f 7>O©
E
®c
2U
o to — v>
E'
to
fll
2U
•6+-
r
7
.
'
* ft Jb r tz iHij &
A fij
L -,
43
9
(77 fa #) tz tc
(7)
O
£g
O oxj
E
3^ 21/
to
' *t 0
A <7)
©
tit^: L - -A o —
[nJ tz 7 0] tz M
ft a
L 4X A
_
to
<h
4b fcS
A
& P
K &
%
M h 7 tit £
W 21/
e=a
Ip!
° z>
to to
3
< A S*
W
% t&ffi
n tz
® &
swrlftiw
to Ipg *6
iM
M ' O
51
6 o
[fij IS
♦112526B, 12^30,
12/310B#i±
L i To
♦12^170, 12/3240'
12/331
L % 0 i To
W:$WLSTo
o
Thursday November 26, 1992
The New Canadian
524 Front Street West,
UBBH
-#H>149.22 FJU
2nd Floor
(46.00+GST)
-® 1 FA (GSTfi)
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No .0366
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
Vol. 56 - No. 47
<7)
7^
JP
Jb
0DA 1
21/
;u
7?
JL' flj >
(7)
7 7 4'±Jbj/ + Jb ■ <K7 bifgj: Uft#
. £0 w
3
- to
^1345its
o M9
s>Aoaiw^
7^>A
"tz JI' f
ft ®
Bro
b Jis
'J )V
to &
HU
tz to
<D
2P
A
A <
to
&
A &
o
IrJ ff ft)
SEE
Ae A
% M
Z>
ft
P:
'J £
to
&
-?>
arc
w
it A * 2V
i 14
£
to to
J^
ft to
;u
& &
ana
Affing
2FU
o
£
Wr
to
S
a
b to
' 1± ¥ < « A
£
£
o
7JK I
o to
' k.
7
(7)
3
° M
> T
to
7
A O E
6
to
^|J S M V
t
to
2i£
no
t
to Bull
L £
'L'
pU
l a c 4T
9 &
> S to
o A r. < a & %h n?
o
£b
A
7
;i/
o
' ffi Zc
7
ra a to
® » fi
(7)
L
4b <h 5
/, tL
£$±0^
(7)
£g
< J± 4t
0
n»t>
&
#J
TT
« Z> (7) (7)
*)
7b o
° pit A A IW A
W tit 0 '
tit A
tit
-i-2/tr-f 7>O©
E
®c
2U
o to — v>
E'
to
fll
2U
•6+-
r
7
.
'
* ft Jb r tz iHij &
A fij
L -,
43
9
(77 fa #) tz tc
(7)
O
£g
O oxj
E
3^ 21/
to
' *t 0
A <7)
©
tit^: L - -A o —
[nJ tz 7 0] tz M
ft a
L 4X A
_
to
<h
4b fcS
A
& P
K &
%
M h 7 tit £
W 21/
e=a
Ip!
° z>
to to
3
< A S*
W
% t&ffi
n tz
® &
swrlftiw
to Ipg *6
iM
M ' O
51
6 o
[fij IS
♦112526B, 12^30,
12/310B#i±
L i To
♦12^170, 12/3240'
12/331
L % 0 i To
W:$WLSTo
o
Page 11
Thursday November 26, 1992
The New Canadian
___ !
&
b
jil ft A M l± E
4±
« -ft
W K
ft
A 5
o SU ffi B SU UH
x
< <r> S
s —
0
* » ft-» B «f *
Is3j
IVc «ot © K a g 8!) ®
Zz X
0 0 US
ib E W
& L -C
T Ji.
id 3 t<£
ft !X if
7^ E 0 bs
& —, ftj ¥ # & -C Efc ft; ttr
g| Efc < |*J 'y i& ft #|
j,
& W ft K U O I 5
Bl BiE M K !X
•
ft A tr
ft >
K l& ft
ft S JU
no A L ft r ng
T K M ' 0
&
• M
tjj
e w a
1
0 i}
£ JR
Zz ©
° jE & "y
KB b
rS]^ 0
r
—।
r
HI
l==l if
Z3T
ng
> JfI M X M =1
jg
7r
th
' j? W E It
&
° — ffi E % Be
id ft
ZtS tf L a B K ft Bl
0 e ft Eg
ft •§■«
O % E ft K fr ft
DEftftJE^fttfj
L
ISJ v^
Zz K IX Zz
° nfe K v>
no^1ft
E
_<» \ >
WB 0
ij —i
& SI li
2 & *>
MSB
0 zi
r £ r s
&
PHO< O 0^BIK E^^^ft ft K • H H it D ft
#p
Zz H
ft
b no
^c
& ft
° ft a •£ gg M ft S °&Oft
Jt # o %
ft •
T
■ T
B =. J\
l± K K ft K
< A
js
V^ 0 a ft % a
ft a m ' e ft
Ji ^> — {X
0
'
Zz # Ji
T0
' - °ftl<
' 0 ft ft
Zz W
</
Z M £fc
0 —
Eg ft
ft
id K
'
L E if J^f
ft • ft ft ft < 5 ft ? K JR ®C & 0 Z)*'
'0
L Jig
Z: lr
' ft g&
' is
y 0
B Bl ft
7 ft E
* |*j jt ftj A K c
ft 0 ft M i© m & % y 2
n
Page J-2
Sra 0 L 0
° M0 V' ft £ tlj ft
BI
E
'X
E
JB
£ «i
o
■e if l
Jii1® < ft
o
B
o
K E ft hz —,
ft e e a
t s
>
>s
a £ ft m
c
I5u £? il •
t?_ft gg
ft A M ft
&
I:
0
Efc id
0 ft O
We
E* AL UH K D
i± t
'
tn e a
Zf> ft! A '
ft &ft &9 i£ ft ££
ft
Bl • ft ' Z)*'
A Bi; 0 it m ft <
if
ftf 0 ft -^F
-. o K
E
i& Zz
#
3^ o o (7) § E o
ft
Zz ft ft
Zz
ft
*j
0
X
«9
M
il
S Jg ZZ11
it L $ I
D ft£ 0 £
' A A ft ft
E
-6
d
ft £ E ft 6 tf
£t 0 K
v A
d
A
h °ft
'
i« £ X 7 *f
Zz
' 0 % Zl O
0 ft # >
°
E fc A ft r 5a '&&BIBI
A '5ft0 0^^Jiit e * K
& 0
±
& fti
E E* #1
«9
1±^
E^® 0 ft-x
JX A M
A
A ft
0 10
£ <D M 0 $
'
y
£W — 0@#£ftv'O£bit
a>
n
s
6
0’1* o A O
O OA
ft ft ft S ft /ft ft L 0 X
♦
ft ft
E A ft
e ft
V' e
O
i5 i) K
A ® '0LiEt- '2>Ej^^|s] °
E x>
&j WJ£ ' (Xft K A
ft
HMi:0£i§t0>£I^
WOO
SflftSp""?
800
600
J
400200 ■
82 W 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
0AMt^¥ft^rift® ' O
& ft
-C °- M & V & o T & v
D
it ft
JXBl ± Ji ;u # t 0
;u & T
•
0M IX K h
' & ft£
Z ft
B K 0 ft
% Au
iL 4 ?O 0 M
tcBI^A — ^$^£0
(X Z1 Bl
ft K
0 e g
ft &ft £
OE M
v^
«o id
D ft M
o 0
A It •
Zz A
ft
S
a 0 E O ° it
ft
m 0
% d la& -
'S ft ' ft K E
M f2 1
ftft mb Eg $ ng id ° zz t
- fa r fl if IB Zz M A if '<% ®5
o
'
-fc: Eg
v> 0 E J?; 'M v* k- :£
E Jjc > M h fS
IS /?
0
zl ft yi & m ft & w
ttrW i fI
0
o
ft
i) B
Zz A
KMift
4 0PC
X i5 M G
V> X3
6 5 %OFF
bn/<u/•.-■■-A'
(8 A Ifi)
' 6 Aii|E< --te'y b • • •
7A-'iz*
■ •
^-777-*-^
■ • ■ Sale$ 599■ • • Sale$ 656■ • ■ Sale$ 660• ■ • Sale$ 699■ • Sale$ 740• ■ • Sale$ 760■ • ■ Sale$ 780• • -Sale$1104■ ■ • Sale$1400• • • Sale$2195-
Reg. $1579 5Q-50% off $78975
Reg. $642-40% off $3852Q
Reg. $642-42% off $372SQ
Reg. $1901 -30% off $1330.70
Reg. $1822-30% off $127540
Reg. $528- Sale $370- u 7 r<7)^
Reg. $696- Sale $488Reg. $726- Sale $509-
□
A
'Jtz7
Reg. $696- Sale $488Reg. $810- Sale $567-
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
Reg. $1236- Sale $866-
HrLPt«^( |«H;:iJ: 00~6:00
• Reg. $180 - Sale $99.99
• Reg. $139 - Sale $69.99
The New Canadian
___ !
&
b
jil ft A M l± E
4±
« -ft
W K
ft
A 5
o SU ffi B SU UH
x
< <r> S
s —
0
* » ft-» B «f *
Is3j
IVc «ot © K a g 8!) ®
Zz X
0 0 US
ib E W
& L -C
T Ji.
id 3 t<£
ft !X if
7^ E 0 bs
& —, ftj ¥ # & -C Efc ft; ttr
g| Efc < |*J 'y i& ft #|
j,
& W ft K U O I 5
Bl BiE M K !X
•
ft A tr
ft >
K l& ft
ft S JU
no A L ft r ng
T K M ' 0
&
• M
tjj
e w a
1
0 i}
£ JR
Zz ©
° jE & "y
KB b
rS]^ 0
r
—।
r
HI
l==l if
Z3T
ng
> JfI M X M =1
jg
7r
th
' j? W E It
&
° — ffi E % Be
id ft
ZtS tf L a B K ft Bl
0 e ft Eg
ft •§■«
O % E ft K fr ft
DEftftJE^fttfj
L
ISJ v^
Zz K IX Zz
° nfe K v>
no^1ft
E
_<» \ >
WB 0
ij —i
& SI li
2 & *>
MSB
0 zi
r £ r s
&
PHO< O 0^BIK E^^^ft ft K • H H it D ft
#p
Zz H
ft
b no
^c
& ft
° ft a •£ gg M ft S °&Oft
Jt # o %
ft •
T
■ T
B =. J\
l± K K ft K
< A
js
V^ 0 a ft % a
ft a m ' e ft
Ji ^> — {X
0
'
Zz # Ji
T0
' - °ftl<
' 0 ft ft
Zz W
</
Z M £fc
0 —
Eg ft
ft
id K
'
L E if J^f
ft • ft ft ft < 5 ft ? K JR ®C & 0 Z)*'
'0
L Jig
Z: lr
' ft g&
' is
y 0
B Bl ft
7 ft E
* |*j jt ftj A K c
ft 0 ft M i© m & % y 2
n
Page J-2
Sra 0 L 0
° M0 V' ft £ tlj ft
BI
E
'X
E
JB
£ «i
o
■e if l
Jii1® < ft
o
B
o
K E ft hz —,
ft e e a
t s
>
>s
a £ ft m
c
I5u £? il •
t?_ft gg
ft A M ft
&
I:
0
Efc id
0 ft O
We
E* AL UH K D
i± t
'
tn e a
Zf> ft! A '
ft &ft &9 i£ ft ££
ft
Bl • ft ' Z)*'
A Bi; 0 it m ft <
if
ftf 0 ft -^F
-. o K
E
i& Zz
#
3^ o o (7) § E o
ft
Zz ft ft
Zz
ft
*j
0
X
«9
M
il
S Jg ZZ11
it L $ I
D ft£ 0 £
' A A ft ft
E
-6
d
ft £ E ft 6 tf
£t 0 K
v A
d
A
h °ft
'
i« £ X 7 *f
Zz
' 0 % Zl O
0 ft # >
°
E fc A ft r 5a '&&BIBI
A '5ft0 0^^Jiit e * K
& 0
±
& fti
E E* #1
«9
1±^
E^® 0 ft-x
JX A M
A
A ft
0 10
£ <D M 0 $
'
y
£W — 0@#£ftv'O£bit
a>
n
s
6
0’1* o A O
O OA
ft ft ft S ft /ft ft L 0 X
♦
ft ft
E A ft
e ft
V' e
O
i5 i) K
A ® '0LiEt- '2>Ej^^|s] °
E x>
&j WJ£ ' (Xft K A
ft
HMi:0£i§t0>£I^
WOO
SflftSp""?
800
600
J
400200 ■
82 W 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
0AMt^¥ft^rift® ' O
& ft
-C °- M & V & o T & v
D
it ft
JXBl ± Ji ;u # t 0
;u & T
•
0M IX K h
' & ft£
Z ft
B K 0 ft
% Au
iL 4 ?O 0 M
tcBI^A — ^$^£0
(X Z1 Bl
ft K
0 e g
ft &ft £
OE M
v^
«o id
D ft M
o 0
A It •
Zz A
ft
S
a 0 E O ° it
ft
m 0
% d la& -
'S ft ' ft K E
M f2 1
ftft mb Eg $ ng id ° zz t
- fa r fl if IB Zz M A if '<% ®5
o
'
-fc: Eg
v> 0 E J?; 'M v* k- :£
E Jjc > M h fS
IS /?
0
zl ft yi & m ft & w
ttrW i fI
0
o
ft
i) B
Zz A
KMift
4 0PC
X i5 M G
V> X3
6 5 %OFF
bn/<u/•.-■■-A'
(8 A Ifi)
' 6 Aii|E< --te'y b • • •
7A-'iz*
■ •
^-777-*-^
■ • ■ Sale$ 599■ • • Sale$ 656■ • ■ Sale$ 660• ■ • Sale$ 699■ • Sale$ 740• ■ • Sale$ 760■ • ■ Sale$ 780• • -Sale$1104■ ■ • Sale$1400• • • Sale$2195-
Reg. $1579 5Q-50% off $78975
Reg. $642-40% off $3852Q
Reg. $642-42% off $372SQ
Reg. $1901 -30% off $1330.70
Reg. $1822-30% off $127540
Reg. $528- Sale $370- u 7 r<7)^
Reg. $696- Sale $488Reg. $726- Sale $509-
□
A
'Jtz7
Reg. $696- Sale $488Reg. $810- Sale $567-
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel.: (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
Reg. $1236- Sale $866-
HrLPt«^( |«H;:iJ: 00~6:00
• Reg. $180 - Sale $99.99
• Reg. $139 - Sale $69.99
Page 12
The New Canadian
Page J-3
Thursday November 26, 1992
EI-sZzo 1>L, 2^^780® b7U
▼Bl
#0#$ (^j|f
ffl) l444®3f8OW-i., Wil
19.0%, iwffiH X »)63%i§i, 8^12
-0
// ✓ AT ✓ / s /Cl J "ATOft
I t^l
(UNTAC) ttfOO.
£
F 11
426$ffl(0*MJ7?t!!a£aiT
n-v*b>) 7^14^160,
*
■C. wmiWM
PJx $ PJT #f
hot. 676^-
W&J3f^LW60
14,
%} t
W,
(7)
it PS
▼?ie@
:#mo
*i. pkoi
It JI
SWtltt, %©i WiUitl
*>
i
nci
pF
(1
ftXV’4^ Mfi9Kli6B^K8J?n
OmiiKU
PKO^oWtinJ-IXC.*, 8SM
7<
LZco
5fW- b;n:©iroZr0 |s)«i:i4
0
14, O±5At. KffiA3A^WiW
*imm0m*9j!ow
14,
WffilOWt&t), M$7.i%T
1 ' re ,®fc>f«:Olzfc<*§. *tW)y-7-FU
MAire4Wi:BBW)
£
4'tf b0ty?££Oxre-7O0^^-^X7)40Wi0llW)'L43;n-5*±7<77>•xre-7^^^>^ ^WOF7 777>Faaao >re-*-^X7-=V, 7O»ltt^$^Tt>.
77 i-7ijiz
-f LT, ^00U/co^U0^^'61±j£T5n-5^teo JWt£0
7x7,
«^^(±/7±7'^(tMT5l§UWT-r0 .
1_______________
□"□
F*3 £? ®
a-$6
□ □HF
ft 1.5kg
AA
$80.00
500g (250g x2)
B2
$46.00
ft 800g
C7
$58.00
500g (250g x2)
D2
$46.00
=V>7“250g-O250g
EC
$53.00
/l±T<7>^4r>7'f-:E>77-4r ('»>#V<X) ’ ft 1.2kg (ft400gx3)
F 3
$55.00
250g
G1
$48.00
300g (50g x 6)
H6
$47.00
ft 300g
1 3
$47.00
MC
$58.00
0®/t7?<tWWW) 492.2kg
OA
$68.00
150g x5
P 5
$68.00
% tT-Jba77^~_____________________
ft 1800g (ft450g x4)
Q4
$ 100.00
8BW TW ^>>^^777?_________________
ft 2.3kg (ft 750g x 3)
WC
$70.00
77 byjJP777
ft850g (121)
WD
$70.00
tm»f (ttt»w)
300g x2^
YA
$82.00
prJf>Wt-«-t>
77<x» om
i“Q
(24T) .
5AAl^W^Hito
»:
r^xbU
i>W&KO£A«BT3,
X7<X
W-T27
£<
Mi^%<b7 "j
IMI5 (22^)o
^y-rxis (mxu)
Y>f<7>7^YJb f-xE>y>-^- tfkOAU)
pr !» S®?Bili(*9-«NO.i7V-K} (ftWSM)
'
1^. '_., , z,^.<
J. , ,
I
-
I
7
- .
vz
>- Z
I
-1
I
z
Z
/
) O
*tr<7>^7b"^ytr (WJJfciS4£-IZ7 b)
>h 7r5S<CL<6AI)0A^^'77TA0±T'®!)^[il{) ^t0
iOlEfc ^L-C10$v>L<£^7 bHzAW
£ i tztfk 7,000km JAkOO£& 1 AO '> X t 4
To
L$
0T^ilW3Hm-EX. ®?7z
G©Ote0(112M29BiT’W «
b^?—WA
L JTo
^*MK *t«MM
|R^H| a$026fe£ 1' ?tekti:t ti-Sfcttt>.
tHTB^nao
e>rni30 ioo%^m^$*<wuo?t-7Jb>n770 ffiSOWt*’ L OfefcM-5 <.
XT—^7-v-^-o
145$
■ ELEGANT ART
TEL: 494-8998 (WILLOWDALE)
■ FURUYA TRADING CO.
TEL: 977-5451 (WEST TORONTO)
W\'-^tt:-7'»-4r- (ftOAU)
300g (100gx3)
JA
$44.00
■ HEISEI MART
TEL: 497-7778 (SCARBOROUGH)
|TA'7^t/-7jPyn77
250ml x3
K3
$38.00
■ OZAWA CANADA INC.
TEL: 731-5088 (RICHMOND HILL)
*tf<?>MM7 7fa=JL-F (O&M))
504g (168g x3)
L 3
$48.00
TEL: 568-2025 (MISSISSAUGA)
liAzyU » OfB (IMAO)
100g x3
N3
$70.00
PZ
$80.00
RC
$66.00
■ SANDOWN MART
•SU
TEL: 261-7040 (SCARBOROUGH)
tjr
TEL: 251-7900 (ETOBICOKE)
lit0
■ SANKO TRADING CO.
S-,
TEL: 496-9083 (AGINCOURT)
0«ffltTT^T^tnT45U llo GSTtt^BKTTo
TEL: 367-4550 (WEST TORONTO)
/fy7<77T-;E>l4i.'Ot>tt0.yi5tT*UZ:l'fc»ion'STo
Pacific Salmon Industries Inc
■ YOKOHAMA RESTAURANT TEL: 593-6589 (WEST TORONTO)
HEAD OFFICE: 8305-128th Street, Surrey, BC, V3W 4G1
BtOffl £~£" (604) 591-5406 ±• 0 • ?xB " (604) 591-5982 Fax:(604)591-2333
z
$ iffiM
S-
6ft ('Z-7-F2R. -J -t’-y2«l, 7t-7f2«[)
^-7^®7JL-7ln^t)-tt WU>y23m'U- /7Jb-712(g)
MralSW’L'Xy
36f@
SA
$68.00
B^7'l/-7’7Jb-7
18(0
TA
$56.00
200g x 6
U6
$78.00
600g
UY
$ 70.00
150g x5
V5
$78.00
ZA
$50.00
t-QY>77-+
HSW 77*MWffl*-b (IMAU)
7<l/Xf-*
PSI®lxTWf£!3.
fLT. ^TU4t*(7^fctmfcLT^ML
B^^tr-7 < UOS-tSSTo
• H*mT07-;^gfi
jsse^pzwmi
TM \'- 740
*'J7t^-7a^Fv b^6Tli07-X0g[^. F7t:>70M'7i-rY- L=L'y"J
■
fc^LiA^li,
Tek Fax.
^-T'^OiTo
(EOSH^nii'IBA) • £i£tft£ • ttfJi • ms
S#• £g • j%SM•
£IBA0±. f 17^fcttV?.
-^■-^-^i5)^izT^o<z:$L'0 saw,
>7lzy StzWlzT-fcU 1 T0T<#20£(Z(ifK&'fc(z
IToJCB. t'if.
3^(ZloT(iz:fm^*i^OUlT) o i&SWSKUi
£ fffil
HSW y-7Jkx<-bbu^ (IMAO) >-^>o7zx- 7^yj.#—, >—yyi'^f t>T-f -
Page J-3
Thursday November 26, 1992
EI-sZzo 1>L, 2^^780® b7U
▼Bl
#0#$ (^j|f
ffl) l444®3f8OW-i., Wil
19.0%, iwffiH X »)63%i§i, 8^12
-0
// ✓ AT ✓ / s /Cl J "ATOft
I t^l
(UNTAC) ttfOO.
£
F 11
426$ffl(0*MJ7?t!!a£aiT
n-v*b>) 7^14^160,
*
■C. wmiWM
PJx $ PJT #f
hot. 676^-
W&J3f^LW60
14,
%} t
W,
(7)
it PS
▼?ie@
:#mo
*i. pkoi
It JI
SWtltt, %©i WiUitl
*>
i
nci
pF
(1
ftXV’4^ Mfi9Kli6B^K8J?n
OmiiKU
PKO^oWtinJ-IXC.*, 8SM
7<
LZco
5fW- b;n:©iroZr0 |s)«i:i4
0
14, O±5At. KffiA3A^WiW
*imm0m*9j!ow
14,
WffilOWt&t), M$7.i%T
1 ' re ,®fc>f«:Olzfc<*§. *tW)y-7-FU
MAire4Wi:BBW)
£
4'tf b0ty?££Oxre-7O0^^-^X7)40Wi0llW)'L43;n-5*±7<77>•xre-7^^^>^ ^WOF7 777>Faaao >re-*-^X7-=V, 7O»ltt^$^Tt>.
77 i-7ijiz
-f LT, ^00U/co^U0^^'61±j£T5n-5^teo JWt£0
7x7,
«^^(±/7±7'^(tMT5l§UWT-r0 .
1_______________
□"□
F*3 £? ®
a-$6
□ □HF
ft 1.5kg
AA
$80.00
500g (250g x2)
B2
$46.00
ft 800g
C7
$58.00
500g (250g x2)
D2
$46.00
=V>7“250g-O250g
EC
$53.00
/l±T<7>^4r>7'f-:E>77-4r ('»>#V<X) ’ ft 1.2kg (ft400gx3)
F 3
$55.00
250g
G1
$48.00
300g (50g x 6)
H6
$47.00
ft 300g
1 3
$47.00
MC
$58.00
0®/t7?<tWWW) 492.2kg
OA
$68.00
150g x5
P 5
$68.00
% tT-Jba77^~_____________________
ft 1800g (ft450g x4)
Q4
$ 100.00
8BW TW ^>>^^777?_________________
ft 2.3kg (ft 750g x 3)
WC
$70.00
77 byjJP777
ft850g (121)
WD
$70.00
tm»f (ttt»w)
300g x2^
YA
$82.00
prJf>Wt-«-t>
77<x» om
i“Q
(24T) .
5AAl^W^Hito
»:
r^xbU
i>W&KO£A«BT3,
X7<X
W-T27
£<
Mi^%<b7 "j
IMI5 (22^)o
^y-rxis (mxu)
Y>f<7>7^YJb f-xE>y>-^- tfkOAU)
pr !» S®?Bili(*9-«NO.i7V-K} (ftWSM)
'
1^. '_., , z,^.<
J. , ,
I
-
I
7
- .
vz
>- Z
I
-1
I
z
Z
/
) O
*tr<7>^7b"^ytr (WJJfciS4£-IZ7 b)
>h 7r5S<CL<6AI)0A^^'77TA0±T'®!)^[il{) ^t0
iOlEfc ^L-C10$v>L<£^7 bHzAW
£ i tztfk 7,000km JAkOO£& 1 AO '> X t 4
To
L$
0T^ilW3Hm-EX. ®?7z
G©Ote0(112M29BiT’W «
b^?—WA
L JTo
^*MK *t«MM
|R^H| a$026fe£ 1' ?tekti:t ti-Sfcttt>.
tHTB^nao
e>rni30 ioo%^m^$*<wuo?t-7Jb>n770 ffiSOWt*’ L OfefcM-5 <.
XT—^7-v-^-o
145$
■ ELEGANT ART
TEL: 494-8998 (WILLOWDALE)
■ FURUYA TRADING CO.
TEL: 977-5451 (WEST TORONTO)
W\'-^tt:-7'»-4r- (ftOAU)
300g (100gx3)
JA
$44.00
■ HEISEI MART
TEL: 497-7778 (SCARBOROUGH)
|TA'7^t/-7jPyn77
250ml x3
K3
$38.00
■ OZAWA CANADA INC.
TEL: 731-5088 (RICHMOND HILL)
*tf<?>MM7 7fa=JL-F (O&M))
504g (168g x3)
L 3
$48.00
TEL: 568-2025 (MISSISSAUGA)
liAzyU » OfB (IMAO)
100g x3
N3
$70.00
PZ
$80.00
RC
$66.00
■ SANDOWN MART
•SU
TEL: 261-7040 (SCARBOROUGH)
tjr
TEL: 251-7900 (ETOBICOKE)
lit0
■ SANKO TRADING CO.
S-,
TEL: 496-9083 (AGINCOURT)
0«ffltTT^T^tnT45U llo GSTtt^BKTTo
TEL: 367-4550 (WEST TORONTO)
/fy7<77T-;E>l4i.'Ot>tt0.yi5tT*UZ:l'fc»ion'STo
Pacific Salmon Industries Inc
■ YOKOHAMA RESTAURANT TEL: 593-6589 (WEST TORONTO)
HEAD OFFICE: 8305-128th Street, Surrey, BC, V3W 4G1
BtOffl £~£" (604) 591-5406 ±• 0 • ?xB " (604) 591-5982 Fax:(604)591-2333
z
$ iffiM
S-
6ft ('Z-7-F2R. -J -t’-y2«l, 7t-7f2«[)
^-7^®7JL-7ln^t)-tt WU>y23m'U- /7Jb-712(g)
MralSW’L'Xy
36f@
SA
$68.00
B^7'l/-7’7Jb-7
18(0
TA
$56.00
200g x 6
U6
$78.00
600g
UY
$ 70.00
150g x5
V5
$78.00
ZA
$50.00
t-QY>77-+
HSW 77*MWffl*-b (IMAU)
7<l/Xf-*
PSI®lxTWf£!3.
fLT. ^TU4t*(7^fctmfcLT^ML
B^^tr-7 < UOS-tSSTo
• H*mT07-;^gfi
jsse^pzwmi
TM \'- 740
*'J7t^-7a^Fv b^6Tli07-X0g[^. F7t:>70M'7i-rY- L=L'y"J
■
fc^LiA^li,
Tek Fax.
^-T'^OiTo
(EOSH^nii'IBA) • £i£tft£ • ttfJi • ms
S#• £g • j%SM•
£IBA0±. f 17^fcttV?.
-^■-^-^i5)^izT^o<z:$L'0 saw,
>7lzy StzWlzT-fcU 1 T0T<#20£(Z(ifK&'fc(z
IToJCB. t'if.
3^(ZloT(iz:fm^*i^OUlT) o i&SWSKUi
£ fffil
HSW y-7Jkx<-bbu^ (IMAO) >-^>o7zx- 7^yj.#—, >—yyi'^f t>T-f -
Page 13
Thursday November 26, 1992
The New Canadian
Page J-4
---- —• - -......... -----...... JWfWfW OVERSEA
~............................................................... COURIER —
—
UUU SERVICE
A Division Qt Ty»«r Entafomei Ltd
ZERO
RESTAURANT
£ ij) <-t 3 OCSO # -1' 7 y 77 A
tt. W<sarmvr
i(x-/ ■ ah
0U
Toronto
Vancouver
480 Carlingview Dr.
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 6M8
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9063 9066
(604)270-1138
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
mmowo
Don Valley North
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles, Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ £
(416)
479-8555
& ill
Markville TOYOTA
JOHN
J
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 EH $
ST,
?
“
g
|1« Ui $ £ 5 A, x
W ZZ. 'XTt
Stf £ T o
450-6 Esna Park Drive
Markham, Ontario L3R1H5
Tel: (416) 475-2013 Fax: (416) 475-9542
/czptfi'
C't)L<5
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 |1| 0
5
HWKC
Great Bear
Worldwide
Canada Ltd.
’ O • ft/3
«WKKWW>W«KWMK®'
L.. .
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Restaurant
■
i
Fine Chinese Cuisine
9:30p.m.-1:30a.m. 7d
week
TS.
^{/"NISSIN"
WHEN
WHERE
WHAT
WHO
HOW
0
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY / SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL: (416) 674-0503
FAX: (416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL: (604) 276-9691
FAX: (604) 276-9692
The New Canadian
Page J-4
---- —• - -......... -----...... JWfWfW OVERSEA
~............................................................... COURIER —
—
UUU SERVICE
A Division Qt Ty»«r Entafomei Ltd
ZERO
RESTAURANT
£ ij) <-t 3 OCSO # -1' 7 y 77 A
tt. W<sarmvr
i(x-/ ■ ah
0U
Toronto
Vancouver
480 Carlingview Dr.
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 6M8
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9063 9066
(604)270-1138
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
HITOMI BEAUTY SALON
1209 COLLEGE ST. (at BROCK AVE)
mmowo
Don Valley North
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles, Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ £
(416)
479-8555
& ill
Markville TOYOTA
JOHN
J
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 EH $
ST,
?
“
g
|1« Ui $ £ 5 A, x
W ZZ. 'XTt
Stf £ T o
450-6 Esna Park Drive
Markham, Ontario L3R1H5
Tel: (416) 475-2013 Fax: (416) 475-9542
/czptfi'
C't)L<5
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 |1| 0
5
HWKC
Great Bear
Worldwide
Canada Ltd.
’ O • ft/3
«WKKWW>W«KWMK®'
L.. .
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
Restaurant
■
i
Fine Chinese Cuisine
9:30p.m.-1:30a.m. 7d
week
TS.
^{/"NISSIN"
WHEN
WHERE
WHAT
WHO
HOW
0
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY / SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
230 Richmond St. West, (One Block West of University)
Toronto, Ontario M5V1V6
TEL: (416) 977-6622
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL: (416) 674-0503
FAX: (416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL: (604) 276-9691
FAX: (604) 276-9692
Page 14
Page J-5
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
rcup vs. kkbshk *»y»
□frryjfWMi
-> /«- o OT J=L v> A'J =^C VcK A
'X <£ -Jf- [iffp xP I
1000A"C, £0?t,+ft(i7000A'C&-9Z:
N
'o
10007J FJU0
i'W't’o
'
r b Y U filMTftilt L T li u tf t #4 J
«/:*»#•< b’717^
% —
FA NEWCOMER'S GUIDE TO
i©
CANADA]
LTV>
UA KOP9§^\
O4>T FF-Y
•So KSOFWi
LZ’ I), ®g
R
C
M
P
fi
M
l±
J
r<&^O®iJ-eatL<+X«:LZ:0, SKitiiH
• A OSrjS^KSST^ittt, f®AK&MX3
o
o
l±
~S50S«gfl«
^s&jlho tv<
£x £
$&5kirK 11:7000A FXOTOMfcff 7
JWtt, O»
tfibft&V'o v;u;v
ft vqc o
5r M nn
iwW-y
-f < y >OJ 7’ IJ12 E £ t T
Mere
->£is®+7'To
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
lis »W$E46 FJI/ (7^ 7 GST)
023 KJU (777GST) £&*]£?
45f? LiA^li
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
rcup vs. kkbshk *»y»
□frryjfWMi
-> /«- o OT J=L v> A'J =^C VcK A
'X <£ -Jf- [iffp xP I
1000A"C, £0?t,+ft(i7000A'C&-9Z:
N
'o
10007J FJU0
i'W't’o
'
r b Y U filMTftilt L T li u tf t #4 J
«/:*»#•< b’717^
% —
FA NEWCOMER'S GUIDE TO
i©
CANADA]
LTV>
UA KOP9§^\
O4>T FF-Y
•So KSOFWi
LZ’ I), ®g
R
C
M
P
fi
M
l±
J
r<&^O®iJ-eatL<+X«:LZ:0, SKitiiH
• A OSrjS^KSST^ittt, f®AK&MX3
o
o
l±
~S50S«gfl«
^s&jlho tv<
£x £
$&5kirK 11:7000A FXOTOMfcff 7
JWtt, O»
tfibft&V'o v;u;v
ft vqc o
5r M nn
iwW-y
-f < y >OJ 7’ IJ12 E £ t T
Mere
->£is®+7'To
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
lis »W$E46 FJI/ (7^ 7 GST)
023 KJU (777GST) £&*]£?
45f? LiA^li
Page 15
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
Page J-6
NOVEMBER
Iffi
(2Ati)
aix$-
IS ( 5 0 0 g®
1/2(0
©
®
©
®
WiW
At
slK
IT
Ll'fctf
4 f@
£ I'Zcli
4(0
ffiLSfi
1 OcmX 1 Ocm
fer
4$
*
7'a
w - ■ •
#>B> t)*i;to3L> tor
10 0g
1/2*
*1$tt18 0cc
(1im~12A®c$Mi9ic(m7ti^7b'Ar£lc*Ut7) .
•SrwApa^-liih'TflUlcG'fl-^ 5tlct3it«lL« Lfc|£®?7<
ZcSi'o
lILfcllcny^-SAii, SOlLfcfticni74t-«tt(Lt7 (£MiS;6L
tl'1'77) o
» Sii L i 7 3 Z. t C <t o X B © 9 v tf IC 7 U t -tt A „
Uic*«Ati, MSAtitto
*g«£ttli$*7'OBSAti77» WBHiiJi 7 <$'->*''« 77.
llLTSfcBlc»0icn^^-®Aii.
WA »Sta«£A
tu Olc«S£AM7o
7-75^7»lC®U77.
• t^7^t«US0©)+6iSL7; iliA (*jfcPLTl&»M£»ofct>0) 2li?iAS
Aft7t)MftL<3L±i''tiS7.
ISO
i>oft®
5aX5
7>S (W>4©)
ifei
1&
gSMIfttOTftSLTTSn.
Sift
1 &
B
1&
iS
0.
2A
ft#
0.
2-&
±©»!H (7‘>7, Sft, B, '& ft
•
: IS7O75ftl±«tJ?,b57i^OJ^i:®-9TT^ i\
• £>&Lft3L :
£>ALft3Lift3LAfi&WXii. X® Afi
i
& l'-9 L i lc ft 3 L 7 £, 7 § 17«
•tor:^fttL7ffifflt5t|^li,
MHOIW
£>M7°
ZWfcftStt M ,R21 BBTSALtW F7r/<> ■
SUSHI
78A#tofcA©77,
Bi
12:00-10:30 (fl~*)
12:00-11:00 (^ ±)
• fc'4X4bg(Lito
I
sftHbi'fci'jotiatI
971-5315
204 Queen Street West, Toronto
BOX
*-7*$-B0X 'hSRIs
®
15KJP
30 KJb
2
1 o^M r 2 i#rBwiJffl
W 1 3 nH-&<^+TAX+7 "J -V
e»B«e i o o dse//
-(*72 7-^4 A©iM
* b$#
fcgffiit. it»s] t t rs p,
HBSHlifmcLSto
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 fax: 862-2356
SUSHI Bistro
*7t^BOX ASBg
20FJU
2l$fy] 40 FJU
(W) i5^ir 2 i#r0wijffl0i®£
W 1 A& 2.67 HJH-&&^+TAX+ f 7 y
TEL: 971-7004
Kara
OPEN 7 Nights a week 7:3opm~i:ooam
^77
204 Queen Street West, Toronto
n7d
-7r\f\A
U / I " / UU4
Thursday November 26, 1992
Page J-6
NOVEMBER
Iffi
(2Ati)
aix$-
IS ( 5 0 0 g®
1/2(0
©
®
©
®
WiW
At
slK
IT
Ll'fctf
4 f@
£ I'Zcli
4(0
ffiLSfi
1 OcmX 1 Ocm
fer
4$
*
7'a
w - ■ •
#>B> t)*i;to3L> tor
10 0g
1/2*
*1$tt18 0cc
(1im~12A®c$Mi9ic(m7ti^7b'Ar£lc*Ut7) .
•SrwApa^-liih'TflUlcG'fl-^ 5tlct3it«lL« Lfc|£®?7<
ZcSi'o
lILfcllcny^-SAii, SOlLfcfticni74t-«tt(Lt7 (£MiS;6L
tl'1'77) o
» Sii L i 7 3 Z. t C <t o X B © 9 v tf IC 7 U t -tt A „
Uic*«Ati, MSAtitto
*g«£ttli$*7'OBSAti77» WBHiiJi 7 <$'->*''« 77.
llLTSfcBlc»0icn^^-®Aii.
WA »Sta«£A
tu Olc«S£AM7o
7-75^7»lC®U77.
• t^7^t«US0©)+6iSL7; iliA (*jfcPLTl&»M£»ofct>0) 2li?iAS
Aft7t)MftL<3L±i''tiS7.
ISO
i>oft®
5aX5
7>S (W>4©)
ifei
1&
gSMIfttOTftSLTTSn.
Sift
1 &
B
1&
iS
0.
2A
ft#
0.
2-&
±©»!H (7‘>7, Sft, B, '& ft
•
: IS7O75ftl±«tJ?,b57i^OJ^i:®-9TT^ i\
• £>&Lft3L :
£>ALft3Lift3LAfi&WXii. X® Afi
i
& l'-9 L i lc ft 3 L 7 £, 7 § 17«
•tor:^fttL7ffifflt5t|^li,
MHOIW
£>M7°
ZWfcftStt M ,R21 BBTSALtW F7r/<> ■
SUSHI
78A#tofcA©77,
Bi
12:00-10:30 (fl~*)
12:00-11:00 (^ ±)
• fc'4X4bg(Lito
I
sftHbi'fci'jotiatI
971-5315
204 Queen Street West, Toronto
BOX
*-7*$-B0X 'hSRIs
®
15KJP
30 KJb
2
1 o^M r 2 i#rBwiJffl
W 1 3 nH-&<^+TAX+7 "J -V
e»B«e i o o dse//
-(*72 7-^4 A©iM
* b$#
fcgffiit. it»s] t t rs p,
HBSHlifmcLSto
22 Front Street West, Toronto
TEL: (416) 862-1891 fax: 862-2356
SUSHI Bistro
*7t^BOX ASBg
20FJU
2l$fy] 40 FJU
(W) i5^ir 2 i#r0wijffl0i®£
W 1 A& 2.67 HJH-&&^+TAX+ f 7 y
TEL: 971-7004
Kara
OPEN 7 Nights a week 7:3opm~i:ooam
^77
204 Queen Street West, Toronto
n7d
-7r\f\A
U / I " / UU4
Page 16
Page J-7
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
&
IH) ^it$iU£
$
Ji
Ji
<7>
11A19B (*)
fi Ji
0'nl’Cft^A
£
iitm&l&i. Ci®8tlS§©CN
(7)
h^<Zc
Hi, ARCOSE-MWC, fft-f
Mtt7500^ F>h 1570# F^iWfcitJ
11/3230 (fl)
WWWco
ig O (7) (D
& 0
'/Sra^AEli FA^V'V^j.-7Z:
TH
Lfo
Ji
®0-'i 4 )vv
V'
i± PH o
Ji
HU ELI >
b7 7i«i. ^#0
£010$
cn&M
fi
ttTJi. mffKor$0»^
1980$^^. ®1^^7#4000A^^3
&
igLtV^; £0{ih\
It
#6000A£#7 b LTV^o
50
&
50
<zi
WWctnSibii/WK, Ji
A l/- b ££01$?!
Ji
SO. a? b'9-T WWSftfflAKfc-p
iWmiWfco bn>b • F .
&
TV'^o KWIi, * b'M'-ns b'W>f
i>&ff0#“7.-xanx K ;u-
Z) Ji Ji
7 • /yi-ftfi r^M^WL^<v>
0> :
Ji
113248 W
£ivc
HE •
Ji
(i t
©Sill r#X, POSSEj Wlftu
77-TAb- b9%G
y
m
zA/ttP. W®W0W»4£
SU1& BcfclMfeLZ:
11320 8 (£)
fi
&
z>
Ji
&
yy'M
l/“ b05l£±FWv\ CIBOffW
G
OE-/7 y^7.5%^L->J:8.5%CBI
j
ht
7
ttMttOPWAfcl LTl^aWWLn
LT
mzr.
113218 (±)
Z>
if R5
b'A'fcRSL-CV'W 23 0K^oTaS I
ttii.
i:
5S9K. 17 ■ iij-yiStWitT’j 7>
teSli, WJLtv'.5^lt4W«»
V''
L©R«WLZ;
90$W, HIB® K^Ojh
oitEciit ii«0rwm
<#&KiiLZ:o £ft£#v\ 1235H1:
z>
IE
(EC^^0M^Jf2OO%0W^^
Z>
Ji
JH
;u ft
»-_
3248.7
3250
■*
11325814(7)
73.9-
78.62
78.7-
3290
W-US F>»l/-b
3240-
3270-
3263.86
3258.26
3259.25
3230
3223.04
3250-
3220-
3233.73
3231.68
3230-
3210-
3210
3190
3227.36
11.19
11.20
11.21
11.24
JJ
fV
11.25
X
3207.37
77.5
11.19
11.20
'I o
AVAILABLE
Shipping Clerk ww, Air import^)
M
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC.
BCE PLACE, P.O. BOX 602,161 BAY STREET. SUITE 4520
TORONTO, ONT.
M5J 2S1
^7<7)Mb'1i
77.91
77.9-
lion.
Loans Officer (W W
Permanent
$1.00=11878.800
3200-
H ^§±0
□ —r < $ -5 $> it. tz O^T S « 60
& jgft L t T o
Temporary /
78.3 4-78.38
77.7
Personnel Services
Engineers
$1.00=¥103.70
78.1
3209.53
Person a
POSITIONS
78.5
11.21
11.24
11.25
77.67
77.68
$1.00= ¥90.70
$ 1.004JS77.34 0
11.19
11.20
11.21
11.24
11.25
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
&
IH) ^it$iU£
$
Ji
Ji
<7>
11A19B (*)
fi Ji
0'nl’Cft^A
£
iitm&l&i. Ci®8tlS§©CN
(7)
h^<Zc
Hi, ARCOSE-MWC, fft-f
Mtt7500^ F>h 1570# F^iWfcitJ
11/3230 (fl)
WWWco
ig O (7) (D
& 0
'/Sra^AEli FA^V'V^j.-7Z:
TH
Lfo
Ji
®0-'i 4 )vv
V'
i± PH o
Ji
HU ELI >
b7 7i«i. ^#0
£010$
cn&M
fi
ttTJi. mffKor$0»^
1980$^^. ®1^^7#4000A^^3
&
igLtV^; £0{ih\
It
#6000A£#7 b LTV^o
50
&
50
<zi
WWctnSibii/WK, Ji
A l/- b ££01$?!
Ji
SO. a? b'9-T WWSftfflAKfc-p
iWmiWfco bn>b • F .
&
TV'^o KWIi, * b'M'-ns b'W>f
i>&ff0#“7.-xanx K ;u-
Z) Ji Ji
7 • /yi-ftfi r^M^WL^<v>
0> :
Ji
113248 W
£ivc
HE •
Ji
(i t
©Sill r#X, POSSEj Wlftu
77-TAb- b9%G
y
m
zA/ttP. W®W0W»4£
SU1& BcfclMfeLZ:
11320 8 (£)
fi
&
z>
Ji
&
yy'M
l/“ b05l£±FWv\ CIBOffW
G
OE-/7 y^7.5%^L->J:8.5%CBI
j
ht
7
ttMttOPWAfcl LTl^aWWLn
LT
mzr.
113218 (±)
Z>
if R5
b'A'fcRSL-CV'W 23 0K^oTaS I
ttii.
i:
5S9K. 17 ■ iij-yiStWitT’j 7>
teSli, WJLtv'.5^lt4W«»
V''
L©R«WLZ;
90$W, HIB® K^Ojh
oitEciit ii«0rwm
<#&KiiLZ:o £ft£#v\ 1235H1:
z>
IE
(EC^^0M^Jf2OO%0W^^
Z>
Ji
JH
;u ft
»-_
3248.7
3250
■*
11325814(7)
73.9-
78.62
78.7-
3290
W-US F>»l/-b
3240-
3270-
3263.86
3258.26
3259.25
3230
3223.04
3250-
3220-
3233.73
3231.68
3230-
3210-
3210
3190
3227.36
11.19
11.20
11.21
11.24
JJ
fV
11.25
X
3207.37
77.5
11.19
11.20
'I o
AVAILABLE
Shipping Clerk ww, Air import^)
M
TEL: (416) 867-1162
FAX: (416) 867-1369
PERSONA CANADA, INC.
BCE PLACE, P.O. BOX 602,161 BAY STREET. SUITE 4520
TORONTO, ONT.
M5J 2S1
^7<7)Mb'1i
77.91
77.9-
lion.
Loans Officer (W W
Permanent
$1.00=11878.800
3200-
H ^§±0
□ —r < $ -5 $> it. tz O^T S « 60
& jgft L t T o
Temporary /
78.3 4-78.38
77.7
Personnel Services
Engineers
$1.00=¥103.70
78.1
3209.53
Person a
POSITIONS
78.5
11.21
11.24
11.25
77.67
77.68
$1.00= ¥90.70
$ 1.004JS77.34 0
11.19
11.20
11.21
11.24
11.25
Page 17
Thursday November 26, 1992
The New Canadian
Page J-8
33 ST. JOSEPH
IR
oo
WELLESLEY ST. £>
m
w
co
®IS : (416) 593-1583 FAX : (416) 593-1871
923-5890
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1-800-461 0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
T-yy> 7- F0fcuH|
©Av<Kz)
HAIR DESIGN
$
0^<t)
(A
A A
~ A O
7
5
ffl
JIMMY KANO
358
Toronto, On ar io M4K 1N8
(4 1 6) 466-8780
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
______ TEL: (416) 285-6487
1Q:00a.m.~6:00D.m.
60 Bloor Street Weet,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
*
+L
St
&
CT £3 %
h aS o
S a ° a.
3 e.
—
H
N)
4b
z> it
UJ Ui
O JO
to
u>
Q
Ui
Vk
CW
" v>
BH ^L ^L
4L
J?
J?
x
n
cp o X
<-K o bl’
s
CP
E
It
B
O O
H e? o
tf
R r^i
$
o
<z>
fl
5 £2
O 3
n?
^0 W
r tflE
T' W
0C3
=K MS =E
Ui o
4
Japanese Christian Church
of Grace
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
225-3281
Id) 0
D fa
sswftwra
V'
tt
6
4‘
e a
cfcdtiRx., ^OWglW)'oT4'<,
4't'&d U'OWjgz->t < $o
- %
li
fa
G>
6 i
I'
<5
£
0
ra
0
ft® : W±
942 PAPE AVE.
310 Danforth Ave.
TEL: 416-425-2122
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Peter Sasaki
Tel: (416) 259-0936
TORONTO, ONT.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
J
FUJI FLOWERS AND GIFTS
3'J 6
fj 0
51
fa £
0
•5
ft
§
0
°>.
The New Canadian
Page J-8
33 ST. JOSEPH
IR
oo
WELLESLEY ST. £>
m
w
co
®IS : (416) 593-1583 FAX : (416) 593-1871
923-5890
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1-800-461 0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
T-yy> 7- F0fcuH|
©Av<Kz)
HAIR DESIGN
$
0^<t)
(A
A A
~ A O
7
5
ffl
JIMMY KANO
358
Toronto, On ar io M4K 1N8
(4 1 6) 466-8780
385 Comstock Rd.Scarborough, Ont.
______ TEL: (416) 285-6487
1Q:00a.m.~6:00D.m.
60 Bloor Street Weet,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
*
+L
St
&
CT £3 %
h aS o
S a ° a.
3 e.
—
H
N)
4b
z> it
UJ Ui
O JO
to
u>
Q
Ui
Vk
CW
" v>
BH ^L ^L
4L
J?
J?
x
n
cp o X
<-K o bl’
s
CP
E
It
B
O O
H e? o
tf
R r^i
$
o
<z>
fl
5 £2
O 3
n?
^0 W
r tflE
T' W
0C3
=K MS =E
Ui o
4
Japanese Christian Church
of Grace
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
(416)
225-3281
Id) 0
D fa
sswftwra
V'
tt
6
4‘
e a
cfcdtiRx., ^OWglW)'oT4'<,
4't'&d U'OWjgz->t < $o
- %
li
fa
G>
6 i
I'
<5
£
0
ra
0
ft® : W±
942 PAPE AVE.
310 Danforth Ave.
TEL: 416-425-2122
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Peter Sasaki
Tel: (416) 259-0936
TORONTO, ONT.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
J
FUJI FLOWERS AND GIFTS
3'J 6
fj 0
51
fa £
0
•5
ft
§
0
°>.
Page 18
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
—
C— (7)
Ju
o h
co
s
A
W
b r.
A
£ St tp
iOU '
[The Pool J O-y->
fi
1OS260W ra»t-*'t<1’—>a>- 5-rO-yj IZfflffiL£flW (M
ft) :ffiSite*'5®t$I
. ffi^-B- (JFS) . -»-U-•Vv? (NAJC bn> Ft® . tr^WT (*<■>' ■
• □
>7 K-
h 4ft if
(^iS) .
;i/
rn$) 0Wo
Ji
2 3
2 £
Ji
0
o
& ftJ
& B# *
(7)
o
C/0
<Z)
in
&
no
o
o
SB in
B
Bfc 4® 7'
® BE M
ft
no
a
A
' CD
It ^4t
o
fi
if
Z>
g
If
T >-t
o
C72
O
Ji
D
;u (i
fe
g& $n 4^
L 4B ifi
I -ft
nn
in
t
H\F nfo & V' 51
no 5
-c -r
— X o '
kt
Ch
w
IT
& & Ji
Ji
- in HU
£ Hi
Ji
o
c
era
5
cd
era
o
CZI
8
se
6 {i
o —-
ft R
f£
RiJ
'(7)
;i/
(7)
o
4t
00
k.
in cd
Ji
Ji
- Ji
£
(7)
(7)
Bip
HU
I
O
-A<
£
ng no sa m
Bifi S
$ CD
k
CD
k
* k C g
k
fi ®
M
k
S
2 4t AM
B
F
TT
M
00
Ji IS flit
-M 0
' /O
-*° m
-« E
— m
JU T
-Z1
5
- Ji - fC '& JI
ip —
GO
JU
y v>
4t K
-q"
m pjf I# Ji *F J# +a
o •
i
V" pjf -C
ttf ; flij >
Sf ?
Ob
1
22
J\
iP ° + &
SB® 8$ b
-t o •
i
-ft
—
? A $|J «
7C 1
4> JU SB
JU
U
w$
- 2
M SB b
-
—
°
8$
o
-fr _
° 4-
<t
4^^ H
o
7L 7L iffl
O
$
S Ji Bl
<D "
Thursday November 26, 1992
—
C— (7)
Ju
o h
co
s
A
W
b r.
A
£ St tp
iOU '
[The Pool J O-y->
fi
1OS260W ra»t-*'t<1’—>a>- 5-rO-yj IZfflffiL£flW (M
ft) :ffiSite*'5®t$I
. ffi^-B- (JFS) . -»-U-•Vv? (NAJC bn> Ft® . tr^WT (*<■>' ■
• □
>7 K-
h 4ft if
(^iS) .
;i/
rn$) 0Wo
Ji
2 3
2 £
Ji
0
o
& ftJ
& B# *
(7)
o
C/0
<Z)
in
&
no
o
o
SB in
B
Bfc 4® 7'
® BE M
ft
no
a
A
' CD
It ^4t
o
fi
if
Z>
g
If
T >-t
o
C72
O
Ji
D
;u (i
fe
g& $n 4^
L 4B ifi
I -ft
nn
in
t
H\F nfo & V' 51
no 5
-c -r
— X o '
kt
Ch
w
IT
& & Ji
Ji
- in HU
£ Hi
Ji
o
c
era
5
cd
era
o
CZI
8
se
6 {i
o —-
ft R
f£
RiJ
'(7)
;i/
(7)
o
4t
00
k.
in cd
Ji
Ji
- Ji
£
(7)
(7)
Bip
HU
I
O
-A<
£
ng no sa m
Bifi S
$ CD
k
CD
k
* k C g
k
fi ®
M
k
S
2 4t AM
B
F
TT
M
00
Ji IS flit
-M 0
' /O
-*° m
-« E
— m
JU T
-Z1
5
- Ji - fC '& JI
ip —
GO
JU
y v>
4t K
-q"
m pjf I# Ji *F J# +a
o •
i
V" pjf -C
ttf ; flij >
Sf ?
Ob
1
22
J\
iP ° + &
SB® 8$ b
-t o •
i
-ft
—
? A $|J «
7C 1
4> JU SB
JU
U
w$
- 2
M SB b
-
—
°
8$
o
-fr _
° 4-
<t
4^^ H
o
7L 7L iffl
O
$
S Ji Bl
<D "
Page 19
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
OPEN: 10a.m. TO 7p.m.
CLOSED:TUESDAY
QUEEN
730
Page J* 10
ST. W. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
SANN^
MARKET
CITY
JAPANESE RESTAURANT
REALTY I.\'C
OPEN 7 DAYS
MIYAHARA RICHARD
ee &
u
ct
a
3 0AM—1 2 AM
§ 0
£
3 0AM-
an
1AM
3420 South Millway #44,
Mississauga, Ontario
L5L 3V4
‘fjiunani'in
a
3 0 AM-1 1PM
0 0 PM~ 1 AM)
24 hrs
81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL: (416) 324-9225 llboWO
TEL: 367-4550 CAMlffl
FAX: 367-8593 MH KU
215 Traders Blvd. E., Unit 4B, Mississauga
f
SSO
, ; , ,
FURUYA TRADING CO
:
977-.5451 - 3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
OPEN
11:30
5:00—10:00
5:00—10:00
EGLMTDN
w
WICKSTEED
E
*
>
s
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
-
Established 1939
: —$49 RJU22-t’> b
($46.00+GST 7% $3.22)
B
£: - 513.5OOP3
(-SIS' GST's) 0Wf$|ii|& US To
* 10141;* mteTTo
KTii b r $ c
Name:
9 <-wj in t $ c *
to
(Mr. Mrs. Miss Ms.)___________________ __ ___________
1 5
Address:________ __________________________________
Postal Code:
let______
3^0-
1 2:00-2:30 6:00-1 0:30
±0&
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
Ont.
M5C
East
1K6
362-7373
*The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
45167045$
T45U ST„
t'T*- K7=fe453t&<,HAfc£tttTo
593-1583
VISA
Thursday November 26, 1992
OPEN: 10a.m. TO 7p.m.
CLOSED:TUESDAY
QUEEN
730
Page J* 10
ST. W. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
SANN^
MARKET
CITY
JAPANESE RESTAURANT
REALTY I.\'C
OPEN 7 DAYS
MIYAHARA RICHARD
ee &
u
ct
a
3 0AM—1 2 AM
§ 0
£
3 0AM-
an
1AM
3420 South Millway #44,
Mississauga, Ontario
L5L 3V4
‘fjiunani'in
a
3 0 AM-1 1PM
0 0 PM~ 1 AM)
24 hrs
81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL: (416) 324-9225 llboWO
TEL: 367-4550 CAMlffl
FAX: 367-8593 MH KU
215 Traders Blvd. E., Unit 4B, Mississauga
f
SSO
, ; , ,
FURUYA TRADING CO
:
977-.5451 - 3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
OPEN
11:30
5:00—10:00
5:00—10:00
EGLMTDN
w
WICKSTEED
E
*
>
s
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
-
Established 1939
: —$49 RJU22-t’> b
($46.00+GST 7% $3.22)
B
£: - 513.5OOP3
(-SIS' GST's) 0Wf$|ii|& US To
* 10141;* mteTTo
KTii b r $ c
Name:
9 <-wj in t $ c *
to
(Mr. Mrs. Miss Ms.)___________________ __ ___________
1 5
Address:________ __________________________________
Postal Code:
let______
3^0-
1 2:00-2:30 6:00-1 0:30
±0&
6:00-10:30
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
Ont.
M5C
East
1K6
362-7373
*The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
45167045$
T45U ST„
t'T*- K7=fe453t&<,HAfc£tttTo
593-1583
VISA
Page 20
Page J-ll
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
[JCtyJj IZU, &g,
0«WS£f£#ii0 OMSj-/-/ Vt,
t^^H^K^A^AlzgiJiittiifirr.,
■ ffig
MJC^yy-et.
0
<or. $»f©-©W:EAn£<liimA0
^LTv^wmw (mre) 0M£®&mtt$tm
SlUL<V'Z:Z2<?Jili«E4.5cni, ^b.ScmtfelsW^K'W/i *)
o MRPlWBifSA©>W54'«rWfii:^Wtti:it), ft
SSioiMft •
t i BWt LTW&MfcfcOTTo
Sr L v >Oliffil 2.5cm, If8.8cm t £ L 5 7O^©^ 3 ft© 2 g® © A
art.
m<Wt« ®
tEtWK2ftM'CtorriSiT§v>o
t®0-»W71A
i •) 3-
WCWstW. SftoWliWMSi
Wilf-«O8fflfrS> 15
i5»)5Mli2OffiLrv>Z:Zf^. lftlif|igf|;. it IWtOKW
0. ^flWffiKO^Tv/cZ:<£tm5T»
AOIWimB©aSr, W*?>LWJR©O'Z:Z: <•
(W8W0&I
5707, RL<li®MM©^.gn^®r|.^©gWni:L'pQ5
V'&WFSvs
titiV.
loo ’l'
-WWW1Ifil HWW*
3?3O
1 iBi0J-WLi7©WSli-«Or^i-frAO7rajSTSv>» »
W^fcWiEfVc©. jW^i:<fSfl;:A£ <
Iio J 0 tffiALTTSv'o trcWJroZcDfiLtOUv'-cTSV'o
ioH Illi. iSgoWJ't
fCTKAU WMLXflSm •imt£€fct>©0|iW'fX
AM
itKiOifo
0 5 Tf© i iftU
®rO^©9 wars t-eL
^j-/77<7>®7gi 2WF.
iLirL SovietO^WcfaAiiOlWZfliW
•) t LZcisM:. /ruf'/f^oriz^y • 37 Rft
i*SXSf’fits-s») i: 5 9 * <
ttU<totfflKUWWL/cb>bA>botxftMK
&£L/c©llilO#075>fxX•
®f£?©^4i’^. f©Sttli®.?©-71>© 1 A©Xffi/L/'4
^WAL/cOliM/rwi'OO^orlrc,
ANHKiKe^ {WKift
iJfi*f^W©NHK rMiWrlJ ©
5»B» 2 AO^AW. 200^1^1,, 2A©ffiW
IcjtH LZ:f> Lv'o
b)^s 1 8 0 WL/c» MliNHKffl
©BK » «S£ t EK ? ti/c t v
©S^zHM'ili TOfeDJ OED'fy^it
0
fell, zfy*^<><ttA/:7;WP©ff©fi:t?MO? 7X
t£5ffllWC#l©Rl&o 6ftli2$®St
$©£fi, 7^W2A©*tt4h^lHV>Z:|>© 0
iittli. WAe^TtW-ffiKftJ/UitliiS,, AWI
ov'niiSOfflv'/cit^v'J tv'?o
e> st @®a
JtftfflK •
f6£9 6 0 OfltUj
*7^77T?i|'rjtaLWt©lit^l§L> fi<
x. $
5R2 8H
»©A®J±0ttfflK (2 0) t, / u> bogjR
iS#©Oli6®~3 01aKM>(MShv>
Om&ML/cT ?') 7A£WRJmA 3
a i: 7 7 >/©
OA©flfTbt>4 0 0 77> (ft9 6 0 OH) TIALZ:^B6
LLi®im©^Wt L-Cli®±gglc/tStV'%
|s|H/i'/>©«i:i i t. C©M^-^;W
ML/c^u • /u-77 Ko iWfi©#!©*->iW£|E|7-c
ft.SZ:tEK?LZ
itLXMgfcMf, itSLfco
0
Ginza
W
35
Restaurant
Elegant Art
1|d]£o$10$ (1ZPJW =1$5ka
11:30AM—2:30PM
5:00PM-10:30PM
FINCH
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
m
NIPPON
10%»5l
29 CLOVERCREST RD.
CENTRE
SHEPPARD
HWY 401
' 1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
[JCtyJj IZU, &g,
0«WS£f£#ii0 OMSj-/-/ Vt,
t^^H^K^A^AlzgiJiittiifirr.,
■ ffig
MJC^yy-et.
0
<or. $»f©-©W:EAn£<liimA0
^LTv^wmw (mre) 0M£®&mtt$tm
SlUL<V'Z:Z2<?Jili«E4.5cni, ^b.ScmtfelsW^K'W/i *)
o MRPlWBifSA©>W54'«rWfii:^Wtti:it), ft
SSioiMft •
t i BWt LTW&MfcfcOTTo
Sr L v >Oliffil 2.5cm, If8.8cm t £ L 5 7O^©^ 3 ft© 2 g® © A
art.
m<Wt« ®
tEtWK2ftM'CtorriSiT§v>o
t®0-»W71A
i •) 3-
WCWstW. SftoWliWMSi
Wilf-«O8fflfrS> 15
i5»)5Mli2OffiLrv>Z:Zf^. lftlif|igf|;. it IWtOKW
0. ^flWffiKO^Tv/cZ:<£tm5T»
AOIWimB©aSr, W*?>LWJR©O'Z:Z: <•
(W8W0&I
5707, RL<li®MM©^.gn^®r|.^©gWni:L'pQ5
V'&WFSvs
titiV.
loo ’l'
-WWW1Ifil HWW*
3?3O
1 iBi0J-WLi7©WSli-«Or^i-frAO7rajSTSv>» »
W^fcWiEfVc©. jW^i:<fSfl;:A£ <
Iio J 0 tffiALTTSv'o trcWJroZcDfiLtOUv'-cTSV'o
ioH Illi. iSgoWJ't
fCTKAU WMLXflSm •imt£€fct>©0|iW'fX
AM
itKiOifo
0 5 Tf© i iftU
®rO^©9 wars t-eL
^j-/77<7>®7gi 2WF.
iLirL SovietO^WcfaAiiOlWZfliW
•) t LZcisM:. /ruf'/f^oriz^y • 37 Rft
i*SXSf’fits-s») i: 5 9 * <
ttU<totfflKUWWL/cb>bA>botxftMK
&£L/c©llilO#075>fxX•
®f£?©^4i’^. f©Sttli®.?©-71>© 1 A©Xffi/L/'4
^WAL/cOliM/rwi'OO^orlrc,
ANHKiKe^ {WKift
iJfi*f^W©NHK rMiWrlJ ©
5»B» 2 AO^AW. 200^1^1,, 2A©ffiW
IcjtH LZ:f> Lv'o
b)^s 1 8 0 WL/c» MliNHKffl
©BK » «S£ t EK ? ti/c t v
©S^zHM'ili TOfeDJ OED'fy^it
0
fell, zfy*^<><ttA/:7;WP©ff©fi:t?MO? 7X
t£5ffllWC#l©Rl&o 6ftli2$®St
$©£fi, 7^W2A©*tt4h^lHV>Z:|>© 0
iittli. WAe^TtW-ffiKftJ/UitliiS,, AWI
ov'niiSOfflv'/cit^v'J tv'?o
e> st @®a
JtftfflK •
f6£9 6 0 OfltUj
*7^77T?i|'rjtaLWt©lit^l§L> fi<
x. $
5R2 8H
»©A®J±0ttfflK (2 0) t, / u> bogjR
iS#©Oli6®~3 01aKM>(MShv>
Om&ML/cT ?') 7A£WRJmA 3
a i: 7 7 >/©
OA©flfTbt>4 0 0 77> (ft9 6 0 OH) TIALZ:^B6
LLi®im©^Wt L-Cli®±gglc/tStV'%
|s|H/i'/>©«i:i i t. C©M^-^;W
ML/c^u • /u-77 Ko iWfi©#!©*->iW£|E|7-c
ft.SZ:tEK?LZ
itLXMgfcMf, itSLfco
0
Ginza
W
35
Restaurant
Elegant Art
1|d]£o$10$ (1ZPJW =1$5ka
11:30AM—2:30PM
5:00PM-10:30PM
FINCH
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD.
WILLOWDALE M2J 1Z5
m
NIPPON
10%»5l
29 CLOVERCREST RD.
CENTRE
SHEPPARD
HWY 401
' 1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
TEL: (416)698-0633
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Page 21
Thursday November 26,
fh^ New Canadian
1992
Page J-12
Japanese Journal
: Bjg±fflB8 :00~8 : 30
AM 1540
STEREO
FM 100.7
=CHIN=
RADtOTFV WTERNMnOMAi.
Saturday Night Japan
®a±«H 8:30-9: oo
rm Eastern Canada
SHIATSU
Korean Restaurant
H
®
SS
Kita Plumbing
Contractor & Service
MASSAGE
MtSIJWWSa. «M#A#AUf+> ■
273-4860
zfcit (AT) . #X,
X7')>T?- (IHA) .
10«fr5©*7t^^<AT*H,»T?pQ
tflA 45MLTJv'o
® fGrand'Openiiig';
SHIATSU CLINIC
•^□7-/7 IJ - y >}
• TOTO-WASHLET (UL)
•AMS, SMART SEAT (CSA.UL)
(416) 236-2583
ii 1/ y
• MICRO-COMPUTERIZED
U x
yV
547 College Street
Toronto, M6G1A9
Willowdale, Ont, M2N3G1
(416) 250-6094
SASSS. MUORIO®
^-x> > b&M.
(ftffSfKi’ t maim)
St LIT.
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
39 Spring Garden Avenue,
*T?-T-Xb
SBMSlMStKSIciffifSitt
•^TwrwMmmMnMMMiiMiMMWiiiiiiiiiiii m iiimu
WASH / DRY TOILET SEATO
(KD-lffll-OK !
«p--.-s:'^niiiiiiBiiiiiMimawa>MBniiiiiiii iiini.re
WftlT OfctLtt.
LIC. MISS. 4374, METRO. P. 1031
(416) 323-3700
ItJH
8HH.W:4 1 6-5 9 3-6 1 18
L£o
h0Be£#e>
UtTo
f - b • v-7< ■>•? •
-:BraRSSkStlCft-raS
mr. Sftt8t»uTwaL)U«/*/mir*u:, xt-jbt>'Txg®t0®tt43ttS»4r&StHb-exsa®LTi3tT<,
XT-Jbt'->'TXOigglC*>*>h5. & 8Kb
^ICJfcUtTo +Y-y'>a • vT'>'X> b*'63r1gt)U^. -tLTt'y
I' k L t T o
7i
OK*
£lf» ^pH 11® * <0 * T - Jb t" ■>' $ X
L t To
W) Vtc^T IWA
tf_ h . v-e;^
. 7->£gt-Sfc3rli.
Ft'->'a>J So
< 0±tf5t®ro8£ft£sHt-t'x£ffi#tutTo
?UZV70£0 LPlgU t)O!!
tt±bslT®3<imT35ti4i'I+iij*’e>®AOWife'i», $fflL )g
t'y'TXOT* 6t»5M7®7 Krt<7«7t
-V 7
ba> b • T7< xo®, t’- b • v-O-f 7? • 'J->£itS£Bf
fl.
y b7-7S»U7. &8Kb$S)£
^jcla
Something different for Christmas?
Z>>8H*SIK'(tLTl«>< Xt-7bt'->'TX&-tb^lf-b LtTo
A bilingual 76-page Senryu Cartoon
Mr-JPeat Marwick Thorne
Ml
^#ate^pJf<D it -1* X IC ® T 5 8l L v '* ISK '£ t> •«■ It.
•b>b •
■ 7-/<- (ABECOOPER)tT'
book by Jack Nakamoto may be the answer.
Price : $10. (postage, handling included)
Name
JP Publishing
Address
1465 Morley Blvd.
K2C1R4
zrsesTSu.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Prov.
Postal Code
Phone (613)727-0210
Fai (613)225-7099
fh^ New Canadian
1992
Page J-12
Japanese Journal
: Bjg±fflB8 :00~8 : 30
AM 1540
STEREO
FM 100.7
=CHIN=
RADtOTFV WTERNMnOMAi.
Saturday Night Japan
®a±«H 8:30-9: oo
rm Eastern Canada
SHIATSU
Korean Restaurant
H
®
SS
Kita Plumbing
Contractor & Service
MASSAGE
MtSIJWWSa. «M#A#AUf+> ■
273-4860
zfcit (AT) . #X,
X7')>T?- (IHA) .
10«fr5©*7t^^<AT*H,»T?pQ
tflA 45MLTJv'o
® fGrand'Openiiig';
SHIATSU CLINIC
•^□7-/7 IJ - y >}
• TOTO-WASHLET (UL)
•AMS, SMART SEAT (CSA.UL)
(416) 236-2583
ii 1/ y
• MICRO-COMPUTERIZED
U x
yV
547 College Street
Toronto, M6G1A9
Willowdale, Ont, M2N3G1
(416) 250-6094
SASSS. MUORIO®
^-x> > b&M.
(ftffSfKi’ t maim)
St LIT.
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
39 Spring Garden Avenue,
*T?-T-Xb
SBMSlMStKSIciffifSitt
•^TwrwMmmMnMMMiiMiMMWiiiiiiiiiiii m iiimu
WASH / DRY TOILET SEATO
(KD-lffll-OK !
«p--.-s:'^niiiiiiBiiiiiMimawa>MBniiiiiiii iiini.re
WftlT OfctLtt.
LIC. MISS. 4374, METRO. P. 1031
(416) 323-3700
ItJH
8HH.W:4 1 6-5 9 3-6 1 18
L£o
h0Be£#e>
UtTo
f - b • v-7< ■>•? •
-:BraRSSkStlCft-raS
mr. Sftt8t»uTwaL)U«/*/mir*u:, xt-jbt>'Txg®t0®tt43ttS»4r&StHb-exsa®LTi3tT<,
XT-Jbt'->'TXOigglC*>*>h5. & 8Kb
^ICJfcUtTo +Y-y'>a • vT'>'X> b*'63r1gt)U^. -tLTt'y
I' k L t T o
7i
OK*
£lf» ^pH 11® * <0 * T - Jb t" ■>' $ X
L t To
W) Vtc^T IWA
tf_ h . v-e;^
. 7->£gt-Sfc3rli.
Ft'->'a>J So
< 0±tf5t®ro8£ft£sHt-t'x£ffi#tutTo
?UZV70£0 LPlgU t)O!!
tt±bslT®3<imT35ti4i'I+iij*’e>®AOWife'i», $fflL )g
t'y'TXOT* 6t»5M7®7 Krt<7«7t
-V 7
ba> b • T7< xo®, t’- b • v-O-f 7? • 'J->£itS£Bf
fl.
y b7-7S»U7. &8Kb$S)£
^jcla
Something different for Christmas?
Z>>8H*SIK'(tLTl«>< Xt-7bt'->'TX&-tb^lf-b LtTo
A bilingual 76-page Senryu Cartoon
Mr-JPeat Marwick Thorne
Ml
^#ate^pJf<D it -1* X IC ® T 5 8l L v '* ISK '£ t> •«■ It.
•b>b •
■ 7-/<- (ABECOOPER)tT'
book by Jack Nakamoto may be the answer.
Price : $10. (postage, handling included)
Name
JP Publishing
Address
1465 Morley Blvd.
K2C1R4
zrsesTSu.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Prov.
Postal Code
Phone (613)727-0210
Fai (613)225-7099
Page 22
Page J-13
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
$ Ji fe *
0 0 BK V>
* ras * * a c h T S
Ji
' X
1*
0
z>
(73
Kw W
JilS
H & 0^1$
s£.
nn
5
E
Ji
m
Ji
li
iM
<k
*> 30
H Ji
#) &
<) Hf ♦ BS £
£
B 7 a
M
0
IC
0
nn & *
Sd
0
7?
E
jc r<
S3
IB
-c
IB
on
0
on
fe A M
0
Ji
p& 0
0 iffi
7J 1®
Ji
9
<£
— Z>
P«1
S
v>
PA
b
£
on
6
V' -A
0
£
Ji
Z>
na
& Ji <9
*9
Ji
tfr
no
r
0
<73
oh ®
IB
£~£
Ji
«9
<73
L«
0
0 <£
It 1*1 ft
Ji
A j£
s§ 9
on
& bt. Ji
6
v' 9 Ji
9
st
fil •£■•?
Ji
on
Z
Jf HH tf
IB
&
Ji SI -t &
r*i
•c ffl -£
=E
' nn
9
0
PA
-r
0
j±
0
<6
Z>
IB
§5
x
&
Ji
0
W £ In T
V'*
on
A ffi
0
IB
>(B fJl -?■
Ji
Z> 0
Ji
ft
Ji 0 ft
EP
0
<5
Ji a
0 Z:
0
2ft ZJD
7
E
0
IT
Ji
71/
% Ji Ji
&
<9
£
&
rs
Ji Ji
(73
cn
05 T-4
sK
E
-i
L II
x
05
Ji
Ji
<9 Ji
Ji
0 £
0
x
05 it m
1
55
Ji
t
1
S
M
3
4* X -tr X 9 m
©
>
V'4
fr T V> 7
X
(B1HX: 34+GST2.38=36.38 F>b)
7 r> 5
in [ I ~F
IB
5
si
a f 2 ®
g
$ Bst pE 0
>5 0 A
X
ft I51'
$ /Is
J
“ w
© y R
-te
>
•*
4?
<£ >
/if 4
?
$
7? cV-F
• k / )P •■“ t
£i 5l ;u E
g -f-
T
E
5 4®
S -h lU
IS x 4
is
^6
'hw? (AitTX: 17+GST1.19=18.19FJb)
± L Zz If
'
' Ji
4 -9* • -9- ad 7
¥
' #0
09 £ r £ w &
IS X
o
+ B S A M’ £
2
V'
L 'Tnfr-cco# o tf? < £ $ l?
Ji
^rwK
*nt«-
XIL/SS
(W^ilW^L)
TO
$> Ji $
ru
^> 4£ M &
4
(73
null
no
$4
Ji
(73
$ 05
- Ji
fl 1$ h
IB
IB
05
>
& 6
%> Ji
IB
nfr.
£
&
Ji
Ji
v>
E
7j
£
Ji
?L
Ji
CT
Ift <L
PJr
CT
4
Ji
6
BB
B
0
IL
fife
0
0
4T
0
WJia-F
6
Td
It
IL
C/2
The New Canadian
fl
CD
524 Front Street West, 2nd Floor
2
Toronto, Ontario M5V 1B8
il
Ji
0
fife
m
E
Ji
05
E
V'
Ji
fr 5i T
Jf
HU
E
0
The New Canadian
Thursday November 26, 1992
$ Ji fe *
0 0 BK V>
* ras * * a c h T S
Ji
' X
1*
0
z>
(73
Kw W
JilS
H & 0^1$
s£.
nn
5
E
Ji
m
Ji
li
iM
<k
*> 30
H Ji
#) &
<) Hf ♦ BS £
£
B 7 a
M
0
IC
0
nn & *
Sd
0
7?
E
jc r<
S3
IB
-c
IB
on
0
on
fe A M
0
Ji
p& 0
0 iffi
7J 1®
Ji
9
<£
— Z>
P«1
S
v>
PA
b
£
on
6
V' -A
0
£
Ji
Z>
na
& Ji <9
*9
Ji
tfr
no
r
0
<73
oh ®
IB
£~£
Ji
«9
<73
L«
0
0 <£
It 1*1 ft
Ji
A j£
s§ 9
on
& bt. Ji
6
v' 9 Ji
9
st
fil •£■•?
Ji
on
Z
Jf HH tf
IB
&
Ji SI -t &
r*i
•c ffl -£
=E
' nn
9
0
PA
-r
0
j±
0
<6
Z>
IB
§5
x
&
Ji
0
W £ In T
V'*
on
A ffi
0
IB
>(B fJl -?■
Ji
Z> 0
Ji
ft
Ji 0 ft
EP
0
<5
Ji a
0 Z:
0
2ft ZJD
7
E
0
IT
Ji
71/
% Ji Ji
&
<9
£
&
rs
Ji Ji
(73
cn
05 T-4
sK
E
-i
L II
x
05
Ji
Ji
<9 Ji
Ji
0 £
0
x
05 it m
1
55
Ji
t
1
S
M
3
4* X -tr X 9 m
©
>
V'4
fr T V> 7
X
(B1HX: 34+GST2.38=36.38 F>b)
7 r> 5
in [ I ~F
IB
5
si
a f 2 ®
g
$ Bst pE 0
>5 0 A
X
ft I51'
$ /Is
J
“ w
© y R
-te
>
•*
4?
<£ >
/if 4
?
$
7? cV-F
• k / )P •■“ t
£i 5l ;u E
g -f-
T
E
5 4®
S -h lU
IS x 4
is
^6
'hw? (AitTX: 17+GST1.19=18.19FJb)
± L Zz If
'
' Ji
4 -9* • -9- ad 7
¥
' #0
09 £ r £ w &
IS X
o
+ B S A M’ £
2
V'
L 'Tnfr-cco# o tf? < £ $ l?
Ji
^rwK
*nt«-
XIL/SS
(W^ilW^L)
TO
$> Ji $
ru
^> 4£ M &
4
(73
null
no
$4
Ji
(73
$ 05
- Ji
fl 1$ h
IB
IB
05
>
& 6
%> Ji
IB
nfr.
£
&
Ji
Ji
v>
E
7j
£
Ji
?L
Ji
CT
Ift <L
PJr
CT
4
Ji
6
BB
B
0
IL
fife
0
0
4T
0
WJia-F
6
Td
It
IL
C/2
The New Canadian
fl
CD
524 Front Street West, 2nd Floor
2
Toronto, Ontario M5V 1B8
il
Ji
0
fife
m
E
Ji
05
E
V'
Ji
fr 5i T
Jf
HU
E
0
Page 23
Thursday November 26, 1992
The New Canadian
Page J-14
* ?> 1/fflrH- h • OZAWA CANADA INC.
............. o>
Karaoke
£
HWY.7 ui
PIONEER • DENON • JVC
BMB (NIKKODO)
RICHMOND HILL
(416) 731 - 5088
PIONEER A 7
zEi-fiffi
$
0
(416) 229-6343 (Tor.)
$795,00
HWY.401
• ^7-V — Ci-f0{tfe7^-b-ttU-LD'y7 ht
Britannia Rd.
SANYO + V 7y a > t'r t b W-Affi II
I Traders Blvd
■1125
MISSISSAUGA
£t
(416) 568-2025
1800 Pharmacy Ave. Agincourt, Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083, (416) 496-9084
221 Kennedy Rd.
Scarborough, Ont. M1N3P4
a-cj7/<a
TEL: (416) 261-7040
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
B®B, EISA
ft*
1992#1OH1B~11R3OB
“»«■" 71/tzyh!
*+
★O£6*fl
£ 6 * fl Utlifr $ 5 £60 £
1*9 3^1 flST0i'OA't>7t)0K„
Afl^tOU^J^L. A-+XCJE&K3 ft;
LJtt/uo
SBnfr®
SVVW3n|
3
tollfreeI-800-666-0170
NY212-755 3907 LA310-323-2900
TEL: (416) 251-7900
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
The New Canadian
Page J-14
* ?> 1/fflrH- h • OZAWA CANADA INC.
............. o>
Karaoke
£
HWY.7 ui
PIONEER • DENON • JVC
BMB (NIKKODO)
RICHMOND HILL
(416) 731 - 5088
PIONEER A 7
zEi-fiffi
$
0
(416) 229-6343 (Tor.)
$795,00
HWY.401
• ^7-V — Ci-f0{tfe7^-b-ttU-LD'y7 ht
Britannia Rd.
SANYO + V 7y a > t'r t b W-Affi II
I Traders Blvd
■1125
MISSISSAUGA
£t
(416) 568-2025
1800 Pharmacy Ave. Agincourt, Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083, (416) 496-9084
221 Kennedy Rd.
Scarborough, Ont. M1N3P4
a-cj7/<a
TEL: (416) 261-7040
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
B®B, EISA
ft*
1992#1OH1B~11R3OB
“»«■" 71/tzyh!
*+
★O£6*fl
£ 6 * fl Utlifr $ 5 £60 £
1*9 3^1 flST0i'OA't>7t)0K„
Afl^tOU^J^L. A-+XCJE&K3 ft;
LJtt/uo
SBnfr®
SVVW3n|
3
tollfreeI-800-666-0170
NY212-755 3907 LA310-323-2900
TEL: (416) 251-7900
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
Page 24
Page J-15
The New Canadian
r Jeu? # r
co
tt f fto a
<
-5
ft BE
BE if X ft
9 ° U
A A
$ mm & x a ft
£ e> £
o
<h
Thursday November 26, 1992
A
7c
if
co —
'
M Ji
ft S > -c
Ji ft ' Ji
-f* ft
$ 0 i* = A
r ata
ft £ IQ
£|5. A &
B fa
Z>
# CO
h
7c Ji
h
v A
)k 45a o
ft
iZ <7) 2ta
Z)
(7)
(7) A -p )k
lii °
A 7>%
rW Ji
Ji
ft fa A
fa
if ft
^> co
L&
£
o
Ji
W ft
rfr (i i&
"C ®
Ji
**
h
co Ji
Ji
&
ft
(7> % 4±
3 14
&
—
o
ft
<h
X co
tt
it. Ji
eta
fa AM
6
6
$
Z>
'/£ J
JW
&
&
)k $
co 0
Ji
(7)
II
f)
83^
W
10<
PM fa & It £P & if <
Wc
Ji
£ z t> Ji
£1-
a '$: 2l
Ji
r b
if
<5 ft
fit
7< if
(7)
&
co
£
L 1ffi
w
IM J\ 7^
' 4S
t v*
II
re
til A i)
5$
<o
tit
Ji
' ng
£
&
' *>
A
Ji
40
y
if u- a
0 4£ 7c
L
&
(7)
if
E3
if
)k
t
# <7)
)k
a
nq
6
ft A IP tB M
5ft
' co
h
(7)
if
M £ 4B ® % ft
ft £& % R
' ft
ft M i)
eta
v>
&
IE A
°n <O
a b
ft
)k
CO <7)
4f
ft o
ft $!J <
ft ffl & A M >
(7)
>5
A, M
o t
7c &
-5 » 3£ it » *- Jk ,7c
t -crs «>
M % ffl
&
0 T CO
M 'o \ 9 £
ft $ '
Ji
co
o
4 Sb
> ft ft ft
X
{pj
#> & z> <)
A J& & ife
y
(7) (7) W co 7c' Ji M
M >
Am is & & k
Ji
£
&
& £ fi$
A M
a
f7
7k
ft
% &j M^
— A A
v>
Ji &
7c
HU
)k -:
& '/S
£15 it
U (7)
A
co L <
o
£
Wr
o
<o
)k (7)
(7)
(7)
IX Ijl ft A
y
)k (T)
ft
ft
0
>
Ji
ftft
7c
o
o
$p
s>
£
)k
y>
£P if <D
(7)
*>
J?p
&
tit i%
Z>
Ji Ji
(7)
?>
H u
ft
)k
4f
ft
£
6
Jk 0$ ft U
$> <O
iZ PM
CO
Ji
70
- £ Ji
ft S
Ji
"C £P
5 M
6 7c W
0
Ji
A
fi
*
U
ft
' o
|B
fa UfU ft 7c ffij d
#
£> i
it
if
V' & §P
6
o CO -C (7)
&t&ft ft
Jk
CO
MAM r W ft n
<7)
Mif S
(O
t£ ii
o
if
CO
' 's’ W T
£|5 zk ■?>
£>
- 3P if
? 31 7c
co
zK
•
4t
R&
77
L <A if it
fO
it T
T
o
_ Sb ific Ji
fa & £|5 &
«9
Ji ft
t n ii
£K 7
□n ft ■?>
a
h
s
li
t>
0
PM
Ji Ja + Ji a it
C M ft
A .{}£ •^'-
•te Ji
® 7c i& M
fit fj
& if
Ji
)k
(7)
K &
0^ -b
co
&
fa
MA
T
)k
ft
Ji fa 4$ & ^> is
ib
5
' tM
(7)
Ji
(O
)k S
<7)
<7)
<0
J) M j£
mm fa
t
ar
Wj
m wia
»& fa M it 7c % £ IM
Ji V*
o CO
(
tn
& A
PM
if
o
6 t£ %
tfc J£
7c (i JC
if
co <O
M
CO
& if
nP
<S>
Ji 0 & ft
Mft
Ji tit X
v> 31 Ji
ft i£ fa £ fli
T££^coA,&A
M
ijft ft V'
7c M
Jfe
IM M
z>
o
'
ft
<o jfr % t
& %
MM A
^> < ”0 # if #i Efc +h
-t
± MM ft a ?7 pH
M 46
0
^)
ft A ft II 7c
TH
ft ft
ft A 31 ft M ft a ft Ji
> S co ift il tL S ’
’
ft
Jc
Ji
•> 7c ® It it 0
Ji
Svj M
£>
Ji
cT ft
)k
<7^
ft
(7)
f
if
0
fa
MbZ
$
)k
<0 UM h (7)
co
it
The New Canadian
r Jeu? # r
co
tt f fto a
<
-5
ft BE
BE if X ft
9 ° U
A A
$ mm & x a ft
£ e> £
o
<h
Thursday November 26, 1992
A
7c
if
co —
'
M Ji
ft S > -c
Ji ft ' Ji
-f* ft
$ 0 i* = A
r ata
ft £ IQ
£|5. A &
B fa
Z>
# CO
h
7c Ji
h
v A
)k 45a o
ft
iZ <7) 2ta
Z)
(7)
(7) A -p )k
lii °
A 7>%
rW Ji
Ji
ft fa A
fa
if ft
^> co
L&
£
o
Ji
W ft
rfr (i i&
"C ®
Ji
**
h
co Ji
Ji
&
ft
(7> % 4±
3 14
&
—
o
ft
<h
X co
tt
it. Ji
eta
fa AM
6
6
$
Z>
'/£ J
JW
&
&
)k $
co 0
Ji
(7)
II
f)
83^
W
10<
PM fa & It £P & if <
Wc
Ji
£ z t> Ji
£1-
a '$: 2l
Ji
r b
if
<5 ft
fit
7< if
(7)
&
co
£
L 1ffi
w
IM J\ 7^
' 4S
t v*
II
re
til A i)
5$
<o
tit
Ji
' ng
£
&
' *>
A
Ji
40
y
if u- a
0 4£ 7c
L
&
(7)
if
E3
if
)k
t
# <7)
)k
a
nq
6
ft A IP tB M
5ft
' co
h
(7)
if
M £ 4B ® % ft
ft £& % R
' ft
ft M i)
eta
v>
&
IE A
°n <O
a b
ft
)k
CO <7)
4f
ft o
ft $!J <
ft ffl & A M >
(7)
>5
A, M
o t
7c &
-5 » 3£ it » *- Jk ,7c
t -crs «>
M % ffl
&
0 T CO
M 'o \ 9 £
ft $ '
Ji
co
o
4 Sb
> ft ft ft
X
{pj
#> & z> <)
A J& & ife
y
(7) (7) W co 7c' Ji M
M >
Am is & & k
Ji
£
&
& £ fi$
A M
a
f7
7k
ft
% &j M^
— A A
v>
Ji &
7c
HU
)k -:
& '/S
£15 it
U (7)
A
co L <
o
£
Wr
o
<o
)k (7)
(7)
(7)
IX Ijl ft A
y
)k (T)
ft
ft
0
>
Ji
ftft
7c
o
o
$p
s>
£
)k
y>
£P if <D
(7)
*>
J?p
&
tit i%
Z>
Ji Ji
(7)
?>
H u
ft
)k
4f
ft
£
6
Jk 0$ ft U
$> <O
iZ PM
CO
Ji
70
- £ Ji
ft S
Ji
"C £P
5 M
6 7c W
0
Ji
A
fi
*
U
ft
' o
|B
fa UfU ft 7c ffij d
#
£> i
it
if
V' & §P
6
o CO -C (7)
&t&ft ft
Jk
CO
MAM r W ft n
<7)
Mif S
(O
t£ ii
o
if
CO
' 's’ W T
£|5 zk ■?>
£>
- 3P if
? 31 7c
co
zK
•
4t
R&
77
L <A if it
fO
it T
T
o
_ Sb ific Ji
fa & £|5 &
«9
Ji ft
t n ii
£K 7
□n ft ■?>
a
h
s
li
t>
0
PM
Ji Ja + Ji a it
C M ft
A .{}£ •^'-
•te Ji
® 7c i& M
fit fj
& if
Ji
)k
(7)
K &
0^ -b
co
&
fa
MA
T
)k
ft
Ji fa 4$ & ^> is
ib
5
' tM
(7)
Ji
(O
)k S
<7)
<7)
<0
J) M j£
mm fa
t
ar
Wj
m wia
»& fa M it 7c % £ IM
Ji V*
o CO
(
tn
& A
PM
if
o
6 t£ %
tfc J£
7c (i JC
if
co <O
M
CO
& if
nP
<S>
Ji 0 & ft
Mft
Ji tit X
v> 31 Ji
ft i£ fa £ fli
T££^coA,&A
M
ijft ft V'
7c M
Jfe
IM M
z>
o
'
ft
<o jfr % t
& %
MM A
^> < ”0 # if #i Efc +h
-t
± MM ft a ?7 pH
M 46
0
^)
ft A ft II 7c
TH
ft ft
ft A 31 ft M ft a ft Ji
> S co ift il tL S ’
’
ft
Jc
Ji
•> 7c ® It it 0
Ji
Svj M
£>
Ji
cT ft
)k
<7^
ft
(7)
f
if
0
fa
MbZ
$
)k
<0 UM h (7)
co
it
Page 25
Thursday November 26, 1992
The New Canadian
M
1,095.00+TAXjuj
M-
635.00+TAXj: v
£
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 (Toronto)
Toll Free:
1-800-465-2413 (Ont. & Que.)
TEL.:416-593-1583
FAX:416-593-1871
IATA
TEL: (416)674-7057
FAX: (416)674-0881
NISSIN TRAVEL 42 VOYAGER COURT N.. ETOBICOKE. ONTARIO M9W 4Y3
MaHKaBMaMMHM
_ mum wu@s in.
FUJI VIP CONNECTIONS
TORONTO AIRPORT:
FUJI VIP CONNECTIONS
SWISSOTEL
TORONTO INTERNATIONAL AIRPORT
BOX 3000 TORONTO AMF
ONTARIO, CANADA L5P1C4
TEL: (416) 672-8855
i
FAX: (416) 672-8860
IATA
TORONTO:
436 ADELAIDE STREET, WEST.
TORONTO, ONTARIO, CANADA M5V1S7
TEL: (416) 363-6363
FAX: (416) 363-6361
MONTREAL:
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY, #1203,
MONTREAL, QUEBEC, CANADA H3A1K2
TEL: (514) 842-1757
FAX: (514) 842-0916
L-Tli,
Lite X.
o
o
☆MIO
$1012j:d
ll/l~3/30fC
o
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
o®^iFK«owajav'i \,tz
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
416-670-8710
416-670-2238
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Ji&Sll
$695.-J: U
(416) 977-7979
EUTE TOURS
977*3026
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel:(416)
89 Chestnut Street
Toronto, Ontario M5G 1R1
Fax:(416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100 (Ont. & Que.)
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028_________ _
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
AVE.
The New Canadian
M
1,095.00+TAXjuj
M-
635.00+TAXj: v
£
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 (Toronto)
Toll Free:
1-800-465-2413 (Ont. & Que.)
TEL.:416-593-1583
FAX:416-593-1871
IATA
TEL: (416)674-7057
FAX: (416)674-0881
NISSIN TRAVEL 42 VOYAGER COURT N.. ETOBICOKE. ONTARIO M9W 4Y3
MaHKaBMaMMHM
_ mum wu@s in.
FUJI VIP CONNECTIONS
TORONTO AIRPORT:
FUJI VIP CONNECTIONS
SWISSOTEL
TORONTO INTERNATIONAL AIRPORT
BOX 3000 TORONTO AMF
ONTARIO, CANADA L5P1C4
TEL: (416) 672-8855
i
FAX: (416) 672-8860
IATA
TORONTO:
436 ADELAIDE STREET, WEST.
TORONTO, ONTARIO, CANADA M5V1S7
TEL: (416) 363-6363
FAX: (416) 363-6361
MONTREAL:
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY, #1203,
MONTREAL, QUEBEC, CANADA H3A1K2
TEL: (514) 842-1757
FAX: (514) 842-0916
L-Tli,
Lite X.
o
o
☆MIO
$1012j:d
ll/l~3/30fC
o
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
o®^iFK«owajav'i \,tz
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
416-670-8710
416-670-2238
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Ji&Sll
$695.-J: U
(416) 977-7979
EUTE TOURS
977*3026
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel:(416)
89 Chestnut Street
Toronto, Ontario M5G 1R1
Fax:(416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100 (Ont. & Que.)
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979_______
979-8028_________ _
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
AVE.
Page 26
Page J-17
The New Canadian
288 Bloor St.
▼U5110
□>if- bj.
r^i/r-f- ■
W. 922-0564
• bA'/y •
♦rw7b-*^~j
WMJIM 4/4-zbW
& Ifo
Thursday November 26, 1992
JU $25.50~$32.50
872-4255
*125128
9 Prince Arthur Ave.921-9985
♦r^-fcwy5»j-r
$16.50 EL Mocambo, 464 Spadina Ave.
ftHo b-- • *-5-X; 1/7 F • X-/
922-1570
IFbX 7”Z7-~ • f"f>lzi67-
; r7>'ty-7-M>F\
;
■ 7lJXvX-777b-yg-J «
FSftEWISSS 1950-90J
9 b/57ir^0
jfe ■ Weekd ays/noon ~ 10PM, Sat./ 10AM
biW5tl-'CF'ii--74;tf-V7 9
-O Xl-Z-Xb'J-btt-W •
lA- b©5®„ 861-4779
♦ rk?F/d®W8j,-’ZFAl
W11BWFW (0, W® 0
■ Sr.&Stu./$4.50 C(Underl2)/Free
■ W^Wttb!' b’AXOgt
AffiSfto 80 Spadina Ave. 5TH Floor,
AW4„
960-368Q
J 10PM, Sun/10AM~7PM A/$6.50"
363-5488
95 Queens Quay E. 366-3561
•121300^
♦11827-290 todon)
rS7@$z^7 ■ 7-
F?77b-7-Jhb'-7- bj
Del Bello
W 0l$~WMo
□■fy^T, • ^y/x
SRI«2 m I) jj t
*12550 (±)
rmo- w,
3B^fi U'fr'T 7 • 7~ b -77
Bail 3 a t? ^lat^ara Falls)
W3 bX -t'z bxlh • ft-JWelling-
“J
ton at Dufferin (519)351-8344
Kleinburg (416)893-1121
rX/t<b-71771701
yH?$o< tyZfto
/'-H-ytD'b.AM
•11826^80
TCFL
o
10365 Islington Ave.
Fri./7PM—lOPMSat./HAM—9PM
?7><K-Aj
Sun./noon to 6PM
ty-f 7> • 7 7 b• 9 -70
So ^fxy b> 7 by^yayM'.o
(416)527-1158 iZrtt, 1-800-668-9449
* 110#WJ- • 7U-YAX
&’M3~ a y
7 (y-7;i/ 7)
.
* 2 0 0X7 7 t
SM0
* 2 6 0 r b n4 b • >7 b'94>'/X
SfilW::iSiX7i-0g&
W8^3 03b~9^
8~i/7:30 PM ±/8PM
f77>X0t?fca|tOgJ
8/7 PM AA? b/$17.50-$52.50
973-3000
♦1 -182 88 (Weston)
fnxb>,
* 9 Bybn/f b • k7 K^y/X
*1 9 0t?7
♦11827-29H
V-^itltLv^yxvx-
Q»gf U g
y#r/-777^-?x
*IS. 7777a'/itilOMllo A
< JATO'z-fX/
■If y b 12 {i®3o QEW at Niagara-on-
X-/Jby-7-A-T>
A-V7A1F4 7 (/-/Ibd)
60 Carlton St. 596-2847
W±8B WW-8S3 Oft
Sffil*l$: ANNxi-x
the-LakeExit (416)685-6666
liV'o > bo • rr/^yys'y • -fey/
t>$7n-x-/'fi/-b'J
♦ Ft-fW?' 74 f»> - 'J7~\
VI 1fl25-298
-o Thurs.-Sat./11AM~8PM, Sun./to
1 lB£H12BJW?o 249-0691
1 5. 0 00x~W)74t9-t7
F^l/4*7/-74-7J
(SttKFiWAS)
11PM A/$7,C/$5 595-5417
♦11828. 290 totham)
4>gt)4-J^0 (416)273-6404
XA4 • b*-A
•11^280
♦11528-280 Hilton}
F7yxvx-+‘7b&
▼111298 »80@ZW-^
ry-V/V • E’zA • b E'-vXXj
x^"JF
J*
r1'^> bj
#7A
I
*11^280 (±)
Gallery, 363 Queen St. W. 593-0884
rt47Zri75t07iXr-r/GFj
#~A *
m
7^
yj-fr^y b^/f KW77 by^
Lv>x'y^T/(>yb^to z^jub
** yj)
X*4 b'-Ao ^6^ 1 0B&
v-AA-717-/57? b' A/$4,
595-5417
St./$2 649-2480
▼ FfM'u>x-9W’xy7j
♦H 8'2 9 8 tWote)
/Vt-z-'/Z^-K-CWo
7:4>4’SW©I»\ 77/lbz«4W
r^'JXVX- FH>/7?j
OWSffilo t1???b*•
4/-
CHIN
Sr.&St./$4, Th urs.-Sat./Il AM—9PM,
263 Yonge St. 872-2222
I Pfr# *
Hwy. 2 5 (416)862-1252
Wfl|B«8W3 0^9^
Sun./to 6PM
-74 - • -t?4/-o
$32.50~$62.50
7-7 '/Xy y 3 7 • ^7^-0
A/$6,
115 King St. West
(416)525-6644
A/$4, C/S1.50
18 Ourland Ave. 493-7074
iBIH
rX'j7--'>-z>BgRj
IXuisat?
FBfcAMJ
YMCA Residence,
M
JtW.
b n- pyx • -fey
-*-JF • *74 A, W
■
^>y^“o teWi0±lMo
100. 7
SW: 0^i-X. 0W&
♦ Fthe BQDYG0A80J
7nyb”ty^- 756-2444
b y&t^> D 7
zM 7 b
^yyy-^ M&77y^$3$*
■■■■!
bW^tfy • nxy-#®b
F'JX?X-/77b-'>3-J
't£o 129 mins.
W8I33 05MmUI& ± • W 0 !
F'4b*>4 bW57 b^>7“b^cto
VJAZZ (T^OFTheSenator)
363-5488
ASffio X bn • 7>zO'>a? • -t
r^y7-*7-f ■ W-J
!
FM
872-1111
■ 80 Woodlawn Ave. E. 964-0758
>t4 ’
b•
>9-
Wed./6PM~10PM,Thurs.&
Fri./11AM—10PM, Sat.& Sun./11AM
-6PM
225 Front St. W. 429-7780
W/Etta 249 Victoria St. 364-7517
▼12540
WMASBo 19, 2 0ffl£©*t
St. Paul's Anglican Church, 8:00PM
7®7-fxbi:J:^774^-b-3
A/$16, Sr.&St./$13,C/$7
/4“>'Xb9--bK^
227 Bloor St. E. 924-9952
4^4 •z’A-bOSKoftHWll
861-4571
;j8fe^«llt£'5:T-Wi.f)t5|A
♦ FOO RACULAj
V1287B
-^4A- 3>A-bJ
$44.95 (A? 7iiiA) 0 Xz—7 • 9
XX b 5400 Dixie 238-0042
■ ■■■.■■■■■■a
■ ■■■■■■ ■
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
77yyX-7*-b’-37#5m
mic B^ll8OffW5"t2>ya'bft7lii
b'y+aAI^EAtSglZ? t>XZr70'7a
tfty07 4 7 >-t 5 !■■■■■■■■■■■■■■■■■■
INC.
8 : 3 0AM-5 : 3 0PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.z-*(416) 674-0114
TORONTO
6: TEL
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (604) 273-9625
Jig: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
FAX: (416) 593-2690
The New Canadian
288 Bloor St.
▼U5110
□>if- bj.
r^i/r-f- ■
W. 922-0564
• bA'/y •
♦rw7b-*^~j
WMJIM 4/4-zbW
& Ifo
Thursday November 26, 1992
JU $25.50~$32.50
872-4255
*125128
9 Prince Arthur Ave.921-9985
♦r^-fcwy5»j-r
$16.50 EL Mocambo, 464 Spadina Ave.
ftHo b-- • *-5-X; 1/7 F • X-/
922-1570
IFbX 7”Z7-~ • f"f>lzi67-
; r7>'ty-7-M>F\
;
■ 7lJXvX-777b-yg-J «
FSftEWISSS 1950-90J
9 b/57ir^0
jfe ■ Weekd ays/noon ~ 10PM, Sat./ 10AM
biW5tl-'CF'ii--74;tf-V7 9
-O Xl-Z-Xb'J-btt-W •
lA- b©5®„ 861-4779
♦ rk?F/d®W8j,-’ZFAl
W11BWFW (0, W® 0
■ Sr.&Stu./$4.50 C(Underl2)/Free
■ W^Wttb!' b’AXOgt
AffiSfto 80 Spadina Ave. 5TH Floor,
AW4„
960-368Q
J 10PM, Sun/10AM~7PM A/$6.50"
363-5488
95 Queens Quay E. 366-3561
•121300^
♦11827-290 todon)
rS7@$z^7 ■ 7-
F?77b-7-Jhb'-7- bj
Del Bello
W 0l$~WMo
□■fy^T, • ^y/x
SRI«2 m I) jj t
*12550 (±)
rmo- w,
3B^fi U'fr'T 7 • 7~ b -77
Bail 3 a t? ^lat^ara Falls)
W3 bX -t'z bxlh • ft-JWelling-
“J
ton at Dufferin (519)351-8344
Kleinburg (416)893-1121
rX/t<b-71771701
yH?$o< tyZfto
/'-H-ytD'b.AM
•11826^80
TCFL
o
10365 Islington Ave.
Fri./7PM—lOPMSat./HAM—9PM
?7><K-Aj
Sun./noon to 6PM
ty-f 7> • 7 7 b• 9 -70
So ^fxy b> 7 by^yayM'.o
(416)527-1158 iZrtt, 1-800-668-9449
* 110#WJ- • 7U-YAX
&’M3~ a y
7 (y-7;i/ 7)
.
* 2 0 0X7 7 t
SM0
* 2 6 0 r b n4 b • >7 b'94>'/X
SfilW::iSiX7i-0g&
W8^3 03b~9^
8~i/7:30 PM ±/8PM
f77>X0t?fca|tOgJ
8/7 PM AA? b/$17.50-$52.50
973-3000
♦1 -182 88 (Weston)
fnxb>,
* 9 Bybn/f b • k7 K^y/X
*1 9 0t?7
♦11827-29H
V-^itltLv^yxvx-
Q»gf U g
y#r/-777^-?x
*IS. 7777a'/itilOMllo A
< JATO'z-fX/
■If y b 12 {i®3o QEW at Niagara-on-
X-/Jby-7-A-T>
A-V7A1F4 7 (/-/Ibd)
60 Carlton St. 596-2847
W±8B WW-8S3 Oft
Sffil*l$: ANNxi-x
the-LakeExit (416)685-6666
liV'o > bo • rr/^yys'y • -fey/
t>$7n-x-/'fi/-b'J
♦ Ft-fW?' 74 f»> - 'J7~\
VI 1fl25-298
-o Thurs.-Sat./11AM~8PM, Sun./to
1 lB£H12BJW?o 249-0691
1 5. 0 00x~W)74t9-t7
F^l/4*7/-74-7J
(SttKFiWAS)
11PM A/$7,C/$5 595-5417
♦11828. 290 totham)
4>gt)4-J^0 (416)273-6404
XA4 • b*-A
•11^280
♦11528-280 Hilton}
F7yxvx-+‘7b&
▼111298 »80@ZW-^
ry-V/V • E’zA • b E'-vXXj
x^"JF
J*
r1'^> bj
#7A
I
*11^280 (±)
Gallery, 363 Queen St. W. 593-0884
rt47Zri75t07iXr-r/GFj
#~A *
m
7^
yj-fr^y b^/f KW77 by^
Lv>x'y^T/(>yb^to z^jub
** yj)
X*4 b'-Ao ^6^ 1 0B&
v-AA-717-/57? b' A/$4,
595-5417
St./$2 649-2480
▼ FfM'u>x-9W’xy7j
♦H 8'2 9 8 tWote)
/Vt-z-'/Z^-K-CWo
7:4>4’SW©I»\ 77/lbz«4W
r^'JXVX- FH>/7?j
OWSffilo t1???b*•
4/-
CHIN
Sr.&St./$4, Th urs.-Sat./Il AM—9PM,
263 Yonge St. 872-2222
I Pfr# *
Hwy. 2 5 (416)862-1252
Wfl|B«8W3 0^9^
Sun./to 6PM
-74 - • -t?4/-o
$32.50~$62.50
7-7 '/Xy y 3 7 • ^7^-0
A/$6,
115 King St. West
(416)525-6644
A/$4, C/S1.50
18 Ourland Ave. 493-7074
iBIH
rX'j7--'>-z>BgRj
IXuisat?
FBfcAMJ
YMCA Residence,
M
JtW.
b n- pyx • -fey
-*-JF • *74 A, W
■
^>y^“o teWi0±lMo
100. 7
SW: 0^i-X. 0W&
♦ Fthe BQDYG0A80J
7nyb”ty^- 756-2444
b y&t^> D 7
zM 7 b
^yyy-^ M&77y^$3$*
■■■■!
bW^tfy • nxy-#®b
F'JX?X-/77b-'>3-J
't£o 129 mins.
W8I33 05MmUI& ± • W 0 !
F'4b*>4 bW57 b^>7“b^cto
VJAZZ (T^OFTheSenator)
363-5488
ASffio X bn • 7>zO'>a? • -t
r^y7-*7-f ■ W-J
!
FM
872-1111
■ 80 Woodlawn Ave. E. 964-0758
>t4 ’
b•
>9-
Wed./6PM~10PM,Thurs.&
Fri./11AM—10PM, Sat.& Sun./11AM
-6PM
225 Front St. W. 429-7780
W/Etta 249 Victoria St. 364-7517
▼12540
WMASBo 19, 2 0ffl£©*t
St. Paul's Anglican Church, 8:00PM
7®7-fxbi:J:^774^-b-3
A/$16, Sr.&St./$13,C/$7
/4“>'Xb9--bK^
227 Bloor St. E. 924-9952
4^4 •z’A-bOSKoftHWll
861-4571
;j8fe^«llt£'5:T-Wi.f)t5|A
♦ FOO RACULAj
V1287B
-^4A- 3>A-bJ
$44.95 (A? 7iiiA) 0 Xz—7 • 9
XX b 5400 Dixie 238-0042
■ ■■■.■■■■■■a
■ ■■■■■■ ■
YAMATO TRANSPORT (CANADA)
77yyX-7*-b’-37#5m
mic B^ll8OffW5"t2>ya'bft7lii
b'y+aAI^EAtSglZ? t>XZr70'7a
tfty07 4 7 >-t 5 !■■■■■■■■■■■■■■■■■■
INC.
8 : 3 0AM-5 : 3 0PM
483 BAY STREET, BELL TRINITY SQ.z-*(416) 674-0114
TORONTO
6: TEL
VANCOUVER
CALGARY
IS: TEL (604) 273-9625
Jig: TEL (403) 291-2335
FAX (416) 674-8663
FAX (604) 273-4808
FAX (403) 250-7029
TORONTO, ONTARIO M5G 2E1
TEL: (416) 593-4788
FAX: (416) 593-2690
Page 27
Thursday November 26, 1992
t M
■r^ n
< an
The New Canadian
ft
Page J-18
See
spectacular
Canadian landscapes
inside
and out.
Jis
-?■ L<f)®0SO^O ^LZcT
r«j -Cto
7•
Telephone
(416)893-1121
Houn
(November 1 - March 31)
[rj > ns-j, tariff0 11 tn g
? 7 ■f-r t ?> a ?> iirv'tto
«
^E*Kv^v>fd-^ie«gS-feg!iia< Zf$
v'o ^LV'g^KHih.^^5T>A-^0RT,
II am-4:30 pm.
lues, thru Sun
Wednesdaysunril 9 pm
thrutothecnd of Dec
-
Location
15 minutes north of the 401
on Islington Ave in Kieinburg
[Not your average art gallery
McMichad
CANADIAN ART
COLLECTION
DAR T CANADIEN
4mW
7ttte-JL
¥□0^0
s% V* •VvX-'<-$v
''
% %
>/ ;
7"j+'J LfciSIS©»lilttt)Uo
BWS+IM,
¥D<®5^LVL
asuuLWoms.
th jfi
nt 7
135 East Beaver Creek Rd., Richmond Hill
TEL: (416) 731-5088, (416) 229-6343(Tor.)
Kt'litUDRY *□.4.
t M
■r^ n
< an
The New Canadian
ft
Page J-18
See
spectacular
Canadian landscapes
inside
and out.
Jis
-?■ L<f)®0SO^O ^LZcT
r«j -Cto
7•
Telephone
(416)893-1121
Houn
(November 1 - March 31)
[rj > ns-j, tariff0 11 tn g
? 7 ■f-r t ?> a ?> iirv'tto
«
^E*Kv^v>fd-^ie«gS-feg!iia< Zf$
v'o ^LV'g^KHih.^^5T>A-^0RT,
II am-4:30 pm.
lues, thru Sun
Wednesdaysunril 9 pm
thrutothecnd of Dec
-
Location
15 minutes north of the 401
on Islington Ave in Kieinburg
[Not your average art gallery
McMichad
CANADIAN ART
COLLECTION
DAR T CANADIEN
4mW
7ttte-JL
¥□0^0
s% V* •VvX-'<-$v
''
% %
>/ ;
7"j+'J LfciSIS©»lilttt)Uo
BWS+IM,
¥D<®5^LVL
asuuLWoms.
th jfi
nt 7
135 East Beaver Creek Rd., Richmond Hill
TEL: (416) 731-5088, (416) 229-6343(Tor.)
Kt'litUDRY *□.4.
Page 28
Page J-1?
The New Canadian
TEL: (416) 593 -1583
FAX: (416) 593 -1871
WWKCMWKOWWKOKWKOOWKKXWKXBKMW
Thursday November 26, 1992
CLASSIFIED
FREE ADS IN ENGLISH & JAPANESE
SELLING OF YOUR OWN PERSONAL BELONGINGS,
ANNOUNCEMENTS, RENTALS OF ANY KIND, etc.
H PA— b APT. FOR RENT
0
♦Chester Subway, bright bsmt,
bach., TV, laundry, own entry.
$500.463 - 8655
850 - 7475 H&K SALES
324 - 9577
to
FAXtfckk
466-6771
0
♦Batherst - Dupont, 2bdrm, pri
vate entrance, please call
921 - 4576
W7i7£80JB!. GINKO
Xb7>. 248 - 8445
S, $400©8BS<h$360©ffig.
OSl/lTSl),
xby-bs-t.
» i
©gio 463 - 5532 <■ ’
0
♦B^SUlAtft. B$SS85O
ffl. $250, 862 - 8945
♦Zby7X7I)l/&ft7J—. 21
8, A)l/77-„ /USJ<.
$770
, 425-2762
<5U. 1B@$18.
Julie 609-1724
(3A
-$40,
JSMdtt ANNOUNCEMENTS
♦X/WA&7D7. 41$, t
tltt»T21$. WfflAD. 6$
1. »TSBRfl. 694 - 6074
0
® i@ft® 4«£ft£.
i0
$40, 482 - 3518
7D7$t>i£ULtft, /Japa
nese language education materi
als for sale. Free catalogs.
NIHONGO CIRCLE.
Call 519 - 884 - 2228,
♦SS. /?- btS-TAO, U -y?
=£> F • t JLftfi^l.
Margaret 508 - 7684 0US)
At ft. 654-6906
■/aiw. jam tU©
391 -1236 7:00 p.m. tlK.
4-yft-f XAy F. 77>b>
921-6929
kO
Fax 519 - 884 - 9083
Utft. 277- 1388
ft U t ft FOR SALE
$400, 363-7413
ai> w? BiKAwar
It7 U XVX?Lgtiq|ftT3-7X
♦SS$5. b-X7-$10. A7
ns
CrtiOTSO, 1 1322B
7.
(12:30 p.m.) . 12360 (12:30
' p.m.) , 17B (7:00p.m.) . 20B
•: (7UXVXftS) ,
! W599 - 5223.
■7/7X&A57>b. *1. 7
ft,t-b>t/^-2<0
531 - 1960
BffijgUtft. 229-2464
-4-1-yo m s y/i/sslffi,
12^km, 11flcpWLz.
$5,000 531 - 2227®
693 - 7837(^)
14, $500, 463 - 8655
W±tt©5S. 123<PDtU,
516 - 4648
'0
SJAJgoJ. 531-8315
0
♦r5Z77U>&©/'y70 2SS,
0
FM/AM t)t>y Ho 2F7\ /Vy?
Mq), tAiUi*
k't'&UfcXSA,. 11^28.0
(±) 1:00-3:00 p.m.
662 Victoria Park Ave., Toronto
(4®©t) er.
/□>&7-to/^. ma. 77^. O2.sQ7/XV'y bl/
x. Avb. in.
♦54 d-t-w?yy\570
UT-osga, to©^5*'fc
©*. 782-3466. 493-0713
(1/77JLM. A
Aft. ^ItT, 897-8580
7V7$100. 1M$80.
»Sft$100. W8W100, X
©'y7i^77'y b2$$30. 7V
ftft§^L$30. 57’y b/7-)l/S
$40. 7‘D-7$20. l/J- F7L/
-V-$20. 07/□>$20,
962 - 0409
$100.
406 - 2666
S©S>§t!)o
$300, 921 -6929.
Tk'&fflJAtft. l7-+>5z!\
♦W7/754'7-$120.
74'774'7-$40. T'fn*-
os.
11ftT^I«L,
♦2zt>SRfi<„ ®RX/F57A^'7i7Ltt/vif. W30
X,
738 - 8542
229 - 6343
♦t74Xfflfi (7X517. Oft
♦SSfit. W8|KAS0!lg©g
1. 7I/7-. 5I/FL/X#
i.
27. ©feLiftlO,
bl
7) $200. A’yb ,(A- HzKF) . Qft'TXV'ybl/X. a.
ftiXb, Fl/'y»ft7-7)l/0
$500.
601 - 1744
Ji?-. flfttfcftML.
$350.
466 - 9853
♦7*74 rFBffi<,
T> I \O
I
n (4= rin
I
C3 CX
Sft£„ $650^/0,
g. 2SB¥7, $900,
733- 1894
$450/475,
1ft,
462 - 9565
$600.
♦r?>7i'-X&Aft7. TTCfl.
♦ FO7bt5/7>77>©9:+-S
etSfflffift . 123SZ)'51310B
soira.
18$25Mlft. JjR.
S593-6118.
®968 - 6772
731 -5088.
Sl/Xb5> 897 - 8580
fflA^Rl. $700. 531 -8315
0
$2500
516-4648
591-2130
A^Utft,
HELPWANTED
$335, 466 - 9853
♦?iXHUl.Wo
536 - 5345
frOtft.
ft. tfctttu, s^ay.
♦7A-b%ffL/T0fft. F>5?
ll/X&D-lZ/xi'Jp, ^7a3A
O, 1Etf5AS«a<> 'J 771/
/XWLWtft. 537 - 5382
698 - 9403 KATHY )g„
WFAfti?-. ^Sft$. ttli
ML, 7-7)1/. 5/FU-ft.
$420 ^*. 466-9853
♦WKARffiOftU/b/Ktt.
ffij.F.
fr4<74 fclHLmW^O. fMMtOo'CtTtftiiJ!
JfflASWb'o/W'OlJftft. AOSffllSSb’T-fc
B. W r®©®M^7l/t'®B®TmtgJt>5J
J-JOMSTSWbt., (£)
♦M^SAGlft, bD/btf§iM»teBCtWb5f. 7©
£»LfcM«C#;tfl§a5MeCl/. SBlMtBLTO
5. 0846^^5. 7l/t?$S#b'f5. Uftb’G. 74 y
'XabWa'Lr. fcWWt. '>3vA-Xb7V^©®fcf
c^tftob'UM^©$BC©trca55.
(^/^Cfi-oTSj-pt’O. A)
The New Canadian
TEL: (416) 593 -1583
FAX: (416) 593 -1871
WWKCMWKOWWKOKWKOOWKKXWKXBKMW
Thursday November 26, 1992
CLASSIFIED
FREE ADS IN ENGLISH & JAPANESE
SELLING OF YOUR OWN PERSONAL BELONGINGS,
ANNOUNCEMENTS, RENTALS OF ANY KIND, etc.
H PA— b APT. FOR RENT
0
♦Chester Subway, bright bsmt,
bach., TV, laundry, own entry.
$500.463 - 8655
850 - 7475 H&K SALES
324 - 9577
to
FAXtfckk
466-6771
0
♦Batherst - Dupont, 2bdrm, pri
vate entrance, please call
921 - 4576
W7i7£80JB!. GINKO
Xb7>. 248 - 8445
S, $400©8BS<h$360©ffig.
OSl/lTSl),
xby-bs-t.
» i
©gio 463 - 5532 <■ ’
0
♦B^SUlAtft. B$SS85O
ffl. $250, 862 - 8945
♦Zby7X7I)l/&ft7J—. 21
8, A)l/77-„ /USJ<.
$770
, 425-2762
<5U. 1B@$18.
Julie 609-1724
(3A
-$40,
JSMdtt ANNOUNCEMENTS
♦X/WA&7D7. 41$, t
tltt»T21$. WfflAD. 6$
1. »TSBRfl. 694 - 6074
0
® i@ft® 4«£ft£.
i0
$40, 482 - 3518
7D7$t>i£ULtft, /Japa
nese language education materi
als for sale. Free catalogs.
NIHONGO CIRCLE.
Call 519 - 884 - 2228,
♦SS. /?- btS-TAO, U -y?
=£> F • t JLftfi^l.
Margaret 508 - 7684 0US)
At ft. 654-6906
■/aiw. jam tU©
391 -1236 7:00 p.m. tlK.
4-yft-f XAy F. 77>b>
921-6929
kO
Fax 519 - 884 - 9083
Utft. 277- 1388
ft U t ft FOR SALE
$400, 363-7413
ai> w? BiKAwar
It7 U XVX?Lgtiq|ftT3-7X
♦SS$5. b-X7-$10. A7
ns
CrtiOTSO, 1 1322B
7.
(12:30 p.m.) . 12360 (12:30
' p.m.) , 17B (7:00p.m.) . 20B
•: (7UXVXftS) ,
! W599 - 5223.
■7/7X&A57>b. *1. 7
ft,t-b>t/^-2<0
531 - 1960
BffijgUtft. 229-2464
-4-1-yo m s y/i/sslffi,
12^km, 11flcpWLz.
$5,000 531 - 2227®
693 - 7837(^)
14, $500, 463 - 8655
W±tt©5S. 123<PDtU,
516 - 4648
'0
SJAJgoJ. 531-8315
0
♦r5Z77U>&©/'y70 2SS,
0
FM/AM t)t>y Ho 2F7\ /Vy?
Mq), tAiUi*
k't'&UfcXSA,. 11^28.0
(±) 1:00-3:00 p.m.
662 Victoria Park Ave., Toronto
(4®©t) er.
/□>&7-to/^. ma. 77^. O2.sQ7/XV'y bl/
x. Avb. in.
♦54 d-t-w?yy\570
UT-osga, to©^5*'fc
©*. 782-3466. 493-0713
(1/77JLM. A
Aft. ^ItT, 897-8580
7V7$100. 1M$80.
»Sft$100. W8W100, X
©'y7i^77'y b2$$30. 7V
ftft§^L$30. 57’y b/7-)l/S
$40. 7‘D-7$20. l/J- F7L/
-V-$20. 07/□>$20,
962 - 0409
$100.
406 - 2666
S©S>§t!)o
$300, 921 -6929.
Tk'&fflJAtft. l7-+>5z!\
♦W7/754'7-$120.
74'774'7-$40. T'fn*-
os.
11ftT^I«L,
♦2zt>SRfi<„ ®RX/F57A^'7i7Ltt/vif. W30
X,
738 - 8542
229 - 6343
♦t74Xfflfi (7X517. Oft
♦SSfit. W8|KAS0!lg©g
1. 7I/7-. 5I/FL/X#
i.
27. ©feLiftlO,
bl
7) $200. A’yb ,(A- HzKF) . Qft'TXV'ybl/X. a.
ftiXb, Fl/'y»ft7-7)l/0
$500.
601 - 1744
Ji?-. flfttfcftML.
$350.
466 - 9853
♦7*74 rFBffi<,
T> I \O
I
n (4= rin
I
C3 CX
Sft£„ $650^/0,
g. 2SB¥7, $900,
733- 1894
$450/475,
1ft,
462 - 9565
$600.
♦r?>7i'-X&Aft7. TTCfl.
♦ FO7bt5/7>77>©9:+-S
etSfflffift . 123SZ)'51310B
soira.
18$25Mlft. JjR.
S593-6118.
®968 - 6772
731 -5088.
Sl/Xb5> 897 - 8580
fflA^Rl. $700. 531 -8315
0
$2500
516-4648
591-2130
A^Utft,
HELPWANTED
$335, 466 - 9853
♦?iXHUl.Wo
536 - 5345
frOtft.
ft. tfctttu, s^ay.
♦7A-b%ffL/T0fft. F>5?
ll/X&D-lZ/xi'Jp, ^7a3A
O, 1Etf5AS«a<> 'J 771/
/XWLWtft. 537 - 5382
698 - 9403 KATHY )g„
WFAfti?-. ^Sft$. ttli
ML, 7-7)1/. 5/FU-ft.
$420 ^*. 466-9853
♦WKARffiOftU/b/Ktt.
ffij.F.
fr4<74 fclHLmW^O. fMMtOo'CtTtftiiJ!
JfflASWb'o/W'OlJftft. AOSffllSSb’T-fc
B. W r®©®M^7l/t'®B®TmtgJt>5J
J-JOMSTSWbt., (£)
♦M^SAGlft, bD/btf§iM»teBCtWb5f. 7©
£»LfcM«C#;tfl§a5MeCl/. SBlMtBLTO
5. 0846^^5. 7l/t?$S#b'f5. Uftb’G. 74 y
'XabWa'Lr. fcWWt. '>3vA-Xb7V^©®fcf
c^tftob'UM^©$BC©trca55.
(^/^Cfi-oTSj-pt’O. A)